Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я б радила людям слідувати своїм мріям.
Вони здійснюються.
Я — живий доказ.
Це може багато сказати
про нашу культуру зірок і ЗМІ…
1967–2007 АННА-НІКОЛЬ СМІТ
…коли всі основні кабельні служби новин
сьогодні перейшли на безперервну трансляцію цієї події,
почувши про смерть Анни-Ніколь Сміт.
Їй було 39 років.
Її обожнювали мільйони, але мало хто любив.
Ти чарівна.
Ти найгарніша жінка у світі.
Я вас усіх люблю!
Ця дівчина з невеличкого Техасу раптом стала суперзіркою.
Її смерть відкрила цілу скриню Пандори з питаннями.
Зараз Сміт оцінюється в 490 мільйонів доларів.
Її історію варто послухати.
Анно, від чого ви ховаєтеся?
Я була до вас милою, а ви мене отак підставили.
Ні.
Підставили, усі.
Як секс-богиня все втратила?
Це життя проходило в таблоїдах
і ковтнуло трагедії більше, ніж потрібно.
Чи є в цій історії те, чого ми не знаємо?
Яка ж правда про Анну-Ніколь Сміт?
АННА-НІКОЛЬ СМІТ: ВИ НЕ ЗНАЄТЕ МЕНЕ
Я виросла в Мехеї, штат Техас, у маленькому місті неподалік Х'юстону.
Населення 6923 особи.
Вітаю в Мехеї, штат Техас, у моєму рідному місті.
Більшість вимовляє «Мексія», що неправильно.
Це Мехея. М-Е-Х-Е-Я, ось так.
Я покажу вам місто.
Прошу сюди за мною. Ходімо!
Це школа Мехеї, домівка «Чорних Котів», і тут я навчалася.
У школі я не була дуже популярною.
Бо була плоскогруда.
Але тепер у мене є фігура. Бачите?
О-ля-ля. Так.
Привіт. Це я, Анна,
і це «Смажена курка», де я працювала чотири роки.
Я повернулася, і я погана.
А це будинок, у якому я виросла.
Розкажіть про ваш дім, маму, тата.
Моє життя з мамою і вітчимом…
Я багато де жила, і здебільшого в моєї тітки,
через сімейні проблеми.
Я б не дуже хотіла про це говорити.
МЕХЕЯ ШТАТ ТЕХАС
Усе почалося тут.
Мехея — містечко в Біблійному поясі.
Молоді люди, учні старших класів —
для них тут дуже мало розваг.
Я дядько Анни-Ніколь Сміт за шлюбом.
Вона завжди виходила у двір і робила вправи з чирлідингу,
махала хлопцям, що проїжджали,
привертала увагу.
ДЖОРДЖ БІЛЛ ДЯДЬКО
Вона завжди любила увагу.
Навіть прагнула її.
Справжнє ім'я Анни-Ніколь Сміт — Вікі Лінн,
і такою я її пам'ятаю.
З нею було дуже весело.
Вікі на чотири роки старша за мене.
Вона мене завжди смішила.
Завжди гарно одягалася.
Вона хотіла фарбувати моє обличчя. Я казав, що не хочу таким займатися.
Вона казала: «Справжні чоловіки дозволяють жінкам фарбувати себе».
ДОНАЛЬД ГАРТ БРАТ
Я відповідав: «Не думаю».
Як родина, я, Вікі й мама
завжди ходили в церкву.
Ми всі були богобоязливими людьми.
Вона завжди хотіла бути в центрі уваги.
ВЕРДЖІ, МАТИ АННИ-НІКОЛЬ
Це доставляло їй насолоду.
Ми йшли в торговий центр, і присягаюся,
за нами слідували по 50 чоловіків і хлопців.
Анна казала: «Мамо, поглянь!» Я відповідала: «Так, бачу, ходімо».
Вікі завжди була вродливою. Вона вродливою народилася.
Коли вона стала підліткою,
ось тоді з нею почалися проблеми.
Вона вночі вислизала з дому.
Її мама відправила її до нас.
У них були проблеми
з 29-річним чоловіком, який заморочив голову Вікі Лінн.
Я забив її вікна,
аби вона не могла вислизнути так, щоб я про це не знав.
Вона ненавиділа Мехею.
Наше життя було позбавлене всього.
ШКОЛА МЕХЕЇ ДОМІВКА «ЧОРНИХ КОТІВ»
Вікі Лінн кинула школу
і влаштувалася в «Смажену курку від Джима».
Вона сама себе забезпечувала, тож ніхто не міг їй указувати, що робити.
СМАЖЕНА КУРКА ВІД ДЖИМА
Усі хлопці, що туди заходили, хотіли її забрати.
ГОЛОС ВЕРДЖІ, МАТЕРІ АННИ-НІКОЛЬ
Біллі був кухарем.
Одного дня вона попросила Біллі підвезти її додому,
бо була без машини, і він сказав: «Ні».
Це її приголомшило.
За кого він себе мав?
Тож вона взялася за нього, доки не отримала.
Вона його підкорила, і вони одружилися, просто там, у Мехеї.
Я вийшла заміж у 17 років.
Думала, що закохана.
Боже, він так мене ревнував!
Я не могла нікуди ходити.
Коли він ішов на роботу, я була замкнена в будинку.
І я собі думала: «Мені так самотньо».
Тож я подумала, якщо народжу дитину, я більше ніколи не буду самотня.
Я змила пігулки в унітаз
і завагітніла.
У мене народився син, Деніел.
Я вже не була самотня — я його любила.
Я пішла, коли моєму сину було шість місяців.
У неї були великі мрії.
У Мехеї, штат Техас, не було нічого для слави чи всього того,
чого вона хотіла в житті.
Але вона не бачила, до чого це все йде.
Ми за нею сумуємо.
Я хочу багато грошей. Хочу придбати собі купу землі.
Хочу створити власний дім і побудувати його.
Американська мрія належить вам.
Побудувати дитячу, бо хочу ще одну дитину.
Хочу дівчинку.
Х'ЮСТОН ШТАТ ТЕХАС
ДІВЧАТА
У Х'юстоні скрізь були стриптиз-клуби.
Їх підняло нафтове родовище,
бо всі мали рахунки й гроші текли рікою.
Я влаштувалася в Executive Suite.
Відвідувачі засовували гроші нам у стринги.
Вони приходили й клали туди долари.
У гарні дні приходили мільйонери і робили нам спідницю 100-доларовими купюрами.
Це нам подобалося.
Якщо ми не несли додому 200 $, це було жахливо.
Це був поганий день.
Бували дні, коли ми заробляли досить багато.
Іноді ми заробляли дуже багато.
Одного дня ми займалися звичайними справами,
аж у зал заходить ця розкішна дівчина.
Усі дивилися на неї.
Я чую, як дівчата кажуть: «Боже, вона гарна».
Я знала, що її з'їдять заживо, тож викликалася піти
поговорити з нею, дізнатися про неї.
Вона виявилася дуже наївною.
Вона питає: «Боже, що це?»
Вона тремтіла. Не знала, чи зможе це робити.
Вона пішла на співбесіду, і її найняли.
Вона не вміла танцювати. Виглядала як… Вона нагадувала ему, що хоче полетіти.
Так не буває.
Я відчувала до неї материнські почуття.
Хотіла взяти її під крило
і від усього захистити.
Вона сказала, що їй не подобається своє ім'я, Вікі.
Сказала, «Нікі» краще.
Я сказала: «Добре, називатиму тебе Нікі».
Але її не треба було вчити привертати увагу чоловіків.
Вона знала, що робить.
І їй не треба було вчитися маніпулювати.
Вона це вміла краще за мене.
За пару тижнів вона була професіоналка.
У неї була неймовірна робоча етика.
Її головною метою було заощадження грошей,
щоб отримати потрібні речі й дати Деніелу дім.
Вона одразу почала заробляти дуже багато.
Це дає відчуття самостійності.
І для багатьох дівчат,
особливо з нашим походженням, це дуже важливо.
Одного дня ми сиділи і я розповідала Нікі про своє життя.
Я росла в маленькому містечку,
мене в дитинстві кривдили.
Вітчим мене ґвалтував і бив,
тож я втекла з дому в 13 років.
Я не довіряла людям.
Вона це змінила.
Їй я довіряла. Навчилася довіряти.
Вона розповіла про Верджи, свою матір.
Та була поліцейською, свого роду тиранкою.
Прикувала до ліжка наручниками на кілька днів, била безжально.
І я вірила майже в усе, що вона розповідала.
У мене не було причин їй не вірити.
Вона весь час мені казала, що стане відомою моделлю.
Я казала: «Ага, так, звісно, станеш.
Звісно, дорогенька».
Але вона була впевнена,
що їй заважають це зробити лише цицьки.
Вона вирушила вставити собі груди.
Це було боляче. Страшно було дивитися, як хтось це робить,
бо це неймовірно болісно.
Саме тоді вона почала приймати знеболювальні.
«Валіум», «Ксанакс», «Лортабс», «Вікодин» і «Клонопін».
Відтоді вона завжди їх приймала.
Просто не могла припинити.
Я з нею почувалася як на американських гірках.
Але нудно не було, це вже точно.
Ми постійно потрапляли в халепу.
Наче в Нікі був бензин, а в мене — сірники.
Разом ми були вибухонебезпечні.
Я її кохала.
З нею було весело.
У неї було велике серце, вона була доброю. Вона була справді доброю.
Наша з нею дружба тоді, на початку,
була такою, що кращої не побажаєш.
Я б хотіла зустріти чоловіка, але де його знайти?
Він має любити мого сина, бути чемним, милим.
Я люблю веселих.
Він має бути дуже чуйним. Я люблю чуйних чоловіків.
Я люблю, коли мене обіймають, пригортають до себе, дивляться фільми,
поводяться зі мною дуже мило…
Але ви продовжите кар'єру навіть якщо одружитеся?
Продовжу.
І не зупинитеся, доки не здійсните свої мрії?
Так.
18 І СТАРШЕ
Нікі почала розповідати про чоловіка, якого зустріла.
Вони познайомилися, коли вона танцювала.
Тоді його дружина померла, він був дуже збентежений і пригнічений.
Вона сказала, він почав у неї закохуватися,
хоче з нею одружитися, і він мільярдер.
Саме мільярдер, а не мільйонер.
Сказала, його звуть Джей Говард Маршал.
Сонечко, я тебе кохаю.
І я тебе кохаю. Ти — світло мого життя, і завжди ним будеш.
Ти теж світло мого життя, солоденький.
Гаразд, люба.
-Ти сумуєш за бутончиком? -Що?
-Ти сумуєш за бутончиком? -Сумую.
Хочеш побачити бутончика?
Хочу.
Приїхати до тебе на ніч?
Так.
Добре, любий.
Він купив їй машину,
купив їй дім, щоб вона відчувала опору.
Вона кинула роботу в стриптиз-клубах.
Це наче джин виконав усі твої бажання.
Він кілька разів робив їй пропозицію.
А вона йому казала: «Ні.
Я не вийду за тебе, доки не зароблю собі ім'я,
бо не хочу, щоб це вважали шлюбом за розрахунком».
Він сказав: «Що ж, чудово».
Я була фоторедакторкою Playboy на Західному узбережжі.
Тут я керую зйомками,
здається, вручення машини дівчині з розвороту року.
Гарні молоді дівчата хотіли бути дівчиною з розвороту.
Для них це було наче «Міс Америка».
Деякі дівчата пробували рік за роком, але не потрапляли на розворот.
У дівчат з розвороту була якась своя магія.
І вони так раділи,
коли їх запрошували на цю роль.
Я гадаю, що для журналу відігравала ключову роль
максимальна природність дівчини.
Зі мною зв'язався фотограф з Техасу.
Каже: «У мене є фотографії дівчини, вона б добре виглядала на розвороті».
Зачесане волосся, багато помади, багато тіней і…
м'яко кажучи, пишна.
І я питаю,
що мені із цим робити?
Я вирішила запросити її на проби на роль дівчини з розвороту.
Підлеглі думали, я збожеволіла.
Я її покликала. На ній узагалі не було макіяжу.
У неї були гарні риси.
У неї була аура того, що вона не старається з усіх сил.
Вона була просто чарівною дівчиною з неймовірно гарним обличчям.
Ми почали проби.
Фотограф сказав: «Вам би краще підійти».
Я зайшла,
а вона сидить у кутку, закутана в простирадло,
нажахана.
Думаю, боже, як же з нею працювати?
Я говорила з нею, і вона принесла із собою запис.
Ми його увімкнули на підготовчій зйомці.
Там Мерілін Монро співала «Найкращі друзі дівчат — це діаманти».
Поцілунок руки Може бути дуже знаковим
Але найкращі друзі дівчат — це діаманти
І щойно я увімкнула цей запис, вона раптом уся змінилася.
Вона стала іншою людиною.
Мені було дуже важко оголюватися.
Але я це зробила. Я зовсім не соромилася.
Що ви думаєте про журнал Playboy?
Гадаю, це класний журнал.
Ви назвали його журналом мрії. Чому?
Він був моєю мрією,
бо він свого роду здійснив мої мрії.
Я помістила її на обкладинку з дебютантками.
Вона була максимально несхожою на дебютантку,
але вона на зйомці сіла гарненько,
не перегравала, просто чарівно посміхалася.
Геф одразу схвалив обкладинку, і ось вона вже там.
Люди прагнуть слави,
але зворотний бік цієї медалі в тому,
що слава знаходить людей і вже не відпускає.
Вона роками казала, що буде відомою моделлю.
І ось, їй вдалося.
Гаразд. Можливо, я помилялася.
Давай, дівчинко. Я її підтримувала.
Їй подзвонили з Playboy і запросили стати дівчиною з розвороту місяця.
Їй треба було на когось лишити Деніела.
Я переїхала в її будинок у Спрінзі, штат Техас.
-О ні! -О ні!
Перший будинок, який їй купив пан Маршал.
-Гей, Міссі! -Іди геть.
-Гей! -Так, припини.
Я відповім.
Мені подзвонив Пол Марчіано.
Він був моїм добрим другом і головою Guess Jeans.
Ми почали розмовляти,
він прокоментував дівчину на обкладинці,
і я сказала:
«Вона нова Клаудія Шиффер».
ПРИСТРАСТЬ
«СЕКСУАЛЬНІ — ЦЕ МИ». ПОЛ МАРЧІАНО
Guess почали з простої мрії створити сексуальні джинси,
джинси, що показуватимуть жіноче тіло, а не ховатимуть його,
джинси, що підкреслюватимуть жіночу чуттєвість.
Тоді це був один з найбільших виробників джинсів,
і всі моделі Guess були дуже знамениті.
Це було неабищо.
Вона цьому неймовірно зраділа.
Вона викотилася з ліжка й не знайшла пов'язку для волосся.
Тож зняла трусики
й зібрала ними своє волосся.
Кажу, гидота.
І пішла. Повернулася — виглядала чудово.
Їй зробили зачіску й макіяж, причепурили.
Вона була в захваті,
бо Пол Марчіано сказав, що фотографії виходять чудові,
він радий.
Вона сказала: «Ми з Полом вирішили, що мені потрібне менш провінційне ім'я.
Щось глобальніше.
Мені подобалося ім'я Анна, тож я його обрала, а він додав Ніколь».
Каже: «Вуаля. Так народилася Анна-Ніколь Сміт».
«Коли ми на людях, називай мене так.
Не клич мене Нікі. Між собою можеш,
але нічого крім Анна-Ніколь на публіці».
Кажу, гаразд.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Я поїхала в Лос-Анджелес у її модельне відрядження
і побачила білборди.
Вони були всюди.
Я почала скрізь бачити її обличчя,
і це було неймовірно.
Вона змогла.
Вона була такою солідною — це була магія. Справжня магія.
Брати Коен запросили її
на проби на роль у «Підручному Гадсакера».
Вона пішла.
Один з братів Коен сидить на дивані.
Нікі заходить і сідає перед ним.
Він дає їй сценарій і питає: «Можете прочитати?»
Вона читає. Він каже: «Гаразд, а можете додати більше кішки?»
Вона додала. І він такий: «Ідеально. Це саме те, що ми шукаємо».
Я поводилася дуже спокійно.
Ми з усіма попрощалися, зійшли сходами
і почали кричати й стрибати.
Її перший фільм. Тепер вона в кіно.
Журнал «Плітки» назвав вас найжаданішим холостяком року.
ЗМІ пов'язують вас із моделлю За-За. Прокоментуєте?
У плітках правди немає. Ми просто друзі.
Правда, За-За?
Ого.
Я дістала камеру й кажу: «Ну ж бо, ми цей погляд не змарнуємо.
Давай, крихітко, покажи себе».
Саме так, як показують по ТБ роботу фотографів.
Вона була така гарна.
Я була в неї дійсно закохана.
Мабуть, я була її першою коханкою-жінкою.
У неї був просто невгамовний апетит до сексу.
Вона насолоджувалася сексом.
Вона була винятковою… Вона багато практикувалася.
Вона була дуже вправною. Дуже гарною коханкою.
Я не могла бути близькою із чоловіком.
Я їм просто не довіряла.
Але мені легко давалася близькість із нею.
І це мене підтримувало дуже довгий час.
Я її кохала.
Анна-Ніколь Сміт відома світу як дівчина Guess.
USA TODAY — ГРУДАСТА БЛОНДИНКА ПРИВЕРТАЄ ПОГЛЯДИ!
Їй казали, вона надто висока, надто білява й надто пишна,
щоб стати моделлю.
-Гляньте на неї. -Я набагато вища.
Але раптом ця дівчина з малого містечка стала суперзіркою.
Якби мої діти сказали, що хочуть бути знамениті?
Ні.
Не все так, як воно здається.
Ти будеш відомий, тебе обожнюватимуть. Твоє фото вішатимуть на стіну.
У тебе буде дім у Беверлі-Гіллз,
із басейном і гламурною машиною перед ним.
Але разом зі славою іде ще багато чого.
Це як купа шлаку з вугільної шахти.
Є вугілля, є діаманти, але й багато відходів.
Ось слава.
З нею ідуть такі речі, яких я б не бажав найгіршому ворогу.
Коли Анна-Ніколь виходила, вона знала, як створити гарну історію.
Звідки у вас ці гарні квіти?
-Від цього чоловіка. -Клас!
Більшість із того, що коїться у зірки з папараці — це гра.
Це їхній вальс.
Вони знають, що їх знімає камера,
тож знають, що взаємодіють не зі мною.
Вони взаємодіють з усім світом.
Ми працювали в районі Сансет-стріп —
Голлівуд, Західний Голлівуд, Беверлі-Гіллз.
Об'їжджали нічні клуби.
Іноді починали о дванадцятій чи о пів на першу.
І…
Ми не хотіли приїжджати зарано.
Не хотіли чекати, доки люди нап'ються.
Особливо про шоубіз в Америці людей годували…
Здебільшого брехнею.
Будь-що, що хотіли заявляти.
«Цей актор не ґей. Він гетеро. Ось доказ».
І люди на це велися.
Ми такого не робили. Ми йшли не до входу,
а чекали біля задніх дверей, розмовляли із шоферами,
які могли розповісти правду,
чекали покоївок, які знали, що коїться за зачиненими дверима.
…досить. Вимкни це лайно.
Анна-Ніколь завжди була золотою жилою.
Це мій коханий на сьогодні.
На сьогодні! Це раз на рік, тож на сьогодні.
Нам казали: «Якщо буде щось про Анну-Ніколь, ми це купимо».
За відеоролик давали щонайменше 2500 $.
Але часто було і 5000, і 7500, бо вона була такою живою!
Чудово.
Мене ледь не трясло під час зйомок, бо я знав, що це полюблять.
Я роздавала…
Вона оживала, коли бачила нас.
Обожнюю квіти.
Чоловікам важко до вас наблизитися?
Так, із цим труднощі, але якщо в нас стосунки, у ліжку вони не соромляться.
Так.
Гадаю, вас цікавило саме це.
-Якщо хочете, можемо поговорити про секс. -Давайте!
Я спитаю у вас те, що питав у докторки Рут. Чи імітували ви оргазм?
-Ви імітували? -Безперечно.
-Правда? -Багато разів.
-Чому? -А ви?
-Чекайте. -Це…
У нас були зйомки в Малібу,
і якщо зазирнути в дзеркальне вікно,
було видно розкішне фото Мерілін Монро.
Воно було на всю стіну.
Нікі зазирнула у вікно й сказала: «Боже, поглянь.
Я маю зайти в дім зробити фото».
Мою увагу привернула вродлива дівчина.
Режисер кричав їй: «Не турбуй мешканців».
Я відчинила двері, вони кажуть: «Пробачте».
А я їм: «Усе добре».
У неї з Мерілін був насправді глибокий зв'язок.
Вона відчувала, що,
можливо, вона перевтілена донька Мерілін.
Ми подружилися і вона дізналася, що в мене є гостьовий дім.
Я їй сказала: «Можеш там бувати коли захочеш».
Каже, правда?
Привіт.
Гадаю, для неї це означало приватність,
що вона може бувати сама по собі.
Мене хочуть одночасно у два солідні фільми.
Їх знімають водночас.
Один — «Маска» Чака Рассела, інший — «Голий пістолет 3».
У «Маску» кличуть уже десь чотири місяці.
Сценарій я прочитала лише тиждень тому й…
Там буде Джим Керрі, той веселий хлопець.
Сценарій мені сподобався.
Але річ у тім…
Мені запропонували…
Це головна роль, головна жіноча роль,
і мені запропонували лише…
Який сором.
Мені запропонували 50 000 $.
Так.
Мені подобається, і я гадаю, там більше розкриються мої вміння.
Я теж.
Добре. Дякую.
Не знаю, від чого Анна тікала.
Справи.
Можливо, від себе самої. Не знаю.
-Резиденція Маршал. -Мені треба поговорити з Говардом.
Зачекайте, будь ласка.
Моя дорогоцінна.
Привіт, сонечко.
Як моя пані?
У мене все добре. Сумую за тобою.
І я за тобою.
Сумуєш?
Дуже сильно.
Наскільки?
Ти світло мого життя.
А ти — світло мого, любий.
Люблю. Поцілуй мене.
Кохаю тебе, любий.
Бережи себе, зіронька.
Добре.
Ковбой.
А це Ісус.
Я готувала документи до нашої першої зустрічі з Анною,
коли вона заскочила, і зі мною хотів поговорити Говард.
Він хотів усиновити Деніела, сина Анни.
Він хотів це зробити, щоб захистити Анну й Деніела.
Бо якщо Деніел стане його сином,
то і спадкоємцем, і вони будуть захищені.
Тоді його родина нічого не зможе зробити,
щоб нашкодити їм.
Це статуетка?
Він попросив мене: «Скажіть йому, хай діє. Хай це буде зроблено».
Тож я пішла до юриста, на якого працювала,
і сказала, що Говард дуже наполягає,
що хоче цього усиновлення.
Юрист подивився на мене й закотив очі.
Юрист цим цілком нехтував, і це було дуже дивно.
Мамо, це… А що це?
Я в жодному разі не хочу натякати,
що стосунки Анни з Говардом
були корисливими з її боку.
Мене вразило те, як вони одне одного кохали
і як добре їм було разом.
Це так неймовірно звучить.
Вона була молодою хтивою жінкою, а він був старим гномом, а не чоловіком,
але вони обоє були незвичайними людьми,
від яких інші люди завжди хотіли щось урвати.
Тож Говард і Анна одне одного захищали.
Вони розуміли одне одного.
Деніел хоче привітатися.
-Привіт, тату. -Привіт, Деніеле.
Тату, я тебе люблю.
І я тебе.
Добре.
Ми жили в Оукгерсті, штат Техас.
В усьому містечку жило десь 215 осіб.
Там були лише пошта, заправка й рибальський магазин.
ДОННІ ГОҐАН БРАТ
Нікі не знала свого біологічного батька,
і думала, через те, що це її матір, така нестерпна тиранка,
не хоче, щоб Анна бачилася з батьком.
Тож Нікі створила у своїй голові уяву про цього чоловіка.
Вона думала, що він її шукає,
як вона шукає його.
Нам додому подзвонив приватний детектив
і спитав, чи хоче мій батько поговорити зі своєю дочкою.
Він не надавав інформації.
Лише питав, чи хоче він з нею поговорити.
Тато сказав: «Так, я з нею поговорю».
І поклав слухавку.
Телефон знов задзвонив.
Він відповів і почав говорити з нею.
Вона хотіла, щоб ми приїхали в Каліфорнію,
але не розкривала нам подробиць.
…побачити мого татка.
Ні своє прізвище — нічого.
Лише: «Я купила вам квитки, приїжджайте зустрітися».
Привіт!
Яка мила.
То що ви сказали, коли подзвонили їм уперше?
Не пам'ятаю. Я тремтіла.
Я була на емоціях.
Намагалася не плакати, бо була з макіяжем.
І як відреагував ваш батько?
Він був дуже радий. Нервував.
Сказав, що чекав цього дня дуже багато років.
Сказав, що не було й ночі,
щоб він не молився за мене.
Привіт!
Я буквально гадки не мав, куди я їду.
Навіть тато казав: «Якось це дивно».
Ми лише знали, що маємо зустрітися в аеропорту.
Ось вона.
Це мій тато?
Це він.
Я відчиню.
Я тебе люблю!
З'явилася ця красуня з хвостиками.
Брате?
І я думаю: «Невже це вона?»
Чесно кажучи, я був шокований.
Це мій татко і мій братик!
…сядете в мою машину й заберемо речі?
Вона питає: «Ви знаєте, хто я?
Ви мене не бачили?»
Здається, Міссі теж там була.
Вона питає: «Ти що, її не впізнаєш?
Можливо, вона висить у тебе на стіні».
Так! Мій татко.
Гаразд, я розповім, чим займаюся.
Цікаво почути.
Я модель Guess.
Модель року в Playboy.
Ви знаєте, хто такі Guess Jeans?
Я трохи знаю, хто такий Г'ю Гефнер.
Г'ю Гефнер тепер частина нашої родини.
Ви будете в особняку Playboy у неділю.
Завтра будете в особняку, з усіма познайомитеся.
Самі зустрінетеся з Гефом.
Вона так цього чекала…
-Ви й не уявляєте. -Так, чекала.
Чудовий день. Це так приємно бачити.
Боже.
Спочатку все було чудово. Вона була рада, ми були раді.
Було видно, що вона хотіла мати у своєму житті батька.
Ми вирішили поїхати в Діснейленд.
Там був Деніел, тож я мав познайомитися з племінником.
У нього було дуже біляве волосся, як раніше було в мене.
Думаю, ого, дитина дуже схожа на мене малого.
День був прекрасний.
Вона не ладнала зі своєю матір'ю, тому трималася нашого батька.
Усі хочуть на когось рівнятися.
Я зустріла свого справжнього батька у 24 роки.
Я не очікував, що це станеться так пізно. Минуло стільки років і…
Але ось вона і ось я.
Думаю, вона дуже добре влаштувалася.
Вона красуня, я її люблю.
Я теж тебе люблю.
Це мій татусь.
Нас запросили в особняк Playboy.
Я питаю, ви жартуєте?
Там була гучна вечірка на її честь з нагоди дівчини з розвороту року.
Пам'ятаю зустріч з Г'ю Гефнером.
Він робив їй подарунок — «Ягуар» кольору шампанського.
Тато теж там був.
Він був трохи схожий на Елвіса Преслі.
Анна-Ніколь влетіла в мій офіс із криками:
«Тут мій тато! Тато мене знайшов!»
Вона була не в собі від радощів.
Вона привела його, ми познайомилися. Він був дуже милим, увічливим.
Вони поїхали разом.
І все. Він не повертався.
Тож я чесно не знаю, що з ним сталося.
Я хотів, щоб Вікі знала правду.
Мій батько — не той тип людей, з яким хочеться лишатися наодинці
й почуватися в безпеці.
Безпеки не відчуватиметься.
Він чудовисько.
Мені було приблизно 16.
Він розповів, як зґвалтував сестру своєї дружини.
Він притиснув її до дерева, коли дружини не було поряд.
Вона була дитиною.
Він був дуже страшний.
Я його завжди боявся.
«Я тебе вб'ю. Втовчу твою голову в землю».
Він був тією людиною,
що дивиться на тебе, і ти розумієш, що він це справді зробить.
І я їй одразу чесно розповів, що все це про нього було правдою.
Нікі повернулася з Лос-Анджелесу,
я спитала про її батька та брата,
а вона сказала, що не хоче про це.
Ми були самі в літаку,
і вона сказала,
що батько намагався зайнятися з нею сексом.
Мій тато?
Напав на неї?
Ні. Тобто це…
Це схоже на нього.
Але чи це правда?
Неможливо.
Я був поруч на кожному кроці.
Але знаєте, він на таке здатен.
Можливо, я все ж не весь час був поряд.
Тож можливо.
Це було видно, і було сумно дивитися,
бо вона була такою щасливою, коли познайомилася з ним.
У неї були всі ці уявлення,
який він, яким він буде,
і тут вона так сильно розчарувалася.
Анно!
КІЛЬКА МІСЯЦІВ ПО ТОМУ
Анно-Ніколь, ви були в Лютера?
Ні, я не була в Лютера. Я останнім часом ніде не була.
Я сьогодні з другом, ось і все.
Це не Х'юстон.
Анна-Ніколь з'являлася в різних клубах
з багатьма різними людьми,
а потім поруч з нею опинився молодий блондин.
Вона була з ним трохи стримана,
але показувала, що це її новий хлопець.
Майкле?
Бувай. Добраніч!
Модель і актрису Анну-Ніколь Сміт забрали до лікарні.
Це сталося кілька годин тому, тож подробиць поки що небагато.
THE STAR — У МОДЕЛІ ДЖИНСІВ ПЕРЕДОЗ У ГОТЕЛІ ПІСЛЯ СВАРКИ З РЕВНИВИМ ХЛОПЦЕМ
За чотири місяці до Анни-Ніколь
Рівер Фенікс, інший актор, мав передоз
і помер на вулиці в Голлівуді, просто на Сансет-стріп.
Це вже починалася тенденція,
де люди заходили з вечірками надто далеко.
Гадаю, через цю новину люди спочатку були шоковані.
ПРИЙМАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ
Бо наркотики з нею так просто не асоціюються.
Вона досі складала враження простої дівчини з Техасу.
Тепер ця ілюзія була зруйнована.
І це зробило її привабливішою для нас,
бо: «О, нарешті є бруд, у якому можна поритися».
-Є камера? -Анно?
Анно, можна нам фото?
Я просто маленька дівчинка.
Я лише людина,
а в мене одразу летить 50 речей. Думаю, що ж я таке зробила?
Що я зробила? Хіба що приймала пігулки.
Пігулки й алкоголь. Але я нікого не кривдила.
Дозвольте спитати. Вас хвилює, що це станеться знову?
Зовсім ні. Це не повториться. Обіцяю.
Ні.
Я досі бачу свою подругу, Нікі,
але вона на даному етапі вже змінюється експонентно,
бо тепер вона Анна-Ніколь Сміт.
Їй дзвонять усі ці важливі люди.
Їй дзвонять з Guess. Їй дзвонять з Playboy.
У неї тепер стільки зобов'язань.
Це пригнічувало.
Вона приїжджала на зйомки виснажена.
За це її викликали на килим,
і це додавало ще більше стресу.
Гадаю, також вона дуже стресувала,
бо мала приховувати це від Маршала.
Вона завжди дуже боялося, що це випливе.
Тож вона приймала дедалі більше пігулок, щоб боротися зі стресом.
Тепер мене непокоїть її моральний стан,
бо я починаю помічати зміни в її особистості.
На цьому етапі вона вже не вдячна пану Маршалу.
Тепер вона до нього ставиться як до банкомата.
Він дає їй кредитну картку, і це…
Він ділить з нею власну кредитну картку,
на якій просто безбожний ліміт,
і вона витрачає звідти все.
Син Джея Говарда, Пірс Маршал, працював на свого батька.
І якось одного разу я чула, як Говард розмовляв з Пірсом.
Мені здалося, Пірсові доводиться витримувати багато нападів на свою честь,
працюючи на батька.
Гадаю, Пірс був дуже ображений на свого батька,
і ще більше ображений на Анну,
бо Анна просто з'явилася в грі так пізно
і забирала те, що належало Пірсу.
Він стільки всього терпів,
роками вигрібав батькове сміття.
І він не збирався цього дозволити. Не збирався.
Звісно, пан Маршал її розбещує,
а розбирається з усім Пірс.
Він бачить, як усі ці гроші тонуть у ній.
Мені здавалося, що вона намагається заповнити себе цим,
бо в неї з'явилася діра в душі, у дусі,
і вона хотіла заповнити її речами ззовні,
але цим ніколи не наситишся.
Воно лише змушує хотіти ще.
Це твій чоловік.
Кохаю тебе.
Я намагався тебе знайти.
Прошу, подзвони.
Подзвони чоловікові.
Кохаю тебе.
Це твій чоловік, він шукає свою пані.
Кохаю.
Подзвони.
Твій чоловік хоче поговорити.
Подзвони.
Люблю тебе ніжно.
Алло?
Алло, люба.
Алло.
Де ти?
Я в ліжку.
Я тобі вже годину дзвоню.
Правда?
-Ти любиш свого чоловіка? -Так.
Твій чоловік любить свою пані.
Годі мене будити, бо надаю стусанів, коли побачу.
Гаразд, дорогенька.
-Кохаю тебе. -Бережи себе, дорогоцінна.
О так.
Я казав, що вчора мені снилося, що мене відправили на Землю
зробити для тебе життя кращим, ніж воно було у твоїй юності.
Я знаю, любий.
Розкажи мені завтра — я сьогодні забуду.
Гаразд, дорогенька.
Добре. Бувай.
-Бережи себе, дорогоцінна. -Берегтиму.
-Добраніч. -Добраніч.
Настав момент, коли я зрозуміла,
що їй від мене вже немає жодної користі.
Я нічого не могла із цим зробити. Це наче битися головою об стіну.
Ти дивишся, як людина, яку ти любиш,
перетворюється на це…
на егоїстичного монстра.
І вона цілковита наркоманка. Нічого не вдієш.
Вона приймає багато наркотиків.
Я з усіх сил намагалася якось їй допомогти,
але вона цього не цінувала.
І після всього, що ми пройшли,
після того, що я допомогла їй пережити, скільки таємниць зберегла,
мені було боляче. Було боляче,
бо подруги, яка мене кохала, більше не було.
Вона просто… У ній не було співчуття, не було більше нічого до мене.
І я просто пішла.
Я поїхала додому і… Між нами все було скінчено.
За пару місяців, що я представляла Анну,
Говард підписав договір довіри.
Це була спроба контролювати податки на його спадок,
щоб він міг виділяти гроші, які йтимуть у спадку, на кого хоче,
доки не помре.
Але він цього досягти не зміг.
За лаштунками працював Пірс,
і він позбавив Говарда контролю над своїм майном,
позбавив контролю над своїм життям.
Говард купив прекрасні
намисто, браслет і пару сережок
і подарував Анні.
Вони коштували понад мільйон доларів.
Раптом Анні дзвонить Пірс і каже:
«Ти маєш повернути діаманти. Я за них не платитиму».
І так Говард дізнався,
що він більше не контролює власні гроші.
Говард подзвонив мені й сказав:
«Діаманти треба повернути». Він був такий сумний і розбитий…
Це Говард Маршал.
Схоже, мій син Пірс мене трохи перехитрив.
Він не має права лізти в мої стосунки з дружиною.
Я хочу, щоб дружина
мала мою підтримку.
Вона світло мого життя.
Навряд чи Пірс це розуміє.
Або, можливо, він трохи заздрить.
Я хочу, щоб про мою дружину дбали.
Говард занепав. Тоді його здоров'я почало погіршуватися.
А Пірс позбавив Анну можливості його бачити.
Їм довелося звернутися до суду, щоб отримати право на відвідування.
По ній було видно, якою вона почувається безпорадною і зневіреною.
І тим часом вона втрачала все.
Анна завжди казала мені, що Джей Говард обіцяв їй половину грошей.
Джей Говард Маршал мав, здається, 1,6 млрд. доларів.
І коли справа почалася, зупинити її вже не могло ніщо.
РОБІТНИК НАФТОВИДОБУВНОЇ КОМПАНІЇ ДЖ. Г. МАРШАЛ ПОМИРАЄ В 90 РОКІВ
Мабуть, вона не знала,
але Говард захищав її, коли вона приїхала в Лос-Анджелес.
Він наймав для неї всіх необхідних людей,
агентів, піарщиків, усіх людей, які були їй потрібні,
щоб усе вдавалося.
Тож вона почала просто волати,
і, мабуть, дізналася в болісний спосіб,
яка на неї чекає жорстокість.
Анно, як ви тримаєтеся?
Зараз важко коментувати.
З її судовим графіком,
скорботна вдова може не встигати знаходити достатньо часу на зйомки.
Вона в облозі.
З нею судиться багато людей,
що намагаються загарбати гроші її чоловіка.
Чергова криза для Анни-Ніколь Сміт. Вона каже, що банкрут.
Але це не просто дефіцит готівки.
-Що ви тут робите? -Ми скрізь, ви це знаєте.
Я прийшла сюди позбутися вас.
-Не кажіть так! -Провести вечір спокійно.
-Ви наша улюблениця. -Нам болісно це чути.
Я ваша улюблениця, а пишете ви про мене зле.
Ні! Ми нічого не писали! Ми робимо чудові фото.
Ні. Бо ви це перекручуєте… Дайте мені зробити заяву.
-Добре. -Я зроблю заяву.
Я була до вас милою, а ви мене отак підставили.
-Ні. -Підставили, усі.
Ми їм нічого не кажемо.
-Ми не винні, це телевізійники. -Я вас люблю.
І продовжу любити,
доки ви мене не зганьбите, як тоді.
Дякуємо за підтримку.
Опублікуйте це в газеті.
Так, яка краса!
Це Анна-Ніколь у найкращій формі. А я в найкращій формі, тому…
Це сумно, але правда,
коли хтось злітає з рейок, особливо так, з наркотиками,
люди від нього відвертаються.
«Вільям Морріс» кинули її як клієнтку.
Модні контракти — бренди вже не хотіли асоціюватися з нею.
Ніхто не хоче бути з таким поряд.
Анно, можна кілька фотографій?
Тож коли ти найбільше потребуєш допомоги,
усі оточуючі відвертаються і проганяють тебе.
-Можна пару фото? -Давайте.
-Гаразд. -Анно, будь ласка.
Вона шукала того, хто її врятує.
Що вони роблять?
-Джиме, машину. -Анно, сюди.
Тоді й з'явився Говард Штерн.
Анна з якимось паном? Хто цей пан?
-Цей пан… -Як його звати?
Цей пан — Говард.
-Я її адвокат. -Мій адвокат.
-Жартуєте? -Ні.
-Вам гайки. -У нас проблеми!
Це було дивно — у нього був офіс в одній будівлі з нашим,
тож ми часом зустрічалися в ліфті.
Він знав, як це працює.
І він знався не лише на публічності,
але й на русі грошей.
Він знав, як може на цьому нажитися.
Ходімо, Анно. Анно, досить.
Сюди.
Мені здавалося, що він низькопробний юрист,
який прагнув великої зарплати,
і думав, що візьметься за розроблену справу,
забере її і отримає всі гроші.
Ви вийшли за чоловіка. Він хотів віддати вам гроші.
Вам не можна про це розповідати. Віддайте їй гроші!
Покажіть мені гроші!
Усі в Америці дуже непокояться через Анну…
Преса її тощить,
але скажу вам, у кожному домі Америки її люблять.
Усі симпатизують жертвам.
Тож я вважаю, Анна має отримати все, чого бажає.
-Дякую. -Правда!
Хотілося б.
СУД ЗІ СПРАВ СПАДКУ Х'ЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
Анна-Ніколь Сміт зайшла до зали суду
у в'язаному світрі кольору фуксії і з фотографією чоловіка.
Вона пішла давати свідчення і говорила про коханого.
Він був чудовою, блискучою людиною, яку я кохала до глибини душі.
Це не було кохання за сексуальним потягом типу «крихітко, я люблю тволє тіло».
Це була глибока вдячність за те, що забрав мене з тієї діри,
що врятував мене й мого сина,
що дбаєш про нас.
Наше із чоловіком кохання було таким.
Він думав, якщо дасть їй достатньо грошей за життя…
Здається, за їхніх стосунків він дав їй 14 мільйонів,
щоб вона зайнялася бізнесом.
…то вона матиме достатньо, коли він помре.
За місяць до смерті він зрозумів, що вона — марна справа.
Він дав їй гроші, а в неї нічого не лишилося.
Він її кохав. Тут жодних сумнівів.
Але Пірс знав, що батько не обіцяв їй половину власності.
Чесно кажучи, ми їй нічого не повинні давати.
Тому що вся її справа збудована на брехні.
На суді сторона Пірса Маршала прогнозує, що будуть значні сюрпризи.
Його адвокати кажуть, що не соромитимуться порпатися в минулому Анни-Ніколь.
Із 16 присяжних 13 були жінки.
Було очевидно, що більшість жінок стануть на бік Анни-Ніколь,
принаймні на початку.
Вони вважали, і сказали нам це,
що будь-який чоловік, дурний, щоб влізти в таку ситуацію,
заслуговує на те, що станеться.
Ми мали змінити їхні погляди.
Нападати на неї — неправильний підхід.
Кращий підхід —
дати їй викрити себе самій.
Присяжні мають робити висновки самі.
Ваша честь…
Вона говорить, ставить питання, плаче й дивиться на присяжних.
Звісно, вона дивиться на дев'ятьох жінок, які мають їй співчувати.
Я бачив кілька фільмів за її участі,
і в тих фільмах вона б не змогла заплакати на вимогу.
Тобто чесно, це було не заплановано.
Цього не очікували. До мене дійшло. Я кажу…
Пані Маршал… ви брали нові уроки акторської майстерності?
Пішов ти, Расті.
І тут понеслося.
Треба купити халат. Купити туфлі. Заплатити за зачіску й макіяж.
Бути мною дуже дорого. Це жахливі речі…
Вона давала відповіді,
які звичайна людина розцінила б абсурдними.
І не мало значення,
чи це був алкоголь, чи секс, чи наркотики, чи їжа.
Вона була ненажерою.
Вердикт опинився повністю на нашу користь.
Анні-Ніколь нічого не присудили. Вона нічого не отримала від суду.
Тож вердикт став цілковитою перемогою Пірса.
Вона програла не через шлюб за розрахунком.
Вона програла через свою натуру.
Я б радила людям слідувати мріям.
Вони здійснюються.
Я — живий доказ.
Рок-н-рол!
МЕРТВІ РЕЧІ
Шерон, куди покласти мою рушницю? Під ліжко?
Куди хочеш.
Покладу під ліжко.
«Сімейка Осборнів» стала великим хітом на MTV.
Тож керівництво E! Entertainment подумало:
може, зробити реаліті-шоу?
Вони знали, що їхня аудиторія дуже любить Анну-Ніколь.
Вона каже: «Мене зніматимуть день і ніч.
Житимуть зі мною в домі.
І там можуть бути всі. І Деніел, і…
Говард хоче, щоб я це зробила. Він там теж буде.
Про мене ніхто не говорить. Я вже не в новинах.
Я хочу твоєї поради. Що скажеш? Погодитися?»
Я сказала: «Ні. Не думаю, що тобі варто це робити».
Вона одразу спитала чому.
Кажу, бо вони зароблятимуть гроші, висміюючи тебе.
Вона сказала: «Що ж, гаразд».
І вона це зробила.
Анна, Анна, гламурна Анна, Анна-Ніколь
В Техасі народилася До слави долучилася
Не втримала, що мала
Зробила собі ім'я
Вийшла за мільярдера…
The Anna Nicole Show мало бути комедією.
В оупенінгу є слова:
«Ми не хотіли зробити смішно — воно саме».
Для реаліті-шоу не треба мати якихось здібностей.
Треба буквально піти на прослуховування
і сподобатися продюсерам.
Ця дівчина із Х'юстона Шукає собі хлопця
МІТЧЕЛ ОЛСОН
Мене вона примітила Та я люблю собачку
Так! О, моя Анно Любов — вона така
Якщо я тебе зраджу Осідлаєш як бика
Ми ділилися подробицями,
і якщо я бував у Лос-Анджелесі, заходив до неї в гості.
Іншим часом ми просто базікали по телефону.
Мені було дуже цікаво,
скільки справжніх друзів було в Анни.
Анні був потрібен секретар — їй був потрібен друг.
Назвати це секретарем було просто коректніше, ніж сказати:
«Я здуріти яка самотня і пригнічена,
і не можу прожити дня, бо не маю друзів».
Вона каже…
ПОЛЬ АТТЬЮ КУТЮР'Є АННИ-НІКОЛЬ
…«Ти не такий, як інші, правда?»
А я…
Я дивлюся навколо й думаю: «Не знаю, які інші?
Я не впевнений».
Ми з Анною стали дуже близькі.
ПАТРІК СІМПСОН ЧОЛОВІК ПОЛЯ
Не скажу, що ближчі за Поля з Анною.
Але у нас був дуже тісний, особливий зв'язок, який не розірвати.
Анна змушувала почуватися так, наче вона говорить лише зі мною.
Вона ділилася зі мною такою інформацією,
яку навряд чи б комусь довірила.
Вона не любила говорити про дитинство.
Вона любила казати, як ненавидить свою сім'ю.
Завжди розповідала про свою матір.
Анна-Ніколь ненавиділа матір.
Єдине, чого хотіла Анна-Ніколь —
це не стати як Верджі.
Вона завжди була поруч із Деніелом.
Заради нього її світ зупинявся.
Коли я вперше зустрів Деніела…
він був…
саме тим, чого я не очікував.
Я очікував розбещеного голлівудського хлопака.
Деніел був розумним. Він був скромним.
Думаю, у школі його сильно цькували.
Там, «Я сьогодні бачив цицьки твоєї мами».
Або що там ще казали про його маму. І це…
Це мій син. Правда, чарівний?
Через це він уникав людей.
До нього ніхто не приходив.
Я дивлюся шоу дуже віддано. Схоже, я пропустив одну серію.
Я вважаю, син…
Мені його шкода.
Так, це точно. Мені шкода сина й собаку.
-Собаку тож. -Здається, їх обох ображають.
Так. Мені здається, Анна-Ніколь…
Вона весь час каже, що чиста.
Гадаю, вона на чомусь.
-Анно, як справи? -Нічого особливого.
-Як ви? -Усе чудово.
-Радий вас знову бачити. -Дякую.
І з якоїсь причини вона не вважає себе важкою.
Вона ж важить щонайменше 140 кіло.
Ставлю 100 баксів, що не більше 140 кіло, але дуже близько.
Гадаю, десь 125-130.
Гаразд, давайте так.
Хто вгадає її вагу з точністю до трьох кілограмів…
Робімо ставки.
Вона була пригнічена тим, що про неї кажуть ЗМІ.
Її буквально називали жирною свинею.
Вона мені розповіла, що після її зйомок у Playboy
практично всі їй постійно казали,
що треба схуднути. Їй треба було скинути ту вагу.
І в неї почалися харчові розлади.
Вона не вважала себе вродливою.
Навіть у своїй досконалості
вона не вважала себе гарною, бо не почувалася гарною всередині.
Перед спокусою важко встояти. Спитайте будь-кого на дієті.
Усього один «Дексатрим» контролює ваш апетит весь день.
Революційний продукт,
що може бути рішенням для схуднення, якого ми всі чекали.
TrimSpa була компанією — виробником дієтичних добавок.
НЕХАЙ ТОБІ ЗАЗДРЯТЬ
Вони розробили дієтичні пігулки
і запрошували Анну представляти їх.
Анна хотіла скинути вагу. Я сказала: «Я приходитиму.
Ми займатимемося спортом, йогою».
Вона сказала: «Добре».
Вона схуднула десь на 12–15 кг.
І ось, що сталося потім.
Анна занервувала і захотіла скинути всю зайву вагу.
Приблизно через місяць мені подзвонив її секретар і сказав:
«Будь ласка, приїжджайте негайно.
Анна мене дуже непокоїть».
Анна була в ліжку. Вона була без макіяжу.
Я побачила білий круг,
наче біле полотно навколо її рота.
Це було зневоднення.
Вона нічого не їла відколи я пішла.
Пила, може, 200 мл води на день
і приймала сечогінний.
Я спитала, чи можу я викликати лікаря.
«Ні».
«Потрібно внутрішньовенне. Хоч щось». — «Ні».
Вона вже не могла вдавати гламурну. Її волосся до плечей…
Вона ледве розмовляла.
…а помада була розмазаною.
Я давала їй воду через соломинку.
Я їй сказала: «Більше такого не роби,
бо наступного разу не виживеш».
Вона каже: «Я знаю.
Я знаю».
Я знаю, що того дня я врятувала Анні життя. Я впевнена.
Привіт!
ДО — ПІСЛЯ
Дякую. Я повернулася!
Виглядаєте неймовірно!
-Ну ж бо, Анно. -Ви красуня.
Отримай увагу, на яку заслуговуєш.
-Анно, сюди! -Анно! Як вам вдалося?
TrimSpa, сонечко.
Анна, остаточне повернення. Замовляй. 1-800-TRIMSPA або Trimspa.com.
АННА-НІКОЛЬ СМІТ
TrimSpa божеволіли.
Анно!
Це було її повернення.
-По одному. -Одній людині один автограф!
Анно!
Мене звуть Моріс Брайтгаупт.
Мене знають як Біґ Мо.
Я був охоронцем Анни-Ніколь Сміт.
Гадаю, на початку вона мене перевіряла,
щоб дізнатися, чи можна мені довіряти.
Питала: «Подобається моє тіло? Гадаєш, я гарна?
Хочеш спробувати, що у нас вийде?»
Я подивився їй в очі й сказав:
«Зараз я бачу в тобі молодшу сестру».
Вона пустила сльозу й сказала: «Знаєш, я така рада, що зустріла тебе».
Через пару днів роботи я почав її кликати дівчинкою.
А вона стала називати мене Момо.
Анно, поверніться!
Анно, сюди!
Вона мала вручити Каньє Весту нагороду
на American Music Awards.
Перед її виходом на сцену вони з Говардом розмовляли.
Я їй сказав: «Це буде чудово. Ти вийдеш на сцену.
Будь собою».
Тоді вона сіла й подумала:
«Ого, я зроблю те, що всі пам'ятатимуть».
Анна-Ніколь Сміт.
Вона вийшла на сцену й виглядала як трохи напідпитку чи під кайфом.
Це була Анна. Вона вміла завести натовп.
І якщо я колись записуватиму альбом, хочу, щоб цей хлопець продюсував мій.
Робив мені чудові дуети!
Бо він клятий геній!
Зійшовши зі сцени, вона перш за все запитала Говарда:
«Як я впоралася?»
Поза камерою ми були самі собою,
а Анна була зібрана.
І після цього
нас почали запрошувати на купу виступів.
Це неймовірно.
Божевілля якесь.
Раптом усі дзвонять. Дзвонять і дзвонять.
Мені навіть не довелося зніматися в порно.
І стільки уваги. Думаю: «Нічого собі.
Отакої. Треба частіше забувати репліки».
Оце так.
Усе проходило через Говарда.
Але кінцеве рішення, чи погоджуватися на пропозицію, було за нею.
АННА-НІКОЛЬ ЗНОВ НА НАРКОТИКАХ
Анна вміла працювати.
Ходили чутки,,
що все контролював Говард.
Говард не контролював усього.
Усе контролювала Анна.
Якщо Анна думала, що її хтось намагається контролювати,
позбувалася, миттєво.
КЕНТУКСЬКЕ ДЕРБІ
Ларі Біркгед був фотографом,
і вперше він зустрів Анну на Кентукському дербі.
Поцілуй мене.
Він був неймовірно ввічливим.
Це ми повісимо над ліжком.
Ларі вже знав силу фотографій зірок.
І щойно він зустрів Анну-Ніколь Сміт, у нього з'явилася ідея.
Він подумав: «Це прибутково».
Уперше я зустрів Ларі Біркгеда, коли вони всі приїхали в Нью-Йорк.
Там був Ларі, і його представили її фотографом,
але було видно, що цим не обмежувалося.
І я знав, що в той час
вона хотіла завагітніти й народити дитину.
Тож мій мозок одразу:
«Мабуть, вона хоче дитину від нього».
Я був у Лос-Анджелесі й завітав до них.
Вони начебто намагалися завести дитину.
Але він не ночував у її спальні — у нього була своя.
Так.
Але я чув, чого вона хотіла від батька.
Там: «Ти не відвідуватимеш, тобі не платитимуть,
ти не зможеш офіційно сказати, що дитина твоя».
У неї були доволі суворі обмеження
щодо батьківства разом із кимось.
Тож я подумав, що вони з ним домовилися.
У 2004 році я відкрив медкабінет у Студіо-Сіті.
Мене не цікавив прийом зірок.
Більшість моїх пацієнтів були старшими.
До мене підходить лікар і питає: «Ти чув про Анну-Ніколь Сміт?
Вона до мене ходить з хронічним болем.
Вона дуже маніпулятивна,
може спробувати тебе причарувати й… Не попадися на це».
БОСТОНСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ САНДІП КАПУР — ДОКТОР МЕДИЦИНИ
У неї було багато хвороб,
включаючи таке, як фіброміалгія.
У неї були різні сильні болі в спині.
У неї був біль у грудях.
Грудний імплантат розірвався, його треба було замінити.
І через її емоційні проблеми
біль посилювався.
Анно.
На публіці ви її бачите бадьору, життєрадісну,
просто бомбу.
Але за лаштунками історія зовсім інша.
Вона сиділа на метадоні — знеболювальному, яке їй допомагало.
Ці ліки завжди асоціювались із залежними від героїну.
Тож про неї думали, що вона сидить на героїні.
Вона сказала: «Не хвилюйтеся через дози.
Я як кінь — можу витримати багато ліків.
мені потрібно багато, щоб був ефект».
ЛОРАЗЕПАМ МЕТАДОНУ ГІДРОХЛОРИД
1 ЧЕРВНЯ 2006 РОКУ
Привіт, це я, Анна-Ніколь, як ви бачите.
Я чула багато пліток з газет.
«Анна-Ніколь вагітна? Вона вагітна. Вона вагітна від якогось хлопця».
Хочу припинити всі чутки.
Так, я вагітна.
Я щаслива. Я цьому дуже рада.
Я показуватиму, як я ростиму.
На цьому поки все. Бувайте.
Одного дня Анна прислала мені імейл,
і там ішлося: «Угадай. Ти станеш тіткою!»
Вона сказала: «Говарде, ти можеш бути батьком.
Ми це зробимо разом».
Подумайте, як чудово все вийшло. Це її адвокат,
він її друг.
Не коханець, а друг.
І вони збираються…
У них дуже міцний зв'язок, і вони його підтримуватимуть,
працюючи разом над юридичними викликами.
Тож це просто ідеально для кінцевої історії.
Гадаю, мої батьки були шоковані.
Знаєте…
Говард ніколи, і мені це добре відомо,
ніколи не казав моїм батькам, що в нього стосунки з Анною.
Розумієте? Вони цього не знали.
Для моєї мами стати бабусею — це була її гордість і розрада.
Я був у своїй квартирі в Західному Голлівуді.
Була вечірка з приводу дня народження Кайлі Міноуг.
Я її великий шанувальник, тож цей день для мене важливий,
і я намагаюся його святкувати.
Як і на всіх вечірках у Голлівуді, там був алкоголь, кокаїн
і ми гарно проводили час.
Приходить Деніел.
«Привіт. Будеш пити?» — І він: «Я буду все».
Думаю, а це що за новина?
Деніел ніколи не пив.
Я ніколи цього не бачив.
Може, одне пиво за два-три тижні чи…
Дуже рідко.
Перемотаємо на травень.
Він п'є.
Він вживає кокаїн. Він вживає пігулки.
Здається, йому мав настати 21 рік.
Щодо особистості, я помітив, що він…
дещо змінився.
Це була темніша, гостріша сторона Деніела,
якої я ще не знав.
Здається, я запропонував випити, і він…
Він питає: «Мені можна під метадоном?»
Кажу: «А де ти взяв метадон?
У мами?» — Він: «Так».
Питаю, а скільки ти прийняв?
Він каже, одну. Лише одну…
Ні, чесно…
Звучить тупо,
бо в мене вечірка з кокаїном і алкоголем.
«Не вживай метадон, але ось кокаїн, пригощайся».
Просто це було так: «Боже, будь обережний. Я не можу…
Не вживай цього, але ось тобі кокаїн».
Молодий і дурний, але я непокоївся.
Спроби колишньої зірки Playboy Анни-Ніколь Сміт
отримати частину статку покійного чоловіка набули нової сили,
завдяки неочікуваному союзнику — Верховному суду.
Верховний суд погодився заслухати справу ексмоделі Playboy.
Вона вимагає мільйони доларів від власності покійного чоловіка.
Коли я заходив в AOL, там був розділ
зі списком людей онлайн, і її нік був «Романтичні Губки».
МІТЧЕЛ: РОМАНТИЧНІ ГУБКИ:
Анна надіслала мені повідомлення, і там ішлося про Ларі.
БЛЯХА
ВІН ХОЧЕ ОТРИМАТИ ОПІКУ
ВІН ДУЖЕ ПІДЛИЙ
ВІН ЗАВЖДИ ХОТІВ ЗРОБИТИ СОБІ ІМ'Я НА МЕНІ
НУ ОСЬ, ЗРОБИВ!!
МІТЧЕЛ: ПРАЦЮЙ НАД ТИМ, ЩОБ ОТРИМАТИ ПОВНУ ОПІКУ
ПРАЦЮЮ!
Було ясно, що Анна-Ніколь не хотіла
ні з ким ділити опіку.
Вона хотіла дитину, без жодних зобов'язань,
і найкращим виходом, мабуть, була втеча зі Штатів
і переїзд в інше місце.
Анна ніколи нічого не хотіла від Ларі.
Вона хотіла, щоб він дав їй спокій.
Правда в тому, що вона його терпіти не могла.
БАГАМСЬКІ ОСТРОВИ
На Багамах вона почала спочатку.
Це був її шанс виростити дитину самостійно…
і зробити це так, як вона хотіла,
дати їй те, чого не змогла дати Деніелу.
На Багамських островах є кілька цікавих законів.
Один полягав у тому,
що, хто підписав свідоцтво про народження, той на Багамах і є батьком.
Так вони це бачать.
Тож якщо його підписав Говард К. Штерн, то він законний батько. Крапка.
Анна подзвонила мені наприкінці серпня,
повідомила, що переїхала на Багамські острови.
Я питаю: «А ваше лікування?».
«Ну, я вже тут, це чудове місце,
дуже спокійне», — і все таке.
Кажу: «Що ж…»
Потім вона дзвонить і каже:
«У мене закінчується метадон».
Це може привести до ломки, і це буває смертельно небезпечно,
тож я хвилювався через дитину.
Я перевірив,
чи можна дістати метадон на Багамських островах,
і це було неможливо.
Я подзвонив до аптеки.
«Їй потрібні ці ліки. Їй лишилося кілька днів».
Я спитав: «Що я можу?»
Рішення ухвалили.
Ми збиралися відправити його на Багами звідси.
Вона отримала свій метадон.
А потім до мене прийшов Деніел.
Сказав, що вони з матір'ю не ладнають.
Він здавався стурбованим і дещо роздратованим.
У нього були проблеми з депресією.
Тож його поклали до лікарні.
Ним опікувався психіатр,
який почав давати йому есциталопрам, перш ніж виписати.
Кажу: «Вам слід повернутися і дбати про нього».
Не знаю, чи вона розуміла, що він був…
серйозність того, через що він проходив.
7 ВЕРЕСНЯ 2006 РОКУ
Мені подзвонив Говард
і сказав, що вона щойно народила вертляву дівчинку,
і вона красуня.
Я питаю: «Можна поговорити з Анною?»
Вона каже: «Момо, дівчинка красуня, вона — усе, чого я бажала».
Потім вона мені каже: «Деніел уже в дорозі».
Фух! Ми їх звели разом.
Вони розмовляють.
Вона відправила квиток на літак, і він уже в дорозі.
ЛІКАРНЯ
НАСТУПНОГО ДНЯ
МАЯМІ ШТАТ ФЛОРИДА
Дзвінок, міжнародний.
Дивлюся — та це ж Багами.
Дзвонить Говард, голос дуже похмурий, м'який.
Він каже: «Мо, ти дуже потрібен Анні».
І я чую на тлі її голос: «Момо, приїжджай! Момо, швидше».
Питаю: «Що відбувається?».
Він каже: «Деніел помер».
Питаю: «Що? Як це — помер?»
Каже: «Так. Він побачив сестру,
і потім не прокинувся.
Його не стало».
Деніел Вейн Сміт прибув до лікарні пізно ввечері в суботу, 9 вересня,
і лишався як відвідувач з його матір'ю і новонародженою сестрою.
У суботу, о 9:38, покликали медсестру,
після чого одразу викликали чергових лікарів.
Реанімація з використанням сучасного протоколу життєзабезпечення
тривали 22 хвилини.
О 10:05 його оголосили мертвим.
Висловлюємо щирі співчуття
родині та друзям Деніела Вейна Сміта
і заохочуємо пресу
бути чутливими до втрати сім'ї
і дати їм можливість оплакати їхню втрату.
Вона була розбитою.
Нескладною. Не могла говорити.
Вона не хотіла жити.
Деніел був причиною, через яку вона хотіла поїхати з Мехеї.
Вона все робила заради Деніела.
Усі розмови були про те, що вона зробила не так.
Вона себе весь час винуватила.
Вона казала: «Я хочу померти.
Я не заслуговую тут бути. Це мала бути я.
Це не мав бути він.
Це мала бути я».
Щодо сьогоднішньої неочікуваної смерті 20-річного юнака
ведеться слідство.
Двадцятирічний Деніел Сміт,
його смерть, раптова смерть у багамській лікарні —
чи було це вбивством?
Поширюються чутки про дивну і раптову смерть
сина Анни-Ніколь Деніела.
З появою інформації про передозування
ми питаємо себе: це міг бути нещасний випадок, чи навіть самогубство?
Нас оточують понад 300 папараці.
Передні й задні ворота забарикадовані фотографами з різних країн.
Камери стирчать над огорожею…
щоб засняти її розпач.
Вона прокидається і: «Деніел мене кличе.
Деніел хоче, щоб я була там. Я потрібна Деніелу».
Я давав їй Деніелін і казав: «Заради неї ти мусиш жити далі».
Тоді її настрій змінювався.
Вона сиділа, посміхалася,
дивилася на дитину й казала: «Ти янгол».
Я відказував, що тому вона мусить жити.
Але вона весь час хотіла бути з Деніелом.
Бо вона щоразу бачила його уві сні.
Мамо!
Тому, мені здається, вона завжди була на заспокійливих
і приймала таблетки, щоб заснути.
У кожному сні був Деніел.
Більшість людей навколо їй допомагали.
Вона казала: «Говарде, знайди мені всі ці таблетки.
Якщо ти не даси їх мені, я знайду того, хто дасть».
Говард не казав: «Ти маєш приймати ці пігулки».
Він би так не зробив.
Її не треба було заохочувати.
Для неї це час великої радості — вона приводить на світ дитину.
І в цей час великої радості
дещо стається з її 20-річною дитиною.
Через це вона відчуває страшенну провину.
ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ ПІСЛЯ СМЕРТІ ДЕНІЕЛА
Дякую всім, що прийшли. Я хотів заявити,
що я батько Деніелін,
і те, що зі мною роблять ці люди — це практично злочин.
Я сподіваюся на возз'єднання з донькою
за допомогою адвокатки, пані Опрі.
Дякую, що прийшли.
Хто батько донечки Анни-Ніколь Сміт?
Якщо комусь і є що про це сказати, то це йому.
Деніелін могла б успадкувати мільйони
від покійного чоловіка Сміт, нафтового магната Джея Говарда Маршала.
Чому Анна-Ніколь так приховує,
хто батько її доньки?
У нас із Анною стосунки,
ми кохаємо одне одного,
і це триває вже дуже довго.
То ви батько?
Так, пане.
До речі, чи проводили аналіз ДНК? Це…
-Гордий батько. -Що?
Я кажу, гордий батько.
Адвокат Говард К. Штерн стверджує, що батько він.
Колишній хлопець, Ларі Біркгед, каже, що дитина його,
і навіть найпотішніше сьогодні те,
що чоловік Жа Жи Ґабор, Фредерік принц Ангальтський,
натякнув, що навіть він причетний.
Багато хто може бути батьком.
А ви можете?
Не знаю. Я ж…
Іноді я буваю поганим хлопчиком.
Хто батько Деніелін?
Ось її батько.
Я батько.
Доки наука не доведе іншого, я батько.
Нам не дали часу на траур
з усім, що розверталося.
І мине ще немало часу,
перш ніж ми зможемо бути щасливі.
ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПО ТОМУ
8 ЛЮТОГО 2007 РОКУ
Рятувальна служба.
Це поліція Семінолу.
Якщо можете, вирушайте в готель Hard Rock. Номер 607.
Гаразд.
Це з приводу білої жінки…
Вона не реагує?
Не реагує і не дихає.
Не дихає і не реагує.
Це Анна-Ніколь Сміт.
-Зрозуміло. -Усе, дякую.
Люди перед майстернею:
«Ви знаєте, що сталося? Ви чули?»
Питаю: «Про що ви? Хто ви такі?»
Фургони служб новин.
Патрік Дзвонить Анні. Вона не відповідає.
Дзвонить Говарду. Не відповідає.
Дзвонить Мо, і той каже: «Дівчинки не стало».
Він говорив з таким болем…
Ми помчали в аеропорт. Перший рейс. Через п'ять годин ми були у Флориді.
Говард був розчавленим. Він був невтішним.
Багато хто зображує Говарда К. Штерна лиходієм.
Як ваші справи?
З нього роблять маніпулятора.
Зараз шукають рецепти,
що могли бути виписані на ім'я Штерна, щоб Анна мала наркотики.
Чому ви не співпрацюєте з медекспертом округу Бровард?
Без коментарів.
У пресі з'явилися рецепти на метадон, виписані мною.
Лікар відправив їх вагітній жінці.
Мене ніби звинувачували в її смерті.
Так, звинувачували.
Це може багато сказати
про нашу культуру зірок і ЗМІ,
коли всі основні кабельні служби новин
сьогодні перейшли на безперервну трансляцію цієї події,
почувши про смерть Анни-Ніколь Сміт.
Їй було 39 років.
Її обожнювали мільйони, але мало хто любив.
Навколо Анни-Ніколь Сміт завжди був дух трагедії.
Їй так не щастило у житті.
А що ж гроші Анни?
У неї є заповіт? І хто батько цієї дитини?
У кого буде доступ до дитини…
Вихователь дитини матиме доступ до її спадку,
а це потенційно десятки, якщо не сотні мільйонів доларів.
Фраза «спочивай з миром», на жаль, ніяк не стосується
Анни-Ніколь Сміт.
Вона завжди казала, що помре молодою.
І мені було прикро, бо я їй не вірила.
Я мала проводити з нею більше часу, робити приємні речі.
Я не мала казати їй того, що казала,
бо тепер цього не повернеш.
Я цього не зміню — усе скінчено.
Я згадувала про дівчинку й думала: «Як це сумно».
Вона ніколи не дізнається,
як мама її любила, ще до народження.
Вона не дізнається, як сильно мама її хотіла,
ніколи не відчує її обіймів,
не почує її пісень і не матиме материнської турботи.
Але я подумала, принаймні вона знов з Деніелом.
Принаймні вони з Деніелом знову разом.
По-перше, вона мені не матір. Лише біологічна.
Незадовго до смерті Анна-Ніколь дала телевізійне інтерв'ю
про своє дитинство з матір'ю, Верджі.
Я пішла з дому, коли мені було 15 років.
Я сиджу на дивані, телевізор увімкнений.
І я бачу там Нікі.
Що вона для мене зробила? Хочете почути про моє дитинство?
Суцільні побиття і зґвалтування.
Це моя матір. Моя мама.
Вона казала, що вдома її ґвалтували,
що вона тікала з дому, коли її били.
Стерво.
Я була шокована, бо знала,
що вона розповідала не про своє дитинство.
А про моє.
Це було саме те, що їй розповідала я.
Вікі сказала людям, що моя мама її кривдила.
А мама її не кривдила.
Моя мати була доброю, люблячою людиною.
Єдина людина, що її рятувала, — це була її матір.
Знов і знов.
Бувало, Верджі нас витягала із серйозної халепи.
Якби вона не працювала в поліції,
ми б кілька разів потрапили до в'язниці.
За лаштунками вони спілкувалися.
І дбали одна про одну.
Мама померла три роки тому від раку.
ГОЛОС ВЕРДЖІ, МАТЕРІ АННИ-НІКОЛЬ
Ми не були бідними.
У нас було нормальне життя в Х'юстоні.
Три спальні, два навіси для автівок.
Вона розповідала історії
про те, яким жахливим було її дитинство.
Якось я її запитала: «Вікі Лінн, навіщо ти так брешеш?
Навіщо?»
Вона сказала: «Мамо, я хочу, щоб ти зрозуміла:
я більше заробляю, розповідаючи сумні історії,
ніж розповідаючи добрі».
Каже: «Не знозумій неправильно.
Я заробляю щоразу, як моє ім'я десь з'являється.
Щоразу, як воно десь написане —
у газетах, по ТБ, у новинах. Байдуже.
Якщо моє ім'я там, я заробляю.
А це моя ціль у житті. Заробіток».
Вона каже: «Але якщо там щось справді погане,
я заробляю в 50 разів більше, ніж на хороших історіях».
Я питаю: «Вікі, хіба ти не хочеш, щоб люди про тебе думали добре?»
Каже: «Ні. за погано більше платять».
Я їй: «А тобі через це не соромно?»
Каже: «Не настільки. Зважаючи, скільки грошей я можу заробити,
ні, не соромно».
Я питаю: «Хіба це не ганьбить твою родину?»
А вона: «Мамо… це моє життя.
Не твоє. Це життя моє.
Тож я маю право розповідати такі історії, які захочу.
Правдиві чи ні — я їх розповідатиму».
Ніккі дуже захопилася історією, яку вона створила.
Якщо так часто й багато брехати,
чи може це здійснитися?
Але вона втратила сина. Втратила життя. Вона втратила все.
Ось, чого їй це коштувало.
Коли грати в гольф Я заважаю
Можу подражнити лакея
Але на це Я зовсім не зважаю
Бо моє серце належить татусеві…
Слідство встановило, що Анна-Ніколь померла
від випадкового передозування дев'ятьма препаратами.
Ознак убивства не було,
метадон був виключений як причина смерті.
Він може просити Моєї уваги
Але моє серце належить татусеві…
Доктору Капуру і ГовардуШтерну висунули звинувачення
у змові постачати препарати наркозалежній.
Д-ра Капура виправдали.
Штерна визнали винним, але потім звинувачення зняли.
Так, моє серце належить татусеві…
Смерть Деніела офіційно визнали випадковою,
викликаною смертельним поєднанням двох антидепресантів і метадону.
Через два місяці після смерті Анни-Ніколь
Ларі Біркгеда визнали біологічним батьком Деніелін.
Моє серце належить татусеві…
У грудні 2018 року справу Маршала закрили.
Деніелін, дочка Анни-Ніколь, не успадкувала нічого.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда