Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Tôi chỉ khuyên mọi người ‎hãy cứ theo đuổi ước mơ. Biết đấy?
‎Có thể thành thực mà.
‎Tôi là bằng chứng sống.
‎Việc này nói lên nhiều điều
‎về văn hóa người nổi tiếng và truyền thông ‎của ta ngày nay
‎khi mọi kênh tin tức ‎của các hãng truyền hình cáp lớn
‎đều đã chuyển qua phát sóng trực tiếp ‎liên tục vào chiều nay,
‎khi nhận được tin rằng ‎Anna Nicole Smith đã qua đời.
‎Cô hưởng dương 39 tuổi.
‎Hàng triệu người ngưỡng mộ, ‎nhưng rất ít người yêu mến cô.
‎Cô đẹp quá.
‎Cô là người đẹp nhất trần gian.
‎Tôi yêu tất cả các bạn!
‎Cô gái đến từ một thị trấn nhỏ ở Texas này ‎bất ngờ thành siêu sao.
‎Cái chết mở ra ‎hàng loạt những câu hỏi nguy hiểm.
‎Smith hiện có tài sản ròng ‎vào khoảng 490 triệu đô la.
‎Bạn buộc phải nghe chuyện của cô ấy.
‎Anna, cô đang trốn điều gì?
‎Tôi đã rất tử tế với các anh, ‎mà các anh lại chơi xấu tôi.
‎Đâu có.
‎Có đấy.
‎Làm thế nào mà nữ thần tình dục mất trắng?
‎Một cuộc đời sống trên những tờ báo lá cải ‎và gặp rất nhiều bi kịch.
‎Câu chuyện còn gì ta chưa biết không?
‎Sự thật về Anna Nicole Smith là gì?
‎ANNA NICOLE SMITH: KHÔNG AI HIỂU TÔI
‎Tôi lớn lên ở Mexia, Texas, ‎một thị trấn nhỏ ngay sát Houston.
‎Dân số 6.923 người.
‎Chào mừng đến Mexia, Texas, quê hương tôi.
‎Hầu hết đều phát âm là Me-xi-a, ‎nhầm rồi nha.
‎Là Mexia. M-E-X-I-A nhé.
‎Và tôi sẽ dẫn các bạn đi thăm quê tôi. ‎Theo tôi qua đây nhé. Đi nào!
‎Đây là trung học Mexia, ‎ngôi nhà của Blackcats, và là trường tôi.
‎Hồi học cấp ba tôi không nổi tiếng lắm.
‎Vì tôi ngực lép.
‎Nhưng giờ cong lắm rồi. Thấy không?
‎Ô là la. Đúng vậy.
‎Chào. Tôi, Anna đây,
‎tôi đã trở lại Gà Rán Krispy, ‎nơi tôi từng làm bốn năm.
‎Tôi đã trở lại và lợi hại hơn xưa.
‎Và đây là ngôi nhà mà tôi lớn lên.
‎- Cô kể về cuộc sống gia đình, bố, mẹ đi. ‎- Cuộc sống gia đình với mẹ và dượng…
‎Tôi đã chuyển nhà liên tục ‎và phần lớn thời gian là ở với dì
‎do cuộc sống gia đình.
‎Tôi thật sự không muốn nói về nó.
‎Đây là nơi mọi chuyện bắt đầu.
‎Mexia là một thị trấn nhỏ. ‎Nó thuộc Vành Đai Kinh Thánh.
‎Thanh thiếu niên… ‎Nếu đang là học sinh cấp ba,
‎nơi đây có ‎rất ít thú tiêu khiển cho chúng.
‎Tôi là chú, ‎chồng của dì Anna Nicole Smith.
‎Con bé luôn ra đằng sân trước ‎và tập nhảy cổ vũ,
‎vẫy tay với những cậu trai lái ngang qua,
‎cố thu hút sự chú ý.
‎CHÚ
‎Và con bé luôn thích được chú ý.
‎Con bé thèm khát được chú ý.
‎Tên thật của Anna Nicole Smith ‎là Vickie Lynn,
‎và với tôi, đó mới là con bé.
‎Với con bé, đời lúc nào cũng vui.
‎Vickie hơn tôi bốn tuổi.
‎Chị ấy luôn chọc tôi cười.
‎Chị ấy lúc nào cũng ăn diện.
‎Chị ấy muốn trang điểm cho tôi. ‎Tôi bảo: "Em không quen trò đó".
‎Rồi chị ấy nói: "Đàn ông đích thực ‎sẽ để phụ nữ trang điểm cho".
‎EM TRAI
‎"Em không nghĩ vậy".
‎Gia đình tôi, tôi, Vickie và mẹ,
‎cả nhà tôi đều tới nhà thờ.
‎Nhà tôi đều là những người kính sợ Chúa.
‎Con bé luôn muốn là tâm điểm của chú ý.
‎GIỌNG VIRGIE, MẸ ANNA NICOLE
‎Con bé thích là tâm điểm của chú ý.
‎Mỗi lần bọn tôi ‎đi trung tâm mua sắm, xin thề,
‎sẽ có cỡ 50 gã đàn ông ‎và các cậu thanh niên đi theo sau.
‎Và con bé bảo: "Mẹ, nhìn kìa!" ‎Tôi nói: "Rồi. Mẹ thấy rồi. Đi nào".
‎Vickie vẫn luôn xinh đẹp. ‎Con bé đẹp từ lúc ra đời rồi.
‎Khi con bé là thiếu niên, đó là lúc ‎tôi bắt đầu có vấn đề với con bé.
‎Lẻn ra khỏi nhà vào ban đêm.
‎Mẹ con bé đã gửi con bé tới chỗ bọn tôi.
‎Họ đã gặp nhiều rắc rối
‎với một gã đàn ông 29 tuổi ‎mà Vickie Lynn say mê.
‎Tôi đã đóng đinh cửa sổ phòng
‎để con bé không thể lẻn ra ngoài ‎mà tôi không biết.
‎Nó ghét Mexia.
‎Cuộc sống của chúng tôi ‎vô cùng thiếu thốn.
‎TRƯỜNG TRUNG HỌC MEXIA ‎NGÔI NHÀ CỦA BLACKCATS
‎Vickie Lynn nghỉ học,
‎và làm việc ‎tại tiệm Gà Rán Krispy của Jim,
‎con bé định tự nuôi sống bản thân, ‎và không bị ai bảo phải làm gì hết.
‎GÀ RÁN KRISPY CỦA JIM
‎Mấy gã tới đó chỉ để rủ con bé đi chơi.
‎GIỌNG VIRGIE, MẸ ANNA NICOLE
‎Billy là một đầu bếp.
‎Có một hôm, con bé nhờ Billy đưa về nhà,
‎vì con bé không có xe hơi, ‎và cậu ta nói "Không".
‎Và điều đó làm con bé sốc.
‎Anh ta nghĩ mình là ai chứ?
‎Sau đó, con bé theo đuổi cậu ta ‎bằng được thì thôi.
‎Và con bé thành công, ‎hai đứa đã kết hôn ở Mexia.
‎Tôi đã kết hôn năm 17 tuổi.
‎Tôi cứ ngỡ mình đã yêu.
‎Ôi trời! Anh ta ghen tuông kinh khủng.
‎Tôi không được đi đâu cả, không đâu hết.
‎Mỗi khi anh ta đi làm, ‎tôi sẽ bị nhốt trong nhà.
‎Và tôi tự nhủ: "Mình cô đơn quá".
‎Và tôi nghĩ, "Chà, nếu có con, ‎mình không bao giờ cô đơn nữa".
‎Nên tôi đã xả thuốc xuống bồn cầu,
‎và tôi đã có thai.
‎Tôi có con trai, Daniel.
‎Rồi tôi hết cô đơn, tôi yêu thằng bé lắm.
‎Đó là lúc tôi bỏ đi, ‎lúc con trai mới chỉ sáu tháng tuổi.
‎Con bé có nhiều hoài bão.
‎Đào đâu ra sự nổi tiếng ‎hay những thứ con bé khao khát trong đời
‎ở cái xứ Mexia, Texas.
‎Nhưng con bé không thể biết được ‎việc này sẽ dẫn tới đâu.
‎Chúng tôi nhớ con bé. Rất nhớ.
‎Tôi muốn có nhiều tiền. ‎Tôi muốn mua cho mình thật nhiều đất.
‎Và tôi muốn tạo ra ngôi nhà của riêng mình ‎và xây nó.
‎Giấc mơ Mỹ thuộc về bạn.
‎Và xây một nhà trẻ, ‎vì tôi muốn có một đứa con nữa.
‎Tôi muốn một bé gái.
‎GÁI
‎Ở Houston, chỗ nào cũng có ‎câu lạc bộ thoát y.
‎Mỏ dầu đã giúp chúng nổi lên,
‎vì ai cũng có công tác phí, ‎và dòng tiền chảy rất mạnh.
‎Cuối cùng, tôi vào làm ở Executive Suite.
‎Đàn ông tới đây sẽ nhét tiền ‎vào quần lót của bạn.
‎Họ tới và bỏ tiền vào đó.
‎Mấy ngày đẹp trời, các triệu phú sẽ tới
‎và tạo chân váy Grass từ các tờ 100 đô. ‎Đó là kiểu khách bọn tôi thích.
‎Hôm nào mà không kiếm được 200 đô ‎là hôm đó xui.
‎Đó là một ngày tệ hại.
‎Có những ngày bọn tôi kiếm đẫm ở đó. ‎Ý tôi là…
‎Bọn tôi kiếm… ‎Nhiều hôm bọn tôi kiếm ghê lắm.
‎Một ngày nọ, bình thường như bao ngày,
‎bỗng có một cô gái tuyệt đẹp bước vào.
‎Và ai cũng phải ngó nhìn.
‎Có vài cô còn phải thốt lên: ‎"Chúa ơi, đẹp quá".
‎Tôi biết họ sẽ ăn tươi nuốt sống cô ấy, ‎nên tôi tình nguyện ra đó,
‎hỏi han xem chuyện của cô ấy sao.
‎Và cô ấy có vẻ vô cùng ngây thơ.
‎Cô ấy hỏi: "Chúa ơi. Kia là gì vậy?"
‎Cô ấy run rẩy. ‎Cô ấy không chắc có làm nổi không.
‎Cô ấy đã thử việc, dĩ nhiên là được nhận. ‎Cô ấy không biết nhảy. Nhìn như…
‎Giống một con đà điểu cố bay ấy.
‎Bay sao nổi.
‎Bạn có cảm giác gần như muốn làm ‎mẹ cô ấy vậy. Bạn chỉ muốn bao bọc
‎và che chở cô ấy khỏi mọi thứ.
‎Cô ấy bảo chả thích tên mình. Cô ấy ghét ‎cái tên Vickie, bảo: "Nicky nghe hay hơn".
‎Tôi bảo: "Nếu em muốn, ‎chị sẽ gọi em là Nicky".
‎Nhưng cô ấy không cần ai chỉ cách ‎để hấp dẫn một gã đàn ông.
‎Cô ấy biết mình đang làm gì.
‎Cô ấy tự biết cách thao túng người khác.
‎Thật ra, cô ấy còn giỏi hơn tôi. Chỉ một, ‎hai tuần là cô ấy hệt như dân chuyên.
‎Cô ấy cực kỳ siêng năng.
‎Mục tiêu chính của cô ấy ‎là tiết kiệm tiền,
‎mua được những thứ mình cần ‎và tạo một mái ấm cho Daniel.
‎Ngay lập tức, ‎cô ấy kiếm được rất nhiều tiền.
‎Nó cho ta cảm giác được trao quyền.
‎Và với nhiều cô gái
‎có xuất thân giống như chúng tôi, ‎đó là một điều quan trọng.
‎Một hôm, bọn tôi ngồi xuống, ‎và tôi kể cho Nicky câu chuyện đời mình.
‎Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ,
‎và có tuổi thơ bị ngược đãi.
‎Những ông bố dượng ‎đã cưỡng hiếp và đánh đập tôi,
‎nên tôi đã bỏ nhà đi khi tôi 13 tuổi.
‎Và tôi không tin ai cả.
‎Cô ấy đã thay đổi điều đó.
‎Tôi tin cô ấy. Tôi đã học cách tin cô ấy.
‎Cô ấy kể với tôi về Virgie, mẹ cô ấy.
‎Bà ấy làm cảnh sát, ‎và là một dạng bạo chúa.
‎Bà ấy thường còng tay cô ấy vào giường ‎nhiều ngày và thẳng tay đánh đập.
‎Và tôi tin rất nhiều chuyện ‎cô ấy kể với tôi.
‎Đâu có lý do gì để không tin cô ấy chứ.
‎Cô ấy luôn nói với tôi ‎rằng cô ấy sẽ thành người mẫu nổi tiếng.
‎Tôi sẽ nói rằng: ‎"Ừ rồi, tất nhiên". Bạn biết không?
‎"Tất nhiên rồi, cưng à".
‎Nhưng cô ấy tin rằng ‎thứ duy nhất kìm hãm cô ấy lại là bộ ngực.
‎Nên cô ấy đã tập trung kiếm tiền ‎đi nâng ngực.
‎Chúa ơi, thật đau đớn. Nhìn ai đó trải qua ‎chuyện ấy thật kinh khủng, vì nó đau lắm.
‎Và đó là lúc ‎cô ấy bắt đầu dùng thuốc giảm đau.
‎Valium, Xanax, Lortabs, Vicodin,
‎và cả Klonopin.
‎Từ lúc đó, cô ấy dùng chúng thường xuyên.
‎Cô ấy không có cách nào dừng nổi.
‎Ở bên cô ấy giống như đi tàu lượn vậy.
‎Nói thật là không bao giờ chán cả.
‎Bọn tôi đã gặp rất nhiều rắc rối.
‎Tôi luôn nói bảo ‎như thể Nicky có xăng, còn tôi có lửa.
‎Khi bên nhau là như có cháy. ‎Đủ thứ chuyện.
‎Tôi rất yêu cô ấy.
‎Cô ấy rất vui vẻ.
‎Cô ấy rất tử tế và rộng lượng. ‎Thực sự rất tử tế.
‎Tình bạn với cô ấy trong những ngày đầu
‎vô cùng đẹp.
‎Tôi muốn gặp gỡ một người đàn ông, ‎mà tìm đâu giờ?
‎Người đó phải yêu con trai tôi. ‎Tốt, ngọt ngào. Tôi yêu người hài hước.
‎Người này phải vô cùng gợi cảm. ‎Tôi yêu sự gợi cảm.
‎Tôi thích họ ôm tôi, âu yếm tôi, ‎và xem phim với tôi,
‎phải thật là ngọt ngào và…
‎Nhưng cô vẫn tiếp tục sự nghiệp ‎cả khi đã kết hôn?
‎Đúng vậy.
‎Và cô sẽ không dừng lại ‎cho đến khi hoàn thành ước mơ?
‎Phải.
‎TRÊN 18 TUỔI
‎Nicky bắt đầu kể cho tôi nghe ‎về một người đàn ông mà cô ấy quen.
‎Họ gặp gỡ lúc cô ấy đang nhảy,
‎và vợ ông ấy đã mất, ‎ông ấy rất đau buồn và quẫn trí.
‎Cô ấy nói ‎ông ấy bắt đầu đem lòng yêu cô ấy,
‎và muốn cưới cô ấy, ‎rồi ông ấy là một tỷ phú,
‎tỷ chứ không phải triệu. Tỷ, một tỷ phú.
‎Cô ấy nói tên ông ấy là ‎J. Howard Marshall.
‎Em yêu anh, anh yêu.
‎Anh yêu em.
‎Em là ánh sáng của đời anh, ‎bây giờ và mãi mãi.
‎Anh cũng là ánh sáng đời em, ‎giờ và mãi mãi, thỏ yêu à.
‎Được rồi, em yêu.
‎Anh nhớ Nụ Hồng chứ?
‎Sao cơ?
‎Anh nhớ Nụ Hồng chứ?
‎Nhớ lắm luôn.
‎Muốn gặp Nụ Hồng không?
‎Anh muốn lắm.
‎Muốn em qua nhà và ngủ lại không?
‎Có chứ.
‎Được rồi, cưng à.
‎Ông ấy tặng cô ấy một chiếc xe
‎và một căn nhà ‎để cô ấy có cuộc sống ổn định.
‎Và cô ấy nghỉ những câu lạc bộ ngực trần.
‎Như thể tìm ra một thần đèn ‎đáp ứng mọi điều ước của bạn ấy.
‎Ông ấy đã nhiều lần cầu hôn cô ấy.
‎Và cô ấy sẽ bảo: "Không.
‎Em sẽ không cưới anh ‎cho tới khi em có danh tiếng,
‎vì em không muốn bị gọi là kẻ đào mỏ".
‎Và ông ấy bảo: "Ừ, được thôi".
‎Tôi là biên tập viên ảnh Bờ Tây ‎cho tạp chí ‎Playboy.
‎Tôi đang chỉ đạo một buổi chụp hình đấy,
‎theo tôi nhớ ‎thì đây là ảnh Xe hơi Playmate của Năm.
‎Nhiều cô gái trẻ đẹp ‎ao ước được làm Playmate.
‎TẠP CHÍ PLAYBOY
‎Với họ thì thế chẳng khác gì ‎được làm Hoa hậu Mỹ cả.
‎Nhiều cô đã thử lại nhiều năm liền ‎nhưng không bao giờ thành công.
‎Các Playmate, họ như có ‎một loại ma thuật vậy.
‎Và họ vô cùng háo hức
‎khi được nhận làm một Playmate.
‎Ý tưởng của tôi ‎về thứ thực sự có ích cho tờ tạp chí
‎là một cô gái có vẻ ngoài rất tự nhiên.
‎Tôi nghe từ một nhiếp ảnh gia ở Texas,
‎nói rằng: "Tôi có ảnh của một cô gái ‎mà có lẽ sẽ là một Playmate tuyệt vời".
‎Tóc xoăn tít, tô son đậm, phấn mắt đậm, và
‎đẫy đà, nói nhẹ nhàng là vậy.
‎Nên tôi bảo:
‎"Mình biết làm gì với cô ấy giờ?"
‎Nên tôi quyết định dẫn cô ấy tới ‎để làm bài kiểm tra Playmate.
‎Nhân viên của tôi nghĩ tôi bị điên.
‎Nên tôi đưa cô ấy tới. ‎Cô ấy để mặt mộc luôn.
‎Các nét của cô ấy rất đẹp.
‎Cô ấy tỏa ra một cảm giác tuyệt vời ‎rằng cô ấy không quá gắng sức, hiểu chứ?
‎Chỉ đơn thuần là một cô gái ngọt ngào ‎với một gương mặt tuyệt đẹp.
‎Bọn tôi bắt đầu kiểm tra cô ấy.
‎Rồi tay nhiếp ảnh gia nói: ‎"Cô vào đây mau".
‎Nên tôi vào đó,
‎cô ấy đang quấn chăn ngồi trong góc phòng,
‎và vô cùng hoảng sợ.
‎Và tôi nghĩ: "Chúa ơi, ‎làm sao giúp con bé vượt qua đây?"
‎Nên tôi đã nói chuyện với cô ấy, ‎và cô ấy có mang theo một cái đĩa than.
‎Và ở buổi chụp hình sơ khảo, ‎bọn tôi mở cái đĩa đó lên.
‎Và nó phát Marilyn Monroe hát bài: ‎"Diamonds Are a Girl's Best Friend".
‎Một nụ hôn trên tay ‎Có thể khá lục địa
‎Mà kim cương là bạn thân nhất của phụ nữ
‎Và ngay khi tôi mở cái đĩa lên, ‎đột nhiên, cô ấy thay đổi.
‎Cô ấy là một người hoàn toàn khác.
‎Việc khỏa thân thực sự rất khó với tôi.
‎Và tôi đã làm điều đó. ‎Tôi không xấu hổ. Không xấu hổ tí nào.
‎Vậy cô nghĩ ‎Playboy là một tạp chí như thế nào?
‎Tôi nghĩ nó thực sự ‎là một tạp chí đẳng cấp.
‎Cô từng gọi Playboy là "tạp chí ước mơ". ‎Vì sao vậy?
‎Nó là ước mơ của tôi,
‎vì gần như nó xảy ra ‎để biến ước mơ của tôi thành hiện thực.
‎Tôi cho cô ấy lên trang bìa ‎giới thiệu những tân binh.
‎Cô ấy khác xa ‎những tân binh khác mà bạn có thể tìm ra,
‎nhưng tôi đã cho cô ấy ngồi đó ‎một cách trang nghiêm, đứng đắn,
‎mà không cường điệu, ‎chỉ nở một nụ cười thật đẹp.
‎Hef phê duyệt trang bìa ngay lập tức, ‎và cô ấy đã xuất hiện.
‎Danh tiếng là thứ mà mọi người theo đuổi,
‎nhưng mặt trái của nó
‎là danh tiếng tìm tới con người ta ‎và không buông tha họ.
‎Ngần ấy năm, cô ấy bảo tôi ‎là sẽ làm người mẫu nổi tiếng.
‎Rồi đó. Cô ấy đã thành công. ‎Được rồi, có lẽ tôi đã nhầm.
‎Giỏi lắm, gái à. Tôi luôn ủng hộ cô ấy.
‎Playboy đã gọi,
‎và họ muốn cô ấy trở lại ‎để chụp Playmate của Tháng.
‎Vì thế, cô ấy cần ai đó ‎có thể trông hộ Daniel.
‎Nên tôi đã chuyển tới căn nhà ‎ở Spring, Texas.
‎- Không! ‎- Không!
‎Đó là căn nhà đầu tiên ‎mà ông Marshall tặng cô ấy.
‎- Này, Missy! ‎- Biến đi.
‎- Này! ‎- Ừ, thôi nào.
‎Cho con cầm.
‎Paul Marciano đã gọi cho tôi.
‎Paul là một người bạn tốt của tôi, ‎và anh ấy đứng đầu Guess Jeans.
‎Chúng tôi bắt đầu nói chuyện,
‎và anh ấy bình luận về cô gái ở ảnh bìa,
‎và tôi bảo:
‎"Cô ấy là Claudia Schiffer mới đấy".
‎ĐAM MÊ
‎"CHÚNG TÔI LÀ SỰ GỢI CẢM".
‎Guess khởi đầu với một giấc mơ duy nhất ‎là làm quần bò gợi cảm,
‎chiếc quần bò khoe ra cơ thể ‎của phụ nữ, thay vì che đi,
‎chiếc quần bò tôn lên ‎sự gợi cảm bẩm sinh của phụ nữ.
‎Hồi đó, họ là một trong ‎các hãng đồ bò lớn nhất,
‎và người mẫu của Guess ‎đều vô cùng nổi tiếng.
‎Vô cùng xịn.
‎Và cô ấy vô cùng phấn khích với việc này.
‎Cô ấy mới lăn ra khỏi giường ‎và không thấy dây buộc tóc.
‎Cô ấy cởi quần lót ra, ‎búi tóc lên và buộc nó vào.
‎Tôi bảo: "Ghê quá". Cô ấy để vậy tới đó. ‎Rồi về. Lúc này thì đẹp rồi.
‎Họ làm tóc, trang điểm, ‎nhìn cô ấy rất đẹp.
‎Cô ấy thực sự vui mừng
‎vì Paul Marciano khoe với cô ấy rằng ‎ảnh đẹp thế nào, và ông ấy rất hài lòng.
‎Cô ấy bảo: "Em và Paul đã quyết rằng ‎em cần một cái tên bớt quê hơn.
‎Cái tên gì đó toàn cầu hơn ấy.
‎Em thích cái tên Anna, nên em chọn Anna, ‎và ông ấy đã thêm Nicole vào".
‎Rồi cô ấy bảo: ‎"Đấy. Anna Nicole Smith ra đời.
‎Ở nơi công cộng, hãy gọi em vậy.
‎Đừng gọi Nicky nơi công cộng. ‎Ở nhà gọi em Nicky,
‎mà ở nơi công cộng thì phải gọi là ‎Anna Nicole". Tôi bảo: "Được".
‎Chuyến đi làm mẫu đầu,
‎tôi đi cùng cô ấy là đến Los Angeles, ‎và tôi thấy chỗ biển quảng cáo.
‎Chúng ở khắp mọi nơi.
‎Tôi bắt đầu thấy mặt cô ấy ở khắp nơi,
‎và việc đó thật vui.
‎Cô ấy đã làm được.
‎Cô ấy nổi tiếng và táo bạo, ‎và điều đó thật kỳ diệu. Thật đấy.
‎Cô ấy được anh em nhà Coen mời
‎tới thử một vai ‎cho phim ‎Chàng khờ gặp may.
‎Và cô ấy đã tới.
‎Một trong hai anh em Coen ‎đang ngồi trên ghế.
‎Và Nicky đến và ngồi trước mặt anh ấy.
‎Rồi anh ấy đưa kịch bản cho cô ấy và hỏi: ‎"Cô đọc nó được không?"
‎Rồi cô ấy đọc, và anh ấy nói: ‎"Rồi, cô thử quyến rũ hơn được không?"
‎Và cô ấy làm thế, rồi anh ấy nói: ‎"Hoàn hảo. Đây đúng là thứ bọn tôi tìm".
‎Tôi chỉ cố tỏ ra bình tĩnh.
‎Rồi bọn tôi tạm biệt mọi người, ‎xuống chân cầu thang,
‎và bắt đầu la hét. Nhảy loạn lên.
‎Đó là bộ phim đầu của cô ấy. ‎Cô ấy lên phim rồi.
‎Tạp chí Rumpus gọi anh ‎là chàng độc thân đáng mơ ước của năm,
‎và các trang xã hội ghép anh ‎với người mẫu Za-Za. Có ý kiến gì chứ?
‎Tin đồn sai sự thật. ‎Bọn tôi chỉ là bạn thân.
‎Phải không, Za-Za?
‎Chà.
‎Tôi lấy máy ảnh ra. Tôi nói: ‎"Nào. Ai lại để phí ngoại hình này".
‎Tôi nói: "Nào, tạo dáng đi bé".
‎Giống cách các nhiếp ảnh gia nói trên tivi ‎lúc đang chụp ảnh ấy.
‎Cô ấy thật xinh đẹp.
‎Tôi thực sự yêu cô ấy.
‎Tôi đoán mình là ‎người tình nữ giới đầu tiên của cô ấy.
‎Cô ấy thèm khát tình dục vô độ, ‎y như mọi thứ khác.
‎Cô ấy thích làm tình.
‎Cô ấy cực kỳ… Cô ấy tập luyện rất nhiều.
‎Cô ấy giỏi việc mình làm, ‎một người tình giỏi, rất giỏi.
‎Tôi thấy không thể thân mật với đàn ông. ‎Tôi chỉ… Tôi không tin đàn ông.
‎Nhưng tôi thấy thân mật với cô ấy ‎rất dễ dàng.
‎Và điều đó khiến tôi thỏa mãn ‎trong một thời gian rất dài.
‎Tôi yêu cô ấy.
‎Thế giới biết đến Anna Nicole Smith ‎là cô gái Guess.
‎NGƯỜI MẪU TÓC VÀNG NGỰC KHỦNG ‎MANG VẺ ĐẸP NẢY NỞ TRỞ LẠI!
‎Người ta từng bảo cô ấy quá cao, ‎quá "tóc vàng", và quá nảy nở
‎để làm người mẫu.
‎- Coi chừng cô ấy. ‎- Tôi cao hơn nhiều.
‎Mà giờ, cô gái đến từ một thị trấn nhỏ ‎ở Texas này bất ngờ thành siêu sao.
‎Nếu có đứa con nào bảo tôi: ‎"Bố, con muốn nổi tiếng".
‎Không.
‎Nhìn không sướng như vẻ ngoài đâu.
‎Ừ thì sẽ nổi tiếng và được ngưỡng mộ. ‎Họ sẽ treo ảnh con lên tường.
‎Con sẽ có nhà đẹp ở Beverly Hills
‎với bể bơi và xế xịn ở lối đánh xe vào.
‎Nhưng có những thứ ‎đi kèm theo sự nổi tiếng.
‎Gần như đống xỉ của một mỏ than ấy nhỉ?
‎Ta lấy được than, lấy được kim cương, ‎mà đi kèm là cả đống chất thải.
‎Hệt như sự nổi tiếng. Có những thứ đi kèm ‎mà tôi ước không ai phải đối mặt.
‎Khi Anna Nicole nổi lên, ‎cô ấy biết cách tạo một câu chuyện hay.
‎Hoa đẹp ở đâu ra vậy?
‎- Nhờ anh ấy. ‎- Trời ạ.
‎Phần lớn chuyện giữa người nổi tiếng ‎và tay săn ảnh là một trò chơi.
‎Nó như một điệu van vậy.
‎THỢ SĂN VIDEO
‎Và họ biết rằng máy ảnh đang chĩa vào họ,
‎nên họ biết ‎họ không thực sự tương tác với tôi.
‎Họ đang tương tác với thế giới.
‎Bọn tôi thường làm việc ở Dải Hoàng hôn
‎từ Hollywood qua Tây Hollywood ‎và Beverly Hills.
‎Và bọn tôi chủ yếu đi vòng quanh hộp đêm.
‎Bọn tôi thường bắt đầu ‎tầm 12 giờ, 12 rưỡi đêm.
‎Và…
‎Vì bọn tôi không muốn tới đó quá sớm. ‎Bọn tôi muốn đợi họ ngà ngà say.
‎Đặc biệt là với giới giải trí ở Mỹ, ‎họ toàn nói…
‎Hầu hết là nói dối. ‎Họ nói bất cứ điều gì họ muốn quảng bá.
‎"Diễn viên này không đồng tính. ‎Họ thẳng. Bằng chứng nè".
‎Công chúng sẽ tin sái cổ.
‎Bọn tôi chả làm vậy. Thay vì đi cửa trước,
‎bọn tôi loanh quanh ở cửa sau ‎và hỏi han tài xế,
‎những người có thể nói sự thật, ‎hay các hầu gái bước ra từ nhà
‎có thể kể chuyện xảy ra ‎sau những cánh cửa bị đóng.
‎…cả đống. Tắt ngay đi.
‎Anna Nicole, cứ thấy cô ấy là ăn tiền.
‎Bạn hẹn Valentine của tôi hôm nay đấy.
‎Hôm nay! Một năm một lần, ‎nên hôm nay thôi.
‎Họ sẽ gọi: "Có gì về Anna Nicole ‎là bọn tôi mua tất".
‎Ít nhất là 2.500 đô một đoạn phim.
‎Mà thường thì 5.000 tới 7.500 đô ‎một đoạn phim vì cô ấy rất náo nhiệt.
‎Tuyệt quá.
‎Tôi gần như run rẩy lúc quay, ‎vì biết họ sẽ yêu đoạn phim này.
‎Tôi đang cho…
‎Cô ấy như bừng tỉnh khi thấy bọn tôi.
‎Tôi yêu hoa của tôi.
‎Đàn ông có khó tiếp cận cô không?
‎Họ gặp khó khăn khi tiếp cận,
‎mà đã yêu thì trên giường họ chả ngại gì.
‎Vâng.
‎Lúc đầu tôi tưởng ý anh là thế.
‎- Có thể nói thêm về tình dục nếu cô muốn. ‎- Vâng!
‎Tôi có thể hỏi câu đã hỏi bác sĩ Ruth. ‎Biết tôi đã hỏi gì chứ?
‎- Cô từng vờ đạt cực khoái chưa? Có chưa? ‎- Rồi chứ.
‎- Thật á? ‎- Rất nhiều lần.
‎- Vì sao? ‎- Còn anh?
‎- Khoan. ‎- Khó…
‎Bọn tôi đang chụp tại một căn ở Malibu,
‎và khi nhìn qua khung cửa sổ kính lớn,
‎có một bức ảnh tuyệt đẹp ‎của Marilyn Monroe.
‎Nó chiếm cả bức tường.
‎Nicky ngó qua cửa sổ và nói: ‎"Chúa ơi! Lại xem này.
‎Em phải vào căn nhà này và chụp một tấm".
‎Cô gái xinh đẹp này đã hút mắt tôi.
‎Họ mắng cô ấy, đạo diễn ấy: ‎"Đừng làm phiền người thuê nhà".
‎Tôi mở cửa và họ nói: "Rất xin lỗi". ‎Tôi bảo: "Không sao. Thật đó".
‎Có một mối quan hệ sâu sắc ‎giữa cô ấy và Marilyn.
‎Cô ấy thực sự cảm thấy
‎có lẽ mình là ‎đứa con gái được đầu thai của Marilyn.
‎Bọn tôi trở thành bạn, ‎và cô ấy phát hiện tôi có nhà khách.
‎Tôi bảo: "Nếu muốn, cô có thể ở đây, Anna, ‎mọi lúc". Cô ấy hỏi: "Thật ạ?"
‎A lô.
‎Tôi nghĩ điều đó nghĩa là, ‎với cô ấy, rằng cô ấy có sự riêng tư,
‎và cô ấy có thể là chính mình.
‎Có hai bộ phim lớn muốn tôi đóng cùng lúc,
‎và cả hai đều quay cùng thời điểm.
‎Mặt nạ xanh‎ của Chuck Russell, ‎và ‎Họng súng vô hình 3‎.
‎Mặt nạ xanh‎ thì mời được bốn tháng rồi.
‎Tới tuần trước tôi mới đọc kịch bản. Nên…
‎Phim có Jim Carrey, anh chàng vui tính ấy.
‎Tôi thích kịch bản phim đấy.
‎Nhưng vấn đề là…
‎Họ đề nghị tôi…
‎Tôi có một vai chính, vai nữ chính,
‎và họ chỉ đề nghị trả..
‎Thật xấu hổ.
‎Họ chỉ đề nghị trả 50.000 đô.
‎Phải.
‎Tôi thích nó và nghĩ nó sẽ thể hiện ‎khả năng diễn xuất của tôi hơn.
‎Tôi cũng vậy.
‎Được rồi. Cảm ơn.
‎Tôi không chắc ‎Anna cần phải nương tựa vào ai.
‎Kinh doanh mà.
‎Có lẽ là tự thân thôi. Không rõ nữa.
‎Nhà Marshall nghe.
‎Cho tôi nói chuyện với Howard.
‎Được, cô đợi chút.
‎Em yêu.
‎Chào anh yêu.
‎Cưng của anh sao rồi?
‎Em vẫn ổn. Nhưng em nhớ anh.
‎Anh cũng nhớ em.
‎Anh nhớ em à?
‎Rất, rất nhiều.
‎Nhiều tới đâu?
‎Ánh sáng của đời anh.
‎Anh là ánh sáng của đời em.
‎Yêu anh. Hôn em nào.
‎Yêu cưng lắm.
‎Bảo trọng nhé cưng.
‎Em nhớ rồi.
‎Cao bồi.
‎Đây là Chúa Jesus.
‎Khi lần đầu tới gặp Anna, ‎tôi đang đi lấy tài liệu,
‎rồi cô ấy lướt vào, ‎và Howard muốn nói chuyện với tôi.
‎Ông ấy muốn nhận nuôi Daniel, ‎con trai Anna.
‎Ông ấy muốn làm vậy, ‎rõ ràng, để bảo vệ Anna và Daniel.
‎LUẬT SƯ CỦA ANNA NICOLE
‎Vì nếu Daniel là con trai ông ấy,
‎cậu bé sẽ được thừa kế ‎và họ sẽ được bảo vệ.
‎Gia đình ông ấy sẽ không thể làm gì
‎để hất cẳng họ ra.
‎Đó là tượng ạ?
‎Ông ấy bảo tôi: "Bảo anh ta triển khai đi. ‎Đảm bảo việc này xảy ra".
‎Nên tôi về nói với vị luật sư ‎là sếp của tôi
‎rằng Howard rất cương quyết
‎muốn triển khai việc nhận nuôi.
‎Và vị luật sư nhìn tôi và đảo mắt.
‎Vị luật sư này hoàn toàn lờ đi, ‎vốn là một việc vô cùng kỳ lạ.
‎Mẹ, đó là… Cái gì vậy?
‎Tôi không bao giờ muốn tạo ấn tượng
‎rằng mối quan hệ giữa Anna và Howard
‎chỉ đơn thuần là một mối quan hệ đào mỏ.
‎Điều làm tôi ấn tượng về hai người họ ‎là họ yêu nhau nhiều tới mức nào…
‎EM YÊU ANH
‎…và họ hợp nhau thế nào.
‎Và nói ra điều này thật khó tin.
‎Cô ấy là một cô gái trẻ trung, gợi cảm, ‎còn ông ấy là một ông cụ nhỏ bé,
‎nhưng cả hai đều là ‎những con người phi thường
‎mà những kẻ khác luôn cố lợi dụng.
‎Howard và Anna là sự bảo vệ của nhau.
‎Họ hiểu cho nhau.
‎Daniel muốn chào anh này.
‎- Chào bố. ‎- Chào Daniel.
‎Con yêu bố.
‎Bố yêu con.
‎Vâng ạ.
‎Bọn tôi sống ở Oakhurst, Texas.
‎Và cả thị trấn chỉ có khoảng 215 người.
‎Chỉ có đúng một cái bưu điện, ‎một cây xăng và một cửa hàng mồi câu.
‎EM TRAI
‎Nicky chưa từng biết bố đẻ của mình là ai,
‎và cô ấy tin là do bà mẹ bạo chúa của mình
‎không muốn cô ấy được gần gũi bố.
‎Nên Nicky đã có một hình dung riêng ‎trong đầu về người đàn ông này.
‎Cô ấy biết ông ấy ở ngoài đó tìm mình ‎như cô ấy đang tìm ông.
‎Có một thám tử tư đã gọi tới nhà tôi
‎và muốn biết xem bố tôi có muốn ‎nói chuyện với con gái của ông không.
‎Vị thám tử này ‎không tiết lộ thông tin gì hết.
‎Chỉ muốn biết bố tôi ‎có muốn nói chuyện với chị ấy không.
‎Bố tôi nói: "Ừ, tôi sẽ nói chuyện ‎với con bé". Rồi ông dập máy,
‎và tất nhiên, điện thoại đổ chuông.
‎Và rồi ông nhấc máy ‎và bắt đầu nói chuyện với chị,
‎và chị ấy ‎muốn đưa chúng tôi tới California,
‎nhưng không tiết lộ thông tin gì hết.
‎…đi gặp bố tôi đây.
‎Đến họ tên còn không.
‎Chỉ kiểu: "Con mua vé rồi đây, ‎tới gặp con đi".
‎Chào!
‎Thật đáng yêu.
‎Điều đầu tiên cô nói khi gọi cho họ là gì?
‎Tôi không nhớ. Tôi run lắm.
‎Tôi rất xúc động.
‎Tôi đã cố không khóc ‎vì đã trang điểm. Tôi định…
‎Và phản ứng của bố cô sao?
‎Ông rất vui. Kiểu, phát hoảng lên ấy.
‎Ông ấy nói ‎đã chờ ngày này rất nhiều năm rồi.
‎Ông nói chưa từng có đêm nào ông đi ngủ
‎khi chưa cầu nguyện cho tôi.
‎Chào!
‎Tôi thực sự kiểu: ‎"Không hiểu mình sắp gặp ai".
‎Kể cả bố tôi cũng bảo: ‎"Đang có chuyện gì đấy".
‎Bọn tôi chỉ biết sẽ gặp chị ấy ở sân bay.
‎Kia rồi.
‎Đó là bố tôi à?
‎Đúng rồi.
‎Để tôi mở giúp cô.
‎Con yêu bố!
‎Một cô gái xinh đẹp ‎với bộ tóc thắt bím bước ra.
‎Em trai?
‎Và tôi kiểu: "Chị ấy đây á?" ‎Bạn biết không?
‎Nói thật, tôi vẫn bị sốc.
‎Đây là bố và em trai của tôi!
‎…lên xe của tôi và lấy đồ ra?
‎Chị ấy hỏi: "Biết chị là ai chứ?
‎Chưa từng thấy chị á?"
‎Tôi tin rằng Missy cũng ở trong xe,
‎và chị ấy hỏi: "Không nhận ra cô ấy à?"
‎Và: "Có khi trên tường phòng em ‎có ảnh cô ấy đấy".
‎Hay lắm! Bố tôi.
‎Rồi, giờ con sẽ nói nghề của con.
‎Phải nghe cho kỹ.
‎Con là người mẫu Guess.
‎Năm nay con cũng là Playmate của Năm.
‎Bố biết Guess Jeans không?
‎Hugh Hefner thì có lẽ là bố biết.
‎Hugh Hefner là một phần của gia đình ta.
‎Tối Chủ Nhật ‎cả hai sẽ tới Biệt thự Playboy.
‎Mai cả hai sẽ tới Biệt thự gặp mọi người. ‎Chú sẽ được gặp trực tiếp Hef.
‎Cô ấy rất hào hứng về việc này.
‎- Không thể tin được. ‎- Đúng vậy.
‎Một ngày tuyệt vời. ‎Thật vui khi được thấy điều này.
‎Ôi trời, được rồi.
‎Không, lúc đầu thì ổn mà. ‎Chị ấy rất vui. Chúng tôi cũng vui.
‎Có thể nói rằng chị ấy muốn có ‎một hình tượng người cha trong đời.
‎Tất cả quyết định tới Disneyland.
‎Daniel cũng đi, ‎và tôi được gặp thằng bé, cháu của tôi.
‎Và thằng bé có mái tóc vàng hoe, ‎hệt như tôi vậy, biết đấy?
‎Tôi kiểu: "Chà! Thằng cu hệt như em ‎hồi em còn nhỏ". Biết chứ?
‎Đó là một ngày đẹp trời.
‎Chị ấy không hòa thuận với mẹ chị ấy. ‎Đó là lý do chị ấy liên lạc với bố.
‎Ai chẳng muốn có người để kính trọng.
‎Tôi mới gặp bố đẻ của mình, ‎lần đầu tiên sau 24 năm.
‎Tôi không ngờ nó xảy ra muộn thế này. ‎Đã nhiều năm trôi qua và…
‎Dù sao, con bé đã ở đây, tôi cũng vậy.
‎Tôi nghĩ con bé đã chăm bản thân rất tốt. ‎Con bé thật đẹp, và tôi yêu con bé.
‎Con cũng yêu bố.
‎Ông ấy là bố tôi đấy.
‎Bọn tôi được mời đến Biệt thự Playboy.
‎Tôi kiểu: "Đùa mình chắc?"
‎Đó là một bữa tiệc lớn ‎mừng chị ấy là Playmate của Năm.
‎Tôi nhớ đã gặp Hugh Hefner.
‎Ông ấy đã tặng quà cho chị ấy, ‎một chiếc Jaguar màu sâm panh.
‎Bố tôi cũng ở đó.
‎Tôi nhớ là trông hơi giống Elvis Presley.
‎Anna Nicole xông vào văn phòng tôi và nói:
‎"Bố tôi đang ở đây! Ông đã tìm thấy tôi!"
‎Cô ấy đã cực kỳ phấn khích.
‎Và cô ấy dẫn bố mình vào cho tôi gặp. ‎Trông ông ấy rất tử tế, lịch sự.
‎Họ rời đi cùng nhau.
‎Và thế là xong. ‎Ông ấy không bao giờ xuất hiện lại.
‎Tôi thật sự không biết ‎chuyện gì đã xảy ra với ông ấy.
‎Tôi muốn Vickie biết sự thật.
‎Bố tôi không phải kiểu người ‎bạn muốn ở cạnh lúc chỉ có một mình,
‎hoặc cảm thấy an toàn. ‎Bạn sẽ không thấy an toàn chút nào.
‎Ý tôi là, ông ta là một con quái vật.
‎Lúc đó tôi khoảng 16 tuổi.
‎Ông ta đã kể cho tôi nghe chuyện ‎ông đã cưỡng hiếp em gái của vợ thế nào.
‎Ông ta đuổi cô ấy tới một cái cây ‎lúc vợ ông không ở đó.
‎Cô ấy mới chỉ là một đứa trẻ.
‎Ông ta rất đáng sợ.
‎Tôi vẫn luôn sợ ông ta.
‎"Tao sẽ giết mày. ‎Tao sẽ dập đầu mày xuống đất".
‎Ông ta là loại người
‎mà khi ông ta nhìn thẳng vào bạn, ‎bạn thực sự tin rằng ông ta sẽ làm vậy.
‎Và tôi nói thẳng với chị ấy rằng ‎mọi điều về ông ta là sự thật.
‎Nicky trở về từ Los Angeles,
‎tôi liền hỏi cô ấy về bố và em trai cô ấy,
‎và cô ấy bảo không muốn nói về chuyện đó.
‎Nên bọn tôi… ‎Lúc bọn tôi một mình trên máy bay,
‎cô ấy bảo tôi
‎rằng bố cô ấy đã cố làm tình với cô ấy.
‎Bố tôi á?
‎Tấn công chị ấy?
‎Không. Ý tôi là, nó…
‎Đúng tính cách ông ta.
‎Nhưng có thật không?
‎Không thể nào.
‎Tôi đã luôn ở bên cạnh họ.
‎Biết gì chứ? ‎Tôi sẽ không loại trừ khả năng đó. Ý là…
‎Chắc là đã có lúc tôi không ở đó.
‎Nên có thể là thật.
‎Bạn có thể thấy rõ trên gương mặt cô ấy, ‎và tôi rất buồn khi thấy cô ấy như vậy,
‎vì tôi biết ‎cô ấy vui thế nào khi gặp lại bố.
‎Vì cô ấy có đủ thứ hình dung trong đầu
‎về bố mình thế nào ‎và mọi chuyện sẽ ra sao,
‎và cô ấy thực sự đã rất thất vọng.
‎Anna!
‎VÀI THÁNG SAU
‎Anna Nicole, gần đây ‎cô có đến quán Luther?
‎Không, lâu rồi chưa tới. ‎Lâu rồi chả đi đâu cả.
‎- Tối nay tôi đi chơi với bạn, vậy thôi. ‎- Đây đâu phải Houston.
‎Bọn tôi bắt gặp Anna Nicole ‎tới các hộp đêm
‎với nhiều người khác nhau,
‎và rồi cô ấy xuất hiện ‎với cậu trai tóc vàng này…
‎Cô ấy có vẻ im lặng bên cậu ta,
‎nhưng cô ấy khoe cậu ta là bạn trai mới.
‎Michael à?
‎Chào. Chúc ngủ ngon!
‎Người mẫu/diễn viên Anna Nicole Smith ‎đã nhập viện.
‎Chuyện mới chỉ vài giờ trước. ‎Nên hiện tại chưa có nhiều chi tiết.
‎NGƯỜI MẪU JEANS SỐC THUỐC Ở KHÁCH SẠN ‎SAU KHI CÃI NHAU VỚI BẠN TRAI GHEN TUÔNG
‎Bốn tháng trước vụ Anna Nicole,
‎River Phoenix, một diễn viên khác, ‎đã sốc ma túy
‎và chết trên đường phố Hollywood ‎ngay trên Dải Hoàng Hôn.
‎Xu hướng này bắt đầu xuất hiện
‎khi người ta bắt đầu tiệc tùng quá trớn.
‎Khi tin nổ ra, ‎tôi nghĩ nhiều người đã bị sốc…
‎LỐI VÀO CẤP CỨU
‎…vì ma túy, nó không phải… ‎Bạn không mặc định là cô ấy chơi ma túy.
‎Cô ấy vẫn có hình tượng ‎cô hàng xóm thân thiện từ Texas.
‎Nên điều này đã đập tan ảo giác đó.
‎Nó cũng làm cô ấy hấp dẫn hơn với bọn tôi, ‎vì: "Ê, có tin xấu để ta săn kìa".
‎- Có máy quay không? ‎- Anna?
‎Anna, cho xin vài kiểu ảnh nhé?
‎Tôi chỉ là một cô gái nhỏ bé thôi.
‎Tôi chỉ là một con người nhỏ bé,
‎và có hàng tấn chuyện đổ lên đầu tôi, ‎và tôi kiểu: "Mình đã làm gì cơ chứ?
‎Mình đã làm gì nên tội ‎ngoại trừ việc uống thuốc?"
‎Uống thuốc và rượu. ‎Mà tôi chưa từng làm hại ai cả.
‎Tôi hỏi cô. Cô có lo lắng ‎việc sẽ ngựa quen đường cũ không?
‎Tuyệt đối không. ‎Nó sẽ không bao giờ tái diễn. Tôi hứa.
‎Không.
‎Tôi vẫn gặp Nicky, bạn tôi,
‎và lúc này ‎cô ấy thay đổi một cách chóng mặt,
‎vì giờ cô ấy đã là Anna Nicole Smith rồi.
‎Và rất nhiều người quan trọng ‎gọi cho cô ấy.
‎Người từ Guess gọi tới. ‎Người từ Playboy gọi tới.
‎Giờ cô ấy có nhiều nghĩa vụ rồi.
‎Và nó trở nên quá tải.
‎Nhiều lần cô ấy đi chụp ‎trong bộ dạng hốc hác,
‎và cô ấy sẽ bị chỉ trích vì điều đó,
‎và tất nhiên nó càng gia tăng áp lực.
‎Tôi nghĩ một phần lớn áp lực ‎cô ấy gặp phải
‎đến từ việc ‎cô ấy giấu Marshall chuyện này.
‎Cô ấy luôn sợ việc sẽ lộ ra, bạn biết đó?
‎Nên cô ấy ngày càng dùng nhiều thuốc ‎để giảm bớt căng thẳng.
‎Tôi bắt đầu lo lắng hơn ‎về tâm trí của cô ấy,
‎vì tôi bắt đầu nhận thấy ‎tính cách cô ấy có sự thay đổi.
‎Cô ấy dần không còn sự biết ơn ‎với ông Marshall.
‎Giờ chỉ coi ông ấy ‎như một cây ATM thôi vậy.
‎Ông ấy đưa thẻ tín dụng cho cô ấy, và…
‎Ông ấy chia sẻ thẻ tín dụng cá nhân ‎với cô ấy,
‎chiếc thẻ với hạn mức gần như vô biên,
‎thế mà cô ấy đã quẹt sạch.
‎Con trai của J. Howard, Pierce Marshall, ‎làm việc cho bố mình.
‎Và ngay ở lần duy nhất tôi nghe ‎Howard nói chuyện với Pierce,
‎tôi đã cảm thấy Pierce phải chịu đựng ‎việc bị xúc phạm nhân phẩm trầm trọng
‎khi làm việc cho bố mình.
‎Và tôi nghĩ Pierce rất oán hận bố mình
‎và càng oán hận Anna hơn,
‎vì Anna xuất hiện muộn như vậy
‎mà lại hớt tay trên của Pierce.
‎Những thứ mà anh ta phải chịu đựng,
‎nhiều năm liền ‎hứng chịu rác rưởi từ bố mình.
‎Và anh ta sẽ không để điều đó xảy ra. ‎Nhất định là không.
‎Dĩ nhiên ông Marshall đang làm hư cô ấy, ‎và Pierce là người xử lý mấy việc này.
‎Nên anh ta thấy rõ ‎lượng tiền đổ cho cô ấy.
‎Tôi cảm thấy cô ấy đang cố ‎lấp đầy bản thân bằng những thứ này,
‎vì có một lỗ hổng trong tâm hồn, ‎linh hồn cô ấy,
‎và cô ấy cố lấp đầy nó ‎bằng những thứ vật chất
‎mà sẽ chẳng bao giờ là đủ.
‎Nó chỉ làm ta muốn thêm thôi.
‎Chồng em gọi đây.
‎Yêu em.
‎Anh đã cố liên lạc với em.
‎Xin hãy gọi anh.
‎Xin hãy gọi cho chồng em.
‎Anh yêu em.
‎Đây là chồng em, ‎người đang cố tìm tình yêu của mình.
‎Yêu em.
‎Xin hãy gọi anh.
‎Chồng em muốn nói chuyện với em.
‎Xin hãy gọi cho anh.
‎Yêu em tha thiết.
‎A lô?
‎Chào cưng.
‎Chào anh.
‎Em đang ở đâu?
‎Em đang trên giường.
‎Anh đã cố gọi em cả tiếng rồi.
‎Thật sao?
‎- Em có yêu chồng mình không? ‎- Có.
‎Chồng của em yêu vợ mình lắm.
‎Đừng gọi em dậy nữa, ‎không gặp là em cho anh một trận đấy.
‎Được rồi, em yêu.
‎- Yêu anh. ‎- Bảo trọng nhé em yêu.
‎Phải rồi.
‎Anh kể em rằng giấc mơ tối qua của anh ‎là anh được sinh ra ở Trái Đất này
‎để cố làm cuộc sống của em ‎tốt đẹp hơn hồi em còn trẻ.
‎Em biết mà cưng.
‎Mai rồi kể em. Tối nay em sẽ quên mất.
‎Được rồi, em yêu.
‎Vâng. Chào anh.
‎- Bảo trọng nhé cưng. ‎- Vâng.
‎- Ngủ ngon. ‎- Ngủ ngon.
‎Tới một lúc, tôi nhận ra rằng
‎việc tôi ở đó ‎không còn có ích với cô ấy nữa.
‎Tôi không thể làm gì được. ‎Cứ như dã tràng xe cát vậy.
‎Bạn chứng kiến ‎người mà bạn yêu và quan tâm
‎biến thành một thứ mà…
‎Một con quái vật tự cao đầy ích kỷ.
‎Và cô ấy nghiện ma túy nặng. ‎Nói thẳng là vậy.
‎Cô ấy chơi thuốc rất nhiều.
‎Tôi đã cố làm mọi thứ có thể ‎để giúp cô ấy,
‎và cô ấy chẳng hề trân trọng.
‎Sau mọi thứ bọn tôi đã trải qua,
‎những điều tôi làm giúp cô ấy, ‎những bí mật mà tôi giữ hộ,
‎tôi bị tổn thương. Thực sự tổn thương, ‎vì người bạn yêu quý tôi không còn đó nữa.
‎Cô ấy… Không chút thương cảm, ‎trong người phụ nữ đó chả còn gì cho tôi.
‎Nên tôi… Tôi bỏ cuộc.
‎Tôi về nhà và không… ‎Tôi bỏ. Bọn tôi chấm dứt.
‎Vài tháng sau khi tôi đại diện cho Anna,
‎Howard đã ký một thỏa ước.
‎Đó là một nỗ lực để kiểm soát ‎thuế bất động sản của ông ấy,
‎để ông ấy có thể dùng tiền trong ủy thác ‎tùy ý ông ấy muốn
‎cho tới lúc chết.
‎Nhưng hóa ra không được vậy cho ông ấy.
‎Pierce đã âm thầm đâm sau lưng
‎và tước quyền kiểm soát toàn bộ tài sản ‎của chính Howard,
‎tước quyền kiểm soát cuộc sống ‎của chính Howard.
‎Howard đã mua nhiều thứ tuyệt đẹp…
‎Một sợi dây chuyền, một vòng tay ‎và một cặp bông tai…
‎và tặng cho Anna.
‎Chúng trị giá hơn một triệu đô la.
‎Đột nhiên, Pierce gọi và nói với cô ấy:
‎"Cô phải hoàn lại chỗ kim cương. ‎Tôi không thanh toán đâu".
‎Vì thế mà Howard phát hiện ra
‎ông không còn quyền kiểm soát ‎tiền của mình nữa.
‎Howard gọi tôi, và ông ấy nói:
‎"Phải trả lại kim cương thôi". ‎Ông rất buồn và suy sụp.
‎Howard Marshall đây.
‎Tôi nghĩ con trai tôi, Pierce, ‎đã có phần đi quá giới hạn rồi.
‎Nó không có quyền xen vào ‎chuyện giữa tôi và vợ tôi.
‎Tôi muốn vợ tôi
‎được tôi chu cấp.
‎Cô ấy là ánh sáng của đời tôi.
‎Tôi không nghĩ Pierce hiểu điều đó,
‎hoặc nó có đôi chút ghen tị.
‎Tôi muốn vợ tôi được chăm sóc.
‎Howard suy sụp. Sức khỏe của ông ấy ‎bắt đầu suy yếu ngay lúc đó.
‎Và Pierce tước đi ‎quyền được gặp ông ấy của Anna.
‎Họ phải ra tòa ‎để đòi lại quyền thăm nom của cô ấy.
‎Tôi có thể thấy ‎sự bất lực và tuyệt vọng của cô ấy.
‎Và đồng thời, cô ấy đang dần mất tất cả.
‎Anna luôn nói với tôi rằng J. Howard ‎đã hứa cho cô ấy một nửa tài sản.
‎J. Howard Marshall, tôi nghĩ, ‎trị giá khoảng 1,6 tỷ đô la.
‎Và một khi vụ án đã bắt đầu, ‎không gì có thể ngăn nó lại.
‎GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH DẦU MỎ J. H. MARSHALL ‎QUA ĐỜI Ở TUỔI 90
‎Có lẽ cô ấy không biết,
‎nhưng Howard đã bảo vệ cô ấy ‎từ hồi cô ấy tới Los Angeles.
‎Anna đã nhờ ông ấy ‎thuê những người mà cô cần,
‎thuê đại diện, đội quảng cáo, ‎và mọi thứ cô ấy cần,
‎để sắp xếp mọi thứ.
‎Nên cô ấy có thể bung lụa từ lúc khởi đầu,
‎và tôi đoán rằng cô ấy ‎đã có một bài học nhớ đời
‎về sự tàn nhẫn đang rình rập cô ấy.
‎Anna, cô sao rồi?
‎Hiện tại, thật khó để bình luận.
‎Với lịch trình hầu tòa của cô ấy,
‎nàng góa phụ đau buồn chắc sẽ ‎không đủ thời gian để đi chụp hình nữa.
‎Cô ấy bị bủa vây.
‎Cô ấy bị nhiều người kiện‎,
‎những người đang cố lấy tiền ‎của chồng cô ấy.
‎Khủng hoảng nữa cho Anna Nicole Smith. ‎Cô ấy nói hết tiền.
‎Nhưng câu chuyện ‎còn hơn cả việc thiếu tiền.
‎- Làm gì ở đây? ‎- Bọn tôi ở mọi nơi. Cô biết mà.
‎- Tôi tới để đuổi các anh đi… ‎- Đừng nói thế!
‎…để buổi tối yên ổn.
‎- Bọn tôi quý cô lắm. ‎- Cô làm bọn tôi buồn đó.
‎Quý ấy hả. Thế mà báo toàn đăng tin xấu.
‎Đâu! Bọn tôi đâu đăng gì! ‎Chỉ chụp ảnh đẹp thôi!
‎Không. Vì các anh đang biến việc này… ‎Nào. Để tôi phát biểu.
‎- Rồi. ‎- Để tôi phát biểu.
‎Tôi đã rất tử tế với các anh, ‎mà các anh lại chơi xấu tôi.
‎- Đâu có. ‎- Có đấy.
‎Bọn tôi đâu hé răng.
‎- Tivi nói gì sao cản được. ‎- Tôi quý các anh.
‎Tôi sẽ tiếp tục quý các anh ‎đến khi các anh chơi xấu tôi như hôm nọ.
‎Cảm ơn đã ủng hộ.
‎Đưa cái này lên báo đi.
‎Hay lắm, đẹp quá.
‎Đây là Anna Nicole ở đỉnh cao. ‎Và tôi đang ở thời đỉnh cao, nên…
‎Thật buồn mà sự thật là
‎khi ai đó xuống dốc như thế này, ‎đặc biệt là do ma túy,
‎người ta sẽ bỏ đi rất nhanh.
‎William Morris hủy hợp đồng thuê cô ấy.
‎Có vài hợp đồng thời trang ‎không muốn liên quan đến vụ này.
‎Không ai muốn dính dáng gì tới việc đó cả.
‎Cho xin vài tấm với, Anna?
‎Vào lúc mà bạn cần họ nhất,
‎bạn sẽ thấy những người xung quanh ‎đang né tránh và xua đuổi bạn đi.
‎- Chụp ảnh nhé? ‎- Xin mời.
‎- Được rồi. ‎- Anna, làm ơn?
‎Cô ấy cứ trông chờ ‎một ai đó khác sẽ cứu mình.
‎Họ làm gì thế?
‎- Jim, lấy xe. ‎- Anna, lối này.
‎Đó là khi Howard Stern xuất hiện.
‎Anna, và quý ông? Tên quý ông là…
‎- Quý ông… ‎- Tên quý ông là gì?
‎Quý ông đây là Howard.
‎- Luật sư của cô ấy. ‎- Đúng.
‎- Đùa tôi à? ‎- Không.
‎- Các anh tiêu đời rồi. ‎- Bọn tôi nguy rồi!
‎Thật kỳ lạ là bọn tôi biết anh ta, ‎vì làm việc chung tòa nhà,
‎nên thi thoảng có đi chung thang máy.
‎Anh ta đã học cách nó hoạt động. ‎Và anh ta không chỉ hiểu công chúng,
‎mà còn hiểu về dòng tiền nữa.
‎Anh ta biết cách kiếm được tiền từ đó.
‎Thôi nào Anna. Anna, đủ rồi.
‎Ngay đây.
‎Ấn tượng của tôi là ‎anh ta là một luật sư cấp thấp,
‎đang khát một vụ nhiều tiền,
‎và nghĩ mình sẽ nhúng tay ‎vào vụ án đình đám này,
‎tiếp quản và nhận tiền.
‎Cô đã kết hôn với ông ấy. ‎Ông ấy muốn cô có tiền.
‎Tôi biết cô không thể nói về việc đó. ‎Đưa tiền cho cô ấy!
‎Đưa tiền cho tôi!
‎Toàn bộ người dân Mỹ ‎đều quan tâm Anna, dù là…
‎Lắm bên báo chí đã gièm pha cô ấy,
‎mà nói bạn nghe, ở mọi nhà trên đất Mỹ, ‎ai cũng mến cô ấy.
‎Ai cũng ủng hộ kẻ yếu thế hơn.
‎Nên tôi tin Anna ‎nên nhận được mọi thứ mà cô ấy muốn.
‎- Cảm ơn. ‎- Thật đấy!
‎Giá mà được vậy.
‎TÒA ÁN CHỨNG THỰC DI CHÚC
‎Anna Nicole Smith bước vào phòng xử án
‎trong một chiếc áo len tím hồng ‎và một bức ảnh chồng mình bên cạnh.
‎Cô ấy lên bục nhân chứng ‎và nói về tình yêu của đời mình.
‎Ông ấy là một người đàn ông vĩ đại, ‎tài ba, tuyệt vời mà tôi vô cùng yêu.
‎Đó không phải tình yêu theo kiểu tình dục: ‎"Cưng à, ôi, em yêu cơ thể anh".
‎Mà là một lời cảm ơn sâu sắc ‎vì đã kéo em khỏi vũng lầy này,
‎và cảm ơn vì đã cứu cuộc đời của em ‎và con trai em,
‎và cảm ơn vì đã chăm sóc mẹ con em.
‎Đó là tình yêu mà tôi và chồng tôi ‎đã dành cho nhau.
‎Ông ấy nghĩ cho cô ta đủ tiền ‎lúc còn sống…
‎Tôi nghĩ ông ấy đã cho ‎cỡ 14 triệu đô suốt thời gian họ yêu nhau
‎để cố đưa cô ta vào ngành giải trí.
‎…thì khi ông ấy mất đi, ‎cô ta đã có rất nhiều tiền trong tay.
‎Trước khi mất một tháng, ông ấy nhận ra ‎cô ta đã không còn tương lai.
‎Cho ngần ấy tiền mà vẫn trắng tay.
‎Ông ấy yêu cô ta. Cái đó thì khỏi bàn.
‎Nhưng Pierce biết bố mình ‎không hứa chia một nửa tài sản cho cô ta.
‎Và nói thẳng, ‎không nên đưa một đồng nào hết.
‎Và lý do là toàn bộ vụ án của cô ta ‎đều dựa trên một lời nói dối.
‎Tại tòa, phe của Pierce Marshall ‎đang dự đoán sẽ có vài tin bất ngờ.
‎Luật sư của ông nói rằng họ sẽ không ngại ‎đào bới quá khứ của Anna Nicole.
‎Bồi thẩm đoàn đó, ‎13 trong số 16 người là phụ nữ.
‎Rõ ràng là hầu hết phụ nữ ‎sẽ đứng về phía Anna Nicole,
‎ít nhất là lúc mới đầu.
‎Và lý do là ‎họ tin và nói với chúng tôi điều này:
‎"Bất cứ ai đủ ngốc ‎để đặt mình vào tình huống đó
‎xứng đáng nhận bất cứ hậu quả nào".
‎Nên mục tiêu là thay đổi suy nghĩ đó.
‎Nhắm thẳng vào cô ta ‎không bao giờ là cách tiếp cận đúng.
‎Cách tiếp cận tốt hơn luôn là
‎để cô ta tự bộc lộ con người mình ‎qua lời cô ta.
‎Bồi thẩm đoàn phải tự đưa ra kết luận.
‎Thưa Tòa…
‎Cô ta nói, cô ta đặt câu hỏi, ‎và cô ta khóc lóc nhìn bồi thẩm đoàn.
‎Và tất nhiên, cô ta nhìn chín người phụ nữ ‎sẽ đồng cảm với mình.
‎Tôi đã xem vài bộ phim mà cô ta đóng,
‎chưa hề có bộ phim nào ‎mà cô ta tự diễn cảnh khóc được cả.
‎Nên, thề với Chúa, ‎nó chưa hề được chuẩn bị.
‎Không được dự đoán trước. ‎Chỉ bật ra thôi. Tôi hỏi:
‎Cô Marshall…
‎cô mới học thêm mấy khóa diễn xuất à?
‎Đi chết đi, Rusty.
‎Rồi mọi thứ khởi sắc.
‎Phải mua áo choàng. Phải mua giày dép. ‎Phải trả tiền làm tóc và trang điểm.
‎Ý tôi là, để là tôi thì phải tốn kém lắm. ‎Chúng tốn kinh khủng…
‎Cô ta đưa ra những câu trả lời
‎mà người bình thường sẽ coi là lố bịch.
‎Và không quan trọng
‎là rượu, tình dục, ma túy hay đồ ăn.
‎Cô ta rất tham lam.
‎Phán quyết hoàn toàn có lợi cho chúng tôi.
‎Anna Nicole không được thừa hưởng gì. ‎Cô ta chả nhận được gì từ phiên tòa.
‎Nên phán quyết ‎là một chiến thắng vang dội cho Pierce.
‎Cô ta không thua vì là kẻ đào mỏ.
‎Cô ta thua vì bản chất con người cô ta.
‎Tôi chỉ khuyên mọi người ‎hãy cứ theo đuổi ước mơ. Biết đấy?
‎Có thể thành thực mà.
‎Tôi là bằng chứng sống.
‎Rock và Roll!
‎NHỮNG THỨ ĐÃ CHẾT
‎Em muốn để súng của anh ở đâu, Sharon? ‎Gầm giường à?
‎Muốn để đâu thì để.
‎Anh sẽ nhét gầm giường.
‎The Osbournes‎ là một thành công lớn ‎của kênh MTV.
‎Ban điều hành ở E! Entertainment nhận ra:
‎"Có thể làm ‎chương trình truyền hình thực tế".
‎Họ biết khán giả của họ ‎rất thích Anna Nicole.
‎Cô ấy nói: ‎"Họ sẽ theo tôi cả ngày lẫn đêm.
‎Họ sẽ đến ở cùng nhà với tôi.
‎Và mọi người ‎đều có thể tham gia, Daniel và…
‎Howard muốn tôi tham dự. ‎Anh ấy cũng lên sóng.
‎Giờ không ai nói về tôi. ‎Không báo nào đăng về tôi.
‎Tôi muốn hỏi ý cô. ‎Cô nghĩ sao? Nên làm không?
‎Và tôi bảo: ‎"Không. Tôi nghĩ cô không nên tham gia".
‎Tôi đáp ngay, nó… Cô ấy hỏi: "Vì sao?"
‎Tôi bảo: "Vì họ sẽ kiếm tiền ‎bằng cách đem cô ra làm trò đùa".
‎Cô ấy nói: "Vâng, được rồi".
‎Và cô ấy vẫn làm.
‎Anna, Anna, Anna quyến rũ, Anna Nicole
‎Sinh ra nghèo khổ ở Texas, bị bóc lột ‎Cố gắng để nổi như cồn
‎Rồi sử dụng vốn tự có ‎Thế là đủ đó
‎Trở nên nổi tiếng
‎Kết hôn với một tỷ phú…
‎The Anna Nicole Show ‎được viết ra ‎như một chương trình hài kịch.
‎Có một câu mở đầu nói rằng:
‎"Đúng ra là không hài đâu. Mà hài thật".
‎Không cần tài năng cụ thể gì ‎để lên chương trình truyền hình thực tế.
‎Bạn chỉ cần đi thử một vai gì đó, ‎và nhà sản xuất phải thích và chọn bạn.
‎Cô ấy tới từ Houston, Texas ‎Và cô ấy đang tìm một chàng trai
‎Tôi nghĩ tôi sẽ là người đó ‎Nhưng tôi trót yêu Bánh Đường rồi
‎Phải! Ôi, Anna của anh ‎Anh sẽ luôn chung thủy
‎Và nếu anh có lừa dối ‎Em có thể cưỡi anh như cưỡi bò
‎Bọn tôi đã trao đổi thông tin, ‎và nếu ở LA, tôi sẽ tới chơi nhà cô ấy.
‎Không thì bọn tôi ‎sẽ buôn qua điện thoại, kiểu đó.
‎Tôi thật sự tò mò muốn biết
‎Anna có bao nhiêu tình bạn sâu sắc.
‎Anna không cần trợ lý riêng. ‎Cô ấy cần một người bạn.
‎Gọi là trợ lý riêng ‎thì chính thống hơn là bảo:
‎"Tôi thực sự cô đơn và tuyệt vọng,
‎và tôi chả thể sống qua hôm nay ‎vì không có bạn".
‎Cô ấy nói:
‎"Anh không giống họ, phải không?"
‎Tôi kiểu…
‎Tôi nhìn quanh và nghĩ: "Không hiểu. ‎Họ là ai ta? Mình không chắc nữa".
‎Anna và tôi đã trở nên rất thân thiết. ‎Tôi không muốn nói thân hơn Pol và Anna.
‎Nhưng chúng tôi đã có ‎một mối quan hệ thân thiết, đặc biệt
‎mà không ai có thể phá vỡ.
‎Anna luôn làm tôi thấy tôi là ‎người duy nhất cô ấy nói chuyện cùng.
‎Cô ấy tin tưởng ‎tiết lộ cho tôi những thông tin
‎mà khó có thể nghĩ ‎là cô ấy sẽ kể cho ai khác.
‎Cô ấy không thích ‎nói về tuổi thơ của mình.
‎Cô ấy thích nói về việc ‎cô ấy ghét gia đình mình thế nào.
‎Cô ấy luôn kể với tôi về mẹ cô ấy.
‎Anna Nicole ghét mẹ mình.
‎Tôi biết có một việc mà Anna không bao giờ ‎muốn làm là trở nên giống Virgie.
‎Cô ấy đảm bảo là mình luôn ở bên Daniel.
‎Cô ấy sẽ bỏ mặc tất cả vì Daniel.
‎Khi tôi gặp Daniel lần đầu,
‎cậu ấy
‎khác hẳn với tưởng tượng của tôi.
‎Tôi hình dung ra ‎một cậu nhóc Hollywood hư hỏng.
‎Daniel rất thông minh. ‎Cậu ấy rất khiêm tốn.
‎Tôi nghĩ cậu ấy ‎rất hay bị bắt nạt ở trường.
‎Kiểu: "Hôm nay tao thấy ngực mẹ mày nè".
‎Hay mấy câu kiểu đó về mẹ cậu ấy. Và kiểu…
‎Con trai tôi đấy. Dễ thương chưa?
‎Nó khiến cậu ấy xa lánh mọi người.
‎Không ai tiếp cận cậu ấy hết.
‎Tôi xem chương trình khá cẩn thận. ‎Có lẽ chỉ bỏ lỡ có một tập.
‎Tôi nghĩ rằng, cậu con trai…
‎Tôi thấy tội cậu bé.
‎Phải, chắc chắn rồi. ‎Tôi thấy tội cậu bé và chú chó.
‎- Tôi cũng thấy tội chú chó. ‎- Tôi nghĩ cả hai đều bị ngược đãi.
‎Ừ. Tôi cảm thấy rằng Anna Nicole…
‎Tôi biết cô ấy nói không chơi đồ. ‎Tôi nghĩ cô ấy có chơi gì đó.
‎- Sao rồi Anna? ‎- Không có gì mấy.
‎- Khỏe chứ? ‎- Tuyệt vời luôn.
‎- Vui gặp lại cô. ‎- Cảm ơn.
‎Và tôi nhận ra, vì lý do nào đó, ‎cô ấy không nghĩ mình thừa cân.
‎Tôi đoán cô ấy ít cũng tầm 136 kg.
‎Tôi cá 100 đô là cô ấy không quá 136 kg, ‎nhưng cũng gần gần đó.
‎Có lẽ cỡ 127, 131 kg.
‎Được rồi, chơi thôi.
‎Ai đoán sát nhất cân nặng cô ấy ‎trong cỡ năm ký…
‎Hùn cược đi.
‎Cô ấy rất đau buồn ‎vì những điều truyền thông nói về mình.
‎Ý tôi là, ‎về cơ bản, họ gọi cô ấy là con lợn béo.
‎Cô ấy nói với tôi ‎rằng từ hồi cô ấy tham gia‎ Playboy‎,
‎mọi người luôn luôn nói với cô ấy
‎là phải giảm cân. Cô ấy luôn cần giảm cân. ‎Nên cuối cùng cô ấy bị rối loạn ăn uống.
‎Cô ấy không thấy mình đẹp.
‎Ngay cả ở lúc hoàn hảo nhất,
‎cô ấy cũng không thấy mình đẹp ‎vì từ sâu thẳm cô ấy không thấy mình đẹp.
‎Sự cám dỗ, chúng thật khó cưỡng. ‎Hỏi bất cứ ai đang cố ăn kiêng đi.
‎Một viên Dexatrim ‎có thể giúp bạn nhịn ăn cả ngày.
‎Một sản phẩm giảm cân mang tính cách mạng
‎có thể là phương pháp giảm cân ‎mà chúng ta đã luôn tìm kiếm.
‎TrimSpa là một công ty ‎thực phẩm chức năng giảm cân.
‎HÃY ĐỐ KỴ
‎Họ đã tạo ra một loại thuốc giảm cân
‎mà họ đã đàm phán để Anna đại diện cho nó.
‎Anna muốn giảm cân. ‎Tôi bảo: "Được rồi, để chị qua.
‎Ta sẽ tập thể dục. Ta sẽ tập yoga".
‎Cô ấy bảo: "Vâng".
‎Cô ấy đã giảm được ít nhất 11-13 kg.
‎Nhưng rồi sau đó Anna trở nên sốt ruột, ‎và cô ấy muốn siết mạnh cân.
‎Cỡ một tháng sau, ‎trợ lý của cô ấy gọi tôi và nói:
‎"Chị phải qua đây. Chị qua mau đi.
‎Em lo cho Anna quá".
‎Anna nằm bệt trên giường. ‎Mặt không hề trang điểm.
‎Và có một vòng tròn trắng,
‎gần như một tờ giấy trắng ‎quanh miệng cô ấy.
‎Đó là do mất nước.
‎Cô ấy không hề ăn gì ‎kể từ ngày cuối tôi ở đó.
‎Và cô ấy uống chắc được ‎cỡ một ngụm nước một ngày
‎và uống thuốc lợi tiểu.
‎Và tôi bảo: "Chị gọi bác sĩ tới đây nhé?"
‎"Không".
‎"Em cần được truyền nước. ‎Phải làm gì đó". "Không".
‎Cô ấy khác xa hình tượng quyến rũ ‎cô ấy cố trở thành. Tóc ngang vai…
‎Cô ấy hầu như không nói được.
‎…và son môi thì nhợt nhạt.
‎Tôi cho cô ấy uống nước bằng ống hút.
‎Và tôi bảo: "Em không bao giờ ‎được hành hạ mình thế nữa
‎vì lần sau không sống nổi đâu". ‎Và cô ấy nói: "Em biết".
‎Cô ấy nói: "Em biết".
‎Tôi biết rằng hôm đó, ‎tôi đã cứu mạng Anna. Tôi biết thế đấy.
‎Chào! Chào.
‎TRƯỚC - SAU
‎Cảm ơn. Tôi trở lại rồi.
‎Nhìn cô khó tin quá.
‎- Nào, Anna. ‎- Nhìn cô tuyệt lắm.
‎Thu hút sự chú ý mà bạn xứng đáng.
‎- Bên này, Anna! ‎- Anna! Làm thế nào?
‎Nhờ TrimSpa đó cưng à!
‎Anna, sự trở lại ngoạn mục. Tới bạn đó. ‎1-800-TRIMSPA hoặc Trimspa.com.
‎TrimSpa nổi như cồn.
‎Anna!
‎Đó là sự trở lại của cô ấy.
‎- Một người thôi. ‎- Được rồi, một người thôi nhé.
‎Anna.
‎Tên tôi là Maurice Brighthaupt.
‎Mọi người gọi tôi là Big Moe.
‎Và tôi là vệ sĩ của Anna Nicole Smith.
‎Hồi đầu, tôi nghĩ cô ấy đã thử tôi
‎xem tôi có đủ đáng tin ‎để ở bên cô ấy không.
‎Cô ấy hỏi: "Anh thích cơ thể tôi không? ‎Nghĩ tôi đẹp không?
‎Anh có muốn xem ‎hai ta sẽ đi đến đâu không?"
‎Tôi nhìn thẳng mắt cô ấy và nói:
‎"Bây giờ, tôi thực sự ‎chỉ coi cô như em gái".
‎Và cô ấy rơm rớm. ‎Cô ấy hỏi: "Anh biết không?
‎Mừng vì gặp được anh".
‎Sau cỡ hai ngày làm việc với cô ấy, ‎tôi bắt đầu gọi cô ấy là bé yêu.
‎Và từ đó, cô ấy gọi tôi là Momo.
‎Lùi lại. Anna!
‎Anna! Đằng này!
‎Cô ấy phải trao giải cho Kanye West
‎tại Lễ trao giải Âm nhạc Mỹ.
‎Và trước khi lên sân khấu, ‎Howard và cô ấy đang nói chuyện,
‎tôi bảo cô ấy rằng: "Tuyệt quá. ‎Cô sắp được lên sân khấu rồi.
‎Hãy là chính mình".
‎Và đó là lúc cô ấy ngồi lại và nghĩ:
‎"Chà, mình sắp làm một điều ‎mà mọi người sẽ luôn ghi nhớ".
‎Anna Nicole Smith.
‎Cô ấy bước lên sân khấu với vẻ ngoài ‎chếnh choáng như say hoặc phê.
‎Anna là vậy. ‎Anna biết cách khuấy động đám đông.
‎Và nếu tôi có bao giờ thu âm một album, ‎tôi muốn anh chàng này sản xuất cho tôi.
‎Làm ra những bản song ca ‎tuyệt đẹp cho tôi!
‎Vì anh ấy là một thiên tài!
‎Khi đã rời sân khấu, ‎điều đầu tiên cô ấy làm là nhìn Howard:
‎"Em làm tốt không?"
‎Xa ống kính, khi không có ai bên cạnh, ‎Anna hoàn toàn tỉnh táo.
‎Và sau đó,
‎bọn tôi có rất nhiều cuộc gặp gỡ khác.
‎Thật điên rồ.
‎Quá điên rồ.
‎Đột nhiên ai ai cũng gọi tôi. ‎Gọi, gọi, gọi suốt.
‎Và tôi còn chẳng phải lộ phim "heo" nữa.
‎Thế mà đột nhiên được chú ý thế, ‎và tôi kiểu: "Chúa ơi".
‎Tôi bảo: "Chà! ‎Mình nên nói vấp nhiều hơn".
‎Kiểu như: "Chà!"
‎Mọi thứ sẽ phải thông qua Howard.
‎Nhưng cuối cùng, cô ấy là người ‎quyết định xem có nhận lời hay không?
‎ANNA NICOLE TÁI NGHIỆN
‎Anna rành quá mà.
‎Ngoài đó họ đồn nhau rằng
‎Howard là người kiểm soát mọi thứ.
‎Howard không kiểm soát mọi thứ đâu.
‎Anna mới kiểm soát mọi thứ.
‎Nếu cô ấy nghĩ rằng ‎có ai đó đang cố kiểm soát mình,
‎cô ấy sẽ loại bỏ họ, chấm hết.
‎Larry Birkhead là một nhiếp ảnh gia ‎lần đầu gặp Anna Nicole ở Kentucky Derby.
‎Hôn em đi.
‎Anh ấy vô cùng lịch sự.
‎Nó sẽ treo trên giường, chính đó.
‎Larry đã quá hiểu sức mạnh ‎của những tấm ảnh chụp người nổi tiếng.
‎Nên ngay khi gặp Anna Nicole Smith, ‎ý tưởng vụt sáng trong đầu
‎và anh ấy nghĩ: ‎"Việc này có thể khá hấp dẫn".
‎Tôi gặp Larry Birkhead lần đầu ‎khi họ đến thành phố New York.
‎Và Larry đã ở đó và được giới thiệu ‎là nhiếp ảnh gia của cô ấy,
‎nhưng rõ ràng là anh ấy hơn thế.
‎Và tôi cũng biết rằng cô ấy, ‎ở thời điểm đó,
‎đang muốn mang thai và sinh con.
‎Nên tất nhiên là tôi đã nghĩ đến việc:
‎"Đây hẳn là người ‎mà cô ấy mong là bố đứa con của mình".
‎Tôi tới LA có việc, và tôi qua thăm.
‎Anh ấy đang ở đó, ‎và họ đang cố có con với nhau.
‎Mà anh ấy không ở phòng cô ấy. ‎Anh ấy có một phòng riêng.
‎Đúng vậy.
‎Nhưng tôi đã nghe chi tiết ‎về điều cô ấy tìm kiếm ở người bố.
‎Kiểu: "Anh sẽ không có quyền thăm nuôi ‎hay được trả tiền,
‎hoặc được nhận đứa bé là con ‎trước pháp luật".
‎Có một số giới hạn khá nghiêm ngặt
‎quanh việc cô ấy có con với ai đó.
‎Nên tôi nghĩ ‎anh ấy cũng đã đồng ý với chuyện đó.
‎Năm 2004, tôi tiếp quản ‎một phòng khám ở Studio City.
‎Tôi chả hứng thú lắm ‎với phòng khám cho người nổi tiếng.
‎Ý tôi là, hầu hết bệnh nhân của tôi ‎đều lớn tuổi.
‎Bác sĩ cũ ở đó hỏi: ‎"Anh từng nghe tới Anna Nicole Smith chưa?
‎Cô ấy gặp tôi vì đau mãn tính.
‎Cô ấy rất biết cách thao túng,
‎và cô ấy có thể quyến rũ anh và cố… ‎Đừng dính dáng nhé".
‎ĐẠI HỌC BOSTONIENSIS ‎BÁC SĨ Y KHOA
‎Cô ấy từng bị nhiều bệnh trong quá khứ, ‎bao gồm những bệnh như đau cơ xơ hóa.
‎Cô ấy bị các vấn đề đau lưng nghiêm trọng.
‎Bị cả đau ngực.
‎Một bộ ngực bơm bị vỡ và phải được sửa.
‎Và khi gặp phải những vấn đề về cảm xúc,
‎cô ấy đau dữ hơn.
‎Anna.
‎Những gì bạn thấy trong mắt công chúng ‎là sự sôi nổi, hoạt bát,
‎một sự náo động.
‎Nhưng đằng sau hậu trường ‎lại là một câu chuyện khác.
‎Cô ấy dùng methadone,
‎đó là loại thuốc giảm đau ‎có tác dụng với cô ấy.
‎Đây là loại thuốc nổi tiếng luôn được dùng ‎cho những con nghiện heroin.
‎Nên họ sẽ nhìn vào và bảo: ‎"Hẳn là cô ta từng nghiện heroin".
‎Cô ấy nói: "Đừng lo về liều lượng.
‎Tôi khỏe như ngựa ấy. ‎Tôi uống thuốc nhiều lắm.
‎Phải liều cao mới có tác dụng".
‎NGÀY 1 THÁNG 6 NĂM 2006
‎Chào, là tôi, Anna Nicole đây, ‎như các bạn thấy đấy.
‎Tôi đã nghe rất nhiều tin đồn trên báo.
‎"Anna có thai à? Cô ấy có thai. ‎Cô ấy có thai với một gã nào đó".
‎Chà, để tôi dừng mọi tin đồn lại.
‎Đúng, tôi đang mang thai.
‎Tôi rất vui. Tôi rất, rất vui vì điều đó.
‎Tôi sẽ để các bạn xem bụng tôi bự dần.
‎Tới giờ thì vậy thôi. Chào nha.
‎Một ngày nọ, Anna gửi email cho tôi,
‎và cô ấy nói: ‎"Đoán xem. Chị sắp lên chức bác đấy!"
‎Cô ấy nói: "Howard, anh có thể làm ‎bố đứa bé. Ta sẽ cùng nhau làm điều này".
‎Nghĩ xem nó hiệu quả tuyệt vời chưa. ‎Đó là luật sư của cô ấy,
‎một người bạn. ‎Không phải người yêu, chỉ là bạn.
‎Và họ sẽ…
‎Rõ ràng là họ có một mối liên kết chặt chẽ ‎và sẽ tiếp tục vậy
‎vì họ đã cùng nhau ‎vượt qua đủ loại vấn đề pháp lý.
‎Nên hoàn toàn hợp lý ‎khi lấy đó làm cốt truyện cuối cùng.
‎Tôi nghĩ bố mẹ tôi hơi sốc.
‎Bạn biết đấy?
‎Vì Howard chưa bao giờ, theo tôi biết,
‎nói với bố mẹ tôi: ‎"Con đang có một mối quan hệ với Anna".
‎Bạn biết không? ‎Tôi không nghĩ là họ biết chuyện đó.
‎Được làm bà nội ‎là niềm vui và niềm tự hào của mẹ tôi.
‎Tôi đang ở căn hộ của mình ‎ở Tây Hollywood.
‎Tôi đang mở tiệc sinh nhật Kylie Minogue.
‎Tôi rất hâm mộ Kylie, ‎nên đó là một ngày quan trọng với tôi,
‎và tôi cố mở tiệc khi có thể.
‎Và như mọi bữa tiệc khác ở Hollywood, ‎có rượu, có cocaine,
‎và bọn tôi chỉ đang vui vẻ.
‎Và Daniel qua nhà.
‎"Chào. Muốn uống gì không?" ‎Cậu ấy kiểu: "Có gì chơi tất".
‎Tôi kiểu: "Học đâu cái kiểu đấy vậy?"
‎Daniel chưa từng uống rượu.
‎Chưa thấy uống bao giờ.
‎Có lẽ tầm hai, ba tuần một chai bia hay…
‎Rất hiếm khi.
‎Tua nhanh đến tháng Năm.
‎Cậu ấy đang uống rượu.
‎Cậu ấy đang chơi cocaine. Chơi cả thuốc.
‎Cậu ấy… Tôi nghĩ là sắp 21 tuổi.
‎Về mặt tính cách, tôi để ý rằng cậu ấy…
‎có vẻ đã thay đổi.
‎Đó là mặt cáu kỉnh, đen tối hơn của Daniel ‎mà tôi chưa từng thấy trước đó.
‎Tôi nghĩ tôi đã mời cậu ấy một ly, ‎và cậu ấy kiểu…
‎Cậu ấy hỏi: "Vừa uống methadone ‎thì uống rượu được chứ?"
‎Tôi hỏi: "Em lấy đâu ra methadone?"
‎Tôi hỏi: "Em lấy của mẹ à?" ‎Và cậu ấy… Cậu ấy bảo: "Vâng".
‎Tôi bảo: "Đầu tiên, em đã uống bao nhiêu?"
‎Cậu ấy đáp: "Một viên thôi. Em chỉ…"
‎Ý tôi là, nói thật thì…
‎nghe có vẻ ngu ngốc, ‎vì tôi đang mở tiệc có cocaine và rượu.
‎"Em không nên chơi methadone, ‎có một ít cocaine đây này".
‎Kiểu như dạng: ‎"Chúa ơi, coi chừng nha. Anh không thể…"
‎Rồi: "Dừng lại ngay, ‎nhưng mà đây, làm tí cocaine đi".
‎Bạn biết đó, non trẻ và dại khờ, ‎mà tôi thực sự lo.
‎Cuộc đấu tranh của cựu Playmate ‎Playboy ‎Anna Nicole Smith
‎để lấy một phần tài sản ‎của người chồng quá cố nay đã có hy vọng,
‎nhờ một nhóm đồng minh rất khó tin: ‎Tòa án Tối cao.
‎Tòa án cấp cao đã đồng ý ‎lắng nghe vụ án của cựu người mẫu ‎Playboy‎.
‎Cô đòi hàng triệu đô ‎từ tài sản của người chồng quá cố.
‎Bất cứ khi nào lên AOL, ‎tôi sẽ thấy một danh sách,
‎ai ở trên đó, ‎và tên cô ấy là Cặp Môi Nóng Bỏng.
‎CẶP MÔI NÓNG BỎNG:
‎Anna đã gửi tin liền cho tôi, ‎và cô ấy nhắc tới Larry.
‎KHỐN NẠN
‎GÃ ĐANG CỐ GIÀNH QUYỀN NUÔI CON
‎GÃ RẤT XẤU TÍNH
‎GÃ VẪN LUÔN MUỐN LỢI DỤNG TÔI ‎ĐỂ GÂY DỰNG DANH TIẾNG
‎GIỜ THÌ GÃ THÀNH CÔNG RỒI ĐÓ!
‎CÔ NÊN TÌM CÁCH CÓ TOÀN QUYỀN NUÔI CON
‎ĐANG ĐÂY!
‎Rõ ràng là Anna Nicole không muốn ‎chia sẻ quyền nuôi con với người khác.
‎Cô ấy chỉ muốn đứa bé, ‎không lằng nhằng gì hết,
‎và cách hay nhất để làm việc đó ‎có lẽ là rời khỏi nước Mỹ,
‎làm việc này ở nước khác.
‎Anna chưa từng muốn gì từ Larry cả.
‎Anna muốn Larry để cô ấy yên.
‎Sự thật là
‎cô ấy không chịu nổi anh ta.
‎BAHAMAS
‎Bahamas sẽ là khởi đầu mới của cô ấy.
‎Đây là cơ hội ‎để cô ấy tự mình nuôi lớn đứa bé…
‎và làm theo cách mà cô ấy muốn,
‎cách mà cô ấy ước gì ‎đã làm được cho Daniel.
‎Ở Bahamas, có một vài ‎thủ tục pháp lý thú vị.
‎Một trong số chúng là
‎bất cứ ai ký giấy khai sinh ở Bahamas ‎sẽ là bố đứa bé.
‎Đó là cách họ nhìn nhận.
‎Và nếu Howard K. Stern ký, ‎thì anh ấy là bố hợp pháp. Hết chuyện.
‎Anna gọi cho tôi vào cuối tháng Tám,
‎và cô ấy thông báo với tôi qua điện thoại ‎là cô ấy đã chuyển tới Bahamas.
‎Và tôi hỏi: ‎"Còn việc chăm sóc sức khỏe thì sao?"
‎"Tôi đã ở đây rồi, nơi này đẹp lắm,
‎vô cùng thư giãn", và đủ thứ.
‎Tôi bảo: "Ừ, cô biết đấy…"
‎Và rồi, thực sự là cô ấy cũng gọi để nói:
‎"Tôi sẽ dùng hết methadone mất".
‎Điều đó có thể dẫn tới vật thuốc, ‎một việc vô cùng nguy hiểm,
‎và tôi rất lo cho đứa bé.
‎Tôi đã kiểm tra để xem
‎có thể kiếm được methadone ‎ở Bahamas không,
‎và điều đó là bất khả thi.
‎Nên tôi đã gọi cho hiệu thuốc.
‎"Cô ấy cần loại thuốc này. ‎Cô ấy chỉ còn vài ngày".
‎Tôi hỏi: "Làm sao giờ?"
‎Quyết định đã được đưa ra.
‎Bọn tôi sẽ cố chuyển thuốc cho cô ấy ‎từ đây tới Bahamas.
‎Và cô ấy đã nhận được methadone.
‎Và sau đó, Daniel đến gặp tôi
‎và nói rằng ‎cậu ấy và mẹ đang không hòa thuận.
‎Cậu ấy có vẻ lo lắng ‎và có phần cáu kỉnh trước việc này.
‎Và cậu ấy đang vật lộn ‎với vài vấn đề trầm cảm.
‎Cuối cùng cậu ấy phải nhập viện.
‎Bác sĩ tâm thần đã khám
‎và cho cậu ấy dùng thuốc Lexapro ‎trước khi xuất viện về nhà.
‎Tôi bảo: "Cô cần về đây ‎và chăm sóc cho cậu ấy".
‎Không rõ cô ấy có nhận ra cậu bé…
‎Sức nặng mà cậu ấy ‎đang phải trải qua không.
‎NGÀY 7 THÁNG 9 NĂM 2006
‎Howard đã gọi cho tôi
‎và nói rằng ‎cô ấy vừa sinh một bé gái kháu khỉnh,
‎và con bé rất xinh đẹp.
‎Và tôi hỏi: "Cho tôi gặp Anna với?"
‎Cô ấy nói: "Momo, đứa bé xinh lắm, ‎đây là tất cả những gì tôi từng muốn".
‎Rồi cô ấy nói rằng: ‎"Daniel đang trên đường tới".
‎Phù! Chà. Rồi, họ đã gặp được nhau.
‎Họ đang nói chuyện.
‎Cô ấy đã gửi vé máy bay ‎và cậu ấy đang tới.
‎BỆNH VIỆN DOCTORS
‎NGÀY HÔM SAU
‎Tôi có cuộc gọi từ nước ngoài, ‎tôi nhìn và nhận ra: "Chà, từ Bahamas".
‎Ra là Howard gọi, ‎giọng anh ấy rất ủ rũ và nhẹ nhàng.
‎Anh ấy nói: "Mo, Anna rất cần anh".
‎Rồi tôi nghe thấy tiếng Anna nói vọng vào: ‎"Momo, tới ngay! Momo, tới mau".
‎Nên tôi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
‎Anh ấy nói: "Daniel vừa qua đời".
‎Tôi nói: "Sao cơ? ‎Ý anh 'vừa qua đời' là sao?"
‎Anh ấy bảo: "Ừ. Thằng bé vừa gặp em gái,
‎và rồi không bao giờ tỉnh dậy nữa. Và…
‎Thằng bé đi rồi".
‎Daniel Wayne Smith đến bệnh viện ‎vào tối muộn thứ Bảy, ngày 9 tháng Chín
‎và ở lại với tư cách người nhà ‎của mẹ và cô em gái mới sinh của mình.
‎Vào Chủ Nhật, lúc 9:38 sáng, ‎y tá được gọi,
‎sau đó các bác sĩ đang trực ‎được triệu tập khẩn cấp.
‎Nỗ lực hồi sức ‎bằng phương pháp hỗ trợ hồi sinh tiên tiến
‎diễn ra trong 22 phút.
‎Cậu ấy được tuyên bố đã chết ‎lúc 10:05 sáng.
‎Chúng tôi xin gửi lời chia buồn ‎chân thành nhất
‎tới gia đình và bạn bè ‎của Daniel Wayne Smith,
‎và xin khuyến khích báo chí
‎hãy nhạy cảm với sự mất mát của gia đình
‎và cho họ cơ hội ‎để đau buồn trong thời gian này.
‎Cô ấy suy sụp.
‎Cô ấy mất tỉnh táo. Không thể nói chuyện.
‎Cô ấy hết muốn sống.
‎Daniel là lý do ‎cô ấy muốn rời khỏi Mexia, Texas.
‎Mọi thứ cô ấy làm là vì Daniel.
‎Mọi cuộc trò chuyện ‎đều là về cô ấy đã làm gì sai,
‎cô ấy tự trách mình suốt.
‎Cô ấy nói: "Tôi chỉ muốn chết.
‎Tôi không xứng được ở đây. ‎Đúng ra phải là tôi.
‎Chứ không phải là thằng bé.
‎Lẽ ra phải là tôi".
‎Đêm nay, cái chết đột ngột và bất ngờ ‎của một chàng trai trẻ, chỉ mới 20 tuổi,
‎đang được điều tra.
‎Daniel Smith, hai mươi tuổi,
‎cái chết đột ngột và bất ngờ của cậu ấy ‎ở một bệnh viện tại Bahamas,
‎có phải một vụ sát nhân?
‎Tin đồn tiếp tục xoay quanh ‎cái chết kỳ lạ và đột ngột
‎của Daniel, con trai Anna Nicole Smith.
‎Khi có bằng chứng mới là do sốc thuốc,
‎chúng tôi hỏi: Đây có thể là tai nạn ‎hay thậm chí là tự sát không?
‎Chúng tôi bị bao vây ‎bởi hơn 300 tay săn ảnh.
‎Trước cổng và hai bên ‎bị những tay săn ảnh quốc tế lấp kín.
‎Máy ảnh ngoi lên từ những bức tường…
‎để thấy sự tuyệt vọng của cô ấy.
‎Mỗi lần cô ấy thức dậy: ‎"Daniel đang gọi tôi.
‎Daniel muốn tôi ở đó".
‎Tôi sẽ bế Dannielynn tới chỗ cô ấy và nói: ‎"Đây là lý do cô phải sống tiếp".
‎Sau đó tâm lý cô ấy thay đổi hoàn toàn.
‎Cô ấy sẽ ngồi đó, mỉm cười, nhìn đứa bé ‎và nói: "Con đúng là một thiên thần".
‎Và tôi bảo: "Thấy chưa, ‎đây là lý do cô phải sống tiếp".
‎Nhưng lúc nào cô ấy cũng muốn gặp Daniel.
‎Vì mỗi lần thiếp ngủ, ‎cô ấy sẽ gặp thằng bé.
‎Mẹ!
‎Vì thế tôi tin rằng ‎cô ấy luôn thích được cho an thần
‎và uống những loại thuốc giúp cô ấy ngủ.
‎Daniel ở đó, trong mọi giấc mơ.
‎Hầu hết những người ở quanh cô ấy ‎đều giúp cô ấy làm thế.
‎Cô ấy nói: "Howard, ‎em muốn anh đưa em chỗ thuốc đó,
‎và hoặc là anh đưa, ‎hoặc là em sẽ nhờ người khác".
‎Đâu phải Howard nói: ‎"Em phải uống chỗ thuốc này đi".
‎Howard sẽ không bao giờ làm thế.
‎Cô ấy đâu cần người giúp.
‎Đây là khoảng thời gian vui vẻ của cô ấy. ‎Cô ấy hạ sinh một đứa bé.
‎Và vào lúc cô ấy vui nhất,
‎lại có chuyện ‎với đứa con 20 tuổi của cô ấy.
‎Điều đó sẽ khiến cô ấy ‎cảm thấy vô cùng tội lỗi.
‎MỘT THÁNG SAU CÁI CHẾT CỦA DANIEL
‎Cảm ơn mọi người đã đến. ‎Và tôi chỉ muốn nói
‎rằng tôi là bố của Dannielynn,
‎và tôi nghĩ, về cơ bản, đây là một tội ác, ‎điều mà họ đang làm với tôi.
‎Và tôi mong được đoàn tụ với con gái
‎với sự giúp đỡ của cô Opri, ‎luật sư của tôi. Cảm ơn vì đã tới.
‎Bố bé gái của Anna Nicole Smith là ai?
‎Theo lời của người đàn ông này ‎thì đó là anh ta.
‎Dannielynn có thể thừa kế hàng triệu đô
‎từ tài sản của ông chồng quá cố của Smith, ‎ông trùm dầu khí J. Howard Marshall.
‎Sao Anna Nicole lại bí mật vậy
‎về danh tính bố của con gái mình?
‎Anna và tôi từng ở trong một mối quan hệ,
‎và bọn tôi yêu nhau,
‎và việc này đã diễn ra rất lâu rồi.
‎Vậy anh là bố đứa bé?
‎Vâng ạ.
‎Nhân tiện, anh đã ‎xét nghiệm ADN chưa? Có phải…
‎- Một ông bố tự hào. ‎- Sao cơ?
‎Tôi bảo: "Một ông bố tự hào".
‎Luật sư Howard K. Stern ‎nói anh ấy là bố đứa bé.
‎Bạn trai cũ Larry Birkhead ‎nói đứa trẻ là con anh ấy,
‎và ở khoảnh khắc thú vị nhất trong ngày,
‎chồng của Zsa Zsa Gabor, ‎Prinz Frédéric von Anhalt,
‎ẩn ý rằng ‎đến ông ấy cũng có thể liên quan.
‎Rất nhiều người có thể là bố.
‎Còn ông thì sao?
‎Không rõ nữa. Ý tôi là…
‎Đôi khi tôi cũng là trai hư mà. Ừ.
‎Ai là bố của Dannielynn?
‎Anh ấy là bố đứa bé.
‎Tôi là bố đứa bé. Cho đến khi khoa học ‎chứng minh tôi sai, tôi là bố.
‎Chúng tôi chưa được phép đau buồn
‎với cái cách mà toàn bộ vụ này được xử lý.
‎Và tôi nghĩ sẽ phải mất ít lâu
‎trước khi chúng tôi được trải nghiệm ‎những khoảnh khắc thực sự hạnh phúc.
‎BỐN THÁNG SAU
‎NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 2007
‎Cứu hỏa và cứu hộ nghe.
‎Chào, cảnh sát Seminole đây.
‎Nếu có thể, xin hãy tới ngay Hard Rock.
‎Phòng 607.
‎Vâng.
‎Nó sẽ liên quan đến ‎một phụ nữ da trắng, cô ấy…
‎Cô ấy không phản ứng à?
‎Không phản ứng và không thở.
‎Cô ấy không thở và không phản ứng.
‎Thật ra cô ấy là Anna Nicole Smith.
‎- À, rồi. ‎- Rồi. Được rồi. Cảm ơn.
‎Có nhiều người ở trước cửa hàng nói:
‎"Biết tin gì chưa? ‎Về chuyện đã xảy ra ấy? Chưa nghe à?"
‎Và tôi kiểu: "Nói gì vậy? Anh là ai?"
‎Một đống xe tin tức.
‎Và Patrik gọi số của Anna. ‎Cô ấy không trả lời.
‎Gọi Howard. Anh ấy không trả lời.
‎Gọi Mo, và anh ấy bảo: "Bé yêu đi rồi".
‎Có thể nghe được sự đau đớn cùng cực ‎trong giọng của anh ấy.
‎Tôi lao ra sân bay. Bay chuyến đầu tiên. ‎Năm giờ sau, bọn tôi đã ở Florida.
‎Howard trông tệ lắm. ‎Không thể an ủi nổi anh ấy.
‎Nhiều người cho rằng ‎Howard K. Stern là kẻ xấu.
‎Nay anh khỏe chứ?
‎Nhiều người đã biến anh ấy ‎thành một kẻ thao túng.
‎Được biết, họ đang tìm ‎những đơn thuốc có thể
‎được kê cho Howard K. Stern ‎để cấp thuốc cho Anna.
‎Vì sao anh không hợp tác ‎với Giám định Y khoa Hạt Broward?
‎Miễn bình luận.
‎Đơn thuốc methadone có tên tôi ‎xuất hiện trên báo chí.
‎Tay bác sĩ này đã chuyển thuốc cho cô ấy, ‎cho một bà bầu.
‎Cảm giác như họ đang đổ lỗi cho tôi ‎về cái chết của cô ấy, và họ làm vậy thật.
‎Việc này nói lên nhiều điều
‎về văn hóa người nổi tiếng và truyền thông ‎của ta ngày nay
‎khi mọi kênh tin tức ‎của các hãng truyền hình cáp lớn
‎đều đã chuyển qua phát sóng trực tiếp ‎liên tục vào chiều nay,
‎khi nhận được tin rằng ‎Anna Nicole Smith đã qua đời.
‎Cô hưởng dương 39 tuổi.
‎Hàng triệu người ngưỡng mộ, ‎nhưng rất ít người yêu mến cô.
‎Rõ ràng luôn có bầu không khí bi kịch ‎quanh Anna Nicole Smith.
‎Đời cô ấy quá nhiều bất hạnh.
‎Vậy còn tiền của Anna?
‎Cô ấy có di chúc không, ‎và ai là bố đứa bé?
‎Bất cứ ai được tiếp cận đứa bé,
‎bất cứ ai nuôi đứa bé sẽ được tiếp cận ‎mọi khoản thừa kế của đứa bé,
‎nhiều khả năng là hàng chục, ‎thậm chí hàng trăm triệu đô la.
‎Cụm từ "yên nghỉ" hoàn toàn vô nghĩa, ‎thật không may,
‎khi nói đến Anna Nicole Smith.
‎Cô ấy luôn nói với tôi ‎rằng cô ấy sẽ chết trẻ.
‎Và tôi cảm thấy thật tệ ‎vì lẽ ra tôi nên tin cô ấy.
‎Lẽ ra tôi nên dành nhiều thời gian hơn ‎để làm những việc tích cực.
‎Lẽ ra tôi không nên nói những điều ‎tôi đã nói cô ây,
‎vì giờ đâu thể rút lại. ‎Tôi sẽ chả bao giờ thay đổi được. Hết rồi.
‎Rồi tôi nghĩ về con gái cô ấy, ‎và tôi nghĩ: "Thật buồn".
‎Vì con bé sẽ không bao giờ biết
‎mẹ nó yêu nó thế nào ‎từ lúc nó còn chưa ra đời, hiểu không?
‎Nó sẽ không bao giờ biết ‎mẹ nó mong ngóng nó thế nào,
‎và sẽ không bao giờ cảm nhận được ‎cái ôm của mẹ,
‎và lời ru của mẹ, ‎và những điều mà một bà mẹ sẽ làm.
‎Mà tôi nghĩ: ‎"Ít nhất, cô ấy đã gặp lại Daniel.
‎Ít nhất, cô ấy và Daniel đã tái ngộ".
‎Đầu tiên, đó không phải mẹ tôi. ‎Chỉ là người đã đẻ ra tôi thôi.
‎Không lâu trước khi mất, Anna Nicole ‎đã trả lời phỏng vấn trên truyền hình
‎về thời thơ ấu của mình ‎với Virgie, mẹ của cô.
‎Tôi đã bỏ nhà đi năm 15 tuổi.
‎Tôi đang ngồi trên đi-văng ‎và bật tivi lên.
‎Rồi tôi thấy Nicky trên tivi.
‎Bà ấy đã làm gì cho tôi? ‎Muốn nghe về tuổi thơ của tôi không?
‎Đánh đập, đòn roi và cưỡng hiếp.
‎Đó là mẹ tôi. Mẹ tôi đấy.
‎Cô ấy nói rằng mình bị cưỡng hiếp ở nhà, ‎và phải trốn khỏi nhà, và bị đánh đập.
‎Mụ khốn.
‎Tôi đã bị sốc, vì tôi biết
‎đó đâu phải là tuổi thơ của cô ấy. ‎Đó là tuổi thơ của tôi.
‎Đó đúng là điều xảy ra với tôi ‎và cách tôi kể với cô ấy.
‎Vickie nói với mọi người ‎rằng mẹ tôi đã lạm dụng chị ấy.
‎Và bà đâu có làm vậy.
‎Mẹ tôi là ‎một người rất ngọt ngào, đáng yêu.
‎Tôi nhớ, mẹ cô ấy là người duy nhất đã tới ‎giải cứu cô ấy hết lần này đến lần khác.
‎Có nhiều lần ‎bọn tôi thoát khỏi rắc rối nhờ Virgie.
‎Nếu bà ấy không trong ngành cảnh sát,
‎thì bọn tôi đã vài lần đi tù rồi.
‎Họ có nói chuyện với nhau ‎ở sau hậu trường.
‎Và họ quan tâm tới nhau.
‎Mẹ tôi mất ba năm trước vì bệnh ung thư.
‎GIỌNG CỦA VIRGIE, MẸ ANNA NICOLE
‎Nhà bọn tôi không nghèo.
‎Bọn tôi có ‎một cuộc sống trung lưu ở Houston.
‎Ba phòng ngủ, hai nhà để xe.
‎Con bé sẽ kể những câu chuyện
‎về tuổi thơ con bé tệ đến mức nào.
‎Có lần tôi đã hỏi. Tôi bảo: ‎"Vickie Lynn, sao con phải nói dối vậy?
‎Sao lại làm thế?"
‎Con bé nói: "Mẹ à, ước gì mẹ hiểu rằng
‎con kiếm được nhiều tiền ‎từ việc kể những câu chuyện buồn
‎hơn là kể những câu chuyện vui".
‎Con bé nói: "Đừng hiểu lầm con.
‎Con sẽ kiếm tiền ‎bất cứ khi nào người ta nhắc tên con.
‎Bất cứ khi nào tên con được viết xuống,
‎trên báo, trên tivi, trên tin tức. ‎Không quan trọng.
‎Nếu tên con ở đó, ‎tức là con đang kiếm tiền.
‎Đó là mục đích sống của con. Kiếm tiền".
‎Con bé bảo: ‎"Nhưng nếu là chuyện tệ, thực sự tệ,
‎con sẽ kiếm gấp 50 lần số tiền kiếm được ‎khi là chuyện tốt".
‎Và tôi hỏi: "Vickie à, con không muốn ‎mọi người nghĩ tốt về con à?"
‎Con bé nói: "Không. ‎Nếu nghĩ xấu ra tiền hơn".
‎Tôi hỏi: "Nó không làm con xấu hổ à?"
‎Con bé đáp: "Không, ‎với ngần ấy tiền con kiếm được thì không,
‎chả xấu hổ tí nào". Tôi nói: "Con ‎không nghĩ nó làm xấu mặt gia đình?"
‎Con bé nói: ‎"Mẹ à, đây là cuộc đời của con.
‎Không phải đời mẹ. Mà là đời con.
‎Nên con có quyền kể ‎bất cứ câu chuyện nào con muốn kể.
‎Thật hay giả thì con vẫn có quyền".
‎Nicky đã bị cuốn đi ‎bởi một câu chuyện mà cô ấy tạo ra.
‎Bạn có thể nói dối quá nhiều và quá ‎thường xuyên tới mức thành sự thật không?
‎Nhưng cô ấy đã mất con trai. ‎Cô ấy đã mất mạng. Cô ấy đã mất tất cả.
‎Đó là cái giá của cô ấy.
‎Trong lúc rơi lệ khi đang đánh gôn
‎Tôi có thể thử quyến rũ cậu xách gậy
‎Mà khi làm vậy, tôi không hết mình
‎Vì trái tim tôi thuộc về Daddy…
‎Điều tra kết luận rằng anna nicole đã chết
‎do vô tình dùng quá liều ‎chín loại thuốc kê đơn.
‎Không có dấu hiệu bạo lực,
‎và methadone không phải ‎nguyên nhân gây tử vong.
‎Tôi chỉ ngưỡng mộ ‎Sự đòi hỏi của anh ấy
‎Mà trái tim tôi thuộc về Daddy…
‎Bác sĩ Sandeep Kapoor ‎và Howard K. Stern bị cáo buộc
‎âm mưu cung cấp chất kích thích ‎cho con nghiện.
‎Bác sĩ Kapoor vô tội.
‎Stern bị kết tội, ‎nhưng sau đó phán quyết bị bãi bỏ.
‎Phải, trái tim tôi thuộc về Daddy…
‎Cái chết của Daniel ‎được chính thức xác nhận là tai nạn,
‎gây ra bởi sự kết hợp chết người giữa ‎hai thuốc chống trầm cảm và methadone.
‎Hai tháng sau cái chết của Anna Nicole,
‎Larry Birkhead được xác nhận ‎là bố đẻ của Dannielynn.
‎Trái tim tôi thuộc về Daddy…
‎vào tháng 12 năm 2018, vụ án chứng thực ‎di chúc nhà Marshall được đóng lại.
‎con gái của Anna Nicole, Dannielynn, ‎không được thừa hưởng gì hết.
‎Biên dịch: Christine Tran