Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Daddy!
- Mommy! No!
- I got her, go. Stop!
Ready, Charlotte-Serge?
Ready?
Woah!
- Yeah! - Yeah!
Bravo, Charlotte!
My name is Charlotte-Serge.
It's pretty hot, right?
Hey!
- How about I go get us ice cream? Yes!
I fucking knew it.
That explains the little improvised weekend away.
Nadia, you wanted to go the beach for months,
- and now we're here you're mad. - The truth.
Now or I'll kill you.
An informant gave me a great tip and...
Since it was not in Paris, I thought...
Combine business with pleasure.
You know, if Mutter hears about this, we'll get fired.
Come on! I'll just ask a few questions to an accountant.
Honestly, it's perfectly safe.
I'll be back in 30 minutes and we'll have the best ice cream. Okay?
Okay?
Please?
Please.
Hurry up, we're hungry.
Hey!
- You know I love you? - Of course I do.
HOME RUN
Hello.
Police.
Captain Niels Cartier.
Some guys got away last year after robbing three armored vehicles.
And you see, their accountant is supposed to land here. You know when?
Today.
So I took a few days off to meet him here, but...
But he's not here.
Did you see anyone?
Hmm?
You're not really an accountant, right?
And that's ocnanitro... Shit.
It's octatro...
Octatroco... Oc...
- Octococu... No. - Octanitrocubane.
Thank you.
This gentleman is a police officer.
Good for you.
What can we do for you, officer?
I'm looking for something white
that goes boom when it's mixed with something black.
I call it the "Yin-Yang."
Ring a bell?
No?
Apparently, one drop of each
would be enough to go through any armor.
Paranoia is a bad habit.
Now, if I may, I'd like to get back what's mine.
Of course.
Sorry.
- I... - Give it.
Sure.
No, but really,
don't you guys want to try it? Do you?
Come on. Let's try it.
See what happens.
Please.
Catch!
For God's sake!
Honey,
I'm gonna go get Daddy. Here.
You can play, but stay here.
That's too bad! We were getting along so well.
- Hi, honey! -"A few questions to an accountant"?
He's more of a chemist, actually.
No!
8 YEARS LATER
Stop by the cones. Mirrors aligned.
And brake slowly so we don't surprise drivers behind us.
That's it.
The key to successful parallel parking is the position of the vehicle
and following the markers.
Stay straight, parallel to the cones,
lateral distance of about 50 centimeters.
Check the rear-view mirror and blind spots.
The mirror's here.
And blind spots over there.
Use your turn signal, get into reverse and go.
Reverse gear.
That's annoying. Not quite, come on...
Okay, steer to the right. Let's go.
To the right, Lenny. To the right.
Not quite.
Stop. No.
Lenny, this is your 57th driving lesson.
Your parents are boosting our profits, but my stats are plummeting.
You never played with toy cars as a kid?
Do you have a problem with cars?
Some kind of trauma? You...
Driving School
- Hello? - Your daughter's coach is on the line.
I'm in the middle of a lesson, I can't. I'll call him back.
It's Charlotte... How can I put this? She has...
What, is there a problem?
Broken rib, fractured wrist. He'll need a dozen stitches.
- I'll go apologize... - Next time, Mr. Cartier,
champion or not, I'll call the cops.
Sorry to bother you...
- Here. - Thanks, Grandpa.
Your daughter is a psycho! He's not even gonna defend me.
He's such a wuss.
Why can't I come live with you?
Look, be nice to your father.
He looks fragile, but...
Actually, he's super fragile.
In the car.
Get home safe. And congrats again on your game.
She's never done that before.
She was quite rightly contesting a refereeing decision
when a little brat from the other team told her to go home to her mother.
Okay, but...
I mean... She should control her temper!
The apple never falls far from the tree.
Thank you.
You have to read the Book of Revelation for Friday.
- Did you know? - A real mental overload.
- Try half circle and punch. - Like you'd know anything about fighting.
Okay.
Good night.
SECURITY
What the fuck?
Hands in the air!
The story caused a big stir last year,
when two amateur divers discovered
some gold from the World War II
deep in Lake Geneva,
around St-Gingolph, near the Swiss border.
Stamped with the swastika,
the 723 gold bars were quickly gathered...
Charlotte. Music.
I still haven't received your report card. Have you heard anything?
Nuns and the Internet? That would be a miracle.
With that diet, you'll live shorter than a mosquito at a windshield convention.
Until menopause, my hormonal system protects my organs.
- I can eat whatever I want. - Sit down.
It's important to sit when you eat.
Is that my report?
No.
"Two security guards killed, 500 grams of octanitrocubane stolen."
The 541 million euros worth of pure gold will be protected by 12 armed men
and driven in a tamper-proof armored vehicle.
According to the Ministry,
it is resistant to ballistic, biological and chemical attacks.
Get to work, Charlotte. Let's go.
- Hurry up. - It's important to sit while you eat.
- Charlotte! - No, it's Charlotte-Serge.
Not Charlotte.
You know what? From now on, it'll just be Serge.
Like Grandpa.
I said shoo.
Paris Search and Rescue Squad, hello? Hello?
Hi, Chief Mutter, please.
Who is this? - Niels. Cartier.
Cartier on the line for the boss, what do I do?
Estimated wait time: 57 minutes.
Police HQ Switchboard
This number is currently unavailable,
please try again later.
- Asshole! - Come on, drive on, my friend.
- What are you doing? - It's my dad.
I hope he didn't see me.
He's not gonna kill you for being suspended for a week.
Get in.
- Hello, Mr. Cartier. - Hi.
I'm not skipping school.
I got suspended.
But just for a day, it's fine.
- And for what reason? - Like, unjustified absence.
I'm not ditching work, am I?
Driving School
You brake on yellow?
- Like everyone does. - Not Grandpa.
- He's not your Grandpa. - He is to me.
Darling, faisons l'amour ce soir...
...plongés dans le noir...
- Your mother loved that song. - Yeah, right.
- She did. - Did she read Mickey Mouse Magazine too?
How would I know?
- What? - Nothing.
She did read the Mickey Mouse Magazine.
You're really silly.
Truce?
Okay.
...le fisc, et toutes les lois
Nique la BAC, la vie d'ma mère La douane, les stups'
Majeurs en l'air Vesqui les keufs
J'sais comment faire La justice, quelle salope
Nique la BAC, la vie d'ma mère La douane, les stups'
Majeurs en l'air Vesqui les keufs, j'sais comment faire
Ouais, la justice, quelle salope
Ça veut pas Qu'les jeunes fument la beuh
Hello.
What do I do while I wait?
Read The Revelation.
- I'd rather die. - It's actually about that.
- Did you have a 9mm SIG too? - No, a GLOCK 19.
What?
After seeing you teaching traffic rules in velvet pants,
it's hard to imagine you as a super cop.
Shut up you with your cheap shoes.
What did you say?
- Are you insane? - Is this your kid?
- Apologize. - He's nuts! You're nuts, man!
- Unbelievable... - It's okay.
Okay? I apologize.
There you go.
Thank you.
Look, your predecessor.
Godfather!
How are you doing?
You're looking more and more like your mother.
Right?
Guys, don't forget Ricci's birthday party tonight.
Grandpa was so cool!
Can you keep an eye on Charlotte?
Sure.
My name is Serge, by the way.
I know him! He's the dealer who works next to where I have baseball practice.
How do you know that?
Do you take drugs?
Why, are you a cop?
And where exactly do you go training?
Do I look like a rat?
The nine tons of gold and the death of two security guards,
it's not a coincidence.
You know what that lab makes.
- The octani-thing... - Octanitrocubane.
They're back.
Tomorrow, they'll rob the convoy with the gold.
Homeland Security wanted to do a PR stunt with this,
but I'm not stupid enough to disclose the time and date to the media.
The gold was delivered last night to the Bank of France.
And everything went well. Thank you very much.
They're gonna rob the Bank of France.
We've searched everywhere.
Your gang has been inactive for seven years.
No fingerprints, no names, no IDs.
All we have is your scribbles.
Forget it and move on.
And you won't have to come in here every morning with your theories.
I'm talking about Yin-Yang.
These people killed Nadia.
If you don't listen to me,
all hell could break loose.
Like every time you come here?
And just like every time, nothing happens, Niels.
Nothing.
If it makes you feel better, Captain Chalet is leading the squad
that's on the Bank of France case.
Aurore, can you come here?
Top of her class, 97% of cases solved,
respectful of police hierarchy.
So, compared to you and Buren, it's like heaven for me.
Hello. Aurore Chalet.
Excuse me, I... Sorry, my hands are never sweaty.
You probably don't remember, but we met at the police academy.
You were doing a masterclass on beltway robbers.
I feel old now, but thanks.
You still look young.
Really, you haven't changed.
Except back then, you were not wearing a ring.
I mean, you were not married.
Not yet.
Even if now...
- Even if now, she's... - Dead.
Okay, I get it.
Cartier.
Wait!
And why would they steal these chemicals?
Yin-Yang. A mix of octanitrocubane...
- The Yin. - ...and TNT powder.
The Yang. It will penetrate any type of armor.
The powder can be stored away.
But octani is unstable.
It stops working after 48 hours.
That's why they operate within a 30-kilometer radius.
I know their MO.
Commando burglary in a local lab, and explosive robbery within two days.
Why not target the Van Cleef collection that's out tomorrow?
Or the Warhol auction, also tomorrow?
Okay, I get it.
Come on, let's go.
I'll see you tonight.
Hey! If the address where you practice comes back to you, call me.
Why would I do that?
You stole 20 euros from Boulez, a pen from Martini's desk and two flash drives.
I'll see if I remember.
What did she want?
To know where I shop for clothes.
Yeah, right.
Martini, if anything happens at the Bank of France, tell me.
Do you seriously believe him?
If you have a complaint, there's a suggestion box in the hall.
I'll go make some tea.
I'll do it myself.
Thank you.
- Cartier never remarried? - No.
He's my bro, but between his depression and the stuff he keeps saying,
I don't know how a girl would be interested...
What are you doing tonight?
Hi, Grandpa!
Go to the kitchen, they'll make you some crepes.
Charlotte got suspended.
I have to work. Can you watch her?
- You went back to the office? - News travel fast.
We can say whatever we want, we're cowboys.
And if we don't avenge the innocent,
we can never ride away quietly into the sunset.
Okay. Can you watch Charlotte?
Be who you used to be.
When is Niels Cartier going to come back from the beach?
Okay, I see.
I'll ask Géno. Charlotte, let's go.
- But what about my crepe? - I said shoo!
Don't make your dad wait, Blue Turtle.
I'll see you at Ricci's?
- I'll just finish my beer and we'll go. - No.
Do it for Charlotte.
Stop, I won't go.
They think I'm a lunatic.
It's her godmother's birthday! There's nothing to discuss.
Even if I'm the only one who's right, I'm not necessarily wrong.
I saw the Yin-Yang with my own eyes.
If they use it in the middle of Paris...
It's their signature, this stupid blend.
- Who? - A Serbian chemist.
What?
He was hiding in Kabul with Serbian and Kosovar terrorists.
In exchange for making some Yin-Yang for the Taliban.
He could be one of the guys I'm looking for.
That's a new lead.
Okay, use your instinct.
No, there's Charlotte, and work.
- Forget it, game over. - Sure...
How am I gonna get my hands on a police computer?
You could ask Ricci.
Charlotte, get ready! We're leaving.
- Hi, Godmother! - You're all here!
Of course we are!
Where's the party?
- What's up? Hi, sweetie. How are you?
Hi, Manu. How you doing?
I'm good.
Is this a slumber party?
- Did you come from a managers' meeting? - Stop!
Put him to bed!
Right!
- I am right! - Yes, he is right!
- It's my birthday! - I am right!
Hold on!
There are two things to remember. First, your strength.
Then, how solid the guy's head is.
All the makers will tell you.
If you press a human skull up to 2,000 newtons, it explodes!
- I can't eat now. - Right.
Don't you miss the squad?
- The squad? No. - Yeah.
I've moved on.
It takes her 90 minutes a week.
I'm so happy with the present I got her.
She's gonna save 30 minutes. Thirty times fifty-two
is 26 hours of extra free time per year.
It's good for both of us. Since she's been working in Financial,
we're not... All right.
You don't give a shit about what I'm saying.
No, I do.
Oh, hold on!
I see! You're digging Aurore! You were checking her out.
When I told her you'd be there, she insisted on coming too.
But I met someone.
- She doesn't live close by, but... - Fuck!
I mean, that's...
- That's huge, bro! - Quiet!
It's still new.
- I don't want Charlotte to... - Of course.
I'm so happy for you.
I thought that after Nadia, you'd hung up the gloves.
I mean...
We'd planned a little video call at 10:00.
- My phone is dead. Do you mind if I... - Of course!
Mi laptop es tu laptop.
These flowers are so nice. I love them.
- Yeah, your dad has good taste. - I picked them.
Well, you have good taste.
You know, black tulips mean eternal love.
I know. Dad put these on Mom's grave.
- Sorry. - No, of course.
Security is key.
Here.
Thanks.
- Can you leave us... - I really want to meet her.
Don't wait for me for dessert.
Is she ugly?
- What? - What?
Nothing.
She is ugly.
Hi, honey.
How are you doing?
SERBIA - KOSOVO - AFGHANISTAN
What are you going to teach me today?
Searching
Oh, I see.
I wasn't expecting you to show me that.
- We're gonna eat the cake, you coming? - What?
What are you doing?
I'd never seen that cute little scar.
Do you need candles? I'll show you.
- Yes! - Yeah!
Congratulations!
Time for presents!
- Come on, it's huge. - It's all his.
- From me. - Really?
Come on!
- A steam iron? - No.
It's not just any steam iron.
It's got super powerful steam to deal with any type of crease.
Denim, silk, cotton, automatic temperature. A two-year warranty.
So, do you like it?
- Isn't it nice? - It's great.
Wait, did you check inside?
Yeah, of course.
Are you serious?
Are you happy, my love?
LAST NAME - VRANIC FIRST NAME - SEYO
Hello, chemist.
Do you really think they're back?
Yin-Yang.
If it's them, maybe we should stop them.
Honey, you know we love him, but...
you can't believe everything your dad says.
Why not?
Seriously? - What?
How many wrong leads has he given us?
- Guys arrested for no reason? - So what? Today...
Are we still talking about it? Now?
You're not talking, you're judging.
Look.
You should know that we're taking this very seriously.
We listened to your dad, we have the Bank of France under surveillance.
If they come back, we'll get them. I promise.
Okay?
Can you drive us home?
Come on, Blue Turtle.
Let's bounce.
I think the captain likes you.
And Aurore is a lovely name.
It sounds like the morning. A new start.
You know, Aurore comes from the Latin "aurum."
Which means "golden."
I know that look.
Seyo Vranic.
40% Marxist, 40% chemist, 20% crazy.
He was there the day Nadia...
Apparently, he died in Kabul. But he had a place in Paris.
I'll go check if it's a lead.
- Alone? - I'll just have a look.
If I see anything, I'll call the squad.
So, can you watch Charlotte?
- She goes to school from 8:00 to 3:00... - I know.
- Then she has practice... - I know.
And did you also know that she knows all the gun calibers?
Mmm.
- Will you watch out for her? - Will you watch out for yourself?
NANTERRE DRIVING SCHOOL 100% SUCCESS RATE
Charlotte?
It's Serge. How did you know it was me?
It smells like strawberry gum all the way to Mexico.
- What are you doing here? - I heard you.
You're not great at investigating, so I'll help you.
So we get the info, find the gang and avenge Mom.
How did you find the address?
If I tell you, you're gonna get mad.
I have a boyfriend.
- He hacked your phone. - What?
I forbid you to see that boy again.
- Okay, let's go home. - No!
I took three buses to get here!
- It was like... - What are you...
- It's my money! - See?
- It's your allowance! - That's not the point.
- Who's that? - A ghost.
Go wait outside!
Is that the guy who killed Mom?
I said, get out!
You're not listening! You're not my Charlotte!
Your Charlotte is six and a half years old!
Fuck! He's getting away. We look like complete dicks!
First, you're gonna calm down.
We don't say "Fuck." We say "Fudge" or "Shoot."
- Who is this? - I don't know!
Why did you send a drone?
He'll remember. We've got time.
Yes, we have time, asshole.
Where are you hiding with your gang?
I don't know!
Give us a fucking address, you piece of shit!
Charlotte! Watch your mouth!
We're doing the "Good cop, bad cop" thing. Grandpa taught me.
You're the good cop, and I am...
If I drop him, he dies. Do you think he thinks I'm nice?
Pull him back up!
- Shoot, I'm a bit scared. - I'm here, baby.
Is that supposed to help?
Let's see if you're really valuable.
They won't look for us in here. It's too crowded.
Please, ma'am. Ma'am!
Come on!
"They won't look for us in here. It's too crowded."
Were you ever a good cop in a past life?
I'm starting to wonder if you really are my dad...
Shh, quiet.
- In here. - What?
Stay here. Is that clear?
No!
AURORE CHALET Police Captain
Octanitrocubane Explosive
Can you answer, please?
Captain Chalet's office.
It's Niels Cartier's daughter.
Tell her that my dad was right about the gang.
People are getting shot at Decathlon. It's intense.
It's Cartier's kid, I can't hear anything.
It's breaking up. I heard: "Hey, I'm at Decathlon."
- I don't know why. - I'll call her back.
- What? - Nothing, it's just...
I'm not used to seeing you with makeup, like that.
The eyeliner, the hair down...
It's...
She's busy, she'll call you back.
Okay, see you.
- Bye-bye. - What?
Fuck!
Did you steal something?
Police HQ, Paris 17. We have a situation at Decathlon Wagram.
Sending two units.
Decathlon?
Boulez, do you have Cartier's number?
Look, I know you're interested in my friend, but...
He just met someone, I'm sorry.
But I think she's ugly.
Thanks, honey.
Are you okay?
Yeah, I'm great!
You really whacked that psycho. That was insane!
It was all real bullets, and you were playing it cool like in GTA.
What kind of a cop did you think I was?
I don't know, the kind that issues tickets and blames it all on the weak.
Lower your weapons!
He's my ex-boss.
Do you have a gun permit?
It's hers.
And who is she?
Don't start again with your Yin-Yang!
I tore her cheek the day Nadia died.
Maybe you're mistaken.
If she wants to rob the Bank of France, she'll spill the beans.
And tell us what? You've grilled her for an hour.
She hasn't flinched.
Fuck, that's him.
Look.
Dutso Kovo. Imprisoned in Bamako for five years for terrorism.
That would explain why the gang has been quiet.
So if the gang doesn't exist, you're looking for nothing.
This article is two years old.
Maybe he got extradited.
Hey.
Come on, let me talk to her.
Five minutes. Manu.
- Hey. - Go home, Niels.
ANTI-TERRORISM SUB-UNIT
Oh!
Damn it, Cartier. I told you to stop calling me.
- For good. Yeah.
What did you find this time?
Michael Jackson isn't dead, or something like that?
I know I promised it would be the last time...
Yes! Exactly.
But I really need the anti-terrorism file.
It's the last time.
Please.
Okay, I'm listening.
What can you tell me about Dutso Kovo's extradition?
What do we have on this Dutso Kovo?
Apparently, he was in prison in Bamako.
Apologize.
Why are you talking to me about Kovo today?
I don't know, do you know him? - Apologize.
Don't mess with classified stuff, Cartier.
- It's best for everyone... Apologize...
It's not so much pouring as slowly leaking.
Like the Titanic.
Serge?
Finally someone gets it right.
I wanted to apologize, I... I didn't know...
Top 3 least reliable things.
One, my ex, two, Kanye West, three, the French police.
- Charlotte, take your things, let's go. My name is Serge.
What the hell are you still doing here?
- Your job. - Niels.
What the hell is going on?
You asked for bank surveillance and you end up in the judo aisle?
- Stop messing with us. - I was wrong.
Okay? Happy now?
Can I call you back? I'm with my old man.
It's my boyfriend, you know?
I'm not in the mood for KFC tonight.
By the way, two flash drives for ten euros, up for it?
Are you nuts?
Tell me, little jackass, did you hack my phone?
Listen to me, if I hear that you're seeing my daughter again...
Hello?
I don't understand. He hung up on me.
- Now, that's really smart. - What?
I took the remote for the drone at Vranic's place.
Damn, why do you always steal stuff?
Do you see that "RTH" switch? It means "Return To Home."
Vranic couldn't fly it because he was running.
So if it was on automatic,
he must have activated this command on the drone.
So someone who knows a few things about computers
could help us locate the Home GPS co-ordinates.
It could be the gang's HQ.
And...
- Your boyfriend could do that? - That's the problem.
I'm not supposed to see him again.
- It's probably for the best. - She's so annoying.
Okay.
Where can we find your boyfriend?
You will love him.
Hi, babe.
What are you doing with the guy from the driving school?
Hi, Lenny.
Isn't this an awkward situation?
Shut up, Lenny. Find the location of the drone.
There.
Sending the coordinates.
An industrial park near Vitry.
Great.
Where are you, baby?
Can't I just pee in peace?
There are tons of pictures that I can send you too.
- It'll just take time. - No, it's okay.
If I had known that you were her dad, I would've hacked your phone even sooner.
What do you mean, "even sooner"?
School reports, suspensions, detention, punishments,
everything you blocked on my phone for the last two years.
Is that clear?
Okay, Lenny.
Thanks for finding that place. It was really helpful.
I'll come back later. You stay with my daughter.
My only child.
Can I trust you?
- Yes. - Cool.
I like that.
- I trust you too. - No, you don't.
Or you'd take me with you.
- Charlotte... - We start together, we finish together!
And my name is Serge!
Shit, I'm too late.
Niels, this is your daughter. Lenny and I looked at the drone images
and we found a ton of pictures taken near Le Bourget Airport.
Fuck.
They must be planning something.
So, I'm gonna go have a look. Later!
You've reached the voicemail of...
Serge Cartier...
- Yeah, Niels. - Yeah, Boulez...
Stop talking. Ricci figured it out, you don't have a girlfriend,
- you were there for my laptop. - Sorry.
I got my ass kicked, dude!
My relationship doesn't need that, so thank you.
Look, the guy I'm looking for is Dutso Kovo.
If my instinct is right,
he's getting extradited,
and his gang will help him escape on Rue Blondin, near Le Bourget Airport.
- Okay. Charlotte's there!
Let everyone know and get over there.
No, but...
Okay, let's go.
Do you see the scooters behind me?
If they're not the same as earlier, then I'm an influencer from Dijon.
Now.
- We have to go before they get here. - What?
Who's in that van?
The guy who killed Mom?
- Tell me or I'll scream! - He's their leader.
Listen to me, Niels Cartier!
You can't let that guy escape.
I know you're a bit of a coward, but... sometimes you have to take risks.
I'm not a coward.
Playing the hero is like not braking on yellow.
You just put people you love in danger.
Wuss!
Okay, I said shoo.
Tell me you have the keys.
What's this?
Okay, turn around!
Call HQ.
Vehicle to HQ...
Guys, we're isolated.
Brace for impact.
Dutso Kovo, ring a bell?
"War crimes in Kosovo,
"captured in Mali five years ago,
"landed in Le Bourget,
-"transfer in progress." - They don't want the gold.
They want to free him.
And the Yin-Yang will slice through the van like fucking butter!
Niels...
Guys, we'll get out to make some space.
Get in position to cover us.
Daddy! It's me! We're here!
What did she say?
You have German at school.
Do you think we're learning to speak German?
Shit!
Okay, before they blow everything up,
I'm gonna shoot down the drone,
get the bulldozer out of the way for the van
and everyone will follow it.
And you. Get out of here. Okay?
Get out this way and I'll see you at Grandpa's.
Okay?
Will you manage without me?
I'll try.
Out of the way. Fuck!
Shit.
Assholes. I have the Yang now.
Okay.
I got their can opener.
Vehicle... located, help is on the way.
I repeat, vehicle 4260 located, help is on the way.
This is Niels Cartier.
Backup is on its way.
So I suggest that you shut the hatches and enjoy being in our shell.
Everything should be okay.
Daddy?
Daddy, can you hear me?
My little girl!
Daddy, I can't get you out of here.
I'm so sorry.
But I will find you, I promise!
The police will be here soon! You have to go!
- I'm fucking scared. - That's good.
If you're scared, you're not dead.
They can't get through the armor!
Whoa!
Did you get cheap armor?
Everything metallic is French but the windows...
they were outsourced.
Get down, it's gonna be bumpy!
Get out of here.
Bad news, assholes...
Someone got back from the beach.
Daddy!
No!
Get some rest, Niels.
I'll call you when I hear anything.
If you need anything, call me.
I know.
Come on, you need to eat something.
...TNT, well-known by our agencies
to go through any type of armor.
C. MUTTER Chief of police
Thanks to our navigation team who came out of it unharmed
and one of our former squad members,
the terrorists' plan was contained
and their leader remained in custody.
I thought she was a good student.
Caring,
helpful, polite.
Let me tell you, she's doesn't give a damn about anything.
She got kicked out from school.
She steals,
she lies,
she gets into fights,
she cheats.
She's perfect.
It's Charlotte.
I was very upset when I saw the scenes from the hospital on TV
with all those cops around it.
Then I remembered
that you seem to be quite resourceful.
I think I'm gonna let you get my father for me
and bring him to me in exchange for your daughter.
We'll meet on the roof of the hospital at 5:00 p.m.
I want to talk to her.
Talk!
Go fuck yourself!
She's just like her mother.
Where did you get these guns? In a yard sale?
Show some respect, Niels.
Dad went to Dien Bien Phu with these.
- That could only be Géno. - Yes.
I put the group back together.
You... What?
We're all here for Charlotte.
And we wanted to apologize.
We admit that we just stopped believing you.
And we shouldn't have.
I'm sorry. I didn't hear that.
Actually, they're saying that they feel like crap.
- Got it! Okay. - And Kovo?
How will you get him out of the hospital?
Because Mutter will never agree to this.
I have an idea.
No!
I told you to call me if you needed anything,
but this is nonsense.
I know.
But I can't do it without you.
Fuck...
Fine... Okay.
Thank you.
By the way, I wanted to apologize, I don't know what's wrong with me.
When I'm with you, I can't stop saying silly things.
Stupid things.
To our plan?
- Want my opinion? - No, thanks. I'm fine.
It's a fucking suicide mission.
Come on. If they shoot us, Géno will stop them, that's it.
Of course they'll shoot us!
The fucking team is back together, ladies!
We have less than three hours.
I have to ask, why don't we call Mutter?
One phone call and we'll get the SWAT team.
If things go south, the police will choose national security
- over Charlotte... - But we...
We're not rational.
We stay put until Charlotte is on the roof.
That plan is fucking stupid. We won't make it out of this alive.
Look on the bright side,
if it goes south, we're already at the hospital.
Bring me my father!
My daughter or I drop him!
Are you okay, honey?
Yes.
You were right, you know?
Sometimes, you have to take risks.
I'm sorry.
I know.
That guy is nuts!
Are you okay?
I'm fine. You?
Yeah!
You know, I had forgotten, but you're pretty good with a gun.
- Do you like it? - More than a steam iron.
Whoo! Génovès, you're good.
Why did Mutter fire you?
Simple mistakes, serious mistakes,
insubordination, illegal possession of explosives,
repeated absences,
refusal to obey, insulting a superior...
...assault and battery on a agent of the law, what else?
No, I forgot.
Why? Have a job for me?
Oh, no.
My battering ram, shit. I loved it.
Shit.
I'll bury it at my parents' place, there's a nice tree there.
You're under arrest.
Are you sure he's not dead?
No, look. He's still moving.
And I'm not that heavy!
To all units, secure all exits.
- They're coming, be careful.
Stop!
Freeze!
Glad he takes it that way. I'm out of ammo.
- Walk slowly! - Slowly.
- We said slowly!
We said slowly!
We said stop!
- Slowly! - We said slowly!
Slowly!
Shit!
Hey!
Fuck.
You were right.
This thing is great.
I'm leaving Financial.
- I'm coming back to the team. - Really?
But you were sick of having me on your back.
No.
That's how I like us.
Hi, Daddy.
You look like your mother.
Thank you for coming all this way
to say goodbye.
I'm gonna get you out of here.
I still need you, Dad.
Thank you for letting me say goodbye.
There are visiting rooms too.
Did you have to make such a mess?
You can't imagine what a daughter could do for her father.
"A father," really?
You'll rot in jail because of him.
At least, he's always protected his wife and his kid.
Unlike others.
You killed my mother.
Don't hesitate to shoot the daughter.
Just like old times, Dad?
Just like old times, Serge.
Actually, I like Charlotte better.
Okay, let's go.
There.
Bye.
What do we do now?
First, we go home, then, I make breakfast, and then, you'll meet my friends.
We're going to take care of Grandpa and your little stealing problem.
What? Do you have proof?
I know why you didn't succeed as a cop.
Do you have "Yin" on your hand?
- I don't know, why? - I have "Yang" on mine.
So we're going to explode.
Or maybe we found balance.
Pfft!
What?
Nothing.
Do you need a ride?
Okay.
- Can we change the music? - No.
- Aurore, can we change the music? - Of course, honey.
I should warn you.
Nique la BAC, la vie d'ma mère La douane, les stups
Majeur en l'air, vesqui les keufs J'sais comment faire
Ouais, la justice Quelle salope
HOME RUN
La douane, les stups Majeur en l'air
Vesqui les keufs J'sais comment faire
Ouais, la justice Quelle salope
Ça veut pas Qu'les jeunes fument la beuh
Mais eux boivent du rouge Tous les soirs
Vide ma valise sur l'quai d'la gare
Bacqueux fouillent Dans mes caleçons sales
Fils de pute contribue à mon pécule
Les drogués c'est ma tribu Un ou deux kil', j'sais plus
Ouais, j'suis un pro, c'est clair J'sais qu'au procès, j'aurai R
Jeune apprenti proxénète Dark web, très peu sur le net
J's'rai dans ma planque, barricadé Mais jamais derrière les barreaux
Fétichiste du bon bédo Anarchiste kick les collabos
J'veux faire d'l'argent, duper l'État
Survole le Fisc et toutes les lois
Eh, nique la BAC la vie d'ma mère La douane, les stup', majeurs en l'air
Ve-squi les keufs, j'sais comment faire Ouais, la justice, quelle salope
Nique la BAC la vie d'ma mère La douane, les stup', majeurs en l'air
Ve-squi les keufs, j'sais comment faire Ouais, la justice, quelle salope
Hein? D'la résine de quoi? Ah la la, j'ai d'jà vu ça à la télé
Nan, moi, j'aime pas ça Ah moi, j'fume pas, ouais, t'inquiète
Bonne journée
Nique la BAC, la vie d'ma mère La douane, les stups
Majeur en l'air, vesqui les keufs J'sais comment faire
Ouais, la justice Quelle salope
Nique la BAC, la vie d'ma mère La douane, les stups
Majeur en l'air, vesqui les keufs J'sais comment faire
Ouais, la justice Quelle salope