1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,796 --> 00:00:09,134
Mesdames et messieurs,
jeunes gens.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,134 --> 00:00:12,804
Bienvenue au plus grand spectacle au monde.
5
00:00:12,804 --> 00:00:18,602
La foire Love, Damini
est officiellement ouverte.
6
00:00:18,602 --> 00:00:21,063
Nous vous encourageons à crier,
7
00:00:21,563 --> 00:00:25,025
à hurler le plus fort possible.
8
00:00:25,692 --> 00:00:28,070
{\an8}Préparez-vous à la meilleure soirée
de votre vie.
9
00:00:28,070 --> 00:00:29,446
{\an8}BIENVENUE À LA FOIRE LOVE, DAMINI
10
00:00:30,864 --> 00:00:36,245
On applaudit les légendaires Outsiders !
11
00:04:54,211 --> 00:04:55,128
Londres !
12
00:05:48,974 --> 00:05:50,142
Champion !
13
00:05:52,060 --> 00:05:55,397
Dites tous "champion" !
14
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
Champion !
15
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
Bon sang.
16
00:06:15,167 --> 00:06:16,752
C'est vraiment incroyable.
17
00:06:17,461 --> 00:06:21,298
J'ai pas les mots
pour décrire ce que je ressens.
18
00:06:26,136 --> 00:06:28,222
Me retrouver ici aujourd'hui,
19
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
c'était mon plus grand rêve.
20
00:06:35,687 --> 00:06:37,189
Voilà ce qu'on va faire,
21
00:06:37,773 --> 00:06:39,107
puisqu'on est au stade,
22
00:06:40,234 --> 00:06:42,653
on va remonter dans le temps.
23
00:06:45,113 --> 00:06:47,824
Que tous ceux d'entre vous
qui sont là pour moi
24
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
depuis le début de ma carrière
25
00:06:50,160 --> 00:06:52,037
lèvent les mains.
26
00:07:02,130 --> 00:07:03,590
Les vrais de vrais sont là.
27
00:07:14,560 --> 00:07:15,561
Tout le monde !
28
00:08:03,984 --> 00:08:06,904
Dites "Burna" !
29
00:08:06,904 --> 00:08:09,615
- Burna !
- Burna !
30
00:08:09,615 --> 00:08:11,074
Dansez avec moi ! Allez !
31
00:10:52,402 --> 00:10:54,363
FOIRE LOVE, DAMINI
32
00:11:01,245 --> 00:11:05,165
RÉSERVÉ AUX ADULTES
33
00:11:07,459 --> 00:11:08,710
Mesdames !
34
00:12:30,334 --> 00:12:31,502
Londres !
35
00:12:40,344 --> 00:12:41,720
Londres !
36
00:12:55,859 --> 00:12:59,905
Vous devez m'aider
avec cette chanson. Allez !
37
00:13:47,160 --> 00:13:48,287
Chantez !
38
00:14:34,583 --> 00:14:35,417
Chantez !
39
00:15:07,324 --> 00:15:08,158
Comment ça va ?
40
00:15:12,287 --> 00:15:15,082
Levez les mains si vous avez entendu
mes nouveaux morceaux.
41
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
On va les tester un peu.
42
00:16:36,163 --> 00:16:37,497
Attendez, attendez.
43
00:16:40,292 --> 00:16:41,293
OK.
44
00:16:50,427 --> 00:16:53,430
Avant le prochain morceau,
levez les mains.
45
00:16:53,430 --> 00:16:54,598
Tout le monde.
46
00:16:56,016 --> 00:16:57,559
Vraiment tout le monde.
47
00:16:59,978 --> 00:17:01,313
Londres !
48
00:17:04,191 --> 00:17:06,359
C'est tellement beau, tout ça.
49
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
Bougez. Bougez.
50
00:18:05,878 --> 00:18:07,087
Bougez.
51
00:19:01,475 --> 00:19:02,935
Aidez-moi, Londres.
52
00:19:56,905 --> 00:19:58,156
Probation !
53
00:20:34,776 --> 00:20:35,861
Longtemps ?
54
00:21:24,284 --> 00:21:25,452
Quoi ?
55
00:21:38,382 --> 00:21:39,466
Bougez.
56
00:21:49,351 --> 00:21:50,477
Sautez ! Sautez !
57
00:22:41,695 --> 00:22:43,030
Sautez ! Sautez !
58
00:23:19,525 --> 00:23:21,944
Applaudissez mon frère Dave.
59
00:23:21,944 --> 00:23:23,237
Trop fort.
60
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
Londres, je t'aime !
61
00:23:34,248 --> 00:23:35,249
Londres.
62
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
Bon sang...
63
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
L'autre jour,
64
00:23:43,382 --> 00:23:44,424
j'étais...
65
00:24:17,291 --> 00:24:20,502
Londres, applaudissez J Hus !
66
00:24:24,047 --> 00:24:25,382
INVITE J HUS
67
00:26:59,953 --> 00:27:01,455
Merci beaucoup ! Merci !
68
00:27:01,455 --> 00:27:03,248
C'est dingue !
69
00:27:06,001 --> 00:27:08,545
Dites "Burna !
70
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
- On veut faire la fête !"
- On veut faire la fête !
71
00:27:36,073 --> 00:27:37,991
Chantez tous !
72
00:28:17,281 --> 00:28:18,115
Chantez !
73
00:29:15,005 --> 00:29:16,340
Chantez !
74
00:29:51,750 --> 00:29:54,002
Attendez, attendez, attendez.
75
00:29:59,049 --> 00:30:00,717
Ça va bien ?
76
00:30:16,608 --> 00:30:19,069
Levez tous le poing comme ça !
77
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
Je veux voir tout le monde le point levé !
78
00:30:24,741 --> 00:30:27,119
Là-haut, je ne vois pas !
Levez le poing !
79
00:30:28,287 --> 00:30:29,371
Maintenant bougez !
80
00:31:05,991 --> 00:31:07,367
Agitez votre poing !
81
00:35:18,535 --> 00:35:20,162
Londres, j'ai besoin de vous !
82
00:36:54,464 --> 00:36:55,465
Chantez !
83
00:38:22,636 --> 00:38:25,138
Je veux des lumières.
Prenez vos portables.
84
00:38:25,138 --> 00:38:26,598
Allumez vos torches.
85
00:38:26,598 --> 00:38:28,433
N'importe quelle lumière.
86
00:40:07,741 --> 00:40:09,493
Applaudissez Bishop.
87
00:40:11,495 --> 00:40:13,247
Le meilleur saxophoniste au monde.
88
00:40:13,956 --> 00:40:15,874
Applaudissez mon groupe,
The Outsiders.
89
00:40:15,874 --> 00:40:17,125
Le meilleur au monde.
90
00:40:18,418 --> 00:40:20,921
Ils sont avec moi
depuis huit ou neuf ans.
91
00:40:21,421 --> 00:40:23,590
On est comme une famille, en fait.
92
00:42:52,656 --> 00:42:53,657
Londres.
93
00:43:13,635 --> 00:43:15,220
On va réessayer.
94
00:43:15,971 --> 00:43:17,681
Vous serez mes choristes.
95
00:43:18,515 --> 00:43:19,975
J'ai pas besoin de vous.
96
00:43:21,476 --> 00:43:23,312
Ça fait comme ça.
97
00:44:04,520 --> 00:44:06,647
Cette chanson est pour tous les bosseurs.
98
00:44:07,523 --> 00:44:09,942
Ceux qui en bavent
pour gagner leur croûte.
99
00:44:09,942 --> 00:44:12,444
Ceux qui ont galéré pour venir ce soir.
100
00:44:13,946 --> 00:44:15,322
Merci à vous.
101
00:44:15,322 --> 00:44:16,740
Chantez !
102
00:47:39,818 --> 00:47:41,361
C'est une soirée spéciale.
103
00:47:41,361 --> 00:47:43,030
On va continuer.
104
00:47:52,080 --> 00:47:53,123
Lumières !
105
00:50:06,089 --> 00:50:07,132
Chantez !
106
00:50:21,855 --> 00:50:22,856
Bougez.
107
00:51:01,144 --> 00:51:02,688
Bravo, mon frère.
108
00:51:09,570 --> 00:51:11,363
Mike, on a quoi pour eux ?
109
00:51:15,450 --> 00:51:16,743
Allez.
110
00:51:19,746 --> 00:51:21,290
Un, deux.
111
00:51:21,790 --> 00:51:24,376
- Un, deux, trois. Londres !
- Allez !
112
00:52:04,958 --> 00:52:07,211
Ouais !
113
00:52:46,542 --> 00:52:47,543
Allez.
114
00:52:48,794 --> 00:52:50,254
Allez !
115
00:52:50,254 --> 00:52:53,090
Un ! Deux ! Ouais !
116
00:53:16,738 --> 00:53:18,949
On applaudit Big Mike !
117
00:53:18,949 --> 00:53:21,201
Storm est dans la place, légendaire.
118
00:53:22,035 --> 00:53:23,370
Je t'adore, mec.
119
00:53:37,009 --> 00:53:38,218
Mesdames !
120
00:54:03,744 --> 00:54:05,954
Dites "Bumbaclot" !
121
00:54:06,872 --> 00:54:08,790
Dites "Oi-oi" !
122
00:54:09,416 --> 00:54:11,710
Que tous les Jamaïcains
lèvent les bras.
123
00:54:12,711 --> 00:54:13,712
C'est ça.
124
00:54:19,593 --> 00:54:22,679
- Levez les mains !
- Sautez ! Sautez !
125
00:55:17,317 --> 00:55:20,279
Levez les mains ! Sautez ! Sautez !
126
00:56:57,251 --> 00:56:59,294
Applaudissez Unruly Boss.
127
00:57:18,188 --> 00:57:20,274
Burn ! Burn ! Burn ! Burn !
128
00:57:28,949 --> 00:57:30,868
Dites "Burna" !
129
00:57:31,451 --> 00:57:33,829
"On veut faire la fête !"
130
00:57:33,829 --> 00:57:37,875
- Burna ! On veut faire la fête !
- Burna ! On veut faire la fête !
131
01:02:00,470 --> 01:02:03,015
Allumez vos lumières !
132
01:02:03,015 --> 01:02:06,101
- Allumez-les.
- Allez !
133
01:02:06,101 --> 01:02:07,895
Allez, tout le monde.
134
01:02:10,647 --> 01:02:12,441
Je les veux toutes.
135
01:02:13,650 --> 01:02:15,319
Faites comme moi.
136
01:02:45,724 --> 01:02:46,725
Descendez !
137
01:02:46,725 --> 01:02:49,353
On descend, on descend,
138
01:02:49,353 --> 01:02:53,357
on descend, on descend,
on descend, on descend.
139
01:03:10,082 --> 01:03:13,460
Chantez le plus fort possible ! Allez !
140
01:04:35,209 --> 01:04:36,585
J'entends rien !
141
01:07:06,985 --> 01:07:10,781
Levez les mains.
142
01:07:52,489 --> 01:07:53,657
Chantez !
143
01:09:06,522 --> 01:09:07,731
Que ce côté !
144
01:09:13,487 --> 01:09:14,863
Jusqu'au fond !
145
01:09:15,531 --> 01:09:17,241
OK. Ce côté-là.
146
01:09:24,872 --> 01:09:26,166
Jusqu'en haut !
147
01:09:33,131 --> 01:09:36,093
Jusqu'au fond ! Là-haut.
Jusqu'au fond !
148
01:10:31,857 --> 01:10:33,483
Tapez ! Tapez ! Tapez !
149
01:10:34,067 --> 01:10:35,944
Tapez tous dans vos mains !
150
01:11:28,413 --> 01:11:29,414
Allez !
151
01:16:15,742 --> 01:16:18,620
Dites "Burna" !
152
01:16:18,620 --> 01:16:20,789
- Burna !
- Burna !
153
01:16:20,789 --> 01:16:22,916
Burna !
154
01:16:22,916 --> 01:16:25,169
- Burna !
- Burna !
155
01:16:35,220 --> 01:16:36,471
Vous allez bien ?
156
01:16:36,471 --> 01:16:38,599
Ouais !
157
01:16:39,391 --> 01:16:40,767
Ouais.
158
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
L'Afrique est dans la place.
159
01:16:42,519 --> 01:16:45,105
Le monde entier est présent ce soir.
160
01:18:01,181 --> 01:18:03,809
Londres !
161
01:18:15,779 --> 01:18:18,991
Chantez à fond, suivez la batterie.
162
01:21:01,945 --> 01:21:04,156
Encore une fois !
163
01:21:45,906 --> 01:21:46,907
Bon sang.
164
01:21:47,866 --> 01:21:49,159
C'était vraiment dingue.
165
01:21:51,203 --> 01:21:52,538
Attendez. Attendez.
166
01:21:52,538 --> 01:21:55,165
Je veux encore une fois
toutes vos lumières.
167
01:21:56,542 --> 01:21:58,961
Portables, peu importe. Bracelets.
168
01:22:02,047 --> 01:22:03,048
MD.
169
01:24:07,923 --> 01:24:09,508
MD, MD, MD.
170
01:24:09,508 --> 01:24:10,926
Où sont les lumières ?
171
01:24:13,929 --> 01:24:15,514
Laissez-les allumées.
172
01:24:16,849 --> 01:24:18,350
J'en ai besoin.
173
01:24:19,726 --> 01:24:20,936
MD.
174
01:25:11,403 --> 01:25:12,696
Londres !
175
01:25:32,716 --> 01:25:33,717
Encore une fois !
176
01:26:04,665 --> 01:26:05,666
Bon sang.
177
01:26:09,378 --> 01:26:12,047
La vache, j'ai tellement de bol.
178
01:26:12,047 --> 01:26:15,008
Mais en même temps,
je les avais prévenus.
179
01:26:15,592 --> 01:26:18,345
Je leur avais dit
que c'est ce qui se passerait.
180
01:26:19,346 --> 01:26:22,683
Vous voyez ?
Je leur ai dit que j'étais un génie.
181
01:26:23,767 --> 01:26:25,602
Je leur ai montré pourquoi.
182
01:26:26,562 --> 01:26:28,355
100 000 bras levés.
183
01:26:31,233 --> 01:26:32,776
Je suis le plus grand.
184
01:26:33,777 --> 01:26:35,445
J'ai un style de malade.
185
01:26:36,738 --> 01:26:38,574
100 000 bras levés vers le ciel.
186
01:26:42,286 --> 01:26:43,287
MD !
187
01:26:46,915 --> 01:26:47,749
MERCI BURNA
188
01:27:15,444 --> 01:27:16,653
Chantez !
189
01:27:47,601 --> 01:27:48,602
Chantez !
190
01:29:59,441 --> 01:30:01,026
Répétez après moi.
191
01:30:02,819 --> 01:30:04,112
Faites comme moi.
192
01:30:05,072 --> 01:30:06,240
Vous êtes prêts ?
193
01:30:08,909 --> 01:30:09,952
OK.
194
01:32:33,762 --> 01:32:34,805
Quoi ?
195
01:33:17,681 --> 01:33:19,391
Je t'aime, Londres !
196
01:33:59,806 --> 01:34:01,141
Y a pas mieux !
197
01:34:20,160 --> 01:34:22,162
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon