1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:41,096 --> 00:03:42,973
Merci beaucoup.
Comment ça va ?

4
00:03:43,765 --> 00:03:45,058
Bienvenue dans <i>Subtract</i>.

5
00:03:47,144 --> 00:03:51,565
Je l'ai déjà dit en ligne,
mais l'histoire de cet album,

6
00:03:51,565 --> 00:03:54,610
c'est que quand
j'ai fini mon premier, <i>Plus</i>,

7
00:03:54,610 --> 00:03:56,778
le suivant devait être <i>Subtract</i>.

8
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
J'ai retrouvé Rick Rubin

9
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
et on a enregistré cet album acoustique,

10
00:04:01,950 --> 00:04:04,786
qui est devenu <i>Multiply</i>,

11
00:04:04,786 --> 00:04:08,373
car je ne me sentais pas prêt
pour un album acoustique.

12
00:04:08,373 --> 00:04:10,709
Je voulais faire "Sing" avec Pharrell,

13
00:04:10,709 --> 00:04:13,795
"Thinking Out Loud", "Photograph",
tous ces morceaux.

14
00:04:13,795 --> 00:04:16,173
Puis <i>Divide</i> est arrivé, et ensuite,

15
00:04:16,173 --> 00:04:20,427
j'ai voulu faire <i>Subtract</i>,
mais c'est devenu <i>Equals</i>

16
00:04:20,427 --> 00:04:22,721
avec la pandémie,
et quand ça s'est terminé,

17
00:04:22,721 --> 00:04:25,474
j'ai voulu faire danser les gens
avec "Bad Habits".

18
00:04:25,474 --> 00:04:28,352
Ça fait donc dix ans
que je prépare cet album

19
00:04:28,352 --> 00:04:32,689
avec toutes les chansons acoustiques
que j'ai écrites.

20
00:04:33,482 --> 00:04:36,151
Il était censé sortir cette année.

21
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
Mais en début d'année dernière,

22
00:04:39,029 --> 00:04:41,573
j'ai passé le mois
le plus sombre de ma vie,

23
00:04:41,573 --> 00:04:43,575
j'ai dû régler des choses.

24
00:04:43,575 --> 00:04:45,494
J'ai rencontré Aaron avant ça.

25
00:04:45,494 --> 00:04:47,996
Faites du bruit pour lui.

26
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
Je l'ai rencontré grâce à Taylor,

27
00:04:53,377 --> 00:04:55,671
qui nous a mis en contact par mail.

28
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
Puis on est allés dîner.

29
00:04:59,591 --> 00:05:01,426
C'était en novembre 2021.

30
00:05:01,426 --> 00:05:02,845
On est allés dîner,

31
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
je lui ai dit
que j'allais sortir <i>Subtract</i>.

32
00:05:05,639 --> 00:05:07,808
Mais qu'après, je voulais me réinventer,

33
00:05:07,808 --> 00:05:09,560
avec des guitares électriques, etc.

34
00:05:09,560 --> 00:05:12,062
Il m'a envoyé des instrumentations.

35
00:05:12,062 --> 00:05:14,815
Je les ai longtemps mises de côté,
en me disant

36
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
que je les écouterais plus tard,

37
00:05:16,483 --> 00:05:18,569
après avoir sorti <i>Subtract</i>.

38
00:05:18,569 --> 00:05:20,404
Puis février est arrivé,

39
00:05:20,404 --> 00:05:24,491
et j'ai écrit des paroles
pour toutes ces instrumentations.

40
00:05:24,491 --> 00:05:26,743
On est allés en studio boucler ça.

41
00:05:27,369 --> 00:05:29,621
Et ce qui en est sorti,

42
00:05:29,621 --> 00:05:32,916
c'est ce que <i>Subtract</i> devait être :
cet album.

43
00:05:33,417 --> 00:05:35,752
Je vais donc jouer

44
00:05:35,752 --> 00:05:38,297
toutes les chansons,
et expliquer leur histoire.

45
00:05:38,881 --> 00:05:40,465
Celle-ci est intitulée "Salt Water".

46
00:05:41,216 --> 00:05:43,844
Ça parle

47
00:05:43,844 --> 00:05:47,014
des hauts et des bas
que j'ai depuis très jeune.

48
00:05:47,014 --> 00:05:50,601
En grandissant et en devenant parent,

49
00:05:50,601 --> 00:05:55,856
on a honte de ressentir ça,
on évite de voir tout en noir

50
00:05:55,856 --> 00:05:57,816
quand on a des enfants.

51
00:05:57,816 --> 00:06:03,363
Cette chanson fait référence
à tous ces "et si ?",

52
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
voici "Salt Water".

53
00:10:00,976 --> 00:10:05,314
La dernière fois que je suis venu ici,
c'était avec mon ami Jamal.

54
00:10:05,314 --> 00:10:08,942
On est venus voir un humoriste,
on était assis là-bas...

55
00:10:10,861 --> 00:10:12,529
Ça fait drôle de revenir,

56
00:10:12,529 --> 00:10:14,156
je n'étais pas venu depuis.

57
00:10:14,156 --> 00:10:16,950
Jamal a inspiré la chanson qui arrive.

58
00:10:17,701 --> 00:10:19,786
Maintenant que c'est sorti,

59
00:10:20,412 --> 00:10:22,623
comme je l'ai dit plus tôt,
la musique m'appartient

60
00:10:24,041 --> 00:10:26,919
quand je l'écris.
Quand elle sort, elle est à vous.

61
00:10:26,919 --> 00:10:30,589
La toute première fois
que j'ai chanté cette chanson,

62
00:10:30,589 --> 00:10:33,342
j'ai pleuré au début, pendant,

63
00:10:33,342 --> 00:10:36,803
et à la fin.
Je vais sûrement pleurer là aussi.

64
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
On t'aime, Ed !

65
00:10:45,938 --> 00:10:47,940
Ça risque de se reproduire.

66
00:10:57,366 --> 00:11:01,828
Mais cette chanson a été
très salvatrice à écrire

67
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
et à sortir, car...

68
00:11:04,206 --> 00:11:06,542
On est filmés, en plus.

69
00:11:18,178 --> 00:11:20,389
Ces deux derniers jours,

70
00:11:20,389 --> 00:11:22,933
les gens ont partagé leur histoire

71
00:11:22,933 --> 00:11:25,686
et ça a été bouleversant de les lire,

72
00:11:25,686 --> 00:11:28,188
c'est un sujet qui nous touche tous.

73
00:11:28,188 --> 00:11:29,273
C'est...

74
00:11:36,864 --> 00:11:40,951
Apple, quand vous ferez le montage,
rendez ça regardable.

75
00:11:42,578 --> 00:11:43,996
Tout ça,

76
00:11:43,996 --> 00:11:46,623
ce sont des choses
que j'ai réalisées l'an dernier.

77
00:11:46,623 --> 00:11:49,376
C'est ça, être adulte,

78
00:11:49,376 --> 00:11:52,087
il nous arrive à tous des trucs.

79
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Et on est qu'à trois chansons.

80
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
Voici "Eyes Closed".

81
00:12:09,396 --> 00:12:10,564
Tu comptes ?

82
00:12:10,564 --> 00:12:13,150
Un, deux, trois, quatre.

83
00:15:37,145 --> 00:15:39,648
C'est étrange,

84
00:15:39,648 --> 00:15:42,401
car je chante tout le temps,

85
00:15:42,401 --> 00:15:46,196
mais sur des événements réels
qui se sont produits,

86
00:15:46,196 --> 00:15:49,283
donc les émotions interfèrent, sur scène.

87
00:15:54,913 --> 00:15:57,958
La suivante s'intitule "Life Goes On".

88
00:15:58,709 --> 00:16:01,795
Quand Jamal est mort,
je voulais que le monde s'arrête

89
00:16:01,795 --> 00:16:03,714
comme pour la reine.

90
00:16:03,714 --> 00:16:05,465
Quand elle nous a quittés,

91
00:16:05,465 --> 00:16:07,176
le monde s'est arrêté une journée.

92
00:16:07,176 --> 00:16:10,220
C'était le cas.

93
00:16:10,220 --> 00:16:14,892
Tout le monde s'est rassemblé
le lendemain et ensuite,

94
00:16:14,892 --> 00:16:18,020
chacun a repris sa vie.

95
00:16:18,020 --> 00:16:20,189
Et c'est bien normal.

96
00:16:20,189 --> 00:16:22,983
Les gens ont un travail, des obligations.

97
00:16:22,983 --> 00:16:26,486
Mais je n'étais pas prêt,
je ne le suis toujours pas.

98
00:16:26,486 --> 00:16:28,947
Quand vous êtes en deuil,

99
00:16:28,947 --> 00:16:31,575
vous avez le droit d'être triste

100
00:16:31,575 --> 00:16:34,786
quinze jours, un mois.

101
00:16:34,786 --> 00:16:37,206
Tout le monde est là pour vous

102
00:16:37,206 --> 00:16:39,082
les premières semaines, ensuite,

103
00:16:39,082 --> 00:16:40,626
vous devez avancer.

104
00:16:40,626 --> 00:16:45,047
Ça fait un an, et je n'ai pas avancé.

105
00:16:45,047 --> 00:16:46,298
J'en ai pas envie.

106
00:16:46,298 --> 00:16:48,592
J'aime être touché.

107
00:16:48,592 --> 00:16:52,387
Ça me connecte à mes émotions,
c'est une bonne chose.

108
00:16:52,387 --> 00:16:53,472
Donc...

109
00:17:00,145 --> 00:17:02,773
Il n'y a rien de pire
pour les cordes vocales

110
00:17:02,773 --> 00:17:04,358
que de pleurer.

111
00:17:05,067 --> 00:17:06,108
Elles sont rouillées.

112
00:17:06,108 --> 00:17:08,403
Donc, Apple, soyez sympas.

113
00:17:10,280 --> 00:17:11,323
Voici "Life Goes On".

114
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
J'ai deux filles merveilleuses.

115
00:20:43,035 --> 00:20:46,246
Quand tout ça est arrivé,
j'en avais une et demie,

116
00:20:46,246 --> 00:20:49,666
car l'une d'elles était encore un fœtus.

117
00:20:50,918 --> 00:20:54,713
C'est fou comme les enfants comprennent
ce qui se passe,

118
00:20:54,713 --> 00:20:58,425
et s'en fichent en même temps.

119
00:20:58,425 --> 00:21:03,931
Je me couchais en pleurant,
et je me réveillais

120
00:21:03,931 --> 00:21:06,767
avec une boule d'énergie :
"Allons nous amuser !"

121
00:21:06,767 --> 00:21:10,270
Quel contraste

122
00:21:10,270 --> 00:21:11,688
de passer des ténèbres

123
00:21:11,688 --> 00:21:14,024
à cette petite fille qui vous réveille

124
00:21:14,024 --> 00:21:17,653
pour écouter de la musique le matin.

125
00:21:17,653 --> 00:21:20,364
Pendant toute cette épreuve,
on se réveillait,

126
00:21:20,364 --> 00:21:22,991
on choisissait un album et on le mettait.

127
00:21:22,991 --> 00:21:25,827
On prenait le petit-déj,
et tout allait bien.

128
00:21:25,827 --> 00:21:27,120
C'était super.

129
00:21:28,580 --> 00:21:29,957
D'où cette chanson.

130
00:21:30,457 --> 00:21:33,043
On a mis <i>Dusty in Memphis</i>...

131
00:21:33,043 --> 00:21:34,878
Ma fille a du goût.

132
00:21:36,547 --> 00:21:38,382
Cette chanson s'intitule donc "Dusty".

133
00:25:28,946 --> 00:25:30,572
Comme je disais à Aaron...

134
00:25:31,490 --> 00:25:33,909
quand on a fait cette chanson,
c'était gai.

135
00:25:34,409 --> 00:25:37,204
En préparant la liste des chansons,
je me suis dit :

136
00:25:37,204 --> 00:25:40,457
"Dur, dur, dur...
Ajoute un peu de légèreté."

137
00:25:41,625 --> 00:25:43,001
Repartons sur de la lourdeur.

138
00:25:47,130 --> 00:25:51,510
Ce que j'ai retenu du deuil...

139
00:25:53,804 --> 00:25:56,682
c'est que ça vous fait devenir adulte.

140
00:25:56,682 --> 00:25:58,976
C'est la première fois que vous vivez ça...

141
00:25:58,976 --> 00:26:02,271
Et pas que le deuil,
toutes les épreuves de la vie.

142
00:26:02,271 --> 00:26:06,024
Ça vous force à devenir adulte.

143
00:26:06,608 --> 00:26:10,904
J'avais beaucoup d'amis au lycée

144
00:26:10,904 --> 00:26:14,283
qui avaient perdu un parent
alors qu'ils étaient ado,

145
00:26:14,283 --> 00:26:17,369
ou même certains
à qui c'était arrivé à 3 ans.

146
00:26:17,369 --> 00:26:21,081
Ils ont été confrontés
à ces choses très jeunes

147
00:26:21,081 --> 00:26:22,666
et ont dû devenir adulte.

148
00:26:22,666 --> 00:26:24,835
Vous perdez toute votre insouciance.

149
00:26:24,835 --> 00:26:26,879
Tout s'arrête, fini l'enfance.

150
00:26:26,879 --> 00:26:29,047
Même si vous avez 12 ans, c'est terminé,

151
00:26:29,047 --> 00:26:31,508
vous êtes confronté à la vraie vie...

152
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
Tout ça m'a fait réfléchir.

153
00:26:33,844 --> 00:26:38,640
J'ai discuté avec des amis
à qui c'est arrivé,

154
00:26:38,640 --> 00:26:41,143
je leur ai demandé
comment ils l'avaient vécu.

155
00:26:41,935 --> 00:26:46,190
J'ai donc écrit "The End of Youth",

156
00:26:46,190 --> 00:26:48,525
dont les paroles sont :

157
00:26:49,026 --> 00:26:51,195
"On passe notre jeunesse
bras et cœur ouverts,

158
00:26:51,195 --> 00:26:53,280
puis l'obscurité arrive, et ça s'arrête."

159
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
Je l'ai vécu.

160
00:26:54,281 --> 00:26:57,492
Dès que l'obscurité frappe à votre porte,

161
00:26:57,492 --> 00:26:59,828
c'est la fin de la jeunesse. Youpi. Allez.

162
00:30:41,675 --> 00:30:43,385
Bien qu'être amoureux soit...

163
00:30:44,803 --> 00:30:49,099
une chose merveilleuse,
ce n'est pas non plus le conte de fées.

164
00:30:49,099 --> 00:30:50,726
L'amour, c'est du travail.

165
00:30:50,726 --> 00:30:54,188
Le mariage aussi,
c'est de nouvelles teintes

166
00:30:54,188 --> 00:30:55,189
chaque jour.

167
00:30:55,189 --> 00:30:59,693
Un jour, le rouge vif, la colère,

168
00:30:59,693 --> 00:31:01,695
l'autre, bleu, la sérénité.

169
00:31:01,695 --> 00:31:03,405
Puis un autre plein de passion.

170
00:31:03,405 --> 00:31:06,033
Tout un spectre de couleurs.

171
00:31:07,951 --> 00:31:10,829
Cette chanson en parle.

172
00:31:10,829 --> 00:31:14,249
Quand on est amoureux,

173
00:31:15,042 --> 00:31:17,419
on en voit de toutes les couleurs
en étant aveugle.

174
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
Voici donc "Colourblind".

175
00:34:51,425 --> 00:34:53,719
Quand on traverse une phase

176
00:34:53,719 --> 00:34:55,469
de profonde dépression,

177
00:34:55,469 --> 00:35:01,268
on a tendance à se renfermer sur soi,
probablement à tort,

178
00:35:01,268 --> 00:35:03,854
mais sur le moment on ne voit que ça.

179
00:35:03,854 --> 00:35:06,899
Fermer les rideaux, la porte.
Ne parler à personne.

180
00:35:07,608 --> 00:35:08,942
"Laissez-moi tranquille."

181
00:35:10,235 --> 00:35:12,738
J'ai la chance d'avoir
des gens incroyables dans ma vie,

182
00:35:12,738 --> 00:35:15,908
mes amis, ma femme, mes parents.

183
00:35:16,491 --> 00:35:20,412
J'ai toujours quelqu'un
pour ouvrir les rideaux,

184
00:35:20,412 --> 00:35:23,415
laisser entrer le soleil.
Cette chanson en parle.

185
00:35:23,415 --> 00:35:24,499
Voici "Curtains".

186
00:39:13,770 --> 00:39:14,771
Merci.

187
00:39:16,106 --> 00:39:17,274
Comment ça va ?

188
00:39:20,944 --> 00:39:23,447
Je suis très fier de cet album.

189
00:39:23,447 --> 00:39:27,367
J'ai tellement de chance
d'avoir ces musiciens.

190
00:39:27,367 --> 00:39:31,455
C'est la première fois
que je joue un album en intégralité.

191
00:39:31,455 --> 00:39:33,624
C'est un honneur de le faire à l'Apollo.

192
00:39:33,624 --> 00:39:36,210
Ces mecs sont juste géniaux.

193
00:39:36,210 --> 00:39:38,045
Merci de les applaudir.

194
00:39:38,629 --> 00:39:39,922
J'ai tant de chance.

195
00:39:39,922 --> 00:39:43,258
Tellement de chance
de jouer avec vous. Merci.

196
00:39:48,347 --> 00:39:51,517
Et la raison pour laquelle...

197
00:39:51,517 --> 00:39:53,602
"c'est comme sur l'album", j'allais dire.

198
00:39:53,602 --> 00:39:55,270
Vous ne l'avez pas écouté.

199
00:39:55,270 --> 00:39:57,856
C'est pareil,
car ces musiciens ont joué dessus.

200
00:39:57,856 --> 00:40:02,110
On reproduit exactement
ce qu'Aaron a créé en studio,

201
00:40:03,070 --> 00:40:04,071
ce qui est super.

202
00:40:04,071 --> 00:40:05,906
La suivante s'intitule "Borderline".

203
00:40:06,406 --> 00:40:10,202
J'ai eu d'autres épreuves
en février dernier.

204
00:40:10,202 --> 00:40:14,122
Les soucis de santé
de quelqu'un à qui je tiens beaucoup.

205
00:40:15,916 --> 00:40:20,420
J'ai appelé Aaron, j'ai dit :
"J'ai appris une mauvaise nouvelle.

206
00:40:20,420 --> 00:40:22,589
Peux-tu m'envoyer plus d'instru ?"

207
00:40:22,589 --> 00:40:24,925
Il m'en a envoyé sept,

208
00:40:24,925 --> 00:40:30,305
et en trois heures,
je lui ai renvoyé sept chansons.

209
00:40:30,305 --> 00:40:32,266
Voici la première.

210
00:40:32,266 --> 00:40:35,102
Le premier couplet, c'est :
"La tristesse s'immisce toujours."

211
00:40:35,102 --> 00:40:36,478
J'en suis convaincu.

212
00:40:36,478 --> 00:40:38,397
Même quand on passe une bonne journée...

213
00:40:38,397 --> 00:40:39,356
Désolé, c'est...

214
00:40:42,192 --> 00:40:44,695
On sort à peine de "Bad Habits"
et vous vous prenez ça.

215
00:40:44,695 --> 00:40:47,197
Mais, je trouve que...

216
00:40:49,408 --> 00:40:51,743
Je vais la chanter, voici "Borderline".

217
00:44:54,570 --> 00:44:55,612
Merci.

218
00:44:58,657 --> 00:44:59,658
Bon.

219
00:45:00,200 --> 00:45:05,289
La suivante s'intitule "Spark",
et parle de cette sensation

220
00:45:05,289 --> 00:45:09,376
que la vie est une série de chapitres.

221
00:45:10,752 --> 00:45:16,758
La nostalgie n'est pas toujours saine,

222
00:45:16,758 --> 00:45:19,511
car on reste dans le chapitre précédent.

223
00:45:19,511 --> 00:45:23,682
Et je dirais que... Vous savez,

224
00:45:23,682 --> 00:45:25,893
lors des ruptures dans les films,

225
00:45:25,893 --> 00:45:27,394
quand les gens brûlent tout :

226
00:45:27,394 --> 00:45:29,688
"C'est un nouveau commencement !"

227
00:45:29,688 --> 00:45:32,858
Parfois, c'est sain de tourner la page
et se dire :

228
00:45:32,858 --> 00:45:34,860
"C'était avant, avançons."

229
00:45:34,860 --> 00:45:37,696
Les paroles du refrain sont
les suivantes :

230
00:45:37,696 --> 00:45:39,615
"On brûlera notre ancienne vie,

231
00:45:39,615 --> 00:45:43,035
en espérant
que l'étincelle qui l'animait persistera

232
00:45:43,035 --> 00:45:48,248
et qu'on avancera."
Voici donc "Spark".

233
00:49:26,800 --> 00:49:30,804
C'était le déluge dehors
quand Aaron m'a envoyé ces chansons.

234
00:49:30,804 --> 00:49:34,975
Le premier couplet, c'est :
"La pluie tombe sur le toit,

235
00:49:34,975 --> 00:49:37,144
inondant les carreaux,
que j'aime ce bruit."

236
00:49:37,144 --> 00:49:39,271
C'est une chanson

237
00:49:39,271 --> 00:49:41,940
que j'ai écrite
dans la lignée de "Borderline",

238
00:49:41,940 --> 00:49:45,068
avec les deux suivantes.
Du moins, la suivante.

239
00:49:45,986 --> 00:49:48,071
Elle s'intitule "Vega".

240
00:49:48,071 --> 00:49:53,911
Une des étoiles les plus scintillantes
de la constellation de la Lyre,

241
00:49:53,911 --> 00:49:55,245
ce que je trouve génial.

242
00:49:55,245 --> 00:49:59,791
J'ai été pris de court en composant
sur la musique d'Aaron.

243
00:49:59,791 --> 00:50:02,002
En règle générale,

244
00:50:02,002 --> 00:50:07,257
il envoie un morceau bien établi,
et on écrit par-dessus.

245
00:50:07,257 --> 00:50:09,843
D'habitude, je suis en studio,

246
00:50:10,552 --> 00:50:13,472
je prends ma guitare
en cherchant quoi écrire.

247
00:50:16,141 --> 00:50:17,935
Bon couplet ? C'est bien ?

248
00:50:18,769 --> 00:50:20,687
On passe d'une idée à l'autre,

249
00:50:20,687 --> 00:50:23,315
c'est ainsi que je collabore.

250
00:50:23,315 --> 00:50:26,026
Mais ici, c'est juste Aaron qui te dit :

251
00:50:26,527 --> 00:50:30,531
"Écris ce que tu ressens."
Et ça a coulé de source.

252
00:50:30,531 --> 00:50:33,075
Parfois, je me demandais
ce que ça voulait dire.

253
00:50:33,075 --> 00:50:35,577
"Ça brûle d'être Véga."

254
00:50:35,577 --> 00:50:38,580
C'est juste sorti naturellement

255
00:50:38,580 --> 00:50:39,957
en écrivant la chanson.

256
00:50:39,957 --> 00:50:45,087
L'écriture a été aussi courte
que la chanson elle-même.

257
00:50:45,087 --> 00:50:47,881
C'est sorti comme ça,
je ne peux pas le décrire.

258
00:50:47,881 --> 00:50:52,219
La musique d'Aaron,
ce sont des chansons où il n'y a qu'à...

259
00:50:52,219 --> 00:50:54,888
Comme la Pensine dans <i>Harry Potter</i>,

260
00:50:54,888 --> 00:50:56,431
où on prend un souvenir...

261
00:50:56,431 --> 00:50:59,643
Ses chansons,
c'est l'esprit de Dumbledore,

262
00:51:00,352 --> 00:51:02,855
d'où on extrait tout.

263
00:51:03,814 --> 00:51:05,107
Voici donc "Vega".

264
00:54:10,542 --> 00:54:14,630
Quand on a appris la mauvaise nouvelle,

265
00:54:15,881 --> 00:54:17,758
il m'a donc envoyé ces chansons

266
00:54:18,383 --> 00:54:20,844
alors qu'on partait voir un spécialiste

267
00:54:21,929 --> 00:54:25,265
du nord de Londres
pour avoir les résultats du scanner,

268
00:54:25,265 --> 00:54:28,143
et décider de la suite.

269
00:54:28,143 --> 00:54:31,021
J'ai donc écrit cette chanson.

270
00:54:31,021 --> 00:54:34,775
On naît dans l'amour.

271
00:54:34,775 --> 00:54:36,985
Nos parents nous aiment,

272
00:54:36,985 --> 00:54:41,865
et on devrait tous partir aimés également.
Voici "Sycamore".

273
00:57:32,995 --> 00:57:33,996
Merci.

274
00:57:37,833 --> 00:57:40,627
Quand je me suis marié, mon père m'a dit :

275
00:57:40,627 --> 00:57:45,924
"Tu ne sauras pas ce que sont vraiment
l'amour et le mariage

276
00:57:45,924 --> 00:57:50,596
sans la mort et la maladie."

277
00:57:50,596 --> 00:57:52,222
Il a dit ça,

278
00:57:53,056 --> 00:57:55,058
car il l'a vécu en épousant ma mère.

279
00:57:55,058 --> 00:57:58,061
Ils ont vécu un grand deuil
dans la famille,

280
00:57:58,061 --> 00:58:00,898
en perdant quelqu'un
suite à une grave maladie.

281
00:58:00,898 --> 00:58:02,649
Ils ont dû traverser ça,

282
00:58:02,649 --> 00:58:04,443
et il a dit que ça les avait soudés.

283
00:58:04,443 --> 00:58:06,945
Une fois que ça arrivait,
un lien fort se tissait

284
00:58:06,945 --> 00:58:09,114
et rien ne pouvait le briser.

285
00:58:09,114 --> 00:58:15,037
Ça fait presque cinq ans
que je suis marié.

286
00:58:15,954 --> 00:58:18,207
Notre amour a toujours été spécial,

287
00:58:18,207 --> 00:58:23,462
mais l'an dernier,
ce lien infaillible s'est créé.

288
00:58:23,462 --> 00:58:27,090
Et je sais que c'est censé arriver
avant le mariage,

289
00:58:27,090 --> 00:58:28,759
les enfants, etc.

290
00:58:28,759 --> 00:58:32,638
Mais après cette année 2022,

291
00:58:32,638 --> 00:58:34,181
on peut tout affronter.

292
00:58:39,311 --> 00:58:41,230
J'aimerais ajouter...

293
00:58:41,230 --> 00:58:43,941
Car on approche de la fin,
il reste deux chansons.

294
00:58:43,941 --> 00:58:48,111
Merci d'avoir assisté
à cette séance de thérapie.

295
00:58:51,782 --> 00:58:54,409
Voici ma chanson préférée de l'album.

296
00:58:54,409 --> 00:58:57,079
Peut-être même de toutes :

297
00:58:57,829 --> 00:58:59,248
"No Strings".

298
01:01:49,418 --> 01:01:50,460
Merci.

299
01:02:02,514 --> 01:02:05,350
On a vécu de vraies montagnes russes.

300
01:02:05,350 --> 01:02:07,311
Merci à tous d'être venus.

301
01:02:07,311 --> 01:02:09,104
Merci à Apple Music.

302
01:02:09,104 --> 01:02:13,609
Et merci de n'avoir rien filmé,

303
01:02:13,609 --> 01:02:17,321
d'avoir joué le jeu et de m'avoir écouté.

304
01:02:17,321 --> 01:02:21,116
J'étais très nerveux
avant de monter sur scène.

305
01:02:21,116 --> 01:02:24,828
Je ne voulais pas pleurer.
Et trois chansons plus tard...

306
01:02:25,954 --> 01:02:31,210
Comme j'ai dit,
rien de ceci n'est orchestré.

307
01:02:31,210 --> 01:02:34,838
C'est ma vraie vie.
Vous avez la vôtre aussi.

308
01:02:34,838 --> 01:02:37,674
J'espère que quand ça sortira,
ça vous parlera,

309
01:02:37,674 --> 01:02:40,886
et je n'aurai plus à y penser.

310
01:02:42,012 --> 01:02:43,680
Merci de votre présence.

311
01:02:43,680 --> 01:02:46,517
Avant la dernière,

312
01:02:46,517 --> 01:02:51,271
je l'ai déjà dit,
mais ces musiciens sont les meilleurs.

313
01:02:51,271 --> 01:02:52,481
La crème.

314
01:02:52,481 --> 01:02:57,110
Merci d'avoir joué avec moi
et rendu ça possible.

315
01:03:00,697 --> 01:03:02,074
Et Aaron...

316
01:03:03,200 --> 01:03:07,746
Aaron me comprend, comprend mes émotions,

317
01:03:07,746 --> 01:03:11,333
et son cœur énorme ressort
dans sa musique.

318
01:03:11,333 --> 01:03:14,419
C'est un honneur de jouer
avec toi sur scène. Merci.

319
01:03:20,676 --> 01:03:23,846
Pour la dernière, ma plus vieille chanson.

320
01:03:25,556 --> 01:03:27,057
Je l'ai écrite il y a dix ans.

321
01:03:29,393 --> 01:03:31,061
Elle devait conclure <i>Subtract</i>.

322
01:03:31,061 --> 01:03:34,398
Dans ma version de <i>Subtract</i>,
c'était la dernière.

323
01:03:34,940 --> 01:03:37,526
En préparant l'album,

324
01:03:37,526 --> 01:03:40,904
initialement,
"No Strings" était la dernière...

325
01:03:41,655 --> 01:03:45,659
Mais on finissait
sur du chagrin, de la souffrance,

326
01:03:45,659 --> 01:03:47,286
de la dépression, etc.

327
01:03:47,286 --> 01:03:53,792
J'ai donc préféré donner un peu
de légèreté au public.

328
01:03:53,792 --> 01:03:56,628
Voici une chanson écrite pour <i>Subtract</i>.

329
01:03:56,628 --> 01:04:00,465
Je l'ai écrite dans un joli village
des Highlands, Aberfeldy,

330
01:04:00,465 --> 01:04:02,009
où on sert du bon whisky,

331
01:04:02,509 --> 01:04:05,345
accompagné de mon ami Foy Vance,

332
01:04:05,345 --> 01:04:08,515
avec qui je collabore depuis une éternité.

333
01:04:09,975 --> 01:04:11,560
Voici donc la dernière de l'album.

334
01:04:11,560 --> 01:04:14,563
Une petite fin légère.
Merci d'être venus.

335
01:04:14,563 --> 01:04:16,148
Merci à Hammersmith.

336
01:04:16,148 --> 01:04:17,316
Apple Music.

337
01:04:18,275 --> 01:04:20,110
Aaron et le groupe.

338
01:04:20,694 --> 01:04:24,615
Merci beaucoup à vous.

339
01:09:10,108 --> 01:09:12,109
Sous-titres : Lucie Quinquis