Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PRAG, TSCHECHISCHE REPUBLIK
Mein Kuss.
Ich habe dir gesagt, du sollst direkt nach der Schule gehen.
Die Straßen sind gefährlich.
-Aber ich... -Du hast dein Kleid vergessen, ja.
Komm.
Mamas Ehering.
Die einzige andere Frau, die mich je begleitet hat, war deine Mutter.
Du bist alt genug.
Ich dachte, du solltest etwas von ihr tragen.
Dein Onkel ist unten.
Trag dein Kleid.
Ach du lieber Gott.
Nein!
Lauf!
Jonna!
Geh! Geh! Finde meinen Bruder!
LJUBLJANA, SLOWENIEN
SIEBEN JAHRE SPÄTER
Das ist Luka Lesek.
Der Kerl ist der Kopf des größten Menschenhändlerrings in ganz Osteuropa.
Hauptsächlich Frauen und Kinder.
Es geht um Zwangsarbeit, Prostitution und so weiter.
Und die örtliche Polizei wird von ihm geschmiert. Er hat also freie Hand.
Und habe ich es dir gesagt?
Gleich um die Ecke von dort, wo du jetzt bist,
gibt es eine wunderbare Bar.
Ich weiß nicht, wie es jetzt ist, aber in den 90ern
waren dort die schönsten Frauen in ganz Osteuropa.
Du liebst den Klang deiner eigenen Stimme, oder, alter Mann?
Morgan, lieber Junge, ich versuche nur zu helfen.
Es gibt mehr im Leben als nur...
Ich nehme ja gerne Reisetipps von einem alternden Schürzenjäger wie dir entgegen,
aber jetzt ist leider nicht der richtige Zeitpunkt.
Gut, ich lass dich in Ruhe.
Und tu mir einen Gefallen.
Versuche, die prächtige Stadt Ljubljana nicht in Schutt und Asche zu legen.
Ich kann nichts versprechen.
Gute Reise.
"Weder Furcht noch Tod erschrecken ein sterbendes Tier.
"Der Mensch erwartet sein Ende
"voller Furcht und Hoffnung zugleich."
Scheiße!
Wo bist du, Bastard?
Scheiße.
Komm schon.
Gott!
CALDWELL EINGEHENDER ANRUF
Schön, dich zu hören, Morgan. Erzähl mir alles.
Zu sagen, dass es nicht gut gelaufen ist, wäre noch leicht untertrieben.
Es tut mir leid, das zu hören. Könntest du es erklären?
Ich ziehe gerade eine Kugel aus mir raus, aber...
Jemand schoss auf mich, als ich auf Lesek zielte.
Na ja, hier und da eine kleine Wunde,
das gehört zur Jobbeschreibung.
Es fühlte sich berechnet an. Professionell.
Ich glaube, ein Dritter war beteiligt.
Noch ein Schütze?
Gott sei Dank lebst du ja noch. Was ist mit Lesek?
Der Kerl, der mich anschoss, schoss ihn auch an.
Offensichtlich nicht zu wählerisch.
Gut. Ich forsche nach und sehe, was ich herausfinden kann.
Noch etwas.
Es gibt einen neuen Job. Er kam rein, nachdem du gingst.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir ein paar junge Wilde übernehmen lassen,
denen es nichts ausmacht, angeschossen zu werden.
Nein, nein, nein.
Morgan, das ist nichts, was wir einfach übergeben.
Das ist 'ne große Sache.
Also, gute Reise.
Wir reden darüber, wenn du zurück bist, ja?
Mein Tag wurde gerade besser.
Bist du verletzt?
Ach nein.
Nur müde. War ein wirklich langer Tag.
Das höre ich. Video, bitte.
Der Empfang ist nicht so toll, Süße.
Ich denke nicht, dass du was siehst.
Komm schon. Ich vermisse es, dich zu sehen.
Ich schlafe nicht gut, wenn du nicht hier bist. Das weißt du.
Du schnürst den Bademantel zu eng.
Tue ich das?
Also sollte ich ihn vielleicht lockern?
Das fühlt sich besser an.
Sorry. Verbindung ist schlecht.
Das ist gemein.
Schau, ich muss... Ich muss gehen.
Musst du einen Flug erwischen?
Gut. Ich liebe dich.
Ich vermisse dich.
Oh Gott.
PARIS, FRANKREICH
Der Angriff führte zum Tod von Luka Lesek,
Anführer des Verbrecherrings von Ljubljana.
Ein rivalisierendes Syndikat? Vielleicht. Eine persönliche Fehde? Möglich.
Aber wenn man sich die Autopsieberichte ansieht, zeigen sie etwas anderes.
Der Täter war ganz klar geschult.
Die Wunden hier sind viel zu präzise
für einen typischen Bandenkrieg.
Der Eintritt der Kugel und ihre Zielgenauigkeit
deuten auf ein Attentat hin.
Ich persönlich glaube: Auftragsmörder mit militärischem Hintergrund.
Unsere beste Option ist im Moment, mit den lokalen Behörden zusammenzuarbeiten.
Also, meine Damen und Herren, machen wir uns an die Arbeit.
Wir haben viel zu tun.
Vielen Dank.
ROM, ITALIEN
Was ist heute in der Welt passiert?
Was hast du vor? Nichts Gutes?
Graffiti. Okay.
Hey, wie wär's, wenn du noch 'n bisschen übst.
Und du?
Komm. Ich weiß, du bist ein guter Mensch.
Kauf ihm ein Wasser oder so.
Na bitte.
Es gibt noch gute Menschen auf dieser Welt.
Da ist sie.
Hab dich vermisst.
Schön, dich zu sehen.
Hab dir was besorgt.
Der sieht aus, als hätte er ein hartes Leben gehabt.
Du hast ja keine Ahnung.
Eines Tages wirst du mich dir was Schönes kaufen lassen.
Ich bevorzuge das.
-Gehen wir heim. -Ich kaufe dir mehr davon.
Du bist eine Augenweide.
Es ist so schön, dich wiederzuhaben.
-Was ist das? -Nichts.
Nur ein Kratzer. Du weißt, wie ungeschickt ich bin.
Was zum Teufel, Morgan?
Was ist das?
Ich wollte nichts sagen, weil ich weiß, wie sehr du Motorräder hasst.
Einer der Jungs hatte eins.
Plötzlich lag ich kopfüber in einem Graben.
Tut mir leid. Aber es ist nichts.
-Es ist okay. -Ist es nicht.
Jedes Mal, wenn du weggehst, hast du Prellungen, Schnitte, Kratzer...
Jetzt das?
-Jetzt bin ich doch hier. -Was ist mit morgen?
Morgen bin ich auch hier.
Und am Tag darauf und am Tag darauf und am Tag darauf auch.
So leicht wirst du mich nicht los.
Versprich es.
Halte mich unten und ich verspreche es.
-Werde ich. -Ja?
Scheiße!
-Alles okay? -Ja.
Nur doppelt gebrochene Rippen, aber alles gut.
Die Anweisungen waren deutlich.
Ja, und ich sagte, ich bin raus.
Morgan, es war knapp. Ich verstehe das.
Und du hast dich deinem eigenen Tod gestellt. Ja.
Aber schau, du hattest einfach Pech. Wir alle haben solche Tage.
Gyoza? Wirklich köstlich.
Ich glaube, du hörst mir nicht zu. Ich hab genug.
Ich hab noch nicht genug.
Von der Sojasauce.
Kellner!
-Du bist unerträglich. -Morgan, setz dich.
Sei nicht so dramatisch. Komm schon.
Es ist nicht so einfach.
Der Kunde hat ausdrücklich nach dir gefragt.
Wieso?
Wegen deinem jungenhaften Aussehen, deinem Charme. Wer weiß?
Oder vielleicht mögen sie deine Arbeit. Es ist egal.
Die Sache ist, es ist nicht ein Job.
Es sind sechs. Sechs separate Aufträge.
Und jeder bringt eine Million Dollar.
Dieses Geld würde dich fürs Leben rüsten.
-Was für ein Leben wäre das? -Was immer du für eins willst.
Es sind sechs Millionen Dollar.
Ich weiß nicht, ob dir so ein Konzept bekannt ist,
aber davon kannst du dir unendlich viele Flaschen Pinot Noir kaufen.
Wir leisten gute Arbeit.
-Gut? -Notwendige Arbeit.
Das sind böse Männer.
Ich weiß, dass sie im nächsten Leben für ihre Sünden bezahlen werden.
Aber warum darauf warten?
Ich weiß nicht. Dieser letzte Job...
Ich weiß, aber du hast überlebt.
-Und weißt du, warum? -Weil du es mir beigebracht hast.
Weil du dafür bestimmt bist.
Nun, diese sechs Aufträge...
Als wir anfingen, zusammenzuarbeiten,
war ich noch ein Kind.
Ich hatte keinen Plan, keine Verbindungen, keine Ahnung.
Jetzt hatte ich meine Zeit.
Man muss auch wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören.
Wenn man noch aufwachen und den Sonnenaufgang genießen kann.
Ich liebe Sonnenaufgänge, Caldwell. Das tue ich echt.
Also, wenn du das Geld unbedingt willst,
musst du selbst abdrücken.
Was soll das, Morgan?
Es gibt drei Gründe, warum Menschen wie wir aufhören.
Der erste ist, dass wir Gott finden.
In deinem Fall halte ich das für äußerst unwahrscheinlich.
Der zweite, und ich hoffe, das ist es nicht, ist eine Frau.
Frauen sind nie Grund genug.
Vertrau mir, ich weiß, wovon ich rede.
-Und der dritte... -Wir sind tot.
Ja, wir sterben.
Aber nicht du, Morgan.
Nein, nicht du.
Nun...
Gyoza?
Komm schon. Sie sind sehr gut.
Manchmal hasse ich dich wirklich. Weißt du das?
Das gibt's ja nicht. Was packen die nur alles in die Mayonnaise?
Ja, nimm die Pasta. Die mag ich am liebsten.
Das hier ist meine Ecke.
Mein Lieblingsmüsli.
Da ist 'n geheimer Entschlüsselungsring drin.
Es gibt keinen Preis.
Sie würden es nicht draufschreiben.
Dann wäre es ja kein Geheimnis mehr.
Ich benutze ihn, um Dinge herauszufinden.
Zum Beispiel, wieso du mich verdienst?
Ich kenne die Antwort darauf bereits. Das ist leicht.
Ich tu's nicht.
-Für die Kinder. -Zu viel Zucker.
-Vielleicht was anderes. -Dann für mich.
Es ist Schicksal.
-Unser erstes Haustier. -Das ist eine Pflanze.
Ja, aber man muss sie trotzdem füttern und so, oder?
-Gießen. -Mit ihr rausgehen.
-Zum Gassigehen? -Sicher. Warum nicht?
Deine Verantwortung.
Denkst du, das werden eines Tages wir sein?
Ich wette, sie sind jede Nacht hier draußen.
Schau.
Er wird seine Jacke ausziehen und sie ihr um die Schultern legen.
Dann wird sie wieder seine Hand nehmen.
Vier Jahre und ich weiß immer noch nicht, wie du das machst.
Das sind einfache Vorhersagen. Alle Hinweise sind da.
Du setzt sie einfach zusammen, schätze ich.
Was denkst du über das Paar?
Er scheint eher an der Frau mit den weißen Stiefeln interessiert zu sein, als an ihr.
Ja. Und sie weiß es.
Aber sie sagt nicht, dass sie sauer ist.
Ihre Körpersprache wird es verraten.
Sie wird entweder wegschauen oder ihre Arme verschränken.
Du weißt also immer, was ich als Nächstes mache?
Nein.
Du solltest zu mir nach Hause kommen.
Meine Eltern sind es leid, nur Geschichten über dich zu hören.
Gut aussehend, klug, freundlich, Fotojournalist.
Sie denken, du bist erfunden.
Es klingt so.
Was denkst du über den Typen links von uns?
Er fragt sich, warum du das Thema wechselst.
Okay, ich komme mit dir nach Hause.
Du bist in letzter Zeit voller Überraschungen.
Und weißt du was? Du bist nicht der Einzige.
-Du hast also auch einige Überraschungen. -Vielleicht.
Und bevor du fragst, es geht nicht um mein Kunstprogramm.
Hilfe!
Was machst du?
Du fotografierst ihn?
Schon okay. Es ist vorbei. Du bist in Sicherheit. Okay?
Wir müssen die Polizei rufen.
-Wir... -Wir müssen weg, Sophie.
Du hast gerade jemanden getötet.
Seine Leiche im Park gelassen.
Wir müssen die Polizei rufen.
Es war Selbstverteidigung. Ich sage es ihnen.
Fass mich nicht an.
Was du ihm angetan hast...
Wie konntest du das? Wonach hast du seine Leiche abgesucht?
Nach einem Ausweis.
Nach Fremdwährung. Eine Art Hinweis.
Ich muss herausfinden, wer er war.
War er hinter dir her?
Das war kein Überfall oder...
Morgan, antworte mir.
Ich habe die Antworten nicht.
Ich weiß nur, dass du bei mir nicht sicher bist.
Ich brauche Zeit.
Gib mir Zeit.
Zeig mir die Aufträge.
Ich will die Scheißaufträge sehen, Caldwell.
Zeig sie mir oder ich mach dich kalt!
Das ist das zweite Mal diese Woche, dass ich gezielt angegriffen wurde.
Ich will wissen, warum.
Der Zeitpunkt dieser Aufträge ist kein verdammter Zufall!
Ich forsche nach und sehe, was ich herausfinden kann.
Wer sind sie?
-Meine Güte. Klopfst du nie? -Wer sind sie?
Es gibt Anstandsregeln, wenn du das Haus eines Mannes betrittst.
Der Mann, der mich töten wollte.
Nun, die Komposition ist nett.
Das Thema ist ein bisschen makaber.
Finde raus, wer er ist und wer ihn geschickt hat.
Ich kann dir sagen, wer er ist.
Sein Name ist Alec Drakos.
Grieche, Sondereinsatzkommando, hatte mehrere Einsätze in Afghanistan,
wurde Söldner und dann Auftragskiller.
Ich wette, er ist der Kerl, der dich in Slowenien anschoss.
Schau dir das an. Bessere Tage.
Nun, das Positive ist:
Eine Million Dollar wird auf dein Konto überwiesen.
Plus mein übliches Honorar.
Und ich kümmere mich um die Fingersache.
Mr. Rossi, der in Sachen Bestechung eine liberale Einstellung hat.
Caldwell, wovon zum Teufel redest du?
Oh, ich vergaß.
Jede Tötung muss durch den Erhalt eines Fingers
in einem Postfach in Paris bestätigt werden.
Also, hör mir zu.
Du bist jetzt drin.
Ich nahm den Job an.
Ich nahm nichts an.
Drakos war einer deiner Aufträge.
Gutes Ergebnis. Nur noch fünf.
Sei so nett. Wer sind die anderen?
Wer sind die anderen?
Die Schlimmsten von den Schlimmsten.
Erfahrungen in der Spionage, im Militär und Verbrechen natürlich.
Was haben sie gemeinsam?
-Was sie gemeinsam haben? -Ja?
Ihren Beruf.
Sie sind Auftragskiller, Morgan, wie du.
Damit ich das richtig verstehe:
Ich wurde angeheuert, um Auftragskiller zu töten.
Und sie, um mich zu töten.
Und einander.
Tatsache ist, Morgan, sie wollten dich,
ob du angenommen hast oder nicht.
Aber das Gute ist: gleiche Chancen für alle.
-Das ist kein verdammtes Spiel! -Doch.
Für die Person, die das eingefädelt hat, ist das ein Spiel.
Und wer leben will, muss spielen.
Hier.
Morgan, du schaffst das.
Anselm Ryder.
Nein! Nein!
Ein rücksichtsloser Psychopath.
Sein Markenzeichen: einen Finger vom Opfer einsammeln.
Eine Art Andenken.
Pablo Martinez.
Mr. Martinez ist ein Giftmörder.
Yuko.
Yuko ist tödlich mit Klingen
und im Nahkampf.
Der charmante Demir ist ein opportunistischer Soziopath.
Er ist in einem Hochsicherheitsgefängnis in Bosnien.
Ihn zu finden ist leicht, aber der Zugang wird schwer sein.
Falk.
Falk ist eine Legende und problematisch.
Keine eindeutige Identifikation, keine Fotos, keine Muster.
Nur eine Spur von Leichen und Vertuschungen,
die nur möglich sind, wenn Falk
NAME/ RANG: UNBEKANNT
innerhalb der Geheimdienste arbeitet.
Jede Tötung muss durch den Erhalt eines Fingers
in einem Postfach in Paris bestätigt werden.
Löschen erfolgreich!
ZENICA, BOSNIEN
-Demir. -Wer bist du?
Was willst du?
Gute Nachrichten.
Sie werden heute entlassen.
Pierre, ich habe ein Geschenk für dich.
Danke, Inspektor Leon.
Willkommen, Inspektor Leon.
Sie treffen Vorkehrungen, wie ich sehe.
Sie nicht?
Maat. Die ägyptische Göttin...
Der Gerechtigkeit.
Erinnert mich, konzentriert zu bleiben.
Ein Penthouse in einem leer stehenden Gebäude in Paris.
-Wie haben Sie... -Ich habe es gekauft.
Drink?
Und wenn wir Drink sagen, meinen wir Wodka.
Ich bin im Dienst.
"Traue keinem Mann, der nicht mit dir trinkt."
Das sagt mein Onkel Mariusz.
Aber wer ist die Quelle?
Ein Auftragskiller wurde getötet.
Alec Drakos.
Die Bodycam des Beamten.
Woher haben Sie das?
Ich habe den Videoserver der Polizei von Rom gehackt.
Wer hat ihn getötet?
Wir wissen es nicht.
-Was ist mit den anderen? -Wir suchen noch.
Das sind sehr fähige Leute.
Aliase, keine digitalen Spuren. Sie vermeiden alle Muster.
Ich habe Ihnen detaillierte Akten über sie alle gegeben, oder nicht?
Erzählen Sie mir nichts, was ich weiß,
sondern das, was ich nicht weiß.
Sechs Millionen Dollar.
Ihr Chef sagte, das würde sie herauslocken.
-Wo sind sie jetzt? -Ihr Plan braucht Zeit.
Und Sie sind nicht die Einzige, die sich schützen muss.
-Ein Fehler... -Dann machen Sie keinen.
Wachen Sie auf.
Wo bin ich?
Sie haben ein Paket erhalten.
Box Nummer 115. Was wissen Sie?
Wer zum Teufel sind Sie?
Wir werden ein kurzes Spiel spielen.
Sie beantworten meine Fragen nicht oder lügen,
und ich puste Ihnen das Hirn weg.
Wer sind Sie und für wen arbeiten Sie?
-Antworten Sie mir! -Mein Name ist Leon.
Inspektor, französische Polizei.
Ein Finger kommt zusammen mit dem Namen der Person an, dem er gehörte.
Wir veröffentlichen eine gefälschte Todesanzeige in Le Monde,
um den Erhalt zu bestätigen.
Innerhalb weniger Tage
erhalten wir eine Akte, in der jeder einzelne Mord dieser Person steht,
und dann leiten wir Ermittlungen gegen sie ein.
Wie wurden Sie erstmals kontaktiert?
E-Mail, anonym, nicht rückverfolgbar.
Wir hielten uns an die Anweisungen
und veröffentlichten die erste gefälschte Anzeige,
nur um ja zu sagen.
-Unter welchem Namen? -Maat.
Maat? Was ist das?
Maat. Wir erfuhren, dass es die ägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit war.
Sie stellte die Ordnung des Universums nach dessen Schöpfung wieder her.
-Und? -Und sie wiegt die Herzen der Toten,
nur um zu sehen, ob sie zu schwer von Bösem wiegen, um ins Paradies zu kommen.
Welche Bedeutung hat das für Sie?
Ich glaube, die Botschaft im Namen ist vielleicht für Sie,
nicht?
INSPEKTOR LEON
UNBEKANNTER ANRUF...
FINDE POSITION...
Morgan Gaines.
Wir sind lebendig, aber leben nicht ganz.
Tot,
aber noch nicht im Grab.
Stecken in diesem Halbleben fest, bis es endet.
Wann wird das sein?
Glauben Sie wirklich, dass der letzte überlebende Auftragskiller
seine neu gewonnenen Reichtümer einfach so genießen kann?
VERFOLGUNG FEHLGESCHLAGEN
Nein, er wird auch gejagt.
Außer...
...wir finden gemeinsam die Person, die uns steuert.
STANDORT UNBEKANNT
Den Puppenspieler, nach dem wir jetzt alle tanzen,
und
töten ihn.
Die Performance war nicht schlecht. Wie lange haben Sie das geübt?
Er spricht.
Mr. Gaines.
Es liegt in unser beider Interesse, zu kommunizieren.
Zusammenzuarbeiten.
Unser Wissen zu teilen.
Fangen Sie doch an.
Gerne.
Geben Sie mir Ort und Zeit,
und ich sage es Ihnen persönlich.
Wir können virtuell teilen.
Oki-doki, Süßer.
Aber so macht es weniger Spaß.
SENDEN
Er verblutete wie ein Schwein.
Roch auch so.
Wie wär's, wenn Sie mir ein Foto von Ihnen senden?
Nein.
Aber ich bin sicher, Sie riechen besser als der arme Demir.
Ich werde Sie nicht verbluten lassen.
Versuchen Sie es nur.
Wir werden sehen, wer von uns beiden zuerst verblutet.
"Großer Mann und sein Stolz, der sich mörderischen Männern stellt."
Ein großer Mann.
Als militärische Scharfschützen
wurde uns beigebracht, dass wir, wenn wir ein Ziel erfassen,
uns selbst zuflüstern,
unseren Atem beruhigen,
alle Konsequenzen loslassen
und dann den Abzug tätigen sollen.
Ich zitierte stets dabei ein Gedicht. "Tod" von William Butler Yeats.
Fesselnder Titel.
Ich denke, uns wird hier etwas gesagt.
Das Geld brachte vermutlich ein Kunde auf,
der uns alle zuvor beauftragt hatte.
Wir kommen aus verschiedenen Ländern.
Unsere Auftragsmorde fanden weltweit statt.
Genau.
Wir töten mit verschiedenen Methoden.
Nichts deutet darauf hin, dass einer all diese Morde durchführte.
Nun will er uns ausschalten.
Vielleicht. Aber warum nicht einfach einen von uns anheuern, um uns alle zu töten?
Warum jetzt?
Warum Aufstragskiller verfolgen, die nicht aktiv sind?
Demir.
Er war die letzten vier Jahre im Gefängnis.
Ich denke, sie wollen etwas damit sagen.
Wir sollen die Konsequenzen dessen spüren, was wir getan haben.
Wie es ist, zur Zielscheibe zu werden.
Hier ist meine Nummer.
Es ist eine sichere Leitung.
FALK: SICHERE LEITUNG
Wir sind ein tolles Team.
Hier ein kleines Abschiedsgeschenk für Sie.
GPS-TRACKINGZIEL ERFASST
BARCELONA, SPANIEN
Pablo Martinez' Standort.
Tschüss, Morgan.
ELIMINIERT
Ich kann dir sagen, wer er ist.
Sein Name ist Alec Drakos.
Sondereinsatzkommando, mehrere Einsätze in Afghanistan, Grieche.
Sie sind Auftragsmörder, Morgan, wie du.
ALEC DRAKOS ABFRAGE
Gott! Nicht schon wieder.
Was wäre so schlimm daran, den Buzzer zu betätigen?
Als ich Lesek in Slowenien ins Visier nahm,
wusstest du, dass die sechs Aufträge bereits liefen, oder?
Mein Computer wurde gehackt. Warst du das?
Deine Telefonaufzeichnungen zeigen,
dass du nach unserem Gespräch Alec Drakos in Slowenien angerufen hast.
Genauso in Turin.
Du hast gelogen, was ihn angeht.
Er war bei den Royal Marines, genau wie ich.
Scharfschützen-Aufklärungsabteilung, genau wie ich.
Keine Freunde, keine Familie, in Pflegefamilien aufgewachsen.
Wie ich.
Alles war gelogen.
Du hast das ganz falsch verstanden.
Du warst auch sein Berater.
Du hast ihn mit Informationen versorgt.
Du sagtest, er könne den Lesek-Auftrag haben,
wenn er mich zuerst loswird, oder?
Morgan, das funktioniert nur, wenn wir komplett...
Du hast ihm meinen Standort verraten.
Du hast ihn geschickt, um mich zu töten!
Die Kugel war so nah an meinem Kopf!
So nah an Sophies Kopf.
Weckt das Erinnerungen?
An "bessere Tage", wie du sagst?
Morgan, beruhige dich.
Okay, Drakos hat auch für mich gearbeitet.
Aber es war das Spiel, das euch gegeneinander aufbrachte.
Es ging nicht anders.
Zwischen euch zu wählen, ist wie zwischen den eigenen Kindern zu wählen.
Aber du hast dich entschieden.
Und du hast ihn gewählt.
Nein, hör mir zu.
Natürlich fädelte ich das zwischen euch ein. Ich musste.
Aber ich tat es in dem sicheren Wissen,
dass du gewinnen würdest.
Du hättest niemals gegen Drakos verlieren.
Du bist der Beste, Morgan. Du bist der Goldstandard.
Blödsinn.
Ging es dir immer ums Geld?
Hat eines meiner Opfer es wirklich verdient?
Alle von ihnen. Jeder.
Sobald man die Lügen sieht, sieht man auch den Lügner.
Die Nummer zu meinem Wegwerfhandy, die nur du kanntest,
wurde von Falk kompromittiert.
-Ich habe ihr nichts gegeben. -Ihr?
Du kennst diese Frau also.
Deine Arroganz hat dich leichtsinnig gemacht, du Verräter.
Sie weiß, wer du bist.
Sie verschaffte sich wie ich Zugang zu deinen Informationen.
Bis jetzt
war es nur ein Mittel, um mir nahe zu kommen.
Aber sobald sie keine Geduld mehr hat, wird sie dich suchen kommen
und einen viel praktischeren Ansatz haben.
Du wirst dir wünschen, ich hätte abgedrückt.
Morgan, es tut mir leid.
Hör mal, du schaffst das.
Wir schaffen das. Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
Du warst wie ein Vater für mich.
Ich brachte dir alles bei, was ich weiß.
Es ist nichts mehr übrig.
Willkommen im Spiel.
FALK RUFT AN...
Mr. Gaines.
Erzählen Sie mir von Ihrem Teil, sechs Millionen Dollar für die Aufträge.
Ihr Geld ist auf einem Offshore-Konto in Kyiv in der Ukraine.
All unsere Morde, die mit Kyiv verbunden sind, haben eine Gemeinsamkeit.
Sie alle haben mit Gaspipelines zu tun.
Eine milliardenschwere Industrie.
Mariusz Ilych.
Sein Unternehmen erhielt in den letzten zehn Jahren jedes größere Bauprojekt,
weil wir jeden seiner Konkurrenten eliminierten.
Einschließlich seines eigenen Bruders Yakov.
Jetzt hält er uns für Risiken.
Vielleicht hat seine Nichte Jonna herausgefunden, was ihr Onkel getan hat.
YAKOV ILYCH IN PRAG GETÖTET
Wenn sie sein Zahlungen an uns zurückverfolgt hat...
...aber nicht wusste, wer ihren Daddy tötete,
könnte sie uns gegeneinander aufgehetzt haben.
1 NACHRICHT ERHALTEN
BARCELONA, SPANIEN
Pablo Martinez ist eine Anomalie.
Benutzt nie eine Waffe, bevorzugt Gift.
"Weder Furcht noch Tod erschrecken ein sterbendes Tier..."
Keine Morde seit zehn Jahren. Danach verschwand er
und ist seitdem untergetaucht.
"Der Mensch erwartet sein Ende
"voller Furcht und Hoffnung zugleich."
Er ist ein einsamer Wolf. Keine Frau.
-"So oft er schon starb..." -Keine Kinder.
"...so oft ist er auferstanden."
Ach du lieber Gott! Ja!
Gib mir einen Kuss.
Okay. Du kannst mitkommen, aber ich...
Scheiße.
Lassen Sie die Axt fallen.
Lassen Sie die Scheißaxt fallen! Umdrehen.
Langsam.
Ganz locker.
Das Mädchen da drin. Ist das Ihre Tochter?
-Wo ist die Mutter? -Brustkrebs. Vor zwei Jahren.
Nur Sie beide hier, allein?
Nehmen Sie alles.
Machen Sie mit mir, was Sie wollen.
Aber meine Tochter, sie ist erst vier. Bitte.
Bot man Ihnen kürzlich Aufträge an?
Beantworten Sie die verdammte Frage.
Ich weiß nicht, was es ist. Ich weiß nicht.
Welches Datum haben wir heute?
Heute? 5. Mai.
Sie töten Menschen gegen Geld.
Ich weiß genau, wer Sie sind. Also lügen Sie mich nicht an.
Sonst wird der 5. Mai für Ihre Tochter
der letzte Tag, an dem sie ihren Daddy sah.
Ich habe eine Person getötet.
Vor acht Jahren.
Die Albträume verließen mich erst nach der Geburt meiner Tochter.
Was war das für ein Job?
Daddy, du hast gesagt, in zehn Minuten gibt's Eis.
Ja, Schatz. Papa kommt.
Bitte.
-Willst du ausmalen? -Nein, danke.
Vielleicht das nächste Bild. Ich male viel aus.
Das stimmt.
Welche Tasse wollen Sie?
Erzählen Sie mir von Ihrem letzten Job. Wo war er?
In Prag.
Hab's verbockt.
Ich hab ihm Thalliumsulfat in den Kaffee getan.
Aber die Dosierung war zu schwach.
Achtzehn Tage Krankenhaus.
Seine Haare fielen aus.
Er nahm fast 50 Kilo ab.
Sie atmete durch ein Loch in seiner Kehle.
Ich fuhr ins Krankenhaus.
Saß in der Kapelle.
Ich bin nicht sicher, ob ich für ihn oder mich selbst betete.
Danach bin ich verschwunden.
Ich war fertig.
Daddy, warum bist du traurig?
Nein, Schatz.
Dad erzählt nur eine traurige Geschichte.
Okay?
Geben Sie so viele Details, wie Sie noch wissen.
Jemand spielt uns gegeneinander aus. Ich will herausfinden, warum und wer.
Er muss wissen, dass Sie ihn am Ende töten werden.
Ja, darauf können Sie wetten.
Darf ich?
Blau ist meine Lieblingsfarbe, aber mach ruhig.
Vielen Dank.
Es ist auch meine Lieblingsfarbe.
Schatz, willst du mehr Milch?
-Kann ich bitte mehr Milch haben? -Ja.
Halten Sie sich von den Fenstern fern.
Sie mögen die Aufträge nicht erhalten haben,
aber es ist trotzdem ein Kopfgeld auf Sie ausgesetzt.
Haben Sie eine Waffe?
Ich habe ein Haustelefon.
Keine zehn Personen haben die Nummer.
Und sie wohnen alle im Umkreis von 30 km.
Ich verwende einen falschen Namen.
Ich habe mich von meiner Vergangenheit entfernt.
Nun, Ihre Vergangenheit hat Sie eingeholt.
Sie kommen.
Yuko.
Yuko ist eine Meisterin der Kampfkunst, am meisten für ihre Messerarbeit gefürchtet.
Sie hat vermutlich ein paar Vaterkomplexe.
Wenn ihr Ziel eine Frau ist, verpasst sie einen sauberen Stich ins Herz.
Aber wenn es ein Mann ist, schneidet sie ihn lieber auf.
Sie weidet ihn aus.
Ihre einzige Schwäche ist ihre leichte Kleidung. Keine Rüstung.
Eine einzige Kugel in die Brust
sollte reichen, um sie auszuschalten.
Geht es Ihnen gut?
Was hat so lange gedauert?
Vielen Dank.
Es ist zu Ihrem Besten.
Papa, Papa, was ist los?
Komm her.
Eine Kugel, von wegen.
Keine Sorge.
SIM-KARTEN-TRACKING
Oh Scheiße.
Der Tod ruft.
Ich fürchte auch.
Lange her, dass ich deine Stimme gehört habe, Falk.
-Oder soll ich Vicky sagen? -Nenn mich nicht so.
Wird mein Tod schmerzhaft sein?
Es ist ein warmes Gefühl, wie eine weiche Decke.
Lass es einfach vorbeiziehen und du wirst schlafen.
Wie freundlich.
Wie lange habe ich?
Ungefähr eine Stunde.
Die Tatsache, dass ich noch nicht tot bin,
lässt mich glauben, dass du etwas anderes von mir brauchst.
Was?
Morgan Gaines. Ich will seine Akte und meine.
Du hast bereits seine Akte. Du hast meinen Computer gehackt.
Nun, ich habe die offizielle Akte.
Ich will die persönliche. Die, die du aufbewahrst.
-Vicky... -Nenn mich nicht so.
Du vergisst, dass ich sterbe. Warum sollte ich dir irgendwas geben?
Deshalb.
Das Gegenmittel.
Das glaube ich keine Sekunde.
Ob du es glaubst oder nicht, ist mir egal.
Aber wenn du leben willst...
Lass mich drüber nachdenken.
In der Zwischenzeit mache ich mir einen Drink und...
Vielleicht schließt du dich mir an. Wir könnten nett plaudern.
Bitte setz dich.
Setz dich.
Du nimmst diesen Platz. Setz dich hier hin.
Wie du möchtest.
Ich musste es versuchen.
Ich mach dir auch keine Vorwürfe. Für nichts.
Vergangenheit ist Vergangenheit.
Jetzt gib mir, was ich brauche.
ÜBERTRAGUNG AN MORGAN
ÜBERTRAGUNG ABGESCHLOSSEN
1 NACHRICHT ERHALTEN
SICHERE ÜBERTRAGUNG OPERATION: REPTIL - SPEZIALEINHEIT: RS
Hier ist sie. Deine Akte, verschlüsselt.
Wer hat sie noch gesehen?
Niemand.
Nicht einmal Morgan?
Nein.
Für ihn bist du ein Rätsel und ein Mysterium.
DATEIEN LÖSCHEN? JA - NEIN
LÖSCHEN... 97% GELÖSCHT 100%
Weg.
Jetzt...
Morgan, bitte.
Dieses Mädchen, diese Frau...
Sie ist klug. Sie ist nett.
SOPHIES WOHNUNG ROMA VIA ROMA: 3. STOCK
Sie weiß nichts und braucht dich nicht zu interessieren.
Also sollte ich sie am Leben lassen?
Etwas sentimental für deine Verhältnisse.
Ich sterbe, Falk.
Sterben kann das Sentimentale in einem Mann hervorbringen.
Morgan war genau wie du mein Protegé.
Und was auch immer du denkst, ich werde ihn nicht verraten.
Du hast ihn schon einmal verraten.
Dieses Mal nicht.
Also, wenn es dir nichts ausmacht,
könntest du einen alten Mann seine müden Augen ausruhen
und den Rest des Abends genießen lassen.
Wie du willst, alter Mann.
Sieh, was du getan hast.
Du...
Du hast gerade das Privileg eines friedlichen Todes verloren.
Geh ran, Caldwell.
M EINGEHENDER ANRUF...
Kann ich mit Signor Chivasso sprechen?
Wer ist dran?
FALK EINGEHENDER ANRUF...
Morgan Gaines.
Mutter im Alter von vier Jahren getötet. Papa hat dich aufgegeben.
Pflegeeltern nicht besonders angenehm.
Ich kenne meine Geschichte.
Royal Marine Sniper, unter die Fittiche von Ian Caldwell genommen,
der Ihnen die Chance bot, böse Männer für Ihre Regierung zu töten.
Außer, dass es nicht immer für Ihre Regierung war
und die Männer nicht immer böse.
"ILYCH KONTROLLIERT WAHLEN".
E-MAIL SENDEN GESENDET
Sie sind ein Monster, Falk.
Oder soll ich Sie Agent Vos nennen?
Caldwell, diese Schlange.
Wussten Sie, dass er Sie angelogen hat?
Dass er die Infos zu Zielpersonen änderte, ihre Verbrechen übertrieb,
ausließ, dass sie Kinder hatten, Nahestehende.
So wie ich annahm, dass Sie Ihre Mutter lieben.
Die Zeit läuft ab.
Nachdem ich Ryder getötet habe, sind Sie dran.
Glauben Sie, dass Caldwell versucht hat, Ihr Gewissen zu beruhigen?
Sie halten sich für einen guten Menschen, oder, Morgan?
Sie sind nur ein Sklave Ihrer Gefühle.
Da bin ich anders.
Weil ich frei bin.
Wollen Sie nun wissen, wer dahintersteckt?
Mein Beileid übrigens für Caldwell.
Wir alle hoffen auf einen Tod ohne Leid.
In seinem Fall
war es einfach unmöglich.
So eine Schande.
Ich will glauben, dass es mindestens eine ehrliche Person gibt.
DATEI WIRD GESENDET... 100%
Wenigstens haben Sie noch Sophie.
Sie ist wirklich süß.
Ryder wird sich um sie kümmern.
STANDORT RYDER SOPHIES SCHULE
Sie haben einen guten Geschmack.
Hey, ich kann gerade nicht sprechen.
Sophie, tu genau, was ich sage.
Kann ich dich zurückrufen? Ich...
Jemand jagt dich. Du musst in ein sicheres Versteck.
Werde dein Telefon los.
Die Adresse lautet Via Roma 105, Wohnung 42D.
Was meinst du damit, jemand jagt...
Sophie!
Scheiße!
Es ist ein Schütze in der Arcabaleno-Schule.
-Beeilung. -Okay, wir sind unterwegs.
bewaffnet und gefährlich.
Sophie? Sophie!
Bist du verletzt?
Sag mir, was zum Teufel los ist.
Okay. Du verdienst die Wahrheit.
Als ich jünger war, ging ich zum Militär.
Ich dachte, ich leiste meinen Teil für die Gesellschaft.
Doch Leben retten kostet eine Menge Bürokratie.
Ich muss dir was zeigen.
Nachdem ich die Royal Marines verlassen hatte,
traf ich einen Mann namens Caldwell.
Er wurde eine Art Mentor für mich.
Hat mich in diese Welt eingeführt.
Er agierte als Vermittler zwischen Kunden.
Diese Kunden wollten Menschen tot sehen.
Böse Menschen.
Mörder, Vergewaltiger, korrupte Beamte.
Im Laufe der Jahre stumpfte ich ab.
Alles wurde bedeutungslos.
Bis du in mein Leben kamst.
Du hast alles verändert.
Du hast mir ein Leben gezeigt,
von dem ich dachte, ich würde es nicht verdienen.
Nun muss ich kämpfen, um dich zu beschützen.
Weil ich dich liebe, Sophie.
Ich bin schwanger.
Ich gehe morgen.
Fahre für ein paar Wochen zu meiner Mutter nach Lissabon.
Dann kehre ich zurück zu meinem Job, zu meinem Leben.
Was auch immer das ist, du beendest es.
Du gehst heute Nacht.
Und?
Diesmal sind es zwei.
Zwei von derselben Person?
Nein, ein männlicher und...
...ein weiblicher Finger.
Was hast du dir eingebrockt, Junge?
Warum hast du den harten Weg gewählt?
Jesus Christus.
Wurde als Kind nicht geliebt.
Alles klar, ja?
Wir wissen, mit wem wir es zu tun haben. Schießen, um zu töten.
Los!
Eben kam eine Bestätigung von den Satellitenaufnahmen.
Ryder und Morgan sind hier.
Keine Sorge, Jonna. Der Albtraum hört heute auf.
-Wir kriegen ihn. -Okay.
Ich bringe Sie zum Flughafen.
War mit 'ner Prise Strychnin.
Sehr tödlich und verdammt schmerzhaft.
Nimm doch Platz.
Ganz schöne Sammlung.
Ist wohl jetzt Ihr Markenzeichen, was?
Ich wette, wenn ich tief genug grabe, finde ich Yakov Ilychs Finger.
Ich kenne diese Person nicht.
Lügen Sie mich nicht an.
Das Gute an Strychnin ist, es greift das Gehirn nicht an.
Man merkt also,
wenn sich jeder einzelne Muskel im Körper gleichzeitig anspannt.
Der Schmerz verstärkt sich bei der geringsten Stimulation.
Da komme ich ins Spiel.
Antworten Sie jetzt
und ich befreie Sie von Ihrem Elend!
Hat sie Sie auch beeinflusst?
Gesagt, es sei in Ihrem gemeinsamen Interesse,
zusammenzuarbeiten?
Ein kleines Andenken.
Los, los, los!
-Gebt mir Deckung! -Los!
-Gebt mir Deckung! -Schnell!
-Los, los, los! -Los!
Er ist hier!
-Captain! -Los, los, los!
Gebt mir Deckung!
-Los, los, los, los! -Los, los, los!
Er ist hier!
Los, los, los, los!
Raus aus dem Auto!
Los, los!
Es ist vorbei! Steigen Sie mit erhobenen Händen aus dem Auto!
Bewegung!
Wo ist er?
Findet seine Leiche.
-Bring mir Taucher. -Verstanden.
Die Flussströmung sollte die Leiche nach Süden bringen.
Haben Sie mich? Brauchen Sie einen Tipp?
Ich rufe später zurück.
Die Regeln unseres kleinen Lügenspiels,
Sie erinnern sich an sie?
Ist es unbedingt notwendig, mich erneut zu entführen?
Wie wär's mit 'ner E-Mail oder einem Anruf?
Sie wissen nicht mal, wer die Frau ist, die Sie beschützen.
Agent Vos und Falk sind dieselbe Person.
Sie benutzt Sie, um Leute zu töten.
Okay, los.
Ich kann sie stoppen, aber wir müssen sofort los.
Sie werden mir helfen, ob Sie wollen oder nicht.
Kommen Sie, Leon, Sie sind ein guter Mann.
Wo kann sie sein?
Wie ich sie kenne, wartet sie auf Ihre Leiche.
STÄDTISCHES LEICHENHAUS
Inspektor Leon.
Verzeihen Sie den späten Anruf. Wir haben seine Leiche.
Zeigen Sie mir sein Gesicht.
Verzeihen Sie die Störung,
Falk, Agent Vos, wie auch immer Sie heißen.
Warum erklären Sie Leon nicht, wer Sie wirklich sind?
Was für eine Enttäuschung Sie sind.
Officer verletzt. Brauche sofort Verstärkung!
Die Brigade wurde gegen 00:30 Uhr Ortszeit über den Vorfall informiert.
Ob es sich bei dem Vorfall um einen Unfall oder Vorsatz handelte, ist unklar.
Der Baumogul Mariusz Ilych gewinnt die Parlamentswahl.
Der verstorbene Bruder des Moguls, Yakov Ilych,
gründete vor seinem frühen Tod das Gasförderimperium.
Yakovs Tochter, Jonna Ilych,
unterstützt ihren Onkel Mariusz bei seinem Wahlkampf.
Morgen findet in Prag eine formelle Feier statt.
Danke, Maxim. Du bist für heute fertig, du kannst gehen.
Hast du etwas vergessen?
Nicht bewegen.
Freut mich, Jonna. Oder soll ich Sie Maat nennen?
Maat? Ich kenne diese Person nicht.
Natürlich tun Sie das.
Sie planten dieses Spiel als Racheakt.
Aber es war Ihr Onkel, der Ihren Vater tötete.
Nein. Er hat jemanden wie Sie dafür bezahlt.
So wie Sie einige von uns bezahlten, einander zu töten.
Sechs Millionen Dollar kaufen viele Leichen.
Ich nicht.
Das Geld sollte meinen Onkel aufhalten und Sie alle verhaften lassen.
Uns verhaften?
Wie?
Mein Onkel wollte mich kontrollieren.
Er machte mich zum Teil der Maschine.
Ein Massenmörder übernahm die Macht über ein ganzes Land.
Er führte mich gern vor.
Das arme Waisenkind, das er gerettet hatte.
Hätte ich ihn hinterfragt,
hätte er auch mich umbringen lassen.
So hat er Probleme gelöst.
Ich habe ihnen geholfen, das zu beenden.
-Wem geholfen? -Agenten.
Welche Agenten?
Jonna Ilych? Agent Vos.
Ich übernehme die Ermittlung.
Inspektor Leon, Sie unterstehen mir.
Hier ist also alles drauf?
Ja. So viel ich über die Auftragskiller meines Onkels finden konnte.
Zielpersonen, Geldüberweisungen.
Er hatte alles verschlüsselt.
Was ist mit ihm? Falk?
Haben Sie noch etwas über ihn? Seinen richtigen Name oder...
Nein, er verwischt seine Spuren gut. Wir haben nichts über ihn.
Haben Sie das noch jemandem gezeigt?
Nein.
Das mit Ihrem Vater tut mir wirklich leid.
Wenn wir genug Geld als Köder hätten,
könnten wir jedem der Killer einen Auftrag anbieten
und dann eine imaginäre Zielperson schaffen, die sie töten sollen.
Sie aus der Reserve locken und einfangen.
Wie viel Geld würden Sie brauchen?
Die leitende Ermittlerin, wissen Sie, wer sie war?
Agent Vos.
Nicht der Name, den sie Ihnen gegeben hat. Wer sie war.
Sie haben diese Akten Falk übergeben.
Das ist die Frau, die Ihren Vater tötete.
Nein.
Nein!
Danach konnte sie es nicht riskieren, entlarvt zu werden.
Sie musste die Beweise loswerden.
Das bedeutete Ihren Onkel, die Killer, die er angeheuert hatte, und Sie.
Also erfand sie ein tödliches Spiel,
das sie hinter manipulieren konnte.
Benutzte sogar Leon, fütterte ihn mit den Lügen, die er uns erzählen sollte.
Aber das ist nicht...
Der Finger meines Vaters wurde abgeschnitten.
Falk ahmt die Methoden anderer Killer nach.
Sie ahmte Ryder nach, um die Ermittler zu verwirren.
Alles, was sie tat, führte dazu, dass sie versuchte, mich zu töten,
oder dass ich hier stehe und dich töte.
Was ist mit dem Geld? Wo ist es?
Weg.
Die Agentur hat keine Aufzeichnungen darüber oder über ein Treffen.
Das Geld ging also an niemanden.
Falk behielt das Geld.
Die Agentur informierte mich erst vor einer Stunde.
Sie sagten mir, Agent Vos sei jetzt tot.
Sie erlitt auf einer Mission in Italien wohl einen Herzinfarkt.
AGENT: VOS STATUS: VERSTORBEN
HERZINFARKT
NEUE NACHRICHT AN: SOPHIE
ES IST VORBEI BI
LISSABON, PORTUGAL
MORGAN ES IST VORBEI, BITTE KOMM NACH HAUSE
WIR SEHEN UNS DORT LIEBE DICH - MORGAN
Sophie.
Ich bin es nur. Es ist okay.
-Ist es vorbei? -Ich hoffe es.
Diese Antwort gefällt mir nicht.
Oh Gott, was haben sie dir angetan?
Es ist okay.
Das wird wieder.
Ich kann nicht lange bleiben.
Wo gehst du hin?
Ich muss zurück in die Wohnung. Klamotten holen.
Tu mir einen Gefallen. Halt die Tür geschlossen.
Ich will nicht, dass du verschwindest.
Wir bleiben zusammen.
Du hast es versprochen.
-Es ist ein Mädchen? -Unsere Tochter.
Dummes Kind.
FALK EINGEHENDER ANRUF...
Morgan, wissen Sie, was Ihr größter Fehler ist?
Sie wollen leben.
Nicht nur überleben,
sondern leben.
Lieben. Für andere sorgen.
Es macht Sie verwundbar. Es macht Sie schwach.
Wenn Sie eine Chance haben, nutzen Sie sie.
Nein.
Zuerst werden Sie leiden.
Genau wie ich.
Wie drückten Sie es aus?
"Die Konsequenzen Ihrer Taten spüren."
Wir haben eine offene Rechnung.
Ein letzter unerfüllter Auftrag.
Sie werden sich selbst töten.
Dieses Gespräch ist zu Ende.
Sie und ich wissen besser als jeder andere, dass jedes Leben seinen Preis hat.
Und ich kenne Ihren.
Sie sollten lieber rennen.
Sie wollen diese Show nicht verpassen.
Leon, Falk lebt noch. Sie hat Sophie.
Ich brauche Sie jetzt.
Ich sende Ihnen die Adresse. Seien Sie da.
Bleiben Sie lieber stehen.
Wenn Sie Ihr Bein von dem Draht wegnehmen, gehen Sie in die Luft.
Ich schätze, wir haben noch etwas weniger als fünf Minuten.
Geben Sie mir Ihre Waffe.
Los, Ihre Waffe.
Scheiße!
Guter Junge.
Wir haben noch ein letztes Spiel zu spielen.
Das Spiel ist vorbei. Sie haben gewonnen.
Lassen Sie sie gehen. Es ist aus.
Hier ist der Haken:
Das ist ein Countdown zum Entwaffnen.
In etwa vier Minuten sind Sie sicher,
aber Sophie wird ertrunken sein.
Sie müssen sich also entscheiden.
Sie sehen der Mutter Ihres ungeborenen Kindes beim Sterben zu,
oder Sie lassen die Bombe explodieren
und Sie sterben zusammen, was romantisch ist.
Welche Entscheidung Sie auch treffen, ich gewinne, Sie verlieren.
Das Spiel ist meins.
Wissen Sie, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist?
Haben Sie schon einen Namen?
Ich finde Falk ziemlich süß.
Hey.
Los, stehen Sie auf.
Stehen Sie auf. Umdrehen. Zeigen Sie mir Ihr Gesicht.
Viel Spaß. Ciao.
Bleib einfach ruhig.
Bleib ruhig, Baby.
Helfen Sie uns. Bitte!
Beeilung, Leon!
Sophie, bleib bei mir.
Nur ein paar Sekunden.
Baby, bleib bei mir.
Du darfst nicht sterben! Atme!
Wach auf.
Stirb nicht, Baby. Sophie, wach auf!
Baby. Okay. Baby. Es ist okay.
Baby. Oh mein Gott.
-Verdammter Bastard. -Nein. Sophie, ich bin's!
-Du sagtest, wir wären sicher! -Ich bin's!
-Du sagtest, wir wären sicher. -Ja. Wir sind jetzt sicher.
Wir sind jetzt sicher. Okay.
Einfach atmen. Einfach atmen. Okay.
Ich dachte, du du bist tot.
Okay. Es ist okay.
Schon gut.
Ich muss das beenden.
Hol dir die Schlampe.
Hilf Leon. Ruf einen Krankenwagen.
Falk!
Untertitel von: Canovic, Nermina