Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НАШИОТ ПРОЦУТ
Здраво...
Бестрага!
Жал ми е.
Ваш роднина?
Пепелта на татко ми.
Моето сочувство.
Повели.
Копнееше да го види Дунав
еден ден, но...
Никогаш не доби шанса.
Затоа го донесов овде
од Виетнам.
Од Виетнам?
Сте биле таму?
Не.
Не можам да одам ни до Балатон.
Големо езеро недалеку одовде.
Таму има лангош, ослич и германски туристи.
Не сум многу дружељубива личност
и никогаш не знам што да кажам.
Ме изненадува што слушам.
Во секој случај, татко ми пристигна.
Пристигна?
Сонот му се оствари.
Чекај!
Да дојдам со тебе?
Го знаеш ли патот?
Ќе ти го носам куферот.
Виктор... Виктор Палфаи.
Госпоѓице, со најчиста намера ви нудам помош.
Госпоѓица?
Ќе ти кажам, јас сум витез што патува низ времето.
Извини!
Спасувањето млади дами ми е специјалност.
Првпат си во Будимпешта?
Имаш ли каде да останеш?
Одлично зборуваш унгарски.
Имаш фамилија овде? Колку остануваш?
Што ќе правиш?
Барам некого.
Важно е за мојата фамилија да го најдам.
Да го земам куферот?
Така не учеа на Академијата за витези.
Повели!
Што знаеме за тој посебен некој?
Студирал овде околу 1974
на Земјоделскиот факултет.
Бестрашен е, што е дел од неговиот шарм.
Добар танчар, ја сака животната средина.
Тоа не е ништо! -И знае да ги развесели луѓето.
Мистериозен е, секогаш мириса убаво и...
И?
Совршено се бакнува.
Парламентот е познат и по тоа што Фреди сакаше да го купи.
Кој?
Фрди Меркјури.
Водечкиот вокал на "Квин".
Во 1986 година
легендарните "Квин" имале концерт во Унгарија,
првата западна група што влегла зад Железната завеса.
Како се прават овие јазли?
Фреди бил на сцената, во бел елек, како и обично, и...
Ја знам таа песна.
Сум ја слушала од баба ми.
Дојди, речиси стигнавме на твоето место.
Па, стигнавме.
Најзабавниот начин да се види овој град.
Значи, си била овде.
Татко ми секогаш велеше дека судбината не следи.
Ако треба да сретнеш некого, ќе го сретнеш.
Но јас сакам да ја претекнам.
Многу ми е важно да го најдам.
Можеш да ми помогнеш?
Знам некој што може да помогне.
Ќе те чека утре изутрина
овде, не... Овде, на кафе.
Во девет часот.
Добра ноќ!
И тебе, сер Витезу!
Чекај малку!
Уште не ти го знам името.
Јас сум Сонг Ха!
Мило ми е, Сонг Ха.
Добро утро!
Да, прекрасно е.
Да, јас сум перверзен демнач.
Ха-ха! Да ви донесам нешто?
Да, сакам капучино, чоколаден кроасан
и радосна келнерка што ќе ми ги донесе.
Имаме само обични.
Обични келнерки? И тие се добри.
Добро утро!
И тебе!
Жал ми е што доцнам.
А твојот пријател?
Шерлок Холмс, вам на услуга.
Кој?
Само се шегувам.
Па? Како можам да ви помогнам?
Барам исчезната личност.
Се распрашував малку.
Три класи дипломирале на Земјоделскиот факултет во 1974.
Тоа значи 87 луѓе.
Треба само да разговараме со сите, еден по еден.
Овој план е неверојатен.
Поздрав, госпоѓице!
За мене истото со кроасан со ванила.
Веднаш.
Колку фин човек...
Го сакам секој што носи кафе и појадок.
А оној што ти носи цвеќе?
Бела фрезија.
Омиленото цвеќе на баба ми.
Ќе почнеме?
Каде се имињата и телефонските броеви?
Одлично прашање, Ватсон.
Виктор...
Добро, тогаш да одиме на универзитетот.
Колата ми е надвор,
мислам, колата на мајка ми, но тука е.
И овде е истото, само со чоколада.
Ќе ни ги завиткате да ги понесеме?
Се разбира.
Во готово или картичка?
Картичка.
Одлично.
Му ја виде фацата?
Чарлс Менсон му го копирал изразот. -Кој?
Тоа е приказна која се кажува
само на мистериозна Месечева светлина,
пред огледало.
Та-да!
Зошто? Треба да дознаат кои сме.
Нели?
Исто како што го опиша баба ми.
Мудар Виетнамец еднаш рекол:
често се плашиме да пуштиме нешто, зашто
без него немаме за што да се фатиме.
Како мислиш?
Се прашувам каков би ни бил животот
ако баба ми не верувала толку многу,
ако не го негувала овој спомен?
Со ова ја преживеала војната.
Тоа и давало надеж.
Можеби не треба секогаш да ги пуштаме нештата што сме ги нашле.
Од кој филм е тоа?
Никој, мудроста е една од моите супер вештини.
Го најдов!
Барате нешто?
Да, знаете, сите бараме нешто,
или подобро кажано некој, сигурно и вие сфаќате што е среќата.
Тоа е непостојано
и откако ја наоѓаме личноста, не може да ја пуштиме.
Ние треба да ги најдеме.
Во библиотеката?
Не знаете каде ќе ве најде среќата.
Студентска легитимација?
Да.
УНИЦЕФ...
Градската Зоолошка...
Проблем е ако е од друг универзитет и ако е истечена?
Одлична проценка.
Одличен временски одговор и брилијантно прецизни движења.
Вистина ја претрка судбината.
Благодарам!
Ја изгубив студентската легитимација.
Студент си?
Не. Зошто?
Тогаш, нема да ти недостига.
Ќе ми недостига.
Што е ова? Го чувствуваш и ти мирисот?
Полнети плачинки со сос од јаболка.
Мириса како оние што ги правеше баба ми.
Или какви што правеше дедо ми.
Види го ова!
Тие се.
Овде го нема него.
Што е на сликата?
Остави, Виктор. Не може.
Те молам!
Во ред,
гледам околу 50 луѓе на сликата
и никој од нив не е тој што го бараме.
Не, има 50 луѓе овде
со имиња од кои барем еден го знае тој што го бараме.
Знам дека било одамна, но можеби ќе се сетите на нешто.
Не, не е Ласло, не го бараме него.
Го бараме Тибор.
Добро утро! Да, знам, сите бараме некого,
но овој пат точно барам... 100 отсто сте сигурни?
Земјоделскиот факултет. Се развеле.
Таа не знае каде живее.
Сигурно се развела пред да посака да го убие.
Сфаќам, ќе се регистрирам.
Да, но не сум...
Не зборувам за тоа, знаете, тој човек...
Да, благодарам.
Ќе се чуеме пак.
Шерлок, не предавај се!
Знаеш ли што е ова? -Салвета?
Да, но не е.
Ова е салвета со адреса на неа.
А чија е?
Секретарката на Здружението
на виетнамски иселеници во Унгарија.
И ќе одиме таму утре.
Ксуан Лан.
Ксуан Лан. Зошто прво не се јавивме во Здружението?
Сега слушнав за него.
Но сега знаеме и ќе те однесам на едно убаво место.
Изненадување е! Ќе ти се допадне.
Цвеќе за цвеќето.
Кога сонцето ќе светне на ридот, ти го зема здивот.
Коктел.
Нема одговор.
Добро утро!
Добро утро.
Знам, секогаш доцнам.
Виктор.
Се разликуваме на многу начини.
Нештата ни се одвиваат различно.
Нештата се какви што ги правиме.
Нели рече ти така?
Да ја претркаме судбината.
Мојот свршеник...
Јас...
Го познавам од 12 години, нашите фамилии
имаат добри врски и одлично се сложуваме.
И тоа ти е многу здодевно.
Како можеш да кажеш така?
Не ме познаваш, не однесувај се како да знаеш се за мојот живот!
Ми го возврати бакнежот.
Не сакав.
Извинете! Г-ѓа Ксуан Лан живее овде?
Да ви помогнам?
Знаете,
собираме информации за студенти на Земјоделскиот факултет.
Какви информации?
Го бараме Тибор!
Биле колеги со г-ѓа Ксуан Лан.
Не можам да ви помогнам.
Ве молам. Можеби кога би знаеле дека Сонг Ха
дојде дури од Виетнам да го најде?
Добро, влезете.
Благодарам.
Седнете!
Извинете!
Сонг Ха! Погледни!
Тој ли е?
Шерлок, што те натера да помислиш така?
Само претчувство.
Тиен Ња, Тиен Ња!
Се викам Сонг Ха. Знаете...
Се надевав дека ќе ме посетиш еден ден.
Кажи ми, дали тој те најде?
Госпоѓо, јас...
Војната уште траеше. Сите се плашеа, дури и јас.
Моравме да ги почитуваме правилата.
Немавме избор.
Ти се восхитував, ти правеше како што сакаше.
Го барам Тибор, дали знаеш...
Љубовта не е виновна, туку луѓето.
Добро си, бабо? Сакаш да се одмориш?
Се е во ред. Остави ме.
Љубовта е мала, но способна е за големи дела.
Таа е долго време ваква?
Откако почина дедо ми.
Да уништиш така едно кутро семејство.
Што сакате да кажете?
Тиен Ња.
Жал ми е што ве вознемиривме.
Ајде!
Пријатно!
Здраво! Донесов кафе и појадок!
Морам да се облечам.
Продолжив да копам.
Најдов групна слика од 1974 на Фејсбук кај еден од овие типови.
Види го ова!
Гледаш?
Мојата баба.
Ова е Тибор?
Би можел да биде. А оваа, покрај баба ти,
таа е дамата со мачките.
Ќе одиме кај неа.
Дамата со мачките?
Тоа е личност која се откажала од тоа да има некого многу одамна,
па затоа го мрази светот, луѓето во него,
а мачките некако се прилагодуваат и живеат со нив.
Ужасен си!
Затоа луѓето ме сакаат.
Виктор! Пред некој ден...
Знам.
Сега знаеш дека сум свршена.
Да.
И планирам да посвојам мачка или куче, или алпака.
Затоа не го направив тоа досега. Не можам да се решам.
Гуштер би ти одговарал повеќе, би го хранел со...
Мулан! Стануваш дрска.
Мулан е Кинеска.
Што имаш на чорапите?
Зајак елен со рогови.
Зајак елен?
Немаа со див вепар. -Сфаќам.
Немаа ни лисица.
А немаа некои без животни?
Зошто да немам животни на чорапите?
Здраво!
Виктор Палфаи.
Каталин Сабадош.
Влезете, седнете!
Може да влезете со чевли. Веднаш ќе се вратам.
Таа ли е?
Не може да одрече! Погледни ја!
Што сака таа?
Уште не знам.
Еве сме. Донесов кафе.
Душо, не можам да ти кажам колку сум среќен
што си во Унгарија. Седни!
Благодарам!
Како се сретнавте вие двајцата?
Јас сум член на "Гринпис" и важно ми е дека...
Тој ги штити водите.
Јас стоев на брегот.
Татко ми секогаш сакаше да го види Дунав, па го донесов овде.
А каде е тој сега?
Во водата.
Дојдовме овде зашто бараме некого,
кој, ако не грешам, учел на универзитетот со вас.
Баба ти ти кажувала нешто?
Многу малку.
Тиен Ња, чекај!
Жал ми е.
Ајде веќе еднаш!
Ако се сврти, и се допаѓаш.
Кажи ми дека не видов тоа што мислам.
Се разбира, случајно налетав на него.
Добро утро!
Ајде!
Си ги читала "Ромео и Јулија"? -Молам?
Ромео и Јулија. Ќе ти кажам, нема среќен крај.
Таа испила отров, тој мислел дека е мртва, па се самоубил,
а таа се разбудила откако го испила отровот,
видела дека е мртов и се самоубила.
Шомло ќе биде на сцена. Ќе биде убаво да дојдеш.
Ќе размислам.
Веднаш ќе се вратам. -Добро.
Те барав насекаде.
Како ти е рамото?
Добро, но би било подобро ако ми надоместеше некако.
Нешто не е во ред? -Не, се е во ред.
Ќе се вратам. -Добро.
Пред да исчезнеш пак,
сакав само да те прашам, ќе дојдеш на балот со мене?
Не знам. Можеби воопшто нема да одам.
Пречам? -Се разбира дека не.
Ја прашував Тиен Ња дали ќе дојде на балот со мене.
За жал, веќе вети дека ќе дојде со мене.
Сфаќам.
Жал ми е, моја грешка.
Па, ќе дојдеш со мене? -Што?
Ќе дојдеш на балот со мене?
Мислев дека ме прашуваш зашто...
Да, се разбира.
Но знаеш дека ако не не гледаат заедно,
ќе дознаат, а не смееме да ризикуваме.
Се разбира, не смееме да ризикуваме.
Одборот на Земјоделскиот факултет
ги поздравува професорите, Здружението на млади социјалисти
и претставниците на Партијата, службениците,
пријателите од Виетнам кои се овде да градат
прекрасно пријателство меѓу нашите држави.
Но сега, да почнеме со забавата. Другари!
Го отворам Универзитетскиот бал од 1974 година.
Не зјапај толку видливо во неа! Началникот те гледа!
Гледај во мене!
Си полудел? Виетнамка е.
Пријателки? Ќе ја запознам.
Не знаеш ништо.
Не смее да излегува со луѓе одовде, тоа е правило.
Правило? Какво оправдување.
Тибор, ова не е шега!
Жал ми е.
Не е важно, моја е грешката.
И потоа ме погледна.
Така? -Да.
Сладок е. Рече...
Кој е сладок и што рекол?
Тибор.
Ништо не се случи меѓу вас двајца, нели?
Не можеш да си го направиш ова.
Ги ризикуваш нашите иднини.
Не, ако не дознаат.
Овде? Нешто може да остане тајна овде?
Мислиш дека јас би била таа што ќе раскаже?
Се радувам за вас.
Благодарам!
Одам. Утре во библиотеката? -Како секогаш.
Со половина час доцнење? -Само еднаш задоцнив.
Еднаш дневно!
Но внимавај! И ѕидовите имаат уши овде.
Знам дека ова е возбудлива авантура за тебе
и воопшто не сфаќаш што се случува.
Но се работи за нашиот живот, разбираш?
Разбирам, олабави се.
Како би знаела?
Татко и на Тиен Ња загина како воен херој
и затоа таа дојде да студира овде.
Како ќе се чувствува мајка и кога ќерка и ќе ја депортираат
поради глупава романса?
Што правиш вечер?
Морам да учам.
"Универзалниот ефект на агрохемијата врз тревите."
Тоа звучи возбудливо.
Ќе одиме во клубот подоцна. -Добро.
Тан гледа наваму.
Забележа? Цело време зјапа во тебе.
Добра двојка би биле.
Морам да размислам.
Ако Јулија размислувала...
Уште би била жива!
Подели ми и мене.
Да, супер карта.
Пак ги украде најдобрите?
Мораме да гледаме вести?
Донесов шверцувано вино.
Како го внесе ова?
Ти ги гледам картите!
Нели таа рече дека ќе дојде?
Ако добие лоши оценки...
Кој? Тиен Ња?
Дали некогаш си ја видела без книги?
Размислував да земам екстра часови кај неа.
Јас ќе ти помогнам.
И ти, со унгарските имиња на растенија и други работи.
Витезот на смртта се доближува!
Вашата дозвола.
Ќе дојдете в канцеларија на разговор.
Доаѓаме да учиме.
А вашата пријателка? И таа дојде да учи?
На која мислите?
Г-ца Тиен Ња, каде е...
Таа учи. Во нејзината соба.
Дојди со мене!
Ќе одам да ја предупредам!
Немаме што да криеме, зборувајте унгарски!
Како се твоите родители?
Добро се, другар Ву Тан.
Се надевам не мора да ве потсетувам дека секој од вас
е привилегиран да студуира овде.
Сфаќам!
Ги знаете правилата.
Ако еден падне, другите одат со него.
Што ќе помислат твоите родители ако те избркаат?
Кутриот твој татко! Знаеш дека убаво се познававме со татко ти?
Другар началник!
Твојата дозвола.
Изгледа си го поминала попладнево заедно со г-ца Ксуан Лан?
Бевме во шумата со групата.
Седни!
Напиши ги имињата на сите што беа во шумата денеска.
Сите имаа дозволи!
Продолжи да пишуваш.
Пријатна вечер!
Ги наведе сите?
Што мислиш? Имав избор?
Олабавете! Никој не знае. Дури и ако прозборат,
кој мисли дека студентка
која е сосема одлична би имала тајна?
Повеќе сакам таа да нема тајна.
Знам.
Патем, и ти и Тан не смеете да се олабавите.
За што зборуваш?
Сериозно, што е тоа?
Гледам како се гледате.
Не е дозволено ни да се гледате? -Не.
Треба да седиме на масите со затворени очи, по цел ден.
Па?
Што те прашаа?
Ништо.
Влегуваш, земаш картичка и почнуваш.
Што ако заглавиш?
Ние знаеме се. Не грижи се!
Ќе биде во ред. Ме слушаш ли?
Олабави се!
Секогаш многу размислуваш. Ти, од сите.
Се ни зависи од ова.
Еве сега!
Нема да ти помогне ако добиеш чир на желудник.
Што има?
Уште не сфаќам ништо од овие глупости.
Па, ако бегаш од часови.
Освен ако ми објасниш ти.
Добро, на старото место во 19 ч.
Ќе бидам таму.
Со целото мое внимание.
Не прифаќам помалку.
Тиен Ња, чекај.
Што се случува?
Ништо, сега ми е подобро.
Здраво!
Што не е во ред?
Ништо.
Нашиот час! Жал ми е, јас...
Во ред е, сфаќам.
Па?
Ти закажав.
Ќе те очекува утре.
Благодарам.
Да разговараме.
Сакам да ти објаснам.
Пропуштив да дојдам зашто не можев.
Морав да помогнам.
Некој поважен од мене.
Не! Некој во голема неволја.
Што сакаш да кажеш?
Каква неволја? За кого се работи?
Знаеш да чуваш тајна?
Госпоѓице, бремена сте меѓу 7 и 9 недели.
Ако е вистина, ќе дознаат дека сме ги криеле.
И ти ќе мора да одиш?
Господ знае каде. -Како мислиш?
Ќе ме испратат во логор или на фронт.
Не сакам да заминеш.
Ни јас не сакам.
Се надевам дека е јасно, во ситуацијава
не е добро да прикриваш информации.
Се разбкира.
Одлично.
Колку долго знаеш дека Тиен Ња има врска со Тибор?
Не знаев.
Ја делите собата. Не разговарате?
Не за тоа.
Зошто мислиш дека ќе верувам?
Тоа е вистината.
Имаше нешта за кои не се сложувавме.
Ова беше едно од тие нешта?
Веќе беше тема дали се дружиме со локалните колеги.
Ти немаш пријатели овде?
Јас немам пријатели.
И црвенокосата девојка е блиска со Тан.
Свесна си дека ќе зборувам со сите, нели?
Ве молам, влезете!
Седнете.
Слушнав озборувања.
Наводно, еден од виетнамските студенти се гледа со Унгарка.
Што знаеш ти за ова?
Странски и локални студенти...
Странци? Интересно. Мислев дека сте пријатели.
Да, се разбира, но знаеме дека нема да останат овде.
Пријателството е комплицирано.
Забележав, и ти си близок со една колешка.
Ние само...
Само учиме заедно.
Нивното присуство овде е резултат само на добрата волја на нашиот водач.
Ако некој ја злоупотреби таа добра волја, дури и од вашите пријатели...
Знаете ли што е колективна вина?
Овде мораме взаемно да се штитиме, нас и нашата чест.
Нели?
Знам само дека...
По балот...
Тиен Ња! Разбуди се! Имаш десет минути да се спакуваш.
Не можам да ве пуштам...
Извинете!
Професорот кажа! Слушнав од неа.
Каде е таа сега? -Никој не знае.
Ќе ја најдам!
Предавник без рбет! Како се осмелуваш да се појавиш? Стаорец!
Не знаеш? Не знаеш? Не знаеш?
Престанете! Сртражарот ќе не приведе сите!
Ќе се дознаеше набрзо и ќе беше полошо!
Ќе не предадеше секако, сега или подоцна?
Не знаеш?
Што се случува овде?
Ништо, си одиме.
Морам да ја најдам.
Знам. Ќе ти помогнам.
Ќе ми помогнеш?
Сериозно?
Ќе ми помогнеш?
Се разбира.
Ќе одам да ја барам.
Каде? Ќе одиш во конзулатот?
Ако треба и тоа...
Ќе те уапсат.
Можно е.
Тибор! Тибор!
Ова нема да успее. Те молам, размисли.
Што правиш овде? -Каде ќе бараш?
Во конзулатот. -Добро. Да одиме.
Ќе дојдам со тебе.
Имам заштедено пари.
Ќе одам да ги земам.
Губи се! Другар Ву Тан! Имам прашање за вас.
Вистина ли е? -Што?
Вие не предадовте?
Морам да ја видам. -Не може!
Бремена е од мене! -Знаеме!
Може ли да ни кажете дали е таа овде?
Барајте некој што ќе помогне.
Другари! Ве молам да одите.
Разберете, мора да ја најдеме...
Не е Оддел за изгубени деца.
Сакам да разговарам...
Одете си веднаш!
Ве молам!
Па, што се случи?
Да смислиме нешто друго.
До кога го имаш овој стан?
Пријателот замина во странство без дозвола.
Стан на дисидент?
Барем имаме време.
Можеш да фатиш само воз за Виетнам, нели?
Добро утро! Кога тргнува воз за Ханои?
Извинете, каде? -Ханои.
Виетнам... Возовите одат таму на две недели, а и тоа не е сигурно.
Кога е следниот? -Не знам.
Кога замина последниот?
Ако знаев, ќе можев да ви кажам
кога тргнува следниот, нели?
Кој може да ми каже? -Само Бог, душо.
Имате ли дозвола?
Дозвола? -За да купите билет.
Дали имате дозвола?
Внимавај да не настинеш!
Морам да се вратам на универзитетот сега.
Добро, оди.
Благодарам.
Таа ќе дојде, душо, ќе дојде.
Душо, ќе биде среќен кога ќе те види!
Платформа 9.
Никој не можеше да помогне.
Тиен Ња не стави сите на ризик.
Таа не сакаше да ја прекине бременоста.
Тоа е сигурно. На крајот, ќе се дознаеше.
Тоа беа поинакви времиња...
Знаете ли нешто за него?
Направи се што можеше да оди по неа,
но во тој режим не беше лесно.
Ве молам, пуштете ме...
Како што реков минативе девет дена,
не можам да ве пуштам. Сфатете. -Вие сфатете.
Не сте уапсен само поради мојата добра волја.
Добро утро, Тибор!
Марта, изгледаш се поубава секој ден.
Вие, господине, изгледате се полошо.
Помогнете ми!
Ти кажав, не можам.
Оди си дома и среди се малку!
Но...
Има уште малку во тоа. -Не!
Ако бев Тиен Ња и го видев ова, сама ќе си заминев дома.
Имаме план.
Можеби нема да успее, но немаме подобар.
Не ме пуштија ни внатре. Ќе ме чујат тие мене.
Ако не беше таква кукавица сега немаше да биде вака.
Кукавица? -Што? Сега си глув?
Мислиш, лесно е? -Не помагаш!
Требаше да молчам, знаејќи дека сите ќе страдаме поради тоа.
Престани!
Не мислиш дека ќе не казнеа сите?
Важно ти е само... -Престани!
Тиен Ња е одговорна.
Го прифати тоа достоинствено.
Затоа не сакаше да дознаеш за детето.
Себичен си!
Не сакала?
Овде си само поради својата вина.
Што е важно? Помагам!
Овде се зашто и тие се кријат, ја прават истата грешка.
Па, каде бевме ние...
Одете си, не сакам да имате проблеми.
Конечно сфати.
Само да знаеш, Тиен Ња стигнала дома безбедно.
Барем толку ти должам.
И јас сум со вас цело време.
Вистина? -Да, и рече дека...
Што ќе речеш?
Ќе импровизирам.
Добро утро, Тибор!
Не сум те видела одамна, мислев дека се откажа.
За таков ме мислите? -Мислев да не се разболе.
Изгледаш подносливо.
И ти, како секогаш.
Што планираш сега?
Кажи ми! Ќе му ставиш седативи во храната?
Имаме план., но без твоја помош нема да успееме.
Не вели ми... Дојди.
Тан ми е пријател.
Добро утро!
Претпоставувам, не ти е од најдобрите пријатели што те предадоа.
Тан ќе побара билет за воз со изговор
дека ќе ја посети својата болна мајка во Ханои, но ќе одам јас место него.
Не си личите многу.
Ве молам.
Зошто би ти направила толку голема услуга?
Бидејќи
веруваш во љубовта.
Нема да се смириш додека не ги заглавиш сите, нели?
Мислам дека повеќе луѓе ќе се спасат ако му помогнеме.
Дојди со мене! Ти остани овде.
Па?
Требаат две недели за процесуирање.
Најди ја! -Кажи и, ја сакаме.
Чувај се!
Благодарам, пријатели!
Благодарам.
Не го видов никогаш повеќе, само слушнав озборувања
дека минал години в затвор обвинет за шпионажа,
дека бил погубен или се спогодил.
Чув дека станал фармер со јаболка
и живее на село.
Знаеме дека не ја најде неа.
Никогаш повеќе не разговаравме, Ксиан Лан испадна, таа замина.
Не знам што се случи со неа.
Групата се растури.
Само ние останавме.
Нема да се предадеме сега.
Уште може да го најдеме. Ќе ви јавиме ако најдеме нешто.
Тоа би било одлично.
Благодариме за помошта!
Бестрага!
Дали ќе сменело нешто ако тие биле похрабри?
Тан можел да ги спаси ако речел дека бебето е негово.
Каде е Куанг?
Доби вести, син и загинал.
Не се враќаат. Колку имаше?
17 години.
Види, што бара?
Зошто се вратила? -Донесе срам за мајка и.
Нема да потрае многу.
Дотогаш ќе регрутираме.
Жените поднесоа големи загуби.
Како сите нас! -Внимание!
Налево! Во колона!
Марш!
Внимание! Поздрав!
Оружјето горе!
Тиен Ња!
Мајко!
Тиен Ња! Мило ми е што си дома. Влези внатре!
Конецот се скина... Толку.
Јас...
Не дојдов дома на посета.
Лажев.
Знам.
Зошто ми дозволи да се вратам дома?
Не се срамиш од мене?
Мојата ќерка... Само тебе те имам.
Јас...
Многу ми е жал!
Таткото сигурно е добар човек штом сакаш да го задржиш бебето.
Последиците од грешката за детето се одговорност на родителот.
Грижи се за неа и направи ја силна за патувањето што ја чека!
Ја има твојата тврдоглавост, знаеш?
Земи го ова со тебе. И...
Откако ќе го родиш бебето, најди работа и грижи се за него!
Еден ден, ќе ме посетиш.
Мојата мила ќерка.
Има ли некого овде?
Никого.
Безнадежно е.
Да јадеме нешто убаво.
Знам едно место во близина.
Добар ден! -Добар ден! Мени?
Да, ве молам!
"Мадмазел"?
Многу ви благодарам.
Ова е неверојатно.
Пробај го и ова!
Имаше право.
Ова навистина ме расположи.
И тие барале среќа.
Исто како тебе.
Повели. -Благодарам!
Пробај!
А мајка ти? Ретко зборуваш за неа.
Откако почина татко ми, многу се бореше, и треба време да закрепне.
Но дедо ми многу и помогна.
На пример, те направил џентлмен.
Како баба ти, и дедо ми има славна изрека.
"Ќе ти кажам едно, единственото што трае цел живот е животот.
Се друго е несигурно."
Мудар човек!
Навистина е таков!
Тој многу ти значи.
Да.
Всушност, дедо ми ме изгледа.
Разбирам, госпоѓо.
Да, знам.
Моето најдлабоко сочувство!
Уште една слепа уличка. Никогаш нема да го најдам.
Можеби тоа е коинциденција.
Можеби е порака од судбината:
"Јас не дојдов со ова, тоа не е твојот пат."
И можеби има право.
Не би требало да се фокусирам на ова сега.
Туку на твојот свршеник.
Дали го сакаш?
Како можеш да ме прашаш?
Што е тоа? -Останавме без гориво.
Одлично. -Каде одиш?
Чекај!
Добровечер! -Добровечер!
Да ви помогнеме?
Немаме резервација,
но би сакале соби за вечерва за двајца...
Тука ли си?
Може ли да влезам?
Жал ми е!
Многу си слатка.
Кога те видов првиот пат... Помислив дека си чудна.
Мислам, не беше чудна, тоа беше зашто
те исплашив тебе и татко ти, почувствував вина.
Не сакав да го кажа ова.
Што сакаше да кажеш?
Да.
Само дека...
Ми се допаѓа како ја навалуваш главата настрана пред да се насмееш.
И кога се чувствуваш чудно,
ги местиш рацете заедно како да сакаш да ги задржиш.
И кога нешто те изненадува,
секогаш си играш со косата.
И мислам дека не слушнав како ми се смееш на чорапите со животни.
Не би можел веќе да бидам среќен.
Виктор!
Жал ми е, сакав само да те развеселам.
Кога ќе чујам дека си сакана
или слично, секој се чувствува подобро од тоа.
И...
Разбираш, претпоставувам.
Не сакам да згрешам.
Знам...
приоѓаш со разум на ова, тоа е добро.
Мудро.
Истовремено, како целосни туѓинци
кои бараат друг целосен туѓинец,
што не е толку мудро, но без тоа, не би биле овде.
И...
Секој мора да направи нешто глупаво пред да се скраси некаде.
Слатки сништа!
Изгледаш како да ти треба ова.
Куќата чести.
Всушност, жена ми ме испрати,
но со задоволство би слушнал што те мачи.
Знаете,
кога пристигнав овде...
Дојдов да побарам одговори...
Потоа се запознавме, тој беше внимателен...
Не можам да отфрлам се... Тој е поинаков...
Ако љубовта на баба ми и дедо ми траела толку долго...
Ги проверивме сите овоштарници во околината,
но не знам дали вистински сакам да го најдам.
Па...
Има еден маж, познат одгледувач на јаболка.
Никој вистински не го познава.
Волк самотник, не прима посетители и живее само за своите јаболка.
Живее на врвот на ридот. Мислам дека се вика Тибор или Тамаш.
Знаете каде точно е тоа?
Не сум сигурен, но не ви препорачувам да тргнете по вакво време.
Сега легнете си.
Добро ќе ви дојде малку сон.
Благодарам.
Нема за што.
Бидете нежна со него.
Му се допаѓате.
Знам.
Но ќе се мажам за еден месец.
Таа не е овде, не е овде.
Знаете каде е девојката со која дојдов?
Сношти и кажав за човекот кој живее на ридот.
Реков да не... -Тоа ќе биде погубно.
Не ти препорачувам ни тебе, надвор е лизгаво.
Го најде? -Не, се изгубив.
Виктор! Виктор! Мислев за она што го кажа сношти и...
Сакам да знаеш дека јас...
Ги сакам твоите ужасни чорапи со животни.
И опседнатоста со водата. Сите твои супер вештини.
Виктор!
Дедо!
Која е таа девојка?
Што зборуваш? Немам поим.
Разговарав со сестрите додека спиеше. Претворен сум во уво.
Како не си станал писател со толку бујна фантазија?
Мислиш дека дедо ти е добар само за рибарење и градинарство?
Не сум те видел толку радосен долго време.
Се разбира дека сум радосен. Внук ми се чувствува подобро.
Ваму!
Влегувајте!
Бестрага...
Знаеш, напиша воен роман каде мајорот умира.
Сакам романтични приказни. -Знам.
Еден, два, три...
Мислев ако го најдам, ќе најдам одговори и на моите прашања.
Зошто не ми кажа дека го бараш него?
Никогаш не разговараѓе за него.
Си мислела дека ќе ме вознемириш.
Ги најде твоите одговори?
Не знам. Знаеш...
Виктор е многу поинаков. Па...
Го познавам одвај една недела,
а веќе му го уништив животот.
Не можам да го оставам Тунг за познанство од една недела.
Зошто не одиш да го побараш?
Имав надеж, додека еден ден не дојде Секретарот на партијата
и ми кажа дека Тибор бил уапсен
кога се качил во возот.
Пружал отпор, сакал да избега. Знаеше дека е ризично.
Се борел, но на крајот го убиле.
Зошто не ми кажа за ова?
Се надевав дека не е вистина одредено време.
Се надевав дека е озборување или грешка.
Потоа беше предоцна.
Не разговарав за тоа.
Некои нешта е подобро да бидат закопани,
се обидуваш да не мислиш на нив и со време...
Добро утро!
Јас сум Тамаш Леваи. Ако не грешам, вие сте го спасиле внук ми.
Дојдете.
Сакам да те запознам со некого.
Мило ми е што си добро.
Здраво... Здраво!
Знам дека замина затоа што...
Имаше право да размислиш за тоа, но истовремено,
би сакал да знам дали...
Како си?
Знам дека ти веќе...
Не, само сакав да знам... Знаеш дека имам пријател,
Шерлок!
Тоа беше одлична идеја!
Не носиш свршенички прстен...
Зошто? Ти имаш?
Добро, да не избрзуваме.
Повеќе сакаш да чекаш 50 години?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС