Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(RUIDO DE TRÁFICO)
ROY JOHNSON: La ira es la emoción que cubre. ¿No?
LOS ÁNGELES FEBRERO, 2022
Si la ira es una sombrilla,
bajo esa sombrilla está el dolor.
- ♪ (SUENA MÚSICA INQUIETANTE) ♪ - ROY: La confusión.
La decepción.
Y muchísimo miedo.
TRAVON FREE: ¿Por qué tenías miedo?
Porque tu mente imagina lo peor.
Lees esas cosas y empiezas a pensar...
"¿Qué hubiera hecho mejor?
¿Qué hubiera hecho para cambiar el resultado?".
♪ (SUENA TEMA MUSICAL) ♪
Nuestra primera historia es fascinante.
Podría ser un libro o una película.
El cómo sucedió ha intrigado a muchas personas.
REPORTERO 1: Fue un juego televisado a nivel nacional
en ESPN, con alcance nacional.
La Academia IMG jugando contra Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore. - Bishop Sycamore.
- Suena a proxeneta.
Bishop Sycamore.
BOMANI JONES: Salieron en ESPN y los vencieron horriblemente.
(MULTITUD ANIMA)
ANISH SHROFF: Zona de anotación. Tate con una sola mano.
Pase bajo atrapado...
y cruza la línea de anotación, ¡touchdown!
REPORTERO 2: Bishop Sycamore es un misterio en el fútbol.
(LOCUTORES DE PÓDCAST RÍEN)
LOCUTOR 1: ¿ESPN empezó a producir comedia?
LOCUTOR 2: ¡Y vuelvo contigo!
LOCUTOR 1: Ni lo quiero ver. ¡Ya! Quítenme esto.
(LOCUTORES DE PÓDCAST RÍEN)
SHROFF: Bishop Sycamore nos dijo
que tenían varios prospectos de la División 1.
LOCUTOR 3: (RIENDO) ¡Mira esa mierda!
SHROFF: Pero no pudimos verificarlo.
REPORTERO 2: Los reportes dicen que Bishop Sycamore
ni siquiera es un bachillerato.
REPORTERO 3: Sin instalaciones, sin edificio,
chicos alojados en hoteles.
REPORTERO 4: No son jugadores de bachillerato.
¿Cómo pasa por ESPN?
¿Cómo lograron eso?
SHROFF: Hay un punto, Lugs, en que hay que cuidar
la salud y la seguridad.
TOM LUGINBILL: Ya me estoy preocupando.
LOCUTORA 3: Me siento muy mal por ellos.
Las cosas deben ir mal en tu vida
para que decidas atravesar algo así.
REPORTERO 5: El gobernador DeWine
pide una investigación de Bishop Sycamore.
REPORTERO 6: Empieza con un coach llamado Roy Johnson.
REPORTERO 7: Roy Johnson enfrenta una demanda civil
por presunto fraude.
LOCUTOR 3: Resulta que todo es una estafa.
ESPN solo quiere el dinero.
Vean sus ojos.
Parece que está tramando algo.
- (LOCUTORES DE PÓDCAST RÍEN) - Ves cómo...
"Quita esa estúpida cámara de mí, tarado".
Sus iniciales son BS High.
LOCUTORA 3: (RIENDO) ¡Cállate!
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
NARRADORA: BS High.
TRAVON: Aquí ocurre la magia. (APLAUDE)
TRAVON: Aquí es donde estaremos en estos días.
TRAVON: ¿Cómo se sienten?
ROY: Aterrados.
TRAVON: No se dejen asustar por esto.
Son máquinas.
Sí, eso dijo Neil.
Y mira los problemas que tiene.
- (TRAVON RÍE) - (RÍE) ¿Solo máquinas?
Tomé un curso de lenguaje corporal.
¿Quieren mis manos así? ¿Así o así?
TRAVON: No, amigo.
Es que el lenguaje corporal es importante.
¿Si me siento así,
le importaría a las personas?
Sé natural y ya.
ROY: ¿Cómo se ve?
- TRAVON: Bien. -¿Seguro?
CAMARÓGRAFA: Sí, te ves bien.
¿Estás segura?
CAMARÓGRAFA: Te ves bien.
-¿Parezco estafador? - TÉCNICO 1: Sí. Sí.
TÉCNICO 2: Vas a decir "Bateador fuera" y...
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
TRAVON: ¿Cómo te sientes?
Eso pregunto. ¿Parezco estafador
o una persona normal?
TRAVON: Te ves bien.
Okey. Era una pregunta específica.
(EQUIPO TÉCNICO RÍE)
NARRADORA: El coach.
ANDREW KING: Roy se ve feliz de participar en un documental.
Sentarse frente a una cámara y hablar
es quizá su escenario ideal.
ROY JOHNSON FUNDADOR, ACADEMIA COF Y BS HIGH
¿Que si quiero ser famoso?
¿Quisiera que las personas me vieran?
¿Quería ser tan amado y visto y que hablaran mucho de mí?
¿Ese sentimiento y los triunfos sobre todo lo demás?
ANDREW: Era reportero local en Columbus, Ohio.
Fui de los primeros en cubrir la historia.
NARRADORA: El periodista.
Roy podría ser el próximo
de una larga lista de personas...
AUTOR
"FRIDAY NIGHT LIES: THE BISHOP SYCAMORE STORY"
...en caer con su propia espada a escala nacional
porque habla demasiado en un documental.
Mucho de Roy Johnson es anecdótico.
Mucho se convierte en...
leyenda.
Soy hijo, hermano, sobrino,
coach, motivador y padre.
Son las respuestas serias.
Pero para que la gente pueda digerir,
lo resumo en...
Los Magníficos.
♪ (SUENA TEMA DE "LOS MAGNÍFICOS") ♪
LOS MAGNÍFICOS
Amy Allen.
Soy Hannibal Smith.
Entiendo que quieres contratar a Los Magníficos.
ROY: Tomé la encarnación de esa serie.
Me convertí en Hannibal.
Literalmente, hasta el punto de fumar un puro.
Pensé que era Hannibal. (RÍE)
¿Sigues jugando con la electrónica en miniatura?
- Sí. - Tengo un plan.
ROY: A Hannibal se le ocurrían planes.
Y sus planes eran una locura.
Aunque los planes no resultaran tan bien,
funcionaban.
Me fascina cuando el plan se alinea.
♪ (TEMA MUSICAL CONCLUYE) ♪
Tu experiencia en el fútbol.
CODIRECTOR
- (ROY RÍE) - Es...
ROY: Amigo.
TRAVON: Pensé que sería fácil hablar de fútbol.
Es fácil hablar del fútbol en sí mismo.
Pero el valor para hacer lo que hicimos
es mucho y muy profundo.
Arraigado.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
ROY: Intenté entrar al Ohio State.
No resultó.
Y obtuve una pasantía con los Jets de Nueva York.
Una vez ahí,
pude estar cerca del entrenador Belichick,
Bill Parcells, Leon Hess.
Quería ser GM, quería ser el mánager.
Me fascinaba eso.
Incluso a esa edad, veía a Pepper Johnson,
Bryan Cox,
Frost y decía: "Ustedes son los gladiadores,
las obras maestras del físico".
El "Fuimos creados a imagen de Dios"
debió tenerlos en cuenta.
Y esos dos ancianos los controlan.
¿Quieres correr esta noche, hijo, o actuar como un conejo?
Me encantaba verlos.
♪ (SUENA MÚSICA DE CORO) ♪
NARRADORA: Iglesia de San Juan Bautista.
ROY: Nací en Nueva York y crecí en Long Island.
De joven iba a la iglesia que estaba en una esquina.
Alcanzo a oír a mi mamá cantando.
Mi hermano y yo nos moríamos por salirnos de allí
antes de que fuera noche
para jugar americano.
Mi hermano es el mejor jugador de americano
que conozco.
Rápido, fuerte, implacable.
Era de sangre fría.
Como hermano mayor, quería asegurarme...
MATT JOHNSON HERMANO DE ROY
...de aprovechar su talento y colocarlo en un gran pedestal.
Le decía al niño de Nueva York:
"Vas a jugar para el estado
de Ohio algún día".
"¿Seguro, Roy?".
"Sígueme".
Hablé muchas veces con sus profesores
porque lo reprobaron y no podía jugar.
Tuve que suplicarles que elevaran sus notas.
Cuando mi hermano fue a Ohio State,
vi que el fútbol colegial cambia vidas
porque daba oportunidades para una educación superior.
Cuando empecé esto,
para mí, fue una oportunidad de tomar
a mi hermano y dos o tres chicos
y apoyar a todo un equipo de fútbol
y a todo un colegio.
ROY: Trabajé para la Iglesia Episcopal Metodista Africana
tres o cuatro años,
haciendo proyectos al azar para ayudar.
Me dijeron: "Pensamos abrir una escuela
llamada Cristianos de la Fe para que los jóvenes estudien
y vayan a la universidad".
Yo, trabajando con mi hermano,
inscribiéndolo en la universidad y también a otros jóvenes
a través del fútbol,
dije: "Acepto trabajar en este proyecto,
pero quiero añadir el fútbol".
(MULTITUD ANIMA)
NARRADORA: El cofundador.
JOHN BRANHAM SR.: Conocí a Roy
después de un partido de americano.
Dijo que quería tener un equipo.
COFUNDADOR ACADEMIA COF
Quería influir en la juventud.
Fui entrenador muchos años y le dije:
"Es fácil. Yo te enseño cómo".
Para mí, era una oportunidad
de tener un centro escolar cristiano.
¿Y qué mejor lugar para hacerlo que Ohio?
- (MULTITUD FESTEJA) - NARRADORA: Viking Stadium.
JOHN: Hablábamos de esto
todos los días.
A veces, hasta las dos de la mañana.
Y mi esposa me veía y decía:
"Oye, John, ya dime.
¿Tú y Roy tienen algo? ¿Qué están tramando?
¿Es Roy o es una Regina?".
TRAVON: Háblame de John Branham y su papel en el proceso.
-¿Quién? - TRAVON: John Branham sénior.
¿Quién es John Branham?
Es obvio que diría eso
porque sabe que conozco el principio.
Conozco todos los detalles.
Sí, sí.
Estuvo un par de semanas.
Nos asesoró. Muy inteligente.
Unas semanas no.
Seis o siete meses.
(SUENA CAMPANA)
JOHN: La meta era poner en marcha la escuela
y los deportes llegarían en dos o tres años.
"Es un proyecto de 150 millones de dólares.
Y se necesitan años para construir algo así".
El dinero provenía de personas que obtenían pólizas de seguro
a través de la iglesia
y dejaban ese dinero en el colegio.
"¿Quieres ayudar al colegio?
Saca una póliza de seguro de vida de 100 000 dólares.
Deja un porcentaje a tu familia y luego deja un porcentaje
a la escuela".
Me da una lista de cosas que necesitamos.
Al darme esa lista, pasó como todo.
Conseguirla.
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
ROY: Entré en modo Hannibal,
me puse a trabajar y salí.
Y seguía hablando con gente.
Nos llamaba gente desde otros estados.
"Hola, quiero entrenar, quiero ayudarlos".
Aún no iniciábamos nada.
Teníamos ingenieros y arquitectos
para diseñar la instalación.
REPRESENTACIÓN REAL DE LA PROPUESTA DE CAMPUS DE LA ACADEMIA COF
Las instalaciones tenían una cancha de baloncesto
en la azotea y un estanque para pescar.
La idea era que,
si las instalaciones eran buenas,
atraerían a los jugadores.
ANDREW: Probablemente costaría cientos de millones de dólares
hacer lo que comentaron.
Particularmente, construir físicamente
el edificio de un colegio, un campo y renovar todo.
Y recibí una llamada de Roy.
"Branham, el lugar al que me llevaste, SuperKick,
la instalación cubierta, vamos a alquilarlo
para que practiquen los chicos".
Y respondí: "¿Qué chicos?".
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Entro a SuperKick, la propiedad cubierta.
Y había un autobús de turismo,
con jóvenes bajando del autobús para practicar.
Y me quedé ahí, pensando: "¿Qué es esto?".
Esto no era lo que íbamos a crear.
Voy a estrangularlo.
¿Cómo vas a entrenar a un equipo de jovencitos
sabiendo que no es un colegio?
Mi filosofía de negocios es:
"Haz lo que hacen las personas con dinero
aunque no tengas el dinero".
Confié en Roy hasta el punto en el que dejé de confiar en él.
ROY: Soy inseguro, soy extremista
y bastante ingenioso.
Y es una mala combinación.
Recuerdo el primer día que supe de la Academia COF,
fue al mismo tiempo que supe sobre Roy Johnson.
Era la Academia de los Cristianos de la Fe,
precursores de Bishop Sycamore.
♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL DE FANTASÍA) ♪
NARRADORA: El investigador.
REPORTERO: Ben Ferree es un exinvestigador
de la Asociación Atlética de Bachilleratos de Ohio.
BEN FERREE EXINVESTIGADOR DE LA OHSAA
Dijo que comenzó a revisar al predecesor de Bishop Sycamore
hace años.
Trabajé en la Asociación Atlética de Bachilleratos
de Ohio por ocho años.
Era mi trabajo y era muy bueno en él.
(RÍE) Sabía mucho sobre deportes escolares.
La Asociación Atlética de Bachilleratos de Ohio
es el órgano rector de esos deportes en Ohio.
Su misión general es tener cierta equidad
en el panorama competitivo
para proteger a los jugadores y a los colegios.
BIENVENIDOS A LA OHSAA
ANDREW: Conocí a Ben cuando entré a la universidad.
Iba un año más arriba y trabajaba en el periódico.
A Ben le fascinan las reglas.
Le encantan los detalles, seguir las reglas
y decir: "Mira esta cosa rara".
Es como un cachorrito que encuentra cosas...
CUIDADO A MI PERRO LE GUSTA LAMER
...y luego cava, cava, cava.
Era el verano de 2018.
Y Ben trabajaba en la OHSAA, donde siempre terminaba
con historias raras.
Un día, envío algo al chat grupal:
"Hay una escuela extraña, que es como una nueva escuela,
y dice que son D1 con 750 niños".
Y era obvio que era una de esas cosas
a las que Ben iba a clavarle el diente.
Roy me intrigaba
porque me abrió la mente a lo que podría ser un fraude.
No conocía las profundidades
con las que uno se sale con la suya.
Y su vida proporcionó un estudio fantástico
para todos los defectos del sistema legal.
NARRADORA: COF, Día de Medios. 5 de agosto de 2018.
ROY: A trabajar, rápido.
Muy bien.
Tres, dos, uno. Amarillo. Ya.
Conocí a Roy
en unas instalaciones de fútbol llamadas SuperKick.
- En un Día de Medios. - (COMENTARIOS INDISTINTOS)
Al llegar, veo que todo era un caos.
Chicos en todos lados,
gente con libretas,
pero no había ningún tipo de organización.
Y no había medios de comunicación.
Estábamos el que habían contratado
para hacer un video y yo.
LOS CHICOS DEL VIDEO
MIKE MOLINE: Roy era más inteligente
que la mayoría de las personas.
Sabía qué decir y cómo.
MIKE MOLINE Y ANTHONY MARLING VIDEÓGRAFOS
Hablaba de cosas que estaban más allá de mí,
cómo construir una escuela
y de los obstáculos para lograrlo.
Lo conocí en una panificadora.
Usaba unas calcetas Adidas largas,
pantalones cortos
y una camiseta grande de Iron Man.
Nos sentamos y cuando empezó a hablar,
nos impresionó.
Nos convenció de hacerlo.
ANTHONY MARLING: Hablamos unas tres horas.
Nos vendió toda la visión.
Teníamos la propuesta lista y vio la cantidad.
Ni siquiera se inmutó.
"Voy a ir al banco
y voy a cubrir todo el mes próximo.
Sin problema".
Anthony y yo salimos al estacionamiento
y acabábamos de cerrar el trato más grande de nuestra vida.
El plan era hacer que grabaran lo más posible
y ver lo que podríamos hacer en la edición.
Dijo... (RÍE) "Nos vas a subir a Netflix".
Y yo... (RÍE) "Está bien".
Tal vez algún día
estemos en HBO o Netflix.
Parecía que empezábamos a construir...
No quiero decir
el departamento de comunicaciones del colegio,
pero era algo así.
Éramos como los directores creativos del colegio
que nacería y que llegaría a ser
una "Academia IMG de Colombus, Ohio".
NARRADORA: Academia IMG.
NARRADOR: Esto es una hermandad.
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
NARRADOR: Tenemos el estándar más alto
que pudiera establecerse para nosotros.
Trabaja duro.
Fortalécete.
Sé inteligente.
Juega rápido.
- Sueña con más. - (MULTITUD FESTEJA)
CAMPEONES NACIONALES 2020
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
BOMANI: La Academia IMG es un colegio construido...
EL EXPERTO
...para ser el brazo académico
de lo que es una academia deportiva.
PERIODISTA DEPORTIVO Y PRESENTADOR DE TV
Tal vez sea el colegio más conocido del país
en lo que a deporte se refiere.
ANDREW: Tienen las mejores instalaciones, el mejor horario,
los mejores entrenadores,
siempre son los mejores,
los chicos entran a la universidad y a la NFL.
BOMANI: Nada en IMG parece un bachillerato.
Parece un equipo profesional.
Sus instalaciones son como las de cualquier universidad
o equipo profesional.
ANDREW: Son como lo más codiciado,
y son lo que la Academia COF se esforzaba por ser.
No hay muchas escuelas en Estados Unidos
con un perfil tan alto como en la Academia IMG,
pero el mismo concepto aplica
para cientos de colegios en todo el país.
Estos colegios existen con el mismo fin:
jugar al fútbol.
Y la educación, el cuidado de los chicos
y esas cosas son secundarias.
Creo que Roy vio esa academia y dijo:
¿Por qué no podría yo?
Pero ¿con chicos de pasado dudoso?
Para la Academia COF, su mercado objetivo
eran atletas buenos para el fútbol,
o que al menos lo creyeran,
pero que sin poder jugar en un nivel más alto.
Ya sea por no tener notas para ingresar en la universidad
o no tener buenas notas académicas
o por no tener ofertas para jugar,
pero se sentían capaces.
Y ese fue el sueño que les vendieron:
"Los vamos a colocar en un colegio D1".
JOHN: "Si vienes, te colocaremos en las mejores escuelas
y con los mejores talentos".
"Vamos a traer al talento D1,
vamos a rivalizar con IMG".
Cuando la gente dice D1 o División 1,
hablan de los niveles más altos
de fútbol americano universitario.
Son los colegios que ves en la televisión.
Ahí es donde la gente te ve.
Ahí obtienes fama y renombre.
BEN: Si los Cristianos de la Fe empiezan a colocar
chicos en los programas de la D1,
entonces Roy se vuelve un coach
con fama nacional.
Si juegas fútbol con Roy Johnson,
estarás en los programas de la D1.
Crearía mucho prestigio.
- ENTRENADOR: Ahora. - (TODOS APLAUDEN)
JOHN: Estuve hablando con otros entrenadores.
Y yo: "¿Sí entiendes
que lo del 'colegio' no existe?".
Y él: "Amigo... olvídate de eso".
"Te voy a decir lo que voy a olvidar:
tu cabeza, después de arrancarla".
Se fue.
Y también las personas con las que trabajaba.
Y nos quedamos unos parientes y yo.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
BEN: La sorpresa llegó cuando la Iglesia AME dijo
que no tenían relación con la Academia COF.
Fue mala comunicación entre ese obispo,
esa administración y los pastores.
No tuvo el corazón para decir: "Sí, yo acepté".
Ni siquiera lo consideramos como algo
de lo que se atrevería a mentir.
Y resultó que Roy estuvo mintiendo en todo.
TRAVON: Y...
se retiran, y...
¿por qué no ustedes no detuvieron el proyecto?
No podía.
Es la parte que sigo reflexionando,
si fue por ego o por amor.
♪ (SUENA MÚSICA LIGERA) ♪
ROY: Conocía a los chicos. Conocía sus barrios de origen.
Algunos eran indigentes. No tenían a donde ir.
¿Qué iba a hacer? ¿Dejarlos?
¿Decirles a estos chicos: "Ahora voy a tratarlos igual de mal
que como los han tratado hasta hoy?".
TRAVON: ¿No crees que fue irresponsable
impulsar el programa sabiendo
- que no tenías el dinero? - Sí.
TRAVON: ¿Lo harías de nuevo?
Sí.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
ROY: Soy Magneto. Son mis mutantes,
y lucharé por ellos.
Lo que sea necesario, lo haré.
Mantuve la temporada a flote por mi cuenta.
He visto el mejor fútbol.
Jugamos en un estadio increíble.
- (MULTITUD ANIMA) - Este equipo voló a Texas.
JUGADOR: ¡No sirve de nada si no se arrodillan!
(JUGADORES FESTEJAN)
COF voló a Texas.
Jugamos 11 partidos
sin apoyo económico.
(TODOS FESTEJAN)
Eso nos hizo saber que el sueño era posible.
Nos hizo saber que podría funcionar.
Le fallamos a la COF.
La iglesia se retiró, fue un fracaso.
Volvamos a lo básico.
Veamos qué no hicimos bien la primera vez.
Repasemos. Organicemos.
Consigamos a los mejores chicos.
Sigamos y logremos esto.
Y empezamos en Bishop Sycamore.
♪ (SUENA "STEP HARDER" POR RXALU LOADED) ♪
NARRADORA: Video Bishop Sycamore, 2019.
Bishop Sycamore.
ANDREW: Andre Peterson era uno de los coaches de la COF.
Su hijo estaba en el programa.
Fue una parte sustancial para Bishop Sycamore.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
ROY: Si tuviera piedras infinitas y un guante,
sería Thanos. (RÍE)
Le gusta el orden negro.
ANDRE PETERSON: Me apasionó porque creía en la visión.
Vi el deseo y aún más, la necesidad.
NARRADORA: El socio.
Mi sueño para Bishop Sycamore era...
...un lugar para que los jóvenes tuvieran la ayuda
que necesitaban.
Los Cristianos de la Fe y Bishop Sycamore
debieron considerarse lo mismo.
Para todos los efectos, lo eran.
Los dirigían las mismas personas.
En su primer año de existencia, Bishop Sycamore usaba
equipo de la Academia COF.
ACADEMIA COF 2018 SECUNDARIA BS 2019 2020 2021
ROY: Y como COF terminó tan mal,
elevé el nivel de reclutamiento.
ANDRE: Al revisar a los jóvenes que se adherían al programa,
había algo en sus vidas que no estaba bien.
Tenían una vida hogareña poco saludable.
Y malas notas.
Necesitaban más cancha porque no jugaban mucho.
(COMENTARIOS INDISTINTOS)
Su meta era entrar a la universidad.
TRILIAN HARRIS: Desde que soy niño,
mi papá nunca estuvo.
Nunca se presentó en ninguno de mis partidos.
Soy el hijo de mamá, pero siempre quise a mi padre.
Y fue difícil.
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪
TRILIAN: Lo mantenía en secreto. No le decía a nadie.
Pero al crecer, siempre quise a mi padre.
Y ahí fue donde comenzó a afectarme mentalmente.
NARRADORA: Mariscal de campo.
TRILIAN: Conecté con el fútbol americano.
Tiene corazón, concentración, dedicación
y hambre.
Si no tienes hambre, no te haces grande.
Hay que comer en este mundo.
Y voy a comer.
ADRIAN BROWN: De donde soy, no hay oportunidades.
NARRADORA: Esquinero.
Y si te llega una oportunidad, debes capitalizarla.
Eso intenté hacer.
NARRADORA: Corredor.
MARIO AGYEN: Vengo de un hogar disfuncional,
con desalojados constantes.
El fútbol era una forma de ayuda para no pensar
en todo lo que ocurría en mi casa.
JUSTIN DANIEL: A los siete años,
a mi padre lo sentenciaron por homicidio.
TACLEADOR
El fútbol era el único apoyo masculino que tuve.
Ahí aprendí sobre disciplina.
Siempre tuvo ese efecto familiar.
TRILIAN: Al principio, cuando Roy me contactó,
necesitaba una oportunidad.
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
TRILIAN: Era el COVID.
Estaba sentado en el sofá, ejercitándome,
esperando a que abriera la escuela.
Me vieron en la lista de mariscales, bien clasificado.
Me dijeron que tenían un programa.
Me mostraron los equipos contra los que jugaban:
IMG, San Francisco.
"Okey, coach, cuéntame. Suena bien.
¿Qué hago?".
BEN: Cuando te das cuenta de que algo
en lo que invertiste tu vida
y tu futuro escape, se acaba...
y alguien llega y te dice:
"No se ha acabado, apenas empieza.
Vas a jugar en Alabama",
casi todos lo compran.
Sueñan con llegar a la NFL.
Sueñan con ser ricos.
Sueñan con ser famosos.
Y les vendes la idea:
"Oye, te voy a llevar a los lugares
que te darán la oportunidad de llegar ahí.
Solo tienes que trabajar duro".
ZYSHAUN JOHNSON: Me prometieron que entraría
a una buena universidad...
CORREDOR
...y a la D1. Básicamente, me prometieron
todo lo que quería oír.
ISIAH MILLER: Y cuando llamó a mi mamá, le dijo:
"Estaremos jugando contra un buen colegio llamado IMG".
APOYADOR
Tomé el teléfono: "Oye, IMG es un colegio de ensueño.
Siempre quise jugar contra ellos".
Quiero aprender, mejorar y jugar fútbol,
conseguir una beca e ir a la D1.
BEN: Si vas al muro de Twitter de Bishop Sycamore,
hay literalmente cientos de mensajes a jugadores:
"Oye, envíame DM. Envíame DM. Envíame DM".
El sueño que les vendían era:
"Los colocaremos en un colegio de la D1".
Decía:
"Tú solo ven a jugar...
NARRADORA: Corredor.
...y te conseguiremos escuela".
Me vendía un sueño.
TRILIAN: En esa época, estaba perdido.
Lo tomé como oportunidad de iniciar algo nuevo.
Le dije a mi mamá que sería la mejor oportunidad.
Que cambiaría mi vida.
El coach Roy me contactó por Insta.
"Oye, hermano.
Quiero colocarte. Ven a nuestra escuela.
La escuela que estoy construyendo, ya sabes,
todo el cuerpo técnico negro. Quiero construirla".
Y yo: "Sí. Sí. Sí. Sí".
Sonaba a cuento de hadas.
Tenía esa oportunidad...
y no tenía más.
Estaba en casa.
Era el momento de poder conseguir...
una beca en algún lado,
porque de donde vengo, los papás no tienen dinero
para pagar escuelas ni universidades.
Tendrás la oportunidad de ser grabado
y también de que eleves tus notas.
Tendrás la oportunidad
de viajar por el país y jugar fútbol.
NARRADORA: Esquinero.
KYMETRIUS GATES: Lo que me dijeron
es que iban a poder ayudarme...
a elevar mis notas y a darme visibilidad
para entrar a la universidad.
Ese sueño era increíblemente poderoso para esos chicos.
Si no eres un buen estudiante,
no consigues buenas notas,
o sí, pero no puedes pagar una universidad.
O vienes de un área deteriorada donde la universidad
no es una opción viable para ti,
es tu boleto dorado.
JUSTIN: El coach Roy lo hizo.
Pagó el boleto en primera clase.
Me recogió en un buen auto. Comimos en un buen restaurante.
Era la vida.
Veía instalaciones y entrenadores,
campos, otros jugadores.
Este programa va a funcionar.
En verdad nos va a servir.
ENTRENADOR: Vamos, vamos, vamos. Sí, sí, sí.
ROY: Conducía por los vecindarios
buscando chicos.
Iba a los vecindarios y veía lo que conocía bien.
Dos postes de teléfono y niños jugando fútbol.
- A reclutar. - (CHARLAS INDISTINTAS)
El hiphop influyó en mi tono para hablar con los chicos.
Literalmente, hablaba sobre reclutarlos
como jugadores usando la línea de Suge Knight.
Por lo que decía sobre Bad Boy.
Cualquier artista que quiere ser artista
y seguir siendo estrella...
¿Quieres ir a la universidad?
Si no quieres a tu coach en Twitter...
...no nos preocupemos de que el productor ejecutivo
intente aparecer en el video...
En tu Instagram.
...en la grabación...
Hablando de cómo te lanzó.
- (MULTITUD ANIMA) - Ven acá.
Ven a Bishop Sycamore.
(RÍE) Lo saqué de Suge.
Y literalmente lo apliqué
con estos chicos.
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
Me encanta lo que oigo.
"Okey. Te llamaré, coach".
Vamos, mamá.
NARRADORA: Equipo de mamá.
KRISTI FERGUSON: Estaba emocionado.
Colgó, me hizo hablar con Roy y me dijeron...
KRISTI FERGUSON MADRE DE TRILIAN
"Hola. Lo vamos a instalar en un apartamento.
Lo cuidaremos bien".
Me importaban los estudios
porque le faltaban dos créditos para graduarse.
Me quedé muy emocionada.
Estaba lista para que viviera su siguiente capítulo.
Donde no hay visión, la gente perece.
¿Lo entienden?
¿Ni idea?
ESTUDIANTE: Que si no sabes hacia dónde trabajas,
no vas a lograrlo.
ROY: No hay plan, sí...
Si no tienes esa visión, estás muerto.
Mi primera impresión de Roy, un tipo increíble.
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
NARRADORA: Receptor abierto.
QUINCY TALMADGE: Sabía hablar, te hacía sentir cómodo.
Era buena onda, sin duda.
Lo admiraba porque sentía que era... un negro en EE. UU.
intentando cosas positivas.
Me vendió lo suficiente como para confiar en él.
Confiaba mucho en él.
Era como tener un tío en el campo contigo.
Como el tío buena onda.
Como si fuera uno de nosotros.
TRAVON: Habla de tu estilo como coach.
Un segundo.
¿Hablaste con los jugadores?
¿O seré el primero en explicarlo?
- No, eres el primero. - Soy el primero.
Soy un entrenador comprensivo que abrazaba todo...
(RÍE) Am...
♪ (MÚSICA REFLEXIVA) ♪
ROY: Mi estilo como coach era creativo.
♪ (CANTAN) ♪
Apasionado.
JUGADOR 1: Sí. Con todo. ¡Sí!
Tengo historias que nadie me creería.
(RONCA)
Pero literalmente diría lo que fuera necesario
para sacar a ese perro en ti.
Lo que sea.
TRAVON: ¿Qué tipo de coach era Roy?
Am.
(TARTAMUDEA)
TRAVON: ¿Sientes que Roy era como un entrenador real?
(EXHALA FUERTE)
(INHALA PROFUNDO) Bueno, Roy...
Okey, mi opinión de Roy es...
Les grité, lloré, los motivé, los sacudí,
los lancé y los abracé.
Me burlé de ellos y de sus situaciones.
Roy no...
no es entrenador.
♪ (SUENA MÚSICA AMBIGUA) ♪
Es ley que si entrena actividades interescolares...
en el estado de Ohio,
debes tener un permiso de actividad de alumnos.
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE OHIO
Garantiza que es seguro de estar cerca de los chicos
por una verificación.
Roy Johnson no tenía uno de esos permisos,
ni siquiera solicitó uno.
No teníamos coach, no tenemos sesiones grabación.
No teníamos jugadas.
TRAVON: En cuanto al libro de jugadas.
Sí, uno de esos estúpidos dijo...
Uno de los jóvenes dijo:
"Lo sacamos de Madden".
COMENTARISTA: Y lanza.
Y no consigue lanzar. Fue derribado.
Y yo...
"No soy el coordinador ofensivo, así que no,
no salí de Madden".
Vimos que no le importaba,
éramos un montón de chicos.
¿Crees que no nos importa estar corriendo?
Nadie va a decir: "Haznos correr".
En ese momento, habría ayudado alguien que dijera:
"Necesitamos esta estructura".
Él no tenía estructura.
Era demasiado relajado y buena onda.
Pero al final,
se resumía todo al dinero.
Nunca pensé que estaría en una situación donde...
tuviera suficiente dinero para rentar un hotel entero.
(RÍE)
Al investigar,
encontré múltiples infracciones de estacionamientos sin pagar,
impagos judiciales,
préstamos comerciales no pagados, gravámenes fiscales.
No era alguien al que le importara que lo atraparan.
Nunca se me ocurrió pensar:
"No voy a pagar porque no quiero pagar".
Más bien pensé que podía administrarlo,
podré pagarlo, y no lo pagué,
porque la vida es así.
BEN: Roy fue a un parque de paintball
y les dejó una tarjeta de crédito diciendo:
"La persona responsable de esta tarjeta
vendrá a pagar la cuenta".
TARJETA DE CRÉDITO REAL
Y se fueron.
Y la compañía de paintball esperó
y nadie llegó.
Cuando pasaron la tarjeta, rebotó.
No me interesa atender ese pequeño problema.
EL TIPO DEL PAINTBALL DAVE PANDO
En mis cosas pendientes no estaba esa cuenta
de 300 dólares.
NARRADORA: Factura real, 800 dólares.
Recibimos un comentario en una publicación de Instagram
de ese parque.
Decía: "Son una mierda por no haber pagado".
Roy dijo que no contestara.
"Cualquier mala prensa que reciban, no contesten".
"Queremos ser positivos
y tener una narrativa positiva".
Así se conduce el hombre.
En un período de siete meses
que estuvimos involucrados con la Academia COF,
recibimos unos 50 o 60 dólares en vales para gasolina.
Dividimos 60 dólares.
Treinta cada uno.
Para el auto.
No, va más allá. Es amistad. No son negocios.
Esos chicos son mis amigos. Los conozco.
(RESOPLIDO) Perdón.
Así es la vida.
Les voy a pagar en cuanto reciba dinero.
"Oye, J.D., necesito
que vayas a un hotel hoy.
Resolveré todo mañana".
Muy fácil.
El hotel costaba 32 la noche y él: "Tenlo presente".
Llegamos y...
¡Pum, pum, pum!
Era la recepcionista diciendo:
"¿Le dices a Roy que venga a pagarme?".
Y me di cuenta de que él no pagaba las cuentas.
Decían: "Si necesitas diez o 15 habitaciones,
puedes pagar en 30, 60 o 90 días".
Y yo: "¿Me dan estas habitaciones
pagando a 90 días?".
Guau. (RÍE)
¿Qué creen que iba a hacer? Me ofrecieron crédito y listo.
Que yo sepa,
Roy tiene al menos una docena de juicios en su contra.
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
MARTIN DESMOND ROE: Tuviste...
...algunas demandas a lo largo de los años.
Sí, un par de demandas.
Es justo decirlo, es cierto.
MARTIN: ¿Cuántas fueron?
¿Cuántas contaste?
MARTIN: Más de 30.
-¿Treinta demandas? - MARTIN: Sí, más de 30.
Es difícil. ¿Por qué tuviste tantas demandas?
- Por no pagar. - MARTIN: ¿Por qué no pagaste?
No sé. O no tenía el dinero. O no me importó.
Flojera, arrogancia. Por muchas razones.
Tendría que ver las demandas para decirte bien.
MARTIN: ¿Qué se siente ser...? ¿Eres un estafador?
No la considero mi profesión. (RÍE)
Okey, estoy evadiendo la pregunta.
- Roy es un estafador. - TRAVON: ¿Es bueno en algo?
(EXHALA FUERTE) Qué buena pregunta.
Es bueno en eso y malo también.
No sé cuál es el nombre exacto del programa,
pero uno de los términos es "nigger-ish".
No soy un estafador. Soy un estafan-ish.
- ♪ (SUENA MÚSICA AGRADABLE) ♪ - (RÍE)
Podría contarte algunos ajetreos.
Pero eso son, ajetreos.
Llamé a un supermercado una mañana y les dije:
"Necesito ordenar 25 pollos rostizados".
Ordenaron los 25 y los rostizaron.
Y no los recogí.
Aparecí en la rosticería cuando ya había cerrado...
porque sabía que por la noche los rebajarían
a dos dólares la pieza. (RÍE)
Pero es que no tenía opción.
¿En dónde iba a encontrar comida
para alimentar a 50 chicos?
Se suponía que iba a encargarse de todo,
alimentación y eso.
Pero descubrimos que eso no era cierto.
Parecía que estos chicos se alimentaban,
pero solo cuando Roy podía lograrlo.
-¿Estás bien? - No, tengo hambre.
MARIO: Cuando empezamos, nos daban de comer pasta.
Comía pizza y pasta diario.
Los macarrones no se los comía nadie.
Lo de la noche lo recalentaban para cuatro noches después.
NARRADORA: Equipo de mamá.
ERICA CAIN: Veía fotos que me enviaba
y era como...
NARRADORA: Mira lo que nos dieron de comer.
Erica Cain. Mamá de Quincy.
"¿Qué es eso?".
No era avena. No sé qué comimos ese día.
¿Era papilla?
QUINCY: Eran cosas mezcladas y fritas.
Planeábamos jugar,
pero, al parecer, no había dinero.
De donde vengo, hay un solo modo.
MARIO: Fueron a Walmart a robar. Kroger robó.
Y nos echaron a todos de Walmart.
Ya nadie podía entrar.
ISIAH MILLER: Tuvimos que robar comida,
cosas como pollo y eso.
ANDRE: El apoyo económico da estabilidad.
Y como no ocurrió, fue como si quedaran solos
en una isla, rodeados con agua.
Y debías aprender a sobrevivir o aprender a...
a hacer lo necesario para salir de la isla.
El coach Roy y el Sr. Peterson
me dijeron que me ayudarían a mejorar mis notas
y también me ayudarían a entrar
a las universidades que quería ir.
Para el colegio, todo comenzó con satisfacer
las necesidades de esos chicos.
- LÍDER: Uno, dos, tres... - (TODOS GRITAN)
BEN: Para mí, no había estándares educativos.
No tenían maestros.
Ellos no proporcionaban educación.
KYMETRIUS: El colegio que visitamos meses
antes de llegar, no era un colegio
al que nosotros "asistíamos".
El colegio al que fuimos se llamaba YouthBuild.
BEN: En 2019, el primer año de Bishop Sycamore,
afirmaron que serían el brazo atlético de YouthBuild.
KYMETRIUS: Era un colegio para niños que quedó bloqueado
en bachillerato.
Y los niños se salieron
y pedían un diploma equivalente.
BEN: Bishop Sycamore empezó a acumular facturas
a nombre de YouthBuild,
y esperaba que pagaran cosas que nunca pidió.
Tan pronto como comenzó, la sociedad se disolvió.
Nunca tuvimos un maestro que nos ayudara
con nuestras notas.
Más bien nos dejaron solos.
NARRADORA: Bishop Sycamore. Graduados 2019, cero.
Al llegar le dije: Necesito subir mi promedio
de aquí a acá.
Y me dijo que tenía fuentes acreditadas
para mejorar las notas.
Y pensé: "Voy a poner todos los huevos
en esta canasta".
INSTITUTO BISHOP SYCAMORE
REPORTERA: En sus documentos, dice que los estudiantes
van a clase de 7:10 a.m. a 3:05 p.m.
en la biblioteca de la Universidad Franklin.
Íbamos a ir al colegio de la Universidad Franklin.
Y Roy nos dijo que era el edificio
donde iríamos a clases.
Llegamos y estaba cerrado, no entramos.
MARTIN: ¿Nunca tuvieron alguna ubicación de escuela física
en todo el proceso?
No.
NARRADORA: Bishop Sycamore. Graduados 2019, cero.
2020, cero.
Si le dices a un adolescente que ya no tiene que estudiar,
no te va a decir: "No,
voy a tener consecuencias si no".
No. Dirán: "Bien. Ya no tengo que estudiar".
Pensarán que todo está resuelto
porque los adultos en turno dijeron que ellos
se encargarían de todo.
QUINCY: Tres partidos en la temporada
y no hemos tenido una sola tarea académica.
- No tenemos laptops. - (ESTUDIANTES RÍEN)
QUINCY: No hay un lugar en donde estemos estudiando.
No hay maestros.
Dudaba un poco en comentárselo a mamá.
Decirle: "No estoy estudiando".
No hubo una brecha
entre lo que se prometió y lo que se entregó.
Creo que de algún modo podría pensarse así.
NARRADORA: Bishop Sycamore. Graduados 2021, cero.
BEN: Si se tratara de personas menores de 18 años,
estarías obligado legalmente a proporcionarles
un marco estricto para asegurarte de que cumplieran,
porque el cerebro aún no se forma del todo.
Pero algo con lo que Bishop Sycamore
y la Academia COF
jugaban juntos era en la edad de los jugadores.
Claramente completaron su papeleo en 2020,
cuando tenían tres estudiantes, y en 2021, que tenían uno.
Obviamente había más de tres personas
en el campo de fútbol.
¿Por qué no se consideraba que todos estos jugadores
en Bishop Sycamore estaban ausentes?
La respuesta sería
que ya no estuvieran en la escuela
y fueran mayores de edad.
ZYSHAUN: Me había graduado del bachillerato.
El coach Roy intentó conseguir clases
para nosotros
con el director asociado de Columbus.
Intentamos conseguirnos clases
para que pareciéramos estudiantes.
BEN: Roy le decía a la gente:
"No tenemos graduados en el equipo,
no tenemos jugadores mayores de 19.
Somos un bachillerato normal".
ROY: A trabajar en tres. Uno, dos tres.
Hubo comentarios en las prácticas.
"Vamos a jugar con unos chicos de 17 y 18 años.
Los vamos a despedazar".
Eso te hacía pensar que ellos ya eran mayores.
Y, obviamente, se veían mayores.
QUINCY: Claro que se notaba.
Jugadores con hijos, otro salió de la cárcel.
Al revisar, te dabas cuenta
de que no era un programa de bachillerato.
FECHA DE NAC. 13/09/2000
MARTIN: Ben Ferree dijo que tenían jugadores
que eran mayores de edad
que jugaban en tu equipo.
No es cierto. Ben Ferree no tiene ni idea.
Uno que se destaca que jugó para Bishop Sycamore
en 2021,
se llama Mecose Todd.
NARRADORA: Mecose Todd.
Apareció enlistado jugando en un colegio universitario.
Era estudiante de segundo año de universidad.
¿Cómo es que a dos años de distancia del bachillerato
fuera elegible para participar en deportes colegiales?
JUSTIN: Mecose estuvo en colegio universitario
y yo jugué allí. Eso se sabía.
Ya no puedes jugar en colegiales.
Tu reloj ya va adelantado.
Siempre sentí que no debíamos estar haciendo eso.
COMENTARISTA 1: Miren, miren, miren.
Golpeado por detrás y fuera.
Son muy grandes.
(RISAS) Me pregunto qué comen.
JUSTIN: Sabía que no era elegible
para jugar en colegiales,
pero lo hicimos parecer como un equipo preuniversitario
y otro equipo colegial con el que se jugaba.
El colegio era un híbrido
entre colegial y preuniversitario.
No entiendo cómo la gente compra eso y se lo cree.
No existe eso de equipo híbrido de colegial y preuniversitario.
Eso no existe.
Si hay un jugador preuniversitario en un equipo,
es una universidad.
Traías a muchachos de 20, 21 años
a competir contra chicos de 15,16 y 17.
Es completamente erróneo, pero enmascarados por el hecho
de que no eran buenos.
Y había chicos en el mismo bando de los 20 años
que seguro dijeron: "Oye, él se ve más grande".
La mentira es cuando dices que eres una escuela
y te sumas a esa mentira diciendo:
"Somos un bachillerato".
¿Cuál es el límite de edad? ¿Alguien sabe?
¿Hay alguna organización que dicte la edad
para jugar en colegiales?
¿Dónde dice? ¿Alguien lo sabe?
MANUAL 2021-22 DE LA OHSAA
BEN: En las regulaciones de la OHSAA, con 19 años juegas.
En cuanto cumples 20, ya no eres elegible
para jugar en colegiales.
¿Y? ¿Qué tiene que ver? No somos la OHSAA.
ASOCIACIÓN ATLÉTICA SECUNDARIAS DE OHIO
¿Tendríamos que jugar con los de la OHSAA?
No éramos de la OHSAA. No éramos de la OHSAA.
Ya no era miembro de la OHSAA.
Todo lo de esa organización es un asco.
Y además se asumen el estado,
y no los rige el estado. Son una asociación.
NARRADORA: Asociación que establece límites de edad
en Ohio.
¿Infringí la ley? ¿Es ilegal? ¿Estoy en prisión?
BEN: Hay cosas contra las que no hay leyes
porque nos falta imaginación
para entender que alguien se atrevería a hacer eso.
No, es Ben Ferree, OHSAA y lo que opinan eso.
Roy, el asunto es que mentiste.
NARRADORA: Bishop Sycamore acordó cumplir con las reglas
de la OHSAA.
A veces contractualmente.
Contrato para concursos atléticos.
Bishop Sycamore.
La constitución y reglamentos de la asociación
y el manual son parte de este contrato.
Soy el mentiroso más honesto que conozco.
Si me preguntas que si he mentido.
Desde luego.
Pero te diría
que mi principal valor es la lealtad.
No le mentiría a alguien a quien le soy leal.
O más importante, no le mentiría...
a alguien leal a mí.
Roy te dirá que es mentiroso.
Podría admitirlo y decir:
"Sé que necesito decir la verdad de esto o aquello,
para que no me veas como un mentiroso".
No voy a mentir sobre algo que puedo probar.
No te diré que hice algo y no lo hice
si puedo probarlo.
Pero sí mientes sobre las cosas que no puedes probar.
Sí.
JOE MAIMONE: Me llamo Joe Maimone.
Soy el organizador
de los mejores partidos colegiales...
EL CAZATALENTOS
...de Estados Unidos.
Oí de Bishop Sycamore...
FUNDADOR, PREP GRIDIRON LOGISTICS
...por estar en la industria.
Roy me llamó, empezamos a hablar.
Me dijo: "Quiero armar el mejor calendario
en la historia del fútbol".
No importaba perder o ganar.
Solo querían jugar contra el mejor.
Jugar contra buenos equipos
te da una película universitaria.
COMENTARISTA 2: Buen tiro de Harris.
¡Atrapado en la zona!
(PÚBLICO ANIMA)
Puedes ser un coach que diga:
"Quiero que mis jugadores compitan contra los mejores".
Pero los adultos somos los que tenemos que reflexionar
y decir: "No necesitamos hacer eso".
Lo haces en el baloncesto, ajedrez
o en lo que no involucre golpes en los riñones.
En esto, hay consecuencias muy distintas.
IMG es de los equipos más difíciles de programar
en Estados Unidos
por lo buenos que son.
Me rodeo de ese tipo de clientes
que quieren jugar los IMG's del mundo.
Aunque pierdas contra IMG,
si juegas bien contra uno de sus mejores jugadores,
puede darte una beca en algún lado.
La exposición ayuda.
Lo único es que, si no eres tan bueno,
la exposición significa exhibirte.
¿Por qué IMG jugó con nosotros en Canton?
Porque nadie en Ohio quería jugar contra ellos.
¿Creen que fue habilidad?
"¿Cómo te habilitas para entrar a ESPN?".
Yo no. Nos llamaron.
Al armar el calendario 2021 de Bishop Sycamore,
se conoció como el calendario más difícil del país.
10 MEJORES PROGRAMAS FÚTBOL DE SECUNDARIA 2021
No solo jugaban contra IMG, jugaban contra Texas.
Contra un equipo de Las Vegas. Iban a Maryland.
Fue uno de los mejores calendarios
que he preparado para cualquier equipo.
Estábamos en ESPN,
jugando en el Salón de la Fama de Canton.
Ganáramos o perdiéramos...
ya habíamos ganado.
Me fascina cuando el plan se alinea.
NARRADORA: ESPN e IMG se rehusaron a hablar
para este documental.
PROGRAMA DE BSH, AGOSTO 2021
JOE: El primer partido fue en Archbishop Hoban.
(PÚBLICO ANIMA)
JUEVES 19 CAMPO DOWED
COMENTARISTA 3: Harris se ve bajo presión.
Se complica y lo derriban alrededor de la 45.
JOE: Son un buen equipo.
Tienen cuatro o cinco estatales.
Y estoy jugando contra los mejores del país.
Vamos.
JOE: El segundo partido en mi agenda era IMG.
ACADEMIA IMG ESTADIO SALÓN DE LA FAMA
TRILIAN: Era una oportunidad para mí contra IMG
para mostrar quién era realmente.
Y en la semana, Roy nos dice que jugaríamos el viernes
contra alguien.
"Jugaremos para prepararnos contra IMG".
JOE: Tenían una agenda individual
contra el equipo de Pennsylvania el viernes.
Para mí fue una de las cosas más descabelladas.
Saber que habían jugado dos partidos de fútbol
en un lapso de tres días.
No tenía idea
y sin duda los habría convencido de no hacerlo,
o dejarles saber por qué no debían hacerlo.
En especial si jugabas contra el mejor del país
en 48 horas.
COMENTARISTA 4: Bienvenidos a la exhibición
de Woodland Hills.
STO-ROX ESTADIO WOLVERINA
El primer enfrentamiento será Bishop Sycamore
contra Sto-Rox.
En cada segundo, estás golpeando tu cuerpo
contra alguien más y lo harás cien veces más.
COMENTARISTA 4: Bishop Sycamore es dirigido
por su mariscal de campo, Trilian Harris.
Los equipos juegan dos partidos en una semana,
pero no el viernes, el domingo.
No tan pegados.
Necesitas recuperarte para jugar otro partido.
KRISTI: He visto el fútbol desde hace años
y nunca vi un equipo
que jugara dos juegos seguidos.
COMENTARISTA 4: Formación escopeta.
Harris va para atrás.
Tiene presión ¡y es derribado!
BOMANI: ¿Sabes lo que se siente?
Golpéate con un muro 30 veces
y regresa dos días después y di:
"Sí, lo vuelvo a hacer".
Pero esta vez, en un muro más resistente.
Si les preocupaba tanto
que solo debían jugar un partido por semana,
debieron volverlo una ley nacional,
la gente de salud debió entrar.
¿Qué haría yo?
"No puedes jugar dos. No.
Porque va contra la ley".
Pero no fue ilegal, y jugamos.
No hay ley que diga que no puedes jugar partidos
con 48 horas de diferencia.
No hay ley que diga
que no puedes clavarte un clavo en la pierna.
Las personas no lo hacen porque no es sano.
- (MULTITUD ANIMA) - (SUENA SILBATO)
BOMANI: No podrías demostrar menos respeto
por la seguridad de tus jugadores
que hacerlos jugar dos partidos de fútbol americano
en tres días.
TRILIAN: Compartíamos cascos porque nos mintieron,
dijeron que el equipo venía en camino.
KRISTI: Trilian usó el casco que tenía en bachillerato,
que le compré,
y que no estaba registrado y no era un casco certificado
para la temporada.
(MULTITUD ANIMA)
COMENTARISTA 4: Y se sale el casco.
No puedo creer que pasara otra vez.
- ROY: ¿Compartían cascos? Sí. - MARTIN: ¿Es peligroso?
El fútbol es peligroso. Sí.
COMENTARISTA 4: Y así se termina esto.
Los vikingos de Sto-Rox consiguen una victoria
contra Bishop Sycamore.
BEN: No había preocupaciones de seguridad,
nadie ponía atención.
No había suficientes. Pero en ESPN,
y con millones de personas viendo esa terrible situación...
pones mucha más atención.
SHROFF: Bienvenido a Canton, Ohio.
ESPN FÚTBOL DE SECUNDARIA
Hogar del Salón de la Fama
del Fútbol Americano Profesional.
La Academia IMG de Florida,
una potencia, contra Bishop Sycamore de Ohio.
Y de repente, vemos a Bishop Sycamore
contra la Academia IMG
en el Estadio Salón de la Fama en ESPN.
No podíamos perdérnoslo.
Era la idea de Roy Johnson hecha realidad.
¿Y si eran buenos?
Estaba en casa pensando: "Voy a ver mucho de algo".
Hice limonada, tenía listas las galletas.
Y de repente, vi a Roy bebiéndose el agua.
ENTRENADOR PRINCIPAL DE BISHOP SYCAMORE
Y les juro que se me cayeron las galletas.
Y lo primero que le grité a mi esposa fue:
"Mi amor, el payaso está en la tele haciendo esto".
SHROFF: Roy Johnson, coach de Bishop Sycamore,
es un misterio en este juego.
Roy, ¿cómo lograste esto? No sé.
No sé cómo lo hiciste,
pero... me impresionó.
Los viste crecer como los que vieron a IMG.
Estás frente a los mejores de la nación.
Era surreal.
JUGADOR: Si no estás listo para matar,
si no estás listo para acabar con una vida,
si no estás listo... no salgas.
Me dio gusto por Roy.
Por los chicos, por los coaches.
Fue muy emotivo.
Recuerdo haber salido del túnel y...
mi esposa me vio y empezó a llorar.
Trilian estaba súper emocionado.
Hablaba solo de eso. Solo eso posteaba en Twitter.
Es lo que hacemos desde el oeste hasta el medio oeste.
Vamos a subir. Del uno al tres.
Nos vamos.
Y llegó el día de IMG.
Muchos nervios.
Hice una oración y me vi en el espejo.
Me veía y estaba llorando.
Me veía y decía: "Es el mejor día de tu vida".
¡Vamos!
BOMANI: El día del partido es importantísimo.
Y tú se lo transmites a los adolescentes,
y les dices que están en el escenario más importante
de la vida estadounidense.
La televisión.
Tengo toda la adrenalina.
BOMANI: Imaginen todas las emociones
que llegan con eso,
porque la televisión confiere autoridad en este país.
¡Sé legendario! ¡Sé legendario en tres!
¡Uno, dos, tres!
SHROFF: Bishop Sycamore patea y la Academia IMG recibe.
(MULTITUD ANIMA)
Al empezar, sentimos que teníamos
una gran oportunidad de ganar.
Todos tenían esperanza.
No entras a un partido creyendo que no puedes ganar.
Jamás creí que podíamos perder.
Honestamente creyó que jugaríamos contra IMG
y tendríamos oportunidad.
¿Qué tan probable era que vencieran a IMG?
¿No habían ganado un partido en dos años
e iban contra el campeón?
- (MULTITUD FESTEJA) - SHROFF: Anotación.
Recibido por Tate con una mano.
IMG 7 BS HIGH 0 1ER CUARTO
TRILIAN: Jugaba contra uno de los mejores del país.
Si les ganaba, me volvía "el hombre".
Si les ganaba, era el perro mayor.
Sería el hombre más respetado.
Vi que había oportunidad de demostrarme a mí mismo
que podía.
Era mi única oportunidad. Esa era.
SHROFF: Primera vez que vemos esta ofensiva.
Trilian Harris es su mariscal de campo.
La historia la escriben los que ganan.
No los que pierden.
SHROFF: Segunda y nueve.
Harris se deshace de él, llega a la línea lateral.
Si ganamos, llegan patrocinadores
y se firman cosas diferentes.
Todos nos felicitan.
SHROFF: Cuarta y una desde de su yarda treinta.
Bishop Sycamore se la juega.
TRILIAN: Si oyes que Roy Johnson venció a IMG,
mi escuela automáticamente es la mejor.
SHROFF: IMG toma todo. Soltó el balón.
LUGINBILL: Será una tarea difícil
para la ofensiva de Sycamore
resistir el avance en el campo.
Si Bishop Sycamore hubiera vencido a IMG,
habría sido el día de mayor orgullo
en la vida de Roy Johnson.
ROY: ESPN estaría diciendo:
"Tuvimos al equipo insignia que trajimos".
Subestimados y eso. Sí.
El New York Times hablaría de Roy Johnson, el genio.
"Vean cómo ayudó a esos chicos a rehabilitarse".
Pero eso nunca sucedió.
SHROFF: Lanzó abajo. Intercepción.
(PÚBLICO GRITA)
SHROFF: Y cruzando la línea de anotación, está Carnell Tate.
1ER CUARTO
(PÚBLICO CHISTA)
SHROFF: El jugador lesionado de Bishop Sycamore
es el número 54.
No tenemos un 54 en la lista que nos dieron.
TRILIAN: La seguridad es lo primero en el fútbol,
pero no teníamos entrenadores.
En el juego contra IMG, mi mamá era la entrenadora.
KRISTI: Uno de los miembros del personal del estadio entró
y dijo: "¿Dónde están sus entrenadores?".
Y dije: "Yo soy la entrenadora". (RISAS)
Dijo: "¿Qué? Deberían tener apoyo.
Debería haber alguien aquí. Hay un lesionado".
Y yo: "Pues no hay nadie".
ANTHONY: En los primeros minutos,
un chico se rompió el ligamento.
Es una lesión grave.
Roy llegó con algunos entrenadores.
Sin ningún médico o apoyo.
SHROFF: Oportunidad de oro para IMG.
(MULTITUD ANIMA)
SHROFF: Sigue peleando hasta la zona de anotación
desde la yarda 12.
1ER CUARTO
SHROFF: Es como lanzar un peso gallo
con unas cuantas peleas en su haber al ring
contra a un campeón de peso completo.
En ese momento, estaba demasiado preocupada.
SHROFF: A partir del 15, Harris lanzará.
No, retrocede...
Jihaad Campbell lo derriba.
Y Trilian Harris, el mariscal de Sycamore
cojea de una pierna.
TRILIAN: Me voy a sentar a recibir golpes,
pero me voy a parar otra vez. Me voy a levantar.
Y seguiré jugando. Golpea. No me importa.
No me interesa.
Porque en ese momento yo no podía salir así.
No podía.
Al menos quería que los coaches dijeran: "Es aguerrido".
(JUGADORES GRITAN INDISTINTO)
SHROFF: Harris lo lanza a campo abierto. Incompleto.
Cuando lancé el balón,
se subió el brazo... y el hombro cayó.
Sentí el tronido. Tenía el brazo colgado.
Se notaba que me había lastimado.
KRISTI: Fin del segundo cuarto. Trilian opta por un pase.
El linebacker lo golpea en el hombro.
Como estaba fuera del campo, dejó su casco.
Y solo decía: "Estoy bien. Estoy bien.
Regresaré al partido". Y yo le decía: "Claro que no".
No me importaba que fuéramos 100 a cero.
Solo quería salir a pelear como perro.
KRISTI: Los coaches decían: "Que regrese".
Y yo: "Él ya no va a regresar".
SHROFF: Tenemos un nuevo mariscal.
- Isaiah Booker. - (PÚBLICO ANIMA)
LUGINBILL: Estaba enlistado como receptor
o como back defensivo.
SHROFF: Sí. No lo enlistaron como mariscal.
TRILIAN: Mi apoyo, se rompió el tobillo.
SHROFF: Y estamos viendo a Isaiah Booker.
Está bajo presión y derribado.
Hay mucho riesgo aquí.
Vimos un joven que no estaba preparado
para enfrentar este tipo de defensa.
BOMANI: Mientras ves un partido de fútbol,
reconoces la posibilidad de que alguien salga lastimado.
Pero cuando ves a un equipo ser físicamente superior
en todos los sentidos a otro equipo,
y el otro equipo no puede competir,
el árbitro debería detenerlo,
o alguien debería tirar la toalla y decir:
"Es suficiente. Los chicos no pueden".
TRILIAN: Era decisión de los coaches.
Dijiste que te importaba. Pero ¿sí?
ADRIAN: Salgo y le digo al coach:
"Me cruje la rodilla".
"Si no duele, sigue".
Vuelvo a entrar. Luego, descubro que me rompí el ligamento.
Le dije: "Tronó".
Y el coach dice: "Ya no entres".
Fue algo horrible.
Se me revolvía el estómago al verlos.
SHROFF: Enviado fuera del campo.
MEDIO TIEMPO
Termina el segundo cuarto.
KRISTI: Llegó el medio tiempo
y... literalmente maldijo a todos los chicos.
Llegamos al medio tiempo. Mi teléfono saturado.
(PITIDO DE NOTIFICACIÓN)
NARRADORA: Qué idiota eres para ir a un bachillerato.
Estúpido de mierda.
Falso colegio esto, falso colegio aquello.
(PITIDO DE NOTIFICACIÓN)
NARRADORA: Escuela falsa, hermano.
Recibí más de mil mensajes en mi bandeja.
Y yo: "Apenas es medio tiempo".
SHROFF: Tenemos el reloj en marca para el tercer cuarto.
IMG patea... para Bishop Sycamore.
BEN: Había medios de comunicación
a los que me había acercado para decirles:
"Es un colegio falso. Cubran esto".
Me dejó boquiabierto oír que no cubrirían la historia.
SHROFF: Gage corre y está adentro.
El ver que se hizo viral simplemente
porque salió en ESPN,
cuando tuvieron tres años para publicar la historia.
3ER CUARTO
Y los mandé al carajo.
Ver tu nombre en las tendencias de Twitter, duele.
NARRADORA: Mejor trabaja, payaso.
Adultos tuiteando a mi hijo que debería suicidarse.
NARRADORA: Sinceramente,
me avergüenza respirar el mismo oxígeno que tú.
KRISTI: Que iba a ser un Don Nadie.
NARRADORA: ¿Tus padres te odian?
KRISTI: Eres un asco, mariscal de Sycamore.
SHROFF: Jonathan Mambila es el nuevo mariscal.
LUGINBILL: Enlistado como defensor y receptor abierto.
SHROFF: Muy alto. Interceptado.
TRILIAN: Se apoderaron de la narrativa
de que era mayor.
TIENES 21 BUSCA UN TRABAJO
Decían que era un desertor de los colegiales.
Son adultos que pierden
contra otros estudiantes de bachillerato.
SHROFF: Se va a ir.
Es Gage entrando como en su casa.
4TO CUARTO
(PÚBLICO ANIMA)
JOHN: ¿Tienes 20, 21 años y juegas
contra chicos de bachillerato y te despedazan?
Mejor retírate y ya.
SHROFF: No es una representación ni un microcosmos de algo
con forma de fútbol colegial de Ohio.
BOMANI: Se necesitaba mucho para un equipo de transmisión,
ser críticos frente a lo que estaban viendo
en tiempo real.
SHROFF: Nadie sabe qué es Bishop Sycamore.
Lo último que deseas es que esto sea representativo
de la imagen de un proyecto de programa.
Debía ser transparentemente fraudulento
que las personas que estaban en la nómina
para promover este evento
no pudieran seguir con el cuento.
SHROFF: Lo recuperan y seis puntos más.
Me sorprendería si Bishop Sycamore
vuelve a jugar otro partido de fútbol.
SHROFF: Y se acabó.
El absurdo seguía apilándose y apilándose,
y no podía ser más gracioso.
NIÑOS DE BS
Si yo lo viera, me burlaría. Me burlaría de mí.
REVELAN AL ENTRENADOR Y DIRECTOR DE BISHOP SYCAMORE
Y luego descubrimos lo que significaba
para los muchachos.
"TUVE UNA NOVIA QUE IBA A BISHOP SYCAMORE"
ADRIAN: Ni siquiera era Adrian Brown.
La gente me ve como Bishop Sycamore,
la escuela falsa.
Van a ser los payasos para siempre.
Lo que más me sorprende de esta estafa en particular,
es que el sueño de esta estafa era que todos la vieran.
REPORTERO: Las consecuencias de la derrota
por la paliza continúan.
¿Quién es este equipo?
¿Qué educación reciben estos jugadores?
QUIÉN ES BISHOP SYCAMORE
BOB: Sería interesante una investigación criminal.
VERGÜENZA PARA EL ESTADO DE OHIO
- Visto como fraude. - LOCUTOR 2: Sí.
¿Recaudaban dinero con falsos pretextos
y no lo entregaban?
REPORTERO 1: Ya podemos decir que despidieron a su coach.
REPORTERO 2: Los equipos programados para jugar contra Sycamore
cancelaron sus partidos
luego de la derrota televisada.
REPORTERO 3: El Fairfield Inn en Canton
mencionó que el equipo usó cheques falsos
para pagar su estadía
durante el partido contra la Academia IMG.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
KRISTI: Un día antes del partido de IMG y Bishop Sycamore,
Roy me pidió que lo recogiera.
Necesitaba ir por un cheque.
Y yo pensé que iríamos a un banco.
Pero dijo que no, que iríamos a Kinko.
Le dije: "Qué raro. Ahí solo imprimen".
Y me dijo al oído en ese momento
que era un cheque sin fondos
y que iba a pagar el hotel
a través de Education Resource.
Education Resource fue lo que creó su madre.
Una organización sin fines de lucro.
Pero ella falleció y él tomó el control del negocio.
"¿Entonces, imprimirás un cheque?".
"Sí. Lo imprimiré para dárselo al hotel.
Tranquila. Está bien.
Lo resolveré.
Solo tengo que mover dinero, pero este va a rebotar".
Y yo: "No quiero ser parte de eso".
MARTIN: ¿Imprimiste cheques falsos
para pagar el hotel en...
-¿Canton? - MARTIN: ...Ohio?
- No. -¿Qué imprimiste en Kinko?
¿En Kinko?
Los... números de cuenta de las cuentas que teníamos.
Los pones en el cheque y los das.
Pero pagué con tarjeta de crédito.
Querían respaldo.
Sabemos que los cheques no pasaron. Nos dijeron.
No es intento de fraude porque la cuenta era válida,
pero sin dinero.
Nunca revisaron.
No sé quién les dijo de Kinko. Tampoco es correcto.
No tengo duda de que Roy sabía que rebotarían.
Todo lo que Roy no pudiera pagar, no lo pagó.
REPORTERO: Una demanda acusó que el coach Roy Johnson
debía 110 mil dólares en hotel en Baymont Inn.
BEN: De todos los lugares en donde tenían que pagar dinero
para quedarse,
fueron vetados.
ANDRE: Mudábamos a los chicos
y conseguíamos los primeros dos meses gratis.
Luego, pensabas que para ese tiempo
tendrías los fondos para continuar.
Ser desalojado a los tres meses
es lo más rápido que te pueden expulsar.
Significa que no pagaste ni un centavo.
Podemos alojarnos allí, vivir tres meses
y no pagar nada y...
Eso dura la temporada de fútbol
y luego nos vamos. Eso hicieron.
QUINCY: Roy les dijo: "Terminó la temporada.
En dos días nos vamos".
Pasé con la recepcionista después de empacar y me dijo:
"¿Sabes por qué se van?".
Siguió diciendo:
"Porque él no ha pagado desde que llegaron aquí".
TRAVON: ¿A dónde se fueron después?
A casa. Todos a casa.
BEN: Algunos de estos desalojos
están a nombre de estos estos chicos.
Se graba en tu registro como individuo.
Afecta tu crédito
y también tu capacidad de obtener financiamiento
en el futuro,
también en tu lugar de residencia
o en los apartamentos que podrías rentar.
Sé lo del desalojo.
Porque después de que todos se mudaron,
no pagamos el mes siguiente
y tuvieron que presentar un desalojo. Así funciona.
Pero los cuidaste.
Te aseguraste de que estuvieran bien...
Bien colocados. Que estuvieran bien...
Sí, claro, los enviamos a casa y ahí los atendieron.
El desalojo ocurrió después.
Me desalojaron con el aviso de desalojo
en la puerta,
Fue como: "Nos están echando. ¿Qué vamos a hacer?".
No sabía que quedó en mi registro
hasta que mi mamá me dijo. Empezó a gritarme.
Y yo: "¿Por qué me gritas? ¿De qué estás hablando?".
Y el señor Peterson consiguió un abogado,
fue a la corte, lidiaron con el juicio
y listo.
Consiguió abogado.
O Bishop Sycamore consiguió abogado
para que los ayudara con los casos de desalojo.
ABOGADO DEL INSTITUTO BS JOSIAH COLLIER
Ese abogado luego tuvo que demandarlos
por no pagarle por ayudarlos en sus casos.
Trataba de ser amigo de los chicos,
les decía todo lo que hacía,
haciéndoles creer que estaba bien hacer eso.
Nos hacía sentir que estaba bien ser un delincuente
si había dinero.
Conseguiremos el dinero a cualquier precio.
Así. Como sea.
Empezaré a decírselos.
Porque creen que saben. Pregúntenle.
Oiga, coach, ¿qué pasa si llego tarde?
¡Pregúntenle!
TODOS: Oiga, coach, ¿qué pasa si llego tarde?
ROY: Me quedo con su dinero.
¡No lleguen tarde!
Amigo, no te importamos,
te importa el dinero.
Este hombre nos decía
que debíamos pagar una cuota obligatoria
por ir al colegio.
NARRADORA: Desglose y resumen de la matrícula.
El costo fue de aproximadamente,
doce mil dólares.
Al día de hoy, sigo recibiendo una factura de Bishop Sycamore,
y es de Education Resource.
ADRIAN: Los chicos y sus padres le dijeron al coach Roy
que no tenían dinero para eso.
Y el coach Roy les respondía: "Te voy a ayudar.
Consigue un préstamo".
JUSTIN: Roy presionó a los chicos
para que consiguieran préstamos,
y lo hizo parecer como que el dinero
era para la matrícula.
Entonces pensaban que era como una subvención.
Pero siempre fue un préstamo.
NARRADORA: El programa de protección
ayudó a pequeñas empresas en pandemia de COVID-19.
Si no haces eso, ¿de qué otra forma
cubres una matrícula de 16 mil dólares
como estudiante atleta desempleado de 18 años?
Nadie entiende que si haces eso,
podría afectar tu crédito.
Solo entienden que hay 50 personas
que quieren ir a la D1 y jugar fútbol.
Pero también les dijeron: "Solo así puedes llegar".
NARRADORA: Préstamo, 20.833.
ENTIDAD: CONTRATISTA INDEPENDIENTE
INDUSTRIA: BARBERÍAS
NARRADORA: Se descubrieron docenas de préstamos PPP
a nombre de jugadores de Bishop Sycamore High School.
KYMETRIUS: El primer día, los padres no estaban.
Solamente los coaches.
Tuvimos que firmar un papel con nuestros datos.
Anotamos el nombre, dirección,
seguridad social.
Después de que lo firmé, llamé a mi papá
para conocer su opinión y ver qué tenía que decir.
Estaba molesto.
Lo que me dijo fue
que destruyera ese documento inmediatamente
y que lo eliminara.
- MARTIN: ¿Qué dijeron? - Dijeron que...
lo destruyeron y lo eliminaron.
MARTIN: ¿Le diste a alguien más tu número de seguro?
No.
MARTIN: ¿Tramitaste dos préstamos
por 20.833 dólares?
Claro que no, no sé nada sobre eso.
No pedí préstamos.
No obtuve ningún préstamo PPP ni tampoco de PB.
La escuela no recibió 100 o 500 mil dólares.
Eso nunca pasó.
No le diría a 40 chicos que tramitaran préstamos
del gobierno de los Estados Unidos.
Ni siquiera confío yo en el gobierno. Me perseguían.
El coach Roy es astuto.
Él... Te ve la cara de idiota
hasta el punto en que quedas fascinado,
pero no lo hagas porque es astuto.
Es muy astuto y te engaña.
Legalmente, no cometí ningún fraude.
Me mantengo en la zona gris.
Me dicen Loophole Leroy. (RÍE)
- ♪ (MÚSICA BAJA SONANDO) ♪ - (AVES PÍAN)
Y una mañana, apenas salía el sol...
(AVES PÍAN)
Había cinco gansos...
(GANSOS GRAZNAN)
Y unos hombres a toda velocidad...
- (MOTOR ACELERA) - (GOLPE SECO)
Los atropellaron... sin clemencia.
MARTIN: ¿Atropellaron a unos gansos?
Sí.
- MARTIN: ¿Sí? - Mhm. Sí, a un ganso.
Pero dijeron muchos, porque había más.
Lo consideraron como "muchos gansos".
El hombre dijo: "Les voy a demostrar...
lo que es ir a la guerra.
No hay nada como el olor a sangre fresca por la mañana".
ROY: Fue por accidente.
Pero después de arrollarlos, hice una broma.
ADRIAN: En reversa, a toda velocidad.
(RUEDAS CHIRRÍAN)
Si le haces eso a unas aves...
y luego, lo justificas diciendo eso,
imaginen lo que haría. De qué más sería capaz.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
QUINCY: Una mañana, a inicios de la temporada,
fuimos a las prácticas.
Había un indigente tratando de abrir el auto de Roy.
ROY: Salgo por el frente,
la puerta de mi auto está abierta
y alguien está adentro buscando algo.
La persona voltea. Y al verlo, no era un jugador.
Era un tipo.
Y: "Oye. ¡Oye!
Ese tipo tenía mi teléfono, mi billetera, mis cosas.
Se da la vuelta,
y yo: "Hermano, te equivocaste".
En ese momento, salen los jugadores.
le dije al equipo: "La razón de que actúe así...
es porque ningún padre lo nalgueó".
Se quitó el cinturón
y literalmente empezó a darle de cinturonazos.
(GRITOS INDISTINTOS)
Le di de cinturonazos hasta que me devolvió mis cosas.
Y, por accidente, pude haberle dado en el brazo,
al voltearse, o en la cara.
- (GRITOS) - (AZOTES)
Siguió como por cinco minutos,
y luego, todos en el equipo se regodeaban.
(GRITOS INDISTINTOS)
El indigente después de los golpes se fue...
sosteniéndose las costillas.
Se fue sin bicicleta porque se la rompieron.
ROY: Llegó la policía preguntando:
"¿Qué pasó?".
Y él ahí, diciendo:
(IMITA SOLLOZO)
"No debí haberme metido a su auto a robar,
pero no debieron golpearme así.
Eran como cien. Como cien".
Yo solo veía. Jamás me iba a involucrar en algo así.
Me quedé viendo.
No quería ser parte de eso.
Estaba impactado.
Mi hijo me llamó: "Mamá, quiero irme a casa".
Fue muy firme: "Quiero irme a casa".
ROY: Lo iban a internar porque dijo
que tenía que ir al hospital, y gritó:
"¿Me van a dar analgésicos para esto?".
(RISAS)
ERICA: Mis hijos están en la universidad,
pero tengo a uno en casa porque no confía en los hombres,
no puede jugar fútbol.
No puede hacer nada porque lo echaron a perder.
Le destruyeron la vida a mi hijo.
- ♪ (MÚSICA DESVANECE) ♪ - (CLIC DE RUEDA DE BICICLETA)
ROY: Siento mucha ira.
Con inseguridad, miedo y dolor.
No quiero que me vean molesto,
no quiero que me vean con miedo,
y lo enfrento con ira.
Y la ira no es la que me mete en problemas.
Es la agresión que resulta.
Ese lado tranquilo nunca me aflora.
Y con "tranquilo" me refiero a pensar
cuándo aguantarte o detenerte.
Cuándo retirarte o salir.
Retirarme o calmarme no está en mi ADN.
(RISAS)
JUEZ: Señor Johnson, se le acusa de violencia doméstica,
y que a sabiendas causó daño físico a su familia
o a un miembro del hogar.
Una de las cosas de las que no hablamos
la última vez que viniste,
que sentimos que había que comentar,
es la orden por abuso doméstico después de tu arresto
en el partido de IMG.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
TRAVON: ¿Nos explicarías la situación?
CITATORIO
ROY: Me acusaron de violencia doméstica.
ACUSADO LEROY JOHNSON JR
Y debía ir a terapia por eso. Fui a terapia.
No completé la terapia y salió la orden.
ABOGADA: Son acusaciones graves.
La víctima sufrió lesiones visibles
por este incidente.
Tenía un labio roto y sangre en la barbilla
cuando llegaron los oficiales.
- TRAVON: ¿La golpeaste? - No.
Viví cuatro meses con el coach Roy.
Lo veía, cada semana, siendo violento con su novia.
(PELEA AMORTIGUADA)
Y diario era verbalmente abusivo con ella.
Diario.
TRAVON: ¿Por qué la gente diría que fuiste abusivo
si no lo fuiste?
No sé.
En mi cabeza, si dices "abusivo",
nunca la golpeé. Nunca la lancé a la pared
ni nada de eso.
Menos frente a los jugadores.
Diría que en mi segunda semana,
lo oí discutiendo con la señorita Ashley.
ÉL ME EMPUJÓ
Y en cuanto volteé,
él la abofeteó.
"Perra de mierda,
mira lo que me hiciste hacer frente a los jugadores".
- Entramos al auto... - (PUERTA SE ABRE)
(PUERTA SE CIERRA)
Y empezó a reírse.
"Amigo, mira lo que le hice. Pero ella me obligó".
La víctima indicó que acabó en el hospital la semana pasada
por culpa del acusado.
y este la llevó al hospital y le indicó que les dijera
que se había caído... por las escaleras.
¿Cómo hubiera respondido si mi hija llegara a casa
y eso le hubiera ocurrido?
Porque a eso se resume.
Lo habría golpeado.
¿Enviaría a mis hijos a una escuela...
si supiera que el director fue acusado de violencia? No.
Así de simple.
BOMANI: Hay algunos títulos en la sociedad
que te confieren autoridad.
Una vez que eres médico, ya no eres el señor o la señora
o señorita. Eres el doctor.
Con ese título nos referiremos a ti. Siempre.
Y "Coach" es lo mismo.
En esta sociedad, se le ve como alguien
que es líder de hombres
y alguien que debería guiar a los jóvenes,
hacerlos mejores, enseñarles todos los valores.
Y eso les dijeron a esos chicos...
para que al final vieran al coach...
golpeando a su novia frente a ellos.
Además de descubrir que su coach era un estafador.
Vi una oportunidad que creí que cambiaría mi vida
y... cuando me di cuenta
de que no podían ayudarme y que perdía el tiempo...
me dolió. Me dolió muchísimo.
Me sentía mal. Muy mal, cuando se vino abajo.
Me dolió. Me preguntaba por qué.
Le dije a mi mamá: "Yo ya no quiero estar aquí".
Estaba perdiendo todo.
SI ESTÁS ENTRE LA ESPADA Y LA PARED, ¿QUÉ VAS A HACER?
QUIERO JUGAR FÚTBOL
Conozco el dolor. Conozco la depresión.
Me sentía perdido. ¿Cuál era mi próximo movimiento?
KRISTI: Cuando Trilian quiso suicidarse,
pensaba en cuántos niños se sentían igual.
¿Cómo le decía a mi mamá que estaba en una escuela
donde el coach quiere que haga lo mismo
de lo que ella intentó alejarme?
El fútbol había acabado para mí y el colegio en general.
Después de irme...
estaba verdaderamente harto... de todo.
Eso... me llevó a...
un lugar oscuro.
ADRIAN: Si no hubiera ido a Bishop Sycamore...
estaría hoy en la universidad.
¡MI CONTRATACIÓN ESTÁ 100% ABIERTA!
Jugando mientras hablamos.
Sigo con algo de dolor en la parte baja de la espalda,
ni hablar.
Siento que me dejaron una lesión permanente.
Lamento haber ido a Bishop Sycamore. En serio.
Traté de aprovechar al máximo esta oportunidad y...
Sin embargo, me rompió todas las ilusiones.
Todas. Sí.
(SOLLOZA)
Carajo.
(LLORA)
Nunca había llorado en mi vida. Voy a llamar a mi mamá.
(SOLLOZA)
Carajo.
Traté de lograr una mejor vida para mi familia.
Y no lo logré.
(LLORA)
(SOLLOZA)
¿Por qué nos hacen esto?
Alejarlos de nuestros padres y destruir sus sueños.
¿Por qué lo hacen?
¿Por qué?
(LLORA)
ADRIAN: El coach Roy... es cruel.
Ese hombre me dijo que solo tenía que jugar fútbol
para cumplir mi sueño.
Todo el tiempo me dijo eso, para poder beneficiarse.
Eso es cruel.
TRAVON: ¿Cómo responderías?
¿Me dan una pausa? Por favor.
TRAVON: Sí.
Eso es pura mierda.
(PUERTA SE ABRE)
(PORTAZO)
ROY: (POR MIC) Perros de mierda.
Amigo. ¿Pahokee?
¿Cuántos torneos pagamos por él?
Oklahoma nos llamó por él, y dije...
Pahokee. Ya me cansé. Esto no me gusta.
No me gusta al hacer esto es que sé
que está todo bien.
Entiendo lo que quieren.
Pero todos tuvieron problemas
y nosotros limpiamos la mierda.
ANDRE: Ni siquiera podría explicarte...
todas las cosas que hicimos por Pahokee.
- Nadie se recuperará de eso. -¿Por qué?
Yo no me podré recuperar.
Porque no se trata de eso.
¿Entonces? ¿Sobre qué es?
ROY: Se trata de recuperarse porque debo hacerlo
- por mi hijo y mi familia. - No, por ti.
ROY: No necesito hacerlo por algo que no hice.
ANDRE: A pesar de lo que digan,
lo haces para que te quieran.
Deseas darle lo mismo que sientes por ese alguien.
Porque sienten lo mismo por ti.
Y parte de la confusión es que esos chicos...
saben que haría lo que fuera por ellos.
Vienes por una oportunidad y la obtienes.
Pero si lo de ESPN sale mal, no lo entiendes.
Pahokee, te entiendo.
Pero ¿no lo entiendes tú?
Si se tratara de mí, ¿para qué gastar dinero en ropa,
comida, y aviones para jugar,
pagar abogados si solo fuera yo?
¿En qué me beneficia?
- Yo te entiendo. -¡Y nos ganó IMG!
Y...
ANDRE: Sea lo que haya pasado...
seguiríamos haciendo todo.
Zyshaun lo sabe.
Seguimos intentando colocarlo.
Hermano... no hay forma de ganar esto.
"Roy, ¿qué hiciste mal? ¿Qué cambiarías?".
Debería haberlos enviado a todos a casa.
Fui egocéntrico. Pensé que podía lograrlo.
Me involucré demasiado. Pensé que lo haría y no pude.
Debí enviarlos a su casa.
En cuanto la iglesia dijo "se acabó",
me hubiera ido.
Eso debí hacer. Cancelar.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
BOMANI: No creo que él pudiera
haberlos defraudado, pero si hubiera estado....
en sus vidas en cualquier otra función,
fuera de ser su padre.
Porque el coach es visto como otro padre.
Y eso fue lo que explotó.
Explotó la buena voluntad que surge de la expectativa...
de que es una persona que llega para beneficiar a los jóvenes.
Y no fue lo que obtuvieron. Llegó él.
Con su obsesión por el dinero
y su obsesión por la gloria.
TRAVON: ¿Cómo justificas hacerlo por los chicos
cuando casi todos con los que hablamos
dijeron que los destruiste?
Una parte de mí dice:
"Son unos malditos negros egoístas y mentirosos".
Les ahorré un año. ¿Por qué vinieron?
No tenían universidad a donde ir.
Por eso vinieron.
Vinieron por no tener a dónde ir.
Vinieron... a ganar ese año.
Cumplió el propósito. Les dio esa oportunidad.
¿Por qué destruí su sueño?
¿En qué los detuve? Entraron a la universidad.
♪ (SUENA MÚSICA ESPERANZADORA) ♪
TRILIAN: Desde que terminó Bishop Sycamore,
me regresé a Texas.
Y mientras estaba en Texas, entrenaba todos los días
y veía a mi familia y a mis amigos.
Entrenando para estar siempre a tope.
Sea lo que pase, entrena,
sigue entrenando, no te detengas.
Uno de los coaches con los que entrenaba
me puso en contacto con Grambling State.
GRAMBLING STATE UNIVERSIDAD HISTÓRICAMENTE NEGRA
KRISTI: Grambling State es famosa
por ser una universidad para gente de color.
Pero también por los coaches.
Está Hue Jackson, que entrenó en la NFL.
Hue Jackson fue el coach
de los Raiders de Oakland y de Cleveland,
y tiene reputación en la NFL
por trabajar con mariscales de campo.
A eso se dedica.
¿Quieres que tu mariscal de campo mejore?
Llama a Hue Jackson.
Para Trilian,
era la persona perfecta con quien jugar.
KRISTI: A Hue le encantó.
Le gustó su tamaño. Sus habilidades.
Su forma de pensar como mariscal.
Trilian recibió esa llamada telefónica,
yo estaba en otra habitación y solo lo escuché gritar.
(GRITA EMOCIONADO)
¡Acepto! ¡Acepto!
Y te prometo mi compromiso.
KRISTI: "¿Qué, qué, qué?" .
Y dijo: "Recibí la oferta".
Y yo: "¿Qué oferta?" "Para Grambling State".
Y yo: "Es broma, ¿verdad?".
Compromiso total. ¿O qué?
- Quiero que vaya a la HBCU. -¡Sí, claro!
¡Ya estoy comprometido!
Sentí que se cumplía mi sueño.
Aunque aún no entrara, ya es mi sueño.
TRILIAN HARRIS ACEPTADO
Estaba muy emocionado.
Hasta se me salen las lágrimas
porque sabía... que podía entrar a la HBCU.
♪ (SUENA "ME OR SUM" DE NARDO WICK) ♪
(CANTA EN INGLÉS)
A subirnos al barco y vámonos. Sí.
Lloré. Voy a volver a llorar. (RÍE)
Porque no iba a pasar. Así que... (SORBE POR LA NARIZ)
♪ (MÚSICA SE DETIENE) ♪
En cuanto se enteraron de lo de Bishop Sycamore,
todo salió mal.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
TRILIAN: En cuanto pensé que podía ser feliz...
Me enteré que me retiraron la oferta de Grambling
porque fui a Bishop Sycamore.
ENLOQUECIERON EN ESA ESCUELA
KRISTI: Básicamente dijo que...
no iba a poder inscribirlo a Grambling
porque no era una escuela real.
DICEN QUE NO CALIFICAS PORQUE LA ESCUELA NO ERA REAL
BOMANI: Hablamos de Grambling
y un jugador que pasó un año en una escuela
que no existía.
No tenían los contactos ni el dinero
para hacer lo necesario
y que ese joven entrara a la escuela.
Y esa es la trágica ironía.
Pudo ser el lugar perfecto para él,
pero no tenían acceso a los recursos necesarios
para ayudar a alguien que necesitaba atravesar
por la NCAA.
Y quedamos devastados. Empecé a llorar.
Trilian quería darse por vencido.
TRILIAN: Me mató. Me destruyó. Me fui a llorar a mi habitación.
Debía estar cumpliendo mi sueño.
Yo era el que le demostraría a mis amigos
que sea lo que fuera, lo lograrías.
Que podías llegar a la D1.
A Roy... le diría que se vaya a la mierda. ¿Me entiendes?
Lo digo en vivo: "Vete a la mierda".
BOMANI: Creo que la etnia juega un papel importante
en esta historia.
El que los jugadores fueran negros es la razón
por la que alguien como Roy Johnson
creyera que podía salirse con la suya.
Yo no lo veo como los demás que dicen:
"¿Cómo le hiciste eso a tu gente?".
Le hizo eso a su gente
porque es a quien podía hacérselo.
Los jugadores negros
son la mercancía de los deportes.
Son el botín que todo el mundo quiere,
y también son las personas menos respetadas
en todo el proceso.
Sí, iba a hacerle esto a los afroamericanos.
ÚLTIMO MOMENTO
Ultimas noticias
sobre la controversia de Bishop Sycamore.
ANDREW: A pesar de lo que había ocurrido con Bishop Sycamore
y con lo que eran,
fue necesario el partido de ESPN para que le importara a Ohio.
El gobernador DeWine pide una investigación
sobre Bishop Sycamore.
El estado de Ohio se sintió avergonzado
porque sucedió bajo su supervisión.
El gobernador, Mike DeWine,
pide una investigación sobre esta escuela.
Espero que la investigación nos arroje la verdad.
Aquí hay una historia y no parece ser muy buena.
Produjeron un documento de 79 páginas que dice:
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE OHIO
"Bishop Sycamore es una estafa
y no es una escuela real".
BISHOP SYCAMORE NO ES UNA ESCUELA
BOMANI: Explícitamente lo llamaron estafa.
Y dijeron que no podían hacer nada al respecto.
NARRADORA: Bishop Sycamore se registró como escuela religiosa,
dejando a Ohio sin autoridad para regularla.
ANDREW: Resulta que no hay ley que diga
que no se puede dirigir una escuela falsa.
ALGO EN LA LEY DEBE CAMBIAR
Ese informe no hace nada para evitar
que jueguen al fútbol en el futuro.
No sanciona nada como ilegal.
No enviaron a nadie a prisión
ni acusaron a alguien de un delito.
Básicamente, los regañan en 79 páginas.
NARRADORA: El gobernador DeWine aceptó ser entrevistado,
pero se retiró tras la publicación del informe.
¿Cómo es que ninguna persona ha dicho:
"Tenemos que crear una ley
que prohíba inventar colegios?".
La respuesta es simple.
Nadie imaginó que alguien inventaría una escuela.
¿Quién haría algo así?
Todo lo que hicieron fue encogerse de hombros
y decir: "Qué mal".
¿Cuál es la diferencia entre la Academia IMG
y algo como Bishop Sycamore?
CAMPO DE LA IMG ¡DE PIE!
Todos tienen el mismo propósito, que es...
ser un lugar para que jueguen fútbol colegial.
Y si van a la escuela mientras tanto, está bien.
Bishop Sycamore se saltó la parte
en la que llevan a los chicos al salón, a estudiar.
Hay muchos colegios en el país que ponen primero el fútbol.
BOMANI: Algunos con mayor reputación,
otros brindan genuinamente una oportunidad
a chicos que no la tienen.
Y terminas en una escuela que tiene muy buenos maestros
y todo lo demás,
pero solo para complementar los programas deportivos,
en lugar de que el deporte complemente los estudios.
Bishop Sycamore es el ejemplo más extremo de eso,
donde lo académico era una mentira.
ROY: El fútbol trasciende el deporte.
El fútbol es la razón por la que estoy aquí.
No estoy aquí por la educación.
En Ohio es el fútbol, no la educación.
En el 80 por ciento del informe,
el 70 por ciento es de fútbol.
- JUGADOR 1: Eso es, Mando. - JUGADOR 2: Sí. Véanlo trabajar.
- JUGADOR 1: Eso es, Mando. - JUGADOR 2: Sí.
- (JADEA) - JUGADOR 2: Muy bien.
Afortunadamente para mí y para muchos estudiantes...
habrá más chicos el año próximo que necesiten una oportunidad
y estudien en línea, eleven sus notas
y jueguen fútbol.
Y habrá otro Bishop Sycamore.
Hay otras personas
que han comenzado a hacer escuelas...
pero la realidad es una.
La razón de que esté sentado aquí...
es porque jugamos contra el mejor
en cadena nacional.
Esa oportunidad no se nos brindó porque soy muy inteligente.
Esa oportunidad se nos dio porque el sistema apesta.
Y la gente:
"No puede ser. No es justo. Hacen trampa".
No es cierto. Solo sigo las reglas.
Ustedes las hicieron.
Yo no puedo poner las reglas.
Bishop Sycamore es un nombre. El concepto no se irá.
BOMANI: Nuestra frustración necesita ser dirigida
hacia algo mejor
porque es muy fácil elegir a los Roy Johnsons del mundo
y luego decir que él es el problema.
Pero él no es el problema. Él más bien es más el síntoma.
Necesitamos tomar una cuenta de forma honesta
si las personas deberían ganar tanto dinero con los muchachos.
ANDREW: Si vamos a llegar al punto en que nosotros,
como estado o país,
castiguemos a las personas que hacen algo
como lo que hizo Bishop Sycamore,
significa que debemos vigilar
lo que pasa en las escuelas.
Pero mientras la máquina de hacer dinero funcione,
a nadie le interesaría.
BOMANI: Muchas personas en muchas instituciones
pueden ver el beneficio de tener escuelas,
porque si crean una escuela
y establecen un programa deportivo sólido,
hay buena posibilidad de ganar dinero.
Por eso hay tantas preparatorias.
Nadie puede negar que hay preparatorias
que aceptan ayuda financiera y lo hacen
porque es tierra de nadie.
BOMANI: El juego se construye
alrededor de no pagarles a los jugadores.
Por lo tanto, el dinero llega a muchos adultos
que se supone "están cuidando" a los jugadores.
Una vez que demuestras ser alguien
con acceso constante a jugadores,
consigues el dinero de las personas
que quieren congraciarse contigo.
Pero también hay dinero que viene de los patrocinios.
Hasta podrías conseguir apoyo en tu ciudad.
NARRADOR: La Academia IMG reportó 79 millones
en ingresos en 2021.
Te vuelves un pilar en la comunidad
porque construiste un programa de fútbol
que ayuda a los jóvenes.
BEN: Bishop Sycamore no existiría
si no abundara el dinero en los deportes colegiales.
Si no existiera este vínculo
entre el deporte y la educación.
Y hubiera la ingenuidad mundial de pensar
que no habría alguien
tan explotador como Roy
que vendría y llevaría esto al extremo.
MARTIN: ¿Y para ti qué?
Mejoré la inseguridad.
Ocurrían muchas cosas con lo que hacía.
¿Sí? Me hace sentir mejor.
¿Por qué me sentí mejor ayudándolos?
Porque quería ayudar.
¿Por qué quería ayudar? Porque me hace sentir bien.
¿Y para qué? Porque soy inseguro.
- (AVES PÍAN) - ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
KRISTI: No sé a dónde querían llegar,
porque te estás exponiendo
y ahora eres un delincuente.
¿Cuál era el punto? Yo no lo sé.
Decir que hay una razón para que Roy hiciera esto
o un factor motivador... sería simplificarlo.
Roy los vio como medio para un fin.
¿Cuál era el fin? Sería especular.
Ganancias económicas.
Al ser una estafa, tal vez querías ganar algo de dinero
a corto o largo plazo.
O solamente por notoriedad y fama.
Era una oportunidad para él de crear una imagen de sí mismo
en Columbus,
pero también lo que pensó que sería algo a nivel nacional.
Y es un tirón poderoso en esta sociedad, decir:
"Quiero que la gente sepa quién soy".
"Sea fama o infamia,
quiero que la gente sepa quién soy".
Pero no creo que la infamia tenga valor
si tu infamia proviene de la explotación de muchachos.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
Nos patearon las nalgas.
Me ofendieron insultándome con todo tipo de adjetivos.
El New York Times escribió sobre mí
llamándome loco, estafador.
Y aun así ganamos. ¿Saben por qué?
Porque ese partido me enlazó con Michael Strahan
y estoy aquí.
Me fascina cuando se alinean los planes.
(RISAS)
Tenemos una plataforma de recaudación,
para hablar de lo que pasó y del programa.
¿Les digo algo loco sobre esto?
Tras cancelar nuestra temporada, más de 15 escuelas...
quieren jugar con nosotros.
¿Creyeron que Bishop Sycamore desaparecería?
¿Que las historias que logramos
y los nombres que llamamos desaparecerían?
¿Que no íbamos a llegar?
Alcanzo a oírte. Tus disculpas.
No te disculpes conmigo. Discúlpate con los jugadores.
Con quien según tú no existió.
Les debes una disculpa.
¿Qué me dijo mi madre antes de morir?
"Mi amor... no te muevas. Espera".
Cuando pasó esto... recordé su mensaje.
Me quedé quieto y tomé todo.
Pero ya no me quedaré quieto. Y te voy a decir por qué.
Después de hablar con ustedes,
sé que la trayectoria de mi vida cambiará. Lo siento.
No lo veo, y no entiendo cómo funciona,
pero lo siento.
- MARTIN: ¿Mejor o peor? - Mejor.
Siento la energía.
Siento algo que no había sentido en mucho tiempo.
Paz.
¿Qué dijo DJ Khaled?
"Solo hay que ganar. No importa nada más".
(RISAS)
♪ (SUENA "BACK ON OUR BS" DE J.D.) ♪
NARRADORA: El caso de abuso doméstico
de Roy Johnson terminó con un acuerdo de declaración
admitiendo el delito de amenazar.
Debe más de 300.000 mil dólares en multas
de casos asociados con Bishop Sycamore
y Cristianos de Fe.
En diciembre de 2022, Roy fue arrestado
por robar en un Best Buy en Ohio
bajo el nombre falso de "Tristan Hershtol".
Horas después de su liberación, tuiteó:
"Volvemos el próximo año, un calendario más grande,
más jugadores, más exposición en televisión.
Nunca escucharemos a los tontos".
En la primavera de 2023, una empresa de capital privado
acordó comprar la Academia IMG
por 1.25 mil millones de dólares.
Mario es un estudiante destacado en la universidad de Louisville.
Se integro al equipo de fútbol como corredor.
Meechie también está en Louisville
y sigue buscando jugar en la NFL.
Isiah trabaja en un supermercado de carne en el Bronx,
aún busca una oportunidad en el fútbol.
Zyshaun dejó el fútbol
y está considerando ser bombero.
Quincy dejó el fútbol y se enfoca en la universidad.
Está comenzando su propio negocio.
Mecose está en Florida trabajando para Pepsi.
Espera su próxima oportunidad en el fútbol.
Pahokee es voluntario en los juegos de la juventud.
Sigue persiguiendo sus sueños futbolísticos.
Trilian sigue entrenando todos los días
con la esperanza de ingresar a una HBCU en 2023.
J.D. rapea.
Lanzó un álbum llamado "Life After Bishop Sycamore".
Esta canción se titula "Back On Our BS".
♪ (SUENA "BACK ON OUR BS") ♪
♪ (FIN DE LA MÚSICA) ♪