1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,309
<i>La ira
es la emoción que cubre. ¿No?</i>

4
00:00:18,309 --> 00:00:19,352
LOS ÁNGELES
FEBRERO, 2022

5
00:00:19,352 --> 00:00:20,520
<i>Si la ira es una sombrilla,</i>

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,896
<i>bajo esa sombrilla
está el dolor.</i>

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,190
- ♪ (SUENA MÚSICA INQUIETANTE) ♪
<i>La confusión.</i>

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
La decepción.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,488
Y muchísimo miedo.

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,365
¿Por qué tenías miedo?

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
Porque tu mente imagina lo peor.

12
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
Lees esas cosas
y empiezas a pensar...

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,669
"¿Qué hubiera hecho mejor?

14
00:00:44,669 --> 00:00:48,340
¿Qué hubiera hecho
para cambiar el resultado?".

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
♪ (SUENA TEMA MUSICAL) ♪

16
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
<i>Nuestra primera historia
es fascinante.</i>

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
<i>Podría ser un libro
o una película.</i>

18
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
<i>El cómo sucedió ha intrigado
a muchas personas.</i>

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,981
<i>Fue un juego
televisado a nivel nacional</i>

20
00:01:04,981 --> 00:01:07,150
<i>en ESPN,
con alcance nacional.</i>

21
00:01:07,150 --> 00:01:10,236
<i>La Academia IMG
jugando contra Bishop Sycamore.</i>

22
00:01:10,236 --> 00:01:12,405
<i>- Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore.</i>

23
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
<i>- Bishop Sycamore.
- Suena a proxeneta.</i>

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
<i>Bishop Sycamore.</i>

25
00:01:16,034 --> 00:01:20,163
<i>Salieron en ESPN
y los vencieron horriblemente.</i>

26
00:01:21,581 --> 00:01:24,125
<i>Zona de anotación.
Tate con una sola mano.</i>

27
00:01:24,125 --> 00:01:26,294
<i>Pase bajo atrapado...</i>

28
00:01:26,294 --> 00:01:29,381
<i>y cruza la línea de anotación,</i>
¡touchdown!

29
00:01:29,381 --> 00:01:32,175
<i>Bishop Sycamore
es un misterio en el fútbol.</i>

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,595
<i>¿ESPN empezó
a producir comedia?</i>

31
00:01:35,595 --> 00:01:37,639
<i>¡Y vuelvo contigo!</i>

32
00:01:37,639 --> 00:01:39,933
<i>Ni lo quiero ver.
¡Ya! Quítenme esto.</i>

33
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
<i>Bishop Sycamore nos dijo</i>

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,355
<i>que tenían varios prospectos
de la División 1.</i>

35
00:01:45,355 --> 00:01:46,981
<i>¡Mira esa mierda!</i>

36
00:01:46,981 --> 00:01:48,525
<i>Pero no pudimos verificarlo.</i>

37
00:01:48,525 --> 00:01:50,777
<i>Los reportes
dicen que Bishop Sycamore</i>

38
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
<i>ni siquiera es un bachillerato.</i>

39
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
<i>Sin instalaciones,
sin edificio,</i>

40
00:01:54,155 --> 00:01:55,532
<i>chicos alojados en hoteles.</i>

41
00:01:55,532 --> 00:01:58,034
<i>No son jugadores
de bachillerato.</i>

42
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
<i>¿Cómo pasa por ESPN?</i>

43
00:01:59,828 --> 00:02:01,538
<i>¿Cómo lograron eso?</i>

44
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
<i>Hay un punto, Lugs,
en que hay que cuidar</i>

45
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
<i>la salud y la seguridad.</i>

46
00:02:05,375 --> 00:02:07,085
<i>Ya me estoy preocupando.</i>

47
00:02:07,085 --> 00:02:09,170
<i>Me siento muy mal por ellos.</i>

48
00:02:09,170 --> 00:02:11,423
<i>Las cosas
deben ir mal en tu vida</i>

49
00:02:11,423 --> 00:02:13,550
<i>para que decidas atravesar
algo así.</i>

50
00:02:13,550 --> 00:02:15,093
<i>El gobernador DeWine</i>

51
00:02:15,093 --> 00:02:17,470
<i>pide una investigación
de Bishop Sycamore.</i>

52
00:02:17,470 --> 00:02:19,723
<i>Empieza con
un coach llamado Roy Johnson.</i>

53
00:02:19,723 --> 00:02:22,100
<i>Roy Johnson
enfrenta una demanda civil</i>

54
00:02:22,100 --> 00:02:23,518
<i>por presunto fraude.</i>

55
00:02:23,518 --> 00:02:25,228
<i>Resulta que todo
es una estafa.</i>

56
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
<i>ESPN solo quiere el dinero.</i>

57
00:02:27,147 --> 00:02:28,440
<i>Vean sus ojos.</i>

58
00:02:28,440 --> 00:02:29,858
<i>Parece que está tramando algo.</i>

59
00:02:29,858 --> 00:02:31,484
<i>- Ves cómo...</i>

60
00:02:31,484 --> 00:02:34,863
<i>"Quita esa estúpida
cámara de mí, tarado".</i>

61
00:02:34,863 --> 00:02:37,407
<i>Sus iniciales son BS High.</i>

62
00:02:37,407 --> 00:02:39,117
¡Cállate!

63
00:02:39,117 --> 00:02:40,785
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

64
00:02:40,785 --> 00:02:42,454
<i>BS High.</i>

65
00:02:42,454 --> 00:02:45,165
<i>Aquí ocurre la magia.</i>

66
00:02:50,670 --> 00:02:53,590
Aquí es donde estaremos
en estos días.

67
00:02:55,133 --> 00:02:56,176
¿Cómo se sienten?

68
00:02:56,176 --> 00:02:57,635
Aterrados.

69
00:02:57,635 --> 00:02:59,971
No se dejen asustar
por esto.

70
00:02:59,971 --> 00:03:01,639
Son máquinas.

71
00:03:01,639 --> 00:03:02,974
Sí, eso dijo Neil.

72
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Y mira los problemas que tiene.

73
00:03:04,684 --> 00:03:07,479
-  ¿Solo máquinas?

74
00:03:08,480 --> 00:03:11,066
Tomé un curso
de lenguaje corporal.

75
00:03:11,066 --> 00:03:13,318
¿Quieren mis manos así?
¿Así o así?

76
00:03:13,318 --> 00:03:14,444
No, amigo.

77
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
Es que el lenguaje corporal
es importante.

78
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
¿Si me siento así,

79
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
le importaría a las personas?

80
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
Sé natural y ya.

81
00:03:21,284 --> 00:03:22,994
¿Cómo se ve?

82
00:03:22,994 --> 00:03:24,537
Bien.
-¿Seguro?

83
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
CAMARÓGRAFA: Sí, te ves bien.

84
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
¿Estás segura?

85
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
CAMARÓGRAFA: Te ves bien.

86
00:03:29,668 --> 00:03:32,253
-¿Parezco estafador?
- TÉCNICO 1: Sí. Sí.

87
00:03:32,253 --> 00:03:34,923
TÉCNICO 2: Vas a decir
"Bateador fuera" y...

88
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪

89
00:03:38,968 --> 00:03:40,178
¿Cómo te sientes?

90
00:03:40,178 --> 00:03:41,971
Eso pregunto.
¿Parezco estafador

91
00:03:41,971 --> 00:03:43,598
o una persona normal?

92
00:03:45,517 --> 00:03:47,394
Te ves bien.

93
00:03:47,394 --> 00:03:50,021
Okey.
Era una pregunta específica.

94
00:03:53,775 --> 00:03:54,943
<i>El coach.</i>

95
00:03:54,943 --> 00:03:57,737
<i>Roy se ve feliz
de participar en un documental.</i>

96
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
Sentarse frente
a una cámara y hablar

97
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
es quizá su escenario ideal.

98
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
ROY JOHNSON
FUNDADOR, ACADEMIA COF Y BS HIGH

99
00:04:05,036 --> 00:04:06,121
¿Que si quiero ser famoso?

100
00:04:06,121 --> 00:04:08,456
¿Quisiera que las personas
me vieran?

101
00:04:08,456 --> 00:04:12,961
¿Quería ser tan amado y visto
y que hablaran mucho de mí?

102
00:04:12,961 --> 00:04:16,673
¿Ese sentimiento y los triunfos
sobre todo lo demás?

103
00:04:17,757 --> 00:04:20,385
<i>Era reportero local
en Columbus, Ohio.</i>

104
00:04:20,385 --> 00:04:23,096
<i>Fui de los primeros
en cubrir la historia.</i>

105
00:04:23,096 --> 00:04:24,222
<i>El periodista.</i>

106
00:04:24,222 --> 00:04:26,474
Roy podría ser el próximo

107
00:04:26,474 --> 00:04:27,892
de una larga lista
de personas...

108
00:04:27,892 --> 00:04:28,893
AUTOR

109
00:04:28,893 --> 00:04:30,353
"FRIDAY NIGHT LIES:
THE BISHOP SYCAMORE STORY"

110
00:04:30,353 --> 00:04:33,732
...en caer con su propia espada
a escala nacional

111
00:04:33,732 --> 00:04:36,609
porque habla demasiado
en un documental.

112
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
Mucho de Roy Johnson
es anecdótico.

113
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
Mucho se convierte en...

114
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
leyenda.

115
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
<i>Soy hijo, hermano, sobrino,</i>

116
00:04:49,497 --> 00:04:53,084
<i>coach, motivador y padre.</i>

117
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
Son las respuestas serias.

118
00:04:56,129 --> 00:04:58,631
Pero para que la gente
pueda digerir,

119
00:04:58,631 --> 00:05:00,008
lo resumo en...

120
00:05:00,884 --> 00:05:01,718
<i>Los Magníficos.</i>

121
00:05:01,718 --> 00:05:04,137
♪ (SUENA TEMA
DE "LOS MAGNÍFICOS") ♪

122
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
LOS MAGNÍFICOS

123
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
Amy Allen.

124
00:05:07,932 --> 00:05:09,017
Soy Hannibal Smith.

125
00:05:09,017 --> 00:05:11,102
Entiendo que quieres contratar
a Los Magníficos.

126
00:05:11,102 --> 00:05:13,021
<i>Tomé la encarnación
de esa serie.</i>

127
00:05:13,021 --> 00:05:14,814
Me convertí en Hannibal.

128
00:05:14,814 --> 00:05:17,400
Literalmente, hasta el punto
de fumar un puro.

129
00:05:17,400 --> 00:05:19,277
Pensé que era Hannibal.

130
00:05:19,277 --> 00:05:21,821
¿Sigues jugando
con la electrónica en miniatura?

131
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
- Sí.
- Tengo un plan.

132
00:05:24,324 --> 00:05:26,201
<i>A Hannibal
se le ocurrían planes.</i>

133
00:05:26,201 --> 00:05:28,703
<i>Y sus planes eran una locura.</i>

134
00:05:28,703 --> 00:05:31,706
Aunque los planes
no resultaran tan bien,

135
00:05:32,374 --> 00:05:33,416
funcionaban.

136
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
Me fascina
cuando el plan se alinea.

137
00:05:35,251 --> 00:05:37,337
♪ (TEMA MUSICAL CONCLUYE) ♪

138
00:05:37,337 --> 00:05:38,963
Tu experiencia en el fútbol.

139
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
CODIRECTOR

140
00:05:40,256 --> 00:05:41,925
- Es...

141
00:05:41,925 --> 00:05:42,967
Amigo.

142
00:05:42,967 --> 00:05:45,387
Pensé que sería fácil
hablar de fútbol.

143
00:05:45,387 --> 00:05:48,264
Es fácil hablar
del fútbol en sí mismo.

144
00:05:48,264 --> 00:05:51,017
Pero el valor
para hacer lo que hicimos

145
00:05:51,017 --> 00:05:53,812
es mucho y muy profundo.

146
00:05:54,688 --> 00:05:56,147
Arraigado.

147
00:05:56,147 --> 00:05:57,857
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

148
00:05:57,857 --> 00:05:59,818
<i>Intenté entrar
al Ohio State.</i>

149
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
<i>No resultó.</i>

150
00:06:01,695 --> 00:06:04,823
<i>Y obtuve una pasantía
con los Jets de Nueva York.</i>

151
00:06:04,823 --> 00:06:05,782
<i>Una vez ahí,</i>

152
00:06:05,782 --> 00:06:08,993
<i>pude estar cerca
del entrenador Belichick,</i>

153
00:06:08,993 --> 00:06:11,371
<i>Bill Parcells, Leon Hess.</i>

154
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
Quería ser GM,
quería ser el mánager.

155
00:06:13,998 --> 00:06:16,334
Me fascinaba eso.

156
00:06:16,334 --> 00:06:19,421
<i>Incluso a esa edad,
veía a Pepper Johnson,</i>

157
00:06:19,421 --> 00:06:21,548
<i>Bryan Cox,</i>

158
00:06:21,548 --> 00:06:25,635
<i>Frost y decía:
"Ustedes son los gladiadores,</i>

159
00:06:25,635 --> 00:06:27,721
<i>las obras maestras del físico".</i>

160
00:06:27,721 --> 00:06:30,265
<i>El "Fuimos creados
a imagen de Dios"</i>

161
00:06:30,265 --> 00:06:32,225
<i>debió tenerlos en cuenta.</i>

162
00:06:32,225 --> 00:06:34,144
<i>Y esos dos ancianos
los controlan.</i>

163
00:06:34,144 --> 00:06:37,772
¿Quieres correr esta noche,
hijo, o actuar como un conejo?

164
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
Me encantaba verlos.

165
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
♪ (SUENA MÚSICA DE CORO) ♪

166
00:06:43,028 --> 00:06:44,904
<i>Iglesia
de San Juan Bautista.</i>

167
00:06:49,159 --> 00:06:52,662
<i>Nací en Nueva York
y crecí en Long Island.</i>

168
00:06:52,662 --> 00:06:57,208
<i>De joven iba a la iglesia
que estaba en una esquina.</i>

169
00:06:57,208 --> 00:06:59,461
Alcanzo a oír
a mi mamá cantando.

170
00:06:59,461 --> 00:07:03,631
<i>Mi hermano y yo nos moríamos
por salirnos de allí</i>

171
00:07:03,631 --> 00:07:05,342
<i>antes de que fuera noche</i>

172
00:07:05,342 --> 00:07:06,968
<i>para jugar americano.</i>

173
00:07:08,887 --> 00:07:11,348
<i>Mi hermano es el mejor jugador
de americano</i>

174
00:07:11,348 --> 00:07:13,058
<i>que conozco.</i>

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,852
Rápido, fuerte, implacable.

176
00:07:15,852 --> 00:07:17,729
Era de sangre fría.

177
00:07:17,729 --> 00:07:19,731
<i>Como hermano mayor,
quería asegurarme...</i>

178
00:07:19,731 --> 00:07:21,149
MATT JOHNSON
HERMANO DE ROY

179
00:07:21,149 --> 00:07:25,487
<i>...de aprovechar su talento
y colocarlo en un gran pedestal.</i>

180
00:07:25,487 --> 00:07:27,447
Le decía al niño de Nueva York:

181
00:07:27,447 --> 00:07:28,990
"Vas a jugar para el estado

182
00:07:28,990 --> 00:07:30,825
de Ohio algún día".

183
00:07:30,825 --> 00:07:32,118
"¿Seguro, Roy?".

184
00:07:32,494 --> 00:07:34,371
"Sígueme".

185
00:07:34,371 --> 00:07:36,331
Hablé muchas veces
con sus profesores

186
00:07:36,331 --> 00:07:38,500
porque lo reprobaron
y no podía jugar.

187
00:07:38,500 --> 00:07:41,336
Tuve que suplicarles
que elevaran sus notas.

188
00:07:41,336 --> 00:07:44,547
<i>Cuando mi hermano
fue a Ohio State,</i>

189
00:07:44,547 --> 00:07:47,092
<i>vi que el fútbol colegial
cambia vidas</i>

190
00:07:47,092 --> 00:07:51,054
<i>porque daba oportunidades
para una educación superior.</i>

191
00:07:51,763 --> 00:07:53,431
<i>Cuando empecé esto,</i>

192
00:07:53,431 --> 00:07:55,809
para mí, fue una oportunidad
de tomar

193
00:07:55,809 --> 00:07:59,688
a mi hermano y dos o tres chicos

194
00:07:59,688 --> 00:08:03,233
y apoyar
a todo un equipo de fútbol

195
00:08:03,233 --> 00:08:04,693
y a todo un colegio.

196
00:08:08,697 --> 00:08:12,617
<i>Trabajé para la Iglesia
Episcopal Metodista Africana</i>

197
00:08:12,617 --> 00:08:14,703
tres o cuatro años,

198
00:08:14,703 --> 00:08:17,122
haciendo proyectos
al azar para ayudar.

199
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
<i>Me dijeron:
"Pensamos abrir una escuela</i>

200
00:08:20,250 --> 00:08:23,503
<i>llamada Cristianos de la Fe
para que los jóvenes estudien</i>

201
00:08:23,503 --> 00:08:25,463
<i>y vayan a la universidad".</i>

202
00:08:25,463 --> 00:08:27,716
Yo, trabajando con mi hermano,

203
00:08:27,716 --> 00:08:30,635
inscribiéndolo en la universidad
y también a otros jóvenes

204
00:08:30,635 --> 00:08:31,970
a través del fútbol,

205
00:08:31,970 --> 00:08:34,472
dije: "Acepto trabajar
en este proyecto,

206
00:08:34,472 --> 00:08:35,974
pero quiero añadir el fútbol".

207
00:08:37,392 --> 00:08:38,518
<i>El cofundador.</i>

208
00:08:38,518 --> 00:08:40,061
<i>Conocí a Roy</i>

209
00:08:40,061 --> 00:08:41,771
<i>después de un partido
de americano.</i>

210
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
Dijo que quería tener un equipo.

211
00:08:43,606 --> 00:08:44,733
COFUNDADOR ACADEMIA COF

212
00:08:44,733 --> 00:08:46,568
Quería influir en la juventud.

213
00:08:46,568 --> 00:08:50,280
<i>Fui entrenador
muchos años y le dije:</i>

214
00:08:50,280 --> 00:08:52,657
"Es fácil.
Yo te enseño cómo".

215
00:08:53,450 --> 00:08:56,578
Para mí, era una oportunidad

216
00:08:56,578 --> 00:08:59,497
de tener
un centro escolar cristiano.

217
00:08:59,497 --> 00:09:02,250
<i>¿Y qué mejor lugar
para hacerlo que Ohio?</i>

218
00:09:02,250 --> 00:09:04,336
<i>Viking Stadium.</i>

219
00:09:04,336 --> 00:09:06,171
Hablábamos de esto

220
00:09:06,171 --> 00:09:08,048
todos los días.

221
00:09:08,048 --> 00:09:11,176
A veces,
hasta las dos de la mañana.

222
00:09:11,176 --> 00:09:13,386
Y mi esposa me veía y decía:

223
00:09:13,386 --> 00:09:15,055
"Oye, John, ya dime.

224
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
¿Tú y Roy tienen algo?
¿Qué están tramando?

225
00:09:17,307 --> 00:09:20,060
¿Es Roy o es una Regina?".

226
00:09:20,060 --> 00:09:24,356
Háblame de John Branham
y su papel en el proceso.

227
00:09:24,356 --> 00:09:26,858
-¿Quién?
John Branham sénior.

228
00:09:27,442 --> 00:09:29,110
¿Quién es John Branham?

229
00:09:29,110 --> 00:09:31,404
Es obvio que diría eso

230
00:09:31,404 --> 00:09:34,699
porque sabe
que conozco el principio.

231
00:09:34,699 --> 00:09:37,035
Conozco todos los detalles.

232
00:09:37,035 --> 00:09:38,661
Sí, sí.

233
00:09:38,661 --> 00:09:40,497
Estuvo un par de semanas.

234
00:09:40,497 --> 00:09:43,249
Nos asesoró. Muy inteligente.

235
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
Unas semanas no.

236
00:09:46,127 --> 00:09:47,379
Seis o siete meses.

237
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
<i>La meta era poner
en marcha la escuela</i>

238
00:09:53,885 --> 00:09:57,722
y los deportes llegarían
en dos o tres años.

239
00:09:57,722 --> 00:10:00,642
"Es un proyecto
de 150 millones de dólares.

240
00:10:00,642 --> 00:10:04,020
Y se necesitan años
para construir algo así".

241
00:10:04,020 --> 00:10:07,232
<i>El dinero provenía de personas
que obtenían pólizas de seguro</i>

242
00:10:07,232 --> 00:10:08,817
<i>a través de la iglesia</i>

243
00:10:08,817 --> 00:10:12,487
y dejaban ese dinero
en el colegio.

244
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
"¿Quieres ayudar al colegio?

245
00:10:14,114 --> 00:10:17,158
Saca una póliza de seguro
de vida de 100 000 dólares.

246
00:10:17,158 --> 00:10:21,121
<i>Deja un porcentaje a tu familia
y luego deja un porcentaje</i>

247
00:10:21,121 --> 00:10:22,539
<i>a la escuela".</i>

248
00:10:22,539 --> 00:10:25,125
Me da una lista de cosas
que necesitamos.

249
00:10:25,125 --> 00:10:28,628
Al darme esa lista,
pasó como todo.

250
00:10:29,254 --> 00:10:31,256
Conseguirla.

251
00:10:31,256 --> 00:10:33,049
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪

252
00:10:34,551 --> 00:10:36,219
<i>Entré en modo Hannibal,</i>

253
00:10:36,219 --> 00:10:38,763
me puse a trabajar y salí.

254
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
Y seguía hablando
con gente.

255
00:10:41,975 --> 00:10:45,020
Nos llamaba gente
desde otros estados.

256
00:10:45,020 --> 00:10:47,272
<i>"Hola, quiero entrenar,
quiero ayudarlos".</i>

257
00:10:48,732 --> 00:10:50,817
Aún no iniciábamos nada.

258
00:10:50,817 --> 00:10:52,318
Teníamos ingenieros
y arquitectos

259
00:10:52,318 --> 00:10:53,737
para diseñar la instalación.

260
00:10:53,737 --> 00:10:55,864
REPRESENTACIÓN REAL
DE LA PROPUESTA DE CAMPUS
DE LA ACADEMIA COF

261
00:10:55,864 --> 00:10:57,741
<i>Las instalaciones tenían
una cancha de baloncesto</i>

262
00:10:57,741 --> 00:11:00,285
<i>en la azotea
y un estanque para pescar.</i>

263
00:11:00,285 --> 00:11:01,703
<i>La idea era que,</i>

264
00:11:01,703 --> 00:11:03,621
<i>si las instalaciones
eran buenas,</i>

265
00:11:03,621 --> 00:11:05,290
<i>atraerían a los jugadores.</i>

266
00:11:05,290 --> 00:11:07,959
<i>Probablemente costaría
cientos de millones de dólares</i>

267
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
<i>hacer lo que comentaron.</i>

268
00:11:09,836 --> 00:11:12,714
Particularmente,
construir físicamente

269
00:11:12,714 --> 00:11:15,967
el edificio de un colegio,
un campo y renovar todo.

270
00:11:15,967 --> 00:11:18,803
Y recibí una llamada de Roy.

271
00:11:18,803 --> 00:11:22,057
<i>"Branham, el lugar
al que me llevaste, SuperKick,</i>

272
00:11:22,057 --> 00:11:24,309
<i>la instalación cubierta,
vamos a alquilarlo</i>

273
00:11:25,101 --> 00:11:27,604
para que practiquen los chicos".

274
00:11:27,604 --> 00:11:30,482
Y respondí: "¿Qué chicos?".

275
00:11:30,482 --> 00:11:34,277
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

276
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
Entro a SuperKick,
la propiedad cubierta.

277
00:11:41,659 --> 00:11:44,829
<i>Y había un autobús de turismo,</i>

278
00:11:44,829 --> 00:11:49,125
<i>con jóvenes bajando
del autobús para practicar.</i>

279
00:11:50,293 --> 00:11:53,672
Y me quedé ahí, pensando:
"¿Qué es esto?".

280
00:11:53,672 --> 00:11:56,091
<i>Esto no era
lo que íbamos a crear.</i>

281
00:11:57,509 --> 00:11:59,177
Voy a estrangularlo.

282
00:12:00,345 --> 00:12:05,016
<i>¿Cómo vas a entrenar
a un equipo de jovencitos</i>

283
00:12:05,016 --> 00:12:07,936
sabiendo que no es un colegio?

284
00:12:07,936 --> 00:12:10,313
Mi filosofía de negocios es:

285
00:12:10,313 --> 00:12:13,358
"Haz lo que hacen las personas
con dinero

286
00:12:13,358 --> 00:12:15,235
aunque no tengas el dinero".

287
00:12:15,235 --> 00:12:19,114
Confié en Roy hasta el punto
en el que dejé de confiar en él.

288
00:12:19,114 --> 00:12:22,200
Soy inseguro,
soy extremista

289
00:12:22,867 --> 00:12:24,703
y bastante ingenioso.

290
00:12:24,703 --> 00:12:26,788
Y es una mala combinación.

291
00:12:29,290 --> 00:12:32,961
Recuerdo el primer día
que supe de la Academia COF,

292
00:12:32,961 --> 00:12:36,089
fue al mismo tiempo
que supe sobre Roy Johnson.

293
00:12:36,089 --> 00:12:38,591
Era la Academia
de los Cristianos de la Fe,

294
00:12:38,591 --> 00:12:40,427
precursores de Bishop Sycamore.

295
00:12:40,427 --> 00:12:42,887
♪ (SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL
DE FANTASÍA) ♪

296
00:12:42,887 --> 00:12:44,097
<i>El investigador.</i>

297
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
<i>Ben Ferree
es un exinvestigador</i>

298
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
<i>de la Asociación Atlética
de Bachilleratos de Ohio.</i>

299
00:12:48,601 --> 00:12:50,061
BEN FERREE
EXINVESTIGADOR DE LA OHSAA

300
00:12:50,061 --> 00:12:52,355
<i>Dijo que comenzó a revisar
al predecesor de Bishop Sycamore</i>

301
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
<i>hace años.</i>

302
00:12:53,398 --> 00:12:56,484
Trabajé en la Asociación
Atlética de Bachilleratos

303
00:12:56,484 --> 00:12:57,819
de Ohio por ocho años.

304
00:12:57,819 --> 00:13:01,281
Era mi trabajo
y era muy bueno en él.

305
00:13:01,281 --> 00:13:04,117
Sabía mucho
sobre deportes escolares.

306
00:13:04,117 --> 00:13:07,454
La Asociación Atlética
de Bachilleratos de Ohio

307
00:13:07,454 --> 00:13:11,082
es el órgano rector
de esos deportes en Ohio.

308
00:13:11,082 --> 00:13:14,711
<i>Su misión general es tener
cierta equidad</i>

309
00:13:14,711 --> 00:13:17,213
<i>en el panorama competitivo</i>

310
00:13:17,213 --> 00:13:20,425
<i>para proteger a los jugadores
y a los colegios.</i>

311
00:13:20,425 --> 00:13:21,468
BIENVENIDOS A LA OHSAA

312
00:13:21,468 --> 00:13:24,054
Conocí a Ben cuando
entré a la universidad.

313
00:13:24,054 --> 00:13:27,265
Iba un año más arriba
y trabajaba en el periódico.

314
00:13:27,932 --> 00:13:30,518
<i>A Ben le fascinan las reglas.</i>

315
00:13:30,518 --> 00:13:34,064
<i>Le encantan los detalles,
seguir las reglas</i>

316
00:13:34,064 --> 00:13:36,733
<i>y decir: "Mira esta cosa rara".</i>

317
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
<i>Es como un cachorrito
que encuentra cosas...</i>

318
00:13:38,735 --> 00:13:40,070
CUIDADO
A MI PERRO LE GUSTA LAMER

319
00:13:40,070 --> 00:13:41,905
<i>...y luego cava, cava, cava.</i>

320
00:13:41,905 --> 00:13:44,908
<i>Era el verano de 2018.</i>

321
00:13:44,908 --> 00:13:48,870
<i>Y Ben trabajaba en la OHSAA,
donde siempre terminaba</i>

322
00:13:48,870 --> 00:13:50,622
<i>con historias raras.</i>

323
00:13:50,622 --> 00:13:53,166
Un día, envío algo
al chat grupal:

324
00:13:53,166 --> 00:13:57,545
"Hay una escuela extraña,
que es como una nueva escuela,

325
00:13:57,545 --> 00:14:00,215
y dice que son D1
con 750 niños".

326
00:14:00,215 --> 00:14:03,093
Y era obvio que era
una de esas cosas

327
00:14:03,093 --> 00:14:06,304
a las que Ben
iba a clavarle el diente.

328
00:14:06,304 --> 00:14:07,472
Roy me intrigaba

329
00:14:07,472 --> 00:14:11,976
porque me abrió la mente
a lo que podría ser un fraude.

330
00:14:11,976 --> 00:14:13,728
No conocía las profundidades

331
00:14:13,728 --> 00:14:15,480
con las que uno
se sale con la suya.

332
00:14:15,480 --> 00:14:18,817
Y su vida proporcionó
un estudio fantástico

333
00:14:18,817 --> 00:14:22,028
para todos los defectos
del sistema legal.

334
00:14:22,028 --> 00:14:25,323
<i>COF, Día de Medios.
5 de agosto de 2018.</i>

335
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
A trabajar, rápido.

336
00:14:27,701 --> 00:14:28,993
Muy bien.

337
00:14:28,993 --> 00:14:31,705
Tres, dos, uno. Amarillo. Ya.

338
00:14:31,705 --> 00:14:32,997
Conocí a Roy

339
00:14:32,997 --> 00:14:36,126
en unas instalaciones
de fútbol llamadas SuperKick.

340
00:14:36,126 --> 00:14:38,378
- En un Día de Medios.

341
00:14:38,378 --> 00:14:40,755
Al llegar,
veo que todo era un caos.

342
00:14:40,755 --> 00:14:42,632
<i>Chicos en todos lados,</i>

343
00:14:43,425 --> 00:14:45,176
<i>gente con libretas,</i>

344
00:14:45,176 --> 00:14:47,137
<i>pero no había
ningún tipo de organización.</i>

345
00:14:47,137 --> 00:14:49,347
Y no había
medios de comunicación.

346
00:14:49,347 --> 00:14:51,808
Estábamos
el que habían contratado

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,309
para hacer un video y yo.

348
00:14:54,185 --> 00:14:55,186
LOS CHICOS DEL VIDEO

349
00:14:55,186 --> 00:14:56,688
<i>Roy era más inteligente</i>

350
00:14:56,688 --> 00:14:57,897
<i>que la mayoría de las personas.</i>

351
00:14:57,897 --> 00:14:59,065
Sabía qué decir y cómo.

352
00:14:59,065 --> 00:15:00,859
MIKE MOLINE Y ANTHONY MARLING VIDEÓGRAFOS

353
00:15:00,859 --> 00:15:03,153
Hablaba de cosas que estaban
más allá de mí,

354
00:15:03,153 --> 00:15:04,654
<i>cómo construir una escuela</i>

355
00:15:04,654 --> 00:15:06,740
<i>y de los obstáculos
para lograrlo.</i>

356
00:15:06,740 --> 00:15:08,658
Lo conocí en una panificadora.

357
00:15:08,658 --> 00:15:11,369
Usaba unas calcetas
Adidas largas,

358
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
pantalones cortos

359
00:15:12,912 --> 00:15:15,206
y una camiseta grande
de Iron Man.

360
00:15:15,206 --> 00:15:17,834
Nos sentamos
y cuando empezó a hablar,

361
00:15:17,834 --> 00:15:19,127
nos impresionó.

362
00:15:19,127 --> 00:15:21,212
Nos convenció de hacerlo.

363
00:15:21,212 --> 00:15:23,089
<i>Hablamos
unas tres horas.</i>

364
00:15:23,089 --> 00:15:24,341
<i>Nos vendió toda la visión.</i>

365
00:15:24,341 --> 00:15:26,968
<i>Teníamos la propuesta lista
y vio la cantidad.</i>

366
00:15:26,968 --> 00:15:28,553
<i>Ni siquiera se inmutó.</i>

367
00:15:28,553 --> 00:15:30,055
<i>"Voy a ir al banco</i>

368
00:15:30,055 --> 00:15:33,058
y voy a cubrir
todo el mes próximo.

369
00:15:33,558 --> 00:15:34,476
Sin problema".

370
00:15:34,476 --> 00:15:37,103
Anthony y yo
salimos al estacionamiento

371
00:15:37,103 --> 00:15:40,440
y acabábamos de cerrar el trato
más grande de nuestra vida.

372
00:15:40,440 --> 00:15:43,318
El plan era hacer que grabaran
lo más posible

373
00:15:43,318 --> 00:15:45,570
y ver lo que podríamos
hacer en la edición.

374
00:15:45,570 --> 00:15:48,073
Dijo...
"Nos vas a subir a Netflix".

375
00:15:48,073 --> 00:15:50,575
Y yo... (RÍE) "Está bien".

376
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
Tal vez algún día

377
00:15:51,576 --> 00:15:54,204
estemos en HBO o Netflix.

378
00:15:54,204 --> 00:15:56,581
Parecía que empezábamos
a construir...

379
00:15:57,082 --> 00:15:58,458
No quiero decir

380
00:15:58,458 --> 00:16:00,585
el departamento
de comunicaciones del colegio,

381
00:16:00,585 --> 00:16:02,045
pero era algo así.

382
00:16:02,045 --> 00:16:04,255
Éramos como los directores
creativos del colegio

383
00:16:04,255 --> 00:16:05,924
que nacería y que llegaría a ser

384
00:16:05,924 --> 00:16:08,885
una "Academia IMG
de Colombus, Ohio".

385
00:16:08,885 --> 00:16:10,053
<i>Academia IMG.</i>

386
00:16:10,053 --> 00:16:12,222
<i>Esto es una hermandad.</i>

387
00:16:12,222 --> 00:16:14,099
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪

388
00:16:14,099 --> 00:16:15,809
<i>Tenemos el estándar
más alto</i>

389
00:16:15,809 --> 00:16:17,977
<i>que pudiera establecerse
para nosotros.</i>

390
00:16:18,395 --> 00:16:19,521
<i>Trabaja duro.</i>

391
00:16:20,146 --> 00:16:21,314
<i>Fortalécete.</i>

392
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
<i>Sé inteligente.</i>

393
00:16:23,441 --> 00:16:24,526
<i>Juega rápido.</i>

394
00:16:26,486 --> 00:16:28,113
<i>- Sueña con más.</i>

395
00:16:28,113 --> 00:16:29,155
CAMPEONES NACIONALES 2020

396
00:16:29,155 --> 00:16:30,448
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

397
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
<i>La Academia IMG
es un colegio construido...</i>

398
00:16:32,325 --> 00:16:33,201
EL EXPERTO

399
00:16:33,201 --> 00:16:34,744
<i>...para ser el brazo académico</i>

400
00:16:34,744 --> 00:16:36,413
de lo que es
una academia deportiva.

401
00:16:36,413 --> 00:16:38,456
PERIODISTA DEPORTIVO
Y PRESENTADOR DE TV

402
00:16:38,456 --> 00:16:40,250
Tal vez sea el colegio
más conocido del país

403
00:16:40,250 --> 00:16:41,626
<i>en lo que a deporte se refiere.</i>

404
00:16:41,626 --> 00:16:43,962
<i>Tienen las mejores
instalaciones, el mejor horario,</i>

405
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
<i>los mejores entrenadores,</i>

406
00:16:44,963 --> 00:16:46,631
<i>siempre son los mejores,</i>

407
00:16:46,631 --> 00:16:49,259
los chicos entran
a la universidad y a la NFL.

408
00:16:49,259 --> 00:16:51,970
<i>Nada en IMG
parece un bachillerato.</i>

409
00:16:51,970 --> 00:16:54,472
<i>Parece un equipo profesional.</i>

410
00:16:54,472 --> 00:16:57,058
Sus instalaciones son como
las de cualquier universidad

411
00:16:57,058 --> 00:16:58,935
o equipo profesional.

412
00:16:58,935 --> 00:17:00,437
<i>Son como
lo más codiciado,</i>

413
00:17:00,437 --> 00:17:03,648
<i>y son lo que la Academia COF
se esforzaba por ser.</i>

414
00:17:03,648 --> 00:17:05,984
No hay muchas escuelas
en Estados Unidos

415
00:17:05,984 --> 00:17:09,029
con un perfil tan alto
como en la Academia IMG,

416
00:17:09,029 --> 00:17:11,322
pero el mismo concepto aplica

417
00:17:11,322 --> 00:17:14,576
<i>para cientos de colegios
en todo el país.</i>

418
00:17:14,576 --> 00:17:17,203
<i>Estos colegios existen
con el mismo fin:</i>

419
00:17:17,203 --> 00:17:18,329
<i>jugar al fútbol.</i>

420
00:17:18,329 --> 00:17:21,624
Y la educación,
el cuidado de los chicos

421
00:17:21,624 --> 00:17:23,918
y esas cosas son secundarias.

422
00:17:23,918 --> 00:17:26,838
<i>Creo que Roy
vio esa academia y dijo:</i>

423
00:17:26,838 --> 00:17:28,840
<i>¿Por qué no podría yo?</i>

424
00:17:28,840 --> 00:17:31,926
<i>Pero ¿con chicos de pasado dudoso?</i>

425
00:17:31,926 --> 00:17:35,180
Para la Academia COF,
su mercado objetivo

426
00:17:35,180 --> 00:17:38,391
eran atletas buenos
para el fútbol,

427
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
o que al menos lo creyeran,

428
00:17:40,518 --> 00:17:43,563
pero que sin poder jugar
en un nivel más alto.

429
00:17:43,563 --> 00:17:46,524
Ya sea por no tener notas
para ingresar en la universidad

430
00:17:46,524 --> 00:17:48,860
o no tener
buenas notas académicas

431
00:17:48,860 --> 00:17:51,029
o por no tener ofertas
para jugar,

432
00:17:51,029 --> 00:17:53,031
pero se sentían capaces.

433
00:17:53,031 --> 00:17:55,075
Y ese fue el sueño
que les vendieron:

434
00:17:55,075 --> 00:17:57,786
<i>"Los vamos
a colocar en un colegio D1".</i>

435
00:17:57,786 --> 00:18:00,914
<i>"Si vienes, te colocaremos
en las mejores escuelas</i>

436
00:18:00,914 --> 00:18:02,374
<i>y con los mejores talentos".</i>

437
00:18:02,374 --> 00:18:04,250
<i>"Vamos a traer al talento D1,</i>

438
00:18:04,250 --> 00:18:06,211
vamos a rivalizar con IMG".

439
00:18:06,211 --> 00:18:09,214
Cuando la gente dice
D1 o División 1,

440
00:18:09,214 --> 00:18:11,091
hablan de los niveles más altos

441
00:18:11,091 --> 00:18:13,551
de fútbol
americano universitario.

442
00:18:13,551 --> 00:18:15,970
<i>Son los colegios
que ves en la televisión.</i>

443
00:18:15,970 --> 00:18:17,472
<i>Ahí es donde la gente te ve.</i>

444
00:18:17,472 --> 00:18:19,599
<i>Ahí obtienes fama y renombre.</i>

445
00:18:19,599 --> 00:18:22,852
<i>Si los Cristianos de la Fe
empiezan a colocar</i>

446
00:18:22,852 --> 00:18:25,438
chicos en los programas
de la D1,

447
00:18:25,438 --> 00:18:27,982
entonces Roy se vuelve un coach

448
00:18:27,982 --> 00:18:29,067
con fama nacional.

449
00:18:29,067 --> 00:18:30,819
Si juegas fútbol
con Roy Johnson,

450
00:18:30,819 --> 00:18:32,737
estarás
en los programas de la D1.

451
00:18:32,737 --> 00:18:34,197
Crearía mucho prestigio.

452
00:18:34,197 --> 00:18:36,241
Ahora.

453
00:18:36,241 --> 00:18:38,910
<i>Estuve hablando
con otros entrenadores.</i>

454
00:18:38,910 --> 00:18:41,246
<i>Y yo: "¿Sí entiendes</i>

455
00:18:41,246 --> 00:18:44,124
que lo del 'colegio'
no existe?".

456
00:18:44,124 --> 00:18:47,252
Y él: "Amigo...
olvídate de eso".

457
00:18:47,252 --> 00:18:49,254
"Te voy a decir
lo que voy a olvidar:

458
00:18:49,254 --> 00:18:51,548
tu cabeza,
después de arrancarla".

459
00:18:51,548 --> 00:18:53,633
Se fue.

460
00:18:53,633 --> 00:18:56,511
Y también las personas
con las que trabajaba.

461
00:18:56,511 --> 00:18:59,097
Y nos quedamos
unos parientes y yo.

462
00:18:59,097 --> 00:19:00,348
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

463
00:19:00,348 --> 00:19:03,601
<i>La sorpresa llegó
cuando la Iglesia AME dijo</i>

464
00:19:03,601 --> 00:19:07,439
<i>que no tenían relación
con la Academia COF.</i>

465
00:19:07,439 --> 00:19:09,482
Fue mala comunicación
entre ese obispo,

466
00:19:09,482 --> 00:19:11,526
<i>esa administración
y los pastores.</i>

467
00:19:11,526 --> 00:19:14,279
<i>No tuvo el corazón para decir:
"Sí, yo acepté".</i>

468
00:19:14,279 --> 00:19:16,448
Ni siquiera lo consideramos
como algo

469
00:19:16,448 --> 00:19:18,283
de lo que se atrevería a mentir.

470
00:19:18,283 --> 00:19:20,785
Y resultó que Roy
estuvo mintiendo en todo.

471
00:19:21,161 --> 00:19:22,620
Y...

472
00:19:22,620 --> 00:19:24,748
se retiran, y...

473
00:19:24,748 --> 00:19:27,375
¿por qué no ustedes
no detuvieron el proyecto?

474
00:19:30,003 --> 00:19:31,254
No podía.

475
00:19:32,339 --> 00:19:34,841
Es la parte
que sigo reflexionando,

476
00:19:34,841 --> 00:19:37,218
si fue por ego o por amor.

477
00:19:37,218 --> 00:19:38,636
♪ (SUENA MÚSICA LIGERA) ♪

478
00:19:38,636 --> 00:19:42,474
<i>Conocía a los chicos.
Conocía sus barrios de origen.</i>

479
00:19:42,474 --> 00:19:45,602
<i>Algunos eran indigentes.
No tenían a donde ir.</i>

480
00:19:46,936 --> 00:19:49,856
¿Qué iba a hacer?
¿Dejarlos?

481
00:19:49,856 --> 00:19:53,526
¿Decirles a estos chicos: "Ahora
voy a tratarlos igual de mal

482
00:19:53,526 --> 00:19:56,321
que como los han tratado
hasta hoy?".

483
00:19:56,321 --> 00:19:57,989
¿No crees que fue irresponsable

484
00:19:57,989 --> 00:19:59,908
impulsar el programa sabiendo

485
00:19:59,908 --> 00:20:02,285
- que no tenías el dinero?
- Sí.

486
00:20:02,285 --> 00:20:03,828
¿Lo harías de nuevo?

487
00:20:04,829 --> 00:20:05,580
Sí.

488
00:20:05,580 --> 00:20:07,332
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

489
00:20:07,332 --> 00:20:09,125
<i>Soy Magneto.
Son mis mutantes,</i>

490
00:20:09,125 --> 00:20:10,335
<i>y lucharé por ellos.</i>

491
00:20:10,335 --> 00:20:12,337
<i>Lo que sea necesario, lo haré.</i>

492
00:20:12,337 --> 00:20:14,464
Mantuve la temporada
a flote por mi cuenta.

493
00:20:15,465 --> 00:20:17,509
He visto el mejor fútbol.

494
00:20:18,343 --> 00:20:20,178
<i>Jugamos en un estadio increíble.</i>

495
00:20:20,178 --> 00:20:22,764
- Este equipo voló a Texas.

496
00:20:22,764 --> 00:20:25,684
¡No sirve de nada
si no se arrodillan!

497
00:20:26,768 --> 00:20:28,019
COF voló a Texas.

498
00:20:28,561 --> 00:20:31,022
<i>Jugamos 11 partidos</i>

499
00:20:31,022 --> 00:20:32,857
<i>sin apoyo económico.</i>

500
00:20:34,359 --> 00:20:37,404
Eso nos hizo saber
que el sueño era posible.

501
00:20:37,404 --> 00:20:39,739
Nos hizo saber
que podría funcionar.

502
00:20:40,323 --> 00:20:41,783
<i>Le fallamos a la COF.</i>

503
00:20:41,783 --> 00:20:43,743
<i>La iglesia se retiró,
fue un fracaso.</i>

504
00:20:45,203 --> 00:20:46,329
Volvamos a lo básico.

505
00:20:46,329 --> 00:20:48,331
Veamos qué no hicimos bien
la primera vez.

506
00:20:48,331 --> 00:20:50,083
<i>Repasemos. Organicemos.</i>

507
00:20:50,083 --> 00:20:51,960
<i>Consigamos a los mejores chicos.</i>

508
00:20:51,960 --> 00:20:54,129
<i>Sigamos y logremos esto.</i>

509
00:20:54,129 --> 00:20:56,214
Y empezamos
en Bishop Sycamore.

510
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
♪ (SUENA "STEP HARDER"
POR RXALU LOADED) ♪

511
00:20:57,757 --> 00:21:00,760
<i>Video Bishop Sycamore, 2019.</i>

512
00:21:01,386 --> 00:21:02,762
<i>Bishop Sycamore.</i>

513
00:21:02,762 --> 00:21:06,016
<i>Andre Peterson era uno
de los coaches de la COF.</i>

514
00:21:06,016 --> 00:21:07,600
<i>Su hijo estaba en el programa.</i>

515
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
Fue una parte sustancial
para Bishop Sycamore.

516
00:21:10,520 --> 00:21:11,688
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

517
00:21:11,688 --> 00:21:13,481
<i>Si tuviera
piedras infinitas y un guante,</i>

518
00:21:13,481 --> 00:21:15,400
sería Thanos.

519
00:21:15,400 --> 00:21:17,861
Le gusta el orden negro.

520
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
<i>Me apasionó
porque creía en la visión.</i>

521
00:21:20,572 --> 00:21:22,907
<i>Vi el deseo y aún más,
la necesidad.</i>

522
00:21:22,907 --> 00:21:23,783
<i>El socio.</i>

523
00:21:23,783 --> 00:21:26,327
<i>Mi sueño para
Bishop Sycamore era...</i>

524
00:21:26,327 --> 00:21:28,872
...un lugar para que los jóvenes
tuvieran la ayuda

525
00:21:28,872 --> 00:21:29,831
que necesitaban.

526
00:21:29,831 --> 00:21:31,958
Los Cristianos de la Fe
y Bishop Sycamore

527
00:21:31,958 --> 00:21:33,418
debieron considerarse lo mismo.

528
00:21:33,418 --> 00:21:35,420
Para todos los efectos, lo eran.

529
00:21:35,420 --> 00:21:36,796
Los dirigían
las mismas personas.

530
00:21:36,796 --> 00:21:39,924
<i>En su primer año de existencia,
Bishop Sycamore usaba</i>

531
00:21:39,924 --> 00:21:41,343
<i>equipo de la Academia COF.</i>

532
00:21:41,343 --> 00:21:43,470
ACADEMIA COF 2018
SECUNDARIA BS 2019 2020 2021

533
00:21:43,470 --> 00:21:46,139
<i>Y como COF terminó tan mal,</i>

534
00:21:46,139 --> 00:21:48,808
elevé el nivel de reclutamiento.

535
00:21:48,808 --> 00:21:52,354
<i>Al revisar a los jóvenes
que se adherían al programa,</i>

536
00:21:52,354 --> 00:21:54,773
<i>había algo en sus vidas
que no estaba bien.</i>

537
00:21:54,773 --> 00:21:57,233
<i>Tenían una vida hogareña
poco saludable.</i>

538
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
<i>Y malas notas.</i>

539
00:21:58,818 --> 00:22:01,404
<i>Necesitaban más cancha
porque no jugaban mucho.</i>

540
00:22:02,447 --> 00:22:05,492
Su meta era entrar
a la universidad.

541
00:22:13,583 --> 00:22:14,959
<i>Desde
que soy niño,</i>

542
00:22:14,959 --> 00:22:16,294
<i>mi papá nunca estuvo.</i>

543
00:22:16,294 --> 00:22:19,839
<i>Nunca se presentó
en ninguno de mis partidos.</i>

544
00:22:21,549 --> 00:22:24,886
<i>Soy el hijo de mamá,
pero siempre quise a mi padre.</i>

545
00:22:24,886 --> 00:22:26,137
<i>Y fue difícil.</i>

546
00:22:26,137 --> 00:22:27,639
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪

547
00:22:27,639 --> 00:22:29,891
<i>Lo mantenía
en secreto. No le decía a nadie.</i>

548
00:22:29,891 --> 00:22:32,936
<i>Pero al crecer,
siempre quise a mi padre.</i>

549
00:22:32,936 --> 00:22:37,148
<i>Y ahí fue donde comenzó
a afectarme mentalmente.</i>

550
00:22:41,152 --> 00:22:42,570
<i>Mariscal de campo.</i>

551
00:22:42,570 --> 00:22:45,281
<i>Conecté
con el fútbol americano.</i>

552
00:22:45,281 --> 00:22:48,618
Tiene corazón, concentración, dedicación

553
00:22:49,077 --> 00:22:50,370
y hambre.

554
00:22:50,370 --> 00:22:52,997
Si no tienes hambre,
no te haces grande.

555
00:22:52,997 --> 00:22:54,874
Hay que comer en este mundo.

556
00:22:54,874 --> 00:22:56,001
Y voy a comer.

557
00:22:56,001 --> 00:22:59,170
<i>De donde soy,
no hay oportunidades.</i>

558
00:22:59,170 --> 00:23:00,463
<i>Esquinero.</i>

559
00:23:00,463 --> 00:23:03,008
Y si te llega una oportunidad,
debes capitalizarla.

560
00:23:04,509 --> 00:23:06,428
Eso intenté hacer.

561
00:23:07,345 --> 00:23:08,471
<i>Corredor.</i>

562
00:23:08,471 --> 00:23:10,473
<i>Vengo
de un hogar disfuncional,</i>

563
00:23:10,473 --> 00:23:12,851
con desalojados constantes.

564
00:23:12,851 --> 00:23:15,687
El fútbol era una forma
de ayuda para no pensar

565
00:23:15,687 --> 00:23:17,814
en todo lo que ocurría
en mi casa.

566
00:23:17,814 --> 00:23:19,482
<i>A los siete años,</i>

567
00:23:19,482 --> 00:23:21,526
<i>a mi padre lo sentenciaron
por homicidio.</i>

568
00:23:21,860 --> 00:23:22,861
TACLEADOR

569
00:23:22,861 --> 00:23:27,615
El fútbol era el único
apoyo masculino que tuve.

570
00:23:27,615 --> 00:23:29,701
<i>Ahí aprendí sobre disciplina.</i>

571
00:23:29,701 --> 00:23:31,619
<i>Siempre tuvo
ese efecto familiar.</i>

572
00:23:33,872 --> 00:23:35,999
<i>Al principio,
cuando Roy me contactó,</i>

573
00:23:35,999 --> 00:23:37,250
<i>necesitaba una oportunidad.</i>

574
00:23:37,250 --> 00:23:38,418
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

575
00:23:38,418 --> 00:23:39,544
<i>Era el COVID.</i>

576
00:23:39,544 --> 00:23:42,005
<i>Estaba sentado en el sofá, ejercitándome,</i>

577
00:23:42,005 --> 00:23:44,466
<i>esperando a que abriera la escuela.</i>

578
00:23:44,466 --> 00:23:47,635
<i>Me vieron en la lista
de mariscales, bien clasificado.</i>

579
00:23:47,635 --> 00:23:49,721
Me dijeron
que tenían un programa.

580
00:23:49,721 --> 00:23:53,141
<i>Me mostraron los equipos
contra los que jugaban:</i>

581
00:23:53,141 --> 00:23:54,893
<i>IMG, San Francisco.</i>

582
00:23:54,893 --> 00:23:57,312
"Okey, coach, cuéntame.
Suena bien.

583
00:23:57,312 --> 00:23:58,646
¿Qué hago?".

584
00:23:58,646 --> 00:24:00,357
<i>Cuando te das cuenta
de que algo</i>

585
00:24:00,357 --> 00:24:01,691
<i>en lo que invertiste tu vida</i>

586
00:24:01,691 --> 00:24:04,152
<i>y tu futuro escape, se acaba...</i>

587
00:24:04,152 --> 00:24:05,570
y alguien llega y te dice:

588
00:24:05,570 --> 00:24:07,655
"No se ha acabado,
apenas empieza.

589
00:24:07,655 --> 00:24:09,532
Vas a jugar en Alabama",

590
00:24:09,532 --> 00:24:11,576
casi todos lo compran.

591
00:24:11,576 --> 00:24:15,038
Sueñan con llegar a la NFL.

592
00:24:15,038 --> 00:24:16,539
Sueñan con ser ricos.

593
00:24:16,539 --> 00:24:18,249
<i>Sueñan con ser famosos.</i>

594
00:24:18,249 --> 00:24:20,001
<i>Y les vendes la idea:</i>

595
00:24:20,001 --> 00:24:23,380
<i>"Oye, te voy a llevar
a los lugares</i>

596
00:24:23,380 --> 00:24:26,132
<i>que te darán la oportunidad
de llegar ahí.</i>

597
00:24:26,132 --> 00:24:28,593
Solo tienes que trabajar duro".

598
00:24:28,593 --> 00:24:30,470
<i>Me prometieron
que entraría</i>

599
00:24:30,470 --> 00:24:31,763
<i>a una buena universidad...</i>

600
00:24:31,763 --> 00:24:32,806
CORREDOR

601
00:24:32,806 --> 00:24:34,557
...y a la D1. Básicamente,
me prometieron

602
00:24:34,557 --> 00:24:36,851
todo lo que quería oír.

603
00:24:36,851 --> 00:24:38,895
<i>Y cuando
llamó a mi mamá, le dijo:</i>

604
00:24:38,895 --> 00:24:41,147
<i>"Estaremos jugando contra
un buen colegio llamado IMG".</i>

605
00:24:41,147 --> 00:24:42,273
APOYADOR

606
00:24:42,273 --> 00:24:44,609
Tomé el teléfono: "Oye,
IMG es un colegio de ensueño.

607
00:24:44,609 --> 00:24:46,778
Siempre quise jugar
contra ellos".

608
00:24:46,778 --> 00:24:51,282
Quiero aprender, mejorar
y jugar fútbol,

609
00:24:51,282 --> 00:24:54,119
conseguir una beca e ir a la D1.

610
00:24:54,119 --> 00:24:56,996
<i>Si vas al muro de Twitter
de Bishop Sycamore,</i>

611
00:24:56,996 --> 00:25:00,792
hay literalmente
cientos de mensajes a jugadores:

612
00:25:00,792 --> 00:25:04,462
"Oye, envíame DM.
Envíame DM. Envíame DM".

613
00:25:04,462 --> 00:25:05,797
El sueño que les vendían era:

614
00:25:05,797 --> 00:25:08,717
"Los colocaremos
en un colegio de la D1".

615
00:25:08,717 --> 00:25:10,260
Decía:

616
00:25:10,260 --> 00:25:13,304
"Tú solo ven a jugar...

617
00:25:13,304 --> 00:25:14,514
<i>Corredor.</i>

618
00:25:14,514 --> 00:25:16,016
<i>...y te conseguiremos escuela".</i>

619
00:25:16,725 --> 00:25:18,518
Me vendía un sueño.

620
00:25:18,518 --> 00:25:21,479
<i>En esa época,
estaba perdido.</i>

621
00:25:21,479 --> 00:25:24,774
Lo tomé como oportunidad
de iniciar algo nuevo.

622
00:25:24,774 --> 00:25:27,736
<i>Le dije a mi mamá
que sería la mejor oportunidad.</i>

623
00:25:27,736 --> 00:25:30,030
<i>Que cambiaría mi vida.</i>

624
00:25:30,030 --> 00:25:32,073
El coach Roy
me contactó por Insta.

625
00:25:32,699 --> 00:25:33,783
<i>"Oye, hermano.</i>

626
00:25:33,783 --> 00:25:35,660
<i>Quiero colocarte.
Ven a nuestra escuela.</i>

627
00:25:35,660 --> 00:25:37,328
<i>La escuela que estoy
construyendo, ya sabes,</i>

628
00:25:37,328 --> 00:25:39,622
<i>todo el cuerpo técnico negro.
Quiero construirla".</i>

629
00:25:39,622 --> 00:25:41,499
Y yo: "Sí. Sí. Sí. Sí".

630
00:25:41,499 --> 00:25:43,168
Sonaba a cuento de hadas.

631
00:25:43,168 --> 00:25:45,003
Tenía esa oportunidad...

632
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
y no tenía más.

633
00:25:47,630 --> 00:25:48,673
Estaba en casa.

634
00:25:48,673 --> 00:25:51,676
Era el momento
de poder conseguir...

635
00:25:51,676 --> 00:25:52,927
una beca en algún lado,

636
00:25:52,927 --> 00:25:55,138
porque de donde vengo,
los papás no tienen dinero

637
00:25:55,138 --> 00:25:57,599
para pagar escuelas
ni universidades.

638
00:25:57,599 --> 00:25:59,517
Tendrás la oportunidad
de ser grabado

639
00:25:59,517 --> 00:26:01,603
y también
de que eleves tus notas.

640
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
Tendrás la oportunidad

641
00:26:02,854 --> 00:26:05,106
de viajar por el país
y jugar fútbol.

642
00:26:05,106 --> 00:26:05,982
<i>Esquinero.</i>

643
00:26:05,982 --> 00:26:07,317
<i>Lo que me dijeron</i>

644
00:26:07,317 --> 00:26:09,486
<i>es que iban a poder ayudarme...</i>

645
00:26:09,486 --> 00:26:12,238
a elevar mis notas
y a darme visibilidad

646
00:26:12,238 --> 00:26:13,740
para entrar a la universidad.

647
00:26:13,740 --> 00:26:17,702
Ese sueño era increíblemente
poderoso para esos chicos.

648
00:26:17,702 --> 00:26:19,537
Si no eres un buen estudiante,

649
00:26:19,537 --> 00:26:21,873
no consigues buenas notas,

650
00:26:21,873 --> 00:26:24,876
o sí, pero no puedes
pagar una universidad.

651
00:26:24,876 --> 00:26:27,921
O vienes de un área deteriorada
donde la universidad

652
00:26:27,921 --> 00:26:30,799
no es una opción viable para ti,

653
00:26:30,799 --> 00:26:32,592
es tu boleto dorado.

654
00:26:32,592 --> 00:26:34,386
<i>El coach Roy lo hizo.</i>

655
00:26:34,386 --> 00:26:36,179
<i>Pagó el boleto en primera clase.</i>

656
00:26:36,179 --> 00:26:39,349
<i>Me recogió en un buen auto.
Comimos en un buen restaurante.</i>

657
00:26:39,349 --> 00:26:40,558
Era la vida.

658
00:26:40,558 --> 00:26:43,561
Veía instalaciones
y entrenadores,

659
00:26:43,561 --> 00:26:46,398
<i>campos, otros jugadores.</i>

660
00:26:46,398 --> 00:26:48,525
<i>Este programa va a funcionar.</i>

661
00:26:48,525 --> 00:26:50,610
En verdad nos va a servir.

662
00:26:52,153 --> 00:26:55,073
Vamos, vamos,
vamos. Sí, sí, sí.

663
00:26:55,073 --> 00:26:56,574
<i>Conducía
por los vecindarios</i>

664
00:26:56,574 --> 00:26:57,826
<i>buscando chicos.</i>

665
00:26:57,826 --> 00:27:00,370
<i>Iba a los vecindarios
y veía lo que conocía bien.</i>

666
00:27:00,370 --> 00:27:03,415
<i>Dos postes de teléfono
y niños jugando fútbol.</i>

667
00:27:03,415 --> 00:27:06,459
<i>- A reclutar.</i>

668
00:27:06,459 --> 00:27:10,672
El hiphop influyó en mi tono
para hablar con los chicos.

669
00:27:10,672 --> 00:27:13,967
Literalmente,
hablaba sobre reclutarlos

670
00:27:13,967 --> 00:27:16,761
como jugadores
usando la línea de Suge Knight.

671
00:27:16,761 --> 00:27:18,805
<i>Por lo que decía sobre Bad Boy.</i>

672
00:27:18,805 --> 00:27:20,932
Cualquier artista
que quiere ser artista

673
00:27:20,932 --> 00:27:22,642
y seguir siendo estrella...

674
00:27:22,642 --> 00:27:24,477
¿Quieres ir a la universidad?

675
00:27:24,477 --> 00:27:26,938
Si no quieres a tu coach
en Twitter...

676
00:27:26,938 --> 00:27:29,774
...no nos preocupemos
de que el productor ejecutivo

677
00:27:29,774 --> 00:27:31,401
intente aparecer en el video...

678
00:27:31,401 --> 00:27:32,444
En tu Instagram.

679
00:27:32,444 --> 00:27:33,695
...en la grabación...

680
00:27:33,695 --> 00:27:34,946
Hablando de cómo te lanzó.

681
00:27:34,946 --> 00:27:36,322
- Ven acá.

682
00:27:36,322 --> 00:27:38,283
Ven a Bishop Sycamore.

683
00:27:38,283 --> 00:27:40,952
Lo saqué de Suge.

684
00:27:40,952 --> 00:27:43,329
Y literalmente lo apliqué

685
00:27:43,913 --> 00:27:44,914
con estos chicos.

686
00:27:44,914 --> 00:27:46,124
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪

687
00:27:46,124 --> 00:27:47,500
Me encanta lo que oigo.

688
00:27:47,500 --> 00:27:50,003
"Okey. Te llamaré, coach".

689
00:27:51,129 --> 00:27:52,464
Vamos, mamá.

690
00:27:53,548 --> 00:27:54,841
<i>Equipo de mamá.</i>

691
00:27:54,841 --> 00:27:56,343
<i>Estaba emocionado.</i>

692
00:27:56,343 --> 00:27:59,304
<i>Colgó, me hizo hablar con Roy
y me dijeron...</i>

693
00:27:59,304 --> 00:28:00,638
KRISTI FERGUSON
MADRE DE TRILIAN

694
00:28:00,638 --> 00:28:02,474
"Hola. Lo vamos a instalar
en un apartamento.

695
00:28:02,474 --> 00:28:03,850
Lo cuidaremos bien".

696
00:28:03,850 --> 00:28:05,643
<i>Me importaban los estudios</i>

697
00:28:05,643 --> 00:28:08,980
<i>porque le faltaban
dos créditos para graduarse.</i>

698
00:28:08,980 --> 00:28:10,315
<i>Me quedé muy emocionada.</i>

699
00:28:10,315 --> 00:28:14,736
Estaba lista para que viviera
su siguiente capítulo.

700
00:28:14,736 --> 00:28:17,322
Donde no hay visión,
la gente perece.

701
00:28:17,322 --> 00:28:18,698
¿Lo entienden?

702
00:28:19,574 --> 00:28:20,575
¿Ni idea?

703
00:28:20,575 --> 00:28:22,702
Que si no sabes
hacia dónde trabajas,

704
00:28:22,702 --> 00:28:23,828
no vas a lograrlo.

705
00:28:23,828 --> 00:28:25,121
No hay plan, sí...

706
00:28:25,121 --> 00:28:28,208
Si no tienes esa visión,
estás muerto.

707
00:28:28,208 --> 00:28:30,794
Mi primera impresión de Roy,
un tipo increíble.

708
00:28:30,794 --> 00:28:32,003
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

709
00:28:32,003 --> 00:28:33,338
<i>Receptor abierto.</i>

710
00:28:33,338 --> 00:28:35,548
<i>Sabía
hablar, te hacía sentir cómodo.</i>

711
00:28:35,548 --> 00:28:37,801
Era buena onda, sin duda.

712
00:28:37,801 --> 00:28:42,013
Lo admiraba porque sentía
que era... un negro en EE. UU.

713
00:28:42,013 --> 00:28:44,683
intentando cosas positivas.

714
00:28:44,683 --> 00:28:47,227
Me vendió lo suficiente
como para confiar en él.

715
00:28:47,227 --> 00:28:49,020
Confiaba mucho en él.

716
00:28:49,020 --> 00:28:51,398
Era como tener un tío
en el campo contigo.

717
00:28:51,398 --> 00:28:53,400
Como el tío buena onda.

718
00:28:53,400 --> 00:28:55,568
Como si fuera uno de nosotros.

719
00:28:55,568 --> 00:28:57,362
Habla de tu estilo
como coach.

720
00:28:57,362 --> 00:28:58,530
Un segundo.

721
00:28:58,530 --> 00:28:59,864
¿Hablaste con los jugadores?

722
00:28:59,864 --> 00:29:02,200
¿O seré el primero
en explicarlo?

723
00:29:02,200 --> 00:29:04,744
- No, eres el primero.
- Soy el primero.

724
00:29:04,744 --> 00:29:08,540
Soy un entrenador comprensivo
que abrazaba todo...

725
00:29:08,540 --> 00:29:11,751
Am...

726
00:29:11,751 --> 00:29:13,128
♪ (MÚSICA REFLEXIVA) ♪

727
00:29:13,128 --> 00:29:14,713
<i>Mi estilo como coach
era creativo.</i>

728
00:29:17,257 --> 00:29:18,216
Apasionado.

729
00:29:18,216 --> 00:29:20,677
<i>Sí. Con todo. ¡Sí!</i>

730
00:29:20,677 --> 00:29:23,054
Tengo historias
que nadie me creería.

731
00:29:24,764 --> 00:29:27,726
Pero literalmente diría
lo que fuera necesario

732
00:29:27,726 --> 00:29:30,228
para sacar a ese perro en ti.

733
00:29:31,271 --> 00:29:32,772
Lo que sea.

734
00:29:32,772 --> 00:29:34,524
¿Qué tipo de coach era Roy?

735
00:29:34,774 --> 00:29:36,026
Am.

736
00:29:39,070 --> 00:29:42,157
¿Sientes que Roy
era como un entrenador real?

737
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
Bueno, Roy...

738
00:29:47,162 --> 00:29:50,206
Okey, mi opinión de Roy es...

739
00:29:50,206 --> 00:29:53,626
Les grité, lloré, los motivé,
los sacudí,

740
00:29:53,626 --> 00:29:56,629
los lancé y los abracé.

741
00:29:56,629 --> 00:29:59,341
Me burlé de ellos
y de sus situaciones.

742
00:30:00,258 --> 00:30:01,301
Roy no...

743
00:30:02,594 --> 00:30:04,512
no es entrenador.

744
00:30:04,512 --> 00:30:05,930
♪ (SUENA MÚSICA AMBIGUA) ♪

745
00:30:05,930 --> 00:30:09,351
Es ley que si entrena
actividades interescolares...

746
00:30:09,351 --> 00:30:10,435
en el estado de Ohio,

747
00:30:10,435 --> 00:30:12,979
debes tener un permiso
de actividad de alumnos.

748
00:30:12,979 --> 00:30:14,606
DEPARTAMENTO
DE EDUCACIÓN DE OHIO

749
00:30:14,606 --> 00:30:16,816
<i>Garantiza que es seguro
de estar cerca de los chicos</i>

750
00:30:16,816 --> 00:30:18,109
<i>por una verificación.</i>

751
00:30:18,109 --> 00:30:20,070
Roy Johnson no tenía
uno de esos permisos,

752
00:30:20,070 --> 00:30:22,280
ni siquiera solicitó uno.

753
00:30:22,280 --> 00:30:25,367
No teníamos coach,
no tenemos sesiones grabación.

754
00:30:25,367 --> 00:30:26,951
No teníamos jugadas.

755
00:30:26,951 --> 00:30:29,788
En cuanto al libro de jugadas.

756
00:30:29,788 --> 00:30:31,539
Sí, uno
de esos estúpidos dijo...

757
00:30:31,539 --> 00:30:33,708
Uno de los jóvenes dijo:

758
00:30:33,708 --> 00:30:35,460
<i>"Lo sacamos de Madden".</i>

759
00:30:36,044 --> 00:30:37,671
<i>Y lanza.</i>

760
00:30:37,671 --> 00:30:41,049
<i>Y no consigue lanzar.
Fue derribado.</i>

761
00:30:41,049 --> 00:30:42,008
Y yo...

762
00:30:42,008 --> 00:30:43,802
"No soy el coordinador ofensivo,
así que no,

763
00:30:43,802 --> 00:30:45,011
no salí de Madden".

764
00:30:45,011 --> 00:30:46,846
Vimos que no le importaba,

765
00:30:46,846 --> 00:30:48,223
éramos un montón de chicos.

766
00:30:48,223 --> 00:30:50,141
¿Crees que no nos importa
estar corriendo?

767
00:30:50,141 --> 00:30:52,977
Nadie va a decir:
"Haznos correr".

768
00:30:52,977 --> 00:30:55,647
En ese momento, habría ayudado
alguien que dijera:

769
00:30:55,647 --> 00:30:57,816
"Necesitamos esta estructura".

770
00:30:57,816 --> 00:30:59,734
Él no tenía estructura.

771
00:30:59,734 --> 00:31:01,986
<i>Era demasiado relajado
y buena onda.</i>

772
00:31:02,737 --> 00:31:04,072
Pero al final,

773
00:31:04,072 --> 00:31:06,491
se resumía todo al dinero.

774
00:31:06,491 --> 00:31:10,954
Nunca pensé que estaría
en una situación donde...

775
00:31:14,749 --> 00:31:18,253
tuviera suficiente dinero
para rentar un hotel entero.

776
00:31:19,421 --> 00:31:21,089
Al investigar,

777
00:31:21,089 --> 00:31:25,510
encontré múltiples infracciones
de estacionamientos sin pagar,

778
00:31:25,510 --> 00:31:27,095
impagos judiciales,

779
00:31:27,095 --> 00:31:30,473
préstamos comerciales
no pagados, gravámenes fiscales.

780
00:31:30,473 --> 00:31:35,145
No era alguien al que
le importara que lo atraparan.

781
00:31:35,145 --> 00:31:37,355
Nunca se me ocurrió pensar:

782
00:31:37,355 --> 00:31:40,859
"No voy a pagar
porque no quiero pagar".

783
00:31:40,859 --> 00:31:43,194
Más bien pensé
que podía administrarlo,

784
00:31:43,194 --> 00:31:44,863
podré pagarlo, y no lo pagué,

785
00:31:44,863 --> 00:31:46,489
porque la vida es así.

786
00:31:46,489 --> 00:31:49,075
<i>Roy fue
a un parque de</i> paintball

787
00:31:49,075 --> 00:31:53,288
<i>y les dejó una tarjeta
de crédito diciendo:</i>

788
00:31:53,288 --> 00:31:55,540
<i>"La persona responsable
de esta tarjeta</i>

789
00:31:55,540 --> 00:31:56,666
<i>vendrá a pagar la cuenta".</i>

790
00:31:56,666 --> 00:31:57,751
TARJETA DE CRÉDITO REAL

791
00:31:57,751 --> 00:31:59,502
<i>Y se fueron.</i>

792
00:31:59,502 --> 00:32:01,796
<i>Y la compañía
de</i> paintball <i>esperó</i>

793
00:32:01,796 --> 00:32:02,922
<i>y nadie llegó.</i>

794
00:32:02,922 --> 00:32:06,217
<i>Cuando pasaron la tarjeta, rebotó.</i>

795
00:32:06,217 --> 00:32:09,387
No me interesa atender
ese pequeño problema.

796
00:32:09,387 --> 00:32:10,638
EL TIPO DEL PAINTBALL
DAVE PANDO

797
00:32:10,638 --> 00:32:12,640
<i>En mis cosas pendientes
no estaba esa cuenta</i>

798
00:32:12,640 --> 00:32:14,059
<i>de 300 dólares.</i>

799
00:32:14,059 --> 00:32:15,477
<i>Factura real, 800 dólares.</i>

800
00:32:15,477 --> 00:32:18,521
Recibimos un comentario
en una publicación de Instagram

801
00:32:18,521 --> 00:32:20,106
de ese parque.

802
00:32:20,106 --> 00:32:23,193
Decía: "Son una mierda
por no haber pagado".

803
00:32:23,193 --> 00:32:24,944
Roy dijo que no contestara.

804
00:32:24,944 --> 00:32:28,782
"Cualquier mala prensa
que reciban, no contesten".

805
00:32:28,782 --> 00:32:30,909
<i>"Queremos ser positivos</i>

806
00:32:30,909 --> 00:32:33,119
<i>y tener una narrativa positiva".</i>

807
00:32:33,119 --> 00:32:35,121
<i>Así se conduce el hombre.</i>

808
00:32:35,121 --> 00:32:36,498
<i>En un período de siete meses</i>

809
00:32:36,498 --> 00:32:39,376
que estuvimos involucrados
con la Academia COF,

810
00:32:39,376 --> 00:32:43,463
recibimos unos 50 o 60 dólares
en vales para gasolina.

811
00:32:43,463 --> 00:32:44,631
Dividimos 60 dólares.

812
00:32:44,631 --> 00:32:46,049
Treinta cada uno.

813
00:32:47,509 --> 00:32:48,843
Para el auto.

814
00:32:48,843 --> 00:32:52,347
No, va más allá.
Es amistad. No son negocios.

815
00:32:52,347 --> 00:32:55,308
Esos chicos son mis amigos.
Los conozco.

816
00:32:55,892 --> 00:32:57,977
Perdón.

817
00:32:57,977 --> 00:32:59,270
Así es la vida.

818
00:32:59,270 --> 00:33:02,107
Les voy a pagar
en cuanto reciba dinero.

819
00:33:02,107 --> 00:33:03,692
"Oye, J.D., necesito

820
00:33:03,692 --> 00:33:05,610
que vayas a un hotel hoy.

821
00:33:05,610 --> 00:33:07,362
Resolveré todo mañana".

822
00:33:07,362 --> 00:33:08,446
Muy fácil.

823
00:33:08,446 --> 00:33:11,991
El hotel costaba 32 la noche
y él: "Tenlo presente".

824
00:33:11,991 --> 00:33:13,660
Llegamos y...

825
00:33:13,660 --> 00:33:14,786
¡Pum, pum, pum!

826
00:33:14,786 --> 00:33:16,246
<i>Era la recepcionista diciendo:</i>

827
00:33:16,246 --> 00:33:19,040
<i>"¿Le dices a Roy
que venga a pagarme?".</i>

828
00:33:19,040 --> 00:33:22,002
<i>Y me di cuenta
de que él no pagaba las cuentas.</i>

829
00:33:22,002 --> 00:33:25,130
Decían: "Si necesitas
diez o 15 habitaciones,

830
00:33:25,130 --> 00:33:28,508
puedes pagar
en 30, 60 o 90 días".

831
00:33:28,508 --> 00:33:30,927
Y yo:
"¿Me dan estas habitaciones

832
00:33:30,927 --> 00:33:33,138
pagando a 90 días?".

833
00:33:33,138 --> 00:33:36,391
Guau.

834
00:33:36,391 --> 00:33:39,519
¿Qué creen que iba a hacer?
Me ofrecieron crédito y listo.

835
00:33:40,395 --> 00:33:41,813
Que yo sepa,

836
00:33:41,813 --> 00:33:46,234
Roy tiene al menos una docena
de juicios en su contra.

837
00:33:46,234 --> 00:33:47,318
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪

838
00:33:47,318 --> 00:33:49,154
Tuviste...

839
00:33:49,154 --> 00:33:51,906
...algunas demandas
a lo largo de los años.

840
00:33:51,906 --> 00:33:53,324
Sí, un par de demandas.

841
00:33:53,324 --> 00:33:55,577
Es justo decirlo, es cierto.

842
00:33:56,369 --> 00:33:58,580
<i>¿Cuántas fueron?</i>

843
00:33:58,580 --> 00:33:59,789
¿Cuántas contaste?

844
00:34:01,124 --> 00:34:02,667
Más de 30.

845
00:34:02,667 --> 00:34:05,670
-¿Treinta demandas?
Sí, más de 30.

846
00:34:05,670 --> 00:34:09,424
Es difícil. ¿Por qué tuviste
tantas demandas?

847
00:34:10,508 --> 00:34:13,219
- Por no pagar.
¿Por qué no pagaste?

848
00:34:13,219 --> 00:34:17,182
No sé. O no tenía el dinero.
O no me importó.

849
00:34:17,182 --> 00:34:19,559
Flojera, arrogancia.
Por muchas razones.

850
00:34:19,559 --> 00:34:23,688
Tendría que ver las demandas
para decirte bien.

851
00:34:23,688 --> 00:34:26,691
¿Qué se siente ser...?
¿Eres un estafador?

852
00:34:28,234 --> 00:34:32,072
No la considero mi profesión.

853
00:34:32,072 --> 00:34:35,658
Okey, estoy evadiendo
la pregunta.

854
00:34:35,658 --> 00:34:39,037
- Roy es un estafador.
¿Es bueno en algo?

855
00:34:39,037 --> 00:34:41,206
Qué buena pregunta.

856
00:34:41,206 --> 00:34:43,708
Es bueno en eso y malo también.

857
00:34:43,708 --> 00:34:47,087
No sé cuál es el nombre exacto
del programa,

858
00:34:47,087 --> 00:34:49,756
pero uno
de los términos es "nigger-ish".

859
00:34:50,715 --> 00:34:53,134
No soy un estafador.
Soy un estafan-ish.

860
00:34:53,134 --> 00:34:56,012
- ♪ (SUENA MÚSICA AGRADABLE) ♪

861
00:34:56,012 --> 00:34:58,056
Podría contarte
algunos ajetreos.

862
00:34:58,056 --> 00:34:59,432
Pero eso son, ajetreos.

863
00:34:59,432 --> 00:35:03,061
Llamé a un supermercado
una mañana y les dije:

864
00:35:03,061 --> 00:35:06,898
<i>"Necesito ordenar
25 pollos rostizados".</i>

865
00:35:06,898 --> 00:35:09,693
<i>Ordenaron los 25
y los rostizaron.</i>

866
00:35:10,944 --> 00:35:12,237
<i>Y no los recogí.</i>

867
00:35:12,237 --> 00:35:15,240
<i>Aparecí en la rosticería
cuando ya había cerrado...</i>

868
00:35:15,240 --> 00:35:17,951
porque sabía que
por la noche los rebajarían

869
00:35:17,951 --> 00:35:20,245
a dos dólares la pieza.

870
00:35:21,037 --> 00:35:23,206
Pero es que no tenía opción.

871
00:35:23,206 --> 00:35:25,041
<i>¿En dónde iba a encontrar comida</i>

872
00:35:25,041 --> 00:35:28,628
<i>para alimentar a 50 chicos?</i>

873
00:35:28,628 --> 00:35:30,755
Se suponía que iba
a encargarse de todo,

874
00:35:30,755 --> 00:35:32,882
alimentación y eso.

875
00:35:32,882 --> 00:35:34,592
Pero descubrimos
que eso no era cierto.

876
00:35:34,592 --> 00:35:37,345
Parecía que estos chicos
se alimentaban,

877
00:35:37,345 --> 00:35:39,639
pero solo
cuando Roy podía lograrlo.

878
00:35:39,639 --> 00:35:42,642
-¿Estás bien?
- No, tengo hambre.

879
00:35:42,642 --> 00:35:47,439
Cuando empezamos,
nos daban de comer pasta.

880
00:35:47,439 --> 00:35:50,150
Comía pizza y pasta diario.

881
00:35:50,150 --> 00:35:52,485
Los macarrones
no se los comía nadie.

882
00:35:52,485 --> 00:35:55,822
Lo de la noche lo recalentaban
para cuatro noches después.

883
00:35:55,822 --> 00:35:56,740
<i>Equipo de mamá.</i>

884
00:35:56,740 --> 00:36:00,118
<i>Veía fotos
que me enviaba</i>

885
00:36:00,118 --> 00:36:01,619
y era como...

886
00:36:01,619 --> 00:36:04,247
<i>Mira lo
que nos dieron de comer.</i>

887
00:36:04,247 --> 00:36:05,915
<i>Erica Cain. Mamá de Quincy.</i>

888
00:36:05,915 --> 00:36:07,250
"¿Qué es eso?".

889
00:36:07,250 --> 00:36:09,669
No era avena.
No sé qué comimos ese día.

890
00:36:09,669 --> 00:36:11,254
¿Era papilla?

891
00:36:11,254 --> 00:36:14,174
<i>Eran cosas mezcladas y fritas.</i>

892
00:36:14,174 --> 00:36:15,425
Planeábamos jugar,

893
00:36:15,425 --> 00:36:17,886
pero, al parecer,
no había dinero.

894
00:36:17,886 --> 00:36:21,139
De donde vengo,
hay un solo modo.

895
00:36:21,139 --> 00:36:23,600
<i>Fueron a Walmart a robar.
Kroger robó.</i>

896
00:36:23,600 --> 00:36:25,852
<i>Y nos echaron
a todos de Walmart.</i>

897
00:36:25,852 --> 00:36:27,437
<i>Ya nadie podía entrar.</i>

898
00:36:27,437 --> 00:36:29,189
<i>Tuvimos
que robar comida,</i>

899
00:36:29,189 --> 00:36:30,648
<i>cosas como pollo y eso.</i>

900
00:36:30,648 --> 00:36:32,817
<i>El apoyo económico
da estabilidad.</i>

901
00:36:32,817 --> 00:36:36,279
<i>Y como no ocurrió,
fue como si quedaran solos</i>

902
00:36:36,279 --> 00:36:39,324
<i>en una isla, rodeados con agua.</i>

903
00:36:39,324 --> 00:36:43,119
Y debías aprender
a sobrevivir o aprender a...

904
00:36:43,119 --> 00:36:46,039
a hacer lo necesario
para salir de la isla.

905
00:36:46,039 --> 00:36:47,707
El coach Roy
y el Sr. Peterson

906
00:36:47,707 --> 00:36:50,960
<i>me dijeron que me ayudarían
a mejorar mis notas</i>

907
00:36:50,960 --> 00:36:52,504
<i>y también me ayudarían
a entrar</i>

908
00:36:52,504 --> 00:36:55,131
a las universidades
que quería ir.

909
00:36:55,131 --> 00:36:58,343
Para el colegio,
todo comenzó con satisfacer

910
00:36:58,343 --> 00:37:00,845
las necesidades de esos chicos.

911
00:37:00,845 --> 00:37:02,847
- LÍDER: Uno, dos, tres...

912
00:37:02,847 --> 00:37:05,809
<i>Para mí, no había
estándares educativos.</i>

913
00:37:05,809 --> 00:37:07,519
No tenían maestros.

914
00:37:07,519 --> 00:37:10,271
Ellos
no proporcionaban educación.

915
00:37:10,271 --> 00:37:12,691
<i>El colegio
que visitamos meses</i>

916
00:37:12,691 --> 00:37:15,402
<i>antes de llegar,
no era un colegio</i>

917
00:37:15,402 --> 00:37:18,530
al que nosotros "asistíamos".

918
00:37:18,530 --> 00:37:22,492
<i>El colegio al que fuimos
se llamaba YouthBuild.</i>

919
00:37:22,492 --> 00:37:25,453
<i>En 2019, el primer año
de Bishop Sycamore,</i>

920
00:37:25,453 --> 00:37:29,958
afirmaron que serían
el brazo atlético de YouthBuild.

921
00:37:29,958 --> 00:37:32,961
<i>Era un colegio
para niños que quedó bloqueado</i>

922
00:37:32,961 --> 00:37:34,045
<i>en bachillerato.</i>

923
00:37:34,045 --> 00:37:36,006
<i>Y los niños se salieron</i>

924
00:37:36,006 --> 00:37:38,425
y pedían un diploma equivalente.

925
00:37:38,425 --> 00:37:40,802
<i>Bishop Sycamore empezó
a acumular facturas</i>

926
00:37:40,802 --> 00:37:41,803
<i>a nombre de YouthBuild,</i>

927
00:37:41,803 --> 00:37:44,723
<i>y esperaba que pagaran cosas
que nunca pidió.</i>

928
00:37:44,723 --> 00:37:47,684
<i>Tan pronto como comenzó,
la sociedad se disolvió.</i>

929
00:37:47,684 --> 00:37:50,687
Nunca tuvimos un maestro
que nos ayudara

930
00:37:50,687 --> 00:37:51,896
con nuestras notas.

931
00:37:51,896 --> 00:37:53,732
Más bien nos dejaron solos.

932
00:37:53,732 --> 00:37:56,776
<i>Bishop Sycamore.
Graduados 2019, cero.</i>

933
00:37:56,776 --> 00:37:59,904
Al llegar le dije: Necesito
subir mi promedio

934
00:37:59,904 --> 00:38:00,822
de aquí a acá.

935
00:38:00,822 --> 00:38:03,241
Y me dijo que tenía
fuentes acreditadas

936
00:38:03,241 --> 00:38:05,076
para mejorar las notas.

937
00:38:05,076 --> 00:38:07,078
Y pensé: "Voy a poner
todos los huevos

938
00:38:07,078 --> 00:38:08,288
en esta canasta".

939
00:38:08,288 --> 00:38:09,664
INSTITUTO BISHOP SYCAMORE

940
00:38:09,664 --> 00:38:11,624
<i>En sus documentos,
dice que los estudiantes</i>

941
00:38:11,624 --> 00:38:14,711
<i>van a clase
de 7:10 a.m. a 3:05 p.m.</i>

942
00:38:14,711 --> 00:38:17,464
<i>en la biblioteca
de la Universidad Franklin.</i>

943
00:38:17,464 --> 00:38:20,216
Íbamos a ir al colegio
de la Universidad Franklin.

944
00:38:20,216 --> 00:38:22,469
<i>Y Roy nos dijo
que era el edificio</i>

945
00:38:22,469 --> 00:38:23,762
<i>donde iríamos a clases.</i>

946
00:38:23,762 --> 00:38:27,015
Llegamos
y estaba cerrado, no entramos.

947
00:38:27,015 --> 00:38:29,934
¿Nunca tuvieron alguna
ubicación de escuela física

948
00:38:29,934 --> 00:38:31,102
en todo el proceso?

949
00:38:32,145 --> 00:38:33,146
No.

950
00:38:33,146 --> 00:38:35,940
<i>Bishop Sycamore.
Graduados 2019, cero.</i>

951
00:38:35,940 --> 00:38:37,150
<i>2020, cero.</i>

952
00:38:37,150 --> 00:38:40,862
Si le dices a un adolescente
que ya no tiene que estudiar,

953
00:38:40,862 --> 00:38:42,447
no te va a decir: "No,

954
00:38:42,447 --> 00:38:43,740
voy a tener
consecuencias si no".

955
00:38:43,740 --> 00:38:45,700
No. Dirán: "Bien.
Ya no tengo que estudiar".

956
00:38:45,700 --> 00:38:47,869
Pensarán que todo está resuelto

957
00:38:47,869 --> 00:38:50,914
porque los adultos en turno
dijeron que ellos

958
00:38:50,914 --> 00:38:51,956
se encargarían de todo.

959
00:38:51,956 --> 00:38:53,833
<i>Tres partidos
en la temporada</i>

960
00:38:53,833 --> 00:38:56,544
<i>y no hemos tenido
una sola tarea académica.</i>

961
00:38:56,544 --> 00:38:58,004
<i>- No tenemos</i> laptops.

962
00:38:58,004 --> 00:39:00,965
<i>No hay un lugar
en donde estemos estudiando.</i>

963
00:39:00,965 --> 00:39:02,175
<i>No hay maestros.</i>

964
00:39:02,175 --> 00:39:04,594
Dudaba un poco
en comentárselo a mamá.

965
00:39:04,594 --> 00:39:07,138
"No estoy estudiando".

966
00:39:07,138 --> 00:39:08,598
No hubo una brecha

967
00:39:08,598 --> 00:39:10,934
entre lo que se prometió
y lo que se entregó.

968
00:39:12,977 --> 00:39:16,856
Creo que de algún modo
podría pensarse así.

969
00:39:16,856 --> 00:39:19,734
<i>Bishop Sycamore.
Graduados 2021, cero.</i>

970
00:39:19,734 --> 00:39:22,987
<i>Si se tratara de personas
menores de 18 años,</i>

971
00:39:22,987 --> 00:39:25,657
estarías obligado legalmente
a proporcionarles

972
00:39:25,657 --> 00:39:27,992
un marco estricto para
asegurarte de que cumplieran,

973
00:39:27,992 --> 00:39:30,662
porque el cerebro
aún no se forma del todo.

974
00:39:30,662 --> 00:39:33,123
<i>Pero algo con lo que
Bishop Sycamore</i>

975
00:39:33,123 --> 00:39:34,582
y la Academia COF

976
00:39:34,582 --> 00:39:38,044
jugaban juntos
era en la edad de los jugadores.

977
00:39:38,044 --> 00:39:41,631
<i>Claramente completaron
su papeleo en 2020,</i>

978
00:39:41,631 --> 00:39:45,468
<i>cuando tenían tres estudiantes,
y en 2021, que tenían uno.</i>

979
00:39:45,468 --> 00:39:49,014
<i>Obviamente había más
de tres personas</i>

980
00:39:49,014 --> 00:39:50,140
<i>en el campo de fútbol.</i>

981
00:39:50,140 --> 00:39:53,935
<i>¿Por qué no se consideraba
que todos estos jugadores</i>

982
00:39:53,935 --> 00:39:56,438
en Bishop Sycamore
estaban ausentes?

983
00:39:56,438 --> 00:39:57,564
La respuesta sería

984
00:39:57,564 --> 00:39:59,691
que ya no estuvieran
en la escuela

985
00:39:59,691 --> 00:40:01,568
<i>y fueran mayores de edad.</i>

986
00:40:01,568 --> 00:40:03,862
<i>Me había graduado
del bachillerato.</i>

987
00:40:03,862 --> 00:40:07,365
<i>El coach Roy
intentó conseguir clases</i>

988
00:40:07,365 --> 00:40:08,491
para nosotros

989
00:40:08,491 --> 00:40:11,369
con el director asociado
de Columbus.

990
00:40:11,369 --> 00:40:12,746
Intentamos conseguirnos clases

991
00:40:12,746 --> 00:40:15,457
<i>para que pareciéramos estudiantes.</i>

992
00:40:15,457 --> 00:40:17,292
<i>Roy le decía a la gente:</i>

993
00:40:17,292 --> 00:40:18,918
"No tenemos graduados
en el equipo,

994
00:40:18,918 --> 00:40:21,379
no tenemos jugadores mayores
de 19.

995
00:40:21,379 --> 00:40:23,423
<i>Somos un bachillerato normal".</i>

996
00:40:23,423 --> 00:40:25,884
A trabajar en tres.
Uno, dos tres.

997
00:40:25,884 --> 00:40:29,095
Hubo comentarios
en las prácticas.

998
00:40:29,095 --> 00:40:32,057
<i>"Vamos a jugar con unos chicos
de 17 y 18 años.</i>

999
00:40:32,057 --> 00:40:33,058
Los vamos a despedazar".

1000
00:40:33,058 --> 00:40:36,895
Eso te hacía pensar
que ellos ya eran mayores.

1001
00:40:36,895 --> 00:40:40,315
<i>Y, obviamente,
se veían mayores.</i>

1002
00:40:40,315 --> 00:40:41,566
<i>Claro que se notaba.</i>

1003
00:40:41,566 --> 00:40:44,444
<i>Jugadores con hijos,
otro salió de la cárcel.</i>

1004
00:40:44,444 --> 00:40:46,738
<i>Al revisar, te dabas cuenta</i>

1005
00:40:46,738 --> 00:40:48,573
<i>de que no era
un programa de bachillerato.</i>

1006
00:40:48,573 --> 00:40:49,741
FECHA DE NAC. 13/09/2000

1007
00:40:49,741 --> 00:40:52,952
Ben Ferree dijo
que tenían jugadores

1008
00:40:52,952 --> 00:40:53,995
que eran mayores de edad

1009
00:40:53,995 --> 00:40:55,413
que jugaban en tu equipo.

1010
00:40:55,413 --> 00:40:57,707
No es cierto.
Ben Ferree no tiene ni idea.

1011
00:40:57,707 --> 00:41:00,085
<i>Uno que se destaca
que jugó para Bishop Sycamore</i>

1012
00:41:00,085 --> 00:41:01,211
<i>en 2021,</i>

1013
00:41:01,211 --> 00:41:02,379
se llama Mecose Todd.

1014
00:41:02,379 --> 00:41:03,922
<i>Mecose Todd.</i>

1015
00:41:03,922 --> 00:41:06,925
Apareció enlistado jugando
en un colegio universitario.

1016
00:41:06,925 --> 00:41:10,136
<i>Era estudiante de segundo año
de universidad.</i>

1017
00:41:10,136 --> 00:41:13,098
<i>¿Cómo es que a dos años
de distancia del bachillerato</i>

1018
00:41:13,098 --> 00:41:16,935
fuera elegible para participar
en deportes colegiales?

1019
00:41:16,935 --> 00:41:18,895
<i>Mecose estuvo
en colegio universitario</i>

1020
00:41:18,895 --> 00:41:20,730
<i>y yo jugué allí.
Eso se sabía.</i>

1021
00:41:20,730 --> 00:41:23,233
Ya no puedes jugar
en colegiales.

1022
00:41:23,233 --> 00:41:24,943
Tu reloj ya va adelantado.

1023
00:41:26,277 --> 00:41:28,780
<i>Siempre sentí que no debíamos
estar haciendo eso.</i>

1024
00:41:28,780 --> 00:41:30,490
<i>Miren, miren, miren.</i>

1025
00:41:30,490 --> 00:41:33,034
<i>Golpeado por detrás y fuera.</i>

1026
00:41:33,034 --> 00:41:34,911
<i>Son muy grandes.</i>

1027
00:41:34,911 --> 00:41:36,621
<i>Me pregunto qué comen.</i>

1028
00:41:36,621 --> 00:41:38,123
<i>Sabía que no era elegible</i>

1029
00:41:38,123 --> 00:41:39,207
<i>para jugar en colegiales,</i>

1030
00:41:39,207 --> 00:41:42,168
pero lo hicimos parecer
como un equipo preuniversitario

1031
00:41:42,168 --> 00:41:44,671
y otro equipo colegial
con el que se jugaba.

1032
00:41:45,547 --> 00:41:46,923
El colegio era un híbrido

1033
00:41:46,923 --> 00:41:49,009
entre colegial
y preuniversitario.

1034
00:41:49,009 --> 00:41:52,679
No entiendo cómo la gente
compra eso y se lo cree.

1035
00:41:52,679 --> 00:41:56,850
<i>No existe eso de equipo híbrido
de colegial y preuniversitario.</i>

1036
00:41:56,850 --> 00:41:58,601
<i>Eso no existe.</i>

1037
00:41:58,601 --> 00:42:01,646
<i>Si hay un jugador
preuniversitario en un equipo,</i>

1038
00:42:01,646 --> 00:42:02,981
<i>es una universidad.</i>

1039
00:42:02,981 --> 00:42:05,442
Traías a muchachos de 20,
21 años

1040
00:42:05,442 --> 00:42:08,903
a competir contra chicos
de 15,16 y 17.

1041
00:42:08,903 --> 00:42:12,657
<i>Es completamente erróneo,
pero enmascarados por el hecho</i>

1042
00:42:12,657 --> 00:42:14,034
<i>de que no eran buenos.</i>

1043
00:42:14,034 --> 00:42:17,120
Y había chicos en el mismo bando
de los 20 años

1044
00:42:17,120 --> 00:42:20,832
que seguro dijeron:
"Oye, él se ve más grande".

1045
00:42:20,832 --> 00:42:23,918
La mentira es cuando dices
que eres una escuela

1046
00:42:23,918 --> 00:42:26,296
<i>y te sumas a esa mentira
diciendo:</i>

1047
00:42:26,296 --> 00:42:28,214
<i>"Somos un bachillerato".</i>

1048
00:42:28,214 --> 00:42:30,800
¿Cuál es el límite de edad?
¿Alguien sabe?

1049
00:42:30,800 --> 00:42:33,345
¿Hay alguna organización
que dicte la edad

1050
00:42:33,345 --> 00:42:34,679
para jugar en colegiales?

1051
00:42:34,679 --> 00:42:36,806
¿Dónde dice? ¿Alguien lo sabe?

1052
00:42:36,806 --> 00:42:38,183
MANUAL 2021-22 DE LA OHSAA

1053
00:42:38,183 --> 00:42:41,978
<i>En las regulaciones
de la OHSAA, con 19 años juegas.</i>

1054
00:42:41,978 --> 00:42:44,481
<i>En cuanto cumples 20,
ya no eres elegible</i>

1055
00:42:44,481 --> 00:42:46,441
<i>para jugar en colegiales.</i>

1056
00:42:46,441 --> 00:42:48,860
¿Y? ¿Qué tiene que ver?
No somos la OHSAA.

1057
00:42:48,860 --> 00:42:50,236
ASOCIACIÓN ATLÉTICA
SECUNDARIAS DE OHIO

1058
00:42:50,236 --> 00:42:51,988
<i>¿Tendríamos que jugar
con los de la OHSAA?</i>

1059
00:42:51,988 --> 00:42:54,866
<i>No éramos de la OHSAA.
No éramos de la OHSAA.</i>

1060
00:42:54,866 --> 00:42:57,077
Ya no era miembro de la OHSAA.

1061
00:42:57,077 --> 00:43:00,246
Todo lo de esa organización
es un asco.

1062
00:43:00,246 --> 00:43:01,873
Y además se asumen el estado,

1063
00:43:01,873 --> 00:43:04,000
y no los rige el estado.
Son una asociación.

1064
00:43:04,000 --> 00:43:05,877
<i>Asociación
que establece límites de edad</i>

1065
00:43:05,877 --> 00:43:07,003
<i>en Ohio.</i>

1066
00:43:07,003 --> 00:43:09,255
¿Infringí la ley? ¿Es ilegal?
¿Estoy en prisión?

1067
00:43:09,255 --> 00:43:11,383
<i>Hay cosas
contra las que no hay leyes</i>

1068
00:43:11,383 --> 00:43:13,218
<i>porque nos falta imaginación</i>

1069
00:43:13,218 --> 00:43:15,720
para entender que alguien
se atrevería a hacer eso.

1070
00:43:15,720 --> 00:43:19,057
No, es Ben Ferree, OHSAA
y lo que opinan eso.

1071
00:43:19,057 --> 00:43:21,351
Roy, el asunto es
que mentiste.

1072
00:43:21,351 --> 00:43:23,728
<i>Bishop Sycamore
acordó cumplir con las reglas</i>

1073
00:43:23,728 --> 00:43:24,729
<i>de la OHSAA.</i>

1074
00:43:24,729 --> 00:43:26,648
<i>A veces contractualmente.</i>

1075
00:43:26,648 --> 00:43:28,274
<i>Contrato para concursos atléticos.</i>

1076
00:43:28,274 --> 00:43:30,026
<i>Bishop Sycamore.</i>

1077
00:43:30,026 --> 00:43:33,738
<i>La constitución y reglamentos
de la asociación</i>

1078
00:43:33,738 --> 00:43:36,074
<i>y el manual son parte
de este contrato.</i>

1079
00:43:36,074 --> 00:43:38,743
Soy el mentiroso más honesto
que conozco.

1080
00:43:42,038 --> 00:43:44,582
Si me preguntas
que si he mentido.

1081
00:43:44,582 --> 00:43:45,875
Desde luego.

1082
00:43:46,584 --> 00:43:48,586
Pero te diría

1083
00:43:48,586 --> 00:43:51,256
que mi principal valor
es la lealtad.

1084
00:43:51,256 --> 00:43:55,593
No le mentiría a alguien
a quien le soy leal.

1085
00:43:55,593 --> 00:43:58,930
O más importante,
no le mentiría...

1086
00:43:59,556 --> 00:44:01,433
a alguien leal a mí.

1087
00:44:01,433 --> 00:44:03,560
Roy te dirá que es mentiroso.

1088
00:44:03,560 --> 00:44:06,271
Podría admitirlo y decir:

1089
00:44:06,271 --> 00:44:10,108
"Sé que necesito decir la verdad
de esto o aquello,

1090
00:44:10,108 --> 00:44:13,278
para que no me veas
como un mentiroso".

1091
00:44:13,278 --> 00:44:17,115
No voy a mentir sobre algo
que puedo probar.

1092
00:44:17,115 --> 00:44:19,451
No te diré que hice algo
y no lo hice

1093
00:44:19,451 --> 00:44:20,744
si puedo probarlo.

1094
00:44:20,744 --> 00:44:23,747
Pero sí mientes sobre las cosas
que no puedes probar.

1095
00:44:24,622 --> 00:44:25,790
Sí.

1096
00:44:26,791 --> 00:44:28,835
<i>Me llamo Joe Maimone.</i>

1097
00:44:28,835 --> 00:44:29,919
<i>Soy el organizador</i>

1098
00:44:29,919 --> 00:44:31,296
<i>de los mejores
partidos colegiales...</i>

1099
00:44:31,296 --> 00:44:32,339
EL CAZATALENTOS

1100
00:44:32,339 --> 00:44:33,465
<i>...de Estados Unidos.</i>

1101
00:44:33,465 --> 00:44:34,924
Oí de Bishop Sycamore...

1102
00:44:34,924 --> 00:44:36,468
FUNDADOR,
PREP GRIDIRON LOGISTICS

1103
00:44:36,468 --> 00:44:37,761
...por estar en la industria.

1104
00:44:37,761 --> 00:44:40,889
Roy me llamó,
empezamos a hablar.

1105
00:44:40,889 --> 00:44:42,974
<i>Me dijo: "Quiero armar
el mejor calendario</i>

1106
00:44:42,974 --> 00:44:44,642
<i>en la historia del fútbol".</i>

1107
00:44:44,642 --> 00:44:46,394
No importaba perder o ganar.

1108
00:44:46,394 --> 00:44:49,481
Solo querían jugar
contra el mejor.

1109
00:44:49,481 --> 00:44:51,441
Jugar contra buenos equipos

1110
00:44:51,441 --> 00:44:52,859
te da
una película universitaria.

1111
00:44:52,859 --> 00:44:54,277
<i>Buen tiro de Harris.</i>

1112
00:44:54,277 --> 00:44:55,320
<i>¡Atrapado en la zona!</i>

1113
00:44:56,404 --> 00:44:57,572
Puedes ser un coach
que diga:

1114
00:44:57,572 --> 00:45:00,116
"Quiero que mis jugadores
compitan contra los mejores".

1115
00:45:00,116 --> 00:45:03,578
Pero los adultos somos
los que tenemos que reflexionar

1116
00:45:03,578 --> 00:45:06,164
y decir:
"No necesitamos hacer eso".

1117
00:45:07,040 --> 00:45:10,251
<i>Lo haces en el baloncesto, ajedrez</i>

1118
00:45:10,251 --> 00:45:13,254
o en lo que no involucre golpes
en los riñones.

1119
00:45:13,254 --> 00:45:15,215
En esto,
hay consecuencias muy distintas.

1120
00:45:15,215 --> 00:45:17,676
IMG es de los equipos
más difíciles de programar

1121
00:45:17,676 --> 00:45:18,718
en Estados Unidos

1122
00:45:18,718 --> 00:45:20,512
<i>por lo buenos que son.</i>

1123
00:45:20,512 --> 00:45:22,514
<i>Me rodeo de ese tipo de clientes</i>

1124
00:45:22,514 --> 00:45:24,849
que quieren jugar los IMG's
del mundo.

1125
00:45:24,849 --> 00:45:27,018
Aunque pierdas contra IMG,

1126
00:45:27,018 --> 00:45:29,020
<i>si juegas bien contra uno
de sus mejores jugadores,</i>

1127
00:45:29,020 --> 00:45:30,605
<i>puede darte una beca
en algún lado.</i>

1128
00:45:30,605 --> 00:45:32,107
La exposición ayuda.

1129
00:45:32,107 --> 00:45:34,526
Lo único es que,
si no eres tan bueno,

1130
00:45:34,526 --> 00:45:36,861
la exposición
significa exhibirte.

1131
00:45:36,861 --> 00:45:40,365
¿Por qué IMG jugó
con nosotros en Canton?

1132
00:45:40,365 --> 00:45:43,785
Porque nadie en Ohio
quería jugar contra ellos.

1133
00:45:43,785 --> 00:45:45,745
¿Creen que fue habilidad?

1134
00:45:45,745 --> 00:45:47,872
"¿Cómo te habilitas
para entrar a ESPN?".

1135
00:45:48,832 --> 00:45:50,458
Yo no. Nos llamaron.

1136
00:45:50,458 --> 00:45:53,920
Al armar el calendario 2021
de Bishop Sycamore,

1137
00:45:53,920 --> 00:45:56,172
se conoció como el calendario
más difícil del país.

1138
00:45:56,172 --> 00:45:58,091
10 MEJORES PROGRAMAS
FÚTBOL DE SECUNDARIA 2021

1139
00:45:58,091 --> 00:46:00,427
<i>No solo jugaban contra IMG,
jugaban contra Texas.</i>

1140
00:46:00,427 --> 00:46:04,723
<i>Contra un equipo de Las Vegas.
Iban a Maryland.</i>

1141
00:46:04,723 --> 00:46:06,099
<i>Fue uno
de los mejores calendarios</i>

1142
00:46:06,099 --> 00:46:08,852
que he preparado
para cualquier equipo.

1143
00:46:08,852 --> 00:46:10,270
Estábamos en ESPN,

1144
00:46:11,229 --> 00:46:13,314
jugando en el Salón de la Fama
de Canton.

1145
00:46:14,482 --> 00:46:16,234
Ganáramos o perdiéramos...

1146
00:46:16,985 --> 00:46:18,862
ya habíamos ganado.

1147
00:46:18,862 --> 00:46:20,822
Me fascina cuando el plan
se alinea.

1148
00:46:20,822 --> 00:46:23,283
<i>ESPN e IMG
se rehusaron a hablar</i>

1149
00:46:23,283 --> 00:46:24,826
<i>para este documental.</i>

1150
00:46:24,826 --> 00:46:26,077
PROGRAMA DE BSH, AGOSTO 2021

1151
00:46:26,077 --> 00:46:27,912
<i>El primer partido fue
en Archbishop Hoban.</i>

1152
00:46:28,955 --> 00:46:30,248
JUEVES 19
CAMPO DOWED

1153
00:46:30,248 --> 00:46:31,916
<i>Harris se ve bajo presión.</i>

1154
00:46:31,916 --> 00:46:35,378
<i>Se complica y lo derriban
alrededor de la 45.</i>

1155
00:46:35,378 --> 00:46:36,463
<i>Son un buen equipo.</i>

1156
00:46:36,463 --> 00:46:38,923
<i>Tienen cuatro o cinco estatales.</i>

1157
00:46:38,923 --> 00:46:42,093
Y estoy jugando
contra los mejores del país.

1158
00:46:43,136 --> 00:46:44,054
<i>Vamos.</i>

1159
00:46:44,054 --> 00:46:46,264
<i>El segundo partido
en mi agenda era IMG.</i>

1160
00:46:46,264 --> 00:46:47,932
ACADEMIA IMG
ESTADIO SALÓN DE LA FAMA

1161
00:46:47,932 --> 00:46:50,060
<i>Era una oportunidad
para mí contra IMG</i>

1162
00:46:50,060 --> 00:46:51,394
para mostrar
quién era realmente.

1163
00:46:51,394 --> 00:46:54,981
<i>Y en la semana, Roy nos dice
que jugaríamos el viernes</i>

1164
00:46:54,981 --> 00:46:56,399
<i>contra alguien.</i>

1165
00:46:57,817 --> 00:47:00,695
"Jugaremos para prepararnos
contra IMG".

1166
00:47:00,695 --> 00:47:02,322
<i>Tenían una agenda individual</i>

1167
00:47:02,322 --> 00:47:05,408
<i>contra el equipo
de Pennsylvania el viernes.</i>

1168
00:47:05,408 --> 00:47:07,452
Para mí fue una de las cosas
más descabelladas.

1169
00:47:07,452 --> 00:47:12,082
Saber que habían jugado
dos partidos de fútbol

1170
00:47:12,082 --> 00:47:14,417
en un lapso de tres días.

1171
00:47:14,417 --> 00:47:15,502
No tenía idea

1172
00:47:15,502 --> 00:47:18,296
y sin duda los habría convencido
de no hacerlo,

1173
00:47:18,296 --> 00:47:21,466
o dejarles saber
por qué no debían hacerlo.

1174
00:47:21,466 --> 00:47:24,719
En especial si jugabas
contra el mejor del país

1175
00:47:24,719 --> 00:47:25,929
en 48 horas.

1176
00:47:25,929 --> 00:47:27,681
<i>Bienvenidos a la exhibición</i>

1177
00:47:27,681 --> 00:47:28,765
<i>de Woodland Hills.</i>

1178
00:47:28,765 --> 00:47:29,974
STO-ROX
ESTADIO WOLVERINA

1179
00:47:29,974 --> 00:47:31,976
<i>El primer enfrentamiento
será Bishop Sycamore</i>

1180
00:47:31,976 --> 00:47:33,728
<i>contra Sto-Rox.</i>

1181
00:47:33,728 --> 00:47:37,482
En cada segundo,
estás golpeando tu cuerpo

1182
00:47:37,482 --> 00:47:40,318
contra alguien más
y lo harás cien veces más.

1183
00:47:40,318 --> 00:47:42,153
<i>Bishop Sycamore
es dirigido</i>

1184
00:47:42,153 --> 00:47:44,781
<i>por su mariscal de campo,
Trilian Harris.</i>

1185
00:47:44,781 --> 00:47:47,117
Los equipos juegan dos partidos
en una semana,

1186
00:47:47,117 --> 00:47:48,993
pero no el viernes, el domingo.

1187
00:47:48,993 --> 00:47:50,995
No tan pegados.

1188
00:47:50,995 --> 00:47:53,873
<i>Necesitas recuperarte
para jugar otro partido.</i>

1189
00:47:53,873 --> 00:47:56,626
<i>He visto el fútbol
desde hace años</i>

1190
00:47:56,626 --> 00:48:00,505
y nunca vi un equipo

1191
00:48:00,505 --> 00:48:02,882
que jugara dos juegos seguidos.

1192
00:48:02,882 --> 00:48:04,467
<i>Formación escopeta.</i>

1193
00:48:04,467 --> 00:48:05,343
<i>Harris va para atrás.</i>

1194
00:48:05,343 --> 00:48:07,971
<i>Tiene presión ¡y es derribado!</i>

1195
00:48:07,971 --> 00:48:09,514
<i>¿Sabes lo que se siente?</i>

1196
00:48:09,514 --> 00:48:12,183
Golpéate con un muro 30 veces

1197
00:48:12,183 --> 00:48:13,935
y regresa dos días después y di:

1198
00:48:13,935 --> 00:48:15,353
"Sí, lo vuelvo a hacer".

1199
00:48:15,353 --> 00:48:17,856
Pero esta vez,
en un muro más resistente.

1200
00:48:17,856 --> 00:48:20,316
Si les preocupaba tanto

1201
00:48:20,316 --> 00:48:22,235
que solo debían jugar
un partido por semana,

1202
00:48:22,235 --> 00:48:24,070
debieron volverlo
una ley nacional,

1203
00:48:24,070 --> 00:48:26,031
la gente de salud debió entrar.

1204
00:48:26,031 --> 00:48:27,115
¿Qué haría yo?

1205
00:48:27,115 --> 00:48:28,908
"No puedes jugar dos. No.

1206
00:48:28,908 --> 00:48:30,785
Porque va contra la ley".

1207
00:48:30,785 --> 00:48:33,163
Pero no fue ilegal, y jugamos.

1208
00:48:33,163 --> 00:48:35,874
No hay ley que diga
que no puedes jugar partidos

1209
00:48:35,874 --> 00:48:37,459
con 48 horas de diferencia.

1210
00:48:37,459 --> 00:48:39,336
No hay ley que diga

1211
00:48:39,336 --> 00:48:41,504
que no puedes clavarte
un clavo en la pierna.

1212
00:48:41,504 --> 00:48:44,341
Las personas no lo hacen
porque no es sano.

1213
00:48:46,217 --> 00:48:49,095
<i>No podrías demostrar
menos respeto</i>

1214
00:48:49,095 --> 00:48:51,348
por la seguridad
de tus jugadores

1215
00:48:51,348 --> 00:48:54,017
que hacerlos jugar dos partidos
de fútbol americano

1216
00:48:54,017 --> 00:48:56,561
en tres días.

1217
00:48:56,561 --> 00:49:00,357
<i>Compartíamos cascos
porque nos mintieron,</i>

1218
00:49:00,357 --> 00:49:03,443
dijeron que el equipo venía
en camino.

1219
00:49:03,443 --> 00:49:06,404
<i>Trilian usó el casco
que tenía en bachillerato,</i>

1220
00:49:06,404 --> 00:49:07,572
<i>que le compré,</i>

1221
00:49:07,572 --> 00:49:11,701
y que no estaba registrado
y no era un casco certificado

1222
00:49:11,701 --> 00:49:12,994
para la temporada.

1223
00:49:14,079 --> 00:49:16,414
<i>Y se sale el casco.</i>

1224
00:49:16,414 --> 00:49:18,833
<i>No puedo creer
que pasara otra vez.</i>

1225
00:49:18,833 --> 00:49:22,170
<i>¿Compartían cascos? Sí.</i>
<i>¿Es peligroso?</i>

1226
00:49:23,129 --> 00:49:26,007
El fútbol es peligroso. Sí.

1227
00:49:26,007 --> 00:49:28,051
<i>Y así se termina esto.</i>

1228
00:49:28,051 --> 00:49:30,595
<i>Los vikingos de Sto-Rox
consiguen una victoria</i>

1229
00:49:30,595 --> 00:49:31,930
<i>contra Bishop Sycamore.</i>

1230
00:49:31,930 --> 00:49:33,682
<i>No había preocupaciones
de seguridad,</i>

1231
00:49:33,682 --> 00:49:35,141
nadie ponía atención.

1232
00:49:35,141 --> 00:49:37,644
No había suficientes.
Pero en ESPN,

1233
00:49:37,644 --> 00:49:42,607
y con millones de personas
viendo esa terrible situación...

1234
00:49:42,607 --> 00:49:44,317
pones mucha más atención.

1235
00:49:44,317 --> 00:49:46,361
<i>Bienvenido a Canton, Ohio.</i>

1236
00:49:46,361 --> 00:49:47,612
ESPN
FÚTBOL DE SECUNDARIA

1237
00:49:47,612 --> 00:49:48,822
<i>Hogar del Salón de la Fama</i>

1238
00:49:48,822 --> 00:49:50,115
<i>del Fútbol Americano Profesional.</i>

1239
00:49:50,115 --> 00:49:51,533
<i>La Academia IMG de Florida,</i>

1240
00:49:51,533 --> 00:49:55,537
<i>una potencia,
contra Bishop Sycamore de Ohio.</i>

1241
00:49:55,537 --> 00:49:58,581
Y de repente,
vemos a Bishop Sycamore

1242
00:49:58,581 --> 00:50:00,959
contra la Academia IMG

1243
00:50:00,959 --> 00:50:03,044
en el Estadio Salón de la Fama
en ESPN.

1244
00:50:03,044 --> 00:50:05,296
No podíamos perdérnoslo.

1245
00:50:05,296 --> 00:50:08,925
<i>Era la idea de Roy Johnson
hecha realidad.</i>

1246
00:50:08,925 --> 00:50:10,218
¿Y si eran buenos?

1247
00:50:10,218 --> 00:50:14,222
Estaba en casa pensando:
"Voy a ver mucho de algo".

1248
00:50:14,222 --> 00:50:18,059
Hice limonada,
tenía listas las galletas.

1249
00:50:18,059 --> 00:50:21,855
Y de repente, vi a Roy
bebiéndose el agua.

1250
00:50:21,855 --> 00:50:23,356
ENTRENADOR PRINCIPAL
DE BISHOP SYCAMORE

1251
00:50:23,356 --> 00:50:25,233
<i>Y les juro que se me cayeron
las galletas.</i>

1252
00:50:25,233 --> 00:50:27,318
Y lo primero que le grité
a mi esposa fue:

1253
00:50:27,318 --> 00:50:30,363
"Mi amor, el payaso
está en la tele haciendo esto".

1254
00:50:30,363 --> 00:50:33,199
<i>Roy Johnson,
coach de Bishop Sycamore,</i>

1255
00:50:33,199 --> 00:50:35,410
<i>es un misterio en este juego.</i>

1256
00:50:35,410 --> 00:50:38,872
Roy, ¿cómo lograste esto?
No sé.

1257
00:50:38,872 --> 00:50:40,832
No sé cómo lo hiciste,

1258
00:50:40,832 --> 00:50:44,169
pero... me impresionó.

1259
00:50:44,169 --> 00:50:47,005
Los viste crecer
como los que vieron a IMG.

1260
00:50:47,005 --> 00:50:49,049
Estás frente a los mejores
de la nación.

1261
00:50:49,049 --> 00:50:50,508
Era surreal.

1262
00:50:50,508 --> 00:50:53,136
Si no estás listo
para matar,

1263
00:50:53,136 --> 00:50:55,263
si no estás listo
para acabar con una vida,

1264
00:50:55,263 --> 00:50:56,806
si no estás listo... no salgas.

1265
00:50:56,806 --> 00:50:58,183
Me dio gusto por Roy.

1266
00:50:58,183 --> 00:51:01,019
Por los chicos, por los coaches.

1267
00:51:01,019 --> 00:51:02,854
Fue muy emotivo.

1268
00:51:02,854 --> 00:51:04,481
Recuerdo haber salido del túnel y...

1269
00:51:04,481 --> 00:51:08,443
mi esposa me vio
y empezó a llorar.

1270
00:51:08,443 --> 00:51:11,112
Trilian estaba
súper emocionado.

1271
00:51:11,112 --> 00:51:13,865
Hablaba solo de eso.
Solo eso posteaba en Twitter.

1272
00:51:13,865 --> 00:51:16,201
Es lo que hacemos desde el oeste
hasta el medio oeste.

1273
00:51:16,201 --> 00:51:18,620
Vamos a subir.
Del uno al tres.

1274
00:51:18,620 --> 00:51:19,704
Nos vamos.

1275
00:51:19,704 --> 00:51:21,831
Y llegó el día de IMG.

1276
00:51:21,831 --> 00:51:23,333
Muchos nervios.

1277
00:51:23,333 --> 00:51:25,835
<i>Hice una oración
y me vi en el espejo.</i>

1278
00:51:25,835 --> 00:51:28,672
Me veía y estaba llorando.

1279
00:51:28,672 --> 00:51:32,008
Me veía y decía:
"Es el mejor día de tu vida".

1280
00:51:32,008 --> 00:51:33,051
¡Vamos!

1281
00:51:33,051 --> 00:51:35,679
<i>El día del partido
es importantísimo.</i>

1282
00:51:35,679 --> 00:51:38,306
Y tú se lo transmites
a los adolescentes,

1283
00:51:38,306 --> 00:51:41,059
y les dices que están
en el escenario más importante

1284
00:51:41,059 --> 00:51:43,561
de la vida estadounidense.

1285
00:51:44,229 --> 00:51:45,271
La televisión.

1286
00:51:45,271 --> 00:51:46,439
Tengo toda la adrenalina.

1287
00:51:46,439 --> 00:51:48,650
<i>Imaginen
todas las emociones</i>

1288
00:51:48,650 --> 00:51:49,734
<i>que llegan con eso,</i>

1289
00:51:49,734 --> 00:51:52,696
porque la televisión
confiere autoridad en este país.

1290
00:51:52,696 --> 00:51:54,906
¡Sé legendario!
¡Sé legendario en tres!

1291
00:51:54,906 --> 00:51:56,282
¡Uno, dos, tres!

1292
00:51:56,282 --> 00:52:01,079
<i>Bishop Sycamore patea
y la Academia IMG recibe.</i>

1293
00:52:03,081 --> 00:52:04,916
Al empezar,
sentimos que teníamos

1294
00:52:04,916 --> 00:52:06,751
una gran oportunidad
de ganar.

1295
00:52:06,751 --> 00:52:07,836
Todos tenían esperanza.

1296
00:52:07,836 --> 00:52:11,631
No entras a un partido creyendo
que no puedes ganar.

1297
00:52:12,549 --> 00:52:14,342
Jamás creí
que podíamos perder.

1298
00:52:14,342 --> 00:52:17,762
Honestamente creyó
que jugaríamos contra IMG

1299
00:52:17,762 --> 00:52:19,097
y tendríamos oportunidad.

1300
00:52:19,097 --> 00:52:21,057
¿Qué tan probable era
que vencieran a IMG?

1301
00:52:21,057 --> 00:52:23,059
¿No habían ganado un partido
en dos años

1302
00:52:23,059 --> 00:52:25,103
e iban contra el campeón?

1303
00:52:25,103 --> 00:52:26,438
<i>Anotación.</i>

1304
00:52:26,438 --> 00:52:28,815
<i>Recibido por Tate
con una mano.</i>

1305
00:52:28,815 --> 00:52:30,316
IMG 7 BS HIGH 0
1ER CUARTO

1306
00:52:30,316 --> 00:52:33,445
<i>Jugaba contra uno
de los mejores del país.</i>

1307
00:52:33,445 --> 00:52:36,656
Si les ganaba,
me volvía "el hombre".

1308
00:52:36,656 --> 00:52:38,908
Si les ganaba,
era el perro mayor.

1309
00:52:38,908 --> 00:52:40,577
Sería el hombre
más respetado.

1310
00:52:40,577 --> 00:52:43,788
Vi que había oportunidad
de demostrarme a mí mismo

1311
00:52:43,788 --> 00:52:45,290
que podía.

1312
00:52:45,290 --> 00:52:47,459
<i>Era mi única oportunidad.
Esa era.</i>

1313
00:52:47,459 --> 00:52:50,211
<i>Primera vez
que vemos esta ofensiva.</i>

1314
00:52:50,211 --> 00:52:52,380
<i>Trilian Harris es
su mariscal de campo.</i>

1315
00:52:52,380 --> 00:52:54,090
La historia la escriben
los que ganan.

1316
00:52:54,090 --> 00:52:55,175
No los que pierden.

1317
00:52:55,175 --> 00:52:56,843
<i>Segunda y nueve.</i>

1318
00:52:56,843 --> 00:52:59,929
<i>Harris se deshace de él,
llega a la línea lateral.</i>

1319
00:52:59,929 --> 00:53:01,806
Si ganamos,
llegan patrocinadores

1320
00:53:01,806 --> 00:53:04,142
y se firman cosas diferentes.

1321
00:53:04,142 --> 00:53:05,435
Todos nos felicitan.

1322
00:53:05,435 --> 00:53:08,146
<i>Cuarta y una
desde de su yarda treinta.</i>

1323
00:53:08,146 --> 00:53:09,731
<i>Bishop Sycamore se la juega.</i>

1324
00:53:09,731 --> 00:53:12,484
<i>Si oyes que Roy Johnson
venció a IMG,</i>

1325
00:53:12,484 --> 00:53:15,195
<i>mi escuela automáticamente
es la mejor.</i>

1326
00:53:15,195 --> 00:53:18,323
<i>IMG toma todo. Soltó el balón.</i>

1327
00:53:18,323 --> 00:53:20,158
<i>Será una tarea difícil</i>

1328
00:53:20,158 --> 00:53:21,534
<i>para la ofensiva de Sycamore</i>

1329
00:53:21,534 --> 00:53:23,203
<i>resistir el avance en el campo.</i>

1330
00:53:23,203 --> 00:53:27,624
Si Bishop Sycamore
hubiera vencido a IMG,

1331
00:53:27,624 --> 00:53:31,086
habría sido el día
de mayor orgullo

1332
00:53:31,086 --> 00:53:32,879
en la vida de Roy Johnson.

1333
00:53:33,546 --> 00:53:35,507
<i>ESPN estaría diciendo:</i>

1334
00:53:35,507 --> 00:53:37,425
<i>"Tuvimos al equipo insignia
que trajimos".</i>

1335
00:53:37,425 --> 00:53:38,760
<i>Subestimados y eso. Sí.</i>

1336
00:53:38,760 --> 00:53:42,889
El <i>New York Times</i> hablaría
de Roy Johnson, el genio.

1337
00:53:42,889 --> 00:53:46,351
"Vean cómo ayudó a esos chicos
a rehabilitarse".

1338
00:53:46,351 --> 00:53:48,436
<i>Pero eso nunca sucedió.</i>

1339
00:53:48,436 --> 00:53:50,230
<i>Lanzó abajo. Intercepción.</i>

1340
00:53:51,690 --> 00:53:54,734
<i>Y cruzando la línea
de anotación, está Carnell Tate.</i>

1341
00:53:54,734 --> 00:53:55,902
1ER CUARTO

1342
00:53:56,986 --> 00:53:59,781
<i>El jugador lesionado
de Bishop Sycamore</i>

1343
00:53:59,781 --> 00:54:01,241
<i>es el número 54.</i>

1344
00:54:01,241 --> 00:54:04,911
<i>No tenemos un 54
en la lista que nos dieron.</i>

1345
00:54:04,911 --> 00:54:07,205
<i>La seguridad es
lo primero en el fútbol,</i>

1346
00:54:07,205 --> 00:54:09,457
<i>pero no teníamos entrenadores.</i>

1347
00:54:09,457 --> 00:54:12,544
En el juego contra IMG,
mi mamá era la entrenadora.

1348
00:54:12,544 --> 00:54:15,547
<i>Uno de los miembros
del personal del estadio entró</i>

1349
00:54:15,547 --> 00:54:19,050
<i>y dijo: "¿Dónde están
sus entrenadores?".</i>

1350
00:54:19,050 --> 00:54:21,136
Y dije: "Yo soy la entrenadora".

1351
00:54:21,136 --> 00:54:23,763
"¿Qué?
Deberían tener apoyo.

1352
00:54:23,763 --> 00:54:26,891
Debería haber alguien aquí.
Hay un lesionado".

1353
00:54:26,891 --> 00:54:28,143
<i>Y yo: "Pues no hay nadie".</i>

1354
00:54:28,143 --> 00:54:29,602
<i>En los primeros minutos,</i>

1355
00:54:29,602 --> 00:54:31,438
un chico se rompió el ligamento.

1356
00:54:31,438 --> 00:54:32,647
Es una lesión grave.

1357
00:54:32,647 --> 00:54:34,899
Roy llegó
con algunos entrenadores.

1358
00:54:34,899 --> 00:54:36,735
Sin ningún médico o apoyo.

1359
00:54:36,735 --> 00:54:38,945
<i>Oportunidad de oro para IMG.</i>

1360
00:54:39,988 --> 00:54:42,073
<i>Sigue peleando
hasta la zona de anotación</i>

1361
00:54:42,073 --> 00:54:43,575
<i>desde la yarda 12.</i>

1362
00:54:43,575 --> 00:54:45,243
1ER CUARTO

1363
00:54:45,243 --> 00:54:47,787
<i>Es como lanzar un peso gallo</i>

1364
00:54:47,787 --> 00:54:50,790
<i>con unas cuantas peleas
en su haber al ring</i>

1365
00:54:50,790 --> 00:54:53,918
<i>contra a un campeón
de peso completo.</i>

1366
00:54:53,918 --> 00:54:56,921
En ese momento,
estaba demasiado preocupada.

1367
00:54:56,921 --> 00:54:59,758
<i>A partir del 15,
Harris lanzará.</i>

1368
00:54:59,758 --> 00:55:01,092
<i>No, retrocede...</i>

1369
00:55:01,092 --> 00:55:03,595
<i>Jihaad Campbell lo derriba.</i>

1370
00:55:03,595 --> 00:55:07,432
<i>Y Trilian Harris,
el mariscal de Sycamore</i>

1371
00:55:07,432 --> 00:55:08,933
<i>cojea de una pierna.</i>

1372
00:55:08,933 --> 00:55:11,394
<i>Me voy a sentar
a recibir golpes,</i>

1373
00:55:11,394 --> 00:55:14,939
<i>pero me voy a parar otra vez.
Me voy a levantar.</i>

1374
00:55:14,939 --> 00:55:19,444
<i>Y seguiré jugando. Golpea.
No me importa.</i>

1375
00:55:19,444 --> 00:55:20,612
<i>No me interesa.</i>

1376
00:55:20,612 --> 00:55:23,948
Porque en ese momento
yo no podía salir así.

1377
00:55:24,741 --> 00:55:25,825
No podía.

1378
00:55:25,825 --> 00:55:29,412
<i>Al menos quería que los coaches
dijeran: "Es aguerrido".</i>

1379
00:55:31,414 --> 00:55:34,459
<i>Harris lo lanza
a campo abierto. Incompleto.</i>

1380
00:55:36,336 --> 00:55:38,421
Cuando lancé el balón,

1381
00:55:38,421 --> 00:55:41,633
se subió el brazo...
y el hombro cayó.

1382
00:55:41,633 --> 00:55:45,553
<i>Sentí el tronido.
Tenía el brazo colgado.</i>

1383
00:55:45,553 --> 00:55:48,515
<i>Se notaba
que me había lastimado.</i>

1384
00:55:48,515 --> 00:55:51,434
<i>Fin del segundo cuarto.
Trilian opta por un pase.</i>

1385
00:55:51,434 --> 00:55:53,687
<i>El linebacker lo golpea
en el hombro.</i>

1386
00:55:53,687 --> 00:55:55,689
Como estaba fuera del campo,
dejó su casco.

1387
00:55:55,689 --> 00:55:57,899
Y solo decía: "Estoy bien.
Estoy bien.

1388
00:55:57,899 --> 00:56:00,568
Regresaré al partido".
Y yo le decía: "Claro que no".

1389
00:56:00,568 --> 00:56:02,946
No me importaba
que fuéramos 100 a cero.

1390
00:56:02,946 --> 00:56:05,699
Solo quería salir a pelear
como perro.

1391
00:56:05,699 --> 00:56:07,992
<i>Los coaches decían:
"Que regrese".</i>

1392
00:56:07,992 --> 00:56:11,121
<i>Y yo: "Él ya no va a regresar".</i>

1393
00:56:11,121 --> 00:56:14,666
<i>Tenemos un nuevo mariscal.</i>

1394
00:56:14,666 --> 00:56:16,001
<i>- Isaiah Booker.</i>

1395
00:56:16,001 --> 00:56:17,961
<i>Estaba enlistado
como receptor</i>

1396
00:56:17,961 --> 00:56:19,337
<i>o como back defensivo.</i>

1397
00:56:19,337 --> 00:56:21,506
<i>Sí. No lo enlistaron
como mariscal.</i>

1398
00:56:21,506 --> 00:56:23,675
<i>Mi apoyo, se rompió el tobillo.</i>

1399
00:56:23,675 --> 00:56:26,011
<i>Y estamos viendo
a Isaiah Booker.</i>

1400
00:56:26,011 --> 00:56:29,014
<i>Está bajo presión y derribado.</i>

1401
00:56:29,014 --> 00:56:30,515
<i>Hay mucho riesgo aquí.</i>

1402
00:56:30,515 --> 00:56:32,684
<i>Vimos un joven
que no estaba preparado</i>

1403
00:56:32,684 --> 00:56:34,811
<i>para enfrentar este tipo
de defensa.</i>

1404
00:56:34,811 --> 00:56:37,439
<i>Mientras ves
un partido de fútbol,</i>

1405
00:56:37,439 --> 00:56:39,607
reconoces la posibilidad
de que alguien salga lastimado.

1406
00:56:39,607 --> 00:56:44,362
Pero cuando ves a un equipo
ser físicamente superior

1407
00:56:44,362 --> 00:56:46,364
en todos los sentidos
a otro equipo,

1408
00:56:46,364 --> 00:56:48,491
y el otro equipo
no puede competir,

1409
00:56:48,491 --> 00:56:50,035
el árbitro debería detenerlo,

1410
00:56:50,035 --> 00:56:52,579
o alguien debería
tirar la toalla y decir:

1411
00:56:52,579 --> 00:56:55,707
"Es suficiente.
Los chicos no pueden".

1412
00:56:55,707 --> 00:56:57,709
<i>Era decisión de los coaches.</i>

1413
00:56:57,709 --> 00:57:01,671
Dijiste que te importaba.
Pero ¿sí?

1414
00:57:01,671 --> 00:57:03,965
<i>Salgo
y le digo al coach:</i>

1415
00:57:03,965 --> 00:57:05,675
"Me cruje la rodilla".

1416
00:57:05,675 --> 00:57:07,052
"Si no duele, sigue".

1417
00:57:07,052 --> 00:57:12,057
Vuelvo a entrar. Luego, descubro
que me rompí el ligamento.

1418
00:57:13,600 --> 00:57:15,393
<i>Le dije: "Tronó".</i>

1419
00:57:15,393 --> 00:57:18,396
<i>Y el coach dice: "Ya no entres".</i>

1420
00:57:18,396 --> 00:57:20,023
Fue algo horrible.

1421
00:57:20,023 --> 00:57:23,193
<i>Se me revolvía el estómago
al verlos.</i>

1422
00:57:23,193 --> 00:57:25,487
<i>Enviado fuera del campo.</i>

1423
00:57:26,571 --> 00:57:27,572
MEDIO TIEMPO

1424
00:57:27,572 --> 00:57:29,115
<i>Termina el segundo cuarto.</i>

1425
00:57:29,115 --> 00:57:30,617
<i>Llegó el medio tiempo</i>

1426
00:57:30,617 --> 00:57:35,163
<i>y... literalmente maldijo
a todos los chicos.</i>

1427
00:57:35,163 --> 00:57:37,457
Llegamos al medio tiempo.
Mi teléfono saturado.

1428
00:57:38,792 --> 00:57:40,960
<i>Qué idiota eres
para ir a un bachillerato.</i>

1429
00:57:40,960 --> 00:57:42,462
<i>Estúpido de mierda.</i>

1430
00:57:42,462 --> 00:57:44,714
Falso colegio esto,
falso colegio aquello.

1431
00:57:45,924 --> 00:57:47,592
<i>Escuela falsa, hermano.</i>

1432
00:57:47,592 --> 00:57:51,221
Recibí más de mil mensajes
en mi bandeja.

1433
00:57:51,221 --> 00:57:53,223
Y yo:
"Apenas es medio tiempo".

1434
00:57:53,223 --> 00:57:56,685
<i>Tenemos el reloj
en marca para el tercer cuarto.</i>

1435
00:57:56,685 --> 00:58:00,313
<i>IMG patea...
para Bishop Sycamore.</i>

1436
00:58:00,313 --> 00:58:01,773
<i>Había medios
de comunicación</i>

1437
00:58:01,773 --> 00:58:05,276
<i>a los que me había acercado
para decirles:</i>

1438
00:58:05,276 --> 00:58:07,654
"Es un colegio falso.
Cubran esto".

1439
00:58:07,654 --> 00:58:11,616
Me dejó boquiabierto oír
que no cubrirían la historia.

1440
00:58:12,409 --> 00:58:15,787
<i>Gage corre y está adentro.</i>

1441
00:58:15,787 --> 00:58:18,206
El ver que se hizo viral simplemente

1442
00:58:18,206 --> 00:58:20,792
porque salió en ESPN,

1443
00:58:20,792 --> 00:58:24,004
cuando tuvieron tres años
para publicar la historia.

1444
00:58:24,004 --> 00:58:25,338
3ER CUARTO

1445
00:58:25,338 --> 00:58:26,881
<i>Y los mandé al carajo.</i>

1446
00:58:26,881 --> 00:58:29,759
Ver tu nombre en las tendencias
de Twitter, duele.

1447
00:58:29,759 --> 00:58:31,636
<i>Mejor trabaja, payaso.</i>

1448
00:58:31,636 --> 00:58:35,348
Adultos tuiteando a mi hijo
que debería suicidarse.

1449
00:58:35,348 --> 00:58:36,641
<i>Sinceramente,</i>

1450
00:58:36,641 --> 00:58:38,435
<i>me avergüenza respirar
el mismo oxígeno que tú.</i>

1451
00:58:38,435 --> 00:58:39,894
<i>Que iba a ser
un Don Nadie.</i>

1452
00:58:39,894 --> 00:58:41,187
<i>¿Tus padres te odian?</i>

1453
00:58:41,187 --> 00:58:43,231
<i>Eres un asco,
mariscal de Sycamore.</i>

1454
00:58:43,231 --> 00:58:45,400
<i>Jonathan Mambila
es el nuevo mariscal.</i>

1455
00:58:45,400 --> 00:58:48,486
<i>Enlistado como defensor
y receptor abierto.</i>

1456
00:58:48,486 --> 00:58:49,988
<i>Muy alto. Interceptado.</i>

1457
00:58:49,988 --> 00:58:51,531
<i>Se apoderaron
de la narrativa</i>

1458
00:58:51,531 --> 00:58:52,615
<i>de que era mayor.</i>

1459
00:58:52,615 --> 00:58:53,783
TIENES 21
BUSCA UN TRABAJO

1460
00:58:53,783 --> 00:58:55,618
Decían que era un desertor
de los colegiales.

1461
00:58:55,618 --> 00:58:56,870
Son adultos que pierden

1462
00:58:56,870 --> 00:58:58,580
contra otros estudiantes
de bachillerato.

1463
00:58:58,580 --> 00:58:59,664
<i>Se va a ir.</i>

1464
00:58:59,664 --> 00:59:01,249
<i>Es Gage entrando
como en su casa.</i>

1465
00:59:01,249 --> 00:59:02,417
4TO CUARTO

1466
00:59:03,543 --> 00:59:05,003
<i>¿Tienes 20, 21 años
y juegas</i>

1467
00:59:05,003 --> 00:59:07,339
<i>contra chicos de bachillerato
y te despedazan?</i>

1468
00:59:07,339 --> 00:59:09,466
Mejor retírate y ya.

1469
00:59:09,466 --> 00:59:14,012
<i>No es una representación
ni un microcosmos de algo</i>

1470
00:59:14,012 --> 00:59:15,764
<i>con forma de fútbol colegial
de Ohio.</i>

1471
00:59:15,764 --> 00:59:20,018
<i>Se necesitaba mucho
para un equipo de transmisión,</i>

1472
00:59:20,018 --> 00:59:23,646
ser críticos frente
a lo que estaban viendo

1473
00:59:23,646 --> 00:59:24,939
en tiempo real.

1474
00:59:24,939 --> 00:59:26,941
<i>Nadie sabe
qué es Bishop Sycamore.</i>

1475
00:59:26,941 --> 00:59:30,987
<i>Lo último que deseas es
que esto sea representativo</i>

1476
00:59:30,987 --> 00:59:33,740
<i>de la imagen de un proyecto
de programa.</i>

1477
00:59:33,740 --> 00:59:37,202
Debía ser
transparentemente fraudulento

1478
00:59:37,202 --> 00:59:39,579
<i>que las personas
que estaban en la nómina</i>

1479
00:59:39,579 --> 00:59:40,705
<i>para promover este evento</i>

1480
00:59:40,705 --> 00:59:43,917
<i>no pudieran seguir
con el cuento.</i>

1481
00:59:43,917 --> 00:59:47,170
<i>Lo recuperan
y seis puntos más.</i>

1482
00:59:50,757 --> 00:59:52,967
Me sorprendería
si Bishop Sycamore

1483
00:59:52,967 --> 00:59:55,428
vuelve a jugar
otro partido de fútbol.

1484
00:59:55,428 --> 00:59:56,846
<i>Y se acabó.</i>

1485
00:59:56,846 --> 01:00:00,684
El absurdo seguía apilándose
y apilándose,

1486
01:00:00,684 --> 01:00:02,602
y no podía ser más gracioso.

1487
01:00:02,602 --> 01:00:04,062
NIÑOS DE BS

1488
01:00:04,062 --> 01:00:06,356
Si yo lo viera, me burlaría.
Me burlaría de mí.

1489
01:00:06,356 --> 01:00:08,608
REVELAN AL ENTRENADOR
Y DIRECTOR DE BISHOP SYCAMORE

1490
01:00:08,608 --> 01:00:10,068
Y luego descubrimos
lo que significaba

1491
01:00:10,068 --> 01:00:11,069
para los muchachos.

1492
01:00:11,069 --> 01:00:12,612
"TUVE UNA NOVIA
QUE IBA A BISHOP SYCAMORE"

1493
01:00:12,612 --> 01:00:13,988
<i>Ni siquiera era Adrian Brown.</i>

1494
01:00:13,988 --> 01:00:15,573
La gente me ve
como Bishop Sycamore,

1495
01:00:15,573 --> 01:00:16,616
la escuela falsa.

1496
01:00:16,616 --> 01:00:18,243
Van a ser los payasos
para siempre.

1497
01:00:18,243 --> 01:00:22,205
Lo que más me sorprende
de esta estafa en particular,

1498
01:00:22,205 --> 01:00:27,043
es que el sueño de esta estafa
era que todos la vieran.

1499
01:00:27,043 --> 01:00:28,753
<i>Las consecuencias
de la derrota</i>

1500
01:00:28,753 --> 01:00:30,714
<i>por la paliza continúan.</i>

1501
01:00:30,714 --> 01:00:31,881
¿Quién es este equipo?

1502
01:00:31,881 --> 01:00:33,758
¿Qué educación reciben
estos jugadores?

1503
01:00:33,758 --> 01:00:35,051
QUIÉN ES BISHOP SYCAMORE

1504
01:00:35,051 --> 01:00:36,845
<i>Sería interesante
una investigación criminal.</i>

1505
01:00:36,845 --> 01:00:38,930
VERGÜENZA PARA EL ESTADO DE OHIO

1506
01:00:38,930 --> 01:00:40,724
<i>- Visto como fraude.</i>
<i>Sí.</i>

1507
01:00:40,724 --> 01:00:42,392
¿Recaudaban dinero
con falsos pretextos

1508
01:00:42,392 --> 01:00:43,768
y no lo entregaban?

1509
01:00:43,768 --> 01:00:46,104
<i>Ya podemos decir
que despidieron a su coach.</i>

1510
01:00:46,104 --> 01:00:48,773
<i>Los equipos programados
para jugar contra Sycamore</i>

1511
01:00:48,773 --> 01:00:49,858
<i>cancelaron sus partidos</i>

1512
01:00:49,858 --> 01:00:51,651
<i>luego de la derrota televisada.</i>

1513
01:00:51,651 --> 01:00:54,529
<i>El Fairfield Inn
en Canton</i>

1514
01:00:54,529 --> 01:00:57,323
<i>mencionó que el equipo
usó cheques falsos</i>

1515
01:00:57,323 --> 01:00:58,783
<i>para pagar su estadía</i>

1516
01:00:58,783 --> 01:01:00,744
<i>durante el partido
contra la Academia IMG.</i>

1517
01:01:00,744 --> 01:01:02,120
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

1518
01:01:02,120 --> 01:01:04,956
<i>Un día antes del partido
de IMG y Bishop Sycamore,</i>

1519
01:01:04,956 --> 01:01:07,542
<i>Roy me pidió que lo recogiera.</i>

1520
01:01:07,542 --> 01:01:09,836
<i>Necesitaba ir por un cheque.</i>

1521
01:01:09,836 --> 01:01:11,755
<i>Y yo pensé
que iríamos a un banco.</i>

1522
01:01:11,755 --> 01:01:15,800
Pero dijo que no,
que iríamos a Kinko.

1523
01:01:15,800 --> 01:01:17,927
Le dije: "Qué raro.
Ahí solo imprimen".

1524
01:01:17,927 --> 01:01:21,431
Y me dijo al oído
en ese momento

1525
01:01:21,431 --> 01:01:24,351
que era un cheque sin fondos

1526
01:01:24,351 --> 01:01:27,020
<i>y que iba a pagar el hotel</i>

1527
01:01:27,020 --> 01:01:28,813
<i>a través de Education Resource.</i>

1528
01:01:28,813 --> 01:01:31,733
<i>Education Resource fue
lo que creó su madre.</i>

1529
01:01:31,733 --> 01:01:33,860
Una organización
sin fines de lucro.

1530
01:01:33,860 --> 01:01:37,614
<i>Pero ella falleció y él tomó
el control del negocio.</i>

1531
01:01:37,614 --> 01:01:39,157
"¿Entonces,
imprimirás un cheque?".

1532
01:01:39,157 --> 01:01:41,785
"Sí. Lo imprimiré
para dárselo al hotel.

1533
01:01:41,785 --> 01:01:43,828
Tranquila. Está bien.

1534
01:01:43,828 --> 01:01:45,330
Lo resolveré.

1535
01:01:45,330 --> 01:01:48,083
Solo tengo que mover dinero,
pero este va a rebotar".

1536
01:01:48,083 --> 01:01:51,086
Y yo: "No quiero ser parte
de eso".

1537
01:01:51,086 --> 01:01:53,588
¿Imprimiste cheques falsos

1538
01:01:53,588 --> 01:01:55,131
para pagar el hotel en...

1539
01:01:55,131 --> 01:01:56,883
-¿Canton?
...Ohio?

1540
01:01:56,883 --> 01:01:59,469
- No.
-¿Qué imprimiste en Kinko?

1541
01:02:00,345 --> 01:02:01,346
¿En Kinko?

1542
01:02:01,346 --> 01:02:05,016
Los... números de cuenta
de las cuentas que teníamos.

1543
01:02:05,016 --> 01:02:07,435
Los pones en el cheque
y los das.

1544
01:02:07,435 --> 01:02:08,728
Pero pagué
con tarjeta de crédito.

1545
01:02:08,728 --> 01:02:09,938
Querían respaldo.

1546
01:02:09,938 --> 01:02:12,482
Sabemos que los cheques
no pasaron. Nos dijeron.

1547
01:02:12,482 --> 01:02:14,484
No es intento de fraude
porque la cuenta era válida,

1548
01:02:14,484 --> 01:02:15,694
pero sin dinero.

1549
01:02:15,694 --> 01:02:17,112
Nunca revisaron.

1550
01:02:17,112 --> 01:02:19,864
No sé quién les dijo de Kinko.
Tampoco es correcto.

1551
01:02:20,949 --> 01:02:24,160
No tengo duda de que Roy sabía
que rebotarían.

1552
01:02:24,160 --> 01:02:28,248
Todo lo que Roy
no pudiera pagar, no lo pagó.

1553
01:02:28,248 --> 01:02:30,750
<i>Una demanda
acusó que el coach Roy Johnson</i>

1554
01:02:30,750 --> 01:02:34,170
<i>debía 110 mil dólares
en hotel en Baymont Inn.</i>

1555
01:02:34,170 --> 01:02:36,673
<i>De todos los lugares
en donde tenían que pagar dinero</i>

1556
01:02:36,673 --> 01:02:38,550
<i>para quedarse,</i>

1557
01:02:38,550 --> 01:02:39,884
<i>fueron vetados.</i>

1558
01:02:40,802 --> 01:02:42,262
<i>Mudábamos a los chicos</i>

1559
01:02:42,262 --> 01:02:44,681
<i>y conseguíamos
los primeros dos meses gratis.</i>

1560
01:02:44,681 --> 01:02:47,058
Luego, pensabas
que para ese tiempo

1561
01:02:47,058 --> 01:02:50,061
tendrías los fondos
para continuar.

1562
01:02:50,061 --> 01:02:51,855
Ser desalojado a los tres meses

1563
01:02:51,855 --> 01:02:53,857
es lo más rápido
que te pueden expulsar.

1564
01:02:53,857 --> 01:02:56,026
Significa que no pagaste
ni un centavo.

1565
01:02:56,026 --> 01:02:58,862
Podemos alojarnos allí,
vivir tres meses

1566
01:02:58,862 --> 01:02:59,988
y no pagar nada y...

1567
01:02:59,988 --> 01:03:02,532
Eso dura la temporada de fútbol

1568
01:03:02,532 --> 01:03:05,035
y luego nos vamos.
Eso hicieron.

1569
01:03:05,035 --> 01:03:07,412
<i>Roy les dijo:
"Terminó la temporada.</i>

1570
01:03:07,412 --> 01:03:09,205
<i>En dos días nos vamos".</i>

1571
01:03:09,205 --> 01:03:11,875
Pasé con la recepcionista
después de empacar y me dijo:

1572
01:03:11,875 --> 01:03:14,419
"¿Sabes por qué se van?".

1573
01:03:14,419 --> 01:03:15,420
Siguió diciendo:

1574
01:03:15,420 --> 01:03:17,589
"Porque él no ha pagado
desde que llegaron aquí".

1575
01:03:17,589 --> 01:03:19,466
<i>¿A dónde se fueron después?</i>

1576
01:03:20,050 --> 01:03:21,551
A casa. Todos a casa.

1577
01:03:22,844 --> 01:03:24,763
<i>Algunos de estos desalojos</i>

1578
01:03:24,763 --> 01:03:27,349
<i>están a nombre
de estos estos chicos.</i>

1579
01:03:27,349 --> 01:03:29,809
<i>Se graba en tu registro
como individuo.</i>

1580
01:03:29,809 --> 01:03:32,020
<i>Afecta tu crédito</i>

1581
01:03:32,020 --> 01:03:34,314
y también tu capacidad
de obtener financiamiento

1582
01:03:34,314 --> 01:03:35,106
en el futuro,

1583
01:03:35,106 --> 01:03:37,776
también en tu lugar
de residencia

1584
01:03:37,776 --> 01:03:39,778
o en los apartamentos
que podrías rentar.

1585
01:03:39,778 --> 01:03:41,696
Sé lo del desalojo.

1586
01:03:41,696 --> 01:03:44,157
Porque después
de que todos se mudaron,

1587
01:03:44,157 --> 01:03:45,575
no pagamos el mes siguiente

1588
01:03:45,575 --> 01:03:48,536
y tuvieron que presentar
un desalojo. Así funciona.

1589
01:03:48,536 --> 01:03:49,913
Pero los cuidaste.

1590
01:03:49,913 --> 01:03:52,582
Te aseguraste
de que estuvieran bien...

1591
01:03:52,582 --> 01:03:54,292
Bien colocados.
Que estuvieran bien...

1592
01:03:54,292 --> 01:03:56,628
Sí, claro, los enviamos a casa
y ahí los atendieron.

1593
01:03:56,628 --> 01:03:58,129
El desalojo ocurrió después.

1594
01:03:58,129 --> 01:03:59,673
Me desalojaron
con el aviso de desalojo

1595
01:03:59,673 --> 01:04:01,257
en la puerta,

1596
01:04:01,257 --> 01:04:05,595
Fue como: "Nos están echando.
¿Qué vamos a hacer?".

1597
01:04:05,595 --> 01:04:07,305
<i>No sabía que quedó
en mi registro</i>

1598
01:04:07,305 --> 01:04:10,141
hasta que mi mamá me dijo.
Empezó a gritarme.

1599
01:04:10,141 --> 01:04:12,936
Y yo: "¿Por qué me gritas?
¿De qué estás hablando?".

1600
01:04:12,936 --> 01:04:15,397
Y el señor Peterson
consiguió un abogado,

1601
01:04:15,397 --> 01:04:18,316
fue a la corte,
lidiaron con el juicio

1602
01:04:18,316 --> 01:04:19,859
y listo.

1603
01:04:20,485 --> 01:04:22,237
Consiguió abogado.

1604
01:04:22,237 --> 01:04:24,114
O Bishop Sycamore
consiguió abogado

1605
01:04:24,114 --> 01:04:26,324
<i>para que los ayudara
con los casos de desalojo.</i>

1606
01:04:26,324 --> 01:04:27,992
ABOGADO DEL INSTITUTO BS
JOSIAH COLLIER

1607
01:04:27,992 --> 01:04:29,828
<i>Ese abogado luego tuvo
que demandarlos</i>

1608
01:04:29,828 --> 01:04:32,372
<i>por no pagarle
por ayudarlos en sus casos.</i>

1609
01:04:34,833 --> 01:04:36,793
Trataba de ser amigo
de los chicos,

1610
01:04:36,793 --> 01:04:39,004
<i>les decía todo lo que hacía,</i>

1611
01:04:39,004 --> 01:04:42,132
<i>haciéndoles creer
que estaba bien hacer eso.</i>

1612
01:04:42,132 --> 01:04:44,759
Nos hacía sentir que estaba bien
ser un delincuente

1613
01:04:44,759 --> 01:04:46,011
si había dinero.

1614
01:04:46,011 --> 01:04:47,971
Conseguiremos el dinero
a cualquier precio.

1615
01:04:47,971 --> 01:04:49,347
Así. Como sea.

1616
01:04:49,347 --> 01:04:51,016
Empezaré a decírselos.

1617
01:04:51,016 --> 01:04:52,851
Porque creen que saben. Pregúntenle.

1618
01:04:52,851 --> 01:04:55,311
Oiga, coach,
¿qué pasa si llego tarde?

1619
01:04:55,311 --> 01:04:56,312
¡Pregúntenle!

1620
01:04:56,312 --> 01:04:58,064
Oiga, coach,
¿qué pasa si llego tarde?

1621
01:04:58,064 --> 01:04:59,941
Me quedo con su dinero.

1622
01:04:59,941 --> 01:05:01,151
¡No lleguen tarde!

1623
01:05:01,151 --> 01:05:03,528
Amigo, no te importamos,

1624
01:05:03,528 --> 01:05:04,612
te importa el dinero.

1625
01:05:04,612 --> 01:05:07,157
Este hombre nos decía

1626
01:05:07,157 --> 01:05:09,325
<i>que debíamos pagar
una cuota obligatoria</i>

1627
01:05:09,325 --> 01:05:10,368
<i>por ir al colegio.</i>

1628
01:05:10,368 --> 01:05:12,203
<i>Desglose
y resumen de la matrícula.</i>

1629
01:05:12,203 --> 01:05:15,582
El costo fue
de aproximadamente,

1630
01:05:15,582 --> 01:05:17,083
doce mil dólares.

1631
01:05:17,083 --> 01:05:20,003
Al día de hoy, sigo recibiendo
una factura de Bishop Sycamore,

1632
01:05:20,003 --> 01:05:23,089
<i>y es de Education Resource.</i>

1633
01:05:23,089 --> 01:05:25,633
<i>Los chicos y sus padres
le dijeron al coach Roy</i>

1634
01:05:25,633 --> 01:05:28,178
que no tenían dinero para eso.

1635
01:05:28,178 --> 01:05:31,973
Y el coach Roy les respondía:
"Te voy a ayudar.

1636
01:05:31,973 --> 01:05:33,141
Consigue un préstamo".

1637
01:05:33,141 --> 01:05:35,101
<i>Roy presionó a los chicos</i>

1638
01:05:35,101 --> 01:05:36,436
<i>para que consiguieran préstamos,</i>

1639
01:05:36,436 --> 01:05:38,813
y lo hizo parecer
como que el dinero

1640
01:05:38,813 --> 01:05:40,482
era para la matrícula.

1641
01:05:42,233 --> 01:05:45,111
<i>Entonces pensaban que era
como una subvención.</i>

1642
01:05:45,111 --> 01:05:47,280
Pero siempre fue un préstamo.

1643
01:05:47,280 --> 01:05:48,990
<i>El programa
de protección</i>

1644
01:05:48,990 --> 01:05:51,409
<i>ayudó a pequeñas empresas
en pandemia de COVID-19.</i>

1645
01:05:51,409 --> 01:05:53,370
<i>Si no haces eso,
¿de qué otra forma</i>

1646
01:05:53,370 --> 01:05:55,580
<i>cubres una matrícula
de 16 mil dólares</i>

1647
01:05:55,580 --> 01:05:58,124
<i>como estudiante atleta
desempleado de 18 años?</i>

1648
01:05:58,124 --> 01:06:00,960
<i>Nadie entiende
que si haces eso,</i>

1649
01:06:00,960 --> 01:06:02,253
<i>podría afectar tu crédito.</i>

1650
01:06:02,253 --> 01:06:04,464
<i>Solo entienden
que hay 50 personas</i>

1651
01:06:04,464 --> 01:06:06,257
<i>que quieren ir a la D1
y jugar fútbol.</i>

1652
01:06:06,257 --> 01:06:09,135
<i>Pero también les dijeron:
"Solo así puedes llegar".</i>

1653
01:06:09,135 --> 01:06:10,261
<i>Préstamo, 20.833.</i>

1654
01:06:10,261 --> 01:06:12,764
CONTRATISTA INDEPENDIENTE

1655
01:06:12,764 --> 01:06:14,808
BARBERÍAS

1656
01:06:14,808 --> 01:06:17,102
<i>Se descubrieron docenas
de préstamos PPP</i>

1657
01:06:17,102 --> 01:06:19,270
<i>a nombre de jugadores
de Bishop Sycamore High School.</i>

1658
01:06:19,270 --> 01:06:21,147
<i>El primer día,
los padres no estaban.</i>

1659
01:06:21,147 --> 01:06:22,607
<i>Solamente los coaches.</i>

1660
01:06:22,607 --> 01:06:25,276
<i>Tuvimos que firmar un papel
con nuestros datos.</i>

1661
01:06:25,276 --> 01:06:27,821
<i>Anotamos el nombre, dirección,</i>

1662
01:06:27,821 --> 01:06:29,531
<i>seguridad social.</i>

1663
01:06:29,531 --> 01:06:32,283
Después de que lo firmé,
llamé a mi papá

1664
01:06:32,283 --> 01:06:34,994
para conocer su opinión
y ver qué tenía que decir.

1665
01:06:34,994 --> 01:06:37,789
Estaba molesto.

1666
01:06:37,789 --> 01:06:39,124
Lo que me dijo fue

1667
01:06:39,124 --> 01:06:41,001
que destruyera ese documento inmediatamente

1668
01:06:41,001 --> 01:06:43,253
y que lo eliminara.

1669
01:06:43,253 --> 01:06:45,922
¿Qué dijeron?
- Dijeron que...

1670
01:06:45,922 --> 01:06:48,675
lo destruyeron y lo eliminaron.

1671
01:06:48,675 --> 01:06:51,386
¿Le diste a alguien más
tu número de seguro?

1672
01:06:51,386 --> 01:06:52,429
No.

1673
01:06:52,429 --> 01:06:56,099
<i>¿Tramitaste dos préstamos</i>

1674
01:06:56,099 --> 01:06:59,269
<i>por 20.833 dólares?</i>

1675
01:07:01,187 --> 01:07:04,190
Claro que no,
no sé nada sobre eso.

1676
01:07:04,190 --> 01:07:05,692
No pedí préstamos.

1677
01:07:08,236 --> 01:07:11,072
No obtuve ningún préstamo PPP
ni tampoco de PB.

1678
01:07:11,072 --> 01:07:14,993
La escuela no recibió 100
o 500 mil dólares.

1679
01:07:14,993 --> 01:07:16,161
Eso nunca pasó.

1680
01:07:16,161 --> 01:07:19,414
No le diría a 40 chicos
que tramitaran préstamos

1681
01:07:19,414 --> 01:07:20,790
del gobierno
de los Estados Unidos.

1682
01:07:20,790 --> 01:07:23,710
Ni siquiera confío yo
en el gobierno. Me perseguían.

1683
01:07:24,294 --> 01:07:25,920
El coach Roy es astuto.

1684
01:07:25,920 --> 01:07:27,964
Él... Te ve la cara de idiota

1685
01:07:27,964 --> 01:07:29,799
hasta el punto
en que quedas fascinado,

1686
01:07:29,799 --> 01:07:32,594
pero no lo hagas
porque es astuto.

1687
01:07:32,594 --> 01:07:34,846
Es muy astuto y te engaña.

1688
01:07:34,846 --> 01:07:37,766
Legalmente,
no cometí ningún fraude.

1689
01:07:37,766 --> 01:07:39,517
Me mantengo en la zona gris.

1690
01:07:40,268 --> 01:07:42,645
Me dicen Loophole Leroy.

1691
01:07:42,645 --> 01:07:45,398
- ♪ (MÚSICA BAJA SONANDO) ♪

1692
01:07:45,398 --> 01:07:49,611
Y una mañana,
apenas salía el sol...

1693
01:07:53,823 --> 01:07:55,700
Había cinco gansos...

1694
01:07:58,995 --> 01:08:01,956
Y unos hombres
a toda velocidad...

1695
01:08:03,958 --> 01:08:07,796
Los atropellaron...
sin clemencia.

1696
01:08:08,963 --> 01:08:10,548
¿Atropellaron a unos gansos?

1697
01:08:10,548 --> 01:08:11,508
Sí.

1698
01:08:11,508 --> 01:08:14,386
¿Sí?
- Mhm. Sí, a un ganso.

1699
01:08:14,386 --> 01:08:16,262
Pero dijeron muchos,
porque había más.

1700
01:08:16,262 --> 01:08:18,640
Lo consideraron
como "muchos gansos".

1701
01:08:18,640 --> 01:08:21,434
El hombre dijo:
"Les voy a demostrar...

1702
01:08:22,727 --> 01:08:24,479
lo que es ir a la guerra.

1703
01:08:24,479 --> 01:08:28,608
No hay nada como el olor
a sangre fresca por la mañana".

1704
01:08:28,608 --> 01:08:29,734
<i>Fue por accidente.</i>

1705
01:08:29,734 --> 01:08:34,030
Pero después de arrollarlos,
hice una broma.

1706
01:08:34,030 --> 01:08:35,824
<i>En reversa, a toda velocidad.</i>

1707
01:08:39,828 --> 01:08:42,288
Si le haces eso a unas aves...

1708
01:08:43,998 --> 01:08:46,835
y luego, lo justificas
diciendo eso,

1709
01:08:46,835 --> 01:08:50,922
<i>imaginen lo que haría.
De qué más sería capaz.</i>

1710
01:08:52,257 --> 01:08:54,175
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪

1711
01:08:54,175 --> 01:08:56,970
<i>Una mañana,
a inicios de la temporada,</i>

1712
01:08:56,970 --> 01:08:58,763
<i>fuimos a las prácticas.</i>

1713
01:08:58,763 --> 01:09:02,392
Había un indigente tratando
de abrir el auto de Roy.

1714
01:09:02,392 --> 01:09:03,977
<i>Salgo por el frente,</i>

1715
01:09:03,977 --> 01:09:05,353
<i>la puerta de mi auto
está abierta</i>

1716
01:09:05,353 --> 01:09:09,149
<i>y alguien está adentro
buscando algo.</i>

1717
01:09:09,149 --> 01:09:11,985
La persona voltea.
Y al verlo, no era un jugador.

1718
01:09:11,985 --> 01:09:13,278
Era un tipo.

1719
01:09:13,778 --> 01:09:16,448
"Oye. ¡Oye!

1720
01:09:16,448 --> 01:09:19,951
Ese tipo tenía mi teléfono,
mi billetera, mis cosas.

1721
01:09:19,951 --> 01:09:21,077
Se da la vuelta,

1722
01:09:21,077 --> 01:09:23,288
y yo: "Hermano,
te equivocaste".

1723
01:09:24,664 --> 01:09:27,292
<i>En ese momento,
salen los jugadores.</i>

1724
01:09:28,501 --> 01:09:31,546
le dije al equipo:
"La razón de que actúe así...

1725
01:09:33,465 --> 01:09:35,884
es porque ningún padre
lo nalgueó".

1726
01:09:36,426 --> 01:09:37,635
Se quitó el cinturón

1727
01:09:37,635 --> 01:09:40,805
y literalmente empezó a darle
de cinturonazos.

1728
01:09:41,973 --> 01:09:45,643
Le di de cinturonazos
hasta que me devolvió mis cosas.

1729
01:09:45,643 --> 01:09:48,021
Y, por accidente,
pude haberle dado en el brazo,

1730
01:09:48,021 --> 01:09:49,481
al voltearse, o en la cara.

1731
01:09:50,565 --> 01:09:52,484
Siguió como por cinco minutos,

1732
01:09:52,484 --> 01:09:55,320
y luego, todos en el equipo
se regodeaban.

1733
01:09:56,446 --> 01:09:58,823
El indigente después
de los golpes se fue...

1734
01:09:58,823 --> 01:10:00,617
sosteniéndose las costillas.

1735
01:10:00,617 --> 01:10:03,328
Se fue sin bicicleta
porque se la rompieron.

1736
01:10:05,497 --> 01:10:07,791
<i>Llegó la policía preguntando:</i>

1737
01:10:07,791 --> 01:10:08,833
<i>"¿Qué pasó?".</i>

1738
01:10:08,833 --> 01:10:10,627
Y él ahí, diciendo:

1739
01:10:13,380 --> 01:10:16,383
"No debí haberme metido
a su auto a robar,

1740
01:10:16,383 --> 01:10:18,885
pero no debieron golpearme así.

1741
01:10:18,885 --> 01:10:21,304
Eran como cien. Como cien".

1742
01:10:21,304 --> 01:10:25,183
Yo solo veía. Jamás me iba
a involucrar en algo así.

1743
01:10:25,183 --> 01:10:27,185
Me quedé viendo.

1744
01:10:27,185 --> 01:10:28,937
No quería ser parte de eso.

1745
01:10:28,937 --> 01:10:30,355
Estaba impactado.

1746
01:10:30,355 --> 01:10:35,026
Mi hijo me llamó: "Mamá,
quiero irme a casa".

1747
01:10:35,026 --> 01:10:38,238
Fue muy firme:
"Quiero irme a casa".

1748
01:10:38,238 --> 01:10:40,990
<i>Lo iban a internar
porque dijo</i>

1749
01:10:40,990 --> 01:10:42,534
que tenía que ir al hospital,
y gritó:

1750
01:10:42,534 --> 01:10:44,202
"¿Me van a dar analgésicos
para esto?".

1751
01:10:46,538 --> 01:10:48,456
<i>Mis hijos están
en la universidad,</i>

1752
01:10:48,456 --> 01:10:51,501
<i>pero tengo a uno en casa
porque no confía en los hombres,</i>

1753
01:10:51,501 --> 01:10:53,420
<i>no puede jugar fútbol.</i>

1754
01:10:53,420 --> 01:10:57,173
No puede hacer nada
porque lo echaron a perder.

1755
01:10:57,173 --> 01:10:59,342
Le destruyeron la vida
a mi hijo.

1756
01:10:59,342 --> 01:11:02,345
- ♪ (MÚSICA DESVANECE) ♪

1757
01:11:10,311 --> 01:11:11,604
<i>Siento mucha ira.</i>

1758
01:11:11,604 --> 01:11:14,899
Con inseguridad, miedo
y dolor.

1759
01:11:14,899 --> 01:11:16,526
No quiero que me vean molesto,

1760
01:11:16,526 --> 01:11:18,403
no quiero que me vean
con miedo,

1761
01:11:18,403 --> 01:11:20,739
y lo enfrento con ira.

1762
01:11:20,739 --> 01:11:24,075
Y la ira no es la que me mete
en problemas.

1763
01:11:24,075 --> 01:11:26,911
Es la agresión que resulta.

1764
01:11:28,121 --> 01:11:30,206
Ese lado tranquilo
nunca me aflora.

1765
01:11:30,206 --> 01:11:32,083
Y con "tranquilo" me refiero
a pensar

1766
01:11:32,083 --> 01:11:34,252
cuándo aguantarte o detenerte.

1767
01:11:34,252 --> 01:11:36,755
Cuándo retirarte o salir.

1768
01:11:36,755 --> 01:11:39,758
Retirarme o calmarme
no está en mi ADN.

1769
01:11:41,009 --> 01:11:44,929
<i>Señor Johnson, se le acusa
de violencia doméstica,</i>

1770
01:11:44,929 --> 01:11:47,599
y que a sabiendas
causó daño físico a su familia

1771
01:11:47,599 --> 01:11:49,642
o a un miembro del hogar.

1772
01:11:49,642 --> 01:11:52,354
Una de las cosas
de las que no hablamos

1773
01:11:52,354 --> 01:11:54,564
la última vez que viniste,

1774
01:11:54,564 --> 01:11:57,650
que sentimos que había
que comentar,

1775
01:11:57,650 --> 01:11:59,944
es la orden por abuso doméstico
después de tu arresto

1776
01:11:59,944 --> 01:12:01,112
en el partido de IMG.

1777
01:12:01,112 --> 01:12:02,238
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

1778
01:12:02,238 --> 01:12:04,699
¿Nos explicarías la situación?

1779
01:12:04,699 --> 01:12:05,658
CITATORIO

1780
01:12:05,658 --> 01:12:07,869
<i>Me acusaron
de violencia doméstica.</i>

1781
01:12:07,869 --> 01:12:08,828
ACUSADO
LEROY JOHNSON JR

1782
01:12:08,828 --> 01:12:12,290
Y debía ir a terapia por eso.
Fui a terapia.

1783
01:12:12,290 --> 01:12:14,542
No completé la terapia
y salió la orden.

1784
01:12:14,542 --> 01:12:16,211
Son acusaciones graves.

1785
01:12:16,211 --> 01:12:18,463
La víctima
sufrió lesiones visibles

1786
01:12:18,463 --> 01:12:20,632
por este incidente.

1787
01:12:20,632 --> 01:12:24,135
Tenía un labio roto
y sangre en la barbilla

1788
01:12:24,135 --> 01:12:25,637
cuando llegaron los oficiales.

1789
01:12:28,515 --> 01:12:30,100
¿La golpeaste?
- No.

1790
01:12:31,601 --> 01:12:35,480
Viví cuatro meses
con el coach Roy.

1791
01:12:35,480 --> 01:12:39,776
<i>Lo veía, cada semana,
siendo violento con su novia.</i>

1792
01:12:41,653 --> 01:12:44,823
Y diario era verbalmente abusivo
con ella.

1793
01:12:45,323 --> 01:12:47,450
<i>Diario.</i>

1794
01:12:47,450 --> 01:12:49,786
¿Por qué la gente diría
que fuiste abusivo

1795
01:12:49,786 --> 01:12:50,870
si no lo fuiste?

1796
01:12:50,870 --> 01:12:52,622
No sé.

1797
01:12:52,622 --> 01:12:54,791
En mi cabeza,
si dices "abusivo",

1798
01:12:54,791 --> 01:12:56,835
nunca la golpeé.
Nunca la lancé a la pared

1799
01:12:56,835 --> 01:12:58,420
ni nada de eso.

1800
01:12:58,420 --> 01:13:00,463
Menos frente a los jugadores.

1801
01:13:00,463 --> 01:13:02,716
Diría que en mi segunda semana,

1802
01:13:02,716 --> 01:13:05,301
<i>lo oí discutiendo
con la señorita Ashley.</i>

1803
01:13:05,301 --> 01:13:07,512
ÉL ME EMPUJÓ

1804
01:13:07,512 --> 01:13:09,264
Y en cuanto volteé,

1805
01:13:09,264 --> 01:13:11,933
<i>él la abofeteó.</i>

1806
01:13:11,933 --> 01:13:13,018
"Perra de mierda,

1807
01:13:13,018 --> 01:13:16,146
mira lo que me hiciste hacer
frente a los jugadores".

1808
01:13:17,439 --> 01:13:19,649
<i>- Entramos al auto...</i>

1809
01:13:21,151 --> 01:13:23,153
Y empezó a reírse.

1810
01:13:23,153 --> 01:13:26,322
"Amigo, mira lo que le hice.
Pero ella me obligó".

1811
01:13:26,322 --> 01:13:29,200
<i>La víctima indicó que acabó
en el hospital la semana pasada</i>

1812
01:13:29,200 --> 01:13:31,578
<i>por culpa del acusado.</i>

1813
01:13:31,578 --> 01:13:34,914
<i>y este la llevó al hospital
y le indicó que les dijera</i>

1814
01:13:34,914 --> 01:13:37,500
<i>que se había caído...
por las escaleras.</i>

1815
01:13:37,500 --> 01:13:40,211
¿Cómo hubiera respondido
si mi hija llegara a casa

1816
01:13:40,211 --> 01:13:41,421
y eso le hubiera ocurrido?

1817
01:13:41,421 --> 01:13:42,839
Porque a eso se resume.

1818
01:13:42,839 --> 01:13:44,341
Lo habría golpeado.

1819
01:13:44,341 --> 01:13:48,053
¿Enviaría a mis hijos
a una escuela...

1820
01:13:48,053 --> 01:13:51,306
si supiera que el director
fue acusado de violencia? No.

1821
01:13:51,306 --> 01:13:52,891
Así de simple.

1822
01:13:55,185 --> 01:13:57,479
<i>Hay algunos títulos
en la sociedad</i>

1823
01:13:57,479 --> 01:14:00,065
que te confieren autoridad.

1824
01:14:00,065 --> 01:14:03,151
Una vez que eres médico,
ya no eres el señor o la señora

1825
01:14:03,151 --> 01:14:04,986
o señorita. Eres el doctor.

1826
01:14:04,986 --> 01:14:08,490
Con ese título
nos referiremos a ti. Siempre.

1827
01:14:09,324 --> 01:14:11,534
Y "Coach" es lo mismo.

1828
01:14:11,534 --> 01:14:13,536
<i>En esta sociedad,
se le ve como alguien</i>

1829
01:14:13,536 --> 01:14:15,372
<i>que es líder de hombres</i>

1830
01:14:15,372 --> 01:14:17,916
<i>y alguien que debería guiar
a los jóvenes,</i>

1831
01:14:17,916 --> 01:14:22,462
<i>hacerlos mejores,
enseñarles todos los valores.</i>

1832
01:14:22,462 --> 01:14:25,382
Y eso les dijeron
a esos chicos...

1833
01:14:25,382 --> 01:14:28,426
para que al final vieran
al coach...

1834
01:14:28,426 --> 01:14:31,596
golpeando a su novia
frente a ellos.

1835
01:14:31,596 --> 01:14:36,726
Además de descubrir que su coach
era un estafador.

1836
01:14:36,726 --> 01:14:39,604
Vi una oportunidad que creí
que cambiaría mi vida

1837
01:14:39,604 --> 01:14:42,607
y... cuando me di cuenta

1838
01:14:42,607 --> 01:14:45,151
de que no podían ayudarme
y que perdía el tiempo...

1839
01:14:45,151 --> 01:14:49,656
me dolió. Me dolió muchísimo.

1840
01:14:49,656 --> 01:14:54,786
Me sentía mal.
Muy mal, cuando se vino abajo.

1841
01:14:54,786 --> 01:14:58,206
Me dolió. Me preguntaba por qué.

1842
01:15:00,625 --> 01:15:04,295
Le dije a mi mamá:
"Yo ya no quiero estar aquí".

1843
01:15:04,295 --> 01:15:05,755
<i>Estaba perdiendo todo.</i>

1844
01:15:05,755 --> 01:15:08,133
SI ESTÁS ENTRE LA ESPADA
Y LA PARED, ¿QUÉ VAS A HACER?

1845
01:15:08,133 --> 01:15:09,092
QUIERO JUGAR FÚTBOL

1846
01:15:09,092 --> 01:15:12,887
<i>Conozco el dolor.
Conozco la depresión.</i>

1847
01:15:14,389 --> 01:15:19,310
<i>Me sentía perdido.
¿Cuál era mi próximo movimiento?</i>

1848
01:15:20,145 --> 01:15:22,772
<i>Cuando Trilian quiso suicidarse,</i>

1849
01:15:22,772 --> 01:15:25,108
pensaba en cuántos niños
se sentían igual.

1850
01:15:25,108 --> 01:15:27,360
¿Cómo le decía a mi mamá
que estaba en una escuela

1851
01:15:27,360 --> 01:15:29,529
donde el coach quiere
que haga lo mismo

1852
01:15:29,529 --> 01:15:31,823
de lo que ella intentó alejarme?

1853
01:15:31,823 --> 01:15:35,160
El fútbol había acabado para mí
y el colegio en general.

1854
01:15:35,160 --> 01:15:37,996
Después de irme...

1855
01:15:39,122 --> 01:15:42,292
estaba verdaderamente harto...
de todo.

1856
01:15:43,668 --> 01:15:46,546
Eso... me llevó a...

1857
01:15:49,215 --> 01:15:50,633
un lugar oscuro.

1858
01:15:51,760 --> 01:15:54,012
<i>Si no hubiera ido
a Bishop Sycamore...</i>

1859
01:15:55,013 --> 01:15:57,515
estaría hoy en la universidad.

1860
01:15:57,515 --> 01:15:59,100
¡MI CONTRATACIÓN ESTÁ
100% ABIERTA!

1861
01:15:59,100 --> 01:16:02,187
<i>Jugando mientras hablamos.</i>

1862
01:16:02,187 --> 01:16:04,898
Sigo con algo de dolor
en la parte baja de la espalda,

1863
01:16:04,898 --> 01:16:06,191
<i>ni hablar.</i>

1864
01:16:06,191 --> 01:16:09,527
<i>Siento que me dejaron
una lesión permanente.</i>

1865
01:16:09,527 --> 01:16:13,865
<i>Lamento haber ido
a Bishop Sycamore. En serio.</i>

1866
01:16:13,865 --> 01:16:16,659
Traté de aprovechar al máximo
esta oportunidad y...

1867
01:16:16,659 --> 01:16:20,080
Sin embargo,
me rompió todas las ilusiones.

1868
01:16:20,663 --> 01:16:24,000
Todas. Sí.

1869
01:16:28,046 --> 01:16:29,172
Carajo.

1870
01:16:34,386 --> 01:16:38,848
Nunca había llorado en mi vida.
Voy a llamar a mi mamá.

1871
01:16:41,643 --> 01:16:43,228
Carajo.

1872
01:16:43,228 --> 01:16:45,730
<i>Traté de lograr una mejor vida
para mi familia.</i>

1873
01:16:45,730 --> 01:16:47,315
<i>Y no lo logré.</i>

1874
01:16:56,408 --> 01:16:58,076
<i>¿Por qué nos hacen esto?</i>

1875
01:17:00,161 --> 01:17:03,289
<i>Alejarlos de nuestros padres
y destruir sus sueños.</i>

1876
01:17:03,289 --> 01:17:04,749
<i>¿Por qué lo hacen?</i>

1877
01:17:06,418 --> 01:17:07,669
<i>¿Por qué?</i>

1878
01:17:14,634 --> 01:17:17,929
<i>El coach Roy... es cruel.</i>

1879
01:17:17,929 --> 01:17:23,059
Ese hombre me dijo
que solo tenía que jugar fútbol

1880
01:17:24,394 --> 01:17:25,979
para cumplir mi sueño.

1881
01:17:25,979 --> 01:17:30,442
Todo el tiempo me dijo eso,
para poder beneficiarse.

1882
01:17:32,777 --> 01:17:34,112
<i>Eso es cruel.</i>

1883
01:17:36,656 --> 01:17:38,616
¿Cómo responderías?

1884
01:17:38,616 --> 01:17:40,035
¿Me dan una pausa? Por favor.

1885
01:17:40,452 --> 01:17:41,494
Sí.

1886
01:17:41,494 --> 01:17:43,163
Eso es pura mierda.

1887
01:17:51,921 --> 01:17:53,757
<i>Perros de mierda.</i>

1888
01:18:00,597 --> 01:18:02,349
<i>Amigo. ¿Pahokee?</i>

1889
01:18:02,349 --> 01:18:03,975
<i>¿Cuántos torneos pagamos por él?</i>

1890
01:18:03,975 --> 01:18:06,061
<i>Oklahoma nos llamó por él,
y dije...</i>

1891
01:18:06,061 --> 01:18:08,897
<i>Pahokee.
Ya me cansé. Esto no me gusta.</i>

1892
01:18:08,897 --> 01:18:11,149
No me gusta al hacer esto
es que sé

1893
01:18:11,149 --> 01:18:12,359
que está todo bien.

1894
01:18:12,359 --> 01:18:13,568
Entiendo lo que quieren.

1895
01:18:13,568 --> 01:18:15,487
Pero todos tuvieron problemas

1896
01:18:15,487 --> 01:18:17,822
y nosotros limpiamos la mierda.

1897
01:18:17,822 --> 01:18:20,533
<i>Ni siquiera podría explicarte...</i>

1898
01:18:20,533 --> 01:18:23,661
todas las cosas que hicimos
por Pahokee.

1899
01:18:23,661 --> 01:18:25,497
- Nadie se recuperará de eso.
-¿Por qué?

1900
01:18:25,497 --> 01:18:27,624
Yo no me podré recuperar.

1901
01:18:27,624 --> 01:18:29,000
Porque no se trata de eso.

1902
01:18:29,000 --> 01:18:30,835
¿Entonces? ¿Sobre qué es?

1903
01:18:30,835 --> 01:18:32,837
Se trata de recuperarse
porque debo hacerlo

1904
01:18:32,837 --> 01:18:35,006
- por mi hijo y mi familia.
- No, por ti.

1905
01:18:35,006 --> 01:18:37,801
No necesito hacerlo
por algo que no hice.

1906
01:18:37,801 --> 01:18:39,552
<i>A pesar de lo que digan,</i>

1907
01:18:39,552 --> 01:18:41,179
lo haces para que te quieran.

1908
01:18:41,179 --> 01:18:44,683
Deseas darle lo mismo
que sientes por ese alguien.

1909
01:18:44,683 --> 01:18:47,352
Porque sienten lo mismo por ti.

1910
01:18:47,352 --> 01:18:50,855
Y parte de la confusión es
que esos chicos...

1911
01:18:50,855 --> 01:18:53,066
saben que haría lo que fuera
por ellos.

1912
01:18:53,066 --> 01:18:55,610
Vienes por una oportunidad
y la obtienes.

1913
01:18:55,610 --> 01:18:57,696
Pero si lo de ESPN sale mal,
no lo entiendes.

1914
01:18:57,696 --> 01:18:58,780
Pahokee, te entiendo.

1915
01:18:58,780 --> 01:19:00,073
Pero ¿no lo entiendes tú?

1916
01:19:00,073 --> 01:19:02,450
Si se tratara de mí,
¿para qué gastar dinero en ropa,

1917
01:19:02,450 --> 01:19:04,369
comida, y aviones para jugar,

1918
01:19:04,369 --> 01:19:06,538
pagar abogados si solo fuera yo?

1919
01:19:06,538 --> 01:19:08,540
¿En qué me beneficia?

1920
01:19:08,540 --> 01:19:11,084
- Yo te entiendo.
-¡Y nos ganó IMG!

1921
01:19:11,084 --> 01:19:11,960
Y...

1922
01:19:11,960 --> 01:19:13,378
<i>Sea lo que haya pasado...</i>

1923
01:19:14,462 --> 01:19:17,424
seguiríamos haciendo todo.

1924
01:19:18,174 --> 01:19:19,718
Zyshaun lo sabe.

1925
01:19:19,718 --> 01:19:21,761
Seguimos intentando colocarlo.

1926
01:19:21,761 --> 01:19:24,764
Hermano... no hay forma
de ganar esto.

1927
01:19:24,764 --> 01:19:26,558
"Roy, ¿qué hiciste mal?
¿Qué cambiarías?".

1928
01:19:26,558 --> 01:19:28,727
Debería haberlos enviado
a todos a casa.

1929
01:19:28,727 --> 01:19:30,895
Fui egocéntrico.
Pensé que podía lograrlo.

1930
01:19:30,895 --> 01:19:33,523
Me involucré demasiado.
Pensé que lo haría y no pude.

1931
01:19:33,523 --> 01:19:35,025
Debí enviarlos a su casa.

1932
01:19:35,025 --> 01:19:36,901
En cuanto la iglesia dijo
"se acabó",

1933
01:19:36,901 --> 01:19:39,362
me hubiera ido.

1934
01:19:39,988 --> 01:19:42,323
Eso debí hacer. Cancelar.

1935
01:19:43,116 --> 01:19:46,036
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

1936
01:19:48,538 --> 01:19:50,915
<i>No creo que él pudiera</i>

1937
01:19:50,915 --> 01:19:54,919
<i>haberlos defraudado,
pero si hubiera estado....</i>

1938
01:19:54,919 --> 01:19:58,048
<i>en sus vidas
en cualquier otra función,</i>

1939
01:19:58,048 --> 01:19:59,215
<i>fuera de ser su padre.</i>

1940
01:19:59,215 --> 01:20:01,384
<i>Porque el coach es visto
como otro padre.</i>

1941
01:20:01,384 --> 01:20:04,137
Y eso fue lo que explotó.

1942
01:20:04,137 --> 01:20:07,599
Explotó la buena voluntad
que surge de la expectativa...

1943
01:20:07,599 --> 01:20:12,020
de que es una persona que llega
para beneficiar a los jóvenes.

1944
01:20:12,020 --> 01:20:14,939
<i>Y no fue lo que obtuvieron.
Llegó él.</i>

1945
01:20:14,939 --> 01:20:17,567
<i>Con su obsesión por el dinero</i>

1946
01:20:17,567 --> 01:20:20,862
<i>y su obsesión por la gloria.</i>

1947
01:20:20,862 --> 01:20:23,740
¿Cómo justificas hacerlo
por los chicos

1948
01:20:23,740 --> 01:20:25,533
cuando casi todos
con los que hablamos

1949
01:20:25,533 --> 01:20:27,118
dijeron que los destruiste?

1950
01:20:27,786 --> 01:20:29,329
Una parte de mí dice:

1951
01:20:29,329 --> 01:20:32,624
"Son unos malditos
negros egoístas y mentirosos".

1952
01:20:34,709 --> 01:20:38,755
Les ahorré un año.
¿Por qué vinieron?

1953
01:20:38,755 --> 01:20:41,466
No tenían universidad
a donde ir.

1954
01:20:43,009 --> 01:20:44,302
Por eso vinieron.

1955
01:20:45,804 --> 01:20:47,764
Vinieron por no tener
a dónde ir.

1956
01:20:47,764 --> 01:20:51,226
Vinieron... a ganar ese año.

1957
01:20:51,226 --> 01:20:54,646
Cumplió el propósito.
Les dio esa oportunidad.

1958
01:20:54,646 --> 01:20:55,939
¿Por qué destruí su sueño?

1959
01:20:55,939 --> 01:20:59,150
¿En qué los detuve?
Entraron a la universidad.

1960
01:20:59,150 --> 01:21:02,779
♪ (SUENA MÚSICA ESPERANZADORA) ♪

1961
01:21:02,779 --> 01:21:04,989
<i>Desde que terminó
Bishop Sycamore,</i>

1962
01:21:04,989 --> 01:21:06,282
<i>me regresé a Texas.</i>

1963
01:21:06,282 --> 01:21:09,369
Y mientras estaba en Texas,
entrenaba todos los días

1964
01:21:09,369 --> 01:21:11,746
<i>y veía a mi familia
y a mis amigos.</i>

1965
01:21:11,746 --> 01:21:14,833
<i>Entrenando para estar siempre
a tope.</i>

1966
01:21:14,833 --> 01:21:16,668
Sea lo que pase, entrena,

1967
01:21:16,668 --> 01:21:19,254
sigue entrenando,
no te detengas.

1968
01:21:19,254 --> 01:21:21,297
<i>Uno de los coaches
con los que entrenaba</i>

1969
01:21:21,297 --> 01:21:24,551
<i>me puso en contacto
con Grambling State.</i>

1970
01:21:24,551 --> 01:21:26,720
GRAMBLING STATE
UNIVERSIDAD HISTÓRICAMENTE NEGRA

1971
01:21:26,720 --> 01:21:28,179
Grambling State
es famosa

1972
01:21:28,179 --> 01:21:30,265
por ser una universidad
para gente de color.

1973
01:21:30,265 --> 01:21:32,392
<i>Pero también por los coaches.</i>

1974
01:21:32,392 --> 01:21:35,478
Está Hue Jackson,
que entrenó en la NFL.

1975
01:21:35,478 --> 01:21:36,896
Hue Jackson fue el coach

1976
01:21:36,896 --> 01:21:39,691
<i>de los Raiders de Oakland
y de Cleveland,</i>

1977
01:21:39,691 --> 01:21:41,860
<i>y tiene reputación en la NFL</i>

1978
01:21:41,860 --> 01:21:43,653
<i>por trabajar
con mariscales de campo.</i>

1979
01:21:43,653 --> 01:21:44,988
A eso se dedica.

1980
01:21:44,988 --> 01:21:46,614
¿Quieres
que tu mariscal de campo mejore?

1981
01:21:46,614 --> 01:21:47,824
Llama a Hue Jackson.

1982
01:21:47,824 --> 01:21:49,075
Para Trilian,

1983
01:21:49,075 --> 01:21:51,411
era la persona perfecta
con quien jugar.

1984
01:21:52,203 --> 01:21:53,913
<i>A Hue le encantó.</i>

1985
01:21:53,913 --> 01:21:56,666
Le gustó su tamaño.
Sus habilidades.

1986
01:21:56,666 --> 01:21:59,377
Su forma de pensar
como mariscal.

1987
01:21:59,377 --> 01:22:01,379
<i>Trilian recibió
esa llamada telefónica,</i>

1988
01:22:01,379 --> 01:22:06,343
yo estaba en otra habitación
y solo lo escuché gritar.

1989
01:22:07,677 --> 01:22:11,097
¡Acepto! ¡Acepto!

1990
01:22:11,097 --> 01:22:12,766
Y te prometo mi compromiso.

1991
01:22:12,766 --> 01:22:13,892
<i>"¿Qué, qué, qué?" .</i>

1992
01:22:13,892 --> 01:22:16,227
Y dijo: "Recibí la oferta".

1993
01:22:16,227 --> 01:22:18,730
Y yo: "¿Qué oferta?"
"Para Grambling State".

1994
01:22:18,730 --> 01:22:20,648
Y yo: "Es broma, ¿verdad?".

1995
01:22:20,648 --> 01:22:23,818
Compromiso total. ¿O qué?

1996
01:22:23,818 --> 01:22:25,904
- Quiero que vaya a la HBCU.
-¡Sí, claro!

1997
01:22:25,904 --> 01:22:28,073
¡Ya estoy comprometido!

1998
01:22:28,073 --> 01:22:30,367
<i>Sentí que se cumplía mi sueño.</i>

1999
01:22:30,367 --> 01:22:32,744
<i>Aunque aún no entrara,
ya es mi sueño.</i>

2000
01:22:32,744 --> 01:22:34,079
TRILIAN HARRIS ACEPTADO

2001
01:22:34,079 --> 01:22:35,205
<i>Estaba muy emocionado.</i>

2002
01:22:35,205 --> 01:22:37,415
Hasta se me salen las lágrimas

2003
01:22:37,415 --> 01:22:40,877
porque sabía...
que podía entrar a la HBCU.

2004
01:22:40,877 --> 01:22:42,712
♪ (SUENA "ME OR SUM"
DE NARDO WICK) ♪

2005
01:22:45,006 --> 01:22:48,259
A subirnos al barco y vámonos. Sí.

2006
01:22:48,259 --> 01:22:51,763
Lloré. Voy a volver a llorar.

2007
01:22:51,763 --> 01:22:55,100
Porque no iba a pasar.
Así que...

2008
01:22:56,226 --> 01:22:58,269
♪ (MÚSICA SE DETIENE) ♪

2009
01:22:58,269 --> 01:23:01,940
En cuanto se enteraron
de lo de Bishop Sycamore,

2010
01:23:01,940 --> 01:23:03,441
todo salió mal.

2011
01:23:03,441 --> 01:23:04,609
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

2012
01:23:04,609 --> 01:23:08,279
<i>En cuanto pensé
que podía ser feliz...</i>

2013
01:23:08,279 --> 01:23:11,116
Me enteré que me retiraron
la oferta de Grambling

2014
01:23:11,116 --> 01:23:13,743
porque fui a Bishop Sycamore.

2015
01:23:13,743 --> 01:23:14,911
ENLOQUECIERON EN ESA ESCUELA

2016
01:23:14,911 --> 01:23:16,454
<i>Básicamente dijo que...</i>

2017
01:23:16,454 --> 01:23:19,374
no iba a poder inscribirlo
a Grambling

2018
01:23:19,374 --> 01:23:21,251
porque no era una escuela real.

2019
01:23:21,251 --> 01:23:23,294
DICEN QUE NO CALIFICAS
PORQUE LA ESCUELA NO ERA REAL

2020
01:23:23,294 --> 01:23:24,963
<i>Hablamos de Grambling</i>

2021
01:23:24,963 --> 01:23:27,674
y un jugador que pasó un año
en una escuela

2022
01:23:27,674 --> 01:23:29,384
que no existía.

2023
01:23:29,384 --> 01:23:32,137
No tenían los contactos
ni el dinero

2024
01:23:32,137 --> 01:23:33,221
para hacer lo necesario

2025
01:23:33,221 --> 01:23:36,141
y que ese joven entrara
a la escuela.

2026
01:23:36,141 --> 01:23:38,143
Y esa es la trágica ironía.

2027
01:23:38,143 --> 01:23:40,478
Pudo ser el lugar perfecto
para él,

2028
01:23:40,478 --> 01:23:44,482
pero no tenían acceso
a los recursos necesarios

2029
01:23:44,482 --> 01:23:47,110
para ayudar a alguien
que necesitaba atravesar

2030
01:23:47,110 --> 01:23:49,279
por la NCAA.

2031
01:23:49,279 --> 01:23:53,783
Y quedamos devastados.
Empecé a llorar.

2032
01:23:53,783 --> 01:23:56,453
Trilian quería darse
por vencido.

2033
01:23:56,453 --> 01:24:00,373
<i>Me mató. Me destruyó.
Me fui a llorar a mi habitación.</i>

2034
01:24:02,834 --> 01:24:04,502
<i>Debía estar cumpliendo mi sueño.</i>

2035
01:24:06,212 --> 01:24:08,923
<i>Yo era el que le demostraría
a mis amigos</i>

2036
01:24:08,923 --> 01:24:11,009
que sea lo que fuera,
lo lograrías.

2037
01:24:11,009 --> 01:24:12,677
Que podías llegar a la D1.

2038
01:24:14,637 --> 01:24:18,933
A Roy... le diría que se vaya
a la mierda. ¿Me entiendes?

2039
01:24:18,933 --> 01:24:21,436
Lo digo en vivo:
"Vete a la mierda".

2040
01:24:25,899 --> 01:24:29,027
<i>Creo que la etnia
juega un papel importante</i>

2041
01:24:29,027 --> 01:24:30,320
<i>en esta historia.</i>

2042
01:24:30,320 --> 01:24:33,531
El que los jugadores
fueran negros es la razón

2043
01:24:33,531 --> 01:24:35,033
por la que alguien
como Roy Johnson

2044
01:24:35,033 --> 01:24:36,868
creyera que podía salirse
con la suya.

2045
01:24:36,868 --> 01:24:39,371
Yo no lo veo como los demás
que dicen:

2046
01:24:39,371 --> 01:24:41,664
"¿Cómo le hiciste eso
a tu gente?".

2047
01:24:41,664 --> 01:24:43,041
<i>Le hizo eso a su gente</i>

2048
01:24:43,041 --> 01:24:44,793
<i>porque es
a quien podía hacérselo.</i>

2049
01:24:44,793 --> 01:24:46,586
<i>Los jugadores negros</i>

2050
01:24:46,586 --> 01:24:48,963
<i>son la mercancía
de los deportes.</i>

2051
01:24:48,963 --> 01:24:51,549
<i>Son el botín
que todo el mundo quiere,</i>

2052
01:24:51,549 --> 01:24:54,844
<i>y también son las personas
menos respetadas</i>

2053
01:24:54,844 --> 01:24:56,137
<i>en todo el proceso.</i>

2054
01:24:56,137 --> 01:24:59,766
Sí, iba a hacerle esto
a los afroamericanos.

2055
01:24:59,766 --> 01:25:01,518
ÚLTIMO MOMENTO

2056
01:25:01,518 --> 01:25:02,435
Ultimas noticias

2057
01:25:02,435 --> 01:25:04,521
sobre la controversia
de Bishop Sycamore.

2058
01:25:04,521 --> 01:25:07,565
<i>A pesar
de lo que había ocurrido
con Bishop Sycamore</i>

2059
01:25:07,565 --> 01:25:08,817
y con lo que eran,

2060
01:25:08,817 --> 01:25:13,279
fue necesario el partido de ESPN
para que le importara a Ohio.

2061
01:25:13,279 --> 01:25:15,782
El gobernador DeWine pide
una investigación

2062
01:25:15,782 --> 01:25:17,075
sobre Bishop Sycamore.

2063
01:25:17,075 --> 01:25:19,619
El estado de Ohio
se sintió avergonzado

2064
01:25:19,619 --> 01:25:22,205
porque sucedió
bajo su supervisión.

2065
01:25:22,205 --> 01:25:23,748
El gobernador, Mike DeWine,

2066
01:25:23,748 --> 01:25:26,251
pide una investigación
sobre esta escuela.

2067
01:25:26,251 --> 01:25:29,587
Espero que la investigación
nos arroje la verdad.

2068
01:25:29,587 --> 01:25:33,341
Aquí hay una historia
y no parece ser muy buena.

2069
01:25:33,341 --> 01:25:35,427
Produjeron un documento
de 79 páginas que dice:

2070
01:25:35,427 --> 01:25:37,095
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
DE OHIO

2071
01:25:37,095 --> 01:25:39,139
<i>"Bishop Sycamore es una estafa</i>

2072
01:25:39,139 --> 01:25:41,433
<i>y no es una escuela real".</i>

2073
01:25:41,433 --> 01:25:42,809
BISHOP SYCAMORE NO ES
UNA ESCUELA

2074
01:25:42,809 --> 01:25:45,270
<i>Explícitamente
lo llamaron estafa.</i>

2075
01:25:45,270 --> 01:25:51,151
Y dijeron que no podían
hacer nada al respecto.

2076
01:25:51,151 --> 01:25:54,320
<i>Bishop Sycamore se registró
como escuela religiosa,</i>

2077
01:25:54,320 --> 01:25:57,157
<i>dejando a Ohio sin autoridad
para regularla.</i>

2078
01:25:57,157 --> 01:25:58,867
<i>Resulta que no hay ley
que diga</i>

2079
01:25:58,867 --> 01:26:01,411
<i>que no se puede dirigir
una escuela falsa.</i>

2080
01:26:01,411 --> 01:26:02,662
ALGO EN LA LEY DEBE CAMBIAR

2081
01:26:02,662 --> 01:26:05,665
Ese informe no hace nada
para evitar

2082
01:26:05,665 --> 01:26:07,959
que jueguen al fútbol
en el futuro.

2083
01:26:07,959 --> 01:26:10,295
<i>No sanciona nada como ilegal.</i>

2084
01:26:10,295 --> 01:26:11,963
<i>No enviaron a nadie a prisión</i>

2085
01:26:11,963 --> 01:26:14,049
<i>ni acusaron a alguien
de un delito.</i>

2086
01:26:14,049 --> 01:26:16,551
<i>Básicamente,
los regañan en 79 páginas.</i>

2087
01:26:16,551 --> 01:26:19,179
<i>El gobernador DeWine
aceptó ser entrevistado,</i>

2088
01:26:19,179 --> 01:26:21,139
<i>pero se retiró
tras la publicación del informe.</i>

2089
01:26:21,139 --> 01:26:23,975
¿Cómo es que ninguna persona
ha dicho:

2090
01:26:23,975 --> 01:26:25,143
"Tenemos que crear una ley

2091
01:26:25,143 --> 01:26:27,896
que prohíba inventar colegios?".

2092
01:26:27,896 --> 01:26:29,481
<i>La respuesta es simple.</i>

2093
01:26:29,481 --> 01:26:32,942
<i>Nadie imaginó que alguien
inventaría una escuela.</i>

2094
01:26:32,942 --> 01:26:35,487
<i>¿Quién haría algo así?</i>

2095
01:26:35,487 --> 01:26:37,655
Todo lo que hicieron
fue encogerse de hombros

2096
01:26:37,655 --> 01:26:39,324
y decir: "Qué mal".

2097
01:26:41,951 --> 01:26:45,038
¿Cuál es la diferencia
entre la Academia IMG

2098
01:26:45,038 --> 01:26:46,331
y algo como Bishop Sycamore?

2099
01:26:46,331 --> 01:26:47,499
CAMPO DE LA IMG
¡DE PIE!

2100
01:26:47,499 --> 01:26:49,542
<i>Todos tienen el mismo propósito,
que es...</i>

2101
01:26:49,542 --> 01:26:53,922
<i>ser un lugar para que jueguen
fútbol colegial.</i>

2102
01:26:53,922 --> 01:26:58,259
Y si van a la escuela
mientras tanto, está bien.

2103
01:26:58,259 --> 01:27:00,428
<i>Bishop Sycamore
se saltó la parte</i>

2104
01:27:00,428 --> 01:27:02,889
<i>en la que llevan a los chicos
al salón, a estudiar.</i>

2105
01:27:02,889 --> 01:27:07,227
<i>Hay muchos colegios en el país
que ponen primero el fútbol.</i>

2106
01:27:07,227 --> 01:27:09,145
<i>Algunos con mayor reputación,</i>

2107
01:27:09,145 --> 01:27:11,940
<i>otros brindan genuinamente
una oportunidad</i>

2108
01:27:11,940 --> 01:27:13,608
<i>a chicos que no la tienen.</i>

2109
01:27:13,608 --> 01:27:17,278
<i>Y terminas en una escuela
que tiene muy buenos maestros</i>

2110
01:27:17,278 --> 01:27:18,613
y todo lo demás,

2111
01:27:18,613 --> 01:27:20,740
pero solo para complementar
los programas deportivos,

2112
01:27:20,740 --> 01:27:23,868
<i>en lugar de que el deporte
complemente los estudios.</i>

2113
01:27:23,868 --> 01:27:26,705
Bishop Sycamore es el ejemplo
más extremo de eso,

2114
01:27:26,705 --> 01:27:29,499
donde lo académico
era una mentira.

2115
01:27:29,499 --> 01:27:31,710
<i>El fútbol trasciende el deporte.</i>

2116
01:27:31,710 --> 01:27:34,629
El fútbol es la razón
por la que estoy aquí.

2117
01:27:34,629 --> 01:27:37,674
No estoy aquí por la educación.

2118
01:27:37,674 --> 01:27:41,052
En Ohio es el fútbol,
no la educación.

2119
01:27:42,554 --> 01:27:44,389
<i>En el 80 por ciento del informe,</i>

2120
01:27:44,389 --> 01:27:46,599
el 70 por ciento es de fútbol.

2121
01:27:46,599 --> 01:27:50,603
Eso es, Mando.
Sí. Véanlo trabajar.

2122
01:27:50,603 --> 01:27:52,272
Eso es, Mando.
Sí.

2123
01:27:52,272 --> 01:27:53,565
Muy bien.

2124
01:27:53,565 --> 01:27:57,902
Afortunadamente para mí
y para muchos estudiantes...

2125
01:27:57,902 --> 01:28:02,282
habrá más chicos el año próximo
que necesiten una oportunidad

2126
01:28:02,282 --> 01:28:04,743
y estudien en línea,
eleven sus notas

2127
01:28:04,743 --> 01:28:05,994
y jueguen fútbol.

2128
01:28:07,162 --> 01:28:09,372
<i>Y habrá otro Bishop Sycamore.</i>

2129
01:28:10,415 --> 01:28:12,334
Hay otras personas

2130
01:28:12,334 --> 01:28:14,294
que han comenzado
a hacer escuelas...

2131
01:28:14,294 --> 01:28:16,421
pero la realidad es una.

2132
01:28:18,340 --> 01:28:21,092
La razón
de que esté sentado aquí...

2133
01:28:21,092 --> 01:28:23,094
es porque jugamos
contra el mejor

2134
01:28:23,094 --> 01:28:24,471
en cadena nacional.

2135
01:28:24,471 --> 01:28:28,975
Esa oportunidad no se nos brindó
porque soy muy inteligente.

2136
01:28:28,975 --> 01:28:32,729
Esa oportunidad se nos dio
porque el sistema apesta.

2137
01:28:34,064 --> 01:28:35,440
Y la gente:

2138
01:28:35,440 --> 01:28:37,984
"No puede ser. No es justo.
Hacen trampa".

2139
01:28:39,611 --> 01:28:41,279
No es cierto.
Solo sigo las reglas.

2140
01:28:41,279 --> 01:28:42,614
Ustedes las hicieron.

2141
01:28:42,614 --> 01:28:44,783
Yo no puedo poner las reglas.

2142
01:28:44,783 --> 01:28:48,995
<i>Bishop Sycamore es un nombre.
El concepto no se irá.</i>

2143
01:28:48,995 --> 01:28:51,831
<i>Nuestra frustración
necesita ser dirigida</i>

2144
01:28:51,831 --> 01:28:52,957
<i>hacia algo mejor</i>

2145
01:28:52,957 --> 01:28:56,294
<i>porque es muy fácil elegir
a los Roy Johnsons del mundo</i>

2146
01:28:56,294 --> 01:28:58,046
<i>y luego decir
que él es el problema.</i>

2147
01:28:58,046 --> 01:29:01,883
<i>Pero él no es el problema.
Él más bien es más el síntoma.</i>

2148
01:29:01,883 --> 01:29:04,219
Necesitamos tomar una cuenta
de forma honesta

2149
01:29:04,219 --> 01:29:09,140
si las personas deberían ganar
tanto dinero con los muchachos.

2150
01:29:09,140 --> 01:29:11,434
<i>Si vamos a llegar
al punto en que nosotros,</i>

2151
01:29:11,434 --> 01:29:14,354
<i>como estado o país,</i>

2152
01:29:14,354 --> 01:29:16,648
castiguemos a las personas
que hacen algo

2153
01:29:16,648 --> 01:29:18,525
como lo que hizo
Bishop Sycamore,

2154
01:29:19,442 --> 01:29:22,237
<i>significa que debemos vigilar</i>

2155
01:29:22,237 --> 01:29:23,863
<i>lo que pasa en las escuelas.</i>

2156
01:29:23,863 --> 01:29:26,491
Pero mientras la máquina
de hacer dinero funcione,

2157
01:29:26,491 --> 01:29:29,661
a nadie le interesaría.

2158
01:29:29,661 --> 01:29:32,539
<i>Muchas personas
en muchas instituciones</i>

2159
01:29:32,539 --> 01:29:35,208
<i>pueden ver el beneficio
de tener escuelas,</i>

2160
01:29:35,208 --> 01:29:36,543
<i>porque si crean una escuela</i>

2161
01:29:36,543 --> 01:29:39,337
y establecen
un programa deportivo sólido,

2162
01:29:39,337 --> 01:29:41,506
<i>hay buena posibilidad
de ganar dinero.</i>

2163
01:29:41,506 --> 01:29:43,967
Por eso hay
tantas preparatorias.

2164
01:29:43,967 --> 01:29:46,344
Nadie puede negar
que hay preparatorias

2165
01:29:46,344 --> 01:29:48,930
que aceptan ayuda financiera
y lo hacen

2166
01:29:48,930 --> 01:29:50,181
porque es tierra de nadie.

2167
01:29:50,181 --> 01:29:51,683
<i>El juego se construye</i>

2168
01:29:51,683 --> 01:29:53,518
<i>alrededor de no pagarles
a los jugadores.</i>

2169
01:29:53,518 --> 01:29:56,855
<i>Por lo tanto, el dinero llega
a muchos adultos</i>

2170
01:29:56,855 --> 01:30:00,692
que se supone "están cuidando"
a los jugadores.

2171
01:30:00,692 --> 01:30:03,820
<i>Una vez que demuestras
ser alguien</i>

2172
01:30:03,820 --> 01:30:05,947
<i>con acceso constante
a jugadores,</i>

2173
01:30:05,947 --> 01:30:07,699
<i>consigues el dinero
de las personas</i>

2174
01:30:07,699 --> 01:30:09,200
<i>que quieren congraciarse contigo.</i>

2175
01:30:09,200 --> 01:30:12,996
Pero también hay dinero
que viene de los patrocinios.

2176
01:30:12,996 --> 01:30:15,999
Hasta podrías conseguir apoyo
en tu ciudad.

2177
01:30:15,999 --> 01:30:18,209
<i>La Academia IMG
reportó 79 millones</i>

2178
01:30:18,209 --> 01:30:19,544
<i>en ingresos en 2021.</i>

2179
01:30:19,544 --> 01:30:21,463
<i>Te vuelves un pilar
en la comunidad</i>

2180
01:30:21,463 --> 01:30:23,548
<i>porque construiste un programa
de fútbol</i>

2181
01:30:23,548 --> 01:30:25,550
<i>que ayuda a los jóvenes.</i>

2182
01:30:25,550 --> 01:30:27,719
<i>Bishop Sycamore
no existiría</i>

2183
01:30:27,719 --> 01:30:31,723
<i>si no abundara el dinero
en los deportes colegiales.</i>

2184
01:30:31,723 --> 01:30:35,226
Si no existiera este vínculo

2185
01:30:35,226 --> 01:30:36,936
<i>entre el deporte y la educación.</i>

2186
01:30:36,936 --> 01:30:40,565
<i>Y hubiera la ingenuidad mundial
de pensar</i>

2187
01:30:40,565 --> 01:30:42,567
que no habría alguien

2188
01:30:42,567 --> 01:30:45,695
tan explotador como Roy

2189
01:30:45,695 --> 01:30:48,656
que vendría
y llevaría esto al extremo.

2190
01:30:49,741 --> 01:30:51,201
¿Y para ti qué?

2191
01:30:51,993 --> 01:30:54,496
Mejoré la inseguridad.

2192
01:30:54,496 --> 01:30:57,499
Ocurrían muchas cosas
con lo que hacía.

2193
01:30:57,499 --> 01:30:59,501
¿Sí? Me hace sentir mejor.

2194
01:30:59,501 --> 01:31:01,378
¿Por qué me sentí mejor
ayudándolos?

2195
01:31:01,378 --> 01:31:02,754
Porque quería ayudar.

2196
01:31:02,754 --> 01:31:04,923
¿Por qué quería ayudar?
Porque me hace sentir bien.

2197
01:31:04,923 --> 01:31:07,592
¿Y para qué?
Porque soy inseguro.

2198
01:31:07,592 --> 01:31:09,803
- ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

2199
01:31:09,803 --> 01:31:12,430
<i>No sé a dónde querían llegar,</i>

2200
01:31:12,430 --> 01:31:15,308
porque te estás exponiendo

2201
01:31:15,308 --> 01:31:17,769
y ahora eres un delincuente.

2202
01:31:17,769 --> 01:31:21,106
¿Cuál era el punto?
Yo no lo sé.

2203
01:31:21,106 --> 01:31:25,443
Decir que hay una razón
para que Roy hiciera esto

2204
01:31:25,443 --> 01:31:28,780
o un factor motivador...
sería simplificarlo.

2205
01:31:28,780 --> 01:31:30,907
Roy los vio como medio
para un fin.

2206
01:31:30,907 --> 01:31:34,953
¿Cuál era el fin?
Sería especular.

2207
01:31:34,953 --> 01:31:36,705
<i>Ganancias económicas.</i>

2208
01:31:36,705 --> 01:31:39,249
Al ser una estafa, tal vez
querías ganar algo de dinero

2209
01:31:39,249 --> 01:31:41,209
a corto o largo plazo.

2210
01:31:41,209 --> 01:31:44,254
O solamente por notoriedad
y fama.

2211
01:31:44,254 --> 01:31:48,133
Era una oportunidad para él
de crear una imagen de sí mismo

2212
01:31:48,133 --> 01:31:49,384
en Columbus,

2213
01:31:49,384 --> 01:31:52,470
pero también lo que pensó
que sería algo a nivel nacional.

2214
01:31:52,470 --> 01:31:56,641
Y es un tirón poderoso
en esta sociedad, decir:

2215
01:31:56,641 --> 01:32:00,478
"Quiero que la gente sepa
quién soy".

2216
01:32:00,478 --> 01:32:02,147
<i>"Sea fama o infamia,</i>

2217
01:32:02,147 --> 01:32:05,817
<i>quiero que la gente sepa
quién soy".</i>

2218
01:32:05,817 --> 01:32:08,611
Pero no creo que la infamia
tenga valor

2219
01:32:08,611 --> 01:32:11,322
si tu infamia proviene
de la explotación de muchachos.

2220
01:32:11,322 --> 01:32:14,200
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪

2221
01:32:14,826 --> 01:32:16,995
Nos patearon las nalgas.

2222
01:32:16,995 --> 01:32:19,497
Me ofendieron insultándome
con todo tipo de adjetivos.

2223
01:32:19,497 --> 01:32:21,708
<i>El New York Times</i>
escribió sobre mí

2224
01:32:21,708 --> 01:32:24,544
llamándome loco, estafador.

2225
01:32:24,544 --> 01:32:26,671
Y aun así ganamos.
¿Saben por qué?

2226
01:32:26,671 --> 01:32:29,049
Porque ese partido me enlazó
con Michael Strahan

2227
01:32:29,049 --> 01:32:30,925
y estoy aquí.

2228
01:32:30,925 --> 01:32:33,303
Me fascina
cuando se alinean los planes.

2229
01:32:37,849 --> 01:32:40,518
Tenemos una plataforma
de recaudación,

2230
01:32:40,518 --> 01:32:43,688
para hablar de lo que pasó
y del programa.

2231
01:32:43,688 --> 01:32:46,232
¿Les digo algo loco
sobre esto?

2232
01:32:46,232 --> 01:32:49,903
Tras cancelar nuestra temporada,
más de 15 escuelas...

2233
01:32:50,945 --> 01:32:52,947
quieren jugar con nosotros.

2234
01:32:52,947 --> 01:32:56,201
¿Creyeron que Bishop Sycamore
desaparecería?

2235
01:32:56,201 --> 01:32:57,660
¿Que las historias que logramos

2236
01:32:57,660 --> 01:33:00,080
y los nombres que llamamos
desaparecerían?

2237
01:33:00,080 --> 01:33:01,873
¿Que no íbamos a llegar?

2238
01:33:01,873 --> 01:33:05,877
Alcanzo a oírte.
Tus disculpas.

2239
01:33:05,877 --> 01:33:08,546
No te disculpes conmigo.
Discúlpate con los jugadores.

2240
01:33:08,546 --> 01:33:11,216
Con quien según tú no existió.

2241
01:33:12,717 --> 01:33:14,886
Les debes una disculpa.

2242
01:33:14,886 --> 01:33:17,764
¿Qué me dijo mi madre
antes de morir?

2243
01:33:17,764 --> 01:33:21,851
"Mi amor... no te muevas.
Espera".

2244
01:33:25,522 --> 01:33:28,733
Cuando pasó esto...
recordé su mensaje.

2245
01:33:30,360 --> 01:33:33,405
Me quedé quieto
y tomé todo.

2246
01:33:40,829 --> 01:33:44,791
Pero ya no me quedaré quieto.
Y te voy a decir por qué.

2247
01:33:46,042 --> 01:33:48,128
Después de hablar con ustedes,

2248
01:33:48,128 --> 01:33:50,922
sé que la trayectoria de mi vida
cambiará. Lo siento.

2249
01:33:50,922 --> 01:33:53,258
No lo veo, y no entiendo
cómo funciona,

2250
01:33:53,258 --> 01:33:54,384
pero lo siento.

2251
01:33:54,384 --> 01:33:55,927
¿Mejor o peor?
- Mejor.

2252
01:33:56,761 --> 01:33:58,179
Siento la energía.

2253
01:33:58,179 --> 01:34:01,975
Siento algo que no había sentido
en mucho tiempo.

2254
01:34:02,434 --> 01:34:03,393
Paz.

2255
01:34:08,898 --> 01:34:10,275
¿Qué dijo DJ Khaled?

2256
01:34:10,275 --> 01:34:13,153
"Solo hay que ganar.
No importa nada más".

2257
01:34:17,282 --> 01:34:20,952
♪ (SUENA "BACK ON OUR BS"
DE J.D.) ♪

2258
01:34:49,647 --> 01:34:51,399
<i>El caso
de abuso doméstico</i>

2259
01:34:51,399 --> 01:34:53,651
<i>de Roy Johnson terminó
con un acuerdo de declaración</i>

2260
01:34:53,651 --> 01:34:55,987
<i>admitiendo el delito
de amenazar.</i>

2261
01:34:55,987 --> 01:34:58,114
<i>Debe más de 300.000 mil dólares
en multas</i>

2262
01:34:58,114 --> 01:35:00,492
<i>de casos asociados
con Bishop Sycamore</i>

2263
01:35:00,492 --> 01:35:01,868
<i>y Cristianos de Fe.</i>

2264
01:35:01,868 --> 01:35:04,120
<i>En diciembre de 2022,
Roy fue arrestado</i>

2265
01:35:04,120 --> 01:35:05,914
<i>por robar en un Best Buy
en Ohio</i>

2266
01:35:05,914 --> 01:35:07,665
<i>bajo el nombre falso
de "Tristan Hershtol".</i>

2267
01:35:07,665 --> 01:35:09,417
<i>Horas después de su liberación,
tuiteó:</i>

2268
01:35:09,417 --> 01:35:12,087
<i>"Volvemos el próximo año,
un calendario más grande,</i>

2269
01:35:12,087 --> 01:35:13,922
<i>más jugadores,
más exposición en televisión.</i>

2270
01:35:13,922 --> 01:35:17,133
<i>Nunca escucharemos
a los tontos".</i>

2271
01:35:17,133 --> 01:35:19,886
<i>En la primavera de 2023,
una empresa de capital privado</i>

2272
01:35:19,886 --> 01:35:21,888
<i>acordó comprar la Academia IMG</i>

2273
01:35:21,888 --> 01:35:23,932
<i>por 1.25 mil millones
de dólares.</i>

2274
01:35:23,932 --> 01:35:26,893
<i>Mario es un estudiante destacado
en la universidad de Louisville.</i>

2275
01:35:26,893 --> 01:35:29,646
<i>Se integro al equipo de fútbol
como corredor.</i>

2276
01:35:29,646 --> 01:35:32,232
<i>Meechie también está
en Louisville</i>

2277
01:35:32,232 --> 01:35:34,484
<i>y sigue buscando jugar
en la NFL.</i>

2278
01:35:34,484 --> 01:35:36,861
<i>Isiah trabaja en un supermercado
de carne en el Bronx,</i>

2279
01:35:36,861 --> 01:35:39,364
<i>aún busca una oportunidad
en el fútbol.</i>

2280
01:35:39,364 --> 01:35:40,865
<i>Zyshaun dejó el fútbol</i>

2281
01:35:40,865 --> 01:35:43,201
<i>y está considerando ser bombero.</i>

2282
01:35:43,201 --> 01:35:46,037
<i>Quincy dejó el fútbol
y se enfoca en la universidad.</i>

2283
01:35:46,037 --> 01:35:48,206
<i>Está comenzando
su propio negocio.</i>

2284
01:35:48,206 --> 01:35:50,250
<i>Mecose está en Florida
trabajando para Pepsi.</i>

2285
01:35:50,250 --> 01:35:52,961
<i>Espera su próxima oportunidad
en el fútbol.</i>

2286
01:35:52,961 --> 01:35:55,088
<i>Pahokee es voluntario
en los juegos de la juventud.</i>

2287
01:35:55,088 --> 01:35:57,757
<i>Sigue persiguiendo
sus sueños futbolísticos.</i>

2288
01:35:57,757 --> 01:36:00,176
<i>Trilian sigue entrenando
todos los días</i>

2289
01:36:00,176 --> 01:36:03,221
<i>con la esperanza de ingresar
a una HBCU en 2023.</i>

2290
01:36:03,221 --> 01:36:04,389
<i>J.D. rapea.</i>

2291
01:36:04,389 --> 01:36:07,308
<i>Lanzó un álbum llamado
"Life After Bishop Sycamore".</i>

2292
01:36:07,308 --> 01:36:11,855
<i>Esta canción se titula
"Back On Our BS".</i>

2293
01:36:11,855 --> 01:36:14,274
♪ (SUENA "BACK ON OUR BS") ♪

2294
01:37:15,543 --> 01:37:16,961
♪ (FIN DE LA MÚSICA) ♪