1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,978 --> 00:00:18,146
Гневът е всеобхватна емоция.

4
00:00:18,730 --> 00:00:22,568
Ако гневът е чадър,
то под него има болка,

5
00:00:22,568 --> 00:00:23,735
объркване,

6
00:00:25,112 --> 00:00:26,321
разочарование

7
00:00:28,782 --> 00:00:30,200
и адски много страх.

8
00:00:30,785 --> 00:00:32,077
Защо те е било страх?

9
00:00:33,245 --> 00:00:35,373
Защото винаги си мислиш най-лошото.

10
00:00:35,373 --> 00:00:38,333
Четеш тези неща и започваш
да си мислиш...

11
00:00:43,464 --> 00:00:48,176
"Какво можеше да направя по-добре"?
Как можех да променя всичко това?

12
00:00:55,350 --> 00:00:57,436
Започваме с невероятна история.

13
00:00:57,436 --> 00:00:59,563
От нея може да стане филм.

14
00:00:59,563 --> 00:01:02,191
<i>Мнозина се чудят
как въобще това се случи.</i>

15
00:01:02,691 --> 00:01:04,735
<i>Мачът беше излъчен
по "И Ес Пи Ен"</i>

16
00:01:04,735 --> 00:01:08,613
<i>и включваше могъщите футболисти
от "Ай Ем Джи Академи"</i>

17
00:01:08,613 --> 00:01:10,074
срещу "Бишъп Сикамор".

18
00:01:10,533 --> 00:01:12,452
<i>"Бишъп Сикамор".
- "Бишъп Сикамор".</i>

19
00:01:12,452 --> 00:01:14,494
<i>"Бишъп Сикамор".
- Да не си сводник?</i>

20
00:01:15,872 --> 00:01:19,875
<i>Дадоха ги по "И Ес Пи Ен"
как направо ги размазват.</i>

21
00:01:20,710 --> 00:01:24,046
Джо поема топката с една ръка.

22
00:01:24,046 --> 00:01:25,672
Ниско подаване. Успешно.

23
00:01:26,506 --> 00:01:29,551
Минава гол линията и бележи тъчдаун!

24
00:01:29,551 --> 00:01:31,763
<i>"Бишъп Сикамор"
в този мач са мистерия.</i>

25
00:01:33,346 --> 00:01:35,807
Откога "И Ес Пи Ен" дава комедия?

26
00:01:35,807 --> 00:01:37,268
<i>Нали?
- Да!</i>

27
00:01:41,229 --> 00:01:42,940
От "Бишъп Сикамор" твърдят,

28
00:01:42,940 --> 00:01:45,567
<i>че имат потенциални играчи
за Първа дивизия.</i>

29
00:01:46,736 --> 00:01:48,528
Не можем да го потвърдим.

30
00:01:48,528 --> 00:01:52,241
<i>Има твърдения, че "Бишъп Сикамор"
не е истинска гимназия.</i>

31
00:01:52,241 --> 00:01:55,661
<i>Няма учебна сграда или общежитие,
децата спят по хотели...</i>

32
00:01:55,661 --> 00:01:57,996
И не са гимназисти.

33
00:01:57,996 --> 00:02:01,416
<i>Защо дават това по "И Ес Пи Ен"?
Как става така?</i>

34
00:02:02,210 --> 00:02:05,421
<i>В един момент ще се тревожим
за здравето на играчите.</i>

35
00:02:05,421 --> 00:02:07,089
Вече се тревожа за тях.

36
00:02:07,089 --> 00:02:09,133
На мен ми е жал за тях.

37
00:02:09,133 --> 00:02:13,471
<i>Ако ти се налага да минеш през това,
нещо с живота ти не е наред.</i>

38
00:02:13,888 --> 00:02:18,100
<i>Губернаторът Деуайн призова
за разследване на "Бишъп Сикамор".</i>

39
00:02:18,100 --> 00:02:19,935
Започва с треньора Рой Джонсън.

40
00:02:19,935 --> 00:02:23,690
<i>Рой Джонсън е изправен
пред граждански иск за измама.</i>

41
00:02:23,690 --> 00:02:27,151
<i>Оказва се, че всичко е измама.
"И Ес Пи Ен" иска пари.</i>

42
00:02:27,151 --> 00:02:30,654
<i>Вижте как върти очи.
Определено е намислил нещо.</i>

43
00:02:31,906 --> 00:02:34,199
Вижте само тази усмивка.

44
00:02:34,909 --> 00:02:37,704
Инициалите са "Гимназия Би Ес".

45
00:02:37,704 --> 00:02:38,746
Стига бе!

46
00:02:40,497 --> 00:02:42,458
Скандалът с гимназия Бишъп Сикамор

47
00:02:42,458 --> 00:02:44,419
Ето тук става магията.

48
00:02:50,842 --> 00:02:53,719
Тук ще прекараме следващите дни.

49
00:02:54,887 --> 00:02:55,971
Как си?

50
00:02:55,971 --> 00:02:57,265
Страх ме е.

51
00:02:57,889 --> 00:03:01,476
Не давай на техниката
да те стресне. Това са машини.

52
00:03:01,476 --> 00:03:04,814
И Нийл това каза.
И виж какво стана с него.

53
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
Просто машини, а?

54
00:03:07,483 --> 00:03:11,237
Взех бърз курс по език на тялото.

55
00:03:11,237 --> 00:03:13,405
Как искате ръцете ми?

56
00:03:13,405 --> 00:03:14,573
Не.

57
00:03:14,573 --> 00:03:16,366
Езикът на тялото е важен.

58
00:03:16,366 --> 00:03:19,287
Ако застана така,
ще изглежда сякаш не ми пука.

59
00:03:19,287 --> 00:03:20,955
Бъди естествен. Не се старай.

60
00:03:21,705 --> 00:03:23,498
Как е?
- Добре.

61
00:03:23,498 --> 00:03:24,750
Сигурен ли си?

62
00:03:24,750 --> 00:03:26,376
Да, изглеждаш добре.

63
00:03:26,376 --> 00:03:27,628
Сигурна ли си?

64
00:03:29,714 --> 00:03:31,466
Приличам ли на измамник?

65
00:03:38,847 --> 00:03:39,931
Как смяташ?

66
00:03:39,931 --> 00:03:43,810
Това питам. На измамник ли приличам,
или на обикновен човек?

67
00:03:45,604 --> 00:03:46,689
Изглеждаш добре.

68
00:03:47,565 --> 00:03:49,775
Добре, но въпросът ми
беше конкретен.

69
00:03:54,654 --> 00:03:57,700
{\an8}Според мен Рой е на седмото небе,
че се снима във филм.

70
00:03:57,700 --> 00:04:02,455
Да говори пред камера за него
е най-добрият развой на събитията.

71
00:04:03,330 --> 00:04:07,377
{\an8}Искам ли да съм известен?
Искам ли хората да ме гледат?

72
00:04:08,461 --> 00:04:13,174
Да бъда обичан, да ме виждат,
да съм заобиколен от хора като мен,

73
00:04:13,174 --> 00:04:16,594
да се чувствам добре -
това за мен е най-важното.

74
00:04:17,886 --> 00:04:20,515
Бях местен репортер
в Колумбус, Охайо,

75
00:04:20,515 --> 00:04:23,100
{\an8}и бях от първите,
които отразиха случая.

76
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
{\an8}ЖУРНАЛИСТЪТ

77
00:04:24,977 --> 00:04:30,232
{\an8}Рой може да е един от многото хора,

78
00:04:30,232 --> 00:04:33,861
които правят ритуално самоубийство
пред очите на нацията,

79
00:04:33,861 --> 00:04:36,321
защото говорят твърде много
в документален филм.

80
00:04:39,699 --> 00:04:42,203
Много неща за Рой Джонсън са мълви.

81
00:04:42,203 --> 00:04:45,831
Много от тези мълви
стават... легенди.

82
00:04:47,417 --> 00:04:48,793
Аз съм син, брат,

83
00:04:49,752 --> 00:04:50,961
треньор, мотиватор,

84
00:04:51,878 --> 00:04:52,880
баща.

85
00:04:53,798 --> 00:04:56,092
Това са сериозните отговори,

86
00:04:56,092 --> 00:04:58,511
но ако трябва да отговоря
по достъпен начин,

87
00:04:58,511 --> 00:05:01,596
ще посоча... "А-отборът".

88
00:05:04,641 --> 00:05:05,727
А-ОТБОРЪТ

89
00:05:06,436 --> 00:05:07,394
Ейми Алън?

90
00:05:08,103 --> 00:05:10,897
<i>Аз съм Ханибал Смит.
Искали сте да ни наемете.</i>

91
00:05:10,897 --> 00:05:12,900
Реших, че съм герой от сериала.

92
00:05:12,900 --> 00:05:14,986
Мислех, че съм Ханибал.

93
00:05:14,986 --> 00:05:19,197
Даже пушех пура като него.
Буквално мислех, че съм Ханибал.

94
00:05:19,197 --> 00:05:21,701
<i>Все още ли се занимаваш
с електроника?</i>

95
00:05:21,701 --> 00:05:24,327
<i>Да.
- Имам план тогава.</i>

96
00:05:24,327 --> 00:05:27,248
Ханибал измисля
някакви налудничави планове.

97
00:05:28,916 --> 00:05:32,962
Дори да не става точно това,
което е искал, плановете му работят.

98
00:05:32,962 --> 00:05:35,048
Харесва ми планът да проработи!

99
00:05:37,550 --> 00:05:39,468
Разкажи ми за опита си с футбола.

100
00:05:39,468 --> 00:05:41,763
{\an8}ТРЕВЪН ФРИЙ
ВТОРИ РЕЖИСЬОР

101
00:05:41,763 --> 00:05:42,930
{\an8}Леле!

102
00:05:42,930 --> 00:05:45,433
Мислех,
че за футбол ще говориш лесно.

103
00:05:45,433 --> 00:05:47,894
За футбол се говори лесно.

104
00:05:48,310 --> 00:05:51,438
Но да имаш смелостта
да вървиш по нашите стъпки

105
00:05:51,438 --> 00:05:53,857
е много, много, много

106
00:05:54,691 --> 00:05:55,817
дълбоко вкоренена.

107
00:05:58,028 --> 00:06:00,990
Опитах се да работя
в "Охайо Стейт", но не се получи.

108
00:06:01,908 --> 00:06:04,743
Получих възможност за стаж
при "Ню Йорк Джетс".

109
00:06:04,743 --> 00:06:07,621
Така успях да бъда около хора

110
00:06:07,621 --> 00:06:11,374
като треньора Белчик,
Бил Парселс, Лион Хес

111
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
и реших, че искам
да стана мениджър на отбор.

112
00:06:14,045 --> 00:06:15,379
Много ми хареса.

113
00:06:16,463 --> 00:06:19,341
Бях толкова млад,
но гледах Пепър Джонсън,

114
00:06:20,009 --> 00:06:20,967
Брайън Кокс,

115
00:06:21,844 --> 00:06:23,512
Фрост и си казвах,

116
00:06:23,512 --> 00:06:27,808
че тези момчета са гладиатори,
шедьоври от плът и кръв.

117
00:06:27,808 --> 00:06:32,312
В Библията пише, че сме създадени
по Божий образ - по техния образ.

118
00:06:32,312 --> 00:06:34,357
Всичко контролираха едни старци.

119
00:06:34,357 --> 00:06:37,694
Ще бягаш ли днес,
или ще се държиш като проклет рапър?

120
00:06:39,027 --> 00:06:40,613
Беше невероятен спектакъл.

121
00:06:44,116 --> 00:06:45,910
16-А УЛИЦА, БАПТИСТКА ЦЪРКВА

122
00:06:49,371 --> 00:06:52,291
Роден съм в Ню Йорк
и отраснах в Лонг Айлънд.

123
00:06:52,958 --> 00:06:56,670
Като малък, ходехме на църква
на пресечката на две улици.

124
00:06:57,337 --> 00:06:59,465
Още мога да чуя мама как пее.

125
00:06:59,465 --> 00:07:01,883
С брат ми правихме всичко възможно

126
00:07:01,883 --> 00:07:05,304
да излезем от нощната служба,
преди да светнат лампите.

127
00:07:05,304 --> 00:07:07,015
Израснахме с футбола.

128
00:07:09,017 --> 00:07:12,937
Брат ми е най-добрият футболист,
когото съм виждал.

129
00:07:12,937 --> 00:07:15,732
Силен, бърз, неуморим.

130
00:07:15,732 --> 00:07:17,233
Абсолютно непоклатим.

131
00:07:17,941 --> 00:07:21,194
{\an8}Като голям брат
исках да бъда сигурен,

132
00:07:21,194 --> 00:07:25,199
че мога да взема таланта му
и да го поставя на голям пиедестал.

133
00:07:26,117 --> 00:07:28,744
Казвам на едно
малко за възрастта си хлапе,

134
00:07:28,744 --> 00:07:30,747
че ще играе в "Охайо Стейт".

135
00:07:30,747 --> 00:07:31,914
Сигурен ли си?

136
00:07:32,581 --> 00:07:33,541
След мен.

137
00:07:34,541 --> 00:07:38,587
Колко пъти говорех с учителите му
да не му пишат двойки

138
00:07:38,587 --> 00:07:40,381
и да не му спъват футбола?

139
00:07:41,341 --> 00:07:44,134
Когато брат ми отиде
в "Охайо Стейт",

140
00:07:44,593 --> 00:07:47,179
видях, че гимназиалният футбол
променя живота,

141
00:07:47,179 --> 00:07:50,933
защото дава възможност
за висше образование.

142
00:07:51,808 --> 00:07:53,353
Когато започнах с това,

143
00:07:53,353 --> 00:07:56,688
за мен беше възможност

144
00:07:56,688 --> 00:07:59,775
да не помагам само на брат си
или още две хлапета,

145
00:07:59,775 --> 00:08:04,364
а да помогна на цял футболен отбор,
на цяло училище.

146
00:08:08,825 --> 00:08:12,746
Работех в Африканската
методистка епископална църква,

147
00:08:12,746 --> 00:08:16,583
като три-четири години
вършех обща работа.

148
00:08:17,542 --> 00:08:20,670
От там казаха,
че искат да открият училище -

149
00:08:20,670 --> 00:08:25,759
"Вярващи християни" щеше да помага
на млади мъже да следват висше.

150
00:08:25,759 --> 00:08:30,306
Години наред помагах на брат си
и на други да влязат в университет

151
00:08:30,306 --> 00:08:32,140
чрез футбола,

152
00:08:32,140 --> 00:08:35,477
така се включих при условие,
но че има спортен елемент.

153
00:08:38,355 --> 00:08:41,818
{\an8}Запознах се с Рой
след един футболен мач.

154
00:08:41,818 --> 00:08:44,736
{\an8}Каза, че винаги искал да има отбор.

155
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
{\an8}Искал да помага на децата.

156
00:08:46,571 --> 00:08:52,285
Аз дълго време бях треньор,
така че се навих да му помогна.

157
00:08:53,620 --> 00:08:57,541
За мен това беше възможност
да създадем християнско училище

158
00:08:57,541 --> 00:08:59,334
със силен футболен отбор.

159
00:09:00,044 --> 00:09:02,212
Има ли
по-добро място за това от Охайо?

160
00:09:04,257 --> 00:09:08,218
Говорихме за това... Всеки ден.

161
00:09:08,218 --> 00:09:11,054
Понякога говорихме до два сутринта.

162
00:09:11,054 --> 00:09:13,224
Жена ми беше там и ме пита:

163
00:09:13,224 --> 00:09:17,602
"С Рой планирате ли да правите нещо?
Какво става?

164
00:09:17,602 --> 00:09:19,271
"Рой или Реджина?"

165
00:09:20,313 --> 00:09:24,193
Кажи ми каква е била ролята
на Джон Бренъм - Старши в това.

166
00:09:24,193 --> 00:09:26,529
На кого?
- Джон Бренъм - Старши.

167
00:09:27,405 --> 00:09:28,990
Кой е той?

168
00:09:28,990 --> 00:09:31,451
Разбира се, че ще каже подобно нещо.

169
00:09:31,451 --> 00:09:34,746
Защото знае, че аз знам
какво беше в началото,

170
00:09:34,746 --> 00:09:36,913
знам му кирливите ризи.

171
00:09:36,913 --> 00:09:41,168
О, да, да...
Да, няколко седмици беше при нас.

172
00:09:41,168 --> 00:09:43,170
Помагаше ни със съвети. Умник.

173
00:09:43,170 --> 00:09:46,966
Не точно няколко седмици,
по-скоро шест-седем месеца.

174
00:09:50,594 --> 00:09:53,890
Целта беше първо
да основем училището,

175
00:09:53,890 --> 00:09:57,726
а след две-три години
да дойде спортният елемент.

176
00:09:57,726 --> 00:10:00,688
Той ми каза, че ще ни трябват
150 милиона долара

177
00:10:00,688 --> 00:10:04,107
и че ще ни отнеме няколко години.

178
00:10:04,107 --> 00:10:06,485
Средствата трябваше да дойдат

179
00:10:06,485 --> 00:10:09,280
от застрахователните полици
към църквата,

180
00:10:09,280 --> 00:10:11,948
като парите да отидат в училището.

181
00:10:12,533 --> 00:10:14,409
Ще помогнеш на училището?

182
00:10:14,409 --> 00:10:17,287
Направи си застраховка живот
за сто хиляди.

183
00:10:17,287 --> 00:10:20,333
Остави каквото искаш
на семейството си,

184
00:10:20,333 --> 00:10:22,585
а друг процент дари на училището.

185
00:10:22,585 --> 00:10:25,212
Той ми посочи и нещата,
които ще са нужни.

186
00:10:25,212 --> 00:10:28,591
Този списък е
като всяка друга работа.

187
00:10:29,383 --> 00:10:30,342
Запретваш ръкави.

188
00:10:34,471 --> 00:10:38,893
Станах като Ханибал,
започнах да работя здравата.

189
00:10:39,519 --> 00:10:42,105
Постоянно говорих с някакви хора.

190
00:10:42,105 --> 00:10:45,065
Хора от други щати ни звъняха,

191
00:10:45,065 --> 00:10:47,651
че искат да ни станат треньори.

192
00:10:48,568 --> 00:10:50,278
А ние нямахме нищо още.

193
00:10:51,114 --> 00:10:54,617
Инженери и архитекти направиха план
за сградата.

194
00:10:54,617 --> 00:10:58,705
Сградата имаше баскетболни игрища
на покрива и малки езерца

195
00:10:58,705 --> 00:11:00,373
за риболов.

196
00:11:00,373 --> 00:11:05,420
Идеята беше, че ако условията
са добри, ще привлечем играчи.

197
00:11:05,420 --> 00:11:09,882
За да се направи нещо такова,
са нужни стотици милиони долари.

198
00:11:09,882 --> 00:11:12,635
Особено да построиш училищна сграда,

199
00:11:12,635 --> 00:11:16,054
да направиш сградата, игрища,
да имаш пари за поддръжка.

200
00:11:16,054 --> 00:11:19,517
И изведнъж ми се обажда Рой
и ми казва:

201
00:11:19,517 --> 00:11:23,312
"Онова спортно игрище
на закрито, 'Суперкик',

202
00:11:23,312 --> 00:11:26,816
"ще го наемем, за да има къде
да тренират децата."

203
00:11:27,649 --> 00:11:30,319
И аз му викам:
"Чакай малко. Какви деца?"

204
00:11:37,868 --> 00:11:41,789
Отивам до игрището "Суперкик".

205
00:11:41,789 --> 00:11:44,249
Отпред беше спрял автобус,

206
00:11:45,084 --> 00:11:49,255
от който излизаха хлапета
за тренировка.

207
00:11:50,423 --> 00:11:53,717
И аз си викам "Какво става бе?"

208
00:11:53,717 --> 00:11:56,137
Не трябваше да правим нещо такова.

209
00:11:57,472 --> 00:11:58,930
Щях да го удуша.

210
00:12:00,433 --> 00:12:05,021
Как може да станеш треньор
на цял отбор от хлапета,

211
00:12:05,021 --> 00:12:08,024
като знаеш, че нямаш училище?

212
00:12:08,024 --> 00:12:12,570
Бизнес философията ми е да правя
това, което правят богатите.

213
00:12:13,488 --> 00:12:15,363
Дори и да не съм богат.

214
00:12:15,363 --> 00:12:19,202
Имах доверие на Рой,
но в един момент то се изчерпа.

215
00:12:19,202 --> 00:12:22,580
Аз съм неуверен в себе си,
краен човек съм,

216
00:12:22,580 --> 00:12:24,372
но съм адски находчив.

217
00:12:24,832 --> 00:12:26,708
Това е ужасна комбинация.

218
00:12:29,253 --> 00:12:33,049
Помня, че когато за пръв път научих
какво е "Академия ВХ",

219
00:12:33,049 --> 00:12:36,177
научих и кой е Рой Джонсън.

220
00:12:36,177 --> 00:12:40,389
"Академия 'Вярващи християни'"
е бащата на "Бишъп Сикамор".

221
00:12:43,809 --> 00:12:46,437
{\an8}Бен Фери е бивш разследващ

222
00:12:46,437 --> 00:12:48,815
{\an8}за Спортната гимназиална асоциация.

223
00:12:48,815 --> 00:12:53,361
{\an8}<i>Преди години започнал да разследва
предвестника на "Бишъп Сикамор".</i>

224
00:12:53,361 --> 00:12:57,824
Осем години работих в Спортната
гимназиална асоциация на Охайо.

225
00:12:57,824 --> 00:13:01,202
Това беше работата ми,
в която бях доста добър,

226
00:13:01,202 --> 00:13:03,788
така че разбирам
от гимназиални спортове.

227
00:13:04,246 --> 00:13:06,748
Спортната
гимназиална асоциация на Охайо

228
00:13:06,748 --> 00:13:10,377
е отговорното тяло за гимназиалните
спортове в щата Охайо.

229
00:13:11,129 --> 00:13:13,673
Основната й задача

230
00:13:13,673 --> 00:13:17,134
е да регулира по някакъв начин
тази силно конкурентна среда,

231
00:13:17,676 --> 00:13:20,888
за да защитава играчите и училищата.

232
00:13:20,888 --> 00:13:23,725
Запознах се с Бен,
когато бях първи курс.

233
00:13:24,349 --> 00:13:26,978
Беше втори курс
и също работеше във вестника.

234
00:13:27,978 --> 00:13:30,773
Бен обича правилата.

235
00:13:30,773 --> 00:13:34,027
Обича детайлите
и да следва правилата,

236
00:13:34,027 --> 00:13:36,862
както и да търси странни неща.

237
00:13:36,862 --> 00:13:39,407
Аз съм като куче,
което намира нещо

238
00:13:39,407 --> 00:13:41,908
и започва да рови.

239
00:13:41,908 --> 00:13:44,911
Беше през лятото на 2018 година,

240
00:13:44,911 --> 00:13:47,789
когато Бен работеше в СГАО,

241
00:13:47,789 --> 00:13:50,625
където вечно намираше
някакви странни истории.

242
00:13:50,625 --> 00:13:53,463
Един ден написа в груповия ни чат,

243
00:13:53,463 --> 00:13:57,508
че е намерил нещо необичайно -
чисто ново училище,

244
00:13:57,508 --> 00:14:00,302
което има 750 ученици
и играчи в първа лига.

245
00:14:00,302 --> 00:14:02,847
Много бързо стана пределно ясно,

246
00:14:02,847 --> 00:14:06,183
че Бен ще изрови истината
за това училище.

247
00:14:06,183 --> 00:14:08,393
Рой е любопитен,

248
00:14:08,393 --> 00:14:12,106
защото ми помогна да разбера
колко широко понятие е измамата.

249
00:14:12,106 --> 00:14:15,777
Нямах представа за какви неща
може да ти се размине.

250
00:14:15,777 --> 00:14:19,196
Ако разгледате живота му,

251
00:14:19,196 --> 00:14:21,948
ще видите къде куца
правосъдната ни система.

252
00:14:22,574 --> 00:14:26,870
{\an8}ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ НА ВХ 5 АВГУСТ 2018

253
00:14:31,708 --> 00:14:36,171
Запознах се с Рой в закрит стадион
за европейски футбол - "Суперкик".

254
00:14:36,171 --> 00:14:38,507
Ден на отворените врати за медиите.

255
00:14:38,507 --> 00:14:40,635
Заварих абсолютен хаос.

256
00:14:40,635 --> 00:14:42,552
Навсякъде тичаха някакви деца,

257
00:14:43,303 --> 00:14:46,431
хора с някакви папки
и нулева организация.

258
00:14:47,266 --> 00:14:49,434
Нямаше други медии.

259
00:14:49,434 --> 00:14:52,938
Бях само аз и някакви момчета,
които бяха наели, за да снимат.

260
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
{\an8}Рой е по-хитър от повечето хора,
които познавам.

261
00:14:58,068 --> 00:14:59,986
{\an8}Знаеше кога и какво да каже.

262
00:14:59,986 --> 00:15:03,115
{\an8}Говореше за напълно
неразбираеми за мен неща

263
00:15:03,115 --> 00:15:06,703
като как се прави училище
и какво точно се иска от теб.

264
00:15:06,703 --> 00:15:08,413
Запознахме се в "Панера Бред".

265
00:15:08,413 --> 00:15:11,374
Носеше дълги спортни чорапи,

266
00:15:11,374 --> 00:15:15,294
шорти за фитнес
и тениска "Айрънмен".

267
00:15:15,294 --> 00:15:19,215
В момента, в който си отвори устата,
успя да ни впечатли.

268
00:15:19,215 --> 00:15:20,800
Надъхахме се.

269
00:15:21,258 --> 00:15:24,219
Няколко часа ни разказва
за идеята си.

270
00:15:24,219 --> 00:15:27,140
Бяхме изготвили офертата
и когато видя цената,

271
00:15:27,140 --> 00:15:28,515
не му мигна окото.

272
00:15:28,515 --> 00:15:30,059
Каза: "Отивам до банката,

273
00:15:30,059 --> 00:15:34,605
"за да ви уредим за следващия месец,
така че няма да има проблеми."

274
00:15:34,605 --> 00:15:37,691
Когато с Антъни излязохме
на паркинга, осъзнахме,

275
00:15:37,691 --> 00:15:40,611
че сме направили
най-голямата си сделка досега.

276
00:15:40,611 --> 00:15:43,322
Идеята беше да снимат колкото могат,

277
00:15:43,322 --> 00:15:45,741
а след това да видим
имаме ли филм.

278
00:15:45,741 --> 00:15:48,326
Той ни каза:
"Ще снимате за 'Нетфликс'".

279
00:15:48,326 --> 00:15:50,454
Да, бе.

280
00:15:50,454 --> 00:15:54,250
Някой ден можеше да ни вкарат
в HBO или "Нетфликс".

281
00:15:54,250 --> 00:15:56,543
Като че ли от нас искаше...

282
00:15:57,335 --> 00:16:01,757
Не точно да направим пиар отдела
на училището, но нещо такова.

283
00:16:01,757 --> 00:16:05,720
Да бъдем творческите директори
на новоизлюпващото се училище,

284
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
което да бъде аналог
на "Ай Ем Джи Академи" в Охайо.

285
00:16:08,680 --> 00:16:10,308
АЙ ЕМ ДЖИ АКАДЕМИ

286
00:16:10,308 --> 00:16:12,100
Това е братство.

287
00:16:14,186 --> 00:16:17,607
<i>Налагаме си по-високи стандарти,
отколкото можеш да ни наложиш.</i>

288
00:16:18,107 --> 00:16:19,067
Тренираме.

289
00:16:20,068 --> 00:16:21,027
Развиваме се.

290
00:16:22,028 --> 00:16:24,280
По-умни сме. По-бързи сме.

291
00:16:26,656 --> 00:16:27,866
Мечтаем мащабно.

292
00:16:29,034 --> 00:16:32,788
"Ай Ем Джи Академи"
е училище с една цел -

293
00:16:32,788 --> 00:16:34,957
{\an8}да бъде академичното крило

294
00:16:34,957 --> 00:16:37,125
{\an8}на една спортна академия.

295
00:16:37,125 --> 00:16:41,714
{\an8}Когато стане дума за спорт,
няма по-известно училище в страната.

296
00:16:41,714 --> 00:16:44,092
Имат най-добрите условия, програми,

297
00:16:44,092 --> 00:16:46,928
треньори, винаги са топ отбор,

298
00:16:46,928 --> 00:16:48,720
техните играчи стигат до НФЛ.

299
00:16:49,555 --> 00:16:51,807
"Ай Ем Джи" не прилича на гимназия.

300
00:16:52,517 --> 00:16:54,602
Прилича на професионален отбор.

301
00:16:54,602 --> 00:16:58,230
Условията им са толкова добри,
колкото на професионалистите.

302
00:16:58,230 --> 00:17:00,399
Те са естаблишмънта в спорта,

303
00:17:00,399 --> 00:17:04,153
като "Академия ВХ"
се стремеше именно към това.

304
00:17:04,153 --> 00:17:09,032
Няма много училища в страната,
които се конкурират с "Ай Ем Джи",

305
00:17:09,032 --> 00:17:11,368
но същата концепция важи

306
00:17:11,368 --> 00:17:14,746
за десетки
и стотици други училища в САЩ.

307
00:17:14,746 --> 00:17:16,581
Те съществуват с една цел -

308
00:17:16,581 --> 00:17:18,417
да развиват футбола.

309
00:17:18,417 --> 00:17:22,838
Образованието и грижата за децата
идва на второ място.

310
00:17:23,965 --> 00:17:26,592
Рой е погледнал примера
на "Ай Ем Джи Академи"

311
00:17:26,592 --> 00:17:31,847
и си е казал: "И аз ще го направя,
но с деца от бедни квартали."

312
00:17:31,847 --> 00:17:33,432
"Академията ВХ"

313
00:17:33,432 --> 00:17:36,393
се целеше в един тип спортисти -

314
00:17:36,393 --> 00:17:40,689
хора, които са добри футболисти
или си мислят, че са такива,

315
00:17:40,689 --> 00:17:43,692
но нямат шанс
да играят професионално.

316
00:17:43,692 --> 00:17:46,445
Защото нямат оценки,
за да влязат в университет,

317
00:17:46,445 --> 00:17:48,780
не могат да се класират

318
00:17:48,780 --> 00:17:52,910
или се заблуждават, че заслужават
да играят професионално.

319
00:17:52,910 --> 00:17:57,956
Именно тази мечта ги спечели -
да влязат в училище от първа лига.

320
00:17:57,956 --> 00:18:01,002
"Елате при нас,
за да отидете в големите училища.

321
00:18:01,002 --> 00:18:04,212
"При нас ще са големите играчи,
тези от първа лига.

322
00:18:04,212 --> 00:18:06,256
"Ще конкурираме 'Ай Ем Джи'".

323
00:18:06,256 --> 00:18:09,384
Когато хората говорят
за първа дивизия,

324
00:18:09,384 --> 00:18:13,597
те говорят за най-високото ниво
на колежанския футбол.

325
00:18:13,597 --> 00:18:15,932
Тези училища гледате по телевизията.

326
00:18:15,932 --> 00:18:19,729
Там хората ви виждат
и там ставате известни.

327
00:18:19,729 --> 00:18:23,482
Ако "Вярващи християни"
успее да пласира много деца

328
00:18:23,482 --> 00:18:26,818
в програми за първа лига,
то тогава изведнъж

329
00:18:26,818 --> 00:18:29,113
Рой ще стане прочут треньор.

330
00:18:29,113 --> 00:18:32,784
Ако играеш футбол за Рой Джонсън,
ще отидеш в първа лига.

331
00:18:32,784 --> 00:18:33,950
Това е сериозно.

332
00:18:36,371 --> 00:18:38,998
Говорих с останалите треньори
и ги питах:

333
00:18:38,998 --> 00:18:43,961
"Нали знаете, че на практика
няма никакво училище?"

334
00:18:44,671 --> 00:18:47,464
А той само повтаряше
да го оставя намира.

335
00:18:47,464 --> 00:18:51,176
Ще го оставя безжизнен на земята,
след като го удуша!

336
00:18:51,885 --> 00:18:55,932
Той и още няколко души напуснаха,
които работеха при нас.

337
00:18:55,932 --> 00:18:58,851
И останахме няколко родители и аз.

338
00:18:59,811 --> 00:19:02,646
Големият шок дойде,
когато от АМЕ казаха,

339
00:19:02,646 --> 00:19:07,402
че църквата няма нищо общо
с "Академията ВХ".

340
00:19:07,402 --> 00:19:11,488
Епископът, администрацията
и пасторите не се бяха разбрали.

341
00:19:11,488 --> 00:19:14,282
Епископът не посмя
да одобри академията.

342
00:19:14,282 --> 00:19:18,079
Не ни беше минавало през ума,
че може да ни лъже точно за това.

343
00:19:18,079 --> 00:19:20,539
Но явно няма нещо,
за което Рой да не излъже.

344
00:19:21,249 --> 00:19:23,667
Щом църквата се отказва,

345
00:19:23,667 --> 00:19:27,337
защо не спряхте академията?

346
00:19:29,965 --> 00:19:30,925
Не можех.

347
00:19:32,592 --> 00:19:36,972
Постоянно се питам кое ме спря -
егото или съчувствието.

348
00:19:38,306 --> 00:19:41,727
Познавах хлапетата.
Знаех от кои квартали идват.

349
00:19:42,854 --> 00:19:45,105
Някои бяха бездомни
и нямаше къде да отидат.

350
00:19:46,774 --> 00:19:47,733
Какво да направя?

351
00:19:48,401 --> 00:19:49,360
Да ги оставя ли?

352
00:19:50,026 --> 00:19:53,072
Да отида при 50 хлапета
и да им кажа: "Излъгах ви,

353
00:19:53,531 --> 00:19:56,367
"както ви е лъгал
всеки в живота ви досега."

354
00:19:56,367 --> 00:20:00,996
Беше ли безотговорно да продължиш,
без да имаш финансиране?

355
00:20:00,996 --> 00:20:02,373
Да.

356
00:20:02,373 --> 00:20:03,666
Би ли го направил пак?

357
00:20:04,500 --> 00:20:05,459
Да.

358
00:20:07,502 --> 00:20:10,380
Аз съм Магнито,
а това са моите мутанти.

359
00:20:10,380 --> 00:20:12,342
Ще направя всичко за тях.

360
00:20:12,342 --> 00:20:14,135
Със собствени сили опазих сезона.

361
00:20:15,511 --> 00:20:19,640
Видях страхотен футбол.
Играхме на прекрасен стадион.

362
00:20:20,892 --> 00:20:22,727
Отборът летя чак до Тексас.

363
00:20:26,063 --> 00:20:27,814
ВХ отиде до Тексас.

364
00:20:28,691 --> 00:20:30,984
Играхме 11 мача,

365
00:20:30,984 --> 00:20:32,569
без да имаме финансиране.

366
00:20:34,530 --> 00:20:38,910
Това ни вдъхна увереност,
че можем да постигнем тази мечта.

367
00:20:40,495 --> 00:20:44,082
Провалихме се с ВХ, когато църквата
се оттегли. Беше провал.

368
00:20:45,208 --> 00:20:49,419
Връщаме се на работа,
мислим какво объркахме предния път,

369
00:20:49,419 --> 00:20:51,881
уговаряме срещи, наемаме още играчи.

370
00:20:51,881 --> 00:20:56,052
Продължаваме напред и успяваме.
Така започна "Бишъп Сикамор".

371
00:20:57,260 --> 00:21:01,099
РЕКЛАМНО ВИДЕО
НА "БИШЪП СИКАМОР", 2019

372
00:21:03,142 --> 00:21:05,936
Андре Питърсън беше треньор
в "Академия ВХ".

373
00:21:05,936 --> 00:21:07,814
Синът му беше в програмата.

374
00:21:07,814 --> 00:21:10,400
Андре е важна част
от "Бишъп Сикамор".

375
00:21:11,192 --> 00:21:14,694
Ако имаше камъни на безкрая
и ръкавица, щеше да е Танос.

376
00:21:15,487 --> 00:21:16,739
Черния Танос.

377
00:21:18,407 --> 00:21:20,784
{\an8}Искрено вярвах в тази идея.

378
00:21:20,784 --> 00:21:23,955
{\an8}Разпознах желанието,
но най-вече разпознах нуждата.

379
00:21:23,955 --> 00:21:26,164
{\an8}Мечтата ми за "Бишъп Сикамор"

380
00:21:26,164 --> 00:21:29,711
{\an8}беше младите мъже да имат място,
където да получат помощ.

381
00:21:29,711 --> 00:21:33,381
ВХ и "Бишъп Сикамор"
са едно и също училище.

382
00:21:33,381 --> 00:21:36,843
Напълно еднакви са.
Управляват ги едни и същи хора.

383
00:21:36,843 --> 00:21:38,553
В първата си година

384
00:21:38,553 --> 00:21:42,347
играчите на "Бишъп Сикамор"
носеха екипите на ВХ.

385
00:21:43,349 --> 00:21:45,435
Заради краха на ВХ

386
00:21:46,185 --> 00:21:48,771
реших да се постарая
при набирането на играчи.

387
00:21:49,230 --> 00:21:52,607
Когато видяхме
какви младежи привличаме,

388
00:21:52,607 --> 00:21:54,986
имаше нещо не на мястото си.

389
00:21:54,986 --> 00:21:57,195
Идваха от лоши семейства.

390
00:21:57,195 --> 00:21:58,948
Имаха лоши оценки.

391
00:21:58,948 --> 00:22:01,950
Трябваха им повече тренировки,
защото не играеха много.

392
00:22:02,577 --> 00:22:04,286
Целта им беше

393
00:22:04,286 --> 00:22:05,997
да влязат в университет.

394
00:22:14,171 --> 00:22:16,341
Баща ми никога не е бил при нас.

395
00:22:16,341 --> 00:22:19,718
Никога не е идвал
да гледа мой футболен мач.

396
00:22:21,637 --> 00:22:24,474
Отгледа ме майка ми,
но ми трябваше баща.

397
00:22:24,474 --> 00:22:25,850
Беше трудно.

398
00:22:27,852 --> 00:22:30,062
Не го показвах, не говорех за това.

399
00:22:30,062 --> 00:22:33,066
Но докато растях, винаги исках баща.

400
00:22:33,066 --> 00:22:37,110
Това започна да ми се отразява
чисто психически.

401
00:22:41,531 --> 00:22:42,700
{\an8}КУОРТЪРБЕК

402
00:22:42,700 --> 00:22:45,286
{\an8}Футболът е моята игра.

403
00:22:45,286 --> 00:22:50,373
{\an8}Иска воля, иска душа, иска сила.
Иска страст.

404
00:22:50,373 --> 00:22:53,127
Без страст не можеш да станеш мъж.

405
00:22:53,127 --> 00:22:56,089
Страстта слага хляб на масата.
А трябва да се яде.

406
00:22:56,089 --> 00:22:59,133
В моя край рядко се появяват
добри възможности.

407
00:22:59,133 --> 00:23:00,468
{\an8}КОРНЕРБЕК

408
00:23:00,468 --> 00:23:02,969
{\an8}Като ти се отвори възможност,
я грабваш.

409
00:23:04,554 --> 00:23:06,724
{\an8}Това се опитах да направя.

410
00:23:06,724 --> 00:23:08,267
{\an8}РЪНИНГ БЕК

411
00:23:08,267 --> 00:23:12,397
{\an8}Семейството ми е разделено,
хазяите постоянно ни гонеха,

412
00:23:12,397 --> 00:23:16,359
така че футболът беше средство
да избягам от реалността

413
00:23:16,359 --> 00:23:17,902
и от семейството си.

414
00:23:17,902 --> 00:23:21,280
Когато бях на седем години,
осъдиха баща ми за убийство.

415
00:23:21,280 --> 00:23:22,365
ТАКЪЛ

416
00:23:22,365 --> 00:23:25,284
{\an8}Само чрез футбола можех да получа

417
00:23:25,284 --> 00:23:26,828
помощ от други мъже.

418
00:23:27,787 --> 00:23:31,165
{\an8}Там се научих на дисциплина.
Футболът замести семейството.

419
00:23:34,000 --> 00:23:37,379
Когато Рой се свърза с мен,
имах нужда от такава възможност.

420
00:23:38,422 --> 00:23:42,135
Беше по време на ковид,
а аз тренирах, стоях си у нас

421
00:23:42,135 --> 00:23:44,762
чаках приема
за професионалните колежи.

422
00:23:44,762 --> 00:23:47,640
Видяха, че съм на високо ниво
в списъка с чакащи

423
00:23:47,640 --> 00:23:49,850
и ми казаха за програмата.

424
00:23:49,850 --> 00:23:53,646
Той каза, че отборът ще играе
с "Ай Ем Джи" и "Сейнт Франсис".

425
00:23:53,646 --> 00:23:58,609
"Добре, тренер, звучи интересно.
Разкажи ми повече."

426
00:23:58,609 --> 00:24:01,862
Когато осъзнаеш, че се проваляш
в целта на живота си,

427
00:24:01,862 --> 00:24:03,905
която трябва да те спаси,

428
00:24:03,905 --> 00:24:07,744
а някой ти казва: "Не, нищо
не е свършило, едва сега започва.

429
00:24:07,744 --> 00:24:09,328
"Ще играеш в Алабама."

430
00:24:09,787 --> 00:24:11,831
Мнозина ще се хванат на въдицата.

431
00:24:11,831 --> 00:24:16,544
Мечтаят да играят в НФЛ.
Мечтаят да са богати.

432
00:24:16,544 --> 00:24:20,130
Мечтаят да са известни.
И лесно ще им продадеш идеята,

433
00:24:20,130 --> 00:24:23,551
че ще ги заведеш на местата,

434
00:24:23,551 --> 00:24:26,053
където имат шанс
да станат богати,

435
00:24:26,053 --> 00:24:28,638
като от тях се иска
да работят като волове.

436
00:24:28,638 --> 00:24:30,515
Обещаха ми

437
00:24:30,515 --> 00:24:33,101
{\an8}да ме вкарат в сериозно училище.

438
00:24:33,101 --> 00:24:36,229
{\an8}Обещаха ми всичко това,
което исках да чуя.

439
00:24:37,148 --> 00:24:38,899
Той се обади на мама,

440
00:24:38,899 --> 00:24:41,903
{\an8}че ще играем срещу голямо училище
на име "Ай Ем Джи".

441
00:24:41,903 --> 00:24:47,575
{\an8}Взех телефона и казах: "Винаги
съм искал да играя срещу тях."

442
00:24:47,575 --> 00:24:51,161
Исках да се уча, да ставам по-добър
и да играя футбол,

443
00:24:51,161 --> 00:24:53,747
като някой ден
да отида в първа лига.

444
00:24:54,415 --> 00:24:58,836
В туитъра на "Бишъп Сикамор"
има стотици съобщения към играчи.

445
00:25:01,004 --> 00:25:03,882
{\an8}"Пиши ми на лично."

446
00:25:04,550 --> 00:25:08,513
Убедил ги е, че ще ги вкара
в училище от първа лига.

447
00:25:08,513 --> 00:25:12,808
Той ми каза: "Ела, ще играем футбол

448
00:25:12,808 --> 00:25:14,143
РЪНИНГ БЕК

449
00:25:14,143 --> 00:25:15,602
{\an8}"и ще ти намерим училище."

450
00:25:16,603 --> 00:25:18,522
{\an8}Продаде ми мечта.

451
00:25:18,522 --> 00:25:21,066
Тогава бях загубен.

452
00:25:21,693 --> 00:25:24,320
Исках да започна нещо ново.

453
00:25:25,028 --> 00:25:30,158
Казах на майка си, че това е шансът,
който ще получа веднъж в живота.

454
00:25:30,158 --> 00:25:31,827
Рой ми писа в инстаграм.

455
00:25:32,619 --> 00:25:35,790
"Ще ти взема билет
да дойдеш до едно училище.

456
00:25:35,790 --> 00:25:39,543
"Всички треньори ще са чернокожи.
Искам да направя отбор."

457
00:25:39,543 --> 00:25:43,046
Звучеше като приказка.
Вързах се веднага.

458
00:25:43,046 --> 00:25:47,426
Имам тази възможност
и нищичко друго.

459
00:25:47,426 --> 00:25:50,011
Бях си вкъщи. Това беше възможността

460
00:25:50,011 --> 00:25:53,016
да получа стипендия
за хубаво училище,

461
00:25:53,016 --> 00:25:57,520
защото нашите нямаха пари
за хубаво училище или университет.

462
00:25:57,520 --> 00:26:01,607
Давам ти възможност да тренираш,
да си подобриш оценките,

463
00:26:01,607 --> 00:26:04,444
да обиколиш страната
и да играеш футбол.

464
00:26:05,778 --> 00:26:08,780
{\an8}Обещаха ми,
че ще могат да ми помогнат

465
00:26:09,449 --> 00:26:12,076
{\an8}да си вдигна бала с оценките

466
00:26:12,076 --> 00:26:14,244
и да вляза в университет.

467
00:26:14,244 --> 00:26:17,664
За тези деца подобна мечта
има невероятна сила.

468
00:26:17,664 --> 00:26:22,003
Може да имаш затруднения в училище,
може да не си добър ученик,

469
00:26:22,003 --> 00:26:24,671
може да нямаш средства
за университет,

470
00:26:24,671 --> 00:26:30,803
може да идваш от беден квартал,
където университетът не е вариант.

471
00:26:30,803 --> 00:26:32,138
Спортът е златният билет.

472
00:26:32,847 --> 00:26:35,599
Тренерът Рой ми купи билет
за първа класа,

473
00:26:36,309 --> 00:26:38,769
отидохме в хубав ресторант
с хубава кола.

474
00:26:38,769 --> 00:26:40,604
Леле, ето това е животът!

475
00:26:40,604 --> 00:26:42,898
Видях стадиона, видях треньорите,

476
00:26:43,732 --> 00:26:46,610
видях екипите, видях другите играчи.

477
00:26:46,610 --> 00:26:48,488
Викам си: "Ударих джакпота."

478
00:26:48,488 --> 00:26:50,238
Ще разбием другите отбори.

479
00:26:52,824 --> 00:26:54,201
Хайде!

480
00:26:55,160 --> 00:26:57,537
Търсех хлапетата по кварталите.

481
00:26:57,537 --> 00:27:01,125
Карах до кварталите
и търсех познатите места.

482
00:27:01,125 --> 00:27:04,671
Където има два стълба и деца,
които играят футбол, имам играчи.

483
00:27:06,756 --> 00:27:10,677
Толкова много използвах хип-хоп,
за да убеждавам децата,

484
00:27:10,677 --> 00:27:14,055
че по едно време говорех
как може да станат футболисти

485
00:27:14,055 --> 00:27:16,014
с реплики на Шуг Найт.

486
00:27:16,933 --> 00:27:18,975
Ползвах думите му за Бед Бой.

487
00:27:18,975 --> 00:27:22,647
Всеки творец,
който иска да остане творец...

488
00:27:22,647 --> 00:27:24,232
Искаш университет ли?

489
00:27:24,648 --> 00:27:27,151
Ако не искаш треньора
да пише в туитър...

490
00:27:27,151 --> 00:27:31,322
Ако не искаш продуцентите
да ти се месят в клиповете...

491
00:27:31,322 --> 00:27:33,700
В инстаграм
- В албумите.

492
00:27:33,700 --> 00:27:36,244
Как те е направил човек
- Елате в Дет Роу.

493
00:27:36,244 --> 00:27:37,286
Елате в "Бишъп Сикамор".

494
00:27:39,080 --> 00:27:41,123
Взех тези реплики

495
00:27:41,123 --> 00:27:44,751
и ги пренесох във футбола,
когато говорех с децата.

496
00:27:45,920 --> 00:27:49,715
Всичко това ми хареса.
Обещах да се обадя на треньора.

497
00:27:50,966 --> 00:27:52,259
"Моля те, мамо."

498
00:27:53,469 --> 00:27:54,845
{\an8}ФУТБОЛНА МАЙКА

499
00:27:54,845 --> 00:27:58,515
{\an8}Много се радваше. Даде ми телефона,
за да говоря с Рой,

500
00:27:58,515 --> 00:28:03,896
{\an8}и той ми каза, че ще се грижат
за него, ще му намерят жилище...

501
00:28:03,896 --> 00:28:09,068
Аз се концентрирах върху училището,
защото му оставаха още два кредита.

502
00:28:09,068 --> 00:28:13,947
{\an8}Така че и аз се зарадвах.
Исках той да пожъне успех.

503
00:28:14,866 --> 00:28:17,325
"Без откровение свише
народът е необуздан."

504
00:28:17,325 --> 00:28:20,746
Знаете ли какво значи това?
Не знаете?

505
00:28:20,746 --> 00:28:23,666
{\an8}Значи, че ако е знаеш
каква е крайната ти цел

506
00:28:23,666 --> 00:28:28,379
Няма как да играеш.
Трябва ти цел, иначе край с теб.

507
00:28:28,379 --> 00:28:30,589
Първи впечатления за Рой?
Че е супер.

508
00:28:32,632 --> 00:28:35,636
{\an8}Знаеше как да те предразположи.

509
00:28:35,636 --> 00:28:38,138
{\an8}Определено много готин пич.

510
00:28:38,138 --> 00:28:40,724
Възхищавах му се,

511
00:28:40,724 --> 00:28:44,562
защото изглеждаше като чернокож,
който прави света по-добър.

512
00:28:44,562 --> 00:28:47,522
Успя да ми спечели доверието.

513
00:28:47,522 --> 00:28:51,693
Можех да имам вяра на такъв човек.
Все едно чичо ти да ти е треньор.

514
00:28:51,693 --> 00:28:53,320
Но готиният чичо.

515
00:28:53,320 --> 00:28:55,239
Беше един от нас.

516
00:28:55,698 --> 00:28:59,911
Какъв е треньорският ти стил?
- Вие говорихте ли с играчите?

517
00:28:59,911 --> 00:29:02,288
Или аз ще обясня пръв
какъв треньор бях?

518
00:29:02,288 --> 00:29:03,955
Ти си пръв.

519
00:29:03,955 --> 00:29:08,544
Аз съм пръв! Аз бях добър треньор,
който разбира добре играчите си...

520
00:29:12,089 --> 00:29:14,467
Аз съм креативен като треньор.

521
00:29:14,467 --> 00:29:17,136
Качи се с мен в колата...

522
00:29:17,136 --> 00:29:18,179
Имам страст.

523
00:29:20,889 --> 00:29:22,766
Ще ви разкажа невероятни неща.

524
00:29:24,768 --> 00:29:30,191
Но мога да кажа каквото е нужно,
за да събудя звяра във вас.

525
00:29:31,316 --> 00:29:32,276
Каквото и да е.

526
00:29:32,901 --> 00:29:34,362
Какъв треньор беше Рой?

527
00:29:39,283 --> 00:29:42,035
Рой беше ли истински треньор?

528
00:29:45,956 --> 00:29:49,543
Добре, какво смятам за Рой...

529
00:29:50,419 --> 00:29:56,009
Крещял съм, викал съм, надъхвал съм,
дърпал съм, прегръщал съм,

530
00:29:56,718 --> 00:29:59,095
подигравал съм се на децата.

531
00:30:00,053 --> 00:30:01,555
Рой е...

532
00:30:02,724 --> 00:30:04,350
Не е треньор.

533
00:30:04,350 --> 00:30:06,017
Законът в Охайо казва,

534
00:30:06,017 --> 00:30:10,397
че ако сте треньор
в междуучилищни дейности,

535
00:30:10,397 --> 00:30:13,484
трябва да имате
съответното разрешение от закона.

536
00:30:13,484 --> 00:30:17,696
То означава, че може да работите
с деца и че сте с чисто минало.

537
00:30:17,696 --> 00:30:20,241
Рой Джонсън няма
такова разрешително,

538
00:30:20,241 --> 00:30:23,119
дори не се е опитвал да го получи.

539
00:30:23,119 --> 00:30:26,956
Нямахме истински треньор
и тренировки. Нямахме мачове.

540
00:30:26,956 --> 00:30:29,791
Какви правила следваше?

541
00:30:29,791 --> 00:30:31,585
Едно от тези тъпи деца каза

542
00:30:31,585 --> 00:30:33,670
Един от тези любими
мои младежи каза,

543
00:30:33,670 --> 00:30:35,213
че са ме взели от видео игра.

544
00:30:36,048 --> 00:30:37,383
Хвърля!

545
00:30:40,803 --> 00:30:45,057
Аз казах: "Не съм координаторът
по атака, така че не съм от играта."

546
00:30:45,057 --> 00:30:48,226
Видяхме, че не му пука за нас.
Ние сме тийнейджъри.

547
00:30:48,226 --> 00:30:50,688
Мислиш, че ни се тича?

548
00:30:50,688 --> 00:30:53,690
Няма да ти кажем:
"Накарай ни да тичаме."

549
00:30:53,690 --> 00:30:57,820
Някой трябваше да поеме отговорност
и да въведе ред.

550
00:30:57,820 --> 00:31:01,949
Но той няма понятие за ред.
Той е готиният треньор,

551
00:31:02,700 --> 00:31:06,037
но в края на краищата
го интересуваха само парите.

552
00:31:06,787 --> 00:31:10,833
Не мислех,
че ще дойде момент, когато

553
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
Когато ще имам достатъчно пари
да наема цял хотел.

554
00:31:19,299 --> 00:31:21,134
Докато се рових в случая,

555
00:31:21,134 --> 00:31:25,472
намерих множество
неплатени паркинги,

556
00:31:25,472 --> 00:31:29,018
неизплатени съдебни разноски,
неизплатени заеми,

557
00:31:29,018 --> 00:31:30,603
запорирани активи.

558
00:31:30,603 --> 00:31:34,856
Така че той явно не се притеснява
да е вечен длъжник на някого.

559
00:31:35,399 --> 00:31:37,443
Не мисля, че някога съм мислел,

560
00:31:37,443 --> 00:31:40,862
че няма да платя,
просто защото не искам.

561
00:31:40,862 --> 00:31:43,866
По-скоро си казвам,
че някой ден ще платя,

562
00:31:43,866 --> 00:31:46,452
но не съм успял,
защото животът е такъв.

563
00:31:46,952 --> 00:31:49,080
Рой отишъл в парк за пейнтбол,

564
00:31:49,080 --> 00:31:53,375
оставил им кредитна
карта и им казал:

565
00:31:53,375 --> 00:31:57,546
{\an8}"Собственикът на кредитната карта
ще дойде да плати сметката ни."

566
00:31:57,546 --> 00:31:58,588
{\an8}И си тръгнали.

567
00:31:59,799 --> 00:32:03,009
От пейнтбола чакали,
но така и никой не дошъл.

568
00:32:03,009 --> 00:32:05,763
След това се оказало,
че картата е невалидна.

569
00:32:06,388 --> 00:32:09,099
Такива малки проблеми
просто не ме вълнуват.

570
00:32:10,018 --> 00:32:13,979
{\an8}Имам списък с грижи, но да платя
300 долара за пейнтбол не е в него.

571
00:32:13,979 --> 00:32:15,648
ИСТИНСКА СМЕТКА: 800 ДОЛАРА

572
00:32:15,648 --> 00:32:18,276
Получихме коментар в публикация
в инстаграм

573
00:32:18,276 --> 00:32:23,239
от собственика на пейнтбола:
"Защо не ни плащате бе?"

574
00:32:23,239 --> 00:32:24,948
Рой каза да не отговаряме.

575
00:32:24,948 --> 00:32:28,745
Каза: "Ако получите лоши отзиви,
не им отговаряйте."

576
00:32:28,745 --> 00:32:32,456
Искаме всичко да е положително,
да говорим само хубави неща.

577
00:32:33,248 --> 00:32:35,251
Такъв си е човекът.

578
00:32:35,251 --> 00:32:39,464
В шестте или седемте месеца,
в които работехме в "Академия ВХ",

579
00:32:39,464 --> 00:32:43,175
сме изкарали най-много 60 долара
от парите за бензин.

580
00:32:43,175 --> 00:32:46,094
Разделихме си ги.
- Да, по 30 на човек.

581
00:32:47,387 --> 00:32:48,348
За бензин.

582
00:32:48,930 --> 00:32:52,559
Това не е Те са ми приятели.
Тук няма бизнес отношения.

583
00:32:52,559 --> 00:32:55,521
Те са ми приятели.
Познаваме се добре.

584
00:32:56,772 --> 00:32:57,732
Съжалявам.

585
00:32:58,191 --> 00:32:59,316
Случва се.

586
00:32:59,316 --> 00:33:02,111
Ще им платя,
когато имам нужните пари.

587
00:33:02,111 --> 00:33:05,155
Каза ми да отида да спя
в еди-кой-си хотел

588
00:33:05,155 --> 00:33:07,075
и че на сутринта ще се оправим.

589
00:33:07,075 --> 00:33:08,283
Лесна работа.

590
00:33:08,283 --> 00:33:11,996
Хотелът струва 32 долара на вечер.
Помнете го.

591
00:33:11,996 --> 00:33:13,373
Първият ден там...

592
00:33:14,790 --> 00:33:16,918
На вратата чука жената
от рецепцията.

593
00:33:16,918 --> 00:33:18,960
Каза ми: "Рой да си плати."

594
00:33:18,960 --> 00:33:22,089
Тогава видях,
че той не си плаща сметките.

595
00:33:22,089 --> 00:33:24,883
Казаха ми, че ако наема
десетина стаи,

596
00:33:24,883 --> 00:33:28,638
мога да ги платя след 30,
60 или 90 дена.

597
00:33:28,638 --> 00:33:33,351
Ще ми дадат хотелска стая
и мога да платя след 90 дена?

598
00:33:33,351 --> 00:33:34,394
Леле!

599
00:33:36,562 --> 00:33:39,272
Какво да направя?
Предложиха ми кредит и го взех.

600
00:33:40,315 --> 00:33:46,071
Доколкото знам, срещу Рой
има поне десетина дела.

601
00:33:47,198 --> 00:33:48,156
Имаш...

602
00:33:49,116 --> 00:33:52,370
{\an8}Имаш няколко дела срещу себе си.
Нали така?

603
00:33:52,370 --> 00:33:55,331
Да, има няколко дела срещу мен.
Проверили сте колко.

604
00:33:56,833 --> 00:33:58,500
Колко са според теб?

605
00:33:58,500 --> 00:33:59,584
Колко преброихте?

606
00:34:01,086 --> 00:34:02,046
Над 30.

607
00:34:02,963 --> 00:34:05,133
30 дела?
- 30 дела, да.

608
00:34:06,049 --> 00:34:09,554
Трудно е за вярване.
Защо има толкова дела срещу теб?

609
00:34:10,596 --> 00:34:13,266
Защото не си плащах сметките.
- Защо?

610
00:34:13,266 --> 00:34:16,686
Не знам. Може да съм нямал пари.
Да не ми е пукало.

611
00:34:17,352 --> 00:34:19,772
Може би ме е мързяло
или съм си повярвал.

612
00:34:19,772 --> 00:34:22,482
Трябва да проверя тези дела,
но не ме интересуват.

613
00:34:23,901 --> 00:34:25,444
Какво е чувството...

614
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
Измамник ли си?

615
00:34:28,322 --> 00:34:30,408
Не. Не съм такъв по професия.

616
00:34:32,200 --> 00:34:35,787
Добре, добре
Знаете, че бягам от въпроса.

617
00:34:35,787 --> 00:34:38,623
Рой е изпечен измамник.
- Добър измамник ли е?

618
00:34:40,208 --> 00:34:43,837
Страхотен въпрос. Едновременно
е добър и ужасен измамник.

619
00:34:43,837 --> 00:34:47,175
Не знам как ще се казва
този документален филм,

620
00:34:47,175 --> 00:34:50,762
но добро име
ще е "Едва ли не негър".

621
00:34:50,762 --> 00:34:53,389
Не съм измамник.
Едва ли не съм измамник.

622
00:34:56,183 --> 00:34:59,437
Мога да ви разкажа за много схеми.
Бяха си чисти схеми.

623
00:34:59,437 --> 00:35:02,732
Някоя сутрин ще звънна
в магазин за хранителни стоки,

624
00:35:02,732 --> 00:35:06,860
че искам да поръчам
25 пилета на грил.

625
00:35:06,860 --> 00:35:09,446
Те ще ги поръчат и ще ги изпекат.

626
00:35:10,907 --> 00:35:12,282
Аз няма да ги взема,

627
00:35:12,282 --> 00:35:15,244
а ще отида към осем часа,
когато магазинът затваря.

628
00:35:15,244 --> 00:35:19,165
Защото през нощта им намалят цената
на по два долара парчето.

629
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
Нямах друг избор.

630
00:35:23,336 --> 00:35:27,757
Как да намеря храна за 50 хлапета?

631
00:35:28,841 --> 00:35:32,636
Уж трябваше да имат кетъринг
и храната да им е осигурена.

632
00:35:32,636 --> 00:35:34,679
Оказа се, че не е точно така.

633
00:35:34,679 --> 00:35:37,141
Изглеждаше, че хранят децата,

634
00:35:37,141 --> 00:35:39,769
но когато Рой успее
да направи някаква схема.

635
00:35:39,769 --> 00:35:41,019
{\an8}Добре ли си?

636
00:35:41,019 --> 00:35:42,355
{\an8}Не, гладен съм.

637
00:35:42,729 --> 00:35:47,527
В началото,
обикновено ни даваха спагети.

638
00:35:47,527 --> 00:35:50,196
Всеки ден ядях пица и спагети.

639
00:35:50,196 --> 00:35:52,489
Не искахме да ядем
макарони със сирене

640
00:35:52,489 --> 00:35:55,158
{\an8}и ни ги даваха същата вечер
и след четири дена.

641
00:35:56,869 --> 00:35:59,997
{\an8}Той ми изпрати една снимка

642
00:35:59,997 --> 00:36:01,040
и беше...

643
00:36:01,790 --> 00:36:03,959
Все едно сме в затвора.
Виж какво ни дадоха.

644
00:36:05,920 --> 00:36:07,255
Какво е това?

645
00:36:07,255 --> 00:36:09,549
Беше овесена каша или нещо подобно.

646
00:36:09,549 --> 00:36:11,258
Май беше овесена каша.

647
00:36:11,258 --> 00:36:14,220
Просто различни храни,
смесени заедно.

648
00:36:14,220 --> 00:36:17,807
Ние играхме за Рой,
но от никъде не получаваше пари.

649
00:36:17,807 --> 00:36:21,143
По нашия край тази ситуация
има един единствен изход.

650
00:36:21,143 --> 00:36:23,646
Ходеха да крадат от "Уолмарт".

651
00:36:23,646 --> 00:36:27,482
Веднъж ни изгониха от там
и не можехме да се върнем.

652
00:36:27,482 --> 00:36:30,778
Крадяхме замразени храни,
пилешко, такива неща.

653
00:36:30,778 --> 00:36:32,947
Финансирането носи стабилност.

654
00:36:32,947 --> 00:36:34,698
Като нямаше финансиране,

655
00:36:34,698 --> 00:36:38,285
те се оказаха сами като на остров,
обграден само от вода.

656
00:36:39,453 --> 00:36:41,621
В този момент се учиш
как да оцеляваш,

657
00:36:41,621 --> 00:36:46,002
учиш се как да направиш всичко,
за да се махнеш от острова.

658
00:36:46,002 --> 00:36:49,589
Рой и г-н Питърсън ми казаха,
че ще ми помогнат

659
00:36:49,589 --> 00:36:52,549
да си вдигна бала
и да тренирам допълнително.

660
00:36:52,549 --> 00:36:54,634
Да вляза в университет.

661
00:36:55,345 --> 00:36:58,847
Училището започна с проста идея.

662
00:36:59,723 --> 00:37:01,476
Да посрещнем нуждите на тези деца.

663
00:37:03,061 --> 00:37:05,813
Не е имало истинско образование.

664
00:37:05,813 --> 00:37:10,108
Не са имали учители.
Те не са осигурявали образование.

665
00:37:10,568 --> 00:37:13,613
Училището,
в което отидохме в началото,

666
00:37:13,613 --> 00:37:18,159
въобще не беше същото училище,
което уж посещавахме.

667
00:37:18,743 --> 00:37:22,580
Училището, където ходихме,
се казваше "Ютбилд".

668
00:37:22,580 --> 00:37:25,500
През 2019 г., първата година
на "Бишъп Сикамор",

669
00:37:25,500 --> 00:37:29,253
те твърдят, че ще са спортното крило
на "Ютбилд".

670
00:37:30,254 --> 00:37:32,799
Това беше училище за деца
с проблеми със закона

671
00:37:32,799 --> 00:37:37,679
или деца, които са изключени
от други училища за нисък успех.

672
00:37:38,554 --> 00:37:41,890
"Бишъп Сикамор" почва да пише сметки
на името на "Ютбилд"

673
00:37:41,890 --> 00:37:44,811
с очакването "Ютбилд"
да поеме разноските.

674
00:37:44,811 --> 00:37:47,854
Така партньорството им се разпада
почти моментално.

675
00:37:47,854 --> 00:37:51,734
Така и нямахме учител,
който да ни помага с оценките.

676
00:37:51,734 --> 00:37:53,778
Всичко зависеше от нас самите.

677
00:37:53,778 --> 00:37:57,072
ЗАВЪРШИЛИ "БИШЪП СИКАМОР"
ПРЕЗ 2019 - 0

678
00:37:57,072 --> 00:37:58,740
Казах му в началото,

679
00:37:58,740 --> 00:38:00,867
че трябва да си вдигна оценките.

680
00:38:00,867 --> 00:38:04,329
Той ми каза, че има сигурен начин
да ми вдигнат оценките.

681
00:38:05,164 --> 00:38:08,125
Сложих всички яйца в една кошница
и му се доверих.

682
00:38:08,918 --> 00:38:10,003
В документите пише,

683
00:38:10,003 --> 00:38:14,798
че учениците посещават часове
от 7,10 до 15,05 ч.

684
00:38:14,798 --> 00:38:17,384
в библиотеката
на университета "Франклин".

685
00:38:17,384 --> 00:38:20,011
Трябваше да ходим
в университета "Франклин".

686
00:38:20,554 --> 00:38:23,933
Рой ни каза, че в тази сграда
ще ходим на училище.

687
00:38:23,933 --> 00:38:27,186
Отиваме там, но вратата е заключена
и не можем да влезем.

688
00:38:27,186 --> 00:38:31,232
Имали ли сте някога училищно здание,
направено от тухли?

689
00:38:31,940 --> 00:38:33,024
Не.

690
00:38:33,024 --> 00:38:37,488
ЗАВЪРШИЛИ "БИШЪП СИКАМОР"
ПРЕЗ 2020 - 0

691
00:38:37,488 --> 00:38:40,742
Ако кажеш на тийнейджъри,
че няма да ходят на училище,

692
00:38:40,742 --> 00:38:43,535
те няма да кажат:
"Последствията ще са тежки."

693
00:38:43,535 --> 00:38:45,747
Ще кажат: "Супер, нямам училище."

694
00:38:45,747 --> 00:38:49,666
Те вярват, че всичко е уредено,
щом отговорните за това възрастни

695
00:38:49,666 --> 00:38:52,128
са казали, че всичко е уредено.

696
00:38:52,128 --> 00:38:56,716
Три месеца след началото на сезона
нямахме и едно училищно задание.

697
00:38:56,716 --> 00:38:58,008
Нямахме лаптопи.

698
00:38:58,008 --> 00:39:02,138
Нямаше къде да учим въобще.
Нямахме никакви учители.

699
00:39:02,138 --> 00:39:04,931
Изглеждаше ми нередно,
но не казах на майка си,

700
00:39:04,931 --> 00:39:06,892
че не учим нищо.

701
00:39:06,892 --> 00:39:10,855
Нямаше разминаване между обещанията
и това, което осигурихме.

702
00:39:13,107 --> 00:39:16,985
Човек може да
Може и да си помисли нещо такова.

703
00:39:16,985 --> 00:39:19,864
ЗАВЪРШИЛИ "БИШЪП СИКАМОР"
ПРЕЗ 2021 - 0

704
00:39:19,864 --> 00:39:23,116
Ако това са хора
под 18-годишна възраст,

705
00:39:23,116 --> 00:39:27,829
си задължен да им осигуриш
строг механизъм какво да правят.

706
00:39:27,829 --> 00:39:29,998
Защото не са зрели хора.

707
00:39:30,916 --> 00:39:33,419
Но има нещо,
за което "Бишъп Сикамор"

708
00:39:33,419 --> 00:39:37,382
и "Академията ВХ" винаги са лъгали
и това е възрастта на играчите им.

709
00:39:38,508 --> 00:39:41,678
През 2020 г. те пишат
в документите си,

710
00:39:41,678 --> 00:39:45,555
че имат трима ученици,
а през 2021 г. имат само един.

711
00:39:45,555 --> 00:39:50,685
Очевидно е, че на стадиона
има повече от трима души.

712
00:39:51,395 --> 00:39:55,440
{\an8}Защо никой не се задейства,
че те не посещават училище?

713
00:39:56,525 --> 00:40:01,613
Щеше да има загрижени, ако тези хора
вече не бяха завършили гимназия.

714
00:40:01,613 --> 00:40:03,449
Вече бях завършил.

715
00:40:04,033 --> 00:40:07,494
Треньорът Рой търсеше часове за нас,

716
00:40:08,578 --> 00:40:11,332
които да посещаваме в Колумбус.

717
00:40:11,332 --> 00:40:15,044
Искаше да ни намери часове,
за да приличаме на истинско училище.

718
00:40:15,586 --> 00:40:19,381
Рой твърди, че в отбора
няма завършили гимназия,

719
00:40:19,381 --> 00:40:21,384
че няма играчи над 19 години,

720
00:40:21,384 --> 00:40:23,970
че е съвсем обикновена гимназия.

721
00:40:23,970 --> 00:40:26,014
Едно, две, три!

722
00:40:26,014 --> 00:40:29,307
На тренировките чувахме
разни неща като:

723
00:40:29,307 --> 00:40:33,229
"Ще играем срещу някакви пубери
на 18 години и ще ги смажем."

724
00:40:33,229 --> 00:40:36,983
И започваш да си мислиш,
че го казват възрастни мъже.

725
00:40:36,983 --> 00:40:39,444
А и те изглеждаха възрастни.

726
00:40:40,445 --> 00:40:44,531
Личеше си. Някои имаха деца.
Един беше излязъл от затвора.

727
00:40:44,531 --> 00:40:48,828
Беше лесно да се провери,
че това не е истинска гимназия.

728
00:40:49,328 --> 00:40:52,330
Бен Фери твърди, че някои играчи
са били възрастни,

729
00:40:52,330 --> 00:40:55,417
почти на възрастта за студенти -
това вярно ли е?

730
00:40:55,417 --> 00:40:57,754
Не. Той не знае какви ги говори.

731
00:40:57,754 --> 00:41:02,342
Има един емблематичен играч
за "Бишъп Сикамор" - Микоуз Тод.

732
00:41:02,342 --> 00:41:03,509
МИКОУЗ ТОД

733
00:41:04,052 --> 00:41:07,055
Той фигурираше като играч
в професионален колеж.

734
00:41:07,055 --> 00:41:10,266
Там пишеше,
че е студент втора година.

735
00:41:10,266 --> 00:41:13,019
Какви са шансовете момче
две години след гимназия

736
00:41:13,019 --> 00:41:16,188
да бъде на възраст
за гимназиален спорт?

737
00:41:17,190 --> 00:41:20,901
Микоуз беше в професионален колеж,
както и аз. Това се знаеше.

738
00:41:20,901 --> 00:41:24,654
Не можеш да се върнеш от колежа
в гимназията. Времето ти е изтекло.

739
00:41:26,324 --> 00:41:29,242
Постоянно имаше усещането,
че правим нещо нередно.

740
00:41:29,242 --> 00:41:32,580
Удрят го отзад и го повалят.

741
00:41:33,164 --> 00:41:34,707
Доста едри момчета.

742
00:41:34,707 --> 00:41:36,583
Леле, с какво ли ги хранят?

743
00:41:36,583 --> 00:41:39,211
Нямах право
да съм в гимназиален отбор,

744
00:41:39,211 --> 00:41:42,339
но той се преструваше,
че има подготвителен отбор,

745
00:41:42,339 --> 00:41:44,341
както и гимназиален отбор.

746
00:41:45,425 --> 00:41:49,137
Нашата гимназия беше смесица
между гимназия и подготвителното.

747
00:41:49,137 --> 00:41:52,724
Не мога да разбера как може
някой да се върже на такова нещо.

748
00:41:52,724 --> 00:41:56,813
Няма нищо подобно като смесица
между гимназия и подготвително.

749
00:41:56,813 --> 00:41:58,189
Не съществува.

750
00:41:58,815 --> 00:42:03,069
Ако има един играч за подготвително,
това е подготвителен отбор.

751
00:42:03,069 --> 00:42:08,990
Изкарваш момчета на по 20-21 години
срещу хлапета на 15, 16, 17 години.

752
00:42:08,990 --> 00:42:11,244
Това е абсолютно нередно,

753
00:42:11,244 --> 00:42:14,162
но не си личеше,
защото не струваха.

754
00:42:14,162 --> 00:42:17,290
И все пак момчето, което застава
пред 20-годишния,

755
00:42:17,290 --> 00:42:21,378
си казва: "Леле, този е дърт."

756
00:42:21,378 --> 00:42:24,005
Първо лъжеш, че имаш училище,

757
00:42:24,005 --> 00:42:28,469
а после продължаваш да лъжеш,
че имаш и гимназия.

758
00:42:28,469 --> 00:42:31,139
Какво е ограничението във възрастта?

759
00:42:31,139 --> 00:42:34,558
Някой казва ли на колко години
имаш право да играеш футбол?

760
00:42:34,558 --> 00:42:36,769
Има ли такива указания?

761
00:42:36,769 --> 00:42:38,396
НАРЪЧНИК СГАО

762
00:42:38,396 --> 00:42:40,565
Според указанията на СГАО

763
00:42:40,565 --> 00:42:43,192
можеш да играеш
гимназиални спортове на 19 г.,

764
00:42:43,192 --> 00:42:46,403
но навършиш ли 20,
вече нямаш такова право.

765
00:42:46,403 --> 00:42:48,740
Нас какво ни засяга?
Ние не сме СГАО.

766
00:42:50,031 --> 00:42:54,911
Какво като го казва СГАО?
Нямаме нищо общо с тях.

767
00:42:54,911 --> 00:42:57,206
Не сме били членове на СГАО.

768
00:42:57,206 --> 00:43:00,125
Всичко около тази организация
е отвратително.

769
00:43:00,125 --> 00:43:03,170
Уж имат "Охайо" в името,
но не са щатска организация,

770
00:43:03,170 --> 00:43:04,339
а асоциация.

771
00:43:04,339 --> 00:43:06,591
Тя определя възрастовите граници.

772
00:43:06,591 --> 00:43:09,594
Закон ли съм нарушил?
Да съм в затвора?

773
00:43:09,594 --> 00:43:11,553
Някои неща не са незаконни,

774
00:43:11,553 --> 00:43:15,724
защото не можеш да си представиш,
че човек би ги нарушил.

775
00:43:15,724 --> 00:43:19,269
Това е просто мнението на СГАО
и на Бен Фери.

776
00:43:19,269 --> 00:43:21,521
Проблемът е в лъжата.

777
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
"Бишъп" се съгласява
да следва правилата на СГАО,

778
00:43:24,566 --> 00:43:26,486
ако има такъв договор.

779
00:43:31,157 --> 00:43:34,285
Регулациите и препоръките,
упоменати в наръчника на СГАО,

780
00:43:34,285 --> 00:43:36,204
са част от този договор.

781
00:43:36,204 --> 00:43:38,748
Не познавам по-честен лъжец от мен.

782
00:43:42,167 --> 00:43:45,713
Ако ме питате дали съм лъгал,
отговорът е "категорично да".

783
00:43:46,631 --> 00:43:47,674
Но си го признавам.

784
00:43:48,132 --> 00:43:50,385
Най-важната ценност за мен
е верността,

785
00:43:51,427 --> 00:43:55,722
така че не бих излъгал никого,
на когото съм верен.

786
00:43:55,722 --> 00:44:01,354
И не бих излъгал някого,
който ми е верен на мен.

787
00:44:01,354 --> 00:44:05,358
Рой си признава, че е лъжец,
но след това казва:

788
00:44:05,358 --> 00:44:10,320
"Аз съм лъжец, затова ще кажа
истината за еди-какво-си,

789
00:44:10,320 --> 00:44:12,782
"защото ще го проверите."

790
00:44:13,490 --> 00:44:16,743
Не лъжа за нищо,
което мога да докажа.

791
00:44:17,370 --> 00:44:20,372
Няма да излъжа за нещо,
ако мога да го докажа.

792
00:44:20,372 --> 00:44:23,333
Но ще излъжеш за неща,
които не могат да се докажат.

793
00:44:24,669 --> 00:44:25,670
Да.

794
00:44:27,338 --> 00:44:29,297
Казвам се Джо Маймон.

795
00:44:29,297 --> 00:44:33,427
{\an8}Аз съм мачмейкър за най-добрите
отбори в гимназиалния футбол.

796
00:44:33,427 --> 00:44:37,765
{\an8}Чух за "Бишъп Сикамор",
защото съм в бранша.

797
00:44:37,765 --> 00:44:39,767
Рой ми се обади, говорихме.

798
00:44:40,935 --> 00:44:44,771
Каза, че иска нечувана за историята
на гимназиалния футбол програма.

799
00:44:44,771 --> 00:44:49,401
Не търсеше победа, а да играят
срещу най-добрите отбори.

800
00:44:49,401 --> 00:44:52,696
Ако играеш срещу добри отбори,
минаваш под прожекторите.

801
00:44:52,696 --> 00:44:55,699
<i>Добро подаване на Харис,
хванато в края.</i>

802
00:44:55,699 --> 00:45:00,079
Може да си треньорът, който иска
тимът му да играе срещу най-добрите.

803
00:45:00,079 --> 00:45:04,583
Но възрастните в стаята
трябва да се намесят и да кажат,

804
00:45:04,583 --> 00:45:05,918
че това не е нужно.

805
00:45:07,169 --> 00:45:12,091
Можеш да го направиш с шаха,
където не се удряте в бъбреците.

806
00:45:12,091 --> 00:45:15,428
Но в американския футбол
това има различни последствия.

807
00:45:15,428 --> 00:45:18,722
Трудно е да се уговориш
да играеш срещу "Ай Ем Джи",

808
00:45:18,722 --> 00:45:20,348
защото е добър отбор.

809
00:45:20,348 --> 00:45:22,476
Моите клиенти са тези,

810
00:45:22,476 --> 00:45:24,895
които играят срещу отбори
от този ранг.

811
00:45:24,895 --> 00:45:28,565
Ако загубиш, но твой играч
се представи достатъчно добре,

812
00:45:28,565 --> 00:45:30,568
можеш да му спечелиш стипендия.

813
00:45:30,568 --> 00:45:34,404
Хубаво е да те дават по телевизията,
но ако не си добър,

814
00:45:34,404 --> 00:45:36,824
ставаш за смях пред милиони.

815
00:45:36,824 --> 00:45:39,744
Знаете ли защо "Ай Ем Джи"
играха срещу нас?

816
00:45:40,577 --> 00:45:43,663
Защото никой друг в Охайо
не искаше да играе с тях.

817
00:45:43,663 --> 00:45:47,459
Всички си мислят, че съм лъгал,
за да ни дават по "И Ес Пи Ен".

818
00:45:48,835 --> 00:45:50,420
Не, от там ни се обадиха.

819
00:45:50,797 --> 00:45:54,216
След като направихме програмата
на "Бишъп Сикамор" през 2021 г.,

820
00:45:54,216 --> 00:45:56,718
се оказа четвъртата
най-трудна в САЩ.

821
00:45:56,718 --> 00:46:00,556
Щяха да играят срещу "Ай Ем Джи",
срещу отбор от Тексас,

822
00:46:00,556 --> 00:46:04,769
срещу отбори от Лас Вегас
и чак от Мериленд.

823
00:46:04,769 --> 00:46:08,855
Това е една от най-добрите програми,
които съм уреждал за отбор.

824
00:46:08,855 --> 00:46:13,069
Даваха ни по "И Ес Пи Ен"
в Залата на славата в Кентън.

825
00:46:14,654 --> 00:46:18,991
Каквото и да стане, ще победим.
Самото ни присъствие там е победа.

826
00:46:18,991 --> 00:46:20,826
Харесва ми планът да проработи.

827
00:46:20,826 --> 00:46:24,163
"Е Ес Пи Ен" и "Ай Ем Джи"
отказаха да участват във филма.

828
00:46:25,123 --> 00:46:28,418
Първият мач за сезона
беше в "Арчбишъп Хоубън".

829
00:46:28,418 --> 00:46:31,045
Харис, изглежда, е притиснат,

830
00:46:31,838 --> 00:46:35,216
но е повален към 45-ия ярд.

831
00:46:35,216 --> 00:46:38,803
Отличен отбор.
Имат четири-пет щатски титли.

832
00:46:39,511 --> 00:46:41,722
Те ще отидат в най-добрите отбори.

833
00:46:42,515 --> 00:46:43,598
{\an8}Давай!

834
00:46:43,598 --> 00:46:46,309
{\an8}Вторият мач беше срещу "Ай Ем Джи".

835
00:46:46,309 --> 00:46:48,437
Този мач беше възможност

836
00:46:48,437 --> 00:46:51,315
да покажа на всички
какво мога като футболист.

837
00:46:51,858 --> 00:46:56,153
Но малко преди това Рой ни каза,
че имаме още един мач в петък.

838
00:46:57,821 --> 00:47:00,616
И че с него ще се подготвим
за "Ай Ем Джи".

839
00:47:00,616 --> 00:47:05,537
Отборът от Пенсилвания не бил
в програмата и поискал мач в петък.

840
00:47:05,537 --> 00:47:07,581
Това е истинска лудост.

841
00:47:07,581 --> 00:47:12,045
Не мога да повярвам,
че са играли два футболни мача

842
00:47:12,045 --> 00:47:14,297
в рамките на три дена.

843
00:47:14,297 --> 00:47:18,259
Нямах представа за това
и ако знаех, щях да ги разубедя

844
00:47:18,259 --> 00:47:21,596
или поне да им кажа,
че съм силно против.

845
00:47:21,596 --> 00:47:25,432
Особено когато след 48 часа
ще се изправиш пред елитен отбор.

846
00:47:26,433 --> 00:47:28,895
<i>Добре дошли в този мач
извън първенството.</i>

847
00:47:29,437 --> 00:47:33,690
<i>Първият ни мач е "Бишъп Сикамор"
срещу "Стоу Рокс".</i>

848
00:47:33,690 --> 00:47:37,695
Всеки контакт означава,
че се блъскаш в тялото на гигант,

849
00:47:37,695 --> 00:47:40,405
като това се повтаря
сто пъти на мач.

850
00:47:40,405 --> 00:47:45,243
Начело на "Бишъп Сикамор"
е куортърбекът им Трилиън Харис.

851
00:47:45,243 --> 00:47:49,165
Ако имаш два мача в една седмица,
играеш в понеделник и в неделя,

852
00:47:49,165 --> 00:47:50,373
оставяш си време.

853
00:47:51,084 --> 00:47:53,920
Трябва да ти време
да се възстановиш от мача.

854
00:47:53,920 --> 00:47:56,671
Отдавна следя американски футбол

855
00:47:56,671 --> 00:48:03,221
и дотогава не бях виждала отбор,
да играе два последователни мача.

856
00:48:03,221 --> 00:48:08,058
<i>Харис поема топката и противникът
му се нахвърля и го поваля.</i>

857
00:48:08,058 --> 00:48:12,229
Знаете ли какво е чувството?
Блъснете се тичешком в стена 30 пъти

858
00:48:12,229 --> 00:48:15,357
и след два дена отидете
да го направите отново.

859
00:48:15,357 --> 00:48:17,984
Но този път стената е по-твърда.

860
00:48:17,984 --> 00:48:22,365
Ако е толкова важно да играеш
един мач на седмица,

861
00:48:22,365 --> 00:48:25,909
нека здравните власти
да го направят на правило.

862
00:48:25,909 --> 00:48:30,790
И тогава ще съм съгласен
да играем само един мач седмично.

863
00:48:30,790 --> 00:48:33,208
Но на нас ни е позволено и играем.

864
00:48:33,208 --> 00:48:37,337
Няма правило, което забранява
да играеш два мача за три дена.

865
00:48:37,337 --> 00:48:41,550
Но няма правило, което да забранява
да си заковеш крака с пирон.

866
00:48:41,550 --> 00:48:43,677
Не го правиш, защото е глупаво.

867
00:48:46,431 --> 00:48:49,142
Няма как да покажеш по-малка грижа

868
00:48:49,142 --> 00:48:51,393
за здравето на играчите си,

869
00:48:51,393 --> 00:48:55,440
от това да ги накараш да играят
два пъти в рамките на три дена.

870
00:48:56,816 --> 00:49:00,445
Споделяхме си шлемовете,
защото ни излъгаха,

871
00:49:00,445 --> 00:49:02,779
че ще получим нова екипировка.

872
00:49:03,573 --> 00:49:07,744
Трилиън носеше шлем,
който му купих в гимназията

873
00:49:07,744 --> 00:49:12,789
и който знам, че не беше предвиден
за професионална игра.

874
00:49:14,042 --> 00:49:15,668
Шлемът му пада.

875
00:49:17,170 --> 00:49:19,004
И то се случва за втори път!

876
00:49:19,004 --> 00:49:21,841
Да, споделяха си шлемовете.
- Това не е ли опасно?

877
00:49:23,258 --> 00:49:25,678
Футболът е опасен спорт, да.

878
00:49:26,137 --> 00:49:28,013
{\an8}С това мачът приключва.

879
00:49:28,013 --> 00:49:32,142
{\an8}<i>"Стоу Рокс" успяват да отбележат
победа срещу "Бишъп Сикамор".</i>

880
00:49:32,142 --> 00:49:35,270
{\an8}Никой не се интересуваше
от здравето на играчите.

881
00:49:35,270 --> 00:49:39,567
Никой не виждаше тези неща.
Чак когато "И Ес Пи Ен" излъчи мача,

882
00:49:39,567 --> 00:49:44,405
където милиони видяха този ужас,
обърнаха внимание на здравето.

883
00:49:44,405 --> 00:49:46,740
Добре дошли в Кентън, Охайо,

884
00:49:46,740 --> 00:49:49,619
<i>където е Залата на славата
на футбола.</i>

885
00:49:49,619 --> 00:49:52,996
<i>"Ай Ем Джи" от Флорида
е много силен отбор,</i>

886
00:49:52,996 --> 00:49:55,708
<i>който се изправя
срещу местния "Бишъп Сикамор".</i>

887
00:49:55,708 --> 00:49:57,877
Изведнъж "Бишъп Сикамор"

888
00:49:57,877 --> 00:50:03,049
си е уговорил мач с "Ай Ем Джи"
на стадиона "Зала на славата".

889
00:50:03,049 --> 00:50:05,176
Това не може да се пропусне.

890
00:50:05,884 --> 00:50:08,888
Идеята на Рой Джонсън
става реалност.

891
00:50:08,888 --> 00:50:10,097
Ами ако са добри?

892
00:50:10,807 --> 00:50:14,267
Седя си у нас и се чудя
какво да гледам.

893
00:50:14,267 --> 00:50:18,189
Направих си лимонада,
взех си бисквити за хапване.

894
00:50:18,189 --> 00:50:19,691
И изведнъж

895
00:50:19,691 --> 00:50:24,904
{\an8}на екрана виждам как Рой Джонсън
пие вода и изпуснах бисквитите

896
00:50:24,904 --> 00:50:27,490
и започнах да викам на жена си:

897
00:50:27,490 --> 00:50:30,284
"По телевизията дават този клоун."

898
00:50:30,992 --> 00:50:33,788
{\an8}<i>Рой Джонсън е главният треньор
на "Бишъп Сикамор".</i>

899
00:50:33,788 --> 00:50:36,040
Не знаем много за тях.

900
00:50:36,040 --> 00:50:38,750
Как е успял Рой? Нямам отговор.

901
00:50:38,750 --> 00:50:42,088
Не знам как го направи,
но истината е...

902
00:50:42,879 --> 00:50:44,089
Беше невероятно.

903
00:50:44,089 --> 00:50:47,217
Всички гледаме "Ай Ем Джи"
с възхищение.

904
00:50:47,217 --> 00:50:50,596
Те са най-добрите в страната.
Не можех да повярвам.

905
00:50:50,596 --> 00:50:55,016
Ако не сте готови да убивате,
да отнемете живота на противника,

906
00:50:55,016 --> 00:50:56,059
не ми трябвате.

907
00:50:56,435 --> 00:51:01,024
Радвах се за Рой.
Радвах се за момчетата и треньорите.

908
00:51:01,024 --> 00:51:04,443
Беше емоционален момент.
Помня как излизах на терена.

909
00:51:04,443 --> 00:51:08,406
Точно преди да изляза, жена ми
ме погледна и аз се разплаках.

910
00:51:08,406 --> 00:51:12,284
Трилиън много се вълнуваше.
Само за това говореше.

911
00:51:12,284 --> 00:51:14,327
Само това пишеше в туитър.

912
00:51:14,327 --> 00:51:17,165
Такива сме в Охайо! Ще гръмнем!

913
00:51:17,165 --> 00:51:19,125
Номер 13, запомнете тази фланелка!

914
00:51:19,709 --> 00:51:23,379
И когато на терена излязоха
"Ай Ем Джи", се притеснихме.

915
00:51:23,379 --> 00:51:25,756
Казах си молитвата
и отидох да ги видя.

916
00:51:25,756 --> 00:51:28,676
Гледам ги с широко отворени очи
и си мисля,

917
00:51:28,676 --> 00:51:31,970
че това е най-важният ден
в живота ми.

918
00:51:31,970 --> 00:51:33,138
Хайде!

919
00:51:33,138 --> 00:51:35,808
Денят на мача е много напрегнат.

920
00:51:35,808 --> 00:51:38,519
На всичкото отгоре,
имаш тийнейджъри,

921
00:51:38,519 --> 00:51:41,438
които знаят, че ще ги дават

922
00:51:41,438 --> 00:51:45,150
на най-важното място
за всеки американец - телевизията.

923
00:51:46,526 --> 00:51:49,821
Представете си какво са чувствали
тези момчета,

924
00:51:49,821 --> 00:51:52,658
защото ако те дават по телевизията,
си някой важен.

925
00:51:56,371 --> 00:52:01,083
"Бишъп Сикамор" започва мача,
а "Ай Ем Джи" поема топката.

926
00:52:03,210 --> 00:52:06,505
Преди мача доста хора мислеха,
че имаме шанс да победим.

927
00:52:06,505 --> 00:52:07,715
Имаше надежда.

928
00:52:07,715 --> 00:52:11,635
Не излизаш на терена с мисълта,
че няма да спечелиш.

929
00:52:12,594 --> 00:52:14,931
Не съм си мислел, че нямаме шансове.

930
00:52:14,931 --> 00:52:19,017
Той наистина мислеше,
че имаме шанс срещу "Ай Ем Джи".

931
00:52:19,017 --> 00:52:20,977
Какъв шанс имаха за победа ли?

932
00:52:20,977 --> 00:52:25,107
Не бяха печелили от две години,
а се изправяха срещу шампиони?

933
00:52:25,732 --> 00:52:29,236
Джо поема топката с една ръка.

934
00:52:30,362 --> 00:52:33,490
{\an8}Играем срещу едни
от най-добрите в страната.

935
00:52:33,490 --> 00:52:36,618
Ако победим, аз съм голяма работа!

936
00:52:36,618 --> 00:52:41,289
Ако победим, аз съм истински звяр.
Всички ще говорят за мен.

937
00:52:41,289 --> 00:52:44,335
Това беше шанс да се докажа,
че съм сериозен футболист.

938
00:52:45,419 --> 00:52:47,587
Това беше единственият ми шанс.

939
00:52:47,587 --> 00:52:52,427
<i>За пръв път виждаме атаката им.
Куортърбек е Трилиън Харис.</i>

940
00:52:52,427 --> 00:52:55,722
Историята се пише от победителите,
не от загубилите.

941
00:52:55,722 --> 00:52:59,934
<i>Харис успява да подаде топката,
но е повален на страничната линия.</i>

942
00:52:59,934 --> 00:53:03,563
Ако спечелим, ще имаме спонсори,
ще имаме нови играчи,

943
00:53:04,271 --> 00:53:05,690
ще ни поздравяват.

944
00:53:05,690 --> 00:53:09,943
<i>Атаката на "Бишъп Сикамор"
е на четвърти даун и ще е агресивна.</i>

945
00:53:09,943 --> 00:53:12,571
Ако Рой Джонсън
победи "Ай Ем Джи Академи",

946
00:53:12,571 --> 00:53:14,991
училището ми се нарежда
сред най-добрите.

947
00:53:15,491 --> 00:53:18,410
"Ай Ем Джи" ще поеме инициативата.

948
00:53:18,410 --> 00:53:21,873
<i>Ще е много трудно за офанзивната
линия на "Бишъп Сикамор"</i>

949
00:53:21,873 --> 00:53:23,416
да издържи на цялото поле.

950
00:53:23,416 --> 00:53:27,669
Ако "Бишъп Сикамор" беше победил
"Ай Ем Джи Академи",

951
00:53:27,669 --> 00:53:33,467
щеше да е най-големият повод
за гордост в живота на Рой Джонсън.

952
00:53:33,467 --> 00:53:37,388
От "И Ес Пи Ен" щяха да кажат,
че са привлекли добър отбор.

953
00:53:37,388 --> 00:53:39,057
Че е бил подценяван.

954
00:53:39,057 --> 00:53:42,434
"Ню Йорк Таймс" пише за гения
на Рой Джонсън.

955
00:53:43,144 --> 00:53:45,062
Помогнал на бедните хлапета.

956
00:53:46,314 --> 00:53:47,981
Но това не се случи.

957
00:53:48,941 --> 00:53:53,195
<i>Ниско подаване. Успешно.
Минава линията и бележи тъчдаун.</i>

958
00:53:53,195 --> 00:53:54,614
Тъчдаун на Корнел.

959
00:53:57,032 --> 00:54:01,454
{\an8}<i>Раненият играч на "Бишъп Сикамор"
е номер 54.</i>

960
00:54:01,454 --> 00:54:05,083
<i>В списъка с играчи
не фигурира номер 54.</i>

961
00:54:05,083 --> 00:54:10,045
Най-важно е здравето на играчите,
но ние нямахме истински помощници.

962
00:54:10,045 --> 00:54:12,464
На този мач
помощник беше майка ми.

963
00:54:13,173 --> 00:54:16,094
Единият от служителите в стадиона

964
00:54:16,094 --> 00:54:19,097
дойде при мен и ме пита
къде са ни помощниците.

965
00:54:19,097 --> 00:54:23,768
Казах му, че аз съм помощник
и той каза, че нямаме подготовка.

966
00:54:23,768 --> 00:54:26,561
Каза, че трябва да изнесем играча,
ако е ранен.

967
00:54:26,561 --> 00:54:28,439
Еми, нямаше кой да помогне.

968
00:54:28,439 --> 00:54:31,316
В първите десет минути
едно хлапе скъса връзки.

969
00:54:31,316 --> 00:54:34,696
Това е гадна травма.
Рой имаше няколко треньора,

970
00:54:34,696 --> 00:54:36,864
но нямаше лекари.

971
00:54:36,864 --> 00:54:38,908
"Ай Ем Джи" получава шанс.

972
00:54:39,783 --> 00:54:43,579
<i>Остават 12 ярда,
а борбата изглежда напразна.</i>

973
00:54:45,206 --> 00:54:50,752
{\an8}<i>Все едно боксьор лека категория
с няколко професионални двубоя</i>

974
00:54:50,752 --> 00:54:54,090
<i>да се изправи срещу шампион
от тежка категория.</i>

975
00:54:54,090 --> 00:54:57,051
Започнах наистина да се притеснявам.

976
00:54:57,051 --> 00:55:01,264
<i>Харис ще хвърли топката
от 15-ия ярд. Върви назад...</i>

977
00:55:01,264 --> 00:55:05,476
<i>Кембъл грабва топката
от Трилиън Харис,</i>

978
00:55:05,476 --> 00:55:09,063
<i>който е куортърбека на "Сикамор",
но изглежда е наранен.</i>

979
00:55:09,063 --> 00:55:11,606
Стоя на терена и направо ме смилат.

980
00:55:11,606 --> 00:55:15,110
Но ще се изправя на крака,
каквото и да стане,

981
00:55:15,110 --> 00:55:18,196
ще продължа да играя. Това съм аз.

982
00:55:18,196 --> 00:55:21,200
Не ме интересува.
Ще направя каквото трябва.

983
00:55:21,200 --> 00:55:25,955
Мислех си, че не може всичко
да приключи по този начин. Не!

984
00:55:25,955 --> 00:55:29,332
Искам треньорите да видят,
че поне съм борбен.

985
00:55:31,376 --> 00:55:34,714
<i>Харис подава топката
на другата страна на терена.</i>

986
00:55:36,841 --> 00:55:37,800
Хвърлям топката,

987
00:55:38,633 --> 00:55:41,471
но ръката ми се вдигна
и рамото ми се свлече.

988
00:55:42,137 --> 00:55:43,180
Чух пукването.

989
00:55:43,889 --> 00:55:45,641
Ръката ми виси свободно.

990
00:55:45,641 --> 00:55:48,560
Вижда се отдалеч, че много ме боли.

991
00:55:48,560 --> 00:55:51,646
В края на втората част
Трилиън се позиционира за пас.

992
00:55:51,646 --> 00:55:55,776
Лайнбекърът го удари в рамото.
Шлемът му хвръкна във въздуха.

993
00:55:55,776 --> 00:55:59,446
Той казваше, че е добре
и че иска да играе още.

994
00:55:59,446 --> 00:56:00,614
Нямаше начин.

995
00:56:00,614 --> 00:56:03,033
Да, биха ни много тежко.

996
00:56:03,033 --> 00:56:05,786
Но аз исках да се боря
до последната капка кръв.

997
00:56:05,786 --> 00:56:07,788
Треньорите го пуснаха да играе.

998
00:56:07,788 --> 00:56:10,499
Аз бях категорична,
че няма да се върне на терена.

999
00:56:11,333 --> 00:56:16,213
<i>"Бишъп Сикамор" получават
нов куортърбек - Исая Букър.</i>

1000
00:56:16,213 --> 00:56:19,174
<i>Тук пише, че той е рисийвър
или дефанзивен бек.</i>

1001
00:56:19,174 --> 00:56:21,594
Не е посочен като куортърбек.

1002
00:56:21,594 --> 00:56:23,179
Заместникът си счупи глезена.

1003
00:56:24,012 --> 00:56:25,972
{\an8}Виждаме Исая Букър.

1004
00:56:25,972 --> 00:56:30,520
<i>Веднага му оказват натиск
и направо го смилат.</i>

1005
00:56:30,520 --> 00:56:34,856
<i>Този младеж не изглежда,
че беше готов за подобна защита.</i>

1006
00:56:34,856 --> 00:56:39,404
Когато гледаш американски футбол,
знаеш, че някой може да пострада.

1007
00:56:39,404 --> 00:56:44,117
Но когато виждаш, че единият отбор
е физически по-подготвен

1008
00:56:44,117 --> 00:56:46,244
във всеки възможен аспект

1009
00:56:46,244 --> 00:56:48,495
и че другият отбор
не може да му се опре,

1010
00:56:48,495 --> 00:56:51,916
знаеш, че реферът или някой друг
трябва да прекрати мача

1011
00:56:51,916 --> 00:56:55,710
и да каже: "Достатъчно.
Нашите момчета изнемогват."

1012
00:56:55,710 --> 00:56:57,588
Треньорите са виновни.

1013
00:56:58,172 --> 00:57:01,591
Твърдят, че ги е грижа за нас,
но истина ли е това?

1014
00:57:02,509 --> 00:57:05,762
Отидох да кажа на тренера,
че коляното ми изпука.

1015
00:57:05,762 --> 00:57:10,143
"Ако не боли, си добре."
Така че се връщам на терена.

1016
00:57:10,851 --> 00:57:12,311
Скъсах коленни връзки.

1017
00:57:13,646 --> 00:57:15,480
Когато му казах за коляното,

1018
00:57:15,480 --> 00:57:19,027
треньорът трябваше да ме спре
и да не се върна на терена.

1019
00:57:19,027 --> 00:57:23,156
Беше отвратително. Не можех
да гледам какво се случва на терена.

1020
00:57:23,156 --> 00:57:25,073
Повален е тежко на земята.

1021
00:57:27,033 --> 00:57:28,618
{\an8}Свършва втората част от мача.

1022
00:57:28,618 --> 00:57:30,746
На полувремето

1023
00:57:30,746 --> 00:57:35,292
той буквално
започна да псува децата.

1024
00:57:35,292 --> 00:57:38,587
На полувремето телефонът ми
направо прегря.

1025
00:57:38,587 --> 00:57:41,006
Тъпако, учиш във фалшиво училище.

1026
00:57:41,006 --> 00:57:42,508
тъпако...

1027
00:57:42,508 --> 00:57:44,760
Повтаряха, че училището е фалшиво.

1028
00:57:44,760 --> 00:57:46,012
фалшиво даскало

1029
00:57:46,012 --> 00:57:47,387
Да не е първи април?

1030
00:57:47,387 --> 00:57:50,557
Получих над хиляда съобщения.

1031
00:57:51,184 --> 00:57:53,394
А беше едва полувремето.

1032
00:57:53,394 --> 00:57:56,730
<i>В третата част ще поставим
часовник на екрана.</i>

1033
00:57:56,730 --> 00:58:00,276
<i>"Ай Ем Джи" започва играта
срещу "Бишъп Сикамор".</i>

1034
00:58:00,276 --> 00:58:05,113
Бях се свързал с множество медии,
за да кажа,

1035
00:58:05,113 --> 00:58:07,699
че това фалшиво училище
заслужава внимание.

1036
00:58:07,699 --> 00:58:10,661
Всички ме отрязаха,
че не искат да разследват случая.

1037
00:58:12,370 --> 00:58:15,917
<i>Кейдж се опитва да стигне линията
и не успява.</i>

1038
00:58:15,917 --> 00:58:20,837
Случаят получи заслужено внимание,
само защото беше по "И Ес Пи Ен",

1039
00:58:20,837 --> 00:58:23,716
а медиите имаха три години
да го отразят.

1040
00:58:24,592 --> 00:58:26,968
{\an8}Майната им.

1041
00:58:26,968 --> 00:58:29,806
Много заболя какво говореха
за мен в туитър.

1042
00:58:29,806 --> 00:58:31,681
Намери си друга работа.

1043
00:58:31,681 --> 00:58:35,520
Възрастни мъже пишеха на сина ми,
че трябва да се самоубие.

1044
00:58:35,520 --> 00:58:38,355
Срам ме е, че с теб дишаме
един и същ въздух.

1045
00:58:38,355 --> 00:58:39,816
Пишеха, че е провал.

1046
00:58:40,900 --> 00:58:43,151
"Ти си куортърбек
на 'Бишъп Сикамор'.

1047
00:58:43,151 --> 00:58:45,905
<i>Ролята на куортърбек
заема Джонатан Манбилоу.</i>

1048
00:58:45,905 --> 00:58:47,699
Също е посочен като рисийвър.

1049
00:58:48,407 --> 00:58:50,243
Топката е пресечена!

1050
00:58:50,243 --> 00:58:52,745
Хората пишеха,
че съм възрастен.

1051
00:58:52,745 --> 00:58:54,956
Че съм отпаднал от колежа.

1052
00:58:54,956 --> 00:58:58,584
Това са възрастни мъже,
които губят от ученици!

1053
00:58:58,584 --> 00:59:01,420
<i>Хил получава топката
и без усилия стига линията.</i>

1054
00:59:02,421 --> 00:59:05,090
{\an8}Ти си мъж на 20-21 години
и играеш срещу пубери

1055
00:59:05,090 --> 00:59:07,802
и те направо те разбиват на терена?

1056
00:59:07,802 --> 00:59:09,678
Това е пълен абсурд!

1057
00:59:09,678 --> 00:59:12,682
<i>Това, което виждате на екрана,
не е представително</i>

1058
00:59:12,682 --> 00:59:15,643
<i>за нивото на гимназиалния футбол
в Охайо.</i>

1059
00:59:15,643 --> 00:59:20,023
Положението трябва
да е наистина отчайващо,

1060
00:59:20,023 --> 00:59:24,985
за да започнат коментаторите
да критикуват това, което виждат.

1061
00:59:24,985 --> 00:59:27,196
Никой не познава "Бишъп Сикамор".

1062
00:59:27,196 --> 00:59:30,992
<i>Никой не би искал тази игра
да е пример</i>

1063
00:59:30,992 --> 00:59:33,785
<i>как искаш да се развива
програмата ти.</i>

1064
00:59:33,785 --> 00:59:37,206
Толкова става ясно,
че тук мирише отдалеч на измама,

1065
00:59:37,914 --> 00:59:40,917
че хората,
на които телевизията плаща

1066
00:59:40,917 --> 00:59:44,046
да промотират мача,
не успяха да замажат положението.

1067
00:59:44,046 --> 00:59:46,798
<i>Връщат топката
и отбелязват лесни точки.</i>

1068
00:59:50,720 --> 00:59:55,182
{\an8}Ще е цяло чудо, ако "Бишъп Сикамор"
имат още един футболен мач.

1069
00:59:55,767 --> 00:59:57,393
Готови сме.

1070
00:59:57,393 --> 01:00:00,771
Ставаше все по-абсурдно
и по-абсурдно,

1071
01:00:00,771 --> 01:00:02,439
че не можеше да е по-смешно.

1072
01:00:03,232 --> 01:00:05,525
И аз бих реагирал така.

1073
01:00:05,525 --> 01:00:07,611
Щях да се подигравам на себе си.

1074
01:00:07,611 --> 01:00:11,074
Тогава разбрахме какво значеше
този мач за самите хлапета.

1075
01:00:11,865 --> 01:00:13,867
Аз не съм Джери Браун.

1076
01:00:13,867 --> 01:00:16,829
За всички съм ученикът
от фалшивото даскало.

1077
01:00:16,829 --> 01:00:18,373
Винаги ще ви се смеят.

1078
01:00:18,373 --> 01:00:22,877
Това, което ме шокира
в цялата тази схема е,

1079
01:00:22,877 --> 01:00:27,131
че голямата цел в тази измама
е да излезе на всеослушание.

1080
01:00:27,131 --> 01:00:30,718
<i>Продължава медийната истерия
след тази сензационна загуба.</i>

1081
01:00:30,718 --> 01:00:33,762
{\an8}Какъв е този отбор?
Как се образоват учениците?

1082
01:00:33,762 --> 01:00:37,391
Ще е интересно да видим
ще бъдат ли повдигнати обвинения.

1083
01:00:39,017 --> 01:00:43,146
Събирали ли са пари с цел измама
и за да излъжат очакванията?

1084
01:00:43,731 --> 01:00:46,359
Сега знаем, че главният им треньор
е уволнен.

1085
01:00:46,359 --> 01:00:48,528
Отборите, които трябваше
да играят с тях,

1086
01:00:48,528 --> 01:00:51,656
отмениха срещите си сред загубата
от миналата седмица.

1087
01:00:51,656 --> 01:00:54,826
От "Феърфийлд енд Енсуитс" твърдят,

1088
01:00:54,826 --> 01:00:58,037
че отборът е използвал
подправени чекове,

1089
01:00:58,037 --> 01:01:00,540
за да плати за престоя си
преди двубоя.

1090
01:01:02,290 --> 01:01:07,504
В деня преди мача с "Ай Ем Джи"
Рой ме помоли да го взема с колата.

1091
01:01:07,504 --> 01:01:11,758
Каза, че трябвало да оправи чек
и помислих, че ще ходи в банката.

1092
01:01:11,758 --> 01:01:15,804
Но той ми каза
да отидем в "Кинкоус".

1093
01:01:15,804 --> 01:01:17,973
А странното е, че това е печатница.

1094
01:01:17,973 --> 01:01:21,310
Тогава той ми прошепна в ухото,

1095
01:01:21,310 --> 01:01:24,105
че това било фалшив чек

1096
01:01:24,647 --> 01:01:28,859
и че с него ще плати за хотела
чрез "Едюкейшън рисорс".

1097
01:01:28,859 --> 01:01:31,738
"Едюкейшън рисорс"
е творение на майка му.

1098
01:01:31,738 --> 01:01:33,906
Това е НПО.

1099
01:01:33,906 --> 01:01:37,577
След като тя почина,
той пое контрола над организацията.

1100
01:01:37,577 --> 01:01:41,789
"Ще принтираш чек ли?", питам аз.
"Да, с него ще платя хотела."

1101
01:01:41,789 --> 01:01:44,751
И след това каза:
"Спокойно, ще се погрижа.

1102
01:01:44,751 --> 01:01:48,170
"Трябва да прехвърля едни пари,
така че ще отхвърлят чека."

1103
01:01:48,170 --> 01:01:50,506
Аз не исках да съм част от това.

1104
01:01:51,132 --> 01:01:55,720
Принтирал ли си фалшиви чекове,
за да платиш за хотела в...

1105
01:01:55,720 --> 01:01:57,596
В Кентън ли? Не.

1106
01:01:57,596 --> 01:02:01,183
А какво си принтирал в "Кинкоус"?
- "Кинкоус" ли?

1107
01:02:01,183 --> 01:02:05,146
Принтирах банковите сметки
от счетоводството.

1108
01:02:05,146 --> 01:02:08,607
Тях щях да напиша на чека.
Но платихме с кредитна карта.

1109
01:02:08,607 --> 01:02:12,861
Трябваше им нещо.
- Знаем, че чековете са отхвърлени.

1110
01:02:12,861 --> 01:02:15,531
Това не е измама.
В сметката имаше пари.

1111
01:02:15,531 --> 01:02:18,366
Не е имало чек.
- Не знам кой ти каза за "Кинкоус",

1112
01:02:18,366 --> 01:02:19,869
но е лъжа.

1113
01:02:20,994 --> 01:02:24,247
Нямам и капка съмнение,
че Рой е дал фалшиви чекове.

1114
01:02:24,247 --> 01:02:28,086
Каквото Рой не е можел да плати,
не е плащал.

1115
01:02:28,794 --> 01:02:32,340
Според едно съдебно дело
Рой Джонсън дължи 110 хил. долара

1116
01:02:32,340 --> 01:02:34,591
за престой в хотел "Беймонт ин".

1117
01:02:34,591 --> 01:02:38,471
{\an8}Където и да е отсядал отборът
срещу заплащане,

1118
01:02:38,471 --> 01:02:39,971
{\an8}е бил изхвърлян.

1119
01:02:40,682 --> 01:02:44,434
{\an8}Когато местехме децата в друг хотел,
получавахме два безплатни месеца.

1120
01:02:44,434 --> 01:02:47,646
Човек си мисли, че за два месеца

1121
01:02:47,646 --> 01:02:50,149
ще получиш финансиране,
за да продължиш.

1122
01:02:50,149 --> 01:02:53,819
Три месеца е минималното време,
в което могат да те изгонят.

1123
01:02:53,819 --> 01:02:56,071
Това значи,
че не си платил един цент.

1124
01:02:56,071 --> 01:03:00,034
Можем да се преместим другаде,
да живеем безплатно там три месеца,

1125
01:03:00,034 --> 01:03:03,538
колкото е дълъг футболният сезон,
а след това се местим.

1126
01:03:03,538 --> 01:03:05,039
Това са правили.

1127
01:03:05,039 --> 01:03:09,419
Рой ни каза: "Идва краят на сезона.
Имаме два дена да се изнесем."

1128
01:03:09,419 --> 01:03:11,586
Като минах рецепцията,

1129
01:03:11,586 --> 01:03:14,297
жената там ме пита:
"Знаеш ли защо ви гоним?

1130
01:03:14,297 --> 01:03:17,552
"Той не е плащал
от първия ден, откакто сте тук."

1131
01:03:17,552 --> 01:03:19,762
{\an8}Къде отидохте след това?

1132
01:03:19,762 --> 01:03:21,972
Вкъщи. Прибрахме се вкъщи.

1133
01:03:22,765 --> 01:03:26,394
Някои от заповедите за освобождаване
са на имената на играчите.

1134
01:03:27,520 --> 01:03:31,733
Това влиза в кредитното ти минало
и банките може да ти откажат кредит,

1135
01:03:31,733 --> 01:03:35,694
да те спрат да получаваш
финансиране вбъдеще,

1136
01:03:35,694 --> 01:03:39,740
може да повлияят на това къде живееш
и какви апартаменти можеш да наемеш.

1137
01:03:39,740 --> 01:03:43,703
Знам за заповедите за изгонване,
защото след като се изнесоха,

1138
01:03:44,328 --> 01:03:48,623
не платихме за следващия месец
и последва заповед за изгонване.

1139
01:03:48,623 --> 01:03:52,545
Оправил си въпроса.
Всичко е било наред.

1140
01:03:52,545 --> 01:03:56,215
Имало е къде да живеят?
- Да, погрижихме се за тях.

1141
01:03:56,215 --> 01:03:58,008
Изгонването беше след това.

1142
01:03:58,008 --> 01:04:01,012
Когато получих заповедта
за принудително изнасяне,

1143
01:04:01,678 --> 01:04:04,474
{\an8}си помислих: "Щом ни гонят,
сега какво ще правим?"

1144
01:04:05,849 --> 01:04:09,061
По-късно майка ми каза,
че изгонването е в моето досие.

1145
01:04:09,061 --> 01:04:12,940
Тя ми се развика,
а аз не знаех защо ми се сърди.

1146
01:04:12,940 --> 01:04:15,568
След това г-н Питърсън
намери адвокат.

1147
01:04:15,568 --> 01:04:19,529
Адвокатът отиде в съда,
оправи нещата и продължихме напред.

1148
01:04:20,323 --> 01:04:24,327
Той наел адвокат. По-скоро
от "Бишъп Сикамор" наели адвокат,

1149
01:04:24,327 --> 01:04:27,704
{\an8}който им помогнал
с делата за изгонване.

1150
01:04:27,704 --> 01:04:30,916
{\an8}Но след това адвокатът ги съдил,
че не са му платили

1151
01:04:30,916 --> 01:04:32,668
{\an8}за делата за изгонване.

1152
01:04:34,837 --> 01:04:36,755
С децата се държеше приятелски,

1153
01:04:36,755 --> 01:04:39,467
като им казваше какво прави

1154
01:04:39,467 --> 01:04:42,553
и им внушаваше,
че в измамите няма нищо нередно.

1155
01:04:42,553 --> 01:04:44,847
Все едно нямаше проблем
да си престъпник.

1156
01:04:44,847 --> 01:04:49,226
Въпросът е, че беше готов на всичко,
за да изкара някакви пари.

1157
01:04:49,226 --> 01:04:52,813
Ще го кажа на всички вас,
защото си мислите, че знаете.

1158
01:04:52,813 --> 01:04:55,733
Тренер, какво става,
когато закъснея? Питайте!

1159
01:04:55,733 --> 01:04:58,110
Тренер, какво става,
когато закъснея?

1160
01:04:58,110 --> 01:05:00,028
Какво става ли? Взимат ви парите!

1161
01:05:00,028 --> 01:05:01,196
Не закъснявайте.

1162
01:05:01,196 --> 01:05:04,366
Въобще не ти пука за нас.
Пука ти за парите.

1163
01:05:04,366 --> 01:05:09,205
Той казваше на децата, че трябва
да плащат задължителна такса,

1164
01:05:09,205 --> 01:05:10,915
за да посещават училището.

1165
01:05:12,165 --> 01:05:16,921
Цената беше приблизително
12 хиляди долара.

1166
01:05:17,630 --> 01:05:20,006
До ден днешен получавам фактури

1167
01:05:20,006 --> 01:05:23,344
от "Бишъп Сикамор"
и по-скоро от "Едюкейшън Рисорс".

1168
01:05:23,344 --> 01:05:28,223
Някои хлапета и родителите им
му казаха, че нямат такива пари.

1169
01:05:28,223 --> 01:05:31,852
И Рой буквално каза:
"Знам как да ви помогна.

1170
01:05:31,852 --> 01:05:33,019
"Изтеглете заем."

1171
01:05:33,604 --> 01:05:36,399
Рой ги убеди да теглят
заем за защита на заплатата

1172
01:05:36,399 --> 01:05:40,445
като им внушаваше, че тези пари
ще отидат за образование.

1173
01:05:42,320 --> 01:05:44,990
Хлапетата приеха това като грант.

1174
01:05:45,700 --> 01:05:47,326
Но истината е, че е заем.

1175
01:05:47,326 --> 01:05:49,536
Заемите за защита на заплатата

1176
01:05:49,536 --> 01:05:51,788
помагат на малкия бизнес
заради ковид.

1177
01:05:51,788 --> 01:05:55,501
Ако не изтеглиш заем, как ще платиш
такса от 16 хил. долара,

1178
01:05:55,501 --> 01:05:58,671
ако си 18-годишен безработен
ученик и спортист?

1179
01:05:58,671 --> 01:06:02,425
Те не разбираха, че тези заеми
вредят на кредитния рейтинг.

1180
01:06:02,425 --> 01:06:06,137
Просто 50 души искаха
да играят футбол в първа лига.

1181
01:06:06,137 --> 01:06:09,389
Но те мислеха, че пътят
към първа лига минава през заем.

1182
01:06:13,143 --> 01:06:14,770
ДАННИ ЗА ЗАЕМА

1183
01:06:15,228 --> 01:06:18,983
Десетки подобни заеми са взети
на имената на играчи в "Бишъп".

1184
01:06:18,983 --> 01:06:22,486
Когато родителите си тръгнаха,
останахме с треньорите.

1185
01:06:22,486 --> 01:06:25,281
Трябваше да напишем
личната си информация.

1186
01:06:25,281 --> 01:06:29,619
Написахме имената си, адресите си
и номера на социалната осигуровка.

1187
01:06:29,619 --> 01:06:35,249
После звъннах на татко, за да
питам какво мисли и какво ще каже.

1188
01:06:36,292 --> 01:06:37,709
Той ми се ядоса.

1189
01:06:37,709 --> 01:06:41,254
Каза ми веднага
да взема този документ

1190
01:06:41,254 --> 01:06:43,298
и да го изхвърля.

1191
01:06:43,298 --> 01:06:46,094
А те какво ти казаха?
- Казаха, че...

1192
01:06:46,094 --> 01:06:48,846
Казаха, че са го изхвърлили.

1193
01:06:48,846 --> 01:06:52,475
Давал ли си номера на друг?
- Не.

1194
01:06:52,475 --> 01:06:58,939
Теглил ли си два заема за ковид
на стойност 20 833 долара?

1195
01:07:01,234 --> 01:07:04,069
Не, не съм. Не знам нищо такова.

1196
01:07:04,069 --> 01:07:05,654
Не съм взимал заеми.

1197
01:07:08,157 --> 01:07:10,951
Не съм теглил заеми
за защита за заплащанията,

1198
01:07:10,951 --> 01:07:13,830
училището не е теглило
никакви заеми,

1199
01:07:13,830 --> 01:07:15,957
така че това не се е случвало.

1200
01:07:15,957 --> 01:07:19,585
Няма да кажа 20-30 деца
да изтеглят подобни заеми

1201
01:07:19,585 --> 01:07:21,129
от правителството.

1202
01:07:21,129 --> 01:07:23,505
Аз дори нямам вяра
на правителството.

1203
01:07:24,340 --> 01:07:27,008
Рой е доста умен.

1204
01:07:27,008 --> 01:07:31,055
Той се прави на глупав,
за да не се усетиш какви ги върши.

1205
01:07:31,055 --> 01:07:34,809
Но не се заблуждавайте.
Той може да ви изиграе.

1206
01:07:34,809 --> 01:07:37,477
Пред закона не съм извършвал
никакви измами.

1207
01:07:38,061 --> 01:07:39,563
В сивата зона съм.

1208
01:07:40,272 --> 01:07:42,190
Как ме наричат? Лирой Вратичката?

1209
01:07:45,528 --> 01:07:46,612
Една сутрин

1210
01:07:47,904 --> 01:07:49,782
слънцето тъкмо е изгряло.

1211
01:07:54,244 --> 01:07:55,370
На пътя има пет гъски.

1212
01:07:59,040 --> 01:08:01,919
Този човек засили колата към тях

1213
01:08:04,005 --> 01:08:05,340
и премаза всички гъски.

1214
01:08:06,757 --> 01:08:08,009
Без капка колебание.

1215
01:08:09,426 --> 01:08:11,095
Сгазвал ли си стадо гъски?

1216
01:08:11,095 --> 01:08:13,181
Да.
- Така ли?

1217
01:08:13,181 --> 01:08:16,476
Но само една гъска.
Но имаше още няколко гъски,

1218
01:08:16,476 --> 01:08:18,936
затова се брои,
че съм сгазил стадо гъски.

1219
01:08:18,936 --> 01:08:21,522
И той ни каза: "Искам да ви покажа,

1220
01:08:22,690 --> 01:08:24,317
"какво означава да си на война.

1221
01:08:24,941 --> 01:08:28,653
"Няма нищо по-хубаво от миризмата
на свежа кръв рано сутрин."

1222
01:08:28,653 --> 01:08:29,864
Стана случайно,

1223
01:08:29,864 --> 01:08:32,783
но след като ги сгазих,
трябваше да се пошегувам.

1224
01:08:34,035 --> 01:08:35,535
Даде назад с пълна газ.

1225
01:08:39,749 --> 01:08:42,001
Ако направиш нещо такова
с някакви птици,

1226
01:08:44,045 --> 01:08:46,296
а след това се оправдаваш
по подобен начин,

1227
01:08:46,922 --> 01:08:51,051
представи си на какво си способен.
Какви неща си готов да направиш.

1228
01:08:54,221 --> 01:08:56,057
В началото на сезона

1229
01:08:56,057 --> 01:08:57,933
излязохме рано на тренировка.

1230
01:08:59,143 --> 01:09:02,271
И един бездомник се опитваше
да влезе в колата на Рой.

1231
01:09:02,979 --> 01:09:07,109
Виждам, че колата ми е отворена
и в нея има някакъв човек,

1232
01:09:07,109 --> 01:09:09,153
който тършува за нещо.

1233
01:09:09,153 --> 01:09:13,241
Той ме погледна и видях,
че не от момчетата, а някакъв човек.

1234
01:09:13,741 --> 01:09:15,201
И аз му се развиках.

1235
01:09:16,535 --> 01:09:19,746
Беше взел телефона ми,
портмонето и още какво ли не.

1236
01:09:19,746 --> 01:09:22,916
Той се обръща
и аз му казах: "Само да си посмял."

1237
01:09:24,711 --> 01:09:26,337
Дойдоха някои от момчетата.

1238
01:09:28,505 --> 01:09:31,426
Казах им, че причината
този човек да се държи така,

1239
01:09:33,469 --> 01:09:35,638
е че баща му никога не го е бил.

1240
01:09:37,013 --> 01:09:40,517
Извади си колана и започна
да налага бездомника с него.

1241
01:09:42,227 --> 01:09:45,355
Почнах да го бия по дупето,
за да ми върне нещата.

1242
01:09:45,856 --> 01:09:49,359
Той се обърна и може
да съм го ударил и по лицето.

1243
01:09:50,153 --> 01:09:52,447
Това продължи сигурно пет минути

1244
01:09:52,447 --> 01:09:55,157
и след това останалите
също се включиха в боя.

1245
01:09:56,951 --> 01:10:00,621
Бездомникът се отдалечи
и се държеше за ребрата.

1246
01:10:00,621 --> 01:10:02,956
Счупих му колелото.

1247
01:10:05,625 --> 01:10:08,712
Дойдоха полицаи
и питаха какво става.

1248
01:10:08,712 --> 01:10:10,380
И тоя пич лежи и вика...

1249
01:10:13,467 --> 01:10:16,511
"Знам, че не трябваше
да разбивам колата му и да крада,

1250
01:10:16,511 --> 01:10:18,848
"но и те не трябваше
да ме бият така.

1251
01:10:18,848 --> 01:10:21,266
"Бяха стотици!"

1252
01:10:21,266 --> 01:10:24,978
Не бих се намесил в нещо такова,

1253
01:10:24,978 --> 01:10:27,148
така че стоях отстрани.

1254
01:10:27,148 --> 01:10:30,360
Не исках да виждам това.
Направо ме потресе.

1255
01:10:30,360 --> 01:10:34,489
Синът ми звънна и ми каза:
"Мамо, искам да се прибера вкъщи."

1256
01:10:35,114 --> 01:10:38,492
Беше сигурен.
Каза, че иска да се прибере у дома.

1257
01:10:38,492 --> 01:10:39,993
Те го отведоха,

1258
01:10:39,993 --> 01:10:42,162
защото трябвало да отиде в болница

1259
01:10:42,162 --> 01:10:44,831
и той пита:
"Ще ми дадете ли болкоуспокояващи?"

1260
01:10:47,292 --> 01:10:49,920
Само едно от децата ми
не е в университет,

1261
01:10:49,920 --> 01:10:53,424
защото няма вяра на хората,
не може да играе футбол

1262
01:10:53,424 --> 01:10:57,135
и не може да прави на всичко,
защото Рой го съсипа.

1263
01:10:57,135 --> 01:10:59,262
Рой ми съсипа детето.

1264
01:11:10,316 --> 01:11:13,444
В мен има гняв, защото страхът
и неувереността водят до гняв.

1265
01:11:14,945 --> 01:11:18,448
Не искам хората да виждат,
че съм уплашен или смутен.

1266
01:11:18,448 --> 01:11:20,075
Затова наяве излиза гневът.

1267
01:11:20,952 --> 01:11:24,080
Не нагазвам лука точно заради гнева,

1268
01:11:24,080 --> 01:11:26,623
а заради агресията,
към която води гневът.

1269
01:11:28,084 --> 01:11:30,585
Никога не се отказвам от картите си.

1270
01:11:30,585 --> 01:11:34,549
Имам предвид, че знам кога
да се откажа и кога не,

1271
01:11:34,549 --> 01:11:36,259
знам кога да се впускам в битки.

1272
01:11:37,050 --> 01:11:39,512
Да се откажа?
Не съм способен на това.

1273
01:11:41,681 --> 01:11:45,100
<i>Г-н Джонсън, обвинен сте
в домашно насилие</i>

1274
01:11:45,100 --> 01:11:47,061
{\an8}и според обвинението

1275
01:11:47,061 --> 01:11:50,106
{\an8}<i>сте нанесли нараняване
на член на семейството си.</i>

1276
01:11:50,106 --> 01:11:53,442
Едно от нещата, които не обсъдихме,

1277
01:11:53,442 --> 01:11:56,529
когато беше последно тук,
но трябва да обсъдим,

1278
01:11:56,529 --> 01:11:58,406
е обвинението в насилие,

1279
01:11:58,406 --> 01:12:01,158
което са ти повдигнали
след мача с "Ай Ем Джи".

1280
01:12:02,033 --> 01:12:04,370
Ще ни обясниш ли какво стана?

1281
01:12:05,747 --> 01:12:07,582
Обвиниха ме в домашно насилие.

1282
01:12:08,916 --> 01:12:11,127
Трябваше да ходя на терапия.

1283
01:12:11,127 --> 01:12:14,881
Отидох, но не довърших курса
и затова издадоха заповед за арест.

1284
01:12:14,881 --> 01:12:17,091
{\an8}Това са сериозни обвинения.

1285
01:12:17,091 --> 01:12:20,428
{\an8}Жертвата има видими наранявания
след този инцидент.

1286
01:12:20,428 --> 01:12:22,721
{\an8}Имала е разбита устна,

1287
01:12:22,721 --> 01:12:25,308
{\an8}а полицаите са видели
кръв по брадичката.

1288
01:12:28,561 --> 01:12:30,353
Удрял ли си я?
- Не.

1289
01:12:31,647 --> 01:12:34,692
Четири месеца живях близо до Рой.

1290
01:12:35,693 --> 01:12:38,403
Виждах го всяка седмица.

1291
01:12:38,403 --> 01:12:40,156
Биеше приятелката си.

1292
01:12:41,656 --> 01:12:45,203
Всеки ден я обиждаше
по някакъв начин.

1293
01:12:45,203 --> 01:12:46,579
Всеки ден.

1294
01:12:47,538 --> 01:12:50,874
Щом не си я удрял,
защо те обвиняват в насилие?

1295
01:12:50,874 --> 01:12:51,958
Не знам.

1296
01:12:53,085 --> 01:12:55,755
Никога не съм я удрял,

1297
01:12:55,755 --> 01:12:58,758
не съм я скубал, не съм я блъскал
или нещо такова.

1298
01:12:58,758 --> 01:13:00,467
Особено пред момчетата.

1299
01:13:00,467 --> 01:13:02,804
На втората си седмица там

1300
01:13:02,804 --> 01:13:05,223
го чух да се карат с Ашли.

1301
01:13:05,223 --> 01:13:07,516
ТОЙ МЕ БЛЪСНА

1302
01:13:07,516 --> 01:13:10,852
Погледнах какво става.
Видях как зашлевява Ашли.

1303
01:13:11,853 --> 01:13:15,982
"Кучко, виж какво направих
заради теб пред момчетата."

1304
01:13:17,485 --> 01:13:18,944
Когато влязохме в колата,

1305
01:13:21,363 --> 01:13:22,573
той се смееше.

1306
01:13:23,573 --> 01:13:26,535
"Вижте какво ме накара да направя."

1307
01:13:26,535 --> 01:13:30,289
Жертвата посочва, че е била
в болница миналата седмица

1308
01:13:30,289 --> 01:13:33,708
заради ответника,
който я закарал в болницата,

1309
01:13:33,708 --> 01:13:37,505
но й казал да излъже,
че е паднала по стълбите.

1310
01:13:37,505 --> 01:13:40,090
Как ще реагирам,
ако дъщеря ми се прибере

1311
01:13:40,090 --> 01:13:44,344
и каже, че се е случило нещо такова?
Ще му хвърля един бой.

1312
01:13:44,344 --> 01:13:46,138
Бих ли пратил децата си в училище,

1313
01:13:47,347 --> 01:13:50,559
чийто директор има обвинение
за насилие? Не.

1314
01:13:51,476 --> 01:13:52,728
Просто е.

1315
01:13:55,314 --> 01:13:57,483
В обществото има определени титли,

1316
01:13:57,483 --> 01:14:00,278
които показват,
че си постигнал нещо.

1317
01:14:00,278 --> 01:14:05,115
Ако станеш доктор, не си господин
Еди-кой-си, ставаш доктор.

1318
01:14:05,115 --> 01:14:08,536
Това е титлата, с която винаги
ще се обръщаме към теб.

1319
01:14:09,244 --> 01:14:11,538
"Тренер" е нещо подобно.

1320
01:14:11,538 --> 01:14:15,292
На треньора се гледа
като на водач на мъже,

1321
01:14:15,292 --> 01:14:18,171
като на човек,
който помага на младите мъже

1322
01:14:18,171 --> 01:14:22,467
и ги учи на важните ценности.

1323
01:14:22,467 --> 01:14:25,428
С тази нагласа живеят и самите деца.

1324
01:14:25,428 --> 01:14:31,601
Но след това виждат треньора си
да бие приятелката си пред тях.

1325
01:14:31,601 --> 01:14:36,188
Разбират, че треньорът е измамник.

1326
01:14:36,856 --> 01:14:40,484
Видях възможност
да променя живота си,

1327
01:14:41,318 --> 01:14:45,822
но когато видях, че те не могат
да ми помогнат и ми губят времето,

1328
01:14:46,740 --> 01:14:49,701
това беше много тежък момент за мен.

1329
01:14:49,701 --> 01:14:51,204
Бях отвратен.

1330
01:14:52,330 --> 01:14:53,539
Наистина отвратен.

1331
01:14:53,539 --> 01:14:58,001
Когато нещата се разпаднаха,
бях обиден. Търсех причината.

1332
01:15:00,630 --> 01:15:03,632
Казах на майка ми,
че не искам да съм там,

1333
01:15:04,549 --> 01:15:06,551
че губя всичко.

1334
01:15:09,138 --> 01:15:10,597
Познавам тази болка.

1335
01:15:11,474 --> 01:15:12,475
Познавам депресията.

1336
01:15:14,644 --> 01:15:15,687
Бях загубен.

1337
01:15:17,522 --> 01:15:19,399
Какво щях да правя след това?

1338
01:15:20,650 --> 01:15:25,529
Когато Трил искаше да се самоубие,
се чудех колко ли още са като него.

1339
01:15:25,529 --> 01:15:28,490
Как да кажа на майка си,
че съм в училище,

1340
01:15:28,490 --> 01:15:31,911
където правя незаконните неща,
от които тя ме пази?

1341
01:15:31,911 --> 01:15:34,955
Футболът и училището като цяло
за мен приключиха.

1342
01:15:34,955 --> 01:15:35,997
Просто...

1343
01:15:36,706 --> 01:15:38,376
След като напуснах...

1344
01:15:39,252 --> 01:15:42,129
Всичко ми беше омръзнало.

1345
01:15:43,715 --> 01:15:46,759
Заради това в главата ми минаха...

1346
01:15:49,094 --> 01:15:50,429
доста тъмни мисли.

1347
01:15:51,764 --> 01:15:53,141
Ако не бях в "Сикамор",

1348
01:15:55,018 --> 01:15:57,311
вече щях да съм в университет.

1349
01:15:58,729 --> 01:16:02,316
Щях да съм на върха.
Точно в този момент.

1350
01:16:02,941 --> 01:16:04,402
Още ме боли гърбът,

1351
01:16:04,402 --> 01:16:06,362
но се справям с болката.

1352
01:16:06,362 --> 01:16:09,364
Това е постоянна травма.

1353
01:16:09,990 --> 01:16:12,952
Съжалявам, че отидох
в "Бишъп Сикамор". Наистина.

1354
01:16:14,037 --> 01:16:17,165
Опитах се да се възползвам
от тази възможност,

1355
01:16:17,165 --> 01:16:19,876
но истината е,
че това ме дръпна много назад.

1356
01:16:20,792 --> 01:16:23,795
Много назад. Много съм...

1357
01:16:27,883 --> 01:16:28,967
Мамка му.

1358
01:16:34,515 --> 01:16:36,851
Кълна се, никога не съм плакал.

1359
01:16:36,851 --> 01:16:38,686
Ще звънна на мама.

1360
01:16:41,646 --> 01:16:42,647
Мамка му!

1361
01:16:43,523 --> 01:16:47,320
<i>Искам да помогна на семейството си,
но сега не мога.</i>

1362
01:16:55,911 --> 01:16:58,080
<i>Как може да постъпи така
с едни деца?</i>

1363
01:17:00,332 --> 01:17:04,837
<i>Да ги вземе от родителите им
и да убие мечтите им? Как?</i>

1364
01:17:06,588 --> 01:17:07,547
Как може?

1365
01:17:14,596 --> 01:17:17,140
Треньорът Рой е зъл човек.

1366
01:17:18,183 --> 01:17:19,184
Той ми каза,

1367
01:17:20,852 --> 01:17:23,063
че от мен се иска
само да играя футбол,

1368
01:17:24,356 --> 01:17:25,900
за да постигна мечтите си.

1369
01:17:26,567 --> 01:17:30,947
През цялото време ми го е говорил,
за да печели пари на гърба ми.

1370
01:17:32,824 --> 01:17:34,033
Това е зло.

1371
01:17:36,827 --> 01:17:37,786
Какво ще кажеш?

1372
01:17:38,995 --> 01:17:41,457
Може ли да си починем? Моля.
- Да.

1373
01:17:41,457 --> 01:17:43,418
Това са пълни глупости.

1374
01:17:52,134 --> 01:17:53,761
Копелета мръсни.

1375
01:18:00,600 --> 01:18:04,062
Пахоки - колко пъти
съм плащал вместо него?

1376
01:18:04,062 --> 01:18:07,692
От "Оклахома" ми се обадиха за него.
Омръзна ми.

1377
01:18:07,692 --> 01:18:09,943
Ще ти кажа какво не ми харесва.

1378
01:18:09,943 --> 01:18:13,656
Искам да обясня, че съм чист.
Разбирам какво искате да направите.

1379
01:18:13,656 --> 01:18:17,785
Имам си проблеми,
но искам да си изчистя името.

1380
01:18:17,785 --> 01:18:19,536
Като става дума за Пахоки,

1381
01:18:20,620 --> 01:18:23,332
на него сме му направили
безброй услуги.

1382
01:18:24,499 --> 01:18:26,502
Не мога да се изчистя.
- Защо?

1383
01:18:26,502 --> 01:18:28,754
Не става въпрос да си изчистя името.

1384
01:18:28,754 --> 01:18:30,839
Нали каза, че е за това?

1385
01:18:30,839 --> 01:18:34,051
Трябва да изчистя името си
заради семейството си.

1386
01:18:34,051 --> 01:18:35,762
Направи го за себе си.

1387
01:18:35,762 --> 01:18:37,889
Но не съм направил тези неща.

1388
01:18:37,889 --> 01:18:41,349
Каквото и да казват хората,
винаги искат да ги харесват.

1389
01:18:41,349 --> 01:18:44,644
Винаги искат да кажат
какво мислят за някого.

1390
01:18:44,644 --> 01:18:47,522
И той ли мисли същото за тях?

1391
01:18:47,522 --> 01:18:50,109
Това е част от проблема сега.

1392
01:18:50,109 --> 01:18:53,404
Момчетата знаят,
че ще направя всичко за тях.

1393
01:18:53,404 --> 01:18:55,531
След цялата олелия идвам тук.

1394
01:18:55,531 --> 01:18:58,743
Да, разбирам, "И Ес Пи Ен"
направиха грешка.

1395
01:18:58,743 --> 01:19:01,788
Но ми пука само за мен ли?
Ако беше така,

1396
01:19:01,788 --> 01:19:05,457
щях ли да им купувам дрехи,
да ги пращам по лагери из страната,

1397
01:19:05,457 --> 01:19:07,126
да им плащам за адвокати?

1398
01:19:07,126 --> 01:19:10,963
Как печеля от това?
А и "Ай Ем Джи" ни биха.

1399
01:19:12,131 --> 01:19:14,175
Каквото и да стане,

1400
01:19:14,175 --> 01:19:17,928
ще направим каквото можем.

1401
01:19:17,928 --> 01:19:21,349
Все още искаме прием в училището.

1402
01:19:21,349 --> 01:19:24,727
Човек Няма как да спечелим.

1403
01:19:24,727 --> 01:19:28,690
Рой, какво би променил?
Трябваше да ви изпратя всички вкъщи.

1404
01:19:28,690 --> 01:19:30,983
Повярвах си, че ще успея.

1405
01:19:30,983 --> 01:19:34,278
Обвързах се емоционално
и си повярвах, че ще успея.

1406
01:19:34,278 --> 01:19:38,490
А трябваше да ги пратя вкъщи,
още щом църквата се отказа от нас.

1407
01:19:39,908 --> 01:19:42,203
Трябваше да затворим. Точно така.

1408
01:19:48,418 --> 01:19:49,919
Не мисля,

1409
01:19:49,919 --> 01:19:52,212
че той можеше

1410
01:19:52,212 --> 01:19:54,924
да ги прецака повече,

1411
01:19:54,924 --> 01:19:56,718
ако присъстваше в живота им

1412
01:19:56,718 --> 01:20:00,054
по какъвто и да е друг начин,
освен като баща.

1413
01:20:00,054 --> 01:20:02,848
Защото треньорът е като баща.

1414
01:20:02,848 --> 01:20:04,308
От това се възползва.

1415
01:20:04,308 --> 01:20:07,936
Възползва се от кредита на доверие,
който има като треньор,

1416
01:20:07,936 --> 01:20:11,357
защото се предполага,
че трябва да помогне на момчетата.

1417
01:20:12,274 --> 01:20:17,487
Но те не получиха помощ.
Получиха него и неговата алчност.

1418
01:20:17,487 --> 01:20:19,866
Получиха жаждата му да е известен.

1419
01:20:20,950 --> 01:20:22,409
Как се оправдаваш,

1420
01:20:22,409 --> 01:20:26,788
при положение че всяко момче казва,
че си го прецакал вътрешно?

1421
01:20:27,706 --> 01:20:29,500
Част от мен иска да каже:

1422
01:20:29,500 --> 01:20:32,878
"Заблудени, себични, глупави негри."

1423
01:20:34,672 --> 01:20:38,718
Спасих ви една година.
Защо идвахте в моето училище?

1424
01:20:38,718 --> 01:20:41,637
Защото не ви бяха приели
в университет.

1425
01:20:43,097 --> 01:20:44,514
Затова дойдохте.

1426
01:20:45,933 --> 01:20:47,768
Нямаше къде да отидете,

1427
01:20:47,768 --> 01:20:51,189
дойдохте при мен и получихте
допълнителна година.

1428
01:20:51,189 --> 01:20:53,940
Това беше целта.
Получихте си годината.

1429
01:20:54,691 --> 01:20:56,068
Как убиx мечтите ви?

1430
01:20:56,068 --> 01:20:58,987
Как ви попречих да отидете
в университет?

1431
01:21:02,909 --> 01:21:06,788
След краха на "Бишъп Сикамор"
отидох в Тексас,

1432
01:21:06,788 --> 01:21:09,498
където тренирах всеки ден,

1433
01:21:09,498 --> 01:21:11,708
бях със семейството и приятелите,

1434
01:21:11,708 --> 01:21:14,379
но тренирах,
за да съм във върхова форма.

1435
01:21:15,213 --> 01:21:18,757
Надявах се нещо да се случи,
затова не спирах да тренирам.

1436
01:21:19,467 --> 01:21:24,096
Един от треньорите ми се свърза
с "Грамблинг Стейт".

1437
01:21:24,930 --> 01:21:26,348
УНИВЕРСИТЕТ "ГРАМБЛИНГ СТЕЙТ"
ИМА НАЙ-МНОГО ЧЕРНОКОЖИ СТУДЕНТИ

1438
01:21:26,348 --> 01:21:29,519
"Грамблинг Стейт" е университет
от предимно чернокожи,

1439
01:21:30,477 --> 01:21:32,647
но и треньорите са чернокожи.

1440
01:21:32,647 --> 01:21:35,357
Там е Хю Джаксън, треньор в НФЛ.

1441
01:21:35,357 --> 01:21:38,319
Хю Джаксън е бившият треньор
на "Оукланд Рейдърс",

1442
01:21:38,319 --> 01:21:39,486
"Кливлънд Браунс"

1443
01:21:39,486 --> 01:21:43,574
и в НФЛ му се носи слава,
че работи добре с куортърбекове.

1444
01:21:43,574 --> 01:21:46,452
Ако искаш куортърбекът ти
да е стане по-добър,

1445
01:21:46,452 --> 01:21:47,786
звъниш на Хю.

1446
01:21:47,786 --> 01:21:51,164
За Трилиън няма по-идеален треньор.

1447
01:21:52,249 --> 01:21:54,001
Хю го хареса.

1448
01:21:54,001 --> 01:21:55,670
Хареса размерите му,

1449
01:21:55,670 --> 01:21:58,213
хареса уменията му
и че мисли като куортърбек.

1450
01:21:59,464 --> 01:22:02,051
Телефонът на Трилиън звънна

1451
01:22:02,051 --> 01:22:05,846
и аз бях в съседната стая,
но го чух как крещи от радост.

1452
01:22:09,766 --> 01:22:12,687
Майко мила! Да, на сто процента!

1453
01:22:12,687 --> 01:22:16,273
"Какво?", питам го аз.
"Направиха ми покана!"

1454
01:22:16,273 --> 01:22:18,693
"Каква покана?"
"За Грамблинг Стейт."

1455
01:22:18,693 --> 01:22:20,569
Не можах да повярвам.

1456
01:22:20,569 --> 01:22:22,822
Ще се отдам на сто процента!

1457
01:22:23,990 --> 01:22:28,161
И аз искам да влезе там.
- Да, ще се раздам на макс!

1458
01:22:28,161 --> 01:22:30,455
Мечтата ми се сбъдваше.

1459
01:22:30,455 --> 01:22:32,457
Беше на път да се сбъдне.

1460
01:22:33,999 --> 01:22:35,751
Много се радвах.

1461
01:22:35,751 --> 01:22:37,545
Разплаках се от радост,

1462
01:22:37,545 --> 01:22:41,423
защото знаех, че мога да вляза
в "Грамблинг Стейт"...

1463
01:22:44,259 --> 01:22:47,512
Бях напълно готов
да продължа напред.

1464
01:22:48,806 --> 01:22:51,267
Разплаках се от радост.
И сега ми се плаче.

1465
01:22:52,352 --> 01:22:55,063
Защото всичко се провали.

1466
01:22:58,399 --> 01:23:02,110
Когато разбраха, че съм бил
в "Бишъп Сикамор",

1467
01:23:02,110 --> 01:23:03,320
всичко се провали.

1468
01:23:04,781 --> 01:23:08,450
Тъкмо помислих,
че мога да съм щастлив,

1469
01:23:08,450 --> 01:23:11,286
но те изтеглиха
предложението за стипендия

1470
01:23:11,286 --> 01:23:14,372
заради миналото ми
с "Бишъп Сикамор".

1471
01:23:14,372 --> 01:23:19,253
Казаха ни, че не могат да го приемат
в "Грамблинг",

1472
01:23:19,253 --> 01:23:21,130
защото "Бишъп" не е училище.

1473
01:23:23,466 --> 01:23:26,344
В "Грамблинг" кандидатства момче,

1474
01:23:26,344 --> 01:23:29,472
което е прекарало година
в несъществуващо училище.

1475
01:23:29,472 --> 01:23:32,265
Те нямат нужните пари и хора,

1476
01:23:32,265 --> 01:23:36,187
за да направят всичко възможно
този младеж да получи образование.

1477
01:23:36,187 --> 01:23:40,565
Това е трагедията.
Университетът е точно като за него,

1478
01:23:40,565 --> 01:23:44,487
но няма нужните средства
да направи всичко възможно

1479
01:23:44,487 --> 01:23:48,700
да помогне на момче в нужда,
за да влезе в университета.

1480
01:23:50,117 --> 01:23:53,663
Бяхме съсипани. Имаше сълзи.

1481
01:23:53,663 --> 01:23:55,498
Трилиън не искаше да се отказва.

1482
01:23:56,708 --> 01:24:00,544
Отидох в стаята си и се разплаках.

1483
01:24:02,880 --> 01:24:04,589
Мечтата ми беше близо.

1484
01:24:06,508 --> 01:24:08,969
Трябваше да покажа
на другите като мен,

1485
01:24:08,969 --> 01:24:12,432
че можеш да стигнеш първа лига,
въпреки всичко.

1486
01:24:14,767 --> 01:24:18,730
На Рой мога да кажа само едно -
да го духаш.

1487
01:24:19,354 --> 01:24:21,691
Искам да го запишете. Да го духаш.

1488
01:24:26,070 --> 01:24:30,366
Расата играе важна роля
в тази история.

1489
01:24:30,366 --> 01:24:32,410
Момчетата са чернокожи

1490
01:24:32,410 --> 01:24:36,830
и затова Рой Джонсън си мисли,
че може да му се размине.

1491
01:24:36,830 --> 01:24:39,916
Много други хора
питат нещо различно -

1492
01:24:39,916 --> 01:24:42,169
как може да постъпи така със своите?

1493
01:24:42,169 --> 01:24:44,839
Само с тях може да постъпи така.

1494
01:24:44,839 --> 01:24:48,968
Чернокожите са разменната монета
в спорта.

1495
01:24:48,968 --> 01:24:51,678
Всички ги искат всячески,

1496
01:24:51,678 --> 01:24:56,142
но в същото време получават
най-малкото уважение от всички.

1497
01:24:56,142 --> 01:24:59,312
Разбира се, че той ще причини
всичко това на чернокожи.

1498
01:25:01,230 --> 01:25:04,400
Продължаваме с развитие
по темата за "Бишъп Сикамор".

1499
01:25:04,400 --> 01:25:07,904
Въпреки всичко, което се случваше
в "Бишъп Сикамор"

1500
01:25:07,904 --> 01:25:13,325
чак след мача по "И Ес Пи Ен"
щатските власти обърнаха внимание.

1501
01:25:13,325 --> 01:25:17,579
Губернаторът Деуайн поиска
разследване на "Бишъп Сикамор".

1502
01:25:17,579 --> 01:25:22,210
Щатските власти се засрамиха,
защото бяха допуснали това безумие.

1503
01:25:22,210 --> 01:25:26,297
Затова губернаторът Деуайн настоя
да разследват училището.

1504
01:25:26,297 --> 01:25:29,676
{\an8}Надявам се разследването
да извади истината наяве.

1505
01:25:29,676 --> 01:25:34,137
{\an8}Там има някаква история,
но изглежда доста неприятна.

1506
01:25:34,137 --> 01:25:36,306
Изводите на разследването
в 79 страници

1507
01:25:36,306 --> 01:25:38,851
заключиха, че "Бишъп Сикамор"
е измама

1508
01:25:38,851 --> 01:25:41,312
и че въобще не истинско училище.

1509
01:25:42,271 --> 01:25:44,523
Наричат училището "измама".

1510
01:25:45,316 --> 01:25:50,196
Но след това казват,
че няма какво да направят.

1511
01:25:51,531 --> 01:25:54,659
"Бишъп Сикамор" e регистрирано
като духовно училище,

1512
01:25:54,659 --> 01:25:57,077
което не подлежи
на регулация от властите.

1513
01:25:57,077 --> 01:25:58,245
Оказва се,

1514
01:25:58,245 --> 01:26:01,916
че няма закон, който да забранява
да основеш фалшиво училище.

1515
01:26:02,750 --> 01:26:07,462
Докладът не казва, че училището
не може да продължи с футбола.

1516
01:26:08,339 --> 01:26:10,590
Не казва, че законът е нарушен.

1517
01:26:10,590 --> 01:26:14,094
Не изпраща никого в затвора.
Не повдига обвинения на никого.

1518
01:26:14,094 --> 01:26:16,639
Това са 79 страници
четене на конско.

1519
01:26:16,639 --> 01:26:19,349
Губернаторът Деуайн се съгласи
да даде интервю,

1520
01:26:19,349 --> 01:26:21,644
но се отказа,
след като докладът беше публикуван.

1521
01:26:21,644 --> 01:26:23,688
Никой не се е сетил

1522
01:26:23,688 --> 01:26:27,150
да направи закон,
който забранява фалшивите училища.

1523
01:26:27,150 --> 01:26:29,235
Ясно е защо никой не се е сетил.

1524
01:26:29,776 --> 01:26:32,947
Кой да предположи, че някой
ще основе фалшиво училище?

1525
01:26:32,947 --> 01:26:34,865
Кой би направил подобно нещо?

1526
01:26:35,866 --> 01:26:39,245
Властите само вдигат рамене
и казват: "Откачена работа."

1527
01:26:42,038 --> 01:26:45,041
Каква е разликата
между училище като "Ай Ем Джи"

1528
01:26:45,041 --> 01:26:46,209
и "Бишъп Сикамор"?

1529
01:26:47,587 --> 01:26:49,588
И двете училища имат една цел -

1530
01:26:49,588 --> 01:26:54,093
да има къде футболисти-гимназисти
да тренират американски футбол.

1531
01:26:54,093 --> 01:26:57,554
А ако междувременно посетят
и някой час, ще е хубаво.

1532
01:26:58,264 --> 01:27:00,350
"Бишъп Сикамор" изпуска частта,

1533
01:27:00,350 --> 01:27:03,227
в която децата
получават образование.

1534
01:27:03,227 --> 01:27:06,481
За много училища в САЩ
футболът е приоритетът.

1535
01:27:07,230 --> 01:27:09,149
Някои го правят успешно,

1536
01:27:09,149 --> 01:27:13,613
някои дават шанс на ученици,
които нямат друг вариант.

1537
01:27:13,613 --> 01:27:16,199
Но в крайна сметка имаш училище,

1538
01:27:16,199 --> 01:27:17,992
където има учебна програма,

1539
01:27:17,992 --> 01:27:20,786
която допълва спортната програма,

1540
01:27:20,786 --> 01:27:24,123
а не спортната програма
да допълва училището.

1541
01:27:24,123 --> 01:27:27,377
"Бишъп Сикамор"
е краен пример за място,

1542
01:27:27,377 --> 01:27:29,587
където образованието е лъжа.

1543
01:27:29,587 --> 01:27:31,839
Футболът е най-важният спорт.

1544
01:27:31,839 --> 01:27:34,967
Футболът е причината да съм тук.

1545
01:27:35,843 --> 01:27:37,637
Не съм тук за образование.

1546
01:27:38,345 --> 01:27:41,390
Става въпрос за футбол,
особено в Охайо.

1547
01:27:42,599 --> 01:27:47,271
Разследването публикува доклад.
70 процента от него беше за футбол.

1548
01:27:47,271 --> 01:27:49,399
Ето!
- Браво!

1549
01:27:49,399 --> 01:27:52,025
Давай все така!
- Не спирай.

1550
01:27:53,777 --> 01:27:57,197
За мое съжаление
и за съжаление на много ученици,

1551
01:27:58,031 --> 01:27:59,951
догодина ще има повече деца,

1552
01:28:00,993 --> 01:28:03,913
които имат нужда от онлайн часове,

1553
01:28:03,913 --> 01:28:05,790
за да могат да играят футбол.

1554
01:28:07,083 --> 01:28:09,459
Ще се появи нов "Бишъп Сикамор".

1555
01:28:10,585 --> 01:28:14,132
И други хора са основавали
частни училища.

1556
01:28:14,756 --> 01:28:16,717
Но реалността е друга.

1557
01:28:18,428 --> 01:28:20,722
Причината да ме снимате в момента е,

1558
01:28:21,597 --> 01:28:24,809
че даваха по телевизията
как играем с най-добрия отбор.

1559
01:28:24,809 --> 01:28:28,478
Не ни дадоха тази възможност,
защото съм много умен.

1560
01:28:29,312 --> 01:28:32,691
Дадоха ни тази възможност,
защото системата не струва.

1561
01:28:33,943 --> 01:28:38,156
Хората казват: "Не мога да повярвам,
това не е честно."

1562
01:28:39,698 --> 01:28:42,618
Но аз следвам правилата,
които вие написахте.

1563
01:28:42,618 --> 01:28:43,910
Не ги пиша аз.

1564
01:28:44,995 --> 01:28:46,831
"Бишъп Сикамор" е едно име.

1565
01:28:47,540 --> 01:28:49,166
Идеята зад него ще остане.

1566
01:28:49,166 --> 01:28:53,378
Трябва да насочим гнева си
към нещо по-голямо -

1567
01:28:53,378 --> 01:28:55,672
лесно е да намерим
хора като Рой

1568
01:28:55,672 --> 01:28:59,634
и да кажем, че те са проблемът,
но не Рой Джонсън е проблемът.

1569
01:28:59,634 --> 01:29:02,055
Той е по-скоро симптом.

1570
01:29:02,055 --> 01:29:04,223
Трябва сериозно да се замислим

1571
01:29:04,223 --> 01:29:09,144
редно ли е хората да печелят
толкова пари на гърба на децата.

1572
01:29:09,771 --> 01:29:14,357
Ако на щатско или държавно ниво
стигнем до момента,

1573
01:29:14,357 --> 01:29:18,196
в който наказваме хората
за неща като "Бишъп Сикамор",

1574
01:29:19,947 --> 01:29:22,491
то трябва да се замислим

1575
01:29:22,491 --> 01:29:24,493
какво ще правим с другите училища.

1576
01:29:24,493 --> 01:29:28,331
Но ако машината за пари работи,
на никого няма да му пука.

1577
01:29:29,748 --> 01:29:32,585
Много хора в много институции

1578
01:29:32,585 --> 01:29:35,212
виждат плюса от такива училища.

1579
01:29:35,212 --> 01:29:39,341
Ако направят училище
със силен уклон към спорта,

1580
01:29:39,341 --> 01:29:42,053
има вероятност да спечелят пари.

1581
01:29:42,053 --> 01:29:46,307
Затова има подготвителни училища.
Има много такива училища,

1582
01:29:46,307 --> 01:29:50,103
които получават всякакви пари,
защото за тях няма закон.

1583
01:29:50,103 --> 01:29:53,564
Всичко се върти около това
да не плащаш на играчите.

1584
01:29:53,564 --> 01:29:56,858
Затова парите отиват
при възрастните хора,

1585
01:29:56,858 --> 01:30:00,613
които дават някакъв вид помощ
на тези играчи.

1586
01:30:01,321 --> 01:30:03,908
Ако покажеш,
че имаш достъп до млади играчи,

1587
01:30:03,908 --> 01:30:06,911
ще получиш пари от хора,

1588
01:30:06,911 --> 01:30:09,538
които ще ти се подмазват постоянно.

1589
01:30:09,538 --> 01:30:13,126
Но получаваш пари
от различни спонсорства,

1590
01:30:13,126 --> 01:30:16,129
даже може да правиш реклами
на различни продукти.

1591
01:30:16,129 --> 01:30:19,674
Приходите на "Ай Ем Джи" за 2021 г.
възлизат на 79 млн. долара.

1592
01:30:19,674 --> 01:30:23,678
Хората те уважават,
защото си основал футболна програма,

1593
01:30:23,678 --> 01:30:25,429
която помага на децата.

1594
01:30:26,054 --> 01:30:28,098
"Бишъп Сикамор" нямаше да се появи,

1595
01:30:28,098 --> 01:30:32,269
ако в гимназиалните спортове
нямаше купища пари.

1596
01:30:32,269 --> 01:30:37,150
Ако нямаше тази порочна връзка
между спорта и образованието.

1597
01:30:37,150 --> 01:30:40,610
Просто светът е бил твърде наивен
да мисли,

1598
01:30:40,610 --> 01:30:45,658
че няма да се появи алчен човек
като Рой,

1599
01:30:45,658 --> 01:30:48,703
който да е готов
на всякакви крайности.

1600
01:30:49,787 --> 01:30:50,997
Какво спечели ти?

1601
01:30:51,956 --> 01:30:53,666
Лекувах неувереността си.

1602
01:30:54,291 --> 01:30:57,419
Главно заради това
се наех с цялата работа.

1603
01:30:57,419 --> 01:31:01,215
Така се чувствам по-добре.
Приятно е да помагаш на децата.

1604
01:31:01,215 --> 01:31:05,178
Искам да им помогна.
А защо? За да се чувствам по-добре.

1605
01:31:05,178 --> 01:31:07,388
А защо не ти е добре?
Защото съм неуверен.

1606
01:31:10,015 --> 01:31:12,435
Нямам представа
каква беше крайната цел.

1607
01:31:12,435 --> 01:31:15,897
Излизаш под светлината
на прожекторите

1608
01:31:15,897 --> 01:31:17,899
и показваш, че си престъпник.

1609
01:31:17,899 --> 01:31:21,276
Каква беше целта на всичко това?
Наистина не знам.

1610
01:31:21,276 --> 01:31:25,530
Ако кажеш, че Рой Джонсън
е имал една причина

1611
01:31:25,530 --> 01:31:28,825
да направи всичко това,
ще изпуснеш много причини.

1612
01:31:28,825 --> 01:31:30,994
За Рой децата са били средство.

1613
01:31:30,994 --> 01:31:34,831
Въпросът остава
средство за какво са били.

1614
01:31:34,831 --> 01:31:37,835
Може да е било с цел печалба,
защото това е измама,

1615
01:31:37,835 --> 01:31:41,129
от която той печели
краткосрочно или дългосрочно.

1616
01:31:41,129 --> 01:31:44,424
Може и да е търсел славата
и да направи име.

1617
01:31:44,424 --> 01:31:46,426
Това беше възможност за него

1618
01:31:46,426 --> 01:31:49,429
да си изгради
добър образ в Колумбус,

1619
01:31:49,429 --> 01:31:52,433
но и да направи нещо
на национално ниво.

1620
01:31:52,433 --> 01:31:56,604
Мнозина в днешно време
търсят точно това -

1621
01:31:56,604 --> 01:32:00,315
искат хората да знаят кои са.

1622
01:32:00,982 --> 01:32:05,487
С добра или лоша слава,
хората знаят кой съм.

1623
01:32:06,196 --> 01:32:11,077
Но лошата слава не е ценна,
ако си се възползвал от деца.

1624
01:32:14,871 --> 01:32:16,623
Направо ни убиха.

1625
01:32:16,623 --> 01:32:19,293
Наричат ме по какви ли не начини.

1626
01:32:19,293 --> 01:32:22,630
В "Ню Йорк Таймс" пишат,
че съм бил луд,

1627
01:32:22,630 --> 01:32:24,632
наричат ме измамник.

1628
01:32:24,632 --> 01:32:26,299
Но още печелим. Знаете ли защо?

1629
01:32:26,967 --> 01:32:30,262
Защото имам връзки с Майкъл Стреън,
защото говоря с вас в момента.

1630
01:32:30,972 --> 01:32:33,390
Супер е.
Заедно си играем на измамници.

1631
01:32:37,979 --> 01:32:40,522
Сега имаме платформа
да събираме пари,

1632
01:32:40,522 --> 01:32:43,692
да говорим за миналото
и бъдещето на тази програма.

1633
01:32:43,692 --> 01:32:45,777
Знаете ли какво е интересното?

1634
01:32:46,571 --> 01:32:49,948
След като отмениха сезона ни,
15 училища

1635
01:32:51,158 --> 01:32:52,994
искат да играят с нас догодина.

1636
01:32:52,994 --> 01:32:56,371
Мислите, че "Бишъп Сикамор"
ще отиде в небитието ли?

1637
01:32:56,371 --> 01:32:59,959
Мислите, че връзките ни с важни хора
ще бъдат забравени ли?

1638
01:32:59,959 --> 01:33:02,003
Мислите, че няма да успеем ли?

1639
01:33:02,003 --> 01:33:03,670
Виждам го.

1640
01:33:04,380 --> 01:33:05,340
Извиненията.

1641
01:33:06,049 --> 01:33:08,509
Не се извинявайте на мен, а на тях.

1642
01:33:08,509 --> 01:33:10,927
Извинете се на играчите,
които не виждахте.

1643
01:33:12,680 --> 01:33:14,139
Дължите им извинение.

1644
01:33:15,140 --> 01:33:16,934
Какво ми каза мама, преди да умре?

1645
01:33:17,935 --> 01:33:21,773
Каза ми: "Миличък,
имай търпение. Чакай."

1646
01:33:25,525 --> 01:33:28,862
Когато всичко това се случи,
аз си спомних думите й.

1647
01:33:30,323 --> 01:33:31,656
Имах търпение.

1648
01:33:32,367 --> 01:33:33,534
И пожънах плодовете.

1649
01:33:40,750 --> 01:33:42,627
Но търпението ми се изчерпва.

1650
01:33:43,543 --> 01:33:44,879
Ще ви кажа защо.

1651
01:33:46,172 --> 01:33:50,051
След този филм животът ми
ще се обърне на 180 градуса.

1652
01:33:50,051 --> 01:33:53,096
Усещам го.
Не знам точно как ще стане,

1653
01:33:53,096 --> 01:33:54,554
но го усещам.

1654
01:33:54,554 --> 01:33:56,723
За добро ли ще е, или за лошо?
- Добро.

1655
01:33:56,723 --> 01:33:58,351
Усещам енергията.

1656
01:33:58,351 --> 01:34:02,312
Усещам нещо,
което не съм усещал от дълго време.

1657
01:34:02,312 --> 01:34:03,481
Мир.

1658
01:34:08,945 --> 01:34:10,654
Какво казваше Диджей Калид?

1659
01:34:10,654 --> 01:34:13,365
Печелим, печелим, на всяка цена.

1660
01:34:36,722 --> 01:34:45,981
Бишъп, Бишъп, омръзна ми от теб!

1661
01:34:49,694 --> 01:34:51,571
Обвинението в домашно насилие

1662
01:34:51,571 --> 01:34:55,490
<i>на Рой Джонсън завърши
с частично признаване на вината.</i>

1663
01:34:55,490 --> 01:34:57,785
<i>Той дължи обезщетения
за 300 хил. долара,</i>

1664
01:34:57,785 --> 01:35:01,914
<i>свързани с "Бишъп Сикамор"
и "Вярващи християни".</i>

1665
01:35:01,914 --> 01:35:03,540
През декември 2022 г.

1666
01:35:03,540 --> 01:35:06,127
<i>Рой арестуван с фалшиво име
за кражба от магазин.</i>

1667
01:35:06,127 --> 01:35:08,670
Часове по-късно пише в туитър:

1668
01:35:08,670 --> 01:35:11,131
<i>"Връщаме се догодина
с по-добра програма,</i>

1669
01:35:11,131 --> 01:35:13,175
<i>"с повече играчи
и повече екранно време.</i>

1670
01:35:13,175 --> 01:35:14,552
"Няма да се откажем,

1671
01:35:14,552 --> 01:35:17,220
<i>"няма да слушаме
какво говорят глупаците"</i>

1672
01:35:17,220 --> 01:35:18,723
През 2023 г.

1673
01:35:18,723 --> 01:35:22,392
<i>фирма за капиталови инвестиции
купува "Ай Ем Джи Академи"</i>

1674
01:35:22,392 --> 01:35:24,020
за 1,23 млрд. долара.

1675
01:35:24,020 --> 01:35:26,856
<i>Марио следва в Университета
в Луивил с отличие,</i>

1676
01:35:26,856 --> 01:35:29,649
<i>където играе във футболния отбор
като рънинг бек.</i>

1677
01:35:29,649 --> 01:35:31,693
Мийчи също учи там

1678
01:35:31,693 --> 01:35:34,654
<i>и преследва мечтата си
да играе някой ден в НФЛ.</i>

1679
01:35:34,654 --> 01:35:39,284
<i>Исая работи в месарница в Бронкс,
като още търси пробив във футбола.</i>

1680
01:35:39,284 --> 01:35:43,330
<i>Зишон се отказа от футбола
и иска да стане пожарникар.</i>

1681
01:35:43,330 --> 01:35:46,626
<i>Куинси се отказа от футбола
и се концентрира върху ученето</i>

1682
01:35:46,626 --> 01:35:48,627
и новия си бизнес.

1683
01:35:48,627 --> 01:35:50,504
Мекоуз работи за "Пепси"

1684
01:35:50,504 --> 01:35:53,007
<i>и чака големия си пробив
във футбола.</i>

1685
01:35:53,007 --> 01:35:54,925
<i>Пахоки е доброволец
в мачове за деца</i>

1686
01:35:54,925 --> 01:35:57,761
<i>и продължава да преследва мечтата
да стане футболист.</i>

1687
01:35:57,761 --> 01:35:59,846
Трилиън тренира всеки ден

1688
01:35:59,846 --> 01:36:03,058
<i>и се надява да учи в университета
през 2023 г.</i>

1689
01:36:03,058 --> 01:36:05,060
Джей Ди е рапър и новият му албум

1690
01:36:05,060 --> 01:36:06,896
<i>се казва
"Животът след "Бишъп Сикамор".</i>

1691
01:36:06,896 --> 01:36:11,067
<i>Тази песен се казва
"Глупост като "Бишъп Сикамор".</i>

1692
01:37:12,420 --> 01:37:15,213
{\an8}Превод: Андрей Георгиев
For lylo by TransPerfect