1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,978 --> 00:00:18,146
Hněv je komplexní emoce, že?
4
00:00:18,730 --> 00:00:22,568
Pokud je hněv deštníkem,
pak je pod ním bolest,
5
00:00:22,568 --> 00:00:23,735
zmatek,
6
00:00:25,112 --> 00:00:26,321
zklamání...
7
00:00:28,782 --> 00:00:30,200
a mnoho strachu.
8
00:00:30,785 --> 00:00:32,077
Proč jste se bál?
9
00:00:33,245 --> 00:00:35,373
Protože vaše mysl
směřuje k nejhoršímu.
10
00:00:35,373 --> 00:00:38,333
Přečtete si některé z těchto věcí
a začnete přemýšlet...
11
00:00:43,464 --> 00:00:45,048
Co jsem mohl udělat lépe?
12
00:00:45,048 --> 00:00:48,176
Jak jsem mohl změnit výsledek?
13
00:00:55,350 --> 00:00:57,436
Náš první příběh je fascinující.
14
00:00:57,436 --> 00:00:59,563
Mohla by to být kniha nebo film.
15
00:00:59,563 --> 00:01:02,191
Lidé si lámou hlavu nad tím,
jak k tomu dochází.
16
00:01:02,691 --> 00:01:04,735
Byl to celostátně vysílaný zápas
17
00:01:04,735 --> 00:01:08,613
na ESPN, v němž se představila
národní velmoc IMG Academy.
18
00:01:08,613 --> 00:01:10,074
Hrál tým Bishop Sycamore.
19
00:01:10,533 --> 00:01:12,452
- Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore.
20
00:01:12,452 --> 00:01:14,494
- Bishop Sycamore.
- Mluvíš jako starý pasák!
21
00:01:15,872 --> 00:01:17,290
Dostali se na ESPN
22
00:01:17,290 --> 00:01:19,875
a dostali na frak.
23
00:01:20,710 --> 00:01:24,046
A Joe chytil přihrávku jednou rukou.
24
00:01:24,046 --> 00:01:25,672
Nízký hod. Chyceno.
25
00:01:26,506 --> 00:01:29,551
Až přes koncovou čáru, touchdown!
26
00:01:29,551 --> 00:01:31,763
Bishop Sycamore byli trochu záhadou.
27
00:01:33,346 --> 00:01:35,807
Kdy začala ESPN vyrábět komedie?
28
00:01:35,807 --> 00:01:37,268
- Že jo?
- Ano!
29
00:01:41,229 --> 00:01:42,940
Bishop Sycamore nám řekli,
30
00:01:42,940 --> 00:01:45,567
že měli řadu
perspektivních hráčů 1. divize.
31
00:01:46,736 --> 00:01:48,363
Mnohé z nich jsme si nemohli ověřit.
32
00:01:48,695 --> 00:01:50,614
Zprávy nyní tvrdí,
že Bishop Sycamore
33
00:01:50,614 --> 00:01:52,241
není ani skutečná střední škola.
34
00:01:52,241 --> 00:01:55,661
Žádné zařízení, žádná budova,
děti ubytované v hotelech...
35
00:01:55,661 --> 00:01:57,996
Nejsou to vlastně hráči
střední školy.
36
00:01:57,996 --> 00:02:01,416
Jak se to dostali na ESPN?
Jak se to stalo?
37
00:02:02,210 --> 00:02:03,419
Musí nastat okamžik,
38
00:02:03,419 --> 00:02:05,421
kdy se začnete obávat
o zdraví a bezpečnost.
39
00:02:05,421 --> 00:02:07,089
Já se toho již obávám.
40
00:02:07,089 --> 00:02:09,133
Je mi jich upřímně líto.
41
00:02:09,133 --> 00:02:11,635
Aby jste si tím vším mohli projít,
42
00:02:11,635 --> 00:02:13,471
musí se vám v životě něco dít.
43
00:02:13,888 --> 00:02:16,391
Guvernér DeWine požaduje prošetření
44
00:02:16,391 --> 00:02:18,100
týmu Bishop Sycamore.
45
00:02:18,100 --> 00:02:19,935
Začíná to u trenéra Roye Johnsona.
46
00:02:19,935 --> 00:02:21,978
Roy Johnson čelí žalobě
47
00:02:21,978 --> 00:02:23,690
za údajný podvod.
48
00:02:23,690 --> 00:02:25,233
Ukázalo se, že je to tak.
49
00:02:25,233 --> 00:02:27,151
ESPN chce pouze peníze.
50
00:02:27,151 --> 00:02:30,654
Podívej se na ty oči, záludní!
Vypadá, že něco chystá.
51
00:02:31,906 --> 00:02:34,199
Podívejte se na můj zatracený úsměv.
52
00:02:34,909 --> 00:02:37,704
Iniciály jsou BS HIGH".
53
00:02:37,704 --> 00:02:38,746
Sklapni!
54
00:02:40,497 --> 00:02:42,458
BS High: Fotbalová blamáž
55
00:02:42,458 --> 00:02:44,419
Ukážeme vám, kde se dějí kouzla.
56
00:02:50,842 --> 00:02:53,719
Toho se budeme držet
několik příštích dní.
57
00:02:54,887 --> 00:02:55,971
Jak se cítíte?
58
00:02:55,971 --> 00:02:57,265
Jsem vyděšený.
59
00:02:57,889 --> 00:02:59,850
Nenechte se zastrašit hardwarem.
60
00:02:59,850 --> 00:03:01,476
Jsou to jen stroje.
61
00:03:01,476 --> 00:03:02,978
Jo, to říkal i Neil.
62
00:03:02,978 --> 00:03:04,814
A podívejte se, jak ho nazvali.
63
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
Jsou to jen stroje, že?
64
00:03:07,483 --> 00:03:11,237
Udělal jsem si rychlokurz řeči těla.
65
00:03:11,237 --> 00:03:13,405
Mám mít ruce takhle nebo takhle?
66
00:03:13,405 --> 00:03:14,573
Ne, chlape.
67
00:03:14,573 --> 00:03:16,366
Řeč těla je totiž velmi důležitá.
68
00:03:16,366 --> 00:03:17,910
Když budu sedět určitým způsobem,
69
00:03:17,910 --> 00:03:19,287
lidé si budou myslet,
že je mi to jedno.
70
00:03:19,287 --> 00:03:20,955
Buďte přirozený. Nemusíte se snažit.
71
00:03:21,705 --> 00:03:23,498
- Jak to vypadá?
- Dobře.
72
00:03:23,498 --> 00:03:24,750
Určitě?
73
00:03:24,750 --> 00:03:26,376
Jo, vypadáte skvěle.
74
00:03:26,376 --> 00:03:27,628
Určitě vypadám skvěle?
75
00:03:29,714 --> 00:03:31,466
Vypadám jako šejdíř?
76
00:03:38,847 --> 00:03:39,931
Jak se cítíte?
77
00:03:39,931 --> 00:03:41,099
Proto se ptám,
78
00:03:41,099 --> 00:03:43,810
jestli vypadám jako šejdíř
nebo jako normální člověk?
79
00:03:45,604 --> 00:03:46,689
Vypadáte dobře.
80
00:03:47,565 --> 00:03:49,775
Byla to konkrétní otázka.
81
00:03:54,654 --> 00:03:57,700
{\an8}Roy je nejspíš nadšený z toho,
že hraje v dokumentu.
82
00:03:57,700 --> 00:04:00,035
Sedět před kamerou a mluvit
83
00:04:00,035 --> 00:04:02,455
je nejspíš jeho ideální scénář.
84
00:04:03,330 --> 00:04:05,124
{\an8}Opravdu chci být slavný?
85
00:04:05,625 --> 00:04:07,377
{\an8}Chci, aby mě lidé viděli?
86
00:04:08,461 --> 00:04:11,671
Touha být milován a viděn,
87
00:04:11,671 --> 00:04:13,174
aby mě lidé měli rádi,
88
00:04:13,174 --> 00:04:16,594
ten dobrý pocit a to všechno
převážilo nad vším ostatním.
89
00:04:17,886 --> 00:04:20,515
Pracoval jsem jako reportér
místních zpráv v Columbusu, Ohiu
90
00:04:20,515 --> 00:04:23,100
{\an8}a byl jsem jedním z prvních,
kdo o tom informoval.
91
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
{\an8}NOVINÁŘ
92
00:04:24,977 --> 00:04:26,813
{\an8}Roy by určitě mohl být
93
00:04:26,813 --> 00:04:30,232
{\an8}dalším z dlouhé řady lidí,
94
00:04:30,232 --> 00:04:33,861
kteří padnou na svůj vlastní meč,
v celostátním měřítku,
95
00:04:33,861 --> 00:04:36,321
protože příliš mluví v dokumentu.
96
00:04:39,699 --> 00:04:42,203
Hodně z Roye Johnsona
je nepodloženého, ne?
97
00:04:42,203 --> 00:04:45,831
Mnohé z toho se stává... legendou.
98
00:04:47,417 --> 00:04:48,793
Jsem syn, bratr, synovec,
99
00:04:49,752 --> 00:04:50,961
trenér, motivátor,
100
00:04:51,878 --> 00:04:52,880
otec.
101
00:04:53,798 --> 00:04:56,092
To jsou vážné odpovědi,
102
00:04:56,092 --> 00:04:58,511
ale pokud jde o jednodušší
a stravitelnější odpověď,
103
00:04:58,511 --> 00:05:01,596
vždycky se odvolávám na... A-Team.
104
00:05:04,641 --> 00:05:05,727
A- TÝM
105
00:05:06,436 --> 00:05:07,394
Amy Allenová?
106
00:05:08,103 --> 00:05:10,897
Jsem Hannibal Smith.
Chcete si najmout A-Team?
107
00:05:10,897 --> 00:05:12,900
Ztělesňoval jsem tu show.
108
00:05:12,900 --> 00:05:14,986
Jako bych si myslel,
že jsem Hannibal.
109
00:05:14,986 --> 00:05:17,362
Doslova tak, že bych si dal doutník.
110
00:05:17,362 --> 00:05:19,197
Vážně jsem si myslel,
že jsem Hannibal.
111
00:05:19,197 --> 00:05:21,701
Stále si hrajete
s miniaturizovanou elektronikou?
112
00:05:21,701 --> 00:05:24,327
- Jo.
- Pak mám plán.
113
00:05:24,327 --> 00:05:26,122
Hannibal by přišel
114
00:05:26,122 --> 00:05:27,248
s bláznivými plány, že?
115
00:05:28,916 --> 00:05:32,962
I když nefungovaly tak,
jak by měly, fungovaly.
116
00:05:32,962 --> 00:05:35,048
Miluji, když se plán podaří.
117
00:05:37,550 --> 00:05:39,468
Povězte mi
o fotbalových zkušenostech.
118
00:05:39,468 --> 00:05:41,763
{\an8}TRAVON FREE SPOLUREŽISÉR
119
00:05:41,763 --> 00:05:42,930
{\an8}Kámo!
120
00:05:42,930 --> 00:05:45,433
Myslel jsem, že to bude snadné.
121
00:05:45,433 --> 00:05:47,894
O fotbale se mluví snadno.
122
00:05:48,310 --> 00:05:51,438
Ale mít odvahu udělat to,
co jsme udělali my,
123
00:05:51,438 --> 00:05:53,857
je hluboce...
124
00:05:54,691 --> 00:05:55,817
hluboce zakořeněné.
125
00:05:58,028 --> 00:05:59,822
Zkoušel jsem nastoupit
na Ohio State.
126
00:05:59,822 --> 00:06:00,990
To se nepodařilo.
127
00:06:01,908 --> 00:06:04,743
Nakonec jsem dostal stáž
v New York Jets.
128
00:06:04,743 --> 00:06:07,621
Byl jsem v kontaktu
129
00:06:07,621 --> 00:06:08,873
s trenérem Belichickem,
130
00:06:08,873 --> 00:06:11,374
Billem Parcellsem, Leonem Hessem...
131
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
Chtěl jsem být generálním manažerem.
132
00:06:14,045 --> 00:06:15,379
Fascinovalo mě to.
133
00:06:16,463 --> 00:06:19,341
I v tak mladém věku,
bych se podíval na Peppera Johnsona,
134
00:06:20,009 --> 00:06:20,967
Briana Coxe,
135
00:06:21,844 --> 00:06:23,512
Frosta a řekl:
136
00:06:23,512 --> 00:06:27,808
Vy jste tito gladiátoři,
fyzická mistrovská díla."
137
00:06:27,808 --> 00:06:30,560
Být stvořen k Božímu obrazu"
ze Svatého písma
138
00:06:30,560 --> 00:06:32,312
na to muselo myslet.
139
00:06:32,312 --> 00:06:34,357
A tihle dva staříci to řídí.
140
00:06:34,357 --> 00:06:35,525
Chceš si dnes večer zaběhat,
141
00:06:35,525 --> 00:06:37,694
nebo se chceš chovat,
jako zasranej rapper?
142
00:06:39,027 --> 00:06:40,613
To byla podívaná.
143
00:06:44,116 --> 00:06:45,910
16. KOSTEL SV. BAPTISTŮ
144
00:06:49,371 --> 00:06:52,291
Narodil jsem se v New Yorku
a vyrostl na Long Islandu.
145
00:06:52,958 --> 00:06:56,670
Když jsme vyrůstali, chodili jsme
do kostela na rohu těchto dvou ulic.
146
00:06:57,337 --> 00:06:59,465
Už slyším mámu zpívat.
147
00:06:59,465 --> 00:07:01,883
S bratrem jsme se těšili,
148
00:07:01,883 --> 00:07:05,304
až se dostaneme z noční služby,
než se rozsvítí pouliční osvětlení,
149
00:07:05,304 --> 00:07:07,015
abychom si mohli jít zahrát fotbal.
150
00:07:09,017 --> 00:07:11,394
Můj bratr je nejlepší fotbalista,
151
00:07:11,394 --> 00:07:12,937
jakého jsem kdy viděl.
152
00:07:12,937 --> 00:07:15,732
Rychlý, silný, neúnavný.
153
00:07:15,732 --> 00:07:17,233
Byl chladnokrevný.
154
00:07:17,941 --> 00:07:19,359
{\an8}Jako starší bratr
155
00:07:19,359 --> 00:07:21,194
{\an8}jsem se chtěl ujistit,
156
00:07:21,194 --> 00:07:22,905
že dokážu využít jeho talentu
157
00:07:23,530 --> 00:07:25,199
a postavit ho na větší piedestal.
158
00:07:26,117 --> 00:07:28,744
Říkám tomu malému klukovi
z New Yorku:
159
00:07:28,744 --> 00:07:30,747
Jednou budeš hrát za Ohio State."
160
00:07:30,747 --> 00:07:31,914
Určitě, Royi?
161
00:07:32,581 --> 00:07:33,541
Následuj mě.
162
00:07:34,541 --> 00:07:36,002
Kolikrát jsem mluvil s učiteli,
163
00:07:36,002 --> 00:07:38,587
protože ho zklamali
a on nemohl hrát fotbal?
164
00:07:38,587 --> 00:07:40,381
Musel jsem prosit učitele,
aby mu zlepšili známky.
165
00:07:41,341 --> 00:07:44,134
Takže když můj bratr šel
na Ohio State,
166
00:07:44,593 --> 00:07:47,179
Viděl jsem, že středoškolský fotbal
mění životy,
167
00:07:47,179 --> 00:07:50,933
protože poskytuje příležitosti
získat vyšší vzdělání.
168
00:07:51,808 --> 00:07:53,353
Když jsem s tím vším začal,
169
00:07:53,353 --> 00:07:56,688
byla to pro mě
příležitost přenést to
170
00:07:56,688 --> 00:07:59,775
z mého bratra nebo dvou či tří dětí
171
00:07:59,775 --> 00:08:03,237
na pomoc celému fotbalovému týmu,
172
00:08:03,237 --> 00:08:04,364
celé škole.
173
00:08:08,825 --> 00:08:12,746
Pro Africkou metodistickou
episkopální církev jsem pracoval
174
00:08:12,746 --> 00:08:16,583
tři nebo čtyři roky, jen jsem dělal
náhodné projekty, abych pomohl.
175
00:08:17,542 --> 00:08:20,670
Řekli mi, že uvažují o otevření
školy Christians of Faith,
176
00:08:20,670 --> 00:08:24,341
která by pomáhala mladým mužům
získat vzdělání
177
00:08:24,341 --> 00:08:25,759
a jít na vysokou školu.
178
00:08:25,759 --> 00:08:28,096
Po letech práce s mým bratrem,
179
00:08:28,096 --> 00:08:30,306
kdy jsem ho a mladé lidi
dostával na vysoké
180
00:08:30,306 --> 00:08:32,140
prostřednictvím fotbalu,
181
00:08:32,140 --> 00:08:33,975
jsem si řekl: K projektu
182
00:08:33,975 --> 00:08:35,477
ale musíme přidat fotbalový prvek."
183
00:08:38,355 --> 00:08:41,818
{\an8}Poprvé jsem se s Royem setkal
po fotbalovém zápase.
184
00:08:41,818 --> 00:08:44,736
{\an8}Řekl, že vždy chtěl mít tým.
185
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
{\an8}Chtěl ovlivnit děti.
186
00:08:46,571 --> 00:08:50,034
Trénoval jsem dlouho
a říkal jsem si:
187
00:08:50,742 --> 00:08:52,285
Můžu ti říct, jak na to."
188
00:08:53,620 --> 00:08:57,541
Pro mě to byla příležitost mít
189
00:08:57,541 --> 00:08:59,334
silnou křesťanskou školu.
190
00:09:00,044 --> 00:09:02,212
A kde jinde než
v Ohiu by to šlo lépe?
191
00:09:04,257 --> 00:09:05,215
Mluvili jsme o tom
192
00:09:06,217 --> 00:09:08,218
každý jeden den.
193
00:09:08,218 --> 00:09:11,054
Někdy až do dvou hodin v noci.
194
00:09:11,054 --> 00:09:13,224
A moje žena tam byla jako:
195
00:09:13,224 --> 00:09:16,435
Jen mi řekni,
jestli něco s Royem řešíte.
196
00:09:16,435 --> 00:09:17,602
Co se děje?
197
00:09:17,602 --> 00:09:19,271
Jde o Roye nebo o Reginu?"
198
00:09:20,313 --> 00:09:24,193
Povězte mi o Johnu Branhamovi
starším a jeho roli v tomto procesu.
199
00:09:24,193 --> 00:09:25,361
O kom?
200
00:09:25,361 --> 00:09:26,529
O Johnu Branhamovi starším.
201
00:09:27,405 --> 00:09:28,990
Kdo je John Branham starší?
202
00:09:28,990 --> 00:09:31,451
Samozřejmě, že to řekl!
203
00:09:31,451 --> 00:09:34,746
Protože ví, že znám začátky,
204
00:09:34,746 --> 00:09:36,913
všechny detaily.
205
00:09:36,913 --> 00:09:39,292
Aha, jo!
206
00:09:39,292 --> 00:09:41,168
Byl tu několik týdnů.
207
00:09:41,168 --> 00:09:43,170
Právně nám pomohl.
Je opravdu chytrý.
208
00:09:43,170 --> 00:09:45,965
Několik týdnů by nebylo správné.
209
00:09:45,965 --> 00:09:47,008
Šest nebo sedm měsíců.
210
00:09:50,594 --> 00:09:53,890
Cílem bylo rozjet školu
211
00:09:53,890 --> 00:09:57,726
a sport zhruba za dva až tři roky.
212
00:09:57,726 --> 00:10:00,688
Řekl: Mluvíš o projektu
za 150 milionů dolarů.
213
00:10:00,688 --> 00:10:04,107
Vybudovat něco takového trvá roky."
214
00:10:04,107 --> 00:10:06,485
Peníze měly pocházet od lidí,
215
00:10:06,485 --> 00:10:09,280
kteří uzavřeli pojistky
prostřednictvím církve
216
00:10:09,280 --> 00:10:11,948
a odkázali je škole.
217
00:10:12,533 --> 00:10:14,409
Nechcete pomoct škole?
218
00:10:14,409 --> 00:10:17,287
Uzavřete životní pojistku
na 100 000 dolarů.
219
00:10:17,287 --> 00:10:20,333
Můžete odkázat
libovolné procento své rodině
220
00:10:20,333 --> 00:10:22,585
a určité procento škole.
221
00:10:22,585 --> 00:10:25,212
Pak mi dal seznam věcí,
které budeme potřebovat.
222
00:10:25,212 --> 00:10:28,591
A když vám ten seznam dá,
je to jako cokoliv jiné.
223
00:10:29,383 --> 00:10:30,342
Jdete po tom.
224
00:10:34,471 --> 00:10:36,181
Dostal jsem se do Hannibal módu,
225
00:10:36,181 --> 00:10:38,893
rozjel se a šel jsem si za tím.
226
00:10:39,519 --> 00:10:42,105
Mluvil jsem s lidmi...
227
00:10:42,105 --> 00:10:45,065
Volali nám lidé z jiných států:
228
00:10:45,065 --> 00:10:47,651
Hej, chci trénovat.
Chci vám pomoct."
229
00:10:48,568 --> 00:10:50,278
A to jsme ještě nic nezačali.
230
00:10:51,114 --> 00:10:54,617
Nechali jsme si od inženýrů a
architektů nakreslit toto zařízení.
231
00:10:54,617 --> 00:10:57,452
Na střeše objektu se nacházela
basketbalová hřiště
232
00:10:57,452 --> 00:10:58,705
a rybníčky,
233
00:10:58,705 --> 00:11:00,373
pro děti na rybaření.
234
00:11:00,373 --> 00:11:03,542
Myšlenka byla taková, že pokud bude
zařízení opravdu dobré,
235
00:11:03,542 --> 00:11:05,420
pomůže to přilákat hráče.
236
00:11:05,420 --> 00:11:07,922
Udělat něco takového by zřejmě stálo
237
00:11:07,922 --> 00:11:09,882
stovky milionů dolarů.
238
00:11:09,882 --> 00:11:12,635
Zejména fyzicky postavit školu,
239
00:11:12,635 --> 00:11:16,054
budovu, hřiště a celé to zrenovovat.
240
00:11:16,054 --> 00:11:17,432
Následně mi
241
00:11:17,432 --> 00:11:19,517
zavolal Roy:
242
00:11:19,517 --> 00:11:23,312
Branhame, tam, kam jsi mě vzal,
krytý areál SuperKick,
243
00:11:23,312 --> 00:11:26,816
pronajmeme dětem na trénink."
244
00:11:27,649 --> 00:11:30,319
Řekl jsem:
Hej, chlape, jakým dětem?"
245
00:11:37,868 --> 00:11:41,789
Šel jsem
do krytého areálu SuperKick.
246
00:11:41,789 --> 00:11:44,249
Byl tam něco jako zájezdový autobus,
247
00:11:45,084 --> 00:11:49,255
z něhož vystupovaly děti,
které přijížděly na trénink.
248
00:11:50,423 --> 00:11:53,717
A já na to čuměl: Co to sakra je?"
249
00:11:53,717 --> 00:11:56,137
Tohle jsme neměli vytvořit.
250
00:11:57,472 --> 00:11:58,930
Chtěl jsem ho uškrtit.
251
00:12:00,433 --> 00:12:02,476
Jak můžete jít trénovat
252
00:12:02,476 --> 00:12:05,021
tým mladých dětí,
253
00:12:05,021 --> 00:12:08,024
když víte, že to není škola?
254
00:12:08,024 --> 00:12:10,567
Moje obchodní filozofie zní:
255
00:12:10,567 --> 00:12:12,570
dělejte to, co dělají lidé,
256
00:12:13,488 --> 00:12:15,363
kteří mají peníze. I když je nemáte.
257
00:12:15,363 --> 00:12:16,823
Důvěřoval jsem Royovi
258
00:12:16,823 --> 00:12:19,202
až do chvíle, kdy jsem mu nevěřil.
259
00:12:19,202 --> 00:12:20,912
Jsem nejistý,
260
00:12:20,912 --> 00:12:22,580
jsem extremista
261
00:12:22,580 --> 00:12:24,372
a jsem velmi vynalézavý.
262
00:12:24,832 --> 00:12:26,708
A to je špatná kombinace.
263
00:12:29,253 --> 00:12:33,049
Vzpomínám si na první den, kdy jsem
se dozvěděl o COF Academy,
264
00:12:33,049 --> 00:12:36,177
což bylo asi když jsem se dozvěděl,
kdo je Roy Johnson.
265
00:12:36,177 --> 00:12:38,553
COF Academy,
Christians of Faith Academy,
266
00:12:38,553 --> 00:12:40,389
byla předchůdcem Bishop Sycamore.
267
00:12:43,809 --> 00:12:46,437
{\an8}Ben Ferree je bývalý vyšetřovatel
268
00:12:46,437 --> 00:12:48,815
{\an8}Ohijské středoškolské
sportovní asociace.
269
00:12:48,815 --> 00:12:49,982
{\an8}Řekl, že se před lety
270
00:12:49,982 --> 00:12:53,361
začal zajímat
o předchůdce Bishop Sycamore.
271
00:12:53,361 --> 00:12:56,446
Pracoval jsem v Ohijské
středoškolské sportovní asociaci
272
00:12:56,446 --> 00:12:57,824
osm let.
273
00:12:57,824 --> 00:13:01,202
Ve své práci jsem byl docela dobrý,
274
00:13:01,202 --> 00:13:03,788
takže jsem toho
o středoškolském sportu věděl hodně.
275
00:13:04,246 --> 00:13:06,748
Ohijská středoškolská
sportovní asociace
276
00:13:06,748 --> 00:13:09,377
je řídícím orgánem
pro středoškolský sport
277
00:13:09,377 --> 00:13:10,420
ve státě Ohio.
278
00:13:11,129 --> 00:13:13,673
Jejím obecným posláním je
279
00:13:13,673 --> 00:13:17,134
zajistit určitou spravedlnost
v soutěžním prostředí,
280
00:13:17,676 --> 00:13:19,303
chránit hráče
281
00:13:19,303 --> 00:13:20,888
a školy.
282
00:13:20,888 --> 00:13:23,725
Bena jsem poznal
v prvním ročníku na výšce.
283
00:13:24,349 --> 00:13:26,978
Byl o rok starší
a také pracoval v novinách.
284
00:13:27,978 --> 00:13:30,773
Ben miluje pravidla.
285
00:13:30,773 --> 00:13:34,027
Miluje maličkosti
a dodržování pravidel:
286
00:13:34,027 --> 00:13:36,862
Hele, podívej se
na tuhle divnou věc."
287
00:13:36,862 --> 00:13:39,407
Je jako malé štěně, které najde věci
288
00:13:39,407 --> 00:13:41,908
a pak jen hrabe.
289
00:13:41,908 --> 00:13:44,911
Bylo to, myslím, v létě 2018.
290
00:13:44,911 --> 00:13:47,789
Ben dělal tuhle práci v asociaci,
291
00:13:47,789 --> 00:13:50,625
kde vždycky skončil
s podivnými historkami.
292
00:13:50,625 --> 00:13:53,463
Jednoho dne poslal
do skupinového chatu:
293
00:13:53,463 --> 00:13:57,508
Mám jednu opravdu divnou školu,
která je úplně nová
294
00:13:57,508 --> 00:14:00,302
říká, že je D1 se 750 dětmi."
295
00:14:00,302 --> 00:14:02,847
A bylo velmi rychle jasné,
296
00:14:02,847 --> 00:14:06,183
že tohle je jedna z těch věcí,
do kterých se Ben pustí.
297
00:14:06,183 --> 00:14:08,393
Roy mě zaujal,
298
00:14:08,393 --> 00:14:12,106
protože mi otevřel oči,
co všechno může být podvod.
299
00:14:12,106 --> 00:14:15,777
Netušil jsem,
jak daleko se dá zajít.
300
00:14:15,777 --> 00:14:19,196
A jeho život byl skvělou ukázkou
301
00:14:19,196 --> 00:14:21,948
všech nedostatků právního systému.
302
00:14:22,574 --> 00:14:26,870
{\an8}DEN PRO MÉDIA COF 5. SRPNA 2018
303
00:14:31,708 --> 00:14:36,171
S Royem jsem se seznámil
ve fotbalovém areálu SuperKick.
304
00:14:36,171 --> 00:14:38,507
Měli den pro média.
305
00:14:38,507 --> 00:14:40,635
Přijdu tam a je to chaos.
306
00:14:40,635 --> 00:14:42,552
Pobíhají tu děti,
307
00:14:43,303 --> 00:14:46,431
lidé s nástěnkami,
ale nebylo to organizované.
308
00:14:47,266 --> 00:14:49,434
A žádná jiná média tam nebyla.
309
00:14:49,434 --> 00:14:51,229
Byl jsem tam v podstatě jen já
310
00:14:51,229 --> 00:14:52,938
a někdo na natáčení videa.
311
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
{\an8}Roy byl bystřejší než většina lidí,
které jsem kdy potkal.
312
00:14:58,068 --> 00:14:59,986
{\an8}Věděl, co a jak má říct.
313
00:14:59,986 --> 00:15:03,115
{\an8}Mluvil o věcech, které šly mimo mě,
314
00:15:03,115 --> 00:15:04,449
jak postavit školu
315
00:15:04,449 --> 00:15:06,703
a jakými překážkami musíte projít.
316
00:15:06,703 --> 00:15:08,413
Setkali jsme se
v restauraci Panera Bread.
317
00:15:08,413 --> 00:15:11,374
Tenhle chlapík
měl dlouhé ponožky Adidas,
318
00:15:11,374 --> 00:15:15,294
sportovní šortky
a velké tričko Iron Man.
319
00:15:15,294 --> 00:15:17,879
Posadil se,
ale jakmile začal mluvit,
320
00:15:17,879 --> 00:15:19,215
oba jsme byli ohromeni.
321
00:15:19,215 --> 00:15:20,800
Byli jsme připraveni.
322
00:15:21,258 --> 00:15:22,719
Povídali jsme si dvě
nebo tři hodiny.
323
00:15:22,719 --> 00:15:24,219
Opravdu nás přesvědčil o své vizi.
324
00:15:24,219 --> 00:15:27,140
Měli jsme připravený návrh,
on viděl číslo na něm
325
00:15:27,140 --> 00:15:28,515
a ani se nehnul.
326
00:15:28,515 --> 00:15:30,059
Řekl: Půjdu do banky
327
00:15:30,059 --> 00:15:32,728
a během příštího měsíce
vám to vyřídím.
328
00:15:33,396 --> 00:15:34,605
Žádný problém."
329
00:15:34,605 --> 00:15:37,691
Vyšli jsme s Anthonym na parkoviště
330
00:15:37,691 --> 00:15:40,611
a právě jsme uzavřeli
největší obchod našeho života!
331
00:15:40,611 --> 00:15:43,322
Plán byl, že seženou
co nejvíce snímků,
332
00:15:43,322 --> 00:15:45,741
abychom zjistili,
co se s nimi dá dělat.
333
00:15:45,741 --> 00:15:48,326
Řekl: Dostanete nás na Netflix."
334
00:15:48,326 --> 00:15:50,454
A já na to: Jistě."
335
00:15:50,454 --> 00:15:54,250
Ano. Možná se jednoho dne dostanete
na HBO nebo Netflix.
336
00:15:54,250 --> 00:15:56,543
Zdálo se, že vybudujeme...
337
00:15:57,335 --> 00:16:00,506
Nechcete říkat
školní komunikační oddělení,
338
00:16:00,506 --> 00:16:01,757
ale tak nějak to bylo.
339
00:16:01,757 --> 00:16:03,717
Byli jsme kreativní ředitelé školy,
340
00:16:03,717 --> 00:16:05,720
která se chystá začít,
341
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
což má být IMG Academy
v Columbusu v Ohiu.
342
00:16:08,680 --> 00:16:10,308
IMG AKADEMIE
343
00:16:10,308 --> 00:16:12,100
Tohle je bratrstvo.
344
00:16:14,186 --> 00:16:16,064
Sami na sebe klademe vyšší nároky,
345
00:16:16,064 --> 00:16:17,607
než jaké by na nás mohli klást.
346
00:16:18,107 --> 00:16:19,067
Tvrdě makej.
347
00:16:20,068 --> 00:16:21,027
Buď silnější.
348
00:16:22,028 --> 00:16:24,280
Buď chytřejší, hraj rychleji.
349
00:16:26,656 --> 00:16:27,866
Sni více.
350
00:16:29,034 --> 00:16:32,788
IMG Academy je škola,
která byla vybudována
351
00:16:32,788 --> 00:16:34,957
{\an8}jako akademická část
352
00:16:34,957 --> 00:16:37,125
{\an8}v podstatě sportovní akademie.
353
00:16:37,125 --> 00:16:40,046
{\an8}Co se týče sportu,
je to pravděpodobně
354
00:16:40,046 --> 00:16:41,714
nejznámější škola v zemi.
355
00:16:41,714 --> 00:16:44,092
Mají nejlepší zázemí,
nejlepší rozpis,
356
00:16:44,092 --> 00:16:46,928
nejlepší trenéry, vždy patří
k nejlépe hodnoceným týmům,
357
00:16:46,928 --> 00:16:48,720
dostávají děti na vysoké školy,
dostávají děti do NFL.
358
00:16:49,555 --> 00:16:51,807
Nic na IMG nevypadá
jako střední škola.
359
00:16:52,517 --> 00:16:54,602
Vypadá to jako profesionální tým.
360
00:16:54,602 --> 00:16:56,437
Jejich zařízení je tak dobré
361
00:16:56,437 --> 00:16:58,230
jako u univerzitního
nebo profesionálního týmu.
362
00:16:58,230 --> 00:17:00,399
Jsou jakýmsi "zřízením"
363
00:17:00,399 --> 00:17:04,153
a jsou tím, čím se COF Academy
v podstatě snažila být.
364
00:17:04,153 --> 00:17:09,032
V Americe není mnoho škol, které by
byly tak známé jako IMG Academy,
365
00:17:09,032 --> 00:17:11,368
ale stejný koncept platí
366
00:17:11,368 --> 00:17:14,746
pro desítky nebo stovky škol
po celé zemi.
367
00:17:14,746 --> 00:17:16,581
Všechny mají stejný účel,
368
00:17:16,581 --> 00:17:18,417
a to hrát fotbal.
369
00:17:18,417 --> 00:17:22,838
Vzdělání, péče o děti a další věci
jsou až na druhém místě.
370
00:17:23,965 --> 00:17:26,592
Myslím, že Roy se podíval
na IMG Academy
371
00:17:26,592 --> 00:17:28,218
a řekl: Proč to neudělám?
372
00:17:28,928 --> 00:17:31,847
Ale s dětmi ze špatného prostředí."
373
00:17:31,847 --> 00:17:33,432
COF Academy
374
00:17:33,432 --> 00:17:36,393
cílila na skupinu sportovců,
375
00:17:36,393 --> 00:17:40,689
kteří byli dobří ve fotbale,
nebo si to mysleli,
376
00:17:40,689 --> 00:17:43,692
ale nepokračovali na vyšší úrovni.
377
00:17:43,692 --> 00:17:46,445
Protože neměli známky,
aby se dostali na vysokou,
378
00:17:46,445 --> 00:17:48,780
známky, které by je kvalifikovaly,
379
00:17:48,780 --> 00:17:51,492
nebo nabídky hrát na vyšší úrovni,
380
00:17:51,492 --> 00:17:52,910
ale cítili, že by měli.
381
00:17:52,910 --> 00:17:55,579
A to je sen, který jim prodali:
382
00:17:55,579 --> 00:17:57,956
Dostaneme vás na školu 1. divize."
383
00:17:57,956 --> 00:18:01,002
Když sem přijdeš,
dostaneme tě na velké školy.
384
00:18:01,002 --> 00:18:02,545
Přivádíme špičkové talenty.
385
00:18:02,545 --> 00:18:04,212
Přivádíme talenty 1. divize.
386
00:18:04,212 --> 00:18:06,256
Budeme soupeřit s IMG."
387
00:18:06,256 --> 00:18:09,384
Když se řekne D1" nebo 1. divize,
388
00:18:09,384 --> 00:18:10,927
myslí se tím
389
00:18:10,927 --> 00:18:13,597
nejvyšší úroveň
vysokoškolského fotbalu.
390
00:18:13,597 --> 00:18:15,932
Jsou to školy z televize.
391
00:18:15,932 --> 00:18:17,602
Tam vás lidé vidí.
392
00:18:17,602 --> 00:18:19,729
Tam se měří sláva a celebrity.
393
00:18:19,729 --> 00:18:23,482
Pokud Christians of Faith
začnou umisťovat více dětí
394
00:18:23,482 --> 00:18:26,818
do programů D1,
pak se Roy najednou stane
395
00:18:26,818 --> 00:18:29,113
celostátně známým
středoškolským trenérem.
396
00:18:29,113 --> 00:18:30,948
Když hrajete fotbal
za Roye Johnsona,
397
00:18:30,948 --> 00:18:32,784
dostane tě do programů D1.
398
00:18:32,784 --> 00:18:33,950
Bylo by to prestižní.
399
00:18:36,371 --> 00:18:38,998
Chodil jsem kolem
a mluvil s ostatními trenéry:
400
00:18:38,998 --> 00:18:43,961
Všichni chápete, že to není škola?"
401
00:18:44,671 --> 00:18:47,464
A on na to: Nech to být, kámo."
402
00:18:47,464 --> 00:18:49,133
Já na to: Řeknu ti, co nechám být,
403
00:18:49,133 --> 00:18:51,176
až ho chytím za krk, nechám ho!"
404
00:18:51,885 --> 00:18:55,932
Tak odešel a pak odešli i ostatní.
kteří na projektech pracovali.
405
00:18:55,932 --> 00:18:58,851
A pak už tam zbylo
jen pár rodičů a já.
406
00:18:59,811 --> 00:19:02,646
Skutečný šok přišel,
když církev AME vydala prohlášení,
407
00:19:02,646 --> 00:19:07,402
že nemá s COF Academy
nic společného.
408
00:19:07,402 --> 00:19:09,569
Šlo o špatnou komunikaci
mezi biskupem,
409
00:19:09,569 --> 00:19:11,488
správou a pastory.
410
00:19:11,488 --> 00:19:14,282
Neměl to srdce říct:
Řekl jsem, že je to v pořádku."
411
00:19:14,282 --> 00:19:16,451
Bylo to něco,
o čem jsme si byli jistí,
412
00:19:16,451 --> 00:19:18,079
že by nelhal.
413
00:19:18,079 --> 00:19:20,539
Ukázalo se však, že není nic,
o čem by Roy nelhal.
414
00:19:21,249 --> 00:19:23,667
Takže se stáhnou
415
00:19:23,667 --> 00:19:27,337
a proč v tu chvíli nezastavíte COF?
416
00:19:29,965 --> 00:19:30,925
Nemohl jsem.
417
00:19:32,592 --> 00:19:34,636
Tohle je část, u které se rozhoduji,
418
00:19:34,636 --> 00:19:36,972
jestli je to ego, nebo srdce.
419
00:19:38,306 --> 00:19:40,018
Ty děti jsem znal.
420
00:19:40,018 --> 00:19:41,727
Znal jsem jejich čtvrti.
421
00:19:42,854 --> 00:19:45,105
Někteří byli bez domova.
Nyní neměli kam jít.
422
00:19:46,774 --> 00:19:47,733
Co jsem měl dělat?
423
00:19:48,401 --> 00:19:49,360
Nechat je tak?
424
00:19:50,026 --> 00:19:53,072
Říct těmto 50 dětem: Udělám vám to,
425
00:19:53,531 --> 00:19:56,367
co doposud všichni ostatní."
426
00:19:56,367 --> 00:19:57,909
Bylo nezodpovědné
427
00:19:57,909 --> 00:20:00,996
prosazovat program,
i když jste neměl peníze?
428
00:20:00,996 --> 00:20:02,373
Ano.
429
00:20:02,373 --> 00:20:03,666
Udělal by jste to znova?
430
00:20:04,500 --> 00:20:05,459
Ano:
431
00:20:07,502 --> 00:20:10,380
Jsem Magneto, to jsou moji mutanti
a já za ně bojuji.
432
00:20:10,380 --> 00:20:12,342
Jakkoliv, aby se to povedlo.
433
00:20:12,342 --> 00:20:14,135
Sezónu jsem udržel nad vodou sám.
434
00:20:15,511 --> 00:20:17,429
Viděl jsem nejlepší fotbal.
435
00:20:18,472 --> 00:20:19,640
Hráli jsme na nádherném stadionu.
436
00:20:20,892 --> 00:20:22,727
Tento tým letěl až do Texasu.
437
00:20:26,063 --> 00:20:27,814
COF letěla do Texasu.
438
00:20:28,691 --> 00:20:30,984
Odehráli jsme 11 zápasů
439
00:20:30,984 --> 00:20:32,569
bez finanční podpory.
440
00:20:34,530 --> 00:20:37,575
Díky tomu jsme věděli,
že náš sen je možný,
441
00:20:37,575 --> 00:20:38,910
že může fungovat.
442
00:20:40,495 --> 00:20:41,870
Když jsme v COF neuspěli,
443
00:20:41,870 --> 00:20:43,081
církev se stáhla.
444
00:20:43,081 --> 00:20:44,123
Bylo to selhání.
445
00:20:45,208 --> 00:20:46,291
Vraťme se k práci,
446
00:20:46,291 --> 00:20:49,419
zjistěme, co jsme napoprvé
neudělali správně, vraťme se,
447
00:20:49,419 --> 00:20:51,881
dodržujme plán,
zlepšujme děti a pokračujme.
448
00:20:51,881 --> 00:20:54,132
Makejme a dokončeme to.
449
00:20:54,132 --> 00:20:56,052
Začali jsme tedy pracovat
na Bishop Sycamore.
450
00:20:57,260 --> 00:21:01,099
PROPAGAČNÍ VIDEO BISHOP SYCAMORE
451
00:21:03,142 --> 00:21:05,936
Andre Peterson byl jedním
z trenérů v COF Academy.
452
00:21:05,936 --> 00:21:07,814
Jeho syn byl v programu.
453
00:21:07,814 --> 00:21:10,400
Byl významnou součástí toho,
co se stalo Bishop Sycamore.
454
00:21:11,192 --> 00:21:13,319
Kdyby měl
Kameny nekonečna a gantlet,
455
00:21:13,319 --> 00:21:14,694
mysleli byste si, že je Thanos.
456
00:21:15,487 --> 00:21:16,739
Je jako černý Thanos.
457
00:21:18,407 --> 00:21:20,784
{\an8}Byl jsem do toho zapálený,
protože věřím v jejich vizi.
458
00:21:20,784 --> 00:21:23,955
{\an8}Viděl jsem touhu,
ale hlavně potřebu.
459
00:21:23,955 --> 00:21:26,164
{\an8}Mým snem
pro Bishop Sycamore bylo místo,
460
00:21:26,164 --> 00:21:28,459
{\an8}kde by mladí muži mohli získat
461
00:21:28,459 --> 00:21:29,711
{\an8}pomoc, kterou potřebují.
462
00:21:29,711 --> 00:21:31,337
Christians of Faith
a Bishop Sycamore
463
00:21:31,337 --> 00:21:33,381
by měly být považovány
za stejnou školu.
464
00:21:33,381 --> 00:21:35,090
Ve všech ohledech to tak bylo.
465
00:21:35,090 --> 00:21:36,843
Provozovali ji stejní lidé.
466
00:21:36,843 --> 00:21:38,553
V prvním roce své existence
467
00:21:38,553 --> 00:21:42,347
nosili Bishop Sycamore
vybavení COF Academy.
468
00:21:43,349 --> 00:21:45,435
Protože COF skončila tak špatně,
469
00:21:46,185 --> 00:21:48,771
přidal jsem na náboru.
470
00:21:49,230 --> 00:21:50,815
Když jsme se podívali na mladíky,
471
00:21:50,815 --> 00:21:52,607
které jsme do programu přiváděli,
472
00:21:52,607 --> 00:21:54,986
zjistili jsme,
že něco není v pořádku.
473
00:21:54,986 --> 00:21:57,195
Jejich domácí život byl nezdravý.
474
00:21:57,195 --> 00:21:58,948
Měli špatné známky.
475
00:21:58,948 --> 00:22:01,950
Potřebovali více analýz,
protože toho moc neodehráli.
476
00:22:02,577 --> 00:22:04,286
Konečným cílem bylo
477
00:22:04,286 --> 00:22:05,997
jít na vysokou školu.
478
00:22:14,171 --> 00:22:16,341
Už když jsem byl malý,
táty byl vždy pryč.
479
00:22:16,341 --> 00:22:19,718
Nikdy nepřišel na žádný
můj fotbalový zápas.
480
00:22:21,637 --> 00:22:24,474
Jsem maminčin mazánek,
ale vždycky jsem chtěl tátu.
481
00:22:24,474 --> 00:22:25,850
Bylo to těžké.
482
00:22:27,852 --> 00:22:30,062
Nechal jsem si to pro sebe.
Nic sem neřekl.
483
00:22:30,062 --> 00:22:33,066
Ale čim jsem byl starší,
tím víc jsem chtěl tátu.
484
00:22:33,066 --> 00:22:37,110
A tam mě to začalo psychicky
hodně poznamenávat.
485
00:22:41,531 --> 00:22:42,700
{\an8}ROZEHRÁVAČ
486
00:22:42,700 --> 00:22:45,286
{\an8}S fotbalem jsem spjatý.
487
00:22:45,286 --> 00:22:48,790
{\an8}Přináší to srdce, drajv, odhodlání
488
00:22:48,790 --> 00:22:50,373
{\an8}a hlad.
489
00:22:50,373 --> 00:22:53,127
Pokud nemáte hlad,
nemůžeš se stát mužem.
490
00:22:53,127 --> 00:22:56,089
Na tomto světě se musíte najíst,
tak budu jíst.
491
00:22:56,089 --> 00:22:59,133
Odkud pocházím,
se příležitosti jen tak nenaskytnou.
492
00:22:59,133 --> 00:23:00,468
{\an8}OBRÁNCE
493
00:23:00,468 --> 00:23:02,969
{\an8}Pokud tedy máte příležitost,
využijte ji.
494
00:23:04,554 --> 00:23:06,724
{\an8}A o to jsem se snažil.
495
00:23:06,724 --> 00:23:08,267
{\an8}ÚTOČNÍK
496
00:23:08,267 --> 00:23:09,602
{\an8}Pocházím z rozvrácené domácnosti,
497
00:23:10,519 --> 00:23:12,397
{\an8}kde mě vystěhovávali
dvakrát za sebou,
498
00:23:12,397 --> 00:23:13,731
a fotbal pro mě představoval
499
00:23:13,731 --> 00:23:16,359
způsob, jak se odpoutat od všeho,
500
00:23:16,359 --> 00:23:17,902
co se dělo doma.
501
00:23:17,902 --> 00:23:19,278
Když mi bylo sedm,
502
00:23:19,278 --> 00:23:21,280
otec byl obviněn z vraždy.
503
00:23:21,280 --> 00:23:22,365
STRÁŽ
504
00:23:22,365 --> 00:23:26,828
{\an8}Takže fotbal byl jediný zdroj
mužské opory.
505
00:23:27,787 --> 00:23:29,455
{\an8}Tam jsem se naučil disciplíně.
506
00:23:29,455 --> 00:23:31,165
{\an8}Mělo to ten rodinný efekt.
507
00:23:34,000 --> 00:23:37,379
Když mě Roy oslovil,
potřeboval jsem příležitost.
508
00:23:38,422 --> 00:23:39,507
Byl Covid.
509
00:23:39,507 --> 00:23:42,135
Jen jsem seděl na gauči a cvičil,
510
00:23:42,135 --> 00:23:44,762
čekal, až se otevřou
juniorské vysoké školy.
511
00:23:44,762 --> 00:23:47,640
Viděli, že jsem na seznamu
na prvním místě, a řekli:
512
00:23:47,640 --> 00:23:49,850
Máme připravený program."
513
00:23:49,850 --> 00:23:53,646
Vysvětlil, s jakými týmy hráli:
IMG, Saint Francis.
514
00:23:53,646 --> 00:23:55,940
Dobře, trenére, mluvte se mnou.
515
00:23:55,940 --> 00:23:58,609
Zní to hezky. O co jde?"
516
00:23:58,609 --> 00:24:01,862
Když si uvědomíte, že něco, do čeho
jste vložili velkou část života
517
00:24:01,862 --> 00:24:03,905
a co mělo být cestou ven, skončilo,
518
00:24:03,905 --> 00:24:07,744
a někdo vám to řekne:
Není konec, teprve to začíná.
519
00:24:07,744 --> 00:24:09,328
Budeš hrát v Alabamě."
520
00:24:09,787 --> 00:24:11,831
Hodně lidí by na to skočilo.
521
00:24:11,831 --> 00:24:14,959
Sní o tom, že se dostanou do NFL.
522
00:24:14,959 --> 00:24:16,544
Sní o tom, že budou bohatí.
523
00:24:16,544 --> 00:24:18,295
Sní o tom, že budou slavní.
524
00:24:18,295 --> 00:24:20,130
A vy jim prodáváte myšlenku:
525
00:24:20,130 --> 00:24:23,551
dostanu tě na místa,
526
00:24:23,551 --> 00:24:26,053
která ti dají šanci se tam dostat.
527
00:24:26,053 --> 00:24:28,638
Jediné, co musíš udělat,
je tvrdě pracovat."
528
00:24:28,638 --> 00:24:30,515
Slíbili mi, že budu
529
00:24:30,515 --> 00:24:31,767
{\an8}na velké škole.
530
00:24:31,767 --> 00:24:33,101
{\an8}Byl bych to já.
531
00:24:33,101 --> 00:24:36,229
{\an8}V podstatě mi slíbili vše,
co byste chtěli slyšet.
532
00:24:37,148 --> 00:24:41,903
{\an8}Zavolali jsme mámě a on jí řekl:
Budeme hrát na velké škole IMG."
533
00:24:41,903 --> 00:24:43,196
{\an8}Vzal jsem telefon a řekl:
534
00:24:43,196 --> 00:24:47,575
{\an8}Vždy jsem chtěl hrát
proti IMG nebo s nimi."
535
00:24:47,575 --> 00:24:51,161
Chci se učit, zlepšovat se
a hrát fotbal,
536
00:24:51,161 --> 00:24:53,747
abych získal stipendium na D1.
537
00:24:54,415 --> 00:24:57,084
Když se podíváte na stránku
Bishop Sycamore na Twitteru,
538
00:24:57,084 --> 00:25:00,922
jsou to doslova stovky zpráv hráčům:
539
00:25:00,922 --> 00:25:03,882
Hej, napiš mi. Ozvi se mi."
540
00:25:04,550 --> 00:25:08,513
Sen, který jim prodali, zněl:
Dostaneme vás na školu D1."
541
00:25:08,513 --> 00:25:12,808
Říkal: Prostě přijď a hraj
542
00:25:12,808 --> 00:25:14,143
ÚTOČNÍK
543
00:25:14,143 --> 00:25:15,602
{\an8}a my tě dostaneme do školy."
544
00:25:16,603 --> 00:25:18,522
{\an8}Prodával mi sen.
545
00:25:18,522 --> 00:25:21,066
V té době, jsem byl ztracený.
546
00:25:21,693 --> 00:25:24,320
Tak jsem to vzal jako příležitost
začít něco nového.
547
00:25:25,028 --> 00:25:26,321
Podíval jsem se na mámu a řekl:
548
00:25:26,321 --> 00:25:30,158
Bude to největší příležitost.
Změní mi to život."
549
00:25:30,158 --> 00:25:31,827
Trenér Roy mi napsal na Instagramu:
550
00:25:32,619 --> 00:25:35,790
Jak se vede?
Chci, abys přijel do naší školy."
551
00:25:35,790 --> 00:25:38,333
Buduji trenérský tým
složený výhradně z černochů."
552
00:25:38,333 --> 00:25:39,543
Chci ho vybudovat."
553
00:25:39,543 --> 00:25:43,046
Říkám si: To si piš!"
Zní to jako pohádka.
554
00:25:43,046 --> 00:25:47,426
Sakra, mám tuhle příležitost
a nemám nic jiného.
555
00:25:47,426 --> 00:25:50,011
Jsem doma. Takže teď je čas,
556
00:25:50,011 --> 00:25:53,016
abych někde získal stipendium,
557
00:25:53,016 --> 00:25:55,852
protože rodiče nemají peníze
na to, aby mi platili školu,
558
00:25:55,852 --> 00:25:57,520
žádnou velkou univerzitu.
559
00:25:57,520 --> 00:26:01,607
Dám ti příležitost na analýzu,
zlepšit si známky,
560
00:26:01,607 --> 00:26:04,444
cestovat po zemi a hrát fotbal...
561
00:26:05,778 --> 00:26:08,780
{\an8}Řekli mi, že mi pomohou
562
00:26:09,449 --> 00:26:12,076
{\an8}zvýšit skóre A.C.T.
a získat další pásku,
563
00:26:12,076 --> 00:26:14,244
abych mohl studovat na vysoké škole.
564
00:26:14,244 --> 00:26:17,664
Tento sen by byl
pro tyto děti neuvěřitelně silný.
565
00:26:17,664 --> 00:26:19,584
Pokud se vám třeba nedaří ve škole,
566
00:26:19,584 --> 00:26:22,003
nejste tak dobří v učení,
567
00:26:22,003 --> 00:26:24,671
nebo možná jste,
ale nemůžete si dovolit vysokou,
568
00:26:24,671 --> 00:26:27,216
nebo možná jen pocházíte
z upadající oblasti,
569
00:26:27,216 --> 00:26:30,803
kde pro vás vysoká škola
není pravděpodobnou volbou,
570
00:26:30,803 --> 00:26:32,138
sport je zlatou vstupenkou.
571
00:26:32,847 --> 00:26:35,599
Trenér Roy pro mě
přiletěl první třídou,
572
00:26:36,309 --> 00:26:38,769
vyzvedl mě ve svém pěkném autě,
najedli jsme se v pěkné restauraci.
573
00:26:38,769 --> 00:26:40,604
Říkám si: Člověče, to je život!"
574
00:26:40,604 --> 00:26:42,898
Vidím zařízení, sportovní trenéry,
575
00:26:43,732 --> 00:26:46,610
trávníky, dresy, ostatní hráče...
576
00:26:46,610 --> 00:26:48,488
Tento program bude skvělý!
577
00:26:48,488 --> 00:26:50,238
Několik lidí roztrháme na kusy.
578
00:26:52,824 --> 00:26:54,201
No tak, pojď!
579
00:26:55,160 --> 00:26:57,537
Jezdil jsem po okolí a hledal děti.
580
00:26:57,537 --> 00:26:58,998
Šel bych do sousedství
581
00:26:58,998 --> 00:27:01,125
a hledal, co je mi povědomé.
582
00:27:01,125 --> 00:27:03,585
Potřebuji dva telefonní sloupy
a děti hrající fotbal.
583
00:27:03,585 --> 00:27:04,671
Jdeme, nábor.
584
00:27:06,756 --> 00:27:10,677
Hip hop měl takový vliv
na můj přístup k dětem,
585
00:27:10,677 --> 00:27:14,055
že jsem s nimi doslova mluvil
o náboru do fotbalu
586
00:27:14,055 --> 00:27:16,014
a používal jsem hlášku Suge Knighta.
587
00:27:16,933 --> 00:27:18,975
Kvůli tomu, co řekl o Bad Boyovi.
588
00:27:18,975 --> 00:27:21,269
Všichni umělci,
kteří chtějí zůstat umělci,
589
00:27:21,269 --> 00:27:22,647
kteří chtějí zůstat hvězdami...
590
00:27:22,647 --> 00:27:24,232
Chceš jít na vysokou?
591
00:27:24,648 --> 00:27:27,151
Pokud nechcete mít
trenéra na Twitteru.
592
00:27:27,151 --> 00:27:29,946
Pokud nechcete, aby se
váš zatracený producent snažil být
593
00:27:29,946 --> 00:27:31,322
celý ve videu...
594
00:27:31,322 --> 00:27:33,700
- Na Instagramu.
- Vše na záznamu...
595
00:27:33,700 --> 00:27:34,992
Mluvil o tom, jak vás proslavil.
596
00:27:34,992 --> 00:27:36,244
Přijďte do cely smrti!
597
00:27:36,244 --> 00:27:37,286
Přijďte do Bishop Sycamore.
598
00:27:39,080 --> 00:27:41,123
Podíval jsem se na to
599
00:27:41,123 --> 00:27:44,751
a doslova jsem to aplikoval
na tyto děti.
600
00:27:45,920 --> 00:27:46,879
Líbí se mi, co slyším.
601
00:27:47,587 --> 00:27:49,715
Dobře, ozvu se vám, trenére."
602
00:27:50,966 --> 00:27:52,259
No tak, mami."
603
00:27:53,469 --> 00:27:54,845
{\an8}TÝM MATEK
604
00:27:54,845 --> 00:27:56,055
{\an8}Byl nadšený.
605
00:27:56,055 --> 00:27:58,515
{\an8}Zavolal mi,
abych si promluvila s Royem,
606
00:27:58,515 --> 00:28:02,520
který mi to řekl:
Bude bydlet v bytě.
607
00:28:02,520 --> 00:28:03,896
{\an8}Postaráme se o něj."
608
00:28:03,896 --> 00:28:06,774
Soustředila jsem se i na školu,
protože mu k maturitě
609
00:28:06,774 --> 00:28:09,068
zbývaly už jen dva kredity.
610
00:28:09,068 --> 00:28:10,403
Takže jsem byla nadšená.
611
00:28:10,403 --> 00:28:13,947
Čekala ho další kapitola.
612
00:28:14,866 --> 00:28:17,325
Kde není vize, lidé hynou."
613
00:28:17,325 --> 00:28:18,536
Víte, co to znamená?
614
00:28:19,411 --> 00:28:20,746
Máte potuchy?
615
00:28:20,746 --> 00:28:23,666
{\an8}Pokud nevíte,
na čem pracujete, nejste...
616
00:28:23,666 --> 00:28:24,833
Nevyhrajete.
617
00:28:24,833 --> 00:28:28,379
Když nemáte vizi, zaniknete.
618
00:28:28,379 --> 00:28:30,589
Můj první dojem z Roye?
Úžasný chlapík.
619
00:28:32,632 --> 00:28:35,636
{\an8}Uměl mluvit,
abyste se cítili příjemně.
620
00:28:35,636 --> 00:28:38,138
{\an8}Rozhodně je to skvělý chlapík.
621
00:28:38,138 --> 00:28:40,724
Vzhlédla jsem k němu,
protože jsem cítil, že je
622
00:28:40,724 --> 00:28:44,562
černoch v Americe, který se skutečně
snaží pozitivním způsobem.
623
00:28:44,562 --> 00:28:47,522
Prodal mi to natolik,
že jsem mu dokázal důvěřovat.
624
00:28:47,522 --> 00:28:49,525
Mohl jsem mu věřit
při příchodu do třídy.
625
00:28:49,525 --> 00:28:51,693
Jako byste měli na hřišti strýčka.
626
00:28:51,693 --> 00:28:53,320
Ten velký super strýček.
627
00:28:53,320 --> 00:28:55,239
Jako by byl jedním z nás.
628
00:28:55,698 --> 00:28:57,157
Povězte o svém trenérském stylu.
629
00:28:57,157 --> 00:28:59,911
Počkejte, už jste mluvili s hráči?
630
00:28:59,911 --> 00:29:02,288
Nebo jsem první a můžu to vysvětlit?
631
00:29:02,288 --> 00:29:03,955
Ne, jste první.
632
00:29:03,955 --> 00:29:05,124
Jsem první!
633
00:29:05,124 --> 00:29:08,544
Jsem chápavý trenér,
který ví, o čem to je, a...
634
00:29:12,089 --> 00:29:14,467
Můj trenérsky styl...
asi jsem kreativní.
635
00:29:14,467 --> 00:29:17,136
Šance, že se mnou budeš válčit...
636
00:29:17,136 --> 00:29:18,179
Jsem vášnivý.
637
00:29:20,889 --> 00:29:22,766
Mohl bych vám vyprávět příběhy.
638
00:29:24,768 --> 00:29:28,398
Ale doslova bych řekl cokoli,
co třeba,
639
00:29:28,398 --> 00:29:30,191
abych z vás toho parchanta vytáhl.
640
00:29:31,316 --> 00:29:32,276
Cokoliv.
641
00:29:32,901 --> 00:29:34,362
Jaký byl Roy trenér?
642
00:29:39,283 --> 00:29:42,035
Máte pocit,
že Roy byl skutečný trenér?
643
00:29:45,956 --> 00:29:49,543
Dobře, můj názor na Roye je...
644
00:29:50,419 --> 00:29:56,009
Křičel jsem, řval, motivoval,
tahal, škubal, objímal...
645
00:29:56,718 --> 00:29:59,095
dělal jsem si legraci
z dětí a z těchto situací.
646
00:30:00,053 --> 00:30:01,555
Roy...
647
00:30:02,724 --> 00:30:04,350
není trenér.
648
00:30:04,350 --> 00:30:06,017
Zákon říká,
649
00:30:06,017 --> 00:30:10,397
že pokud trénujete
meziškolní aktivity ve státě Ohio,
650
00:30:10,397 --> 00:30:13,484
musíte mít povolení k činnosti.
651
00:30:13,484 --> 00:30:16,279
To zajišťuje, že děti jsou
s vámi v bezpečí
652
00:30:16,279 --> 00:30:17,696
díky prověrce.
653
00:30:17,696 --> 00:30:20,241
Roy Johnson žádné
z těchto povolení neměl,
654
00:30:20,241 --> 00:30:23,119
ani o ne nikdy nepožádal.
655
00:30:23,119 --> 00:30:25,245
Neměli jsme trenéra
ani žádné analýzy.
656
00:30:25,245 --> 00:30:26,956
Neměli jsme ani zápasy.
657
00:30:26,956 --> 00:30:29,791
Co se týče herního plánu?
658
00:30:29,791 --> 00:30:31,585
Jedno z těch hloupých dětí řeklo...
659
00:30:31,585 --> 00:30:33,670
Jeden z těch mladíků řekl:
660
00:30:33,670 --> 00:30:35,213
Všechno máme z hry Madden."
661
00:30:36,048 --> 00:30:37,383
Zpět k házení.
662
00:30:40,803 --> 00:30:43,473
Říkal jsem si:
Nebyl jsem ofenzivní koordinátor,
663
00:30:43,473 --> 00:30:45,057
takže ne, nemám to z Maddenu."
664
00:30:45,057 --> 00:30:46,892
Jakmile jsme viděli,
že ho to nezajímá...
665
00:30:46,892 --> 00:30:48,226
Je to banda teenagerů!
666
00:30:48,226 --> 00:30:50,688
Myslíte si, že je nám jedno,
že nás nenutíte utíkat?
667
00:30:50,688 --> 00:30:53,690
Nikdo neřekne nuťte nás utíkat."
668
00:30:53,690 --> 00:30:56,068
V té době se měl
někdo postavit a říct:
669
00:30:56,068 --> 00:30:57,820
Musíme mít nějakou strukturu."
670
00:30:57,820 --> 00:30:59,738
Ale on nemá žádnou strukturu.
671
00:30:59,738 --> 00:31:01,949
Je to takový pohodář a kliďas,
672
00:31:02,700 --> 00:31:04,117
ale nakonec
673
00:31:04,117 --> 00:31:06,037
mu stejně půjde o peníze.
674
00:31:06,787 --> 00:31:10,833
Nikdy jsem si nemyslel,
že se dostanu do situace, kdy...
675
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
Měl bych dost peněz
na pronájem celého hotelu.
676
00:31:19,299 --> 00:31:21,134
Když jsem do případu pronikl,
677
00:31:21,134 --> 00:31:25,472
našel jsem několik
nezaplacených pokut za parkování,
678
00:31:25,472 --> 00:31:29,018
nezaplacené soudní výlohy,
nezaplacené podnikatelské úvěry,
679
00:31:29,018 --> 00:31:30,603
nezaplacené daňové zástavy.
680
00:31:30,603 --> 00:31:34,856
Není to člověk, kterému záleží
na tom, jestli ho někdo chce dostat.
681
00:31:35,399 --> 00:31:37,443
Nemám pocit, že bych
do nějaké situace šel s myšlenkou:
682
00:31:37,443 --> 00:31:40,862
Nebudu platit proto,
že nechci platit."
683
00:31:40,862 --> 00:31:43,866
Bral jsem to: To utáhnu,
dám to dohromady",
684
00:31:43,866 --> 00:31:46,452
a pak jsem to nezaplatil,
protože se něco dělo.
685
00:31:46,952 --> 00:31:49,080
Roy šel do paintballového parku,
686
00:31:49,080 --> 00:31:52,041
nechal jim kreditní kartu
687
00:31:52,041 --> 00:31:53,375
a řekl:
688
00:31:53,375 --> 00:31:55,586
{\an8}Osoba odpovědná
za tuto kreditní kartu
689
00:31:55,586 --> 00:31:57,546
{\an8}přijde uhradit nás účet."
690
00:31:57,546 --> 00:31:58,588
{\an8}A pak odešli.
691
00:31:59,799 --> 00:32:01,758
A paintballová společnost
čekala a čekala,
692
00:32:01,758 --> 00:32:03,009
ale nikdo se neobjevil.
693
00:32:03,009 --> 00:32:05,763
A když kartu prověřili,
byla zamítnuta.
694
00:32:06,388 --> 00:32:09,099
Jen se mi nechce řešit
tento malý problém.
695
00:32:10,018 --> 00:32:11,643
{\an8}Na mém seznamu věcí,
o které se musím postarat,
696
00:32:11,643 --> 00:32:13,979
{\an8}nebyl 300-dolarový účet
za paintball.
697
00:32:13,979 --> 00:32:15,648
SKUTEČNÝ ÚČET: $800
698
00:32:15,648 --> 00:32:18,276
Dostali jsme komentář
k jednomu příspěvku na Instagramu
699
00:32:18,276 --> 00:32:21,319
z toho paintballového parku:
700
00:32:21,319 --> 00:32:23,239
Je pěkně na h***o,
že jste nám nezaplatili."
701
00:32:23,239 --> 00:32:24,948
Roy řekl jen: Neodpovídej na to."
702
00:32:24,948 --> 00:32:28,745
A ještě: Na negativní reakce
jednoduše neodpovídej."
703
00:32:28,745 --> 00:32:30,621
Chceme, aby to bylo pozitivní,
704
00:32:30,621 --> 00:32:32,456
samozřejmě pozitivní příběh.
705
00:32:33,248 --> 00:32:35,251
Tak to má být.
706
00:32:35,251 --> 00:32:37,669
Během šesti nebo sedmi měsíců,
707
00:32:37,669 --> 00:32:39,464
co jsme byli zapojeni
do COF Academy,
708
00:32:39,464 --> 00:32:43,175
vydělali jsme asi 50
nebo 60 dolarů, stěží na benzín.
709
00:32:43,175 --> 00:32:44,551
Rozdělíme si 60 dolarů.
710
00:32:44,551 --> 00:32:46,094
Jo, každý 30.
711
00:32:47,387 --> 00:32:48,348
Na benzín.
712
00:32:48,930 --> 00:32:51,058
Ne, to už je víc...
To je přátelství.
713
00:32:51,058 --> 00:32:52,559
To už je víc než byznys.
714
00:32:52,559 --> 00:32:55,521
Jsou to moji přátelé. Znám je.
715
00:32:56,772 --> 00:32:57,732
To mě mrzí.
716
00:32:58,191 --> 00:32:59,316
To je život.
717
00:32:59,316 --> 00:33:02,111
Dostanou ode mě zaplaceno
až budu mít peníze.
718
00:33:02,111 --> 00:33:05,155
Řekl: JD, potřebuji,
abys šel do tohoto hotelu na noc."
719
00:33:05,155 --> 00:33:07,075
Ráno vše zařídíme."
720
00:33:07,075 --> 00:33:08,283
To si piš.
721
00:33:08,283 --> 00:33:10,411
Hotel stojí jen 32 dolarů za noc.
722
00:33:10,411 --> 00:33:11,996
Tohle si zapamatujte.
723
00:33:11,996 --> 00:33:13,539
Jsem tam první den...
724
00:33:13,539 --> 00:33:14,706
Bum, bum, bum!
725
00:33:14,706 --> 00:33:16,918
Byla to ta paní z přízemí,
hotelová paní:
726
00:33:16,918 --> 00:33:18,960
Řeknite Royovi,
ať mi přijde zaplatit."
727
00:33:18,960 --> 00:33:22,089
A vidím, že neplatí účty.
728
00:33:22,089 --> 00:33:24,883
Řekli: Pokud potřebujete
10 až 15 pokojů,
729
00:33:24,883 --> 00:33:28,638
můžete zaplatit buď
za 30, 60 nebo 90 dní."
730
00:33:28,638 --> 00:33:31,516
Můžu ten hotelový pokoj pořídit
731
00:33:31,516 --> 00:33:33,351
a zaplatit ho za 90 dní?
732
00:33:33,351 --> 00:33:34,394
Sakra!
733
00:33:36,562 --> 00:33:37,855
Co jsem asi udělal?
734
00:33:37,855 --> 00:33:39,272
Nabídli mi účet a já ho přijal.
735
00:33:40,315 --> 00:33:41,984
Pokud vím,
736
00:33:41,984 --> 00:33:46,071
Roy má na krku nejméně tucet žalob.
737
00:33:47,198 --> 00:33:48,156
Očividně jsi měl...
738
00:33:49,116 --> 00:33:50,326
{\an8}Měl jste několik žalob.
739
00:33:50,326 --> 00:33:52,370
{\an8}Dá se to tak říct? V průběhu let?
740
00:33:52,370 --> 00:33:54,329
To ano, pár jich bylo.
741
00:33:54,329 --> 00:33:55,372
Z těch, co jste našli.
742
00:33:56,833 --> 00:33:58,500
Kolik jste je měl?
743
00:33:58,500 --> 00:33:59,584
Kolik jste napočítali?
744
00:34:01,086 --> 00:34:02,046
Více než 30.
745
00:34:02,963 --> 00:34:05,133
- 30 žalob?
- Jo, víc než to.
746
00:34:06,049 --> 00:34:07,426
To je šílené.
747
00:34:07,426 --> 00:34:09,554
Proč jste jich měl tolik?
748
00:34:10,596 --> 00:34:12,097
Protože jsem neplatil účty.
749
00:34:12,097 --> 00:34:13,266
Proč jste je neplatil?
750
00:34:13,266 --> 00:34:15,684
Nevím. Asi jsem neměl peníze.
751
00:34:15,684 --> 00:34:16,727
Bylo mi to jedno.
752
00:34:17,352 --> 00:34:19,772
Lenost, arogance, je toho hodně.
753
00:34:19,772 --> 00:34:21,481
Musel bych se podívat
754
00:34:21,481 --> 00:34:22,524
na všech 30 žalob.
755
00:34:23,901 --> 00:34:25,444
Jaký je to pocit...?
756
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
Jste šejdíř?
757
00:34:28,322 --> 00:34:30,408
Ne, to není můj obor,
ani má profese.
758
00:34:32,200 --> 00:34:35,787
Dobře! Vím, že se tomu vyhýbám.
759
00:34:35,787 --> 00:34:37,622
Roy je naprostý šejdíř.
760
00:34:37,622 --> 00:34:38,665
Je v tom dobrý?
761
00:34:40,208 --> 00:34:41,334
To je otázka.
762
00:34:41,334 --> 00:34:43,837
Je v tom dobrý i špatný.
763
00:34:43,837 --> 00:34:47,175
Nevím, jak přesně
se ten televizní program jmenuje,
764
00:34:47,175 --> 00:34:50,762
ale jeden z termínů je "černošský".
765
00:34:50,762 --> 00:34:53,389
Takže nejsem šejdíř.
Jsem šejdířský".
766
00:34:56,183 --> 00:34:58,018
Mohl bych vyprávět o podvodech!
767
00:34:58,018 --> 00:34:59,437
Byli to podvody.
768
00:34:59,437 --> 00:35:02,732
Ráno zavolám do obchodu a řeknu:
769
00:35:02,732 --> 00:35:06,860
Potřebuji objednat
25 grilovaných kuřat."
770
00:35:06,860 --> 00:35:09,446
Objednají 25 kuřat a upečou je.
771
00:35:10,907 --> 00:35:12,282
Nevyzvednu si je
772
00:35:12,282 --> 00:35:15,244
a přijedu až po zavíračce v 19:00,
773
00:35:15,244 --> 00:35:17,914
protože jsem věděl,
že v noci je zlevní
774
00:35:17,914 --> 00:35:19,165
na dva dolary za kus!
775
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
Neměl jsem na výběr.
776
00:35:23,336 --> 00:35:25,004
Kde najdu jídlo
777
00:35:25,004 --> 00:35:27,757
pro 50 dětí?
778
00:35:28,841 --> 00:35:30,759
Všechno mělo být zajištěno,
779
00:35:30,759 --> 00:35:32,636
měli mít všechna ta jídla.
780
00:35:32,636 --> 00:35:34,679
Ale nebylo to tak.
781
00:35:34,679 --> 00:35:37,141
Zdálo se,
že tyto děti dostávají najíst,
782
00:35:37,141 --> 00:35:39,769
ale jen když se to Royovi podařilo.
783
00:35:39,769 --> 00:35:41,019
{\an8}Si v pohodě?
784
00:35:41,019 --> 00:35:42,355
{\an8}Ne, mám hlad.
785
00:35:42,729 --> 00:35:47,527
Když jsme začínali,
byli jsme zvyklí dostávat těstoviny.
786
00:35:47,527 --> 00:35:50,196
Každý den jsem
jedl pizzu a těstoviny.
787
00:35:50,196 --> 00:35:52,489
{\an8}Mac and cheese je odstaven,
protože ho nikdo nejí.
788
00:35:52,489 --> 00:35:54,116
{\an8}Tentýž večer se ohřeje.
789
00:35:54,116 --> 00:35:55,158
{\an8}A je tam i po čtyřech nocích.
790
00:35:56,869 --> 00:35:59,997
{\an8}Viděla jsem fotku, kterou mi poslal
791
00:35:59,997 --> 00:36:01,040
a byla jsem...
792
00:36:01,790 --> 00:36:03,959
Dívej, co nám dávají jíst
793
00:36:05,920 --> 00:36:07,255
{\an8}Co to je?
794
00:36:07,255 --> 00:36:09,549
Není to ovesná kaše.
Nevím, co jsme jedli.
795
00:36:09,549 --> 00:36:11,258
Asi to byla kaše.
796
00:36:11,258 --> 00:36:14,220
Celá řada potravin
jen smíchaná dohromady.
797
00:36:14,220 --> 00:36:15,387
Hráli jsme pro Roye.
798
00:36:15,387 --> 00:36:17,807
Nikdo neměl peníze.
799
00:36:17,807 --> 00:36:21,143
A odkud pocházím,
je jen jedna cesta, takže...
800
00:36:21,143 --> 00:36:23,646
Chodí do Walmartu a kradou.
801
00:36:23,646 --> 00:36:25,897
Jednou nás všechny vyhodili
z Walmartu.
802
00:36:25,897 --> 00:36:27,482
Nikdo z nás tam nemohl jít.
803
00:36:27,482 --> 00:36:30,778
Museli jsme krást večeře,
kuřata a další věci.
804
00:36:30,778 --> 00:36:32,947
S finanční podporou
přichází i stabilita.
805
00:36:32,947 --> 00:36:34,698
Jakmile se tak nestalo,
806
00:36:34,698 --> 00:36:37,284
bylo to, jako by byli
sami na ostrově
807
00:36:37,284 --> 00:36:38,326
obklopeném vodou.
808
00:36:39,453 --> 00:36:41,621
A teď se musíte naučit, jak přežít,
809
00:36:41,621 --> 00:36:43,623
nebo se musíte naučit
810
00:36:43,623 --> 00:36:46,002
udělat cokoli,
abyste se dostali z ostrova.
811
00:36:46,002 --> 00:36:49,589
Trenér Roy a pan Peterson mi řekli,
že mi pomohou
812
00:36:49,589 --> 00:36:52,549
zvýšit skóre v A.C.T.,
a také získat další pásku.
813
00:36:52,549 --> 00:36:54,634
Dostat se na vysoké školy,
na které jsem chtěl jít.
814
00:36:55,345 --> 00:36:56,804
Co se týče školy...
815
00:36:56,804 --> 00:36:58,847
Začalo to
816
00:36:59,723 --> 00:37:01,476
naplňováním potřeb těchto dětí.
817
00:37:03,061 --> 00:37:05,813
Pokud vím, neexistovaly
vzdělávací standardy.
818
00:37:05,813 --> 00:37:07,606
Neměli učitele.
819
00:37:07,606 --> 00:37:10,108
Sami žádné vzdělání neposkytovali.
820
00:37:10,568 --> 00:37:13,613
Škola, kterou jsme navštívili,
než jsme se tam dostali,
821
00:37:13,613 --> 00:37:18,159
vůbec nebyla školou,
do které jsme chodili".
822
00:37:18,743 --> 00:37:20,660
Škola, do které jsme chodili,
823
00:37:20,660 --> 00:37:22,580
se jmenovala YouthBuild.
824
00:37:22,580 --> 00:37:25,500
V roce 2019, prvním roce
existence Bishop Sycamore,
825
00:37:25,500 --> 00:37:27,251
tvrdili, že budou
826
00:37:27,251 --> 00:37:29,253
sportovní částí YouthBuild.
827
00:37:30,254 --> 00:37:32,799
Byla to škola pro děti,
které zavřely
828
00:37:32,799 --> 00:37:33,966
během střední školy,
829
00:37:33,966 --> 00:37:37,679
a pro děti, které ji nedokončily
a chtěly jen získat maturitu.
830
00:37:38,554 --> 00:37:41,890
Bishop Sycamore začala vystavovat
účty jménem YouthBuild
831
00:37:41,890 --> 00:37:43,184
a očekávala, že zaplatí za věci,
832
00:37:43,184 --> 00:37:44,811
s čím YouthBuild nesouhlasila.
833
00:37:44,811 --> 00:37:47,854
Takže téměř ihned
po zahájení partnerství padlo.
834
00:37:47,854 --> 00:37:51,734
Nikdy jsme neměli učitele,
který by nám s A.C.T. pomáhal.
835
00:37:51,734 --> 00:37:53,778
Byli jsme v podstatě odkázáni
sami na sebe.
836
00:37:53,778 --> 00:37:57,072
ABSOLVENTY BISHOP SYCAMORE:
837
00:37:57,072 --> 00:37:58,740
Při příchodu jsem mu řekl:
838
00:37:58,740 --> 00:38:00,867
Potřebuji přesunout průměr
odsud sem."
839
00:38:00,867 --> 00:38:04,329
Řekl mi: Máme zdroj,
který ti pomůže zlepšit známky."
840
00:38:05,164 --> 00:38:07,124
A já na to: Všechno vsadím
na jednu kartu
841
00:38:07,124 --> 00:38:08,166
a svěřím se vám."
842
00:38:08,918 --> 00:38:10,003
V dokumentech se psalo,
843
00:38:10,003 --> 00:38:14,798
že studenti mají výuku
od 7:10 do 15:05
844
00:38:14,798 --> 00:38:17,384
v knihovně Franklinovy univerzity.
845
00:38:17,384 --> 00:38:20,011
Měli jsme chodit
na školu Franklinova univerzita.
846
00:38:20,554 --> 00:38:21,973
Roy nám řekl, že tohle je budova,
847
00:38:21,973 --> 00:38:23,933
kam budeme chodit do školy.
848
00:38:23,933 --> 00:38:27,186
Přijdeme tam a dveře jsou zamčené.
Nemůžeme se dostat dovnitř.
849
00:38:27,186 --> 00:38:29,980
Měli jste během celého procesu
850
00:38:29,980 --> 00:38:31,232
nějakou fyzickou školu?
851
00:38:31,940 --> 00:38:33,024
Ne.
852
00:38:33,024 --> 00:38:37,488
ABSOLVENTY BISHOP SYCAMORE:
853
00:38:37,488 --> 00:38:40,742
Když řeknete teenagerovi:
Už nemusíš chodit do školy,"
854
00:38:40,742 --> 00:38:43,535
neřekne vám: Počkejte,
to má své důsledky."
855
00:38:43,535 --> 00:38:45,747
Ne, řeknou: Super!
Nemusím chodit do školy."
856
00:38:45,747 --> 00:38:47,874
Mysleli si,
že o všechno bude postaráno,
857
00:38:47,874 --> 00:38:49,666
protože dospělí odpovědní říkali,
858
00:38:49,666 --> 00:38:52,128
že o všechno bude postaráno.
859
00:38:52,128 --> 00:38:54,004
Tři ubytovny po začátku sezóny
860
00:38:54,004 --> 00:38:56,716
jsme se nedotkli
jediného akademického úkolu.
861
00:38:56,716 --> 00:38:58,008
Nemáme počítače.
862
00:38:58,008 --> 00:39:00,887
Nemáme stálé místo,
kde by jsme mohli pracovat.
863
00:39:00,887 --> 00:39:02,138
Nemáme učitelé.
864
00:39:02,138 --> 00:39:04,931
Takže jsem z toho na vážkách,
ale nechci to říct mámě,
865
00:39:04,931 --> 00:39:06,892
že: Nechodím do školy."
866
00:39:06,892 --> 00:39:08,853
Nemyslím si,
že by byl rozdíl mezi tím,
867
00:39:08,853 --> 00:39:10,855
co jsme slíbili a co jsme splnili.
868
00:39:13,107 --> 00:39:16,985
Myslím, že svým způsobem by jste
mohl... To by se asi dalo říct.
869
00:39:16,985 --> 00:39:19,864
ABSOLVENTI BISHOP SYCAMORE:
870
00:39:19,864 --> 00:39:23,116
Pokud se jednalo
o osoby mladší 18 let,
871
00:39:23,116 --> 00:39:26,286
máte zákonnou povinnost poskytnout
jim přísný rámec pro to,
872
00:39:26,286 --> 00:39:27,829
co potřebují udělat.
873
00:39:27,829 --> 00:39:29,998
Nejsou dospělí.
Nemají plně zformovaný mozek.
874
00:39:30,916 --> 00:39:33,419
Jednou z věcí,
kolem které Bishop Sycamore
875
00:39:33,419 --> 00:39:35,963
a CEO Academy vždy chodily,
876
00:39:35,963 --> 00:39:37,382
byl věk jejich hráčů.
877
00:39:38,508 --> 00:39:41,678
Pozoruhodné je, že v roce 2020
vyplnili v dokumentech,
878
00:39:41,678 --> 00:39:45,555
že mají tři studenty,
a v roce 2021, že mají jednoho.
879
00:39:45,555 --> 00:39:48,767
Na fotbalovém hřišti bylo samozřejmě
880
00:39:48,767 --> 00:39:50,685
více než tři lidi.
881
00:39:51,395 --> 00:39:54,190
Proč nebyli všichni tito hráči
Bishop Sycamore
882
00:39:54,190 --> 00:39:55,440
považováni za záškoláky?
883
00:39:56,525 --> 00:39:57,694
Odpovědí by bylo,
884
00:39:57,694 --> 00:40:01,613
že všichni již ukončili
školní docházku a byli plnoletí.
885
00:40:01,613 --> 00:40:03,449
Střední školu jsem už dokončil.
886
00:40:04,033 --> 00:40:07,494
Trenér Roy se
pro nás snažil najít třídy
887
00:40:08,578 --> 00:40:11,332
s ředitelem YouthBuild v Columbusu.
888
00:40:11,332 --> 00:40:13,166
Snažili se nám najít třídy,
889
00:40:13,166 --> 00:40:15,044
abychom vypadali
jako skutečná střední.
890
00:40:15,586 --> 00:40:19,381
Roy říkal:
Nemáme v týmu absolventy,
891
00:40:19,381 --> 00:40:21,384
nemáme v týmu hráče starší 19 let."
892
00:40:21,384 --> 00:40:23,970
Jsme jen střední škola
jako každá jiná."
893
00:40:23,970 --> 00:40:26,014
Jedna, dvě, tři!
894
00:40:26,014 --> 00:40:29,307
Na tréninku zazněly poznámky jako:
895
00:40:29,307 --> 00:40:31,935
Půjdeme hrát s partou
17letých a 18letých
896
00:40:31,935 --> 00:40:33,229
a vymlátíme z nich duši."
897
00:40:33,229 --> 00:40:36,983
Což vás vedlo k domněnce,
že ty děti mohou být dospělí muži?
898
00:40:36,983 --> 00:40:39,444
A samozřejmě i to,
jak vypadali - staře.
899
00:40:40,445 --> 00:40:41,529
Bylo to vidět.
900
00:40:41,529 --> 00:40:44,531
Jsou tu hráči s dětmi,
jeden z nich se vrátil z vězení.
901
00:40:44,531 --> 00:40:46,992
Jen se na to podíváte a vidíte.
902
00:40:46,992 --> 00:40:48,828
Toto není středoškolský program.
903
00:40:49,328 --> 00:40:52,330
Ben Ferree řekl,
že jste měl příliš staré hráče,
904
00:40:52,330 --> 00:40:54,042
téměř vysokoškoláky,
905
00:40:54,042 --> 00:40:55,417
ve vašem týmu. Je to pravda?
906
00:40:55,417 --> 00:40:57,754
Ne. Ben Ferree neví, o čem mluví.
907
00:40:57,754 --> 00:41:00,882
Mecose Todd,
který vynikl, v roce 2021
908
00:41:00,882 --> 00:41:02,174
hrál za Bishop Sycamore.
909
00:41:04,052 --> 00:41:07,055
Byl zapsán jako hráč JUCO,
Juniorské vysoké školy.
910
00:41:07,055 --> 00:41:10,266
Na této škole byl zapsán
jako student druhého ročníku.
911
00:41:10,266 --> 00:41:13,019
Jaká je šance, že někdo,
kdo dva roky nechodí na střední,
912
00:41:13,019 --> 00:41:16,188
je ještě věkově způsobilý
pro středoškolský sport?
913
00:41:17,190 --> 00:41:18,608
Víte, že Mecose už byl v JUCO
914
00:41:18,608 --> 00:41:20,901
a že jsem hrál v JUCO. Víte to.
915
00:41:20,901 --> 00:41:23,237
Když jste v JUCO,
nemůžete se vrátit na střední.
916
00:41:23,237 --> 00:41:24,654
Hodiny vám tikají.
917
00:41:26,324 --> 00:41:29,242
Vždycky jsem měl pocit,
že děláme věci, které bychom neměli.
918
00:41:29,242 --> 00:41:32,580
Dostává ránu zezadu a je vyhozen.
919
00:41:33,164 --> 00:41:34,707
Jsou to velcí kluci.
920
00:41:34,707 --> 00:41:36,583
Páni, co ty děti jedí?
921
00:41:36,583 --> 00:41:39,211
Věděl jsem, že nemám
právo hrát fotbal na střední škole,
922
00:41:39,211 --> 00:41:42,339
ale tak nějak jsme to udělali,
jakoby hrál přípravný tým
923
00:41:42,339 --> 00:41:44,341
i tým střední školy.
924
00:41:45,425 --> 00:41:49,137
Takže naše škola byla
hybridem střední a přípravné školy.
925
00:41:49,137 --> 00:41:52,724
Nechápu, jak na to
lidi můžou skočit.
926
00:41:52,724 --> 00:41:56,813
Neexistuje žádný hybridní
středoškolský tým.
927
00:41:56,813 --> 00:41:58,189
Nic takového neexistuje.
928
00:41:58,815 --> 00:42:03,069
Pokud je v týmu jeden hráč
z přípravné školy, je to přípravka.
929
00:42:03,069 --> 00:42:06,238
Přivádíte sem 20leté
a 21leté lidi, aby soutěžili
930
00:42:06,238 --> 00:42:08,990
proti 15, 16 a 17letým.
931
00:42:08,990 --> 00:42:11,244
To je naprosto špatně,
932
00:42:11,244 --> 00:42:14,162
ale je to maskováno tím,
že nebyli dobří.
933
00:42:14,162 --> 00:42:17,290
Ale na druhé straně toho
20lého kluka byl stále někdo,
934
00:42:17,290 --> 00:42:21,378
kdo by se podíval řekl:
Sakra, ten chlap vypadá staře!"
935
00:42:21,378 --> 00:42:24,005
Lež je, když lidem říkáte,
že jste škola,
936
00:42:24,005 --> 00:42:25,967
a pak tuto lež doplníte tvrzením,
937
00:42:25,967 --> 00:42:28,469
že jste střední škola.
938
00:42:28,469 --> 00:42:31,139
Jaká je věková hranice
pro střední školu? Ví to někdo?
939
00:42:31,139 --> 00:42:33,348
Existuje organizace, která určuje,
kolik vám musí být let,
940
00:42:33,348 --> 00:42:34,558
aby jste mohli hrát za střední?
941
00:42:34,558 --> 00:42:36,769
Kde je ta příručka? Má ji někdo?
942
00:42:36,769 --> 00:42:38,396
PŘÍRUČKA 2021-22, OHSAA
943
00:42:38,396 --> 00:42:40,565
Podle předpisů OHSAA
944
00:42:40,565 --> 00:42:41,983
vám může být 19 let a můžete hrát.
945
00:42:41,983 --> 00:42:43,192
V den, kdy vám bude 20 let,
946
00:42:43,192 --> 00:42:46,403
už nemůžete hrát
středoškolské sporty.
947
00:42:46,403 --> 00:42:48,740
Skvělé. Co to má společného
s námi? Nejsme OHSAA.
948
00:42:50,031 --> 00:42:51,993
O čem to mluvíte,
hrát na škole OHSAA?
949
00:42:51,993 --> 00:42:53,411
Nejsme OHSAA.
950
00:42:53,411 --> 00:42:54,911
V ničem nejsme OHSAA.
951
00:42:54,911 --> 00:42:57,206
Nepatřil jsem do OHSAA,
nebyl jsem jejich členem.
952
00:42:57,206 --> 00:43:00,125
Všechno v té organizaci
je prostě nechutné.
953
00:43:00,125 --> 00:43:03,170
Říkají si stát,
ale nejsou řízeny státem.
954
00:43:03,170 --> 00:43:04,339
Jsou asociace.
955
00:43:04,339 --> 00:43:06,591
ASOCIACE STANOVUJÍCÍ
VĚKOVÉ HRANICE V OHIU
956
00:43:06,591 --> 00:43:08,383
Porušil jsem nějaký zákon?
Je to nezákonné?
957
00:43:08,383 --> 00:43:09,594
Jsem ve vězení?
958
00:43:09,594 --> 00:43:11,553
Na některé věci neexistují zákony,
959
00:43:11,553 --> 00:43:13,389
protože lidem chybí představivost,
960
00:43:13,389 --> 00:43:15,724
že by je někdo bez zábran udělal.
961
00:43:15,724 --> 00:43:17,560
Ne. Je to jen Ben Feree, OHSAA,
962
00:43:17,560 --> 00:43:19,269
a to, co si mysleli, je váš názor.
963
00:43:19,269 --> 00:43:21,521
Royi, jde o to, že lžete.
964
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
BISHOP SYCAMORE SOUHLASILA
S DODRŽOVÁNÍM PRAVIDEL OHSAA...
965
00:43:24,566 --> 00:43:26,486
JEDNOU SMLUVNĚ
966
00:43:31,157 --> 00:43:32,700
ÚSTAVA, STANOVY A PŘEDPISY
967
00:43:32,700 --> 00:43:34,285
OHIJSKÉ STŘEDOŠKOLSKÉ
SPORTOVNÍ ASOCIACE
968
00:43:34,285 --> 00:43:36,204
A PŘÍRUČKA PRO ÚŘEDNÍKY JSOU
SOUČÁSTÍ TÉTO SMLOUVY.
969
00:43:36,204 --> 00:43:38,748
Myslím, že jsem nejupřímnější lhář,
kterého znám.
970
00:43:42,167 --> 00:43:45,713
Takže když se mě zeptáte,
jestli jsem lhář? Ano, rozhodně.
971
00:43:46,631 --> 00:43:47,674
Ale já bych vám to řekl.
972
00:43:48,132 --> 00:43:50,385
Mou základní zásadou je loajalita,
973
00:43:51,427 --> 00:43:55,722
takže bych nelhal někomu,
ke komu jsem loajální.
974
00:43:55,722 --> 00:43:57,349
Nebo spíše
975
00:43:57,349 --> 00:44:01,354
nemyslím, že bych lhal někomu,
kdo je mi věrný.
976
00:44:01,354 --> 00:44:03,230
Roy vám řekne, že je lhář.
977
00:44:03,730 --> 00:44:05,358
A pak řekne:
978
00:44:05,358 --> 00:44:10,320
sem lhář, takže vím,
že musím říct pravdu o X, Y, Z,
979
00:44:10,320 --> 00:44:12,782
protože si to prostě ověříte."
980
00:44:13,490 --> 00:44:16,743
Nebudu lhát o něčem,
co mohu dokázat.
981
00:44:17,370 --> 00:44:19,204
Nebudu vám říkat,
co jsme udělali a co ne,
982
00:44:19,204 --> 00:44:20,372
když to mohu dokázat.
983
00:44:20,372 --> 00:44:23,333
Ale vám vyhovuje lhát o věcech,
které se nedají dokázat.
984
00:44:24,669 --> 00:44:25,670
Ano.
985
00:44:27,338 --> 00:44:29,297
Jmenuji se Joe Maimone.
986
00:44:29,297 --> 00:44:31,675
{\an8}Jsem dohazovačem
nejlepších týmů v Americe
987
00:44:31,675 --> 00:44:33,427
{\an8}ve světě středoškolského fotbalu.
988
00:44:33,427 --> 00:44:35,429
{\an8}Slyšel jsem
o Bishop Sycamore jen proto,
989
00:44:35,429 --> 00:44:37,765
{\an8}že jsem byl v oboru.
990
00:44:37,765 --> 00:44:39,767
Roy mi zavolal
a začali jsme si povídat.
991
00:44:40,935 --> 00:44:43,186
Řekl mi:
Chci sestavit nejlepší program
992
00:44:43,186 --> 00:44:44,771
v historii
středoškolského fotbalu."
993
00:44:44,771 --> 00:44:46,273
Nezáleželo jim na tom,
jestli vyhrají nebo prohrají.
994
00:44:46,273 --> 00:44:49,401
Chtěli si jen vyzkoušet,
jak se hraje těm nejlepším.
995
00:44:49,401 --> 00:44:52,696
Hrajte proti dobrým týmům,
které vám dají dobrý film.
996
00:44:52,696 --> 00:44:55,699
Velký hod od Harrise.
Chycen v koncové zóně!
997
00:44:55,699 --> 00:44:57,743
Na jedné straně můžete být
trenérem, který říká:
998
00:44:57,743 --> 00:45:00,079
Chci, aby moje děti soutěžily
s těmi nejlepšími,"
999
00:45:00,079 --> 00:45:02,373
ale dospělí v místnosti
1000
00:45:02,373 --> 00:45:04,583
jsou ti,
kteří se musí rozhlédnout a říct:
1001
00:45:04,583 --> 00:45:05,918
Nemusíme to dělat."
1002
00:45:07,169 --> 00:45:09,421
To můžete dělat v basketbalu
nebo v šachu
1003
00:45:09,421 --> 00:45:12,091
nebo v něčem,
co nezahrnuje zásah do ledvin.
1004
00:45:12,091 --> 00:45:15,428
Z toho vyplývají různé důsledky.
1005
00:45:15,428 --> 00:45:18,722
IMG je jedním
z nejtěžších týmů v Americe,
1006
00:45:18,722 --> 00:45:20,348
protože je velmi dobrý.
1007
00:45:20,348 --> 00:45:22,476
Proto se obklopuji takovými klienty,
1008
00:45:22,476 --> 00:45:24,895
kteří chtějí hrát se světovou IMG.
1009
00:45:24,895 --> 00:45:26,856
I když s IMG prohrajete,
pokud hrajete dobře
1010
00:45:26,856 --> 00:45:28,565
proti jednomu
z jejich nejlepších hráčů,
1011
00:45:28,565 --> 00:45:30,568
může vám to někde
zajistit stipendium.
1012
00:45:30,568 --> 00:45:32,152
Vystavení pomáhá.
1013
00:45:32,152 --> 00:45:34,404
Jediný problém je,
že pokud nejste tak dobří,
1014
00:45:34,404 --> 00:45:36,824
odhalení znamená, že se odhalíte.
1015
00:45:36,824 --> 00:45:39,744
Víte, proč s námi IMG hrála
v Canton Hall of Fame?
1016
00:45:40,577 --> 00:45:43,663
Protože nikdo jiný v Ohiu
s nimi nechtěl hrát.
1017
00:45:43,663 --> 00:45:45,124
Myslí si, že je to šikovné.
1018
00:45:45,124 --> 00:45:47,459
Jak jsi si prorazil cestu na ESPN?"
1019
00:45:48,835 --> 00:45:50,420
Neprorazil. Zavolali nám.
1020
00:45:50,797 --> 00:45:54,216
Po sestavení rozvrhu
Bishop Sycamore na rok 2021
1021
00:45:54,216 --> 00:45:56,718
byla zařazena na čtvrté místo
nejtěžších zápasů v Americe.
1022
00:45:56,718 --> 00:46:00,556
Nejenže hráli proti IMG,
ale také proti týmu z Texasu,
1023
00:46:00,556 --> 00:46:02,850
proti týmu z Las Vegas,
1024
00:46:02,850 --> 00:46:04,769
až do Marylandu.
1025
00:46:04,769 --> 00:46:06,061
Byl to skvělý rozpis,
1026
00:46:06,061 --> 00:46:08,855
jeden z nejlepších, jaký jsem kdy
pro nějaký tým sestavil.
1027
00:46:08,855 --> 00:46:13,069
Hrajeme na ESPN
v Cantonově síni slávy.
1028
00:46:14,654 --> 00:46:16,406
Vyhrajeme, prohrajeme
nebo remizujeme.
1029
00:46:16,988 --> 00:46:18,991
Jsme tam. Vyhrajeme.
1030
00:46:18,991 --> 00:46:20,826
Miluji, když se plán daří.
1031
00:46:20,826 --> 00:46:24,163
ESPN I IMG ODMÍTLY
TENTO DOKUMENT KOMENTOVAT.
1032
00:46:25,123 --> 00:46:28,418
První zápas sezóny se odehrál na
hřišti Archbishop Hoban.
1033
00:46:28,418 --> 00:46:31,045
Harris, se ocitl pod tlakem,
1034
00:46:31,838 --> 00:46:35,216
prodírá se a končí na zemi
ve 45. minutě.
1035
00:46:35,216 --> 00:46:36,383
Je to opravdu dobrý tým.
1036
00:46:36,383 --> 00:46:38,803
Měli asi čtyři
nebo pět státních šampionátů.
1037
00:46:39,511 --> 00:46:41,722
Dostanou se
do nejlepších programů v zemi.
1038
00:46:42,515 --> 00:46:43,598
{\an8}Do toho!
1039
00:46:43,598 --> 00:46:46,309
{\an8}Druhý zápas
v mém rozpisu byl IMG.
1040
00:46:46,309 --> 00:46:48,437
Byla to pro mě příležitost jít
1041
00:46:48,437 --> 00:46:51,315
proti IMG a ukázat,
kdo opravdu jsem.
1042
00:46:51,858 --> 00:46:56,153
Týden před nám Roy říká:
V pátek nás čeká další zápas."
1043
00:46:57,821 --> 00:47:00,616
Vezmeme tento zápas
a připravíme se na IMG.
1044
00:47:00,616 --> 00:47:03,410
Měli vlastní rozpis,
1045
00:47:03,410 --> 00:47:05,537
tým z Pensylvánie v pátek.
1046
00:47:05,537 --> 00:47:07,581
Jedna z nejbláznivějších věcí,
která z toho vzešla.
1047
00:47:07,581 --> 00:47:12,045
Bylo to zjištění, že mají hrát
dva fotbalové zápasy
1048
00:47:12,045 --> 00:47:14,297
v rozmezí tří dnů.
1049
00:47:14,297 --> 00:47:15,673
Neměl jsem o tom tušení
1050
00:47:15,673 --> 00:47:18,259
a určitě bychom jim to rozmluvil
1051
00:47:18,259 --> 00:47:21,596
nebo jim dal najevo,
že to nemají dělat.
1052
00:47:21,596 --> 00:47:24,223
Zvlášť když hrajete
s pátým nejlepším týmem Ameriky
1053
00:47:24,223 --> 00:47:25,432
o 48 hodin později.
1054
00:47:26,433 --> 00:47:28,895
Vítejte ve Woodland Hills Showcase.
1055
00:47:29,437 --> 00:47:33,690
Prvním dnešním zápasem bude
Bishop Sycamore vs. Sto-Rox.
1056
00:47:33,690 --> 00:47:34,858
Při každém zákroku
1057
00:47:34,858 --> 00:47:37,695
narážíte tělem do někoho jiného
1058
00:47:37,695 --> 00:47:40,405
a děláte to stokrát za zápas.
1059
00:47:40,405 --> 00:47:43,575
Bishop Sycamore
vede jejich quarterback
1060
00:47:43,575 --> 00:47:45,243
Trilian Harris.
1061
00:47:45,243 --> 00:47:47,121
Týmy hrají dva zápasy
během jednoho týdne,
1062
00:47:47,121 --> 00:47:49,165
ale ne v pátek a v neděli.
1063
00:47:49,165 --> 00:47:50,373
Ne tak malé rozpětí.
1064
00:47:51,084 --> 00:47:53,920
Musíte se zotavit z jedné hry,
abyste mohli hrát druhou.
1065
00:47:53,920 --> 00:47:56,671
Ve hře se pohybuji už dlouho
1066
00:47:56,671 --> 00:48:00,510
a nikdy jsem nezažil tým,
1067
00:48:00,510 --> 00:48:03,221
který by hrál dva zápasy po sobě.
1068
00:48:03,221 --> 00:48:05,390
Harris dostává přihrávku.
1069
00:48:05,390 --> 00:48:08,058
Je pod tlakem a je sražen k zemi.
1070
00:48:08,058 --> 00:48:09,435
Chcete vědět, jaké to je?
1071
00:48:09,435 --> 00:48:12,229
Běžte třicetkrát narazit do zdi
1072
00:48:12,229 --> 00:48:15,357
a po dvou dnech řekněte:
Jo, udělám to znovu."
1073
00:48:15,357 --> 00:48:17,984
Jenže tentokrát
proti mnohem pevnější zdi.
1074
00:48:17,984 --> 00:48:20,737
Pokud by to byl tak velký problém,
že by měli hrát
1075
00:48:20,737 --> 00:48:22,365
pouze jeden zápas týdně,
1076
00:48:22,365 --> 00:48:24,366
pak z toho měli udělat
národní zákon a pravidlo.
1077
00:48:24,366 --> 00:48:25,909
Měli by přijít zdravotníci.
1078
00:48:25,909 --> 00:48:27,078
A hádejte, co bych udělal?
1079
00:48:27,078 --> 00:48:30,790
Tyto dvě hry nemůžeme hrát,
protože je to v rozporu se zákonem."
1080
00:48:30,790 --> 00:48:33,208
Ale nezakázali to,
takže jsme zápas odehráli.
1081
00:48:33,208 --> 00:48:36,045
Neexistuje žádný zákon,
který by zakazoval hrát fotbal
1082
00:48:36,045 --> 00:48:37,337
v rozmezí 48 hodin.
1083
00:48:37,337 --> 00:48:41,550
Žádný zákon neříká, že si nesmíte
zarazit hřebík do nohy.
1084
00:48:41,550 --> 00:48:43,677
Lidé to nedělají,
protože je to hloupé a nezdravé.
1085
00:48:46,431 --> 00:48:49,142
Nemůžete prokázat menší péči
1086
00:48:49,142 --> 00:48:51,393
o bezpečnost svých hráčů,
1087
00:48:51,393 --> 00:48:54,146
než když je necháte odehrát
dva fotbalové zápasy
1088
00:48:54,146 --> 00:48:55,440
v rozmezí tří dnů.
1089
00:48:56,816 --> 00:49:00,445
Dělili jsme se o helmy,
protože nám lhali,
1090
00:49:00,445 --> 00:49:02,779
že jsme měli vybavení na cestě.
1091
00:49:03,573 --> 00:49:05,241
Trilian musel nosit helmu,
1092
00:49:05,241 --> 00:49:07,744
kterou měl na střední škole.
Koupila jsem mu ji
1093
00:49:07,744 --> 00:49:09,328
a vím, že nebyla registrovaná
1094
00:49:09,328 --> 00:49:12,789
ani certifikovaná pro sezónu.
1095
00:49:14,042 --> 00:49:15,668
Sundala se mu helma.
1096
00:49:17,170 --> 00:49:19,004
Nemůžu uvěřit, že se to stalo znovu.
1097
00:49:19,004 --> 00:49:20,840
Jestli se hráči dělili o helmy? Jo.
1098
00:49:20,840 --> 00:49:21,883
Není to nebezpečné?
1099
00:49:23,258 --> 00:49:25,678
Fotbal je nebezpečný. Ano.
1100
00:49:26,137 --> 00:49:28,013
{\an8}A tím to tady končí.
1101
00:49:28,013 --> 00:49:32,142
{\an8}Vikingové ze Sto-Roxu vyhrávají
nad týmem Bishop Sycamore.
1102
00:49:32,142 --> 00:49:33,602
{\an8}Nebyly zde žádné obavy o bezpečnost,
1103
00:49:33,602 --> 00:49:35,270
protože to nikdo nekontroloval.
1104
00:49:35,270 --> 00:49:39,567
Nesledovalo to dost lidí.
Když je to na ESPN
1105
00:49:39,567 --> 00:49:42,653
a tu hroznou situaci
vidí miliony lidí,
1106
00:49:42,653 --> 00:49:44,405
je na to upřeno víc pozornosti.
1107
00:49:44,405 --> 00:49:46,740
Vítejte v Cantonu v Ohiu,
1108
00:49:46,740 --> 00:49:49,619
kde se nachází Síň slávy
profesionálního fotbalu.
1109
00:49:49,619 --> 00:49:52,996
IMG Academy z Floridy
1110
00:49:52,996 --> 00:49:55,708
proti Bishop Sycamore z Ohia.
1111
00:49:55,708 --> 00:49:57,877
Najednou vidíme, že Bishop Sycamore
1112
00:49:57,877 --> 00:50:03,049
naplánovala IMG Academy
na stadionu Hall of Fame na ESPN.
1113
00:50:03,049 --> 00:50:05,176
To nemůžeme propásnout.
1114
00:50:05,884 --> 00:50:08,888
Nápad Roye Johnsona,
který se stává skutečností.
1115
00:50:08,888 --> 00:50:10,097
Co když jsou dobří?
1116
00:50:10,807 --> 00:50:14,267
Seděl jsem doma a říkal si:
Budu se na něco dívat."
1117
00:50:14,267 --> 00:50:18,189
Udělal jsem si limonádu
a připravil sušenky.
1118
00:50:18,189 --> 00:50:21,818
{\an8}A pak jsem najednou
uviděl Roye, jak pije vodu,
1119
00:50:22,485 --> 00:50:24,904
{\an8}a říkám vám, že jsem upustil sušenky
1120
00:50:24,904 --> 00:50:27,490
a moje první slova...
Křičel jsem na svou ženu:
1121
00:50:27,490 --> 00:50:30,284
Hej, ten klaun je v televizi
a dělá to, co dělá!"
1122
00:50:30,992 --> 00:50:33,788
{\an8}Roy Johnson, trenér Bishop Sycamore.
1123
00:50:33,788 --> 00:50:36,082
V tomhle zápasu jsou trochu záhadou.
1124
00:50:36,082 --> 00:50:38,750
Royi, jak se ti to povedlo?
Já nevím.
1125
00:50:38,750 --> 00:50:40,794
Nevím, jak jsi to udělal,
1126
00:50:40,794 --> 00:50:42,088
ale...
1127
00:50:42,879 --> 00:50:44,089
bylo to skvělé.
1128
00:50:44,089 --> 00:50:47,217
Sledujete je růst.
Každý chce být kapitánem IMG.
1129
00:50:47,217 --> 00:50:49,429
Hrajete proti nejlepší škole v zemi.
1130
00:50:49,429 --> 00:50:50,638
Rozhodně to bylo neskutečné.
1131
00:50:50,638 --> 00:50:52,305
Jestliže nejste připraveni zabíjet,
1132
00:50:52,305 --> 00:50:55,016
pokud nejste připraveni vzít
život, pokud nejste připraveni,
1133
00:50:55,016 --> 00:50:56,059
nevystupujte.
1134
00:50:56,435 --> 00:50:58,228
A já měl z Roye radost.
1135
00:50:58,228 --> 00:51:01,024
Byl jsem šťastný
za kluky i za trenéry.
1136
00:51:01,024 --> 00:51:02,691
Takže to bylo hodně emotivní.
1137
00:51:02,691 --> 00:51:04,443
Vzpomínám si,
jak jsem vyšel z tunelu.
1138
00:51:04,443 --> 00:51:06,654
Než jsem se dostal
do tunelu, moje žena se
1139
00:51:06,654 --> 00:51:08,406
na mě podívala a já se rozbrečel.
1140
00:51:08,406 --> 00:51:12,284
Trian byl nesmírně nadšený.
O ničem jiném nedokázal mluvit.
1141
00:51:12,284 --> 00:51:14,327
To je vše,
co dokázal napsat na Twitter.
1142
00:51:14,327 --> 00:51:15,954
To je to, co děláme
od západu po středozápad.
1143
00:51:15,954 --> 00:51:17,165
Pokračujeme, bejby!
1144
00:51:17,165 --> 00:51:19,125
Jdeme, třináctko!
1145
00:51:19,709 --> 00:51:21,753
A pak přišel a otočil to.
1146
00:51:21,753 --> 00:51:23,379
Je to hodně nervů.
1147
00:51:23,379 --> 00:51:25,756
Pomodlil jsem se a šel k zrcadlu.
1148
00:51:25,756 --> 00:51:28,676
Dívám se na ně, oči se mi rozšiřují
1149
00:51:28,676 --> 00:51:31,970
a já se dívám a říkám si:
Je to největší den života."
1150
00:51:31,970 --> 00:51:33,138
Jdeme!
1151
00:51:33,138 --> 00:51:35,808
V den zápasu jde o hodně.
1152
00:51:35,808 --> 00:51:38,519
Teď z nich uděláte teenagery
1153
00:51:38,519 --> 00:51:41,438
a řeknete jim, že se dostanou
1154
00:51:41,438 --> 00:51:45,150
na nejdůležitější scénu
amerického života: do televize.
1155
00:51:46,526 --> 00:51:49,821
Představte si všechny ty emoce,
které s tím souvisejí,
1156
00:51:49,821 --> 00:51:52,658
protože televize má
v této zemi autoritu.
1157
00:51:56,371 --> 00:52:01,083
Bishop Sycamore ji zahájí
a IMG Academy ji obdrží.
1158
00:52:03,210 --> 00:52:04,294
Když jsme šli do zápasu,
1159
00:52:04,294 --> 00:52:06,505
všichni si mysleli,
že máme velkou šanci vyhrát.
1160
00:52:06,505 --> 00:52:07,715
Všichni měli velké naděje.
1161
00:52:07,715 --> 00:52:11,635
Do hry nevstupujete s tím,
že nemůžete vyhrát.
1162
00:52:12,594 --> 00:52:14,931
Nikdy jsem si nemyslel,
že nemůžeme vyhrát.
1163
00:52:14,931 --> 00:52:17,558
Upřímně si myslel,
že půjdeme do zápasu s IMG
1164
00:52:17,558 --> 00:52:19,017
a budeme mít šanci.
1165
00:52:19,017 --> 00:52:20,977
Jak pravděpodobné je,
že by mohli porazit IMG?
1166
00:52:20,977 --> 00:52:23,021
Dva roky nevyhráli žádný zápas
1167
00:52:23,021 --> 00:52:25,107
a teď se chystají bojovat
se šampionem?
1168
00:52:25,732 --> 00:52:29,236
Chytil přihrávku jednou rukou.
1169
00:52:30,362 --> 00:52:33,490
{\an8}Hraji proti jednomu
z nejlepších programů v zemi.
1170
00:52:33,490 --> 00:52:36,618
A když je porazím, jsem borec!
1171
00:52:36,618 --> 00:52:39,122
Když je porazím, vypadnu odsud.
1172
00:52:39,122 --> 00:52:41,289
Tady budu mít největší respekt.
1173
00:52:41,289 --> 00:52:44,335
Byla to příležitost dokázat,
že jsem ten pravý,
1174
00:52:45,419 --> 00:52:47,587
Tohle je můj jediný pokus,
moje šance.
1175
00:52:47,587 --> 00:52:49,589
Poprvé uvidíme tento útok,
1176
00:52:49,589 --> 00:52:52,427
jejich quarterback
je Trillion Harris.
1177
00:52:52,427 --> 00:52:55,722
Dějiny píší vítězové,
nikoli poražení.
1178
00:52:55,722 --> 00:52:58,432
Na druhé straně
se Harris zbavuje míče
1179
00:52:58,432 --> 00:52:59,934
u postranní čáry.
1180
00:52:59,934 --> 00:53:03,563
Pokud vyhrajeme,
sponzory i smlouvy budou jinde.
1181
00:53:04,271 --> 00:53:05,690
Lidé nám gratulují.
1182
00:53:05,690 --> 00:53:09,943
Čtvrtá a jedna zevnitř vlastní 30,
Bishop Sycamore jdou do toho.
1183
00:53:09,943 --> 00:53:12,571
Pokud jste slyšeli, Roy Johnson
právě porazil IMG Academy,
1184
00:53:12,571 --> 00:53:14,991
moje škola je nyní
automaticky nejlepší školou.
1185
00:53:15,491 --> 00:53:18,410
A IMG se ujímá vedení. Míč je venku.
1186
00:53:18,410 --> 00:53:19,620
Pro útočnou linii
1187
00:53:19,620 --> 00:53:21,873
Bishop Sycamore bude velkým oříškem,
1188
00:53:21,873 --> 00:53:23,416
aby se udržela v hřišti.
1189
00:53:23,416 --> 00:53:27,669
Kdyby Bishop Sycamore
porazila IMG Academy,
1190
00:53:27,669 --> 00:53:33,467
byl by to pro Roye Johnsona
nejpyšnější okamžik jeho života.
1191
00:53:33,467 --> 00:53:35,552
ESPN by běhala jako:
1192
00:53:35,552 --> 00:53:37,388
Přivedli jsme vlajkový tým."
1193
00:53:37,388 --> 00:53:39,057
Outsideři a tak.
1194
00:53:39,057 --> 00:53:42,434
New York Times hovoří
o geniálním Royi Johnsonovi.
1195
00:53:43,144 --> 00:53:45,062
Podívejte, jak těmto dětem pomohl.
1196
00:53:46,314 --> 00:53:47,981
Ale to se rozhodně nestalo.
1197
00:53:48,941 --> 00:53:53,195
Nízký hod, chycen...
a míří za brankovou čáru.
1198
00:53:53,195 --> 00:53:54,614
To je Carnell Tate.
1199
00:53:57,032 --> 00:53:58,159
Zranění hráč
1200
00:53:58,909 --> 00:54:01,454
Bishop Sycamore číslo 54.
1201
00:54:01,454 --> 00:54:05,083
Na seznamu,
který jsme dostali, nemáme 54 osob.
1202
00:54:05,083 --> 00:54:10,045
Bezpečnost je na prvním místě,
ale neměli jsme žádné trenéry.
1203
00:54:10,045 --> 00:54:12,464
Na zápase IMG
vlastně trénovala moje máma.
1204
00:54:13,173 --> 00:54:16,094
Jeden ze zaměstnanců stadionu
1205
00:54:16,094 --> 00:54:19,097
přišel a zeptal se:
Kde máte trenéry?"
1206
00:54:19,097 --> 00:54:20,305
Já jsem trenérka."
1207
00:54:21,182 --> 00:54:23,768
A on překvapeně: Cože?
Má jich být několik.
1208
00:54:23,768 --> 00:54:26,561
Měli sem někoho poslat,
kdyby se někdo zranil."
1209
00:54:26,561 --> 00:54:28,439
Já odvětila: Neudělali to."
1210
00:54:28,439 --> 00:54:31,316
Za prvních 10 minut
si jeden hráč přetrhl křížový vaz.
1211
00:54:31,316 --> 00:54:32,568
Šlo o vážné zranění kolena.
1212
00:54:32,568 --> 00:54:34,696
A Roy je tam s nějakými trenéry,
1213
00:54:34,696 --> 00:54:36,864
bez lékařského personálu,
nikdo tam není.
1214
00:54:36,864 --> 00:54:38,908
Šance pro IMG v červené zóně.
1215
00:54:39,783 --> 00:54:43,579
Stále se dere
do koncové zóny z 12 yardů.
1216
00:54:45,206 --> 00:54:47,916
{\an8}Jo. Tohle je jako postavit
do ringu bantamovou váhu,
1217
00:54:47,916 --> 00:54:50,752
{\an8}která má za sebou jen pár zápasů,
1218
00:54:50,752 --> 00:54:54,090
proti v podstatě
vašemu šampionovi těžké váhy.
1219
00:54:54,090 --> 00:54:57,051
V tu chvíli jsem byla
velmi znepokojená.
1220
00:54:57,051 --> 00:55:01,264
Z patnáctky,
Harris bude házet, couvá.
1221
00:55:01,264 --> 00:55:05,476
Campbell dostává míč
a Trilian Harris,
1222
00:55:05,476 --> 00:55:09,063
quarterback Bishop Sycamore,
kulhá za postranní čáru.
1223
00:55:09,063 --> 00:55:11,606
Budu sedět vzadu a snášet rány.
1224
00:55:11,606 --> 00:55:15,110
Ale já se zvednu. Vstanu
1225
00:55:15,110 --> 00:55:18,196
a budu hrát dál. Hraji.
1226
00:55:18,196 --> 00:55:21,200
Je mi to jedno.
1227
00:55:21,200 --> 00:55:24,536
Protože v tu chvíli si říkám:
Takhle tam nemůžu jít."
1228
00:55:24,536 --> 00:55:25,955
Můžu!
1229
00:55:25,955 --> 00:55:29,332
Chci, aby vysokoškolský trenéři
věděli, že tam je.
1230
00:55:31,376 --> 00:55:34,714
Harrisův hod
na druhou stranu hřiště neúplný.
1231
00:55:36,841 --> 00:55:37,800
Když jsem házel míč,
1232
00:55:38,633 --> 00:55:41,471
ruka se mi zvedla a rameno kleslo.
1233
00:55:42,137 --> 00:55:43,180
Ucítil jsem prasknutí.
1234
00:55:43,889 --> 00:55:45,641
Tak si bouchám do ruky.
1235
00:55:45,641 --> 00:55:48,560
Bylo jasné, že jsem zraněný.
1236
00:55:48,560 --> 00:55:51,646
Konec druhé čtvrtiny,
Trilian si jde pro přihrávku.
1237
00:55:51,646 --> 00:55:53,774
Přišel k němu linebacker
a zasáhl ho do ramene.
1238
00:55:53,774 --> 00:55:55,776
Mimo hřiště shodil helmu.
1239
00:55:55,776 --> 00:55:59,446
Říkal: Jdem v pohodě.
Vracím se do hry."
1240
00:55:59,446 --> 00:56:00,614
Ne, nevracíš.
1241
00:56:00,614 --> 00:56:03,033
Dobře, dostali jsme na frak, 100:0.
1242
00:56:03,033 --> 00:56:05,786
Jen jsem chtěl jít bojovat jako pes.
1243
00:56:05,786 --> 00:56:07,788
Trenéři ho samozřejmě pustili zpět.
1244
00:56:07,788 --> 00:56:10,499
Protestovala jsem:
Nejde zpět do hry."
1245
00:56:11,333 --> 00:56:16,213
Máme nového quarterbacka,
Isaiaha Bookera.
1246
00:56:16,213 --> 00:56:19,174
Je uveden jako receiver
nebo defensive back.
1247
00:56:19,174 --> 00:56:21,594
Není ani uveden jako quarterback.
1248
00:56:21,594 --> 00:56:23,179
Moje záloha si zlomila kotník.
1249
00:56:24,012 --> 00:56:25,972
Vidíme zde však Isaiaha Bookera.
1250
00:56:25,972 --> 00:56:30,520
Je pod tlakem
a pohlcuje vrozené nebezpečí.
1251
00:56:30,520 --> 00:56:32,771
Vypadalo to na mladíka,
1252
00:56:32,771 --> 00:56:34,856
který není připraven čelit obraně.
1253
00:56:34,856 --> 00:56:36,566
Při sledování fotbalu
1254
00:56:36,566 --> 00:56:39,404
si uvědomujete,
že existuje možnost zranění.
1255
00:56:39,404 --> 00:56:44,117
Ale když sledujete,
jak jeden tým fyzicky převyšuje
1256
00:56:44,117 --> 00:56:46,244
druhý a je jasné,
1257
00:56:46,244 --> 00:56:48,495
že mu nemůže konkurovat,
1258
00:56:48,495 --> 00:56:51,916
měli jste pocit, že někdo
měl hodit ručník do ringu
1259
00:56:51,916 --> 00:56:53,750
a říct: To stačí.
1260
00:56:53,750 --> 00:56:55,710
Naši kluci to nezvládnou."
1261
00:56:55,710 --> 00:56:57,588
Je to na trenérech.
1262
00:56:58,172 --> 00:57:01,591
Říkali jste, že vám
na nás záleží, ale opravdu?
1263
00:57:02,509 --> 00:57:05,762
Říkám to trenérovi:
Cítil jsem, jak mi ruplo v koleni."
1264
00:57:05,762 --> 00:57:06,931
Když to nebolí, je to dobré."
1265
00:57:07,515 --> 00:57:10,143
Tak jsem se tam vrátil.
1266
00:57:10,851 --> 00:57:11,810
Natrhl jsem si křížový vaz.
1267
00:57:13,646 --> 00:57:15,480
Říkám mu, že to ruplo.
1268
00:57:15,480 --> 00:57:19,027
Když trenér řekl: Nevracej se tam."
1269
00:57:19,027 --> 00:57:23,156
Bylo to nechutné, doslova se mi
při sledování zvedal žaludek.
1270
00:57:23,156 --> 00:57:25,073
Tvrdé vyjetí zpoza hranice.
1271
00:57:27,033 --> 00:57:28,618
{\an8}Končí druhá čtvrtina.
1272
00:57:28,618 --> 00:57:35,292
{\an8}Přišel poločas
a on dětem doslova nadával.
1273
00:57:35,292 --> 00:57:38,587
O poločasu mi šel
vybuchnout telefon.
1274
00:57:38,587 --> 00:57:39,671
Jsi fakt hloupý, když chodíš
na falešnou střední... Hloupé hovno
1275
00:57:39,671 --> 00:57:41,006
Falešná střední
1276
00:57:41,006 --> 00:57:42,508
Hloupé hovno
1277
00:57:42,508 --> 00:57:44,760
Falešná škola všude.
1278
00:57:44,760 --> 00:57:46,012
falešná škola, brácho
1279
00:57:46,012 --> 00:57:47,387
Je Bishop Sycamore
předčasný aprílový žert?
1280
00:57:47,387 --> 00:57:50,557
Přišlo mi
přes 1 000 žádostí o kontakt.
1281
00:57:51,184 --> 00:57:53,394
Pomyslel jsem si: Je poločas!"
1282
00:57:53,394 --> 00:57:56,730
Ve třetí čtvrtině nám běží čas.
1283
00:57:56,730 --> 00:58:00,276
IMG vykopává proti Bishop Sycamore.
1284
00:58:00,276 --> 00:58:05,113
Oslovil jsem některá média
a řekl jim:
1285
00:58:05,113 --> 00:58:07,699
Tohle je falešná škola,
musíte o tom informovat."
1286
00:58:07,699 --> 00:58:10,661
Ale odpálkovali mě:
Nebudeme o tom psát."
1287
00:58:12,370 --> 00:58:15,917
Cage zamířil a je tam.
1288
00:58:15,917 --> 00:58:20,837
Vidět, jak je to virální, jen proto,
že to existovalo na ESPN,
1289
00:58:20,837 --> 00:58:23,716
když mohli mít příběh
kdykoli v posledních 3 letech,
1290
00:58:24,592 --> 00:58:26,968
{\an8}bylo takové jeď do prdele.
1291
00:58:26,968 --> 00:58:29,806
Vidět své jméno na Twitteru
mi nebylo příjemné.
1292
00:58:29,806 --> 00:58:31,681
Jarrod Gomez najdi si práci,
ty zasranej klaune!
1293
00:58:31,681 --> 00:58:35,520
Dospělí muži tweetují
mému synovi, ať se zabije.
1294
00:58:35,520 --> 00:58:38,355
Upřímně se stydím,
že dýchám stejný kyslík jako ty.
1295
00:58:38,355 --> 00:58:39,816
Nikdy nebude na hovno.
1296
00:58:40,900 --> 00:58:43,151
Jako třeba:
Stojíš za hovno, ty quarterbacku."
1297
00:58:43,151 --> 00:58:45,905
Jonathan Mambila jako quarterback
1298
00:58:45,905 --> 00:58:47,699
Také uveden jako defensive back
a receiver,
1299
00:58:48,407 --> 00:58:50,243
Vysoký kop zachycen.
1300
00:58:50,243 --> 00:58:52,745
Lidé si myslí, že jsem dospělý muž.
1301
00:58:52,745 --> 00:58:54,956
Myslí si, že jsem odpadlík z JUCO.
1302
00:58:54,956 --> 00:58:58,584
Jsou to dospělí muži,
kteří prohrávají se středoškoláky.
1303
00:58:58,584 --> 00:59:01,420
Předává ho, Gage a skóruje.
1304
00:59:02,421 --> 00:59:07,802
{\an8}Je ti 20, 21 let, hraješ se středoškoláky
a oni tě na hřišti převalcují?
1305
00:59:07,802 --> 00:59:09,678
Přestaň s těmi nesmysly.
1306
00:59:09,678 --> 00:59:12,682
V žádném případě se nejedná
o reprezentaci
1307
00:59:12,682 --> 00:59:15,643
nebo mikrokosmos
ohijského středoškolského fotbalu.
1308
00:59:15,643 --> 00:59:20,023
Vysílací štáb musí být
1309
00:59:20,023 --> 00:59:24,985
hodně kritický k tomu,
co vidí v reálném čase.
1310
00:59:24,985 --> 00:59:27,196
Nikdo neví, kdo je Bishop Sycamore.
1311
00:59:27,196 --> 00:59:30,992
Poslední věc, kterou chcete,
je, aby to byl obraz
1312
00:59:30,992 --> 00:59:33,785
do budoucna vašeho programu.
1313
00:59:33,785 --> 00:59:37,206
Muselo to být
tak průhledně podvodné,
1314
00:59:37,914 --> 00:59:40,917
že lidé, kteří byli
na výplatní listině,
1315
00:59:40,917 --> 00:59:44,046
aby tuto akci propagovali,
nemohli udržet atmosféru.
1316
00:59:44,046 --> 00:59:46,798
Hned ho vrátí zpět
a je z toho pick six.
1317
00:59:50,720 --> 00:59:55,182
{\an8}Byl bych ohromen, kdyby Bishop
Sycamore někdy hrál další fotbalový zápas.
1318
00:59:55,767 --> 00:59:57,393
A já to udělám.
1319
00:59:57,393 --> 01:00:00,771
Absurdita se vršila a vršila
1320
01:00:00,771 --> 01:00:02,439
a nemohla být vtipnější.
1321
01:00:03,232 --> 01:00:05,525
Kdybych byl divákem,
tak dělám šaška.
1322
01:00:05,525 --> 01:00:07,611
Dělám ze sebe šaška.
1323
01:00:07,611 --> 01:00:11,074
A pak jsme zjistili,
co to znamená pro děti.
1324
01:00:11,865 --> 01:00:13,867
Nejsem ani Adrian Brown.
1325
01:00:13,867 --> 01:00:16,829
Lidé mě vidí jako Bishope Sycamore
ve falešné škole.
1326
01:00:16,829 --> 01:00:18,373
Všichni se vám vysmívají.
1327
01:00:18,373 --> 01:00:22,877
Na tomto konkrétním šejdíři
mě udivuje,
1328
01:00:22,877 --> 01:00:27,131
že jeho snem bylo,
aby ho viděli všichni.
1329
01:00:27,131 --> 01:00:30,718
Důsledky prohry týmu pokračují.
1330
01:00:30,718 --> 01:00:33,762
{\an8}Kdo je tento tým?
Jaké vzdělání tito hráči získávají?
1331
01:00:33,762 --> 01:00:37,391
Bude zajímavé sledovat, zda bude
zahájeno trestní vyšetřování.
1332
01:00:39,017 --> 01:00:40,103
Z hlediska podvodu,
1333
01:00:40,103 --> 01:00:43,146
získávali peníze pod falešnou
záminkou a neplnili sliby?
1334
01:00:43,731 --> 01:00:46,359
Můžeme říct,
že vyhodili svého hlavního trenéra.
1335
01:00:46,359 --> 01:00:48,528
Týmy, které měly hrát
proti Bishop Sycamore,
1336
01:00:48,528 --> 01:00:51,656
zrušily své zápasy
po TV prohře z minulého týdne.
1337
01:00:51,656 --> 01:00:54,826
Fairfield Inn & Suites
v Cantonu tvrdí,
1338
01:00:54,826 --> 01:00:58,037
že tým použil falešné šeky
k zaplacení pobytu
1339
01:00:58,037 --> 01:01:00,540
během zápasu s IMG Academy.
1340
01:01:02,290 --> 01:01:05,128
Den před zápasem IMG
a Bishop Sycamore
1341
01:01:05,128 --> 01:01:07,504
mě Roy požádal, abych ho vyzvedl.
1342
01:01:07,504 --> 01:01:09,966
Potřeboval dostat šek,
což podle mě znamená:
1343
01:01:09,966 --> 01:01:11,758
Jdeš do banky."
1344
01:01:11,758 --> 01:01:15,804
A on: Ne, zastavíme se v Kinko's."
1345
01:01:15,804 --> 01:01:17,973
Je to divné,
protože to je prostě tiskárna.
1346
01:01:17,973 --> 01:01:21,310
Řekl mi do ucha,
1347
01:01:21,310 --> 01:01:24,105
že je to žhavý šek
1348
01:01:24,647 --> 01:01:27,108
a že se z něj zaplatí hotel
1349
01:01:27,108 --> 01:01:28,859
ze Vzdělávacího zdroje.
1350
01:01:28,859 --> 01:01:31,738
Vzdělávací zdroj
vytvořila jeho matka.
1351
01:01:31,738 --> 01:01:33,906
Jednalo se o neziskovou organizaci.
1352
01:01:33,906 --> 01:01:37,577
Ta však zemřela,
a tak nad podnikem získal kontrolu.
1353
01:01:37,577 --> 01:01:39,369
Takže si vytiskneš šek?"
1354
01:01:39,369 --> 01:01:41,789
Jo, musíme vytisknout šek
a dát ho hotelu."
1355
01:01:41,789 --> 01:01:44,751
A dodal: Je to v pohodě.
To všechno vyřeší."
1356
01:01:44,751 --> 01:01:48,170
Musím jen přesouvat peníze,
ale ty se nám vrátí."
1357
01:01:48,170 --> 01:01:50,506
Byla jsem proti:
Toho se nechci účastnit!"
1358
01:01:51,132 --> 01:01:55,720
Vytiskl jste si falešné šeky,
aby jste zaplatil v hotelu...?
1359
01:01:55,720 --> 01:01:57,596
V Cantonu, Ohiu? Ne.
1360
01:01:57,596 --> 01:01:59,515
Co jste tiskl v Kinko's?
1361
01:02:00,099 --> 01:02:01,183
V Kinko's?
1362
01:02:01,183 --> 01:02:05,146
Byla to jen čísla účtů,
které jsme měli.
1363
01:02:05,146 --> 01:02:07,231
Zapíšete je na šek
a pak je zaplatíte.
1364
01:02:07,231 --> 01:02:08,607
Ale platili jsme kreditkou.
1365
01:02:08,607 --> 01:02:10,067
Potřebovali to něčím udržet.
1366
01:02:10,067 --> 01:02:12,861
Víme, že šeky neprošly.
1367
01:02:12,861 --> 01:02:14,030
Nejde o podvod.
1368
01:02:14,030 --> 01:02:15,531
Účet byl platný
a jsou na něm peníze.
1369
01:02:15,531 --> 01:02:16,865
Nikdy nedostali šek.
1370
01:02:16,865 --> 01:02:18,366
A nevím, kdo vám řekl o Kinko's,
1371
01:02:18,366 --> 01:02:19,869
protože to také není správné.
1372
01:02:20,994 --> 01:02:24,247
Nepochybuji o tom,
že Roy tyto šeky vědomě proplatil.
1373
01:02:24,247 --> 01:02:28,086
Vše, co Roy
mohl nezaplatit, nezaplatil.
1374
01:02:28,794 --> 01:02:32,340
Žaloba tvrdí, že trenér Roy Johnson
dlužil 110 000 dolarů
1375
01:02:32,340 --> 01:02:34,591
za hotelové poplatky
v hotelu Baymont Inn.
1376
01:02:34,591 --> 01:02:36,928
Z každého místa, kde tým bydlel
1377
01:02:36,928 --> 01:02:38,471
{\an8}a kde se muselo platit,
1378
01:02:38,471 --> 01:02:39,971
{\an8}byli soudně vystěhováni.
1379
01:02:40,682 --> 01:02:42,057
{\an8}Nastěhovali bychom děti
1380
01:02:42,057 --> 01:02:44,434
{\an8}a dostali bychom
první dva měsíce zdarma.
1381
01:02:44,434 --> 01:02:47,646
A vy si myslíte, že do té doby
1382
01:02:47,646 --> 01:02:50,149
budete mít finance,
abyste pokračovali.
1383
01:02:50,149 --> 01:02:51,858
Vystěhování po třech měsících
1384
01:02:51,858 --> 01:02:53,819
je tak rychlé, jak jen může být.
1385
01:02:53,819 --> 01:02:56,071
Takže jste nikdy
nezaplatili jediný účet.
1386
01:02:56,071 --> 01:02:57,365
Můžeme tam jet,
1387
01:02:57,365 --> 01:03:00,034
žít tam tři měsíce
a nezaplatit ani korunu,
1388
01:03:00,034 --> 01:03:02,285
což je zhruba
délka fotbalové sezóny,
1389
01:03:02,285 --> 01:03:03,538
a pak odtamtud vypadneme.
1390
01:03:03,538 --> 01:03:05,039
A to také udělali.
1391
01:03:05,039 --> 01:03:07,667
Roy všem řekl:
Tohle je konec sezóny.
1392
01:03:07,667 --> 01:03:09,419
Máme dva dny na to,
abychom vypadli."
1393
01:03:09,419 --> 01:03:11,586
Po sbalení jsem prošel
kolem paní na recepci,
1394
01:03:11,586 --> 01:03:14,297
která mi řekla:
Víte, proč vás vyhodili?"
1395
01:03:14,297 --> 01:03:17,552
Nezaplatil odkdy jste sem přišli."
1396
01:03:17,552 --> 01:03:21,972
{\an8}- Kam jste šli potom?
- Domů. Všichni šli domů.
1397
01:03:22,765 --> 01:03:26,394
Některá ze soudních vystěhování
jsou na jména těchto dětí.
1398
01:03:27,520 --> 01:03:29,647
To je něco, co může mít vliv
1399
01:03:29,647 --> 01:03:31,733
na vaši bonitu,
1400
01:03:31,733 --> 01:03:35,694
na vaši schopnost získat
v budoucnu financování
1401
01:03:35,694 --> 01:03:37,572
a na to, kde můžete bydlet
1402
01:03:37,572 --> 01:03:39,740
a jaké byty si můžete pronajmout.
1403
01:03:39,740 --> 01:03:41,701
O tom vystěhování vím,
1404
01:03:41,701 --> 01:03:43,703
protože když se všichni odstěhovali,
1405
01:03:44,328 --> 01:03:46,873
nezaplatili jsme za další měsíc,
tak požádali o soudní vystěhování.
1406
01:03:46,873 --> 01:03:48,623
Takto proces funguje.
1407
01:03:48,623 --> 01:03:50,084
Vypořádal jste se s nimi.
1408
01:03:50,084 --> 01:03:52,545
Ujistil jste se, že jsou v pohodě.
1409
01:03:52,545 --> 01:03:53,713
Byli umístěni?
1410
01:03:53,713 --> 01:03:56,215
Jo. Byli umístěni doma
a bylo o ně postaráno.
1411
01:03:56,215 --> 01:03:58,008
K vystěhování došlo až poté.
1412
01:03:58,008 --> 01:04:01,012
Když mě vystěhovali
s oznamem na dveřích,
1413
01:04:01,678 --> 01:04:04,474
{\an8}byl jsem takový:
Vyhazují nás. Co budeme dělat?"
1414
01:04:05,849 --> 01:04:09,061
O vystěhování jsem nevěděl,
dokud mi to máma neřekla.
1415
01:04:09,061 --> 01:04:11,773
Řvala na mě. Za co na mě řveš?
1416
01:04:11,773 --> 01:04:12,940
O čem to mluvíš?"
1417
01:04:12,940 --> 01:04:15,568
A pak si pan Peterson
sehnal právníka.
1418
01:04:15,568 --> 01:04:18,278
Advokát se dostavil k soudu,
vyřešil soudní situaci
1419
01:04:18,278 --> 01:04:19,529
a pak šel dál.
1420
01:04:20,323 --> 01:04:22,032
Měl právníka,
1421
01:04:22,032 --> 01:04:24,327
spíše ho měla Bishop Sycamore,
1422
01:04:24,327 --> 01:04:27,704
{\an8}který jim pomáhal
s případy soudného vystěhování.
1423
01:04:27,704 --> 01:04:30,916
{\an8}Právník je pak musel zažalovat
za to, že mu nezaplatili
1424
01:04:30,916 --> 01:04:32,668
za pomoc v případech vystěhování.
1425
01:04:34,837 --> 01:04:36,755
Snažil se být s dětmi kamarád,
1426
01:04:36,755 --> 01:04:39,467
říkal jim věci, které dělá,
1427
01:04:39,467 --> 01:04:42,553
a dával najevo, že je v pořádku,
když mu to prochází.
1428
01:04:42,553 --> 01:04:44,847
Trenér Roy vyvolal pocit,
že být zločincem je v pořádku.
1429
01:04:44,847 --> 01:04:46,431
Dokud dostával peníze,
1430
01:04:46,431 --> 01:04:49,226
dostával je jakkoliv, o to jde.
1431
01:04:49,226 --> 01:04:50,978
Vlastně s vámi začnu mluvit.
1432
01:04:50,978 --> 01:04:52,813
Protože si všichni myslíte,
že o tom víte.
1433
01:04:52,813 --> 01:04:55,733
Hej, trenére, co se děje,
když přijdete pozdě? Zeptejte se ho!
1434
01:04:55,733 --> 01:04:57,151
Co se stane, když přijdete pozdě?
1435
01:04:58,194 --> 01:05:00,028
Hádejte, co se stane?
Vezmou si vaše peníze.
1436
01:05:00,028 --> 01:05:01,196
Nechoďte pozdě.
1437
01:05:01,196 --> 01:05:03,198
No tak. Vám na nás nezáleží.
1438
01:05:03,198 --> 01:05:04,366
Záleží vám na penězích.
1439
01:05:04,366 --> 01:05:09,205
Ten muž dětem říkal,
že za docházku do této školy
1440
01:05:09,205 --> 01:05:10,248
se musí platit poplatek.
1441
01:05:12,165 --> 01:05:16,921
Náklady činily
přibližně 12 000 dolarů.
1442
01:05:17,630 --> 01:05:20,006
Dodnes mi chodí faktury
1443
01:05:20,006 --> 01:05:23,344
za Bishop Sycamore
a je od Vzdělávacího zdroje.
1444
01:05:23,344 --> 01:05:26,347
Děti a jejich rodiče
volali trenéru Royovi,
1445
01:05:26,347 --> 01:05:28,223
že na to nemáme peníze.
1446
01:05:28,223 --> 01:05:31,852
A trenér Roy doslova řekl:
S tím vám mohu pomoci."
1447
01:05:31,852 --> 01:05:33,019
Vezměte si půjčku.
1448
01:05:33,604 --> 01:05:36,399
Roy na děti tlačil,
aby si vzaly PPP půjčky,
1449
01:05:36,399 --> 01:05:40,445
a vypadalo to,
že peníze půjdou na školné.
1450
01:05:42,320 --> 01:05:44,990
Takže teď si myslí, že je to něco
jako grant nebo tak.
1451
01:05:45,700 --> 01:05:47,326
A po celou dobu to je jen půjčka.
1452
01:05:47,326 --> 01:05:49,536
Program pro ochranu výplat
1453
01:05:49,536 --> 01:05:51,788
půjčky pomohly malým podnikům
během pandemie COVID19.
1454
01:05:51,788 --> 01:05:52,957
Pokud to neuděláte,
1455
01:05:52,957 --> 01:05:55,501
jak jinak chcete zaplatit školné
ve výši 16 000 dolarů?
1456
01:05:55,501 --> 01:05:58,671
jako 18letý nezaměstnaný
student-sportovec?
1457
01:05:58,671 --> 01:06:00,214
Nerozumí tomu.
1458
01:06:00,214 --> 01:06:02,425
Když si půjčíte,
zasáhne to váš kredit.
1459
01:06:02,425 --> 01:06:06,137
Prostě chápou, že 50 lidí
chce být v D1 a hrát fotbal.
1460
01:06:06,137 --> 01:06:09,307
Ale 50 lidí se také dozvědělo:
Jak se to může stát?"
1461
01:06:13,143 --> 01:06:14,770
INFORMACE O ÚVEŘU
1462
01:06:15,228 --> 01:06:18,983
Byly objeveny desítky PPP půjček
na jména hráčů BSH.
1463
01:06:18,983 --> 01:06:22,486
První den po odchodě rodičů,
zůstali jsme jen my a trenéři.
1464
01:06:22,486 --> 01:06:25,281
Museli jsme podepsat papír
s našimi údaji.
1465
01:06:25,281 --> 01:06:26,449
Podepsali jsme se,
1466
01:06:26,449 --> 01:06:29,619
uvedli svou adresu
a poslali své sociální čísla.
1467
01:06:29,619 --> 01:06:30,786
A poté, co jsem to podepsal,
1468
01:06:30,786 --> 01:06:33,455
okamžitě jsem zavolal tátovi,
abych se dozvěděl,
1469
01:06:33,455 --> 01:06:35,249
co na to říká, a...
1470
01:06:36,292 --> 01:06:37,709
Byl na mě docela naštvaný.
1471
01:06:37,709 --> 01:06:41,254
Řekl mi,
že si mám ten papír hned vzít
1472
01:06:41,254 --> 01:06:43,298
a vyhodit ho, nebo ať ho vyhodí oni.
1473
01:06:43,298 --> 01:06:44,550
Co řekli?
1474
01:06:44,550 --> 01:06:46,094
Řekli, že...
1475
01:06:46,094 --> 01:06:48,846
Řekli, že ho zlikvidovali,
zbavili se ho.
1476
01:06:48,846 --> 01:06:51,307
Dali jste jiným osobám
své sociální číslo?
1477
01:06:51,307 --> 01:06:52,475
Ne.
1478
01:06:52,475 --> 01:06:58,939
Vzal jste si dvě PPP půjčky
za 20 833 dolarů?
1479
01:07:01,234 --> 01:07:04,069
Ne, to jsem neudělal...
O tom nic nevím.
1480
01:07:04,069 --> 01:07:05,654
Nevzal jsem si žádnou půjčku.
1481
01:07:08,157 --> 01:07:10,951
Nedostal jsem
žádnou PPP ani PB půjčku,
1482
01:07:10,951 --> 01:07:13,830
škola nedostala 100 000
nebo 500 000 dolarů
1483
01:07:13,830 --> 01:07:15,957
a neschovali jsme to. To se nestalo.
1484
01:07:15,957 --> 01:07:19,585
Neřekl bych 40, 30, 20 dětem,
aby si všechny vzaly PPP půjčky
1485
01:07:19,585 --> 01:07:21,129
od vlády Spojených států.
1486
01:07:21,129 --> 01:07:23,505
Nevěřím ani vládě USA.
Právě mi šli po krku.
1487
01:07:24,340 --> 01:07:27,008
Roy je chytrý. Je...
1488
01:07:27,008 --> 01:07:28,845
Bude z vás dělat hlupáka,
1489
01:07:28,845 --> 01:07:31,055
že si budete myslet,
že je z celé situace otupělý.
1490
01:07:31,055 --> 01:07:34,809
Ale nedělejte to, je chytrý.
Opravdu chytrý. Využije vás.
1491
01:07:34,809 --> 01:07:37,477
Z právního hlediska
jsem se podvodu nedopustil.
1492
01:07:38,061 --> 01:07:39,563
Jen se potloukám v šedi.
1493
01:07:40,272 --> 01:07:42,190
Jak mi říkají? Loophole Leroy?
1494
01:07:45,528 --> 01:07:46,612
Jednoho rána
1495
01:07:47,946 --> 01:07:49,782
sotva vyjde slunce...
1496
01:07:54,244 --> 01:07:55,370
na silnici je pět husí.
1497
01:07:59,040 --> 01:08:01,919
Naplno to rozjede
1498
01:08:04,005 --> 01:08:05,340
a přejde husy.
1499
01:08:06,757 --> 01:08:08,009
Bez výčitek.
1500
01:08:09,426 --> 01:08:11,095
Už jste někdy přejel hejno husí?
1501
01:08:11,095 --> 01:08:13,181
- Ano.
- Vážně?
1502
01:08:13,181 --> 01:08:14,349
Byla jenom jedno.
1503
01:08:14,349 --> 01:08:16,476
Ale bylo tam víc husí,
1504
01:08:16,476 --> 01:08:18,936
tak by se to dalo považovat
za přejetí všech.
1505
01:08:18,936 --> 01:08:21,522
Tenhle muž řekl:
Musím vám, negrům, ukázat,
1506
01:08:22,690 --> 01:08:24,317
jaké to je jít do války.
1507
01:08:24,941 --> 01:08:28,653
Není nad ranní vůni čerstvé krve."
1508
01:08:28,653 --> 01:08:29,864
Byla to nehoda,
1509
01:08:29,864 --> 01:08:31,364
ale poté, co jsem je přejel,
1510
01:08:31,364 --> 01:08:32,783
jsem si jsi z toho utahoval.
1511
01:08:34,035 --> 01:08:35,535
Couvá plnou rychlostí.
1512
01:08:39,749 --> 01:08:42,001
Pokud to uděláte některým ptákům
1513
01:08:44,045 --> 01:08:46,296
a pak to ospravedlníte tím,
že tohle řeknete,
1514
01:08:46,922 --> 01:08:48,548
představte si,
co byste ještě udělali.
1515
01:08:49,258 --> 01:08:51,051
Představte si, čeho jste schopni.
1516
01:08:54,221 --> 01:08:56,057
Na začátku sezóny
1517
01:08:56,057 --> 01:08:57,933
jsme jednou ráno vyjeli na trénink
1518
01:08:59,143 --> 01:09:02,271
do Royova auta
se snažil dostat bezdomovec.
1519
01:09:02,979 --> 01:09:04,689
Když vyjdu z budovy,
1520
01:09:04,689 --> 01:09:07,109
dveře mého auta
jsou otevřené a někdo
1521
01:09:07,109 --> 01:09:09,153
v něm něco hledá.
1522
01:09:09,153 --> 01:09:10,987
Ten člověk zvedne hlavu
a když se podívám,
1523
01:09:10,987 --> 01:09:13,241
není to hráč,
je to jen nějaký chlap.
1524
01:09:13,741 --> 01:09:15,201
Tak jsem řekl: Hej!"
1525
01:09:16,535 --> 01:09:19,746
Ten chlap měl můj mobil,
peněženku i věci.
1526
01:09:19,746 --> 01:09:21,040
Otočil se
1527
01:09:21,040 --> 01:09:22,916
a já řekl: Tohle nechceš".
1528
01:09:24,711 --> 01:09:26,337
V tuto chvíli je tam několik hráčů.
1529
01:09:28,505 --> 01:09:31,426
Řekl jsem týmu:
Důvod, proč se takhle chová,
1530
01:09:33,469 --> 01:09:35,638
je ten, že mu táta
nikdy nenakopal zadek."
1531
01:09:37,013 --> 01:09:40,517
Pak si sundal pásek
a zbičoval ho řemenem.
1532
01:09:42,227 --> 01:09:45,355
Začal jsem ho plácat po zadku,
dokud mi nedal věci.
1533
01:09:45,856 --> 01:09:49,359
Omylem se otočil
a dostal ránu do ruky a obličeje.
1534
01:09:50,153 --> 01:09:52,447
To trvalo asi 5 minut
1535
01:09:52,447 --> 01:09:55,157
a pak mu všichni
z týmu došli na pomoc.
1536
01:09:56,951 --> 01:10:00,621
Bezdomovec po rvačce odešel
a držel si žebra.
1537
01:10:00,621 --> 01:10:02,956
Kolo už neměl,
protože jsem ho rozbil.
1538
01:10:05,625 --> 01:10:08,712
Přišla policie a zeptala se:
Co se stalo? Co se děje?"
1539
01:10:08,712 --> 01:10:10,380
A začal lhát:
1540
01:10:13,467 --> 01:10:16,511
Vím, že jsem se neměl vloupat
do jeho auta a brát mu věci,
1541
01:10:16,511 --> 01:10:18,848
ale neměli mi to udělat tohle.
1542
01:10:18,848 --> 01:10:21,266
Bylo jich asi sto!"
1543
01:10:21,266 --> 01:10:24,978
A já bych se
do ničeho takového nikdy nezapojil,
1544
01:10:24,978 --> 01:10:27,148
takže jsem tam stál
jako kolemjdoucí.
1545
01:10:27,148 --> 01:10:30,360
Tohle není místo, kde bych
chtěl být. Byl jsem otřesený.
1546
01:10:30,360 --> 01:10:34,489
Syn mi zavolal a řekl:
Mami, já chci domů."
1547
01:10:35,114 --> 01:10:38,492
Byl opravdu neústupný,
chtěl se vrátit.
1548
01:10:38,492 --> 01:10:39,993
Když ho přijali,
1549
01:10:39,993 --> 01:10:42,162
protože řekl,
že musí do nemocnice, zeptal se:
1550
01:10:42,162 --> 01:10:44,332
Dostanu na to léky proti bolesti?"
1551
01:10:47,292 --> 01:10:49,920
Všechny moje děti jsou na vysoké,
ale jedno dítě zůstalo doma,
1552
01:10:49,920 --> 01:10:53,424
protože nevěří mužům,
nemůže hrát fotbal,
1553
01:10:53,424 --> 01:10:57,135
nemůže nic dělat,
protože jste ho podělal.
1554
01:10:57,135 --> 01:10:59,262
Královsky jste mi podělal dítě.
1555
01:11:10,316 --> 01:11:11,693
Je ve mně hodně hněvu.
1556
01:11:11,693 --> 01:11:13,444
Nejistota, strach a bolest
se projevují jako hněv.
1557
01:11:14,945 --> 01:11:16,614
Nechci, aby mě lidé
viděli naštvaného
1558
01:11:16,614 --> 01:11:18,448
nebo když se bojím.
1559
01:11:18,448 --> 01:11:20,075
Takže se zlobíte.
1560
01:11:20,952 --> 01:11:24,080
A do problémů mě nedostává vztek,
1561
01:11:24,080 --> 01:11:26,623
ale agrese, která z něj vychází.
1562
01:11:28,084 --> 01:11:30,585
Tato moje stránka
se nikdy neprojeví.
1563
01:11:30,585 --> 01:11:32,088
Mám tím na mysli,
1564
01:11:32,088 --> 01:11:34,549
musíte vědět, kdy je podržet,
kdy je zlomit,
1565
01:11:34,549 --> 01:11:36,259
kdy odejít a kdy utéct.
1566
01:11:37,050 --> 01:11:39,512
Zlomit je, odejít, utéct?
To není moje DNA.
1567
01:11:41,681 --> 01:11:45,100
Pane Johnsone, jste obviněn
z domácího násilí,
1568
01:11:45,100 --> 01:11:47,061
{\an8}podle kterého jste vědomě způsobil
1569
01:11:47,061 --> 01:11:50,106
{\an8}fyzickou újmu členovi rodiny
nebo domácnosti.
1570
01:11:50,106 --> 01:11:53,442
Naposledy, když jste tu byl,
1571
01:11:53,442 --> 01:11:56,529
jsme nemluvil o něčem,
co musíme řešit,
1572
01:11:56,529 --> 01:11:58,406
a to o zatykači pro domácí násilí,
1573
01:11:58,406 --> 01:12:01,158
který jste měl
po zatčení během hry IMG.
1574
01:12:02,033 --> 01:12:04,370
Můžete nám vysvětlit tuto situaci?
1575
01:12:05,747 --> 01:12:07,582
Byl jsem obviněn z domácího násilí.
1576
01:12:08,916 --> 01:12:11,127
Měl jsem kvůli tomu
chodit na terapii.
1577
01:12:11,127 --> 01:12:12,294
Chodil jsem.
1578
01:12:12,294 --> 01:12:14,881
Nedokončil jsem ji
a vydali na mě zatykač.
1579
01:12:14,881 --> 01:12:17,091
{\an8}Jde samozřejmě o závažná obvinění.
1580
01:12:17,091 --> 01:12:20,428
{\an8}Oběť při tomto incidentu
utrpěla viditelná zranění.
1581
01:12:20,428 --> 01:12:25,308
{\an8}Při příjezdu policistů
měla rozbitý ret a na bradě krev.
1582
01:12:28,561 --> 01:12:30,353
- Uhodil jste ji někdy?
- Ne.
1583
01:12:31,647 --> 01:12:34,692
Žil jsem blízko Roye
asi čtyři měsíce.
1584
01:12:35,693 --> 01:12:38,403
Vídal jsem ho každý týden.
1585
01:12:38,403 --> 01:12:40,156
Ke své přítelkyni se choval násilně.
1586
01:12:41,656 --> 01:12:45,203
Denně ji slovně urážel.
1587
01:12:45,203 --> 01:12:46,579
Denně.
1588
01:12:47,538 --> 01:12:50,874
Proč o váš říkají,
že jste byl fyzicky hrubý, když ne?
1589
01:12:50,874 --> 01:12:51,958
To nevím.
1590
01:12:53,085 --> 01:12:55,755
Když říkáte fyzické týrání,
nikdy jsem ji nefackoval,
1591
01:12:55,755 --> 01:12:58,758
nechytal za vlasy, neházel s ní
o zeď ani nic podobného.
1592
01:12:58,758 --> 01:13:00,467
Zejména před hráči.
1593
01:13:00,467 --> 01:13:02,804
Druhý týden
1594
01:13:02,804 --> 01:13:05,223
jsem ho slyšel,
jak se se slečnou Ashley hádá.
1595
01:13:05,223 --> 01:13:07,516
STRČIL DO MĚ
1596
01:13:07,516 --> 01:13:09,227
Náhodou jsem se podíval nahoru.
1597
01:13:09,227 --> 01:13:10,852
Udeřil slečnu Ashley.
1598
01:13:11,853 --> 01:13:13,814
Krávo pitomá, podívej,
co jsem musel udělat
1599
01:13:13,814 --> 01:13:15,982
před všemi mými hráči!"
1600
01:13:17,485 --> 01:13:18,944
Když jsme nastoupili do auta,
1601
01:13:21,363 --> 01:13:22,573
smál se tomu.
1602
01:13:23,573 --> 01:13:26,535
Podívejte, co jsem jí
musel udělat."
1603
01:13:26,535 --> 01:13:28,246
Oběť rovněž uvedla,
1604
01:13:28,246 --> 01:13:30,289
že kvůli obžalovanému skončila
1605
01:13:30,289 --> 01:13:31,706
minulý týden v nemocnici.
1606
01:13:31,706 --> 01:13:33,708
Přestože ji odvezl do nemocnice
1607
01:13:33,708 --> 01:13:37,505
a řekl jí, aby jim řekla,
že spadla ze žebříku.
1608
01:13:37,505 --> 01:13:40,090
Jak bych reagoval,
kdyby moje dcera přišla domů
1609
01:13:40,090 --> 01:13:42,760
a řekla, že se to stalo?
To je to, na co se ptám.
1610
01:13:42,760 --> 01:13:44,344
Nakopal bych mu zadek.
1611
01:13:44,344 --> 01:13:46,138
Poslal bych své děti do školy,
1612
01:13:47,347 --> 01:13:50,559
kdybych věděl, že ředitel je
obviněn z domácího násilí? Ne.
1613
01:13:51,476 --> 01:13:52,728
Je to prosté.
1614
01:13:55,314 --> 01:13:57,483
Ve společnosti existují funkce,
1615
01:13:57,483 --> 01:14:00,278
které vám propůjčují autoritu.
1616
01:14:00,278 --> 01:14:03,947
jakmile se stanete lékařem,
už nejste pan" nebo paní",
1617
01:14:03,947 --> 01:14:05,115
ale doktor".
1618
01:14:05,115 --> 01:14:08,536
Tímto titulem vás vždy oslovujeme.
1619
01:14:09,244 --> 01:14:11,538
A trenér" je na tom stejně.
1620
01:14:11,538 --> 01:14:13,791
V společnosti je vnímám jako někdo,
1621
01:14:13,791 --> 01:14:15,292
kdo je lídrem mužů
1622
01:14:15,292 --> 01:14:18,171
a kdo má mladé muže vést,
1623
01:14:18,171 --> 01:14:22,467
zlepšovat je a učit je
všem těmto hodnotám.
1624
01:14:22,467 --> 01:14:25,428
A to bylo řečeno i těmto dětem.
1625
01:14:25,428 --> 01:14:28,514
A nakonec před nimi uvidí trenéra,
1626
01:14:28,514 --> 01:14:31,601
jak bije svou přítelkyni.
1627
01:14:31,601 --> 01:14:36,188
Nakonec zjistí,
že trenér je podvodník.
1628
01:14:36,856 --> 01:14:40,484
Uviděl jsem příležitost,
která by mohla změnit můj život...
1629
01:14:41,318 --> 01:14:43,487
jakmile jsem zjistil,
že mi nemohou pomoci
1630
01:14:43,487 --> 01:14:45,822
a že plýtvají mým časem...
1631
01:14:46,740 --> 01:14:49,701
To mě dramaticky ranilo.
1632
01:14:49,701 --> 01:14:51,204
Bylo mi z toho špatně.
1633
01:14:52,330 --> 01:14:53,539
Fakt špatně.
1634
01:14:53,539 --> 01:14:55,583
Když se to rozpadlo, bolelo to.
1635
01:14:56,374 --> 01:14:58,001
Ptal jsem se proč.
1636
01:15:00,630 --> 01:15:03,632
Když jsem mámě řekl,
že už tu nechci být,
1637
01:15:04,549 --> 01:15:06,551
přišel jsem o všechno.
1638
01:15:09,138 --> 01:15:10,597
Vím, co je to bolest.
1639
01:15:11,474 --> 01:15:12,475
Vím, co je deprese.
1640
01:15:14,644 --> 01:15:15,687
Byl jsem ztracený.
1641
01:15:17,522 --> 01:15:19,399
Jaký bude můj další krok?
1642
01:15:20,650 --> 01:15:22,192
Když se chtěl Trill zabít,
1643
01:15:22,192 --> 01:15:25,529
přemýšlela jsem,
kolik dalších dětí se cítí stejně.
1644
01:15:25,529 --> 01:15:28,490
Jak mám říct mámě, že jsem na škole,
1645
01:15:28,490 --> 01:15:30,450
kde po mně trenér chce,
abych dělal nezákonné věci,
1646
01:15:30,450 --> 01:15:31,911
od kterých se mě snaží držet dál?
1647
01:15:31,911 --> 01:15:34,955
Fotbal a škola obecně
pro mě skončily.
1648
01:15:34,955 --> 01:15:35,997
Jen...
1649
01:15:36,706 --> 01:15:38,376
Když jsem odešel, byl jsem...
1650
01:15:39,252 --> 01:15:42,129
Měl jsem všeho dost.
1651
01:15:43,715 --> 01:15:44,674
To...
1652
01:15:45,466 --> 01:15:46,759
mě přivedlo na...
1653
01:15:49,094 --> 01:15:50,429
velmi temné místo.
1654
01:15:51,764 --> 01:15:53,141
Kdybych nechodil do Bishop Sycamore,
1655
01:15:55,018 --> 01:15:57,311
můj zadek by teď byl
na vysoké škole.
1656
01:15:58,729 --> 01:15:59,688
Žiji ten život.
1657
01:16:00,814 --> 01:16:02,316
Zatímco mluvíme.
1658
01:16:02,941 --> 01:16:04,402
Stále mám bolesti v dolní části zad,
1659
01:16:04,402 --> 01:16:06,362
takže se s tím prostě vyrovnávám.
1660
01:16:06,362 --> 01:16:09,364
Mám pocit,
že mi to způsobilo trvalé zranění.
1661
01:16:09,990 --> 01:16:11,951
Lituji, že jsem šel
do Bishop Sycamore.
1662
01:16:11,951 --> 01:16:12,994
Opravdu.
1663
01:16:14,037 --> 01:16:17,165
Snažil jsem se využít této
příležitosti, jak jen to šlo,
1664
01:16:17,165 --> 01:16:19,876
a tohle mě opravdu těžilo
až do konce.
1665
01:16:20,792 --> 01:16:22,211
Až do konce.
1666
01:16:22,211 --> 01:16:23,795
Jsem...
1667
01:16:27,883 --> 01:16:28,967
Sakra...
1668
01:16:34,515 --> 01:16:36,851
Přísahám, že jsem v životě nebrečel.
1669
01:16:36,851 --> 01:16:38,686
Hned zavolám mámě.
1670
01:16:41,646 --> 01:16:42,647
Do prdele!
1671
01:16:43,523 --> 01:16:45,734
Snažím se zajistit lepší život
pro svou rodinu.
1672
01:16:45,734 --> 01:16:47,320
Teď už nemůžu.
1673
01:16:55,911 --> 01:16:58,080
Jak jste to mohl dětem udělat?
1674
01:17:00,332 --> 01:17:03,126
Vzít je rodičům a zničit jejich sen?
1675
01:17:03,126 --> 01:17:04,837
Jak to můžete dělat?
1676
01:17:06,588 --> 01:17:07,547
Jak?
1677
01:17:14,596 --> 01:17:17,140
Trenér Roy je ďábel.
1678
01:17:18,183 --> 01:17:19,184
Ten muž mi řekl,
1679
01:17:20,852 --> 01:17:23,063
že k dosažení mého snu
1680
01:17:24,356 --> 01:17:25,900
mi stačí hrát fotbal.
1681
01:17:26,567 --> 01:17:30,947
Celou dobu mi to říkal jen proto,
aby z toho mohl těžit.
1682
01:17:32,824 --> 01:17:34,033
To je ďábelské.
1683
01:17:36,827 --> 01:17:37,786
Co na to říkáte?
1684
01:17:38,995 --> 01:17:41,457
- Můžeme si dát pauzu? Prosím.
- Jistě.
1685
01:17:41,457 --> 01:17:43,418
To je pěkná blbost.
1686
01:17:52,134 --> 01:17:53,761
Tihle zmrdi.
1687
01:18:00,600 --> 01:18:02,395
Bruh, Pahokee,
1688
01:18:02,395 --> 01:18:04,062
časy, kdy jsme za vás platili.
1689
01:18:04,062 --> 01:18:05,981
Oklahoma mi dovolila
o něm informovat.
1690
01:18:05,981 --> 01:18:07,692
A řeknu vám, už mě to nebaví.
1691
01:18:07,692 --> 01:18:09,943
Co se mi nelíbí je,
1692
01:18:09,943 --> 01:18:12,112
snažím se to rozvíjet,
všechno je v pohodě.
1693
01:18:12,112 --> 01:18:13,656
Chápu, odkud pocházíte.
1694
01:18:13,656 --> 01:18:15,449
Vy s tím máte problémy,
1695
01:18:15,449 --> 01:18:17,785
ale my to za vás uklidíme.
1696
01:18:17,785 --> 01:18:19,536
Když mluvíte o Pahokeem,
1697
01:18:20,620 --> 01:18:23,332
nedokážu ani vysvětlit,
co jsme pro Pahokeeho udělali.
1698
01:18:24,499 --> 01:18:26,502
- Z toho se nikdo nevzpamatuje.
- Proč ne?
1699
01:18:26,502 --> 01:18:28,754
Řeknu vám proč. Nejde o zotavení.
1700
01:18:28,754 --> 01:18:30,839
O čem to je?
Právě jste řekl, že je to o tom.
1701
01:18:30,839 --> 01:18:32,007
Jde o zotavení,
1702
01:18:32,007 --> 01:18:34,051
protože to musím udělat
pro syna a rodinu.
1703
01:18:34,051 --> 01:18:35,762
Musíte to udělat pro sebe.
1704
01:18:35,762 --> 01:18:37,889
Nepotřebuji se zotavovat
z něčeho, co jsem neudělal.
1705
01:18:37,889 --> 01:18:41,349
Bez ohledu na to, co lidé říkají,
vždy toužíte být oblíbení.
1706
01:18:41,349 --> 01:18:44,644
Vždy si přejete říct,
co k někomu cítíte.
1707
01:18:44,644 --> 01:18:47,522
Cítí k vám totéž?
1708
01:18:47,522 --> 01:18:50,109
To je součást jeho boje,
1709
01:18:50,109 --> 01:18:53,404
ty děti vědí,
že bych pro ně udělal cokoli.
1710
01:18:53,404 --> 01:18:55,531
Teď, když jste to posral,
sem přijdete.
1711
01:18:55,531 --> 01:18:56,865
Takže jste to zkazil,
1712
01:18:56,865 --> 01:18:58,743
proto jste se tam nedostal.
1713
01:18:58,743 --> 01:19:00,495
Ale vy se staráte jen o sebe?
1714
01:19:00,495 --> 01:19:01,788
Kdyby mi záleželo jen na sobě,
1715
01:19:01,788 --> 01:19:03,163
proč bych utrácel všechny ty peníze
za oblečení a jídlo,
1716
01:19:03,163 --> 01:19:05,457
létal s nimi všude možně,
posílal je na tábory,
1717
01:19:05,457 --> 01:19:07,126
platil advokáty,
kdyby mi záleželo jen na sobě?
1718
01:19:07,126 --> 01:19:09,128
Jaký z toho mám užitek?
1719
01:19:09,128 --> 01:19:10,963
A na IMG vám to nandali!
1720
01:19:12,131 --> 01:19:14,175
Bez ohledu na to, co se stane,
1721
01:19:14,175 --> 01:19:17,928
uděláme vše,
co bude v našich silách.
1722
01:19:17,928 --> 01:19:21,349
Stále se o ně snažíme
někde ve škole.
1723
01:19:21,349 --> 01:19:24,727
Není způsob, jak vyhrát.
1724
01:19:24,727 --> 01:19:26,646
Royi, co jste udělal špatně?
Co by jste změnil?
1725
01:19:26,646 --> 01:19:28,690
Měl jsem vás všechny poslat domů.
Byl jsem hloupý.
1726
01:19:28,690 --> 01:19:30,983
Byl jsem egoistický.
Myslel jsem si, že to dokážu.
1727
01:19:30,983 --> 01:19:32,944
Nechal jsem se unést emocemi.
Myslel jsem, že to zvládnu.
1728
01:19:32,944 --> 01:19:34,278
Nezvládl. A protože jsem to udělal,
1729
01:19:34,278 --> 01:19:35,695
zatáhl jsem do toho i tebe.
Měl jsem tě poslat domů.
1730
01:19:35,695 --> 01:19:37,198
Když církev řekla, že to skončilo,
1731
01:19:37,198 --> 01:19:38,490
měl jsem odejít.
1732
01:19:39,908 --> 01:19:42,203
To jsem měl udělat.
Prostě to skončit.
1733
01:19:48,418 --> 01:19:49,919
Nemyslím si,
1734
01:19:49,919 --> 01:19:52,212
že by je mohl
1735
01:19:52,212 --> 01:19:54,924
zklamat ještě víc,
1736
01:19:54,924 --> 01:19:56,718
kdyby byl v jejich životě
1737
01:19:56,718 --> 01:20:00,054
v nějaké jiné roli,
než jako jejich otec,
1738
01:20:00,054 --> 01:20:02,848
protože trenér je vnímán
jako další otec.
1739
01:20:02,848 --> 01:20:04,308
A právě toho využil.
1740
01:20:04,308 --> 01:20:07,936
Využil dobré vůle,
která pramení z očekávání,
1741
01:20:07,936 --> 01:20:11,357
že jde o člověka, který chce
mladé muže udělat lepšími.
1742
01:20:12,274 --> 01:20:13,693
Ale to se nestalo.
1743
01:20:13,693 --> 01:20:17,487
Dostali ho, že?
Dostali jeho honbu za ziskem.
1744
01:20:17,487 --> 01:20:19,866
Dostali jeho honbu za slávou.
1745
01:20:20,950 --> 01:20:22,409
Jak ospravedlníte,
že to děláte pro děti,
1746
01:20:22,409 --> 01:20:26,788
když skoro každé dítě řeklo,
že ho to prostě zničilo?
1747
01:20:27,706 --> 01:20:29,500
Jedna moje část chce říct:
1748
01:20:29,500 --> 01:20:32,878
Vy sobecký zaslepený negři."
1749
01:20:34,672 --> 01:20:36,256
Ušetřil jsem vám rok.
1750
01:20:37,132 --> 01:20:38,718
Hádejte, proč jste přišli?
1751
01:20:38,718 --> 01:20:41,637
Protože jste neměli vysokou,
na kterou byste šli.
1752
01:20:43,097 --> 01:20:44,514
Proto jste přišli.
1753
01:20:45,933 --> 01:20:47,768
Protože jste neměli kam jít,
1754
01:20:47,768 --> 01:20:51,189
přišli jste si pro ten rok navíc.
1755
01:20:51,189 --> 01:20:53,940
Splnilo to svůj účel.
Dalo vám to šanci to udělat.
1756
01:20:54,691 --> 01:20:56,068
Jak jsem zničil váš sen?
1757
01:20:56,068 --> 01:20:57,695
Jak jsem vám bránil odejít?
1758
01:20:57,695 --> 01:20:58,987
Stále jste chodili na vysokou.
1759
01:21:02,909 --> 01:21:06,788
Když Bishop Sycamore skončila,
odletěl jsem zpátky do Texasu,
1760
01:21:06,788 --> 01:21:09,498
a když jsem byl v Texasu,
každý den jsem jen trénoval,
1761
01:21:09,498 --> 01:21:11,708
vídal se s rodinou, byl s přáteli
1762
01:21:11,708 --> 01:21:14,379
a jen trénoval, abych se ujistil,
že jsem stále na vrcholu.
1763
01:21:15,213 --> 01:21:17,465
Mohlo se stát cokoli,
takže jsem trénoval.
1764
01:21:17,465 --> 01:21:18,757
Pokračovat v tréninku.
Nikdy se neuspokojit.
1765
01:21:19,467 --> 01:21:21,469
Jeden z mých trenérů,
se kterým jsem trénoval,
1766
01:21:21,469 --> 01:21:24,096
mě zkontaktoval s Grambling State.
1767
01:21:24,930 --> 01:21:26,348
GRAMBLING STATE
HISTORICKY ČERNÁ UNIVERZITA
1768
01:21:26,348 --> 01:21:29,519
Grambling State je známá tím,
že je to výhradně černošská vysoká,
1769
01:21:30,477 --> 01:21:32,647
ale také tamní trenéři.
1770
01:21:32,647 --> 01:21:35,357
Máte Hue Jacksona,
který trénoval v NFL.
1771
01:21:35,357 --> 01:21:38,319
Hue Jackson je bývalý hlavní trenér
týmů Oakland Raiders
1772
01:21:38,319 --> 01:21:39,486
a Cleveland Browns
1773
01:21:39,486 --> 01:21:41,696
a v NFL má skvělou pověst
1774
01:21:41,696 --> 01:21:43,574
při práci s rozehrávači.
1775
01:21:43,574 --> 01:21:46,452
Je jedním z nich. Chcete,
aby se váš quarterback zlepšil?
1776
01:21:46,452 --> 01:21:47,786
Zavoláte Hue Jacksonovi.
1777
01:21:47,786 --> 01:21:48,954
Pro Triliana
1778
01:21:48,954 --> 01:21:51,164
to tedy byla ideální osoba,
pro kterou mohl hrát.
1779
01:21:52,249 --> 01:21:54,001
Zbožňovali jste Huea.
1780
01:21:54,001 --> 01:21:55,670
Řekl, že se mu líbí vaše velikost,
1781
01:21:55,670 --> 01:21:58,213
vaše schopnosti a způsob,
jakým jako zadák přemýšlíte.
1782
01:21:59,464 --> 01:22:02,051
Trilianovi zavolali
1783
01:22:02,051 --> 01:22:04,012
a já byla v jiné místnosti
1784
01:22:04,012 --> 01:22:05,846
a slyšela jsem ho jen křičet.
1785
01:22:09,766 --> 01:22:12,687
Bože! Beru to!
1786
01:22:12,687 --> 01:22:16,273
Co, co?"
a on na to: Dostal jsem ponuku!"
1787
01:22:16,273 --> 01:22:17,483
Jakou ponuku?"
1788
01:22:17,483 --> 01:22:18,693
Od Gambling State!"
1789
01:22:18,693 --> 01:22:20,569
To si děláš prdel!
1790
01:22:20,569 --> 01:22:22,822
Už jsem se zavázal. Nech to na mně!
1791
01:22:23,990 --> 01:22:28,161
- Chci, aby šel na HBCU.
- Jsme odhodlaný.
1792
01:22:28,161 --> 01:22:30,455
Měl jsem pocit, že žiji svůj sen.
1793
01:22:30,455 --> 01:22:32,457
I když tam ještě nejsem,
žiji svůj sen.
1794
01:22:33,999 --> 01:22:35,751
Byl jsem nadšený.
1795
01:22:35,751 --> 01:22:37,545
Proto mi tečou slzy,
1796
01:22:37,545 --> 01:22:41,423
protože vím,
že jsem to mohl dotáhnout na HBCU.
1797
01:22:44,259 --> 01:22:47,512
Při tomhle musíte nasednout a jít.
1798
01:22:48,806 --> 01:22:51,267
Brečel jsem. I teď mě to rozbrečí.
1799
01:22:52,352 --> 01:22:55,063
Protože se to neděje. Takže...
1800
01:22:58,399 --> 01:23:02,110
Jakmile se dozvěděli
o Bishop Sycamore,
1801
01:23:02,110 --> 01:23:03,320
všechno se pokazilo.
1802
01:23:04,781 --> 01:23:08,450
A jakmile jsem si myslel,
že jsem skutečně šťastný,
1803
01:23:08,450 --> 01:23:11,286
zjistil jsem,
že mi vzali nabídku z Gramblingu,
1804
01:23:11,286 --> 01:23:14,372
protože jsem chodil
do Bishop Sycamore.
1805
01:23:14,372 --> 01:23:19,379
V podstatě řekl, že ho
na Grambling nemohou zapsat,
1806
01:23:19,379 --> 01:23:21,130
protože to ani není skutečná škola.
1807
01:23:23,466 --> 01:23:24,883
Mluvíme o Gramblingu
1808
01:23:24,883 --> 01:23:26,344
a teď mluvíme o hráči,
1809
01:23:26,344 --> 01:23:29,472
který strávil rok
na neexistující škole.
1810
01:23:29,472 --> 01:23:32,265
Nemají lidi ani peníze na to,
1811
01:23:32,265 --> 01:23:34,393
aby udělali všechno nutné,
1812
01:23:34,393 --> 01:23:36,187
aby se ten mladík dostal do školy.
1813
01:23:36,187 --> 01:23:38,189
To je ta tragická ironie.
1814
01:23:38,189 --> 01:23:40,565
Možná to pro něj bylo ideální místo,
1815
01:23:40,565 --> 01:23:44,487
ale pravděpodobně nemá přístup
ke zdrojům potřebným
1816
01:23:44,487 --> 01:23:47,030
na pomoc někomu,
kdo potřeboval to, co potřeboval,
1817
01:23:47,030 --> 01:23:48,700
aby se dostal přes NCAA.
1818
01:23:50,117 --> 01:23:53,663
Takže jsme zdrceni
a začínáme brečet.
1819
01:23:53,663 --> 01:23:55,498
Trilian řekl:
Nechtěl jsem to vzdát."
1820
01:23:56,708 --> 01:23:58,918
Zhroutil jsem se, vešel do pokoje,
1821
01:23:58,918 --> 01:24:00,544
zhroutil se a rozplakal.
1822
01:24:02,880 --> 01:24:04,589
Mám žít svůj sen.
1823
01:24:06,508 --> 01:24:08,969
Měl jsem být ten, kdo ukáže kámošům,
1824
01:24:08,969 --> 01:24:11,431
že ať si projdou čímkoli,
zvládnou to.
1825
01:24:11,431 --> 01:24:12,473
Můžete jít do D1.
1826
01:24:14,767 --> 01:24:18,730
Takže Roy to posral.
Víte, co myslím?
1827
01:24:19,354 --> 01:24:21,691
Řeknu to na kameru,
takže si trhněte.
1828
01:24:26,070 --> 01:24:30,366
Myslím, že rasa hraje
v tomto příběhu důležitou roli.
1829
01:24:30,366 --> 01:24:32,410
Skutečnost, že hráči jsou černý,
1830
01:24:32,410 --> 01:24:34,537
je důvodem, proč si někdo jako Roy
1831
01:24:34,537 --> 01:24:36,830
myslí, že mu to projde.
1832
01:24:36,830 --> 01:24:39,916
Nevnímám to tak jako ostatní lidé.
1833
01:24:39,916 --> 01:24:42,169
Jak jste to mohl svým lidem udělat?
1834
01:24:42,169 --> 01:24:44,839
Udělal to svým lidem,
protože těm to můžete udělat.
1835
01:24:44,839 --> 01:24:48,968
Černí hráči jsou v sportu zbožím.
1836
01:24:48,968 --> 01:24:51,678
Jsou cenou, o kterou všichni stojí,
1837
01:24:51,678 --> 01:24:54,514
a zároveň jsou v celém procesu
1838
01:24:54,514 --> 01:24:56,142
nejméně respektovanými.
1839
01:24:56,142 --> 01:24:59,312
Takže ano,
chtěl to udělat černochům.
1840
01:25:01,230 --> 01:25:04,400
Dnes večer o sporu
na střední škole Bishop Sycamore.
1841
01:25:04,400 --> 01:25:07,904
Navzdory tomu, co se
v Bishop Sycamore dělo
1842
01:25:07,904 --> 01:25:09,071
a kdo byli,
1843
01:25:09,071 --> 01:25:13,325
se stát Ohio začal zajímat
až díky hře na ESPN.
1844
01:25:13,325 --> 01:25:15,787
Guvernér DeWine
nyní požaduje prošetření
1845
01:25:15,787 --> 01:25:17,579
Bishop Sycamore.
1846
01:25:17,579 --> 01:25:19,706
Stát Ohio se za to styděl,
1847
01:25:19,706 --> 01:25:22,210
protože se to stalo v jeho režii.
1848
01:25:22,210 --> 01:25:24,128
A tak guvernér Mike DeWine
1849
01:25:24,128 --> 01:25:26,297
zahájil vyšetřování této školy.
1850
01:25:26,297 --> 01:25:29,676
{\an8}Doufám, že vyšetřování ukáže pravdu.
1851
01:25:29,676 --> 01:25:31,511
{\an8}Je tu příběh
1852
01:25:31,511 --> 01:25:34,137
{\an8}a nezní to jako moc hezký příběh.
1853
01:25:34,137 --> 01:25:36,306
Vypracují 79stránkový dokument,
1854
01:25:36,306 --> 01:25:38,851
ve kterém se píše,
že Bishop Sycamore je podvod
1855
01:25:38,851 --> 01:25:41,312
a že se vůbec nejedná
o skutečnou školu.
1856
01:25:42,271 --> 01:25:44,523
Nazvali to výslovně podvodem
1857
01:25:45,316 --> 01:25:50,196
a pak řekli,
že s tím nemohou nic dělat.
1858
01:25:51,531 --> 01:25:54,659
Bishop Sycamore se zaregistroval
jako náboženská škola,
1859
01:25:54,659 --> 01:25:57,077
takže Ohio nemělo
pravomoc ji regulovat.
1860
01:25:57,077 --> 01:25:58,245
Ukázalo se,
1861
01:25:58,245 --> 01:26:01,916
že žádný zákon neříká, že nemůžete
provozovat falešnou školu.
1862
01:26:02,750 --> 01:26:04,751
Toto hlášení jim nijak nebrání
1863
01:26:04,751 --> 01:26:07,462
v tom, aby v budoucnu hráli fotbal.
1864
01:26:08,339 --> 01:26:10,590
Nic z toho, co udělali,
není nezákonné.
1865
01:26:10,590 --> 01:26:14,094
Nikdo za to nejde do vězení,
nejde o obvinění ze zločinu.
1866
01:26:14,094 --> 01:26:16,639
V podstatě je to 79 stránek výčitek.
1867
01:26:16,639 --> 01:26:19,349
Gubernátor DeWine původně
souhlasil s rozhovorem pro film,
1868
01:26:19,349 --> 01:26:21,644
ale po zveřejnění zprávy
od něj odstoupil.
1869
01:26:21,644 --> 01:26:23,688
Jak je možné, že nikdo neřekl:
1870
01:26:23,688 --> 01:26:25,272
Musíme udělat zákon,
1871
01:26:25,272 --> 01:26:27,150
že si nemůžete vymyslet školu"?
1872
01:26:27,150 --> 01:26:29,235
Odpověď je velmi jednoduchá.
1873
01:26:29,776 --> 01:26:32,947
Nikdo si nemyslel,
že by si někdo vymyslel školu.
1874
01:26:32,947 --> 01:26:34,865
Kdo by něco takového udělal?
1875
01:26:35,866 --> 01:26:37,535
Mohli jen pokrčit rameny
1876
01:26:37,535 --> 01:26:39,245
a říct: To je v prdeli."
1877
01:26:42,038 --> 01:26:45,041
Jaký je tedy rozdíl mezi školou
jako IMG Academy
1878
01:26:45,041 --> 01:26:46,209
a Bishop Sycamore?
1879
01:26:47,587 --> 01:26:49,588
Všechny mají stejný účel,
1880
01:26:49,588 --> 01:26:51,631
a to být místem,
1881
01:26:51,631 --> 01:26:54,093
kam chodí středoškolští fotbalisté
hrát fotbal.
1882
01:26:54,093 --> 01:26:57,554
A pokud budou mezitím chodit
do školy, je to v pořádku.
1883
01:26:58,264 --> 01:27:00,350
Biskup Sycamore
právě vynechala část,
1884
01:27:00,350 --> 01:27:03,227
kdy nutí děti chodit
do třídy nebo dělat úkoly.
1885
01:27:03,227 --> 01:27:06,481
V zemi je mnoho škol,
pro které je fotbal na prvním místě.
1886
01:27:07,230 --> 01:27:09,149
Někteří z nich to dělají
o něco lépe.
1887
01:27:09,149 --> 01:27:12,194
Některé z nich oprávněně
poskytují příležitost dětem,
1888
01:27:12,194 --> 01:27:13,613
které by ji jinak neměly.
1889
01:27:13,613 --> 01:27:16,199
Vznikne tak škola,
1890
01:27:16,199 --> 01:27:17,992
která má velmi dobré učitele,
1891
01:27:17,992 --> 01:27:20,786
ale je to spíše doplněk
sportovních programů,
1892
01:27:20,786 --> 01:27:24,123
než aby sportovní programy
byly doplňkem školy.
1893
01:27:24,123 --> 01:27:27,377
Bishop Sycamore je jen
nejextrémnějším příkladem toho,
1894
01:27:27,377 --> 01:27:29,587
že akademici lhali.
1895
01:27:29,587 --> 01:27:31,839
Fotbal přesahuje hranice sportu.
1896
01:27:31,839 --> 01:27:34,967
Fotbal je důvod, proč jsem tady.
1897
01:27:35,843 --> 01:27:37,637
Nejsem tu kvůli vzdělání.
1898
01:27:38,345 --> 01:27:40,263
Nejde o vzdělání, ale o fotbal,
1899
01:27:40,263 --> 01:27:41,390
zejména v Ohiu.
1900
01:27:42,599 --> 01:27:44,393
Vypracovali 80stránkovou
vyšetřovací zprávu.
1901
01:27:44,393 --> 01:27:47,271
Ze 70 % se mluvilo o fotbale.
1902
01:27:47,271 --> 01:27:49,399
- Tady to máte!
- Ano!
1903
01:27:49,399 --> 01:27:52,025
- Podívejte se, jak pracuje!
- Tady máš!
1904
01:27:53,777 --> 01:27:57,197
Bohužel pro mě a spoustu studentů,
1905
01:27:58,031 --> 01:27:59,951
bude příští rok více dětí,
1906
01:28:00,993 --> 01:28:03,913
které budou potřebovat možnost
navštěvovat hodiny online,
1907
01:28:03,913 --> 01:28:05,790
aby si zlepšily známky
a mohly hrát fotbal.
1908
01:28:07,083 --> 01:28:09,459
Takže se chystá
další Bishop Sycamore.
1909
01:28:10,585 --> 01:28:14,132
Jsou tu další lidé,
kteří založili chartové školy.
1910
01:28:14,756 --> 01:28:16,717
Ale skutečnost je taková...
1911
01:28:18,428 --> 01:28:20,722
důvod, proč sedím
na této židli, je ten,
1912
01:28:21,597 --> 01:28:24,809
že jsme hráli s prvním týmem
v zemi v národní televizi.
1913
01:28:24,809 --> 01:28:28,478
Tuhle příležitost jsme neměli,
protože jsem chytrý.
1914
01:28:29,312 --> 01:28:32,691
Tuto příležitost jsme dostali,
protože systém nestojí za nic.
1915
01:28:33,943 --> 01:28:36,778
A lidé si říkají:
Nemůžu tomu uvěřit. To není fér!
1916
01:28:36,778 --> 01:28:38,156
Podvádějí."
1917
01:28:39,698 --> 01:28:41,409
Ne. Jen... dodržuji pravidla.
1918
01:28:41,409 --> 01:28:42,618
Pravidla jste napsal vy.
1919
01:28:42,618 --> 01:28:43,910
Nemám pravomoc psát pravidla.
1920
01:28:44,995 --> 01:28:46,831
Bishop Sycamore je jenom jméno.
1921
01:28:47,540 --> 01:28:49,166
Tento koncept se nikam neposouvá.
1922
01:28:49,166 --> 01:28:53,378
Naše frustrace musí být
zaměřena na něco většího,
1923
01:28:53,378 --> 01:28:55,672
protože je opravdu snadné
vybrat si Roye Johnsona
1924
01:28:55,672 --> 01:28:58,343
a pak říct:
Hej, ty jsi ten problém."
1925
01:28:58,343 --> 01:28:59,634
Ale on není ten problém.
1926
01:28:59,634 --> 01:29:02,055
Rozhodně je spíše příznakem.
1927
01:29:02,055 --> 01:29:04,223
A je třeba skutečně poctivě zvážit,
1928
01:29:04,223 --> 01:29:09,144
zda by lidé měli
na dětech vydělávat tolik peněz.
1929
01:29:09,771 --> 01:29:14,357
Pokud se chceme dostat k tomu,
abychom jako stát nebo země
1930
01:29:14,357 --> 01:29:16,110
mohli skutečně trestat lidi,
1931
01:29:16,110 --> 01:29:18,196
kteří dělají něco podobného
jako Bishop Sycamore,
1932
01:29:19,947 --> 01:29:22,491
znamená to, že musíme vědět,
1933
01:29:22,491 --> 01:29:24,493
co se děje v těchto jiných školách.
1934
01:29:24,493 --> 01:29:26,578
Ale dokud se stroj na peníze točí,
1935
01:29:26,578 --> 01:29:28,331
nikoho to nezajímá.
1936
01:29:29,748 --> 01:29:32,585
Mnoho lidí v mnoha institucích
1937
01:29:32,585 --> 01:29:35,212
nyní vidí výhody existence škol,
1938
01:29:35,212 --> 01:29:36,589
protože pokud založí školu
1939
01:29:36,589 --> 01:29:39,341
a vytvoří silný sportovní program,
1940
01:29:39,341 --> 01:29:42,053
mají velkou šanci získat peníze.
1941
01:29:42,053 --> 01:29:44,388
Proto máte tolik přípravných škol.
1942
01:29:44,388 --> 01:29:46,307
Nikdo nemůže popřít,
že existují přípravné školy,
1943
01:29:46,307 --> 01:29:48,725
které berou finanční pomoc
a dělají různé věci,
1944
01:29:48,725 --> 01:29:50,103
protože je to divoký západ.
1945
01:29:50,103 --> 01:29:53,564
Celá hra je postavena na tom,
že se hráčům neplatí.
1946
01:29:53,564 --> 01:29:56,858
Peníze proto dostávají
různí dospělí,
1947
01:29:56,858 --> 01:30:00,613
kteří jsou schopni hráče
nějakým způsobem zajistit.
1948
01:30:01,321 --> 01:30:03,908
Jakmile prokážete,
že jste někdo, kdo má
1949
01:30:03,908 --> 01:30:05,283
stálý přístup k hráčům,
1950
01:30:05,283 --> 01:30:06,911
dostanete peníze od lidí,
1951
01:30:06,911 --> 01:30:09,538
kteří si chtějí udržet vaši přízeň.
1952
01:30:09,538 --> 01:30:13,126
Pak jsou tu ale také peníze,
které přicházejí od sponzorů.
1953
01:30:13,126 --> 01:30:16,129
Možná se vám podaří získat
podporu ve městě.
1954
01:30:16,129 --> 01:30:19,674
IMG Academy vykázala v roce 2021
příjmy ve výši 79 milionů dolarů.
1955
01:30:19,674 --> 01:30:21,342
Nyní jste pilířem komunity,
1956
01:30:21,342 --> 01:30:23,678
protože jste vybudovali
fotbalový program,
1957
01:30:23,678 --> 01:30:25,429
který dělá tyto věci pro děti.
1958
01:30:26,054 --> 01:30:28,098
Bishop Sycamore se nestala,
1959
01:30:28,098 --> 01:30:32,269
pokud by ve středoškolském sportu
nebyl dostatek peněz.
1960
01:30:32,269 --> 01:30:37,150
Kdyby neexistovalo toto propojení
mezi sportem a vzděláváním.
1961
01:30:37,150 --> 01:30:40,610
A byla to tak trochu naivita světa,
1962
01:30:40,610 --> 01:30:45,658
myslet si, že se nenajde někdo
tak vykořisťovatelský jako Roy,
1963
01:30:45,658 --> 01:30:48,703
kdo by přišel
a udělal to do extrému.
1964
01:30:49,787 --> 01:30:50,997
Co jste z toho měl?
1965
01:30:51,956 --> 01:30:53,666
Zlepšení pocitu nejistoty.
1966
01:30:54,291 --> 01:30:57,419
Dělal jsem to z mnoha důvodů.
1967
01:30:57,419 --> 01:30:59,421
Víte, co myslím? Cítím se pak lépe.
1968
01:30:59,421 --> 01:31:01,215
Proč se cítíte lépe,
když pomáháte dětem?
1969
01:31:01,215 --> 01:31:03,051
Protože chci pomáhat.
1970
01:31:03,051 --> 01:31:05,178
- Proč chcete pomáhat?
- Protože mi to dělá dobře.
1971
01:31:05,178 --> 01:31:07,388
Proč se chcete cítit dobře?
Protože jsem nejistý.
1972
01:31:10,015 --> 01:31:12,435
Nevím, jaký to mělo smysl.
1973
01:31:12,435 --> 01:31:15,897
Protože se vystavujete na odiv
1974
01:31:15,897 --> 01:31:17,899
a jste teď zločinec.
1975
01:31:17,899 --> 01:31:19,776
Jaký to mělo smysl?
1976
01:31:19,776 --> 01:31:21,276
To nevím.
1977
01:31:21,276 --> 01:31:25,530
Tvrdit, že existuje jeden důvod,
proč to Roy dělá,
1978
01:31:25,530 --> 01:31:28,825
nebo jeden motivační faktor,
je příliš zjednodušující.
1979
01:31:28,825 --> 01:31:30,994
Roy považoval děti
za prostředek k dosažení cíle.
1980
01:31:30,994 --> 01:31:34,831
O tom, jaký byl konec,
lze jen spekulovat.
1981
01:31:34,831 --> 01:31:37,835
Možná to byl zisk
a to je podvod a jen se snaží
1982
01:31:37,835 --> 01:31:41,129
vydělat peníze v krátkodobém
nebo dlouhodobém horizontu.
1983
01:31:41,129 --> 01:31:44,424
Nebo to mohla být
jen proslulost a věhlas.
1984
01:31:44,424 --> 01:31:46,426
Byla to pro něj příležitost,
1985
01:31:46,426 --> 01:31:49,429
jak se zviditelnit
na místní úrovni v Columbusu,
1986
01:31:49,429 --> 01:31:52,433
ale také něco,
co bude mít celonárodní dosah.
1987
01:31:52,433 --> 01:31:56,604
A to je v společnosti silná síla:
1988
01:31:56,604 --> 01:32:00,315
Chci, aby lidé věděli, kdo jsem.
1989
01:32:00,982 --> 01:32:02,777
Ať už jde o slávu nebo ne,
1990
01:32:02,777 --> 01:32:05,487
chci, aby lidé věděli, kdo jsem.
1991
01:32:06,196 --> 01:32:08,615
Ale nemyslím si,
že je dobré být nechvalně proslulý,
1992
01:32:08,615 --> 01:32:11,077
když vaše sláva pochází
ze zneužívání dětí.
1993
01:32:14,871 --> 01:32:16,623
Dostaneme na prdel.
1994
01:32:16,623 --> 01:32:19,293
Všude mě ometají.
Nadávají mi všemi možnými jmény.
1995
01:32:19,293 --> 01:32:22,630
New York Times o mně napíše článek,
ve kterém mě označí za blázna,
1996
01:32:22,630 --> 01:32:24,632
nazve mě tím či oním, jsem šejdíř...
1997
01:32:24,632 --> 01:32:26,299
Stále vyhráváme. Víte proč?
1998
01:32:26,967 --> 01:32:28,928
Protože díky tomu zápasu jsem si
zavolal s Michaelem Strahanem
1999
01:32:28,928 --> 01:32:30,262
a teď mluvím s vámi.
2000
01:32:30,972 --> 01:32:33,390
Líbí se mi to. Hrajeme proti sobě.
2001
01:32:37,979 --> 01:32:40,522
Nyní jsme získali platformu
pro získávání finančních prostředků,
2002
01:32:40,522 --> 01:32:43,692
Mluvte o tom, co se stalo,
o čem je tento program.
2003
01:32:43,692 --> 01:32:45,777
Chcete slyšet něco šíleného?
2004
01:32:46,571 --> 01:32:49,948
Po zrušení naší sezóny
s námi chce příští rok hrát
2005
01:32:51,158 --> 01:32:52,994
více než 15 škol.
2006
01:32:52,994 --> 01:32:56,371
Mysleli jste si,
že Bishop Sycamore někam půjde?
2007
01:32:56,371 --> 01:32:57,957
Že příběhy, které jsme vymysleli,
2008
01:32:57,957 --> 01:32:59,959
jména, která jsme jmenovali,
někam půjdou?
2009
01:32:59,959 --> 01:33:02,003
Snad jste si nemysleli,
že to uděláme?
2010
01:33:02,003 --> 01:33:03,670
Teď už to vidím.
2011
01:33:04,380 --> 01:33:05,340
Pouze omluvy.
2012
01:33:06,049 --> 01:33:08,509
Nemusíte se mi omlouvat.
Omluvte se jim.
2013
01:33:08,509 --> 01:33:10,927
Hráčům, všem těm,
o kterých říkáte, že neexistují.
2014
01:33:12,680 --> 01:33:14,139
Dlužíte jim omluvu.
2015
01:33:15,140 --> 01:33:16,934
Víte, co mi řekla matka,
než zemřela?
2016
01:33:17,935 --> 01:33:21,773
Řekla: Zlato, buď v klidu. Vyčkej."
2017
01:33:25,525 --> 01:33:28,862
A když se to stalo, věděl jsem,
že mi dala zprávu.
2018
01:33:30,323 --> 01:33:31,656
Tak jsem čekal.
2019
01:33:32,367 --> 01:33:33,534
A vzal jsem to.
2020
01:33:40,750 --> 01:33:42,627
Ale už nebudu v klidu.
2021
01:33:43,543 --> 01:33:44,879
A řeknu vám proč.
2022
01:33:46,172 --> 01:33:47,255
Po rozhovoru s vámi vím,
2023
01:33:47,255 --> 01:33:50,051
že se dráha mého života
zásadně změní.
2024
01:33:50,051 --> 01:33:53,096
Cítím to. Nevidím to,
takže nechápu, jak to bude fungovat,
2025
01:33:53,096 --> 01:33:54,554
ale cítím to.
2026
01:33:54,554 --> 01:33:56,723
- Lepší nebo horší?
- Lepší.
2027
01:33:56,723 --> 01:33:58,351
Cítím tu energii.
2028
01:33:58,351 --> 01:34:02,312
Cítím něco,
co jsem už dlouho necítil.
2029
01:34:02,312 --> 01:34:03,481
Mír.
2030
01:34:08,945 --> 01:34:10,654
Co řekl DJ Khaled?
2031
01:34:10,654 --> 01:34:13,365
Všichni vyhráváme Ať se děje cokoli
2032
01:34:36,722 --> 01:34:45,981
B-I-S-H-O-P, Je mi z vás všech zle
2033
01:34:49,694 --> 01:34:51,571
Případ domácího násilí
ROYE JOHNSONA
2034
01:34:51,571 --> 01:34:55,490
skončil dohodou, v níž se přiznal
k obvinění z vyhrožování".
2035
01:34:55,490 --> 01:34:57,785
V současné době dluží více
než 300 000 dolarů na pokutách
2036
01:34:57,785 --> 01:35:01,914
za případy spojené s Bishop
Sycamore a Christians of Faith.
2037
01:35:01,914 --> 01:35:03,540
V prosinci 2022 Roye zatkli
2038
01:35:03,540 --> 01:35:06,127
za krádež při nákupu v Ohiu
pod jménem Tristan Hershtol".
2039
01:35:06,127 --> 01:35:08,670
Několik hodin
po propuštění napsal na Twitter,
2040
01:35:08,670 --> 01:35:11,131
Příští rok se vracíme,
máme větší rozpis,
2041
01:35:11,131 --> 01:35:13,175
více hráčů,
více televizního vysílání.
2042
01:35:13,175 --> 01:35:14,552
Nikdy to nevzdáme,
2043
01:35:14,552 --> 01:35:17,220
nikdy nebudeme poslouchat,
co nám vy hlupáci říkáte..."
2044
01:35:17,220 --> 01:35:18,723
Na jaře 2023
2045
01:35:18,723 --> 01:35:22,392
se soukromá kapitálová společnost
dohodla na koupi IMG Academy
2046
01:35:22,392 --> 01:35:24,020
za 1,23 miliardy dolarů.
2047
01:35:24,020 --> 01:35:26,856
MARIO studuje s vyznamenáním
na univerzitě v Louisville,
2048
01:35:26,856 --> 01:35:29,649
kde se připojil k fotbalovému týmu
jako running back.
2049
01:35:29,649 --> 01:35:31,693
MEECHIE je také
na univerzitě v Louisville
2050
01:35:31,693 --> 01:35:34,654
a stále se žene
za svým snem hrát v NFL.
2051
01:35:34,654 --> 01:35:36,782
ISIAH pracuje na trhu
s masem v Bronxu
2052
01:35:36,782 --> 01:35:39,284
a stále hledá
další fotbalovou příležitost.
2053
01:35:39,284 --> 01:35:43,330
ZYSHAUN skončil s fotbalem
a zvažuje, že se stane hasičem.
2054
01:35:43,330 --> 01:35:46,626
QUINCY se vzdal fotbalu
a soustředí se na vysokou školu
2055
01:35:46,626 --> 01:35:48,627
a založení vlastního byznysu.
2056
01:35:48,627 --> 01:35:50,504
MECOSE pracuje na Floridě pro Pepsi
2057
01:35:50,504 --> 01:35:53,007
a čeká
na další fotbalovou příležitost.
2058
01:35:53,007 --> 01:35:54,925
PAHOKEE se dobrovolně účastní
zápasů mládeže
2059
01:35:54,925 --> 01:35:57,803
a zároveň pokračuje
v plnění svých fotbalových snů.
2060
01:35:57,803 --> 01:35:59,846
TRILIAN stále trénuje každý den
2061
01:35:59,846 --> 01:36:03,058
a doufá, že v roce 2023
bude studovat na HBCU.
2062
01:36:03,058 --> 01:36:05,060
J.D. se naplno věnuje rapu
2063
01:36:05,060 --> 01:36:06,896
a nedávno vydal album
Life After Bishop Sycamore".
2064
01:36:06,896 --> 01:36:11,067
Tato skladba se jmenuje
Back on Our BS "
2065
01:37:12,420 --> 01:37:15,213
{\an8}Překlad titulků: Monika Tužinská
For lylo by TransPerfect