1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,978 --> 00:00:18,146
A düh fedőérzelem, igaz?
4
00:00:18,730 --> 00:00:22,568
Ha a düh egy esernyő,
akkor alatta fájdalom van,
5
00:00:22,568 --> 00:00:23,735
zavarodottság,
6
00:00:25,112 --> 00:00:26,321
csalódás
7
00:00:28,782 --> 00:00:30,200
és nagyon erős félelem.
8
00:00:30,785 --> 00:00:32,077
Miért féltél?
9
00:00:33,245 --> 00:00:35,373
Mert az elme a legrosszabbra gondol.
10
00:00:35,373 --> 00:00:38,333
Olvasol ezt-azt, és arra gondolsz
11
00:00:43,464 --> 00:00:45,048
Mi jobbat tehettem volna?
12
00:00:45,048 --> 00:00:48,176
Mivel változtathattam volna meg
a végkifejletet?
13
00:00:55,350 --> 00:00:57,436
Első történetünk lenyűgöző.
14
00:00:57,436 --> 00:00:59,563
Lehetne egy könyv. Lehetne egy film.
15
00:00:59,563 --> 00:01:02,191
Az emberek nem értik,
hogy történhet ez meg.
16
00:01:02,691 --> 00:01:04,735
Országosan közvetített meccs volt
17
00:01:04,735 --> 00:01:08,613
az ESPN-en: egy nemzeti nagyágyú,
az IMG Akadémia
18
00:01:08,613 --> 00:01:10,074
kontra Bishop Sycamore.
19
00:01:10,533 --> 00:01:12,452
- Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore.
20
00:01:12,452 --> 00:01:14,494
- Bishop Sycamore.
- Mint egy vén strici!
21
00:01:15,872 --> 00:01:17,290
Közvetítette az ESPN,
22
00:01:17,290 --> 00:01:19,875
ahogy a szart is kiverték belőlük.
23
00:01:20,710 --> 00:01:24,046
És John fél kézzel behúzza.
24
00:01:24,046 --> 00:01:25,672
Alacsony dobás. Elkapják.
25
00:01:26,506 --> 00:01:29,551
És túlmegy a gólvonalon, touchdown!
26
00:01:29,551 --> 00:01:31,763
A Bishop Sycamore volt
meccs rejtélye.
27
00:01:33,346 --> 00:01:35,807
Mióta sugároz komédiát az ESPN?
28
00:01:35,807 --> 00:01:37,268
- Ugye?
- Igen!
29
00:01:41,229 --> 00:01:42,940
A Bishop Sycamore azt mondta,
30
00:01:42,940 --> 00:01:45,567
jók a Divízió 1-es kilátásaik.
31
00:01:46,736 --> 00:01:48,528
Ezt nem tudtuk ellenőrizni.
32
00:01:48,528 --> 00:01:52,241
Az új jelentések szerint
ez a gimnázium nem is létezik.
33
00:01:52,241 --> 00:01:55,661
Nincsenek létesítmények, épületek,
a fiúk hotelben laknak.
34
00:01:55,661 --> 00:01:57,996
Valójában nem gimis játékosok.
35
00:01:57,996 --> 00:02:01,416
Hogy kerül ez az ESPN-re?
Hogy történhet ez meg?
36
00:02:02,210 --> 00:02:05,421
Lassan aggódhatunk az egészségük
és a biztonságuk miatt.
37
00:02:05,421 --> 00:02:07,089
Én máris aggódom miatta.
38
00:02:07,089 --> 00:02:09,133
Őszintén sajnálom őket.
39
00:02:09,133 --> 00:02:11,635
Ha valaki képes ezen keresztülmenni,
40
00:02:11,635 --> 00:02:13,471
nagyon rosszul mehetnek a dolgai.
41
00:02:13,888 --> 00:02:16,391
DeWine kormányzó
vizsgálatot rendel el
42
00:02:16,391 --> 00:02:18,100
a Bishop Sycamore ügyében.
43
00:02:18,100 --> 00:02:21,978
Egy Roy Johnson nevű edzővel
kezdődik, akire polgári per vár
44
00:02:21,978 --> 00:02:23,690
állítólagos csalás miatt.
45
00:02:23,690 --> 00:02:25,233
Az egész átverés.
46
00:02:25,233 --> 00:02:27,151
Az ESPN csak a pénzt akarja.
47
00:02:27,151 --> 00:02:30,654
Nézd, milyen sunyin néz!
Mintha rosszban sántikálna.
48
00:02:31,906 --> 00:02:34,199
Nézd azt a vigyort az arcomon!
49
00:02:34,909 --> 00:02:37,704
A kezdőbetűk jelentése: kamu".
50
00:02:37,704 --> 00:02:38,746
Fogd be!
51
00:02:40,497 --> 00:02:42,458
BS Középiskola
52
00:02:42,458 --> 00:02:44,419
Megmutatom, hol történik a csoda.
53
00:02:50,842 --> 00:02:53,719
Itt fogjuk tölteni
a következő pár napot.
54
00:02:54,887 --> 00:02:55,971
Hogy érzed magad?
55
00:02:55,971 --> 00:02:57,265
Rettegek.
56
00:02:57,889 --> 00:02:59,850
Ne ijedj meg a hardvertől!
57
00:02:59,850 --> 00:03:01,476
Ezek csak gépek.
58
00:03:01,476 --> 00:03:02,978
Ja, Neil is ezt mondta.
59
00:03:02,978 --> 00:03:04,814
És látod, minek nevezték?
60
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
Csak gépek, igaz?
61
00:03:07,483 --> 00:03:11,237
Elvégeztem egy gyorstalpalót testbeszédből.
62
00:03:11,237 --> 00:03:13,405
Így tartsam a kezem, vagy így?
63
00:03:13,405 --> 00:03:14,573
Nem, haver.
64
00:03:14,573 --> 00:03:16,366
A testbeszéd nagyon fontos.
65
00:03:16,366 --> 00:03:19,287
Ha bizonyos módon ülök,
azt hihetik, nem érdekel.
66
00:03:19,287 --> 00:03:20,955
Légy természetes! Ne erőlködj!
67
00:03:21,705 --> 00:03:23,498
- Hogy néz ki?
- Jól.
68
00:03:23,498 --> 00:03:24,750
Biztos?
69
00:03:24,750 --> 00:03:26,376
Ja, klasszul nézel ki.
70
00:03:26,376 --> 00:03:27,628
Biztos, hogy klasszul?
71
00:03:29,714 --> 00:03:31,466
Úgy nézek ki, mint egy szélhámos?
72
00:03:38,847 --> 00:03:39,931
Hogy érzed magad?
73
00:03:39,931 --> 00:03:41,099
Hogy nézek ki:
74
00:03:41,099 --> 00:03:43,810
mint egy szélhámos,
vagy mint egy átlagember?
75
00:03:45,604 --> 00:03:46,689
Jól nézel ki.
76
00:03:47,565 --> 00:03:49,775
Oké, ez egy konkrét kérdés volt.
77
00:03:54,654 --> 00:03:57,700
{\an8}Szerintem Roy örül,
hogy egy dokufilmben szerepelhet.
78
00:03:57,700 --> 00:04:00,035
Kamera előtt ülni és beszélni
79
00:04:00,035 --> 00:04:02,455
az ideális forgatókönyv számára.
80
00:04:03,330 --> 00:04:05,124
{\an8}Tényleg híres akarok lenni?
81
00:04:05,625 --> 00:04:07,377
{\an8}Tényleg akarom, hogy lássanak?
82
00:04:08,461 --> 00:04:11,671
Számomra az,
hogy szeressenek és lássanak,
83
00:04:11,671 --> 00:04:13,174
hogy kedveljenek,
84
00:04:13,174 --> 00:04:16,594
olyan jó érzéssel tölt el,
ami minden mást felülmúlt.
85
00:04:17,886 --> 00:04:20,515
Helyi riporter voltam
az ohiói Columbusban,
86
00:04:20,515 --> 00:04:23,100
{\an8}és az elsők között
hoztam le a sztorit.
87
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
{\an8}AZ ÚJSÁGÍRÓ
88
00:04:24,977 --> 00:04:26,813
{\an8}Abszolút lehet, hogy Roy
89
00:04:26,813 --> 00:04:30,232
{\an8}a következő azok hosszú sorában,
90
00:04:30,232 --> 00:04:33,861
akik saját kardjukba dőlnek
országos léptékben,
91
00:04:33,861 --> 00:04:36,321
mert túl sokat beszél
egy dokumentumfilmben.
92
00:04:39,699 --> 00:04:42,203
Roy Johnson
anekdotikus figura, igaz?
93
00:04:42,203 --> 00:04:45,831
Sok minden
legendává válik vele kapcsolatban.
94
00:04:47,417 --> 00:04:50,961
Fiú, testvér, unokatestvér,
edző, motivátor
95
00:04:51,878 --> 00:04:52,880
és apa vagyok.
96
00:04:53,798 --> 00:04:56,092
Ezek a komoly válaszok,
97
00:04:56,092 --> 00:04:58,511
de könnyebb, emészthetőbb válaszként
98
00:04:58,511 --> 00:05:01,596
mindig a szupercsapatra hivatkozom.
99
00:05:04,641 --> 00:05:05,727
A SZUPERCSAPAT
100
00:05:06,436 --> 00:05:07,394
Amy Allen?
101
00:05:08,103 --> 00:05:10,897
Hannibal vagyok.
A szupercsapat áll rendelkezésére.
102
00:05:10,897 --> 00:05:12,900
Azonosultam azzal a sorozattal.
103
00:05:12,900 --> 00:05:14,986
Hannibalnak képzeltem magam.
104
00:05:14,986 --> 00:05:17,362
Szó szerint. Még szivaroztam is.
105
00:05:17,362 --> 00:05:19,197
Hannibalnak hittem magam.
106
00:05:19,197 --> 00:05:21,701
Még foglalkozol
miniatűr elektronikával?
107
00:05:21,701 --> 00:05:24,327
- Igen.
- Akkor van egy tervem.
108
00:05:24,327 --> 00:05:27,248
Hannibal folyton
őrült tervekkel állt elő, igaz?
109
00:05:28,916 --> 00:05:32,962
Bár nem feltétlenül úgy,
ahogy kellett volna, de működtek.
110
00:05:32,962 --> 00:05:35,048
Imádom, ha egy terv sikerül.
111
00:05:37,550 --> 00:05:39,468
Mesélj a focis tapasztalatodról!
112
00:05:39,468 --> 00:05:41,763
{\an8}TRAVON FREE TÁRSRENDEZŐ
113
00:05:41,763 --> 00:05:42,930
{\an8}Hát, pajti
114
00:05:42,930 --> 00:05:45,433
Azt hittem,
könnyű lesz a fociról beszélni.
115
00:05:45,433 --> 00:05:47,894
Magáról a fociról könnyű beszélni.
116
00:05:48,310 --> 00:05:51,438
De a bátorság ahhoz, amit tettünk,
117
00:05:51,438 --> 00:05:55,817
nagyon mélyen gyökerezik.
118
00:05:58,028 --> 00:06:00,990
Az Ohiói Állami Egyetemre
nem jutottam be.
119
00:06:01,908 --> 00:06:04,743
A New York Jetshez kerültem
szakmai gyakorlatra.
120
00:06:04,743 --> 00:06:07,621
Mikor ez összejött,
és olyanok közelében lehettem,
121
00:06:07,621 --> 00:06:11,374
mint Belichick edző,
Bill Parcells, Leon Hess
122
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
csapatmenedzser akartam lenni.
123
00:06:14,045 --> 00:06:15,379
Lenyűgözött ez a dolog.
124
00:06:16,463 --> 00:06:19,341
Már egész fiatalon,
ha ránéztem Pepper Johnsonra,
125
00:06:20,009 --> 00:06:20,967
Brian Coxra,
126
00:06:21,844 --> 00:06:23,512
Frostra, azt mondtam:
127
00:06:23,512 --> 00:06:27,808
Gladiátorok vagytok,
testi remekművek."
128
00:06:27,808 --> 00:06:32,312
Ezt jelentheti az, hogy Isten
a saját képmására teremtett minket.
129
00:06:32,312 --> 00:06:34,357
A két öreg irányítja az egészet.
130
00:06:34,357 --> 00:06:37,694
Ma este futni akartok,
vagy valami kib*** rappert játszani?
131
00:06:39,027 --> 00:06:40,613
Elképesztő volt nézni.
132
00:06:44,116 --> 00:06:45,910
16. UTCAI BAPTISTA TEMPLOM
133
00:06:49,371 --> 00:06:52,291
New Yorkban születtem,
és Long Islanden nőttem fel.
134
00:06:52,958 --> 00:06:56,670
Gyerekkoromban
a sarkon álló templomba jártunk.
135
00:06:57,337 --> 00:06:59,465
Most is hallom anyukám énekét.
136
00:06:59,465 --> 00:07:01,883
Az öcsémmel alig vártuk,
137
00:07:01,883 --> 00:07:05,304
hogy vége legyen az esti
istentiszteletnek sötétedés előtt.
138
00:07:05,304 --> 00:07:07,015
Végigfociztuk a gyerekkorunkat.
139
00:07:09,017 --> 00:07:12,937
Az öcsém a legjobb focista,
akit valaha láttam.
140
00:07:12,937 --> 00:07:15,732
Gyors, erős, rendíthetetlen.
141
00:07:15,732 --> 00:07:17,233
Hidegvérrel focizott.
142
00:07:17,941 --> 00:07:21,194
{\an8}A bátyjaként elhatároztam,
143
00:07:21,194 --> 00:07:25,199
hogy nagyobb piedesztálra
emelem a tehetségét.
144
00:07:26,117 --> 00:07:28,744
Azt mondtam
egy alacsony New York-i kölyöknek:
145
00:07:28,744 --> 00:07:30,747
Az Ohiói Egyetem játékosa leszel."
146
00:07:30,747 --> 00:07:31,914
Ez biztos, Roy?
147
00:07:32,581 --> 00:07:33,541
Kövess!
148
00:07:34,541 --> 00:07:38,587
Sokszor kértem a tanárokat:
ne húzzák meg, mert nem focizhat.
149
00:07:38,587 --> 00:07:40,381
Könyörögtem a jobb jegyért.
150
00:07:41,341 --> 00:07:44,134
Amikor az öcsém
bejutott az Ohiói Egyetemre,
151
00:07:44,593 --> 00:07:47,179
láttam, hogy a futball
életeket változtat meg,
152
00:07:47,179 --> 00:07:50,933
mert lehetőséget biztosít
a továbbtanulásra.
153
00:07:51,808 --> 00:07:56,688
Amikor elkezdtem az egészet,
számomra ez egy lehetőség volt,
154
00:07:56,688 --> 00:07:59,775
hogy az öcsém
vagy két-három gyerek helyett
155
00:07:59,775 --> 00:08:03,237
egy egész focicsapatot segítsek,
156
00:08:03,237 --> 00:08:04,364
egy egész iskolát.
157
00:08:08,825 --> 00:08:12,746
Az Afrikai Metodista
Episzkopális Egyháznak dolgoztam
158
00:08:12,746 --> 00:08:16,583
három-négy évig,
különféle projekteknél segédkeztem.
159
00:08:17,542 --> 00:08:20,670
Azt mondták,
nyitni akarnak egy iskolát
160
00:08:20,670 --> 00:08:24,341
Hívő Keresztények néven,
hogy segítsék a fiatalokat
161
00:08:24,341 --> 00:08:25,759
a továbbtanulásban.
162
00:08:25,759 --> 00:08:28,096
Miután évekig dolgoztam az öcsémmel,
163
00:08:28,096 --> 00:08:32,140
bejuttattam őt és más fiatalokat
az egyetemre a focin keresztül,
164
00:08:32,140 --> 00:08:35,477
bevállaltam a projektet,
de csak ha a foci is a része.
165
00:08:38,355 --> 00:08:41,818
{\an8}Egy focimeccs után
találkoztam először Royjal.
166
00:08:41,818 --> 00:08:44,736
{\an8}Azt mondta,
mindig is akart egy csapatot.
167
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
{\an8}Hatással akart lenni a srácokra.
168
00:08:46,571 --> 00:08:50,034
Én már régóta edzősködtem,
és azt mondtam: Egyszerű!
169
00:08:50,742 --> 00:08:52,285
Megmondom, hogy csináld."
170
00:08:53,620 --> 00:08:57,541
Ez egy lehetőség volt számomra,
hogy egy keresztény iskolát
171
00:08:57,541 --> 00:08:59,334
nagyhatalommá tegyek.
172
00:09:00,044 --> 00:09:02,212
És mi lehet erre jobb hely,
mint Ohio?
173
00:09:04,257 --> 00:09:08,218
Minden egyes nap beszéltünk erről.
174
00:09:08,218 --> 00:09:11,054
Néha éjjel kettőig.
175
00:09:11,054 --> 00:09:13,224
A feleségem megkérdezte:
176
00:09:13,224 --> 00:09:16,435
Mondd meg az igazat!
Van köztetek valami Royjal?
177
00:09:16,435 --> 00:09:17,602
Mi folyik itt?
178
00:09:17,602 --> 00:09:19,271
Ő Roy vagy Regina?"
179
00:09:20,313 --> 00:09:24,193
Mesélj idősebb John Branhamról
és a szerepéről a folyamatban!
180
00:09:24,193 --> 00:09:26,529
- Kiről?
- Idősebb John Branhamról.
181
00:09:27,405 --> 00:09:28,990
Ki az a John Branham?
182
00:09:28,990 --> 00:09:31,451
Persze, hogy ezt mondja!
183
00:09:31,451 --> 00:09:34,746
Mert tudja,
hogy ismerem a kezdeteket.
184
00:09:34,746 --> 00:09:36,913
Ismerem az összes részletet.
185
00:09:36,913 --> 00:09:39,292
Ja, igen!
186
00:09:39,292 --> 00:09:41,168
Néhány hétig ott volt.
187
00:09:41,168 --> 00:09:43,170
Ellátott pár elmés tanáccsal.
188
00:09:43,170 --> 00:09:45,965
A néhány hétig" nem helytálló.
189
00:09:45,965 --> 00:09:47,008
Hat-hét hónapig.
190
00:09:50,594 --> 00:09:53,890
A cél az volt,
hogy beinduljon az iskola,
191
00:09:53,890 --> 00:09:57,726
és két-három év múlva a sport is.
192
00:09:57,726 --> 00:10:00,688
Azt mondta:
Ez egy 150 millió dolláros projekt.
193
00:10:00,688 --> 00:10:04,107
Évekbe telik egy ilyet felépíteni."
194
00:10:04,107 --> 00:10:06,485
A pénznek
abból kellett volna bejönnie,
195
00:10:06,485 --> 00:10:09,280
hogy akik az egyházon keresztül
kötnek biztosítást,
196
00:10:09,280 --> 00:10:11,948
a pénzt az iskolára hagyják.
197
00:10:12,533 --> 00:10:14,409
Támogatni akarod az iskolát?
198
00:10:14,409 --> 00:10:17,287
Köss egy 100 000 dolláros
életbiztosítást!
199
00:10:17,287 --> 00:10:20,333
Bármennyi százalékot
a családodra hagyhatsz,
200
00:10:20,333 --> 00:10:22,585
és bizonyos százalékot az iskolára.
201
00:10:22,585 --> 00:10:25,212
Majd adott egy listát
a szükséges dolgokról.
202
00:10:25,212 --> 00:10:28,591
És miután átadta a listát,
olyan volt, mint bármi más.
203
00:10:29,383 --> 00:10:30,342
Mindent kipipálsz.
204
00:10:34,471 --> 00:10:36,181
Átmentem Hannibal-módba,
205
00:10:36,181 --> 00:10:38,893
nekigyürkőztem, és munkához láttam.
206
00:10:39,519 --> 00:10:42,105
Csak beszéltem
és beszéltem az emberekkel.
207
00:10:42,105 --> 00:10:45,065
Más államokból is
telefonáltak jelentkezők:
208
00:10:45,065 --> 00:10:47,651
Edzősködni akarok.
Segíteni akarok nektek."
209
00:10:48,568 --> 00:10:50,278
És még el sem kezdtünk semmit.
210
00:10:51,114 --> 00:10:54,617
Mérnökök és építészek
megtervezték a létesítményt.
211
00:10:54,617 --> 00:10:57,452
Voltak tetőtéri kosárlabdapályák
212
00:10:57,452 --> 00:11:00,373
és kis tavak,
ahol a srácok horgászhatnak.
213
00:11:00,373 --> 00:11:03,542
Az elképzelés az volt,
hogy ha a létesítmény jó,
214
00:11:03,542 --> 00:11:05,420
az bevonzza a játékosokat.
215
00:11:05,420 --> 00:11:09,882
Több százmillió dollárba kerülne
létrehozni azt, amiről beszéltek.
216
00:11:09,882 --> 00:11:12,635
A maga fizikai valójában
felépíteni egy sulit,
217
00:11:12,635 --> 00:11:16,054
egy épületet, egy pályát,
és felújítani az egészet.
218
00:11:16,054 --> 00:11:17,432
Mire észbe kaptam,
219
00:11:17,432 --> 00:11:19,517
Roy felhívott azzal, hogy:
220
00:11:19,517 --> 00:11:23,312
Branham, a helyet, ahová elvittél,
a SuperKick beltéri pályát
221
00:11:23,312 --> 00:11:26,816
kibéreljük,
hogy a srácok edzhessenek."
222
00:11:27,649 --> 00:11:30,319
Mire én: Hé, ember, milyen srácok?"
223
00:11:37,868 --> 00:11:41,789
Elmentem
a SuperKick beltéri pályára.
224
00:11:41,789 --> 00:11:44,249
Ott volt egy busz,
amolyan turnébusz,
225
00:11:45,084 --> 00:11:49,255
amiről srácok szálltak le,
akik edzeni jöttek.
226
00:11:50,423 --> 00:11:53,717
Csak ültem ott, és arra gondoltam:
Mi a franc?"
227
00:11:53,717 --> 00:11:56,137
Nem ezt kellett volna létrehoznunk.
228
00:11:57,472 --> 00:11:58,930
Szét akartam rúgni a seggét.
229
00:12:00,433 --> 00:12:05,021
Hogy edzhetsz
egy fiatal srácokból álló csapatot,
230
00:12:05,021 --> 00:12:08,024
ha tudod, hogy ők nem egy iskola?
231
00:12:08,024 --> 00:12:10,567
Az üzleti filozófiám a következő:
232
00:12:10,567 --> 00:12:12,570
tedd azt, amit a pénzes emberek!
233
00:12:13,488 --> 00:12:15,363
Még akkor is, ha nincs pénzed.
234
00:12:15,363 --> 00:12:16,823
Bíztam Royban
235
00:12:16,823 --> 00:12:19,202
egy adott pontig, de utána már nem.
236
00:12:19,202 --> 00:12:20,912
Bizonytalan vagyok,
237
00:12:20,912 --> 00:12:22,580
szélsőséges,
238
00:12:22,580 --> 00:12:24,372
és nagyon találékony.
239
00:12:24,832 --> 00:12:26,708
És ez rossz kombináció.
240
00:12:29,253 --> 00:12:33,049
Emlékszem a napra,
amikor hallottam a HK Akadémiáról,
241
00:12:33,049 --> 00:12:36,177
és ugyanekkor tudtam meg,
kicsoda Roy Johnson.
242
00:12:36,177 --> 00:12:38,553
A HK,
azaz Hívő Keresztények Akadémia
243
00:12:38,553 --> 00:12:40,389
volt a Bishop Sycamore előfutára.
244
00:12:43,809 --> 00:12:48,815
{\an8}Ben Ferree az Ohiói Középiskolai
Sportszövetség volt vizsgálóbiztosa.
245
00:12:48,815 --> 00:12:49,982
{\an8}Azt mondta,
246
00:12:49,982 --> 00:12:53,361
évek óta figyelte
a Bishop Sycamore elődjét.
247
00:12:53,361 --> 00:12:57,824
Nyolc éve dolgoztam az Ohiói
Középiskolai Sportszövetségnél.
248
00:12:57,824 --> 00:13:01,202
Ez volt a munkám,
és elég jó voltam benne,
249
00:13:01,202 --> 00:13:03,788
szóval sokat
tudtam a középiskolai sportról.
250
00:13:04,246 --> 00:13:06,748
Az Ohiói Középiskolai Sportszövetség
251
00:13:06,748 --> 00:13:09,377
a középiskolai sportok
irányító testülete
252
00:13:09,377 --> 00:13:10,420
Ohio államban.
253
00:13:11,129 --> 00:13:13,673
Az általános küldetése
254
00:13:13,673 --> 00:13:17,134
valamiféle sportszerűség biztosítása
a versenyszíntéren,
255
00:13:17,676 --> 00:13:19,303
a játékosok védelme,
256
00:13:19,303 --> 00:13:20,888
az iskolák védelme.
257
00:13:20,888 --> 00:13:23,725
Elsőéves egyetemistaként
találkoztam Bennel.
258
00:13:24,349 --> 00:13:26,978
Egy évvel idősebb volt,
ő is a lapnál dolgozott.
259
00:13:27,978 --> 00:13:30,773
Ben imádja a szabályokat.
260
00:13:30,773 --> 00:13:34,027
Imádja az aprólékos részleteket,
a szabálykövetést,
261
00:13:34,027 --> 00:13:36,862
és azt mondani:
Hé, nézd ezt a fura dolgot!"
262
00:13:36,862 --> 00:13:39,407
Mint egy kiskutya,
aki talál valamit,
263
00:13:39,407 --> 00:13:41,908
aztán csak ás és ás.
264
00:13:41,908 --> 00:13:44,911
Azt hiszem,
2018-at írtunk, nyár volt,
265
00:13:44,911 --> 00:13:47,789
és Ben az OKS-nél dolgozott,
266
00:13:47,789 --> 00:13:50,625
ahol mindig
fura sztorikkal állt elő.
267
00:13:50,625 --> 00:13:53,463
Egy napon írt valamit
a csoportos chatbe:
268
00:13:53,463 --> 00:13:57,508
Van itt egy nagyon fura,
vadonatúj iskola,
269
00:13:57,508 --> 00:14:00,302
és D1-esnek mondja magát,
750 sráccal."
270
00:14:00,302 --> 00:14:02,847
Nagyon hamar nyilvánvalóvá vált,
271
00:14:02,847 --> 00:14:06,183
hogy Ben ebbe bele fogja ásni magát.
272
00:14:06,183 --> 00:14:08,393
Roy felkeltette az érdeklődésem,
273
00:14:08,393 --> 00:14:12,106
mert rávilágított arra,
milyen lehet egy csalás.
274
00:14:12,106 --> 00:14:15,777
Fogalmam sem volt róla,
hogy ilyen dolgokat meg lehet úszni.
275
00:14:15,777 --> 00:14:19,196
És az ő élete
fantasztikus esettanulmányt kínált
276
00:14:19,196 --> 00:14:21,948
a jogrendszer
hiányosságait illetően.
277
00:14:22,574 --> 00:14:26,870
{\an8}HK MÉDIANAP
2018. AUGUSZTUS 5.
278
00:14:31,708 --> 00:14:36,171
Egy SuperKick nevű beltéri
focipályán találkoztam Royjal.
279
00:14:36,171 --> 00:14:38,507
Éppen médianap volt.
280
00:14:38,507 --> 00:14:40,635
Káosz uralkodott.
281
00:14:40,635 --> 00:14:42,552
Srácok rohangáltak fel-alá,
282
00:14:43,303 --> 00:14:46,431
emberek mappákkal,
de teljesen szervezetlenül.
283
00:14:47,266 --> 00:14:49,434
És semmilyen más média
nem volt jelen.
284
00:14:49,434 --> 00:14:51,229
Igazából csak én voltam,
285
00:14:51,229 --> 00:14:52,938
és pár videós, akit felkértek.
286
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
{\an8}Roy dörzsöltebb volt,
mint bárki, akivel találkoztam.
287
00:14:58,068 --> 00:14:59,986
{\an8}Tudta, mit és hogyan mondjon.
288
00:14:59,986 --> 00:15:03,115
{\an8}Olyan dolgokról beszélt,
amik engem meghaladtak:
289
00:15:03,115 --> 00:15:06,703
hogy kell iskolát építeni,
milyen akadályokat kell megugrani.
290
00:15:06,703 --> 00:15:08,413
Egy pékségben találkoztunk.
291
00:15:08,413 --> 00:15:11,374
Hosszú szárú
Adidas zokni volt rajta,
292
00:15:11,374 --> 00:15:15,294
tornanadrág,
és egy nagy Vasember-póló.
293
00:15:15,294 --> 00:15:19,215
Leült, de amint elkezdett beszélni,
mindkettőnket lenyűgözött.
294
00:15:19,215 --> 00:15:20,800
Készek voltunk belemenni.
295
00:15:21,258 --> 00:15:24,219
Órákon át beszélgettünk.
Vevők voltunk a tervére.
296
00:15:24,219 --> 00:15:27,140
Előkészítettük az ajánlatot,
és az összeg láttán
297
00:15:27,140 --> 00:15:28,515
a szeme sem rebbent.
298
00:15:28,515 --> 00:15:30,059
Elmegyek a bankba,
299
00:15:30,059 --> 00:15:32,728
és egy hónapon belül
kifizetlek titeket.
300
00:15:33,396 --> 00:15:34,605
Gond nélkül."
301
00:15:34,605 --> 00:15:37,691
Anthonyval kimentünk a parkolóba
abban a hitben,
302
00:15:37,691 --> 00:15:40,611
hogy összehoztuk
életünk legnagyobb üzletét!
303
00:15:40,611 --> 00:15:43,322
A terv az volt,
hogy minél többet filmeznek,
304
00:15:43,322 --> 00:15:45,741
hogy lássuk,
mit hozhatunk ki belőle.
305
00:15:45,741 --> 00:15:48,326
Azt mondta:
Feljuttattok minket a Netflixre."
306
00:15:48,326 --> 00:15:50,454
Mire én: Rendben."
307
00:15:50,454 --> 00:15:54,250
Talán egy napon a HBO-ra
vagy a Netflixre kerültök.
308
00:15:54,250 --> 00:15:56,543
Úgy tűnt, hogy létrehozzuk
309
00:15:57,335 --> 00:16:00,506
az túlzás, hogy az iskola
kommunikációs osztályát,
310
00:16:00,506 --> 00:16:01,757
de valami olyasmit.
311
00:16:01,757 --> 00:16:05,720
Afféle kreatív igazgatói voltunk
a létrejövőben lévő iskolának,
312
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
aminek a neve IMG Akadémia,
Columbus, Ohio.
313
00:16:08,680 --> 00:16:10,308
IMG Akadémia
314
00:16:10,308 --> 00:16:12,100
Ez itt egy testvéri szövetség.
315
00:16:14,186 --> 00:16:17,607
Magasabbra tesszük a mércét,
mint bárki más tehetné számunkra.
316
00:16:18,107 --> 00:16:19,067
Dolgozz keményebben!
317
00:16:20,068 --> 00:16:21,027
Válj erősebbé!
318
00:16:22,028 --> 00:16:24,280
Légy okosabb, játssz gyorsabban!
319
00:16:26,656 --> 00:16:27,866
Álmodj nagyobbat!
320
00:16:29,034 --> 00:16:32,788
Az IMG Akadémia egy olyan iskola ,
amely egy akadémiai ága
321
00:16:32,788 --> 00:16:37,125
{\an8}hivatott lenni egy tulajdonképpeni sportakadémiának.
322
00:16:37,125 --> 00:16:40,046
{\an8}Valószínűleg ők
az ország legismertebb iskolája,
323
00:16:40,046 --> 00:16:41,714
ami a sportot illeti.
324
00:16:41,714 --> 00:16:44,092
Legjobb létesítmények,
legjobb menetrend,
325
00:16:44,092 --> 00:16:46,928
legjobb trénerek,
mindig a top csapatok egyikei,
326
00:16:46,928 --> 00:16:48,720
a srácok egyetemre
és az NFL-be kerülnek.
327
00:16:49,555 --> 00:16:51,807
Az IMG semmiben sem hasonlít
egy gimire,
328
00:16:52,517 --> 00:16:54,602
inkább egy profi csapatra.
329
00:16:54,602 --> 00:16:58,230
A létesítményeik megegyeztek
egy egyetemi vagy profi csapatéval.
330
00:16:58,230 --> 00:17:00,399
Ők az intézmény",
331
00:17:00,399 --> 00:17:04,153
és lényegében
a HK Akadémia is erre törekedett.
332
00:17:04,153 --> 00:17:09,032
Nem sok olyan magas szintű iskola
van Amerikában, mint az IMG,
333
00:17:09,032 --> 00:17:11,368
de ugyanez a koncepció érvényes
334
00:17:11,368 --> 00:17:14,746
több tucat vagy
több száz iskolára országszerte.
335
00:17:14,746 --> 00:17:18,417
Mind ugyanazt a célt szolgálják:
a futballozást.
336
00:17:18,417 --> 00:17:22,838
Az oktatás, a gondoskodás
a srácokról másodlagos.
337
00:17:23,965 --> 00:17:26,592
Szerintem Roy
megnézte az IMG Akadémiát,
338
00:17:26,592 --> 00:17:28,218
és azt mondta: Megy ez nekem is.
339
00:17:28,928 --> 00:17:31,847
Csak hátrányos helyzetű srácokkal."
340
00:17:31,847 --> 00:17:36,393
A HK Akadémia célcsoportja
341
00:17:36,393 --> 00:17:40,689
a jól futballozó vagy magukat
jónak tartó sportolók voltak,
342
00:17:40,689 --> 00:17:43,692
akik nem lépnek tovább
a következő szintre,
343
00:17:43,692 --> 00:17:46,445
mert a jegyeik
nem ütik meg az egyetemi szintet
344
00:17:46,445 --> 00:17:48,780
vagy az akadémiai mércét,
345
00:17:48,780 --> 00:17:51,492
esetleg nem kapnak
felsőbb szintű ajánlatot,
346
00:17:51,492 --> 00:17:52,910
de úgy érzik, oda valók.
347
00:17:52,910 --> 00:17:55,579
Ezt az álmot adták el nekik:
348
00:17:55,579 --> 00:17:57,956
Bejuttatunk egy D1-es iskolába."
349
00:17:57,956 --> 00:18:01,002
Ha ide jössz,
nagy iskolákba kerülhetsz be.
350
00:18:01,002 --> 00:18:04,212
D1-es csúcstehetségeket hozunk ide.
351
00:18:04,212 --> 00:18:06,256
Az IMG riválisa leszünk."
352
00:18:06,256 --> 00:18:09,384
Amikor az emberek azt mondják,
D1 vagy Divízió 1,
353
00:18:09,384 --> 00:18:13,597
az egyetemi futball
legmagasabb szintjéről beszélnek.
354
00:18:13,597 --> 00:18:15,932
Ezeket az iskolákat
látjuk a tévében.
355
00:18:15,932 --> 00:18:17,602
Ott válsz láthatóvá.
356
00:18:17,602 --> 00:18:19,729
Ott mérik a dicsőséget és hírnevet.
357
00:18:19,729 --> 00:18:23,482
Ha a Hívő Keresztények
elkezd srácokat bejuttatni
358
00:18:23,482 --> 00:18:26,818
D1 programokba, akkor Roy hirtelen
359
00:18:26,818 --> 00:18:29,113
országosan ismert
gimis edzővé válik.
360
00:18:29,113 --> 00:18:32,784
Ha Roy Johnsonnak játszol,
ő bejuttathat D1-es programokba.
361
00:18:32,784 --> 00:18:33,950
Ez nagy presztízs.
362
00:18:36,371 --> 00:18:38,998
Szóval beszéltem más edzőkkel:
363
00:18:38,998 --> 00:18:43,961
Értitek,
hogy nincs semmilyen iskola?"
364
00:18:44,671 --> 00:18:47,464
Mire ők: Ember, engedd el!"
365
00:18:47,464 --> 00:18:51,176
Erre én: Megmondom, mit engedek el.
A nyakát, miután elcsíptem!"
366
00:18:51,885 --> 00:18:55,932
Tehát ő elment, és a többiek is,
akik a projekten dolgoztak.
367
00:18:55,932 --> 00:18:58,851
Csak pár szülő maradt, és jómagam.
368
00:18:59,811 --> 00:19:02,646
Az igazi sokk akkor jött,
amikor az AME Egyház
369
00:19:02,646 --> 00:19:07,402
közleményben elhatárolódott
a HK Akadémiától.
370
00:19:07,402 --> 00:19:11,488
Rossz volt az adminisztráció
és a lelkészek közötti kommunikáció.
371
00:19:11,488 --> 00:19:14,282
Nem volt szíve azt mondani:
Igen, belementem."
372
00:19:14,282 --> 00:19:16,451
Nem is gondoltuk, hogy ez olyasmi,
373
00:19:16,451 --> 00:19:18,079
amiben hazudhatna.
374
00:19:18,079 --> 00:19:20,539
De kiderült,
hogy Roy bármiben hazudna.
375
00:19:21,249 --> 00:19:23,667
Szóval amikor ők kihátráltak,
376
00:19:23,667 --> 00:19:27,337
miért nem állítottátok le a HK-t?
377
00:19:29,965 --> 00:19:30,925
Nem tehettem.
378
00:19:32,592 --> 00:19:34,636
A mai napig nem tudom eldönteni,
379
00:19:34,636 --> 00:19:36,972
hogy az egó
vagy a szív szava volt-e.
380
00:19:38,306 --> 00:19:41,727
Ismertem a srácokat
és a környéket, ahonnan származtak.
381
00:19:42,854 --> 00:19:45,105
A hajléktalanoknak
nem volt hová menniük.
382
00:19:46,774 --> 00:19:49,318
Mit tehettem volna?
Hagyjam cserben őket?
383
00:19:50,026 --> 00:19:53,072
Menjek vissza ehhez az 50 sráchoz,
és mondjam azt:
384
00:19:53,531 --> 00:19:56,367
Hadd verjelek át titeket,
ahogy eddig mindenki"?
385
00:19:56,367 --> 00:19:57,909
Felelőtlenség volt
386
00:19:57,909 --> 00:20:00,996
folytatni a programot annak dacára,
hogy nem volt pénz?
387
00:20:00,996 --> 00:20:02,373
Igen.
388
00:20:02,373 --> 00:20:03,666
Megtennéd újra?
389
00:20:04,500 --> 00:20:05,459
Igen.
390
00:20:07,502 --> 00:20:10,380
Magneto vagyok,
ezek a mutánsaim, és harcolok értük.
391
00:20:10,380 --> 00:20:12,342
Kerül, amibe kerül, de megoldom.
392
00:20:12,342 --> 00:20:14,135
Egyedül végigvittem az idényt.
393
00:20:15,511 --> 00:20:19,640
Nagyszerű futballt láttam.
Pazar stadionban játszottunk.
394
00:20:20,892 --> 00:20:22,727
A csapat egészen Texasig jutott.
395
00:20:26,063 --> 00:20:27,814
A HK Texasba repült.
396
00:20:28,691 --> 00:20:30,984
Tizenegy mecset játszottunk
397
00:20:30,984 --> 00:20:32,569
anyagi támogatás nélkül.
398
00:20:34,530 --> 00:20:37,575
Ebből tudtuk,
hogy az álom valóra válhat,
399
00:20:37,575 --> 00:20:38,910
hogy ez működhet.
400
00:20:40,495 --> 00:20:43,081
Amikor a HK megbukott,
az egyház kihátrált.
401
00:20:43,081 --> 00:20:44,123
Ez kudarc volt.
402
00:20:45,208 --> 00:20:46,291
Újra munkára fel!
403
00:20:46,291 --> 00:20:49,419
Derítsük ki, mit rontottunk el
elsőre, folytassuk,
404
00:20:49,419 --> 00:20:51,881
menetrend kell,
jobb srácok kellenek!
405
00:20:51,881 --> 00:20:54,132
Tartsunk ki, és csináljuk meg!
406
00:20:54,132 --> 00:20:56,052
Elindítottuk a Bishop Sycamore-t.
407
00:20:57,260 --> 00:21:01,099
A BISHOP SYCAMORE
NÉPSZERŰSÍTŐ VIDEÓJA, 2019
408
00:21:03,142 --> 00:21:05,936
Andre Peterson volt
a HK Akadémia egyik edzője.
409
00:21:05,936 --> 00:21:07,814
A fia részt vett a programban.
410
00:21:07,814 --> 00:21:10,400
Jelentős része volt abban,
amivé a BS vált.
411
00:21:11,192 --> 00:21:14,694
Ha lennének Végtelen Kövei
és kesztyűje, ő lenne Thanos.
412
00:21:15,487 --> 00:21:16,739
Ő a Fekete Thanos.
413
00:21:18,407 --> 00:21:20,784
{\an8}Lelkes voltam,
mert hittem a tervükben.
414
00:21:20,784 --> 00:21:23,955
{\an8}Láttam a vágyat,
de ami a legfontosabb, a szükséget.
415
00:21:23,955 --> 00:21:26,164
{\an8}Az álmom egy olyan hely volt,
416
00:21:26,164 --> 00:21:29,711
{\an8}ahol a fiatalok megkaphatják
a szükséges segítséget.
417
00:21:29,711 --> 00:21:31,337
A HK és a Bishop Sycamore
418
00:21:31,337 --> 00:21:35,090
egyazon iskolának tekinthető
a szándékait és céljait illetően.
419
00:21:35,090 --> 00:21:36,843
Ugyanazok az emberek vezették.
420
00:21:36,843 --> 00:21:38,553
A létezése első évében
421
00:21:38,553 --> 00:21:42,347
a Bishop Sycamore
a HK Akadémia mezét viselte.
422
00:21:43,349 --> 00:21:45,435
Mivel a HK-nak rossz vége lett,
423
00:21:46,185 --> 00:21:48,771
emeltem a szintet a toborzáson.
424
00:21:49,230 --> 00:21:52,607
Amikor megnéztük
a programra jelentkező fiatalokat,
425
00:21:52,607 --> 00:21:54,986
láttuk, hogy valami nem stimmel.
426
00:21:54,986 --> 00:21:57,195
Otthon egészségtelen életet éltek.
427
00:21:57,195 --> 00:21:58,948
Rossz jegyeik voltak.
428
00:21:58,948 --> 00:22:01,950
Nyilvánosságra volt szükségük,
mert nem sokat játszottak.
429
00:22:02,577 --> 00:22:04,286
A végcél az volt,
430
00:22:04,286 --> 00:22:05,997
hogy egyetemre járjanak.
431
00:22:14,171 --> 00:22:16,341
Gyerekként
sosem számíthattam apámra.
432
00:22:16,341 --> 00:22:19,718
Sosem jött el
egy futballmeccsemre sem.
433
00:22:21,637 --> 00:22:24,474
A mama kicsi fia vagyok,
de mindig apámat akartam.
434
00:22:24,474 --> 00:22:25,850
Szóval nehéz volt.
435
00:22:27,852 --> 00:22:30,062
Magamban tartottam,
nem mondtam semmit.
436
00:22:30,062 --> 00:22:33,066
De ahogy cseperedtem,
egyre inkább hiányzott apám.
437
00:22:33,066 --> 00:22:37,110
Ez ekkor kezdett nagy teherré válni
számomra mentálisan.
438
00:22:41,531 --> 00:22:42,700
{\an8}IRÁNYÍTÓ
439
00:22:42,700 --> 00:22:45,286
{\an8}Kötődöm a futballhoz.
440
00:22:45,286 --> 00:22:48,790
{\an8}Van benne szív, lendület, odaadás
441
00:22:48,790 --> 00:22:50,373
{\an8}és éhség.
442
00:22:50,373 --> 00:22:53,127
Ha nincs benned éhség,
nem lehetsz férfi.
443
00:22:53,127 --> 00:22:56,089
Enned kell ebben a világban,
szóval enni fogok.
444
00:22:56,089 --> 00:22:59,133
Ahonnan én jövök,
ott nem adódnak lehetőségek.
445
00:22:59,133 --> 00:23:00,468
{\an8}SZÉLSŐ VÉDŐ
446
00:23:00,468 --> 00:23:02,969
{\an8}Ha jön egy lehetőség,
ki kell használnod.
447
00:23:04,554 --> 00:23:06,724
{\an8}Erre törekedtem.
448
00:23:06,724 --> 00:23:08,267
{\an8}FUTÓJÁTÉKOS
449
00:23:08,267 --> 00:23:09,602
{\an8}Csonka családból jövök,
450
00:23:10,519 --> 00:23:12,397
{\an8}folyton kilakoltattak minket,
451
00:23:12,397 --> 00:23:16,359
így a futball segített elterelni
a figyelmemet mindarról,
452
00:23:16,359 --> 00:23:17,902
ami otthon folyt.
453
00:23:17,902 --> 00:23:19,278
Hétéves koromban
454
00:23:19,278 --> 00:23:21,280
apámat gyilkossággal vádolták.
455
00:23:21,280 --> 00:23:22,365
VÉDŐJÁTÉKOS
456
00:23:22,365 --> 00:23:26,828
Szóval egyedül a futball révén
volt férfi támaszom.
457
00:23:27,787 --> 00:23:29,455
{\an8}Ott tanultam fegyelmet.
458
00:23:29,455 --> 00:23:31,165
{\an8}Olyan volt, mint egy család.
459
00:23:34,000 --> 00:23:37,379
Amikor Roy rám talált,
szükségem volt egy lehetőségre.
460
00:23:38,422 --> 00:23:39,507
Épp Covid volt.
461
00:23:39,507 --> 00:23:42,135
Csak ültem a kanapén, edzettem,
462
00:23:42,135 --> 00:23:44,762
vártam,
hogy megnyissanak a főiskolák.
463
00:23:44,762 --> 00:23:47,640
Mivel az irányítólista élén álltam,
azt mondták:
464
00:23:47,640 --> 00:23:49,850
Van egy ígéretes programunk."
465
00:23:49,850 --> 00:23:53,646
Elmondta, milyen csapatokkal
játszanak: IMG, Saint Francis.
466
00:23:53,646 --> 00:23:55,940
Oké, edző úr, hallgatom.
467
00:23:55,940 --> 00:23:58,609
Ez jól hangzik. Miről van szó?"
468
00:23:58,609 --> 00:24:01,862
Amikor rájössz,
hogy aminek az életed szentelted,
469
00:24:01,862 --> 00:24:03,905
ami a kiutad lett volna, annak vége,
470
00:24:03,905 --> 00:24:07,744
valaki azt mondja:
Nincs vége, csak most kezdődik.
471
00:24:07,744 --> 00:24:09,328
Alabamában fogsz játszani."
472
00:24:09,787 --> 00:24:11,831
Erre sokan vevők lennének.
473
00:24:11,831 --> 00:24:14,959
Arról álmodnak,
hogy bejutnak az NFL-be,
474
00:24:14,959 --> 00:24:18,295
hogy gazdagok és híresek lesznek.
475
00:24:18,295 --> 00:24:23,551
És te eladsz nekik egy tervet:
Hé, olyan helyekre juttatlak,
476
00:24:23,551 --> 00:24:26,053
amelyek esélyt adnak,
hogy ezt elérd!
477
00:24:26,053 --> 00:24:28,638
Csak keményen kell dolgoznod."
478
00:24:28,638 --> 00:24:31,767
Megígérték nekem,
hogy menő suliba fogok járni.
479
00:24:31,767 --> 00:24:33,101
{\an8}Kiválasztott leszek.
480
00:24:33,101 --> 00:24:36,229
{\an8}Mindent megígértek,
amit az ember hallani akar.
481
00:24:37,148 --> 00:24:38,899
Felhívtuk anyukámat a hírrel:
482
00:24:38,899 --> 00:24:41,903
{\an8}Egy IMG nevű
menő sulival fogunk játszani."
483
00:24:41,903 --> 00:24:43,196
{\an8}Átvettem a telefont:
484
00:24:43,196 --> 00:24:47,575
{\an8}Mindig is az IMG ellen
vagy velük akartam játszani."
485
00:24:47,575 --> 00:24:51,161
Tanulni akarok,
fejleszteni magam és futballozni,
486
00:24:51,161 --> 00:24:53,747
hogy ösztöndíjjal
bekerüljek a D1-be.
487
00:24:54,415 --> 00:24:57,084
A Bishop Sycamore Twitter-oldalán
488
00:24:57,084 --> 00:25:00,922
szó szerint több száz,
játékosoknak címzett üzenet van:
489
00:25:00,922 --> 00:25:03,882
Szia, küldj üzenetet!"
490
00:25:04,550 --> 00:25:08,513
Azt az álmot adták el nekik,
hogy bekerülnek egy D1-es iskolába.
491
00:25:08,513 --> 00:25:12,808
Azt mondta: Csak gyere játszani,
492
00:25:12,808 --> 00:25:14,143
FUTÓJÁTÉKOS
493
00:25:14,143 --> 00:25:15,602
{\an8}mi biztosítjuk az iskolát!"
494
00:25:16,603 --> 00:25:18,522
{\an8}Egy álmot adott el nekem.
495
00:25:18,522 --> 00:25:21,066
Akkoriban nem találtam a helyem.
496
00:25:21,693 --> 00:25:24,320
Esélyként fogtam fel,
hogy valami újba fogjak.
497
00:25:25,028 --> 00:25:26,321
Azt mondtam anyunak:
498
00:25:26,321 --> 00:25:30,158
Ez hatalmas lehetőség lesz,
ami megváltoztatja az életem."
499
00:25:30,158 --> 00:25:31,827
Roy edző üzent Instagramon:
500
00:25:32,619 --> 00:25:35,790
Mizu? Iderepítelek az iskolánkba.
501
00:25:35,790 --> 00:25:39,543
Egy csak feketékből álló
edzői stábot állítok össze."
502
00:25:39,543 --> 00:25:43,046
Mire én: Naná!"
Meseszerűen hangzott.
503
00:25:43,046 --> 00:25:47,426
A francba, itt ez a lehetőség,
ami számomra az egyetlen!
504
00:25:47,426 --> 00:25:50,011
Csak otthon ülök.
Szóval eljött az én időm,
505
00:25:50,011 --> 00:25:53,016
hogy esetleg
kapjak valahol egy ösztöndíjat,
506
00:25:53,016 --> 00:25:55,852
mert az én szüleimnek
nincs pénze fizetni
507
00:25:55,852 --> 00:25:57,520
valami menő egyetemet.
508
00:25:57,520 --> 00:26:01,607
Lehetőséget nyújtok
a nyilvánosságra, jobb jegyekre,
509
00:26:01,607 --> 00:26:04,444
hogy körbeutazd az országot,
és futballozz.
510
00:26:05,778 --> 00:26:08,780
{\an8}Azt mondták, tudnak segíteni abban,
511
00:26:09,449 --> 00:26:12,076
{\an8}hogy növeljem az ACT-pontszámom,
és esélyt kapok,
512
00:26:12,076 --> 00:26:14,244
hogy egyetemre járhassak.
513
00:26:14,244 --> 00:26:17,664
Ez egy hihetetlenül vonzó álom
ezeknek a srácoknak.
514
00:26:17,664 --> 00:26:19,584
Ha esetleg nem vagy jó tanuló,
515
00:26:19,584 --> 00:26:22,003
nem jeleskedsz a tudományok terén,
516
00:26:22,003 --> 00:26:24,671
vagy talán igen,
de nem telik az egyetemre,
517
00:26:24,671 --> 00:26:27,216
vagy elmaradott környékről származol,
518
00:26:27,216 --> 00:26:30,803
ahol az egyetem nem opció számodra,
519
00:26:30,803 --> 00:26:32,138
a sport a te utad.
520
00:26:32,847 --> 00:26:35,599
Roy edző
első osztályra vett nekem repjegyet,
521
00:26:36,309 --> 00:26:38,769
klassz autóval jött értem,
étterembe vitt,
522
00:26:38,769 --> 00:26:40,604
mire én: Ez aztán az élet!"
523
00:26:40,604 --> 00:26:42,898
Létesítményeket látok, sporttrénereket,
524
00:26:43,732 --> 00:26:46,610
füves pályákat, mezeket,
más játékosokat.
525
00:26:46,610 --> 00:26:48,488
Ez a program szuper lesz!
526
00:26:48,488 --> 00:26:50,238
Szétszedjük az ellenfelet!
527
00:26:52,824 --> 00:26:54,201
Gyerünk!
528
00:26:55,160 --> 00:26:57,537
A kerületeket bejárva
kerestem srácokat.
529
00:26:57,537 --> 00:27:01,125
Azt kerestem, ami ismerős számomra.
530
00:27:01,125 --> 00:27:03,585
Két telefonpóznát
és futballozó srácokat.
531
00:27:03,585 --> 00:27:04,671
Toborzásra fel!
532
00:27:06,756 --> 00:27:10,677
A hiphop nagy hatással volt arra,
ahogy a srácokkal kommunikáltam,
533
00:27:10,677 --> 00:27:14,055
és amikor a toborzásról beszéltem,
534
00:27:14,055 --> 00:27:16,014
Suge Knight szavait használtam.
535
00:27:16,933 --> 00:27:18,975
Amiatt, amit Bad Boyról mondott.
536
00:27:18,975 --> 00:27:21,269
Minden művész,
aki művész akar lenni,
537
00:27:21,269 --> 00:27:22,647
és sztár akar maradni
538
00:27:22,647 --> 00:27:24,232
Egyetemre akarsz járni?
539
00:27:24,648 --> 00:27:27,151
Ha nem akarod,
hogy az edződ a Twittereden
540
00:27:27,151 --> 00:27:29,946
Ha nem akarod,
hogy a producered szerepeljen
541
00:27:29,946 --> 00:27:31,322
minden videódban
542
00:27:31,322 --> 00:27:33,700
- Az Instagramodon.
- Minden lemezeden
543
00:27:33,700 --> 00:27:34,992
Fényezze magát.
544
00:27:34,992 --> 00:27:36,244
Jöjjön a Death Rowhoz!
545
00:27:36,244 --> 00:27:37,286
Gyere a BS-hez!
546
00:27:39,080 --> 00:27:41,123
Megnéztem Suge-ot,
547
00:27:41,123 --> 00:27:44,751
és szó szerint
alkalmaztam ezekre a srácokra.
548
00:27:45,920 --> 00:27:46,879
Zene füleimnek.
549
00:27:47,587 --> 00:27:49,715
Rendben, visszahívom, edző úr."
550
00:27:50,966 --> 00:27:52,259
Na mit szólsz, anya?"
551
00:27:53,469 --> 00:27:54,845
{\an8}FUTBALLISTA ÉDESANYJA
552
00:27:54,845 --> 00:27:56,055
{\an8}Izgatott volt.
553
00:27:56,055 --> 00:27:58,515
{\an8}Letette a telefont,
átadta nekem Royt,
554
00:27:58,515 --> 00:28:02,520
aki azt mondta:
Egy apartmanban fog lakni.
555
00:28:02,520 --> 00:28:03,896
{\an8}Gondoskodunk róla."
556
00:28:03,896 --> 00:28:06,774
Az iskolára is koncentráltam,
mert már csak
557
00:28:06,774 --> 00:28:09,068
két kreditje hiányzott a diplomához.
558
00:28:09,068 --> 00:28:10,403
Lelkes voltam.
559
00:28:10,403 --> 00:28:13,947
Készen álltam arra,
hogy elkezdjen egy új fejezetet.
560
00:28:14,866 --> 00:28:17,325
Ahol nincs vezetés, elvész a nép."
561
00:28:17,325 --> 00:28:18,536
Tudjátok, mit jelent?
562
00:28:19,411 --> 00:28:20,746
Nincs ötletetek?
563
00:28:20,746 --> 00:28:23,666
{\an8}Ha nem tudod,
mi felé törekszel, akkor nem
564
00:28:23,666 --> 00:28:24,833
Nincs játék.
565
00:28:24,833 --> 00:28:28,379
Ha nincs vezetés, elvesztél.
566
00:28:28,379 --> 00:28:30,589
Első benyomásom Royról?
Elképesztő fickó.
567
00:28:32,632 --> 00:28:35,636
{\an8}Tudta, mit mondjon,
hogy megnyugtasson.
568
00:28:35,636 --> 00:28:38,138
{\an8}Jó fej, az biztos.
569
00:28:38,138 --> 00:28:40,724
Felnéztem rá, mert úgy éreztem,
570
00:28:40,724 --> 00:28:44,562
ő egy fekete amerikai,
aki valami pozitívval próbálkozik.
571
00:28:44,562 --> 00:28:47,522
El tudta adni magát annyira,
hogy bízzak benne.
572
00:28:47,522 --> 00:28:49,525
Az elején bíztam az edzőben.
573
00:28:49,525 --> 00:28:51,693
Valóságos nagybácsi volt a pályán.
574
00:28:51,693 --> 00:28:53,320
Egy klassz nagybácsi.
575
00:28:53,320 --> 00:28:55,239
Egy volt közülünk.
576
00:28:55,698 --> 00:28:57,157
Milyen az edzői stílusod?
577
00:28:57,157 --> 00:28:59,911
Várjunk csak!
Már beszéltél a játékosokkal?
578
00:28:59,911 --> 00:29:02,288
Vagy elsőként
nyilatkozhatok magamról?
579
00:29:02,288 --> 00:29:03,955
Elsőként nyilatkozhatsz.
580
00:29:03,955 --> 00:29:05,124
Elsőként!
581
00:29:05,124 --> 00:29:08,544
Megértő edző vagyok, aki elfogadta
582
00:29:12,089 --> 00:29:14,467
Az edzői stílusom
Szerintem kreatív.
583
00:29:14,467 --> 00:29:17,136
Az esélyed arra
Hogy velem nyomulj
584
00:29:17,136 --> 00:29:18,179
Szenvedélyes.
585
00:29:20,889 --> 00:29:22,766
Mesélhetnék hihetetlen sztorikat.
586
00:29:24,768 --> 00:29:28,398
De hajlandó voltam
szó szerint bármit mondani,
587
00:29:28,398 --> 00:29:30,191
hogy kihozzam belőlük a legtöbbet.
588
00:29:31,316 --> 00:29:32,276
Bármit.
589
00:29:32,901 --> 00:29:34,362
Milyen edző volt Roy?
590
00:29:39,283 --> 00:29:42,035
Szerinted Roy olyan volt,
mint egy igazi edző?
591
00:29:45,956 --> 00:29:49,543
Oké, szóval a véleményem Royról.
592
00:29:50,419 --> 00:29:56,009
Kiabáltam, üvöltöttem, motiváltam,
húztam, rángattam, öleltem
593
00:29:56,718 --> 00:29:59,095
gúnyt űztem a srácokból,
a helyzetekből.
594
00:30:00,053 --> 00:30:01,555
Roy
595
00:30:02,724 --> 00:30:04,350
nem edző.
596
00:30:04,350 --> 00:30:06,017
A törvény szerint,
597
00:30:06,017 --> 00:30:10,397
ha iskolák közötti tevékenységeken
edzősködsz Ohio államban,
598
00:30:10,397 --> 00:30:13,484
Diáktevékenységi Engedéllyel
kell rendelkezned.
599
00:30:13,484 --> 00:30:17,696
Ez garantálja a srácok biztonságát
a háttérellenőrzés révén.
600
00:30:17,696 --> 00:30:20,241
Roy Johnsonnak
nem volt ilyen engedélye,
601
00:30:20,241 --> 00:30:23,119
és soha nem is kérvényezett ilyet.
602
00:30:23,119 --> 00:30:25,245
Nem volt edzőnk,
sem filmforgatásunk.
603
00:30:25,245 --> 00:30:26,956
Nem igazán voltak meccseink.
604
00:30:26,956 --> 00:30:29,791
Ami a játékkönyvet illeti?
605
00:30:29,791 --> 00:30:31,585
Egy hülyegyerek azt mondta
606
00:30:31,585 --> 00:30:35,213
Mármint az egyik fiú, akit kedvelek:
Most jól feldühítettük."
607
00:30:36,048 --> 00:30:37,383
Vissza a dobáshoz.
608
00:30:40,803 --> 00:30:45,057
Nem én voltam a támadás-koordinátor,
úgyhogy nem lettem dühös.
609
00:30:45,057 --> 00:30:46,892
Miután láttuk, hogy nem érdekli
610
00:30:46,892 --> 00:30:50,688
Azt hiszed, egy rakás kamasz
nem bánja, hogy nem futtatják?
611
00:30:50,688 --> 00:30:53,690
Senki sem fogja azt mondani:
Futtass minket!"
612
00:30:53,690 --> 00:30:56,068
Valakinek
fel kellett volna szólalnia:
613
00:30:56,068 --> 00:30:57,820
Kell valamiféle struktúra."
614
00:30:57,820 --> 00:30:59,738
De nála nincs semmilyen.
615
00:30:59,738 --> 00:31:01,949
Nagyon laza és nyugodt,
616
00:31:02,700 --> 00:31:04,117
de végső soron
617
00:31:04,117 --> 00:31:06,037
őt mindig a pénz fogja érdekelni.
618
00:31:06,787 --> 00:31:10,833
Sosem hittem volna,
hogy ilyen helyzetbe kerülök
619
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
Hogy lesz elég pénzem
kibérelni egy egész hotelt.
620
00:31:19,299 --> 00:31:21,134
Beleástam magam az ügybe,
621
00:31:21,134 --> 00:31:25,472
és találtam több
kifizetetlen parkolási bírságot,
622
00:31:25,472 --> 00:31:29,018
bírósági költséget, üzleti hitelt,
623
00:31:29,018 --> 00:31:30,603
adóhátralékot.
624
00:31:30,603 --> 00:31:34,856
Ezt a fickót nem igazán érdekli,
hogy el akarják-e kapni.
625
00:31:35,399 --> 00:31:37,443
Sosem álltam így egy helyzethez:
626
00:31:37,443 --> 00:31:40,862
Nem fogok fizetni,
mert nem akarok fizetni."
627
00:31:40,862 --> 00:31:43,866
Úgy álltam hozzá,
hogy valahogy meg tudom oldani,
628
00:31:43,866 --> 00:31:46,452
aztán nem fizettem ki,
mert úgy hozta az élet.
629
00:31:46,952 --> 00:31:49,080
Roy elment egy paintballparkba,
630
00:31:49,080 --> 00:31:53,375
otthagyott egy hitelkártyát,
és azt mondta:
631
00:31:53,375 --> 00:31:55,586
{\an8}A hitelkártyáért felelős személy
632
00:31:55,586 --> 00:31:57,546
{\an8}eljön majd rendezni a számlát."
633
00:31:57,546 --> 00:31:58,588
{\an8}Aztán elmentek.
634
00:31:59,799 --> 00:32:01,758
A paintball cég csak várt,
635
00:32:01,758 --> 00:32:03,009
és nem jött senki.
636
00:32:03,009 --> 00:32:05,763
Ellenőrizték a kártyát,
és érvénytelen volt.
637
00:32:06,388 --> 00:32:09,099
Nem érdekel ez az apró probléma.
638
00:32:10,018 --> 00:32:13,979
{\an8}A teendőim listáján nem szerepelt
egy 300 dolláros paintballszámla.
639
00:32:13,979 --> 00:32:15,648
TÉNYLEGES FIZETENDŐ: 800$
640
00:32:15,648 --> 00:32:18,276
Jött egy komment
egy Instagram-posztunkra
641
00:32:18,276 --> 00:32:21,319
attól a paintballparktól:
642
00:32:21,319 --> 00:32:23,239
F***ság, hogy nem fizettek."
643
00:32:23,239 --> 00:32:24,948
Mire Roy: Ne reagáljatok!"
644
00:32:24,948 --> 00:32:28,745
Azt is mondta, hogy semmilyen
negatív sajtóra ne reagáljunk!
645
00:32:28,745 --> 00:32:32,456
Nyilván azt akartuk, hogy ez
egy pozitív narratíva legyen.
646
00:32:33,248 --> 00:32:35,251
Ez az ember ezt csinálja.
647
00:32:35,251 --> 00:32:39,464
A hat-hét hónap alatt,
amíg a HK Akadémiának dolgoztunk,
648
00:32:39,464 --> 00:32:43,175
úgy 50-60 dolcsit kerestünk,
csak benzinpénzben.
649
00:32:43,175 --> 00:32:44,551
Elosztottuk a 60-at.
650
00:32:44,551 --> 00:32:46,094
Igen. Fejenként 30.
651
00:32:47,387 --> 00:32:48,348
A benzinre.
652
00:32:48,930 --> 00:32:51,058
Nem, ez túlmutat Ez egy barátság.
653
00:32:51,058 --> 00:32:52,559
Ez túlmutat az üzleten.
654
00:32:52,559 --> 00:32:55,521
Azok a fickók a barátaim.
Ismerem őket.
655
00:32:56,772 --> 00:32:57,732
Elnézést!
656
00:32:58,191 --> 00:32:59,316
Így hozta az élet.
657
00:32:59,316 --> 00:33:02,111
Kifizetem őket,
amikor engem is kifizetnek.
658
00:33:02,111 --> 00:33:05,155
Azt mondja: JD, a hotelben
kell töltened az éjjelt."
659
00:33:05,155 --> 00:33:07,075
Reggel mindent elrendezünk."
660
00:33:07,075 --> 00:33:08,283
Simán, persze.
661
00:33:08,283 --> 00:33:10,411
A hotel csak 32 dollár egy estére.
662
00:33:10,411 --> 00:33:11,996
Ezt tartsuk észben!
663
00:33:11,996 --> 00:33:13,539
Az első napunkon
664
00:33:13,539 --> 00:33:14,706
Bumm, bumm, bumm!
665
00:33:14,706 --> 00:33:16,918
A hoteltulajdonos hölgy jött fel.
666
00:33:16,918 --> 00:33:18,960
Szólj Roynak, hogy fizessen!"
667
00:33:18,960 --> 00:33:22,089
Kiderült,
hogy nem fizetnek számlákat.
668
00:33:22,089 --> 00:33:24,883
Azt mondták:
Rendben, ha kell 10-15 szoba,
669
00:33:24,883 --> 00:33:28,638
fizethetsz nettó
30, 60 vagy 90 nap múlva."
670
00:33:28,638 --> 00:33:31,516
Mire én:
kivehetem ezt a hotelszobát,
671
00:33:31,516 --> 00:33:33,351
és fizethetek 90 nap múlva?
672
00:33:33,351 --> 00:33:34,394
Azta!
673
00:33:36,562 --> 00:33:39,272
Mit csináltam volna?
Elfogadtam a hitelajánlatot.
674
00:33:40,315 --> 00:33:41,984
Úgy tudom,
675
00:33:41,984 --> 00:33:46,071
Roy ellen
legalább egy tucat per folyik.
676
00:33:47,198 --> 00:33:48,156
Nyilván volt
677
00:33:49,116 --> 00:33:50,326
{\an8}Volt néhány pered.
678
00:33:50,326 --> 00:33:52,370
{\an8}Jól mondom? Az évek során.
679
00:33:52,370 --> 00:33:54,329
Igen, volt néhány, jól mondod.
680
00:33:54,329 --> 00:33:55,372
Kikerested őket.
681
00:33:56,833 --> 00:33:58,500
Szerinted hány volt?
682
00:33:58,500 --> 00:33:59,584
Hányat számoltál?
683
00:34:01,086 --> 00:34:02,046
Több mint 30-at.
684
00:34:02,963 --> 00:34:05,133
- Harminc per?
- Igen, több mint 30 volt.
685
00:34:06,049 --> 00:34:07,426
Ez elég durva.
686
00:34:07,426 --> 00:34:09,554
Hogyhogy ennyi pered volt?
687
00:34:10,596 --> 00:34:12,097
Nem fizettem a számlákat.
688
00:34:12,097 --> 00:34:13,266
Miért nem?
689
00:34:13,266 --> 00:34:15,684
Nem tudom. Talán nem volt rá pénzem.
690
00:34:15,684 --> 00:34:16,727
Nem érdekelt.
691
00:34:17,352 --> 00:34:19,772
Lustaság, arrogancia,
sok minden közrejátszik.
692
00:34:19,772 --> 00:34:22,482
Végig kéne néznem mind a 30 pert.
693
00:34:23,901 --> 00:34:25,444
Milyen érzés
694
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
Igazából szélhámos vagy?
695
00:34:28,322 --> 00:34:30,408
Nem, nem ez a szakmám.
696
00:34:32,200 --> 00:34:35,787
Oké!
Tudod, hogy kitérek a válasz elől.
697
00:34:35,787 --> 00:34:37,622
Roy egy igazi szélhámos.
698
00:34:37,622 --> 00:34:38,665
Jól csinálja?
699
00:34:40,208 --> 00:34:41,334
Ez remek kérdés.
700
00:34:41,334 --> 00:34:43,837
Jól is csinálja, meg rosszul is.
701
00:34:43,837 --> 00:34:47,175
Nem tudom pontosan,
mi a tévéműsor neve,
702
00:34:47,175 --> 00:34:50,762
de azt hiszem,
az egyik kifejezés a négerforma".
703
00:34:50,762 --> 00:34:53,389
Szóval nem vagyok szélhámos,
csak szélhámosforma".
704
00:34:56,183 --> 00:34:58,018
Mesélhetnék néhány svindlimről!
705
00:34:58,018 --> 00:34:59,437
Azok voltak, svindlik.
706
00:34:59,437 --> 00:35:02,732
Mondjuk reggel felhívok
egy élelmiszerboltot azzal, hogy:
707
00:35:02,732 --> 00:35:06,860
Üdv! Rendelni szeretnék
25 grillcsirkét."
708
00:35:06,860 --> 00:35:09,446
Ők megrendelik
és megsütik a 25 csirkét.
709
00:35:10,907 --> 00:35:12,282
Nem megyek értük,
710
00:35:12,282 --> 00:35:15,244
csak a 7 órai záráskor jelenek meg,
711
00:35:15,244 --> 00:35:19,165
mert tudom, hogy akkor leviszik
az árat darabonként két dollárra!
712
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
De nem volt más választásom.
713
00:35:23,336 --> 00:35:27,757
Hol találok elég kaját
50 srác számára?
714
00:35:28,841 --> 00:35:30,759
Úgy volt, hogy kapnak ellátást,
715
00:35:30,759 --> 00:35:32,636
biztosítva lesz az étkezés.
716
00:35:32,636 --> 00:35:34,679
De megtudtuk, hogy nem így volt.
717
00:35:34,679 --> 00:35:37,141
Úgy tűnik, a srácok kaptak enni,
718
00:35:37,141 --> 00:35:39,769
de csak akkor,
ha Roynak sikerült összehozni.
719
00:35:39,769 --> 00:35:41,019
{\an8}Jól vagy?
720
00:35:41,019 --> 00:35:42,355
{\an8}Nem, éhes vagyok.
721
00:35:42,729 --> 00:35:47,527
Amikor elkezdtük,
tésztát kaptunk enni.
722
00:35:47,527 --> 00:35:50,196
Pizzát és tésztát ettem mindennap.
723
00:35:50,196 --> 00:35:52,489
A sajtos makarónit senki sem eszi.
724
00:35:52,489 --> 00:35:55,158
{\an8}Este újramelegítik,
és 4 nap múlva is ott van.
725
00:35:56,869 --> 00:35:59,997
{\an8}Küldött egy képet,
726
00:35:59,997 --> 00:36:01,040
és így reagáltam
727
00:36:01,790 --> 00:36:03,959
Mint a börtönkaja. Ezt kaptuk enni.
728
00:36:05,920 --> 00:36:07,255
Ez mi?
729
00:36:07,255 --> 00:36:09,549
Nem zabkása.
Nem tudom, mit ettünk aznap.
730
00:36:09,549 --> 00:36:11,258
Szerintem tejbegríz volt.
731
00:36:11,258 --> 00:36:14,220
Egy csomó kaja összekeverve.
732
00:36:14,220 --> 00:36:17,807
Amíg Roynak játszottunk,
senki sem kapott pénzt.
733
00:36:17,807 --> 00:36:21,143
Ahonnan én jövök,
ott csak egy megoldás van
734
00:36:21,143 --> 00:36:23,646
Elmennek a Walmartba lopni.
735
00:36:23,646 --> 00:36:25,897
Egyszert kiraktak minket
a Walmartból.
736
00:36:25,897 --> 00:36:27,482
Egyikünk sem mehetett be.
737
00:36:27,482 --> 00:36:30,778
Gyorsételeket, csirkét,
ilyesmit kellett lopnunk.
738
00:36:30,778 --> 00:36:32,947
Az anyagi támogatás stabilitást hoz.
739
00:36:32,947 --> 00:36:34,698
Mivel ez nem történt meg,
740
00:36:34,698 --> 00:36:38,285
olyan volt, mintha egyedül élnének
egy vízzel körülvett szigeten.
741
00:36:39,453 --> 00:36:41,621
Meg kell tanulniuk életben maradni,
742
00:36:41,621 --> 00:36:46,002
vagy mindent meg kell tenniük,
hogy elhagyják a szigetet.
743
00:36:46,002 --> 00:36:49,589
Roy edző és Mr. Peterson
azt mondták, segítenek
744
00:36:49,589 --> 00:36:52,549
növelni az ACT-pontszámom,
és nyilvánosságot kapok.
745
00:36:52,549 --> 00:36:54,634
Bejuthatok a vágyott egyetemekre.
746
00:36:55,345 --> 00:36:56,804
Ami az iskolát illeti,
747
00:36:56,804 --> 00:37:01,476
a gyerekek szükségleteinek
kielégítésével kezdődött.
748
00:37:03,061 --> 00:37:05,813
Tudomásom szerint
nem voltak oktatási normák.
749
00:37:05,813 --> 00:37:07,606
Nem voltak tanáraik.
750
00:37:07,606 --> 00:37:10,108
Ők maguk nem biztosítottak oktatást.
751
00:37:10,568 --> 00:37:13,613
Az iskola, amit hónapokkal
korábban meglátogattunk,
752
00:37:13,613 --> 00:37:18,159
egyáltalán nem az az iskola volt,
ahová jártunk".
753
00:37:18,743 --> 00:37:22,580
Az iskola, ahová valójában jártunk,
a YouthBuild nevet viselte.
754
00:37:22,580 --> 00:37:25,500
A Bishop Sycamore
első évében, 2019-ben
755
00:37:25,500 --> 00:37:29,253
azt állították, hogy ők lesznek
a YouthBuild sportágazata.
756
00:37:30,254 --> 00:37:33,966
Ide olyan srácok jártak,
akiket lecsuktak a gimi alatt,
757
00:37:33,966 --> 00:37:37,679
meg akik kimaradtak,
és diplomát akartak szerezni.
758
00:37:38,554 --> 00:37:41,890
A Bishop Sycamore a YouthBuild
nevében kezdett számlázni,
759
00:37:41,890 --> 00:37:44,811
és elvárta,
hogy ők fizessék a költségeiket.
760
00:37:44,811 --> 00:37:47,854
Így alig kezdődött el a partnerség,
fel is bomlott.
761
00:37:47,854 --> 00:37:51,734
Nem volt tanárunk,
aki felkészített volna az ACT-re.
762
00:37:51,734 --> 00:37:53,778
Csak magunkra számíthattunk.
763
00:37:53,778 --> 00:37:57,072
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI: 2019
764
00:37:57,072 --> 00:38:00,867
Szóltam neki, hogy mennyire
kéne feltornászni az átlagomat.
765
00:38:00,867 --> 00:38:04,329
Azt mondta: Van egy megbízható
forrásunk, aki felviszi."
766
00:38:05,164 --> 00:38:08,125
Erre én: Felteszek mindent
egy lapra, és rád bízom."
767
00:38:08,918 --> 00:38:10,003
A papírok szerint
768
00:38:10,003 --> 00:38:14,798
a diákok reggel 7.10-től
délután 3.05-ig tanulnak
769
00:38:14,798 --> 00:38:17,384
a Franklin Egyetem könyvtárában.
770
00:38:17,384 --> 00:38:20,011
Úgy volt, hogy a Franklin Egyetemre
járunk majd.
771
00:38:20,554 --> 00:38:23,933
Roy azt mondta, ebben az épületben
lesznek az óráink.
772
00:38:23,933 --> 00:38:27,186
Mikor odaértünk, az ajtó zárva volt.
Nem tudtunk bemenni.
773
00:38:27,186 --> 00:38:29,980
Volt bármilyen
valóságos iskolai helyszínetek
774
00:38:29,980 --> 00:38:31,232
a folyamat során?
775
00:38:31,940 --> 00:38:33,024
Nem.
776
00:38:33,024 --> 00:38:37,488
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI:
2019 2020
777
00:38:37,488 --> 00:38:40,742
Ha azt mondod egy kamasznak:
Nem kell suliba járnod",
778
00:38:40,742 --> 00:38:43,535
nem azt mondja:
Ennek következményei lesznek."
779
00:38:43,535 --> 00:38:45,747
Hanem azt: Csúcs! Nincs suli."
780
00:38:45,747 --> 00:38:49,666
Azt hitték, minden el lesz intézve,
mert az értük felelő felnőttek
781
00:38:49,666 --> 00:38:52,128
azt mondták, hogy így lesz.
782
00:38:52,128 --> 00:38:54,004
Javában tartott az idény,
783
00:38:54,004 --> 00:38:56,716
de semmilyen
tanulmányi előmenetelt nem tettünk.
784
00:38:56,716 --> 00:38:58,008
Nincs laptopunk.
785
00:38:58,008 --> 00:39:00,887
Nincs egy biztos helyünk,
ahol mindenki dolgozhat.
786
00:39:00,887 --> 00:39:02,138
Nincsenek tanárok.
787
00:39:02,138 --> 00:39:04,931
Ez nyugtalanít,
de nem akarok szólni anyukámnak,
788
00:39:04,931 --> 00:39:06,892
hogy nem járok iskolába.
789
00:39:06,892 --> 00:39:08,853
Nem feltétlenül volt szakadék
790
00:39:08,853 --> 00:39:10,855
az ígéretek és aközött, amit kaptak.
791
00:39:13,107 --> 00:39:16,985
De bizonyos értelemben
talán ez a kijelentés is helytálló.
792
00:39:16,985 --> 00:39:19,864
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI:
2019 2020 2021
793
00:39:19,864 --> 00:39:23,116
Ha 18 év alatti
személyekről van szó,
794
00:39:23,116 --> 00:39:27,829
a törvény szigorú kereteket ír elő,
hogy azt tegyék, amit tenniük kell.
795
00:39:27,829 --> 00:39:29,998
Még nem felnőttek.
Az agyuk még fejlődik.
796
00:39:30,916 --> 00:39:33,419
De az egyik téma,
amit a Bishop Sycamore
797
00:39:33,419 --> 00:39:35,963
és a HK Akadémia mindig kerülgetett,
798
00:39:35,963 --> 00:39:37,382
az a játékosaik kora.
799
00:39:38,508 --> 00:39:41,678
Figyelemreméltó,
hogy a 2020-as papírjaikon
800
00:39:41,678 --> 00:39:45,555
három diák szerepel,
a 2021-eseken pedig egy.
801
00:39:45,555 --> 00:39:50,685
Nyilván háromnál több
ember volt a futballpályán.
802
00:39:51,395 --> 00:39:54,190
{\an8}Miért nem tekintették
a Bishop Sycamore játékosait
803
00:39:54,190 --> 00:39:55,440
iskolakerülőknek?
804
00:39:56,525 --> 00:39:57,694
A válasz az lenne,
805
00:39:57,694 --> 00:40:01,613
hogy már elvégezték az iskolát,
és nagykorúak.
806
00:40:01,613 --> 00:40:03,449
Én már elvégeztem a gimit.
807
00:40:04,033 --> 00:40:07,494
Roy edző próbált
órákat keresni nekünk,
808
00:40:08,578 --> 00:40:11,332
a columbusi YouthBuild
igazgatójával együtt.
809
00:40:11,332 --> 00:40:15,044
Próbáltak órákat találni nekünk,
hogy igazi giminek tűnjünk.
810
00:40:15,586 --> 00:40:19,381
Roy azt mondta mindenkinek:
A csapatunkban nincsenek végzettek,
811
00:40:19,381 --> 00:40:21,384
nincs 19 év feletti játékosunk.
812
00:40:21,384 --> 00:40:23,970
Épp olyan gimi vagyunk,
mint bármelyik."
813
00:40:23,970 --> 00:40:26,014
Egy, két, há'!
814
00:40:26,014 --> 00:40:29,307
Az edzéseken elhangzottak
ilyen megjegyzések:
815
00:40:29,307 --> 00:40:33,229
Egy rakás 17-18 évessel játszunk,
és a szart is kiverjük belőlük."
816
00:40:33,229 --> 00:40:36,983
Ez arra engedett következtetni,
hogy a srácok felnőtt férfiak.
817
00:40:36,983 --> 00:40:39,444
És nyilván a külsejük is.
Idősebbnek tűntek.
818
00:40:40,445 --> 00:40:41,529
Egyértelmű volt.
819
00:40:41,529 --> 00:40:44,531
Volt, akinek gyereke volt,
más a sittről szabadult.
820
00:40:44,531 --> 00:40:46,992
Elég volt rájuk nézni.
821
00:40:46,992 --> 00:40:48,828
Látszott, hogy ez nem gimis program.
822
00:40:49,328 --> 00:40:52,330
Ben Ferree szerint
voltak túl idős játékosok
823
00:40:52,330 --> 00:40:55,417
a csapatotokban,
egyetemista korúak. Ez igaz?
824
00:40:55,417 --> 00:40:57,754
Nem. Ben Ferree nem tudja,
miről beszél.
825
00:40:57,754 --> 00:41:00,714
Az egyik, aki kitűnt számomra
a BS-ből 2021-ben,
826
00:41:01,214 --> 00:41:02,174
Mecose Todd volt.
827
00:41:04,052 --> 00:41:07,055
Úgy szerepelt,
mint aki főiskolásként játszik.
828
00:41:07,055 --> 00:41:10,266
Másodéves hallgatóként
tüntették fel.
829
00:41:10,266 --> 00:41:13,019
Mi az esélye,
hogy valaki két évvel gimi után
830
00:41:13,019 --> 00:41:16,188
ne lépje túl a gimis sportkorhatárt?
831
00:41:17,190 --> 00:41:20,901
Tudtuk, hogy Mecose már főiskolás,
és én is. Tudtuk mindezt.
832
00:41:20,901 --> 00:41:23,237
Egy fősulis
nem mehet vissza a gimibe.
833
00:41:23,237 --> 00:41:24,654
Eljárt felette az idő.
834
00:41:26,324 --> 00:41:29,242
Mindig úgy éreztem,
hogy tiltott dolgokat teszünk.
835
00:41:29,242 --> 00:41:32,580
Hátulról megütik és bezsákolják.
836
00:41:33,164 --> 00:41:34,707
Van pár megtermett fiú!
837
00:41:34,707 --> 00:41:36,583
Mit esznek ezek a srácok?
838
00:41:36,583 --> 00:41:39,211
Tudtam, hogy nem játszhatok
gimis futballt,
839
00:41:39,211 --> 00:41:42,339
de azt a látszatot keltettük,
mintha egy előkészítős
840
00:41:42,339 --> 00:41:44,341
és egy gimis csapat is játszana.
841
00:41:45,425 --> 00:41:49,137
Szóval a mi iskolánk hibrid
gimis-előkészítős iskola volt.
842
00:41:49,137 --> 00:41:52,724
Nem értem,
az emberek hogy vehetik ezt be.
843
00:41:52,724 --> 00:41:56,813
Nincs olyan, hogy hibrid
gimis-előkészítős csapat.
844
00:41:56,813 --> 00:41:58,189
Ilyen nem létezik.
845
00:41:58,815 --> 00:42:03,069
Ha csak egy előkészítős is van
a csapatban, az előkészítős csapat.
846
00:42:03,069 --> 00:42:06,238
Húsz-huszonegy éveseket versenyeztetsz
847
00:42:06,238 --> 00:42:08,990
15, 16, 17 évesek ellen.
848
00:42:08,990 --> 00:42:11,244
Ez teljességgel helytelen volt,
849
00:42:11,244 --> 00:42:14,162
amit leplezett a tény,
hogy nem voltak jók.
850
00:42:14,162 --> 00:42:17,290
De volt valaki
ennek a 20 évesnek a másik oldalán,
851
00:42:17,290 --> 00:42:21,378
aki felnézett, és azt mondta:
Azta, ez a csávó idősnek tűnik!"
852
00:42:21,378 --> 00:42:24,005
Hazugság, ha azt mondod,
hogy egy suli vagy,
853
00:42:24,005 --> 00:42:28,469
majd fokozod ezt a hazugságot azzal,
hogy középiskolának mondod magad.
854
00:42:28,469 --> 00:42:31,139
Mennyi a gimis korhatár?
Tudja valaki?
855
00:42:31,139 --> 00:42:34,558
Valami szervezet előírja,
hány évesen játszhatsz gimis focit?
856
00:42:34,558 --> 00:42:36,769
Hol a szabályzat? Megvan valakinek?
857
00:42:36,769 --> 00:42:38,396
2021-22-ES KÉZIKÖNYV, OKS
858
00:42:38,396 --> 00:42:41,983
Az OKS szabályzata szerint
19 éves korodig játszhatsz.
859
00:42:41,983 --> 00:42:46,403
Amint betöltöd a 20-at,
már nem vagy jogosult gimis sportra.
860
00:42:46,403 --> 00:42:48,740
Jó. Mi köze hozzánk?
Mi nem vagyunk az OKS.
861
00:42:50,031 --> 00:42:51,993
Egy OKS-iskolában játszottunk?
862
00:42:51,993 --> 00:42:53,411
Mi nem voltunk OKS.
863
00:42:53,411 --> 00:42:54,911
Nem volt közünk hozzá.
864
00:42:54,911 --> 00:42:57,206
Nem tartoztam hozzá,
nem voltam OKS-tag.
865
00:42:57,206 --> 00:43:00,125
Az a szervezet undorító,
úgy, ahogy van.
866
00:43:00,125 --> 00:43:03,170
Azt mondják, ők az Állam,
de nem az Állam irányítja őket.
867
00:43:03,170 --> 00:43:04,339
Ők egy szövetség.
868
00:43:04,339 --> 00:43:06,591
AZ OHIÓI KORHATÁROKAT
MEGSZABÓ SZÖVETSÉG.
869
00:43:06,591 --> 00:43:09,594
Törvényt szegtem? Ez illegális?
Börtönben vagyok?
870
00:43:09,594 --> 00:43:11,553
Van, amit nem tilt a törvény,
871
00:43:11,553 --> 00:43:15,724
mert elképzelhetetlen, hogy valaki
olyan gátlástalan, hogy megtegye.
872
00:43:15,724 --> 00:43:19,269
Nem. Ez csak Ben Feree, az OKS,
és szerintük a te véleményed.
873
00:43:19,269 --> 00:43:21,521
Roy, a gond az, hogy hazudsz.
874
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
A BS BELEEGYEZETT,
HOGY BETARTJA AZ OKS SZABÁLYAIT
875
00:43:24,566 --> 00:43:26,486
NÉHA SZERZŐDÉS FORMÁJÁBAN.
876
00:43:31,157 --> 00:43:34,285
AZ OHIÓI KÖZÉPISKOLAI
SPORTSZÖVETSÉG SZABÁLYZATA
877
00:43:34,285 --> 00:43:36,204
ÉS KÉZIKÖNYVE A SZERZŐDÉS RÉSZEI.
878
00:43:36,204 --> 00:43:38,748
Én vagyok
a legőszintébb hazug, akit ismerek.
879
00:43:42,167 --> 00:43:45,713
Azt kérdezed, hazudtam-e?
Igen, abszolút.
880
00:43:46,631 --> 00:43:47,674
De annyit mondhatok,
881
00:43:48,132 --> 00:43:50,385
hogy az alapérték számomra a hűség,
882
00:43:51,427 --> 00:43:55,722
szóval nem hazudnék valakinek,
akihez hűséges vagyok.
883
00:43:55,722 --> 00:43:57,349
Vagy ami még fontosabb:
884
00:43:57,349 --> 00:44:01,354
nem hazudnék valakinek,
aki hűséges hozzám.
885
00:44:01,354 --> 00:44:03,230
Roy bevallja, hogy hazug.
886
00:44:03,730 --> 00:44:05,358
Aztán azt mondja:
887
00:44:05,358 --> 00:44:10,320
Hazug vagyok, így tudom,
hogy igazat kell mondanom XY-ról,
888
00:44:10,320 --> 00:44:12,782
hiszen átlátsz rajtam,
mert hazug vagyok."
889
00:44:13,490 --> 00:44:16,743
Nem hazudok valamiről,
amit bizonyítani tudok.
890
00:44:17,370 --> 00:44:20,372
Nem mondom, hogy megtettünk valamit,
ha cáfolható.
891
00:44:20,372 --> 00:44:23,333
De lazán hazudsz olyasmiről,
ami nem bizonyítható.
892
00:44:24,669 --> 00:44:25,670
Igen.
893
00:44:27,338 --> 00:44:29,297
A nevem Joe Maimone.
894
00:44:29,297 --> 00:44:31,675
Az amerikai topcsapatok
fejvadásza vagyok
895
00:44:31,675 --> 00:44:33,427
{\an8}a gimis futball világában.
896
00:44:33,427 --> 00:44:35,429
Hallottam a Bishop Sycamore-ról
897
00:44:35,429 --> 00:44:37,765
{\an8}a szakmámból kifolyólag.
898
00:44:37,765 --> 00:44:39,767
Roy felhívott, beszélgettünk.
899
00:44:40,935 --> 00:44:43,186
Azt mondta:
Ez lesz a legjobb menetrend
900
00:44:43,186 --> 00:44:44,771
a gimis foci történetében."
901
00:44:44,771 --> 00:44:49,401
Nyernek vagy veszítenek, mindegy:
a legjobbakkal akartak játszani.
902
00:44:49,401 --> 00:44:52,696
Jó csapatokkal játszani,
hogy nyilvánosságot kapjanak.
903
00:44:52,696 --> 00:44:55,699
Nagy dobás Harristől.
A célterületen kapják el!
904
00:44:55,699 --> 00:44:57,743
Egyrészt lehetsz olyan edző,
905
00:44:57,743 --> 00:45:00,079
aki a legjobbak ellen akar játszani,
906
00:45:00,079 --> 00:45:02,373
de a jelenlévő felnőttek azok,
907
00:45:02,373 --> 00:45:04,583
akiknek azt kell mondaniuk:
908
00:45:04,583 --> 00:45:05,918
Nem kell ezt tennünk."
909
00:45:07,169 --> 00:45:09,421
Ez működhet korsárlabdában, sakkban,
910
00:45:09,421 --> 00:45:12,091
vagy valamiben,
ahol nem találják el a veséd.
911
00:45:12,091 --> 00:45:15,428
Itt mások a következmények.
912
00:45:15,428 --> 00:45:18,722
Az IMG Amerika egyik legnehezebben
beszervezhető csapata,
913
00:45:18,722 --> 00:45:20,348
mivel annyira jók.
914
00:45:20,348 --> 00:45:22,476
Olyan ügyfelekkel
veszem körül magam,
915
00:45:22,476 --> 00:45:24,895
akik a világ IMG-ivel
akarnak játszani.
916
00:45:24,895 --> 00:45:28,565
Ha az IMG le is győz, ha jól játszol
egy csúcsjátékosuk ellen,
917
00:45:28,565 --> 00:45:30,568
ösztöndíjat kaphatsz valahol.
918
00:45:30,568 --> 00:45:32,152
A nyilvánosság segít.
919
00:45:32,152 --> 00:45:34,404
Egy baj van: ha nem vagy elég jó,
920
00:45:34,404 --> 00:45:36,824
a nyilvánosság lelepleződést jelent.
921
00:45:36,824 --> 00:45:39,744
Tudod, miért játszott velünk
az IMG Cantonban?
922
00:45:40,577 --> 00:45:43,663
Mert Ohióban senki más
nem akart játszani velük.
923
00:45:43,663 --> 00:45:45,124
Ügyeskedésnek hiszik.
924
00:45:45,124 --> 00:45:47,459
Hogy ügyeskedted fel magad
az ESPN-re?"
925
00:45:48,835 --> 00:45:50,420
Sehogy. Ők hívtak minket.
926
00:45:50,797 --> 00:45:54,216
A BS általam összeállított
2021-es menetrendje lett
927
00:45:54,216 --> 00:45:56,718
Amerika negyedik legnehezebb versenynaptára.
928
00:45:56,718 --> 00:46:00,556
Nem csak az IMG-vel játszottak,
hanem egy texasi csapattal is,
929
00:46:00,556 --> 00:46:02,850
egy Las Vegas-i csapattal,
930
00:46:02,850 --> 00:46:04,769
és lementek Marylandbe.
931
00:46:04,769 --> 00:46:06,061
Remek menetrend volt,
932
00:46:06,061 --> 00:46:08,855
az egyik legjobb,
amit valaha összeraktam.
933
00:46:08,855 --> 00:46:13,069
Az ESPN közvetíti a meccsünket
a Cantoni Hírességek Csarnokából.
934
00:46:14,654 --> 00:46:18,991
Győzelem, vereség vagy döntetlen:
mi nyerünk. Ott vagyunk. Nyerünk.
935
00:46:18,991 --> 00:46:20,826
Imádom, ha egy terv sikerül.
936
00:46:20,826 --> 00:46:24,163
SEM AZ ESPN, SEM AZ IMG
NEM VOLT HAJLANDÓ NYILATKOZNI.
937
00:46:25,123 --> 00:46:28,418
Az idény első meccsét
az Archbishop Hobanben játszottuk.
938
00:46:28,418 --> 00:46:31,045
Harrisre nyomás nehezedik,
939
00:46:31,838 --> 00:46:35,216
lerohanják, és a földre kerül
a 45-ös közelében.
940
00:46:35,216 --> 00:46:36,383
Nagyon jó csapat.
941
00:46:36,383 --> 00:46:38,803
Úgy négy-öt
állami bajnoki címük volt.
942
00:46:39,511 --> 00:46:41,722
Bekerültek
az ország legjobb programjaiba.
943
00:46:42,515 --> 00:46:43,598
{\an8}Gyerünk!
944
00:46:43,598 --> 00:46:46,309
A menetrendem második meccse
az IMG volt.
945
00:46:46,309 --> 00:46:48,437
Az IMG ellen lehetőségem nyílt rá,
946
00:46:48,437 --> 00:46:51,315
hogy megmutassam,
ki vagyok valójában.
947
00:46:51,858 --> 00:46:56,153
De azon a héten Roy szólt,
hogy van még egy meccsünk pénteken.
948
00:46:57,821 --> 00:47:00,616
Ezen a meccsen
felkészülünk az IMG-re.
949
00:47:00,616 --> 00:47:05,537
A saját szakállukra beszerveztek
péntekre egy pennsylvaniai csapatot.
950
00:47:05,537 --> 00:47:07,581
Ebből a legőrültebb dolog sült ki.
951
00:47:07,581 --> 00:47:12,045
Kiderült,
hogy két futballmeccset játszottak
952
00:47:12,045 --> 00:47:14,297
három nap leforgása alatt.
953
00:47:14,297 --> 00:47:15,673
Nem is sejtettem,
954
00:47:15,673 --> 00:47:18,259
én határozottan
lebeszéltem volna őket róla,
955
00:47:18,259 --> 00:47:21,596
vagy tudatom velük,
hogy nem tartom helyesnek.
956
00:47:21,596 --> 00:47:25,432
Különösen, ha Amerika egyik top 5-ös
csapatával játszol 48 óra múlva.
957
00:47:26,433 --> 00:47:28,895
Üdv a Woodland Hills Showcase-ben!
958
00:47:29,437 --> 00:47:33,690
A mai este első meccse:
Bishop Sycamore kontra Sto-Rox.
959
00:47:33,690 --> 00:47:37,695
A tested minden egyes snapnél
belecsapódik valaki máséba,
960
00:47:37,695 --> 00:47:40,405
és ez meccsenként 100-szor
történik meg.
961
00:47:40,405 --> 00:47:43,575
A Bishop Sycamore pályára vonul,
élén irányítójával,
962
00:47:43,575 --> 00:47:45,243
Trilian Harrisszel.
963
00:47:45,243 --> 00:47:49,165
Lehet heti két meccset játszani,
de nem pénteken és vasárnap.
964
00:47:49,165 --> 00:47:50,373
Ez így túl sűrű.
965
00:47:51,084 --> 00:47:53,920
Idő kell, hogy kipihend magad
a meccsek között.
966
00:47:53,920 --> 00:47:56,671
Hosszú ideje van közöm a játékhoz,
967
00:47:56,671 --> 00:48:00,510
és még sosem láttam olyat,
hogy egy csapat
968
00:48:00,510 --> 00:48:03,221
két meccset játszott egymás után.
969
00:48:03,221 --> 00:48:05,390
Harris kapja meg a snapet.
970
00:48:05,390 --> 00:48:08,058
Nyomás nehezedik rá,
és a földre kerül.
971
00:48:08,058 --> 00:48:09,435
Hogy milyen érzés?
972
00:48:09,435 --> 00:48:12,229
Fuss neki egy falnak 30-szor,
973
00:48:12,229 --> 00:48:15,357
és két nap múlva mondd azt:
Igen, megismétlem."
974
00:48:15,357 --> 00:48:17,984
De ezúttal
egy sokkal masszívabb fallal.
975
00:48:17,984 --> 00:48:22,365
Ha olyan nagy a jelentősége,
hogy csak heti egy meccsük legyen,
976
00:48:22,365 --> 00:48:25,909
akkor törvénybe kéne foglalni.
Legyen egészségügyi előírás!
977
00:48:25,909 --> 00:48:27,078
Hogy mit tennék?
978
00:48:27,078 --> 00:48:30,790
Nem játszhatunk két meccset,
mert tiltja a törvény."
979
00:48:30,790 --> 00:48:33,208
De nem volt illegális,
így lejátszottuk.
980
00:48:33,208 --> 00:48:37,337
Nincs rá törvény, hogy 48 órán
belül nem játszható két meccs.
981
00:48:37,337 --> 00:48:41,550
Azt sem tiltja a törvény,
hogy szeget verj a lábadba.
982
00:48:41,550 --> 00:48:43,677
Nem tesszük, mert butaság és káros.
983
00:48:46,431 --> 00:48:51,393
Nem is lehetnél kevésbé tekintettel
a játékosaid biztonságára,
984
00:48:51,393 --> 00:48:54,146
mint ha két futballmeccset
játszatsz velük
985
00:48:54,146 --> 00:48:55,440
három napon belül.
986
00:48:56,816 --> 00:49:00,445
Többen osztoztunk a sisakokon,
mert hazudtak nekünk.
987
00:49:00,445 --> 00:49:02,779
Azt mondták, úton van a felszerelés.
988
00:49:03,573 --> 00:49:07,744
Triliannek a tőlem kapott
gimis sisakját kellett viselnie.
989
00:49:07,744 --> 00:49:12,789
Nem szerepelt a nyilvántartásban,
és nem volt hitelesítve az idényre.
990
00:49:14,042 --> 00:49:15,668
És lejön a sisakja.
991
00:49:17,170 --> 00:49:19,004
Hihetetlen, hogy újra megtörtént.
992
00:49:19,004 --> 00:49:20,840
Osztoztak-e a sisakokon? Igen.
993
00:49:20,840 --> 00:49:21,883
Az veszélyes?
994
00:49:23,258 --> 00:49:25,678
A futball veszélyes. Igen.
995
00:49:26,137 --> 00:49:28,013
{\an8}És ennek itt vége is van.
996
00:49:28,013 --> 00:49:32,142
{\an8}A Sto-Rox Vikings győzelmet szerez
a Bishop Sycamore ellen.
997
00:49:32,142 --> 00:49:35,270
Nem voltak biztonsági aggályok,
mert senki sem figyelt oda.
998
00:49:35,270 --> 00:49:39,567
Nem tapadt rá elég szem.
Amikor közvetíti az ESPN,
999
00:49:39,567 --> 00:49:42,653
és több millióan látják
a borzalmas helyzetet,
1000
00:49:42,653 --> 00:49:44,405
több reflektorfényt kap.
1001
00:49:44,405 --> 00:49:46,740
Üdv az ohiói Cantonban,
1002
00:49:46,740 --> 00:49:49,619
a Profi Futball
Hírességeinek Csarnokában!
1003
00:49:49,619 --> 00:49:52,996
Egy nagyhatalom,
a floridai IMG Akadémia mérkőzik meg
1004
00:49:52,996 --> 00:49:55,708
az ohiói Bishop Sycamore-ral.
1005
00:49:55,708 --> 00:49:57,877
Egyszer csak látjuk, hogy a BS
1006
00:49:57,877 --> 00:50:03,049
az IMG Akadémiával játszik
a Hírességek Csarnokában az ESPN-en.
1007
00:50:03,049 --> 00:50:05,176
Haver, ezt nem hagyhatjuk ki!
1008
00:50:05,884 --> 00:50:08,888
Roy Johnson ötlete megvalósul.
1009
00:50:08,888 --> 00:50:10,097
Mi van, ha jók?
1010
00:50:10,807 --> 00:50:14,267
Otthon ültem,
és csak kapcsolgattam a tévét.
1011
00:50:14,267 --> 00:50:18,189
Csináltam limonádét,
bekészítettem a kekszet.
1012
00:50:18,189 --> 00:50:21,818
Ekkor hirtelen megláttam Royt,
amint vizet iszik,
1013
00:50:22,485 --> 00:50:24,904
{\an8}és én mondom, elejtettem a kekszet,
1014
00:50:24,904 --> 00:50:27,490
és odakiáltottam a feleségemnek:
1015
00:50:27,490 --> 00:50:30,284
Hé, a bohóc
teszi a dolgát a tévében!"
1016
00:50:30,992 --> 00:50:33,788
{\an8}Roy Johnson,
a Bishop Sycamore vezetőedzője.
1017
00:50:33,788 --> 00:50:36,040
Róluk nem sokat tudunk.
1018
00:50:36,040 --> 00:50:38,750
Roy, nem tudom,
hogy hoztad ezt össze.
1019
00:50:38,750 --> 00:50:42,088
Nem tudom, hogy csináltad, de
1020
00:50:42,879 --> 00:50:44,089
elképesztő volt.
1021
00:50:44,089 --> 00:50:47,217
Rajtuk nőttünk fel,
az IMG kapitánya akartunk lenni.
1022
00:50:47,217 --> 00:50:50,596
Az ország legjobb iskolájával
játszani szürreális volt.
1023
00:50:50,596 --> 00:50:55,016
Ha nem állsz készen az ölésre,
a gyilkolásra, ha nem állsz készen,
1024
00:50:55,016 --> 00:50:56,059
pályára se lépj!
1025
00:50:56,435 --> 00:50:58,228
Örültem Roynak.
1026
00:50:58,228 --> 00:51:01,024
Örültem a fiúknak, az edzőknek.
1027
00:51:01,024 --> 00:51:02,691
Szóval megható volt.
1028
00:51:02,691 --> 00:51:06,654
Emlékszem, mielőtt kijöttem
az alagútból, a nejem rám nézett,
1029
00:51:06,654 --> 00:51:08,406
és könnyekben törtem ki.
1030
00:51:08,406 --> 00:51:12,284
Trilian nagyon izgatott volt.
Csak erről tudott beszélni.
1031
00:51:12,284 --> 00:51:14,327
Csak erről posztolt a Twitteren.
1032
00:51:14,327 --> 00:51:17,165
Nyugattól Közép-Nyugatig
a csúcsra törünk!
1033
00:51:17,165 --> 00:51:19,125
Gyerünk, 13-as, gyerünk, b*** meg!
1034
00:51:19,709 --> 00:51:21,753
Aztán jött az IMG, és felébredtem.
1035
00:51:21,753 --> 00:51:23,379
Tiszta ideg voltam.
1036
00:51:23,379 --> 00:51:25,756
Imádkoztam, és a tükörhöz mentem.
1037
00:51:25,756 --> 00:51:28,676
Láttam, hogy a pupillám
egyre jobban kitágul,
1038
00:51:28,676 --> 00:51:31,970
és azt mondtam:
Ez életed legnagyobb napja."
1039
00:51:31,970 --> 00:51:33,138
Gyerünk!
1040
00:51:33,138 --> 00:51:35,808
A verseny napja nagy dolog.
1041
00:51:35,808 --> 00:51:38,519
Hát még ha kamaszokról van szó,
1042
00:51:38,519 --> 00:51:41,438
és azt mondod nekik,
hogy az amerikai élet
1043
00:51:41,438 --> 00:51:45,150
legfontosabb színpadára kerülnek:
a televízióba.
1044
00:51:46,526 --> 00:51:49,821
Képzeljük el,
hogy ez milyen érzelmekkel jár,
1045
00:51:49,821 --> 00:51:52,658
hiszen a TV tekintélyt képvisel
ebben az országban!
1046
00:51:56,371 --> 00:52:01,083
A Bishop Sycamore-é a kezdőrúgás,
az IMG Akadémia fogja fogadni.
1047
00:52:03,210 --> 00:52:06,505
A meccs előtt
mindenki hitt a győzelmünkben.
1048
00:52:06,505 --> 00:52:07,715
Mind bizakodtunk.
1049
00:52:07,715 --> 00:52:11,635
Nem állhatsz hozzá úgy,
hogy nem nyerhetsz.
1050
00:52:12,594 --> 00:52:14,931
Sosem gondoltam,
hogy nem nyerhetünk.
1051
00:52:14,931 --> 00:52:19,017
Őszintén hitte, hogy van esélyünk
az IMG elleni meccsen.
1052
00:52:19,017 --> 00:52:20,977
Mennyi esélyük volt győzni?
1053
00:52:20,977 --> 00:52:23,021
Már két éve nem nyertek meccset,
1054
00:52:23,021 --> 00:52:25,107
és most a bajnokkal mérkőznek meg?
1055
00:52:25,732 --> 00:52:29,236
És John fél kézzel behúzza.
1056
00:52:30,362 --> 00:52:33,490
{\an8}Az ország egyik
top programja ellen játszom.
1057
00:52:33,490 --> 00:52:36,618
És ha legyőzöm őket,
én vagyok a sztár,
1058
00:52:36,618 --> 00:52:39,122
én vagyok a legkülönb közülünk!
1059
00:52:39,122 --> 00:52:41,289
Engem tisztelnek majd legjobban.
1060
00:52:41,289 --> 00:52:44,335
Ez egy lehetőség volt számomra,
hogy bizonyítsak.
1061
00:52:45,419 --> 00:52:47,587
Ez az egyetlen esélyem.
1062
00:52:47,587 --> 00:52:52,427
Az első támadást láthatjuk:
Trilian Harris, az irányítójuk.
1063
00:52:52,427 --> 00:52:55,722
A történelmet a győztesek írják,
nem a vesztesek.
1064
00:52:55,722 --> 00:52:58,432
Második kísérlet, 9 yard,
Harris eldobja,
1065
00:52:58,432 --> 00:52:59,934
az oldalvonalnál döntik le.
1066
00:52:59,934 --> 00:53:03,563
Ha nyerünk, mások a szponzorok,
más az aláírás napja,
1067
00:53:04,271 --> 00:53:05,690
az emberek gratulálnak.
1068
00:53:05,690 --> 00:53:09,943
Negyedik kísérlet, 1 yard,
a BS saját 30-asán belülről.
1069
00:53:09,943 --> 00:53:12,571
Ha Roy Johnson
legyőzi az IMG Akadémiát,
1070
00:53:12,571 --> 00:53:14,991
automatikusan
az én iskolám lesz a legjobb.
1071
00:53:15,491 --> 00:53:18,410
És az IMG átveszi az irányítást.
A labda kijön.
1072
00:53:18,410 --> 00:53:19,620
Nagy feladat lesz
1073
00:53:19,620 --> 00:53:23,416
a BS támadósora számára
végig kitartani a pályán.
1074
00:53:23,416 --> 00:53:27,669
Ha a Bishop Sycamore
legyőzte volna az IMG Akadémiát,
1075
00:53:27,669 --> 00:53:33,467
az lett volna Roy Johnson életének
legbüszkébb pillanata.
1076
00:53:33,467 --> 00:53:35,552
Az ESPN azt harsogná:
1077
00:53:35,552 --> 00:53:39,057
Egy kiemelt csapattal játszottak.
Esélyük sem volt." Satöbbi.
1078
00:53:39,057 --> 00:53:42,434
A New York Times
Roy Johnsonról, a zseniről beszél.
1079
00:53:43,144 --> 00:53:45,062
Segített a srácoknak talpra állni.
1080
00:53:46,314 --> 00:53:47,981
De korántsem így történt.
1081
00:53:48,941 --> 00:53:53,195
Alacsony dobás, elkapják
és túlmegy a gólvonalon.
1082
00:53:53,195 --> 00:53:54,614
Ez Carnell Tate.
1083
00:53:57,032 --> 00:54:01,454
A Bishop Sycamore
sérült játékosa az 54-es.
1084
00:54:01,454 --> 00:54:05,083
A névsorban, amit kaptunk,
nem szerepel 54-es.
1085
00:54:05,083 --> 00:54:10,045
A futballban a biztonság az első,
de nekünk nem voltak trénereink.
1086
00:54:10,045 --> 00:54:12,464
Az IMG-meccsen igazából
anyukám volt a tréner.
1087
00:54:13,173 --> 00:54:16,094
A stadion személyzetének
egyik tagja odajött,
1088
00:54:16,094 --> 00:54:19,097
és megkérdezte:
Hol vannak a trénerek?"
1089
00:54:19,097 --> 00:54:20,305
Én vagyok a tréner."
1090
00:54:21,182 --> 00:54:23,768
Mire ő:
Micsoda? Trénert biztosítani kell.
1091
00:54:23,768 --> 00:54:26,561
Hozniuk kellett volna valakit
sérülés esetére."
1092
00:54:26,561 --> 00:54:28,439
Erre én: Ez nem történt meg."
1093
00:54:28,439 --> 00:54:32,568
Tíz perc után súlyos térdsérülés,
keresztszalag-szakadás történt.
1094
00:54:32,568 --> 00:54:34,696
Roy odament néhány edzővel,
1095
00:54:34,696 --> 00:54:36,864
orvosi személyzet nem volt.
1096
00:54:36,864 --> 00:54:38,908
Esély a vörös zónában az IMG-nek.
1097
00:54:39,783 --> 00:54:43,579
Tizenkét yardnyiról is próbálja
a célterületre küzdeni magát.
1098
00:54:45,206 --> 00:54:47,916
{\an8}Olyan ez,
mintha egy harmatsúlyú bokszolót,
1099
00:54:47,916 --> 00:54:50,752
{\an8}akinek csak pár meccse volt,
1100
00:54:50,752 --> 00:54:54,090
bedobnánk a ringbe
a nehézsúlyú bajnok ellen.
1101
00:54:54,090 --> 00:54:57,051
Abban a pillanatban nagyon aggódtam.
1102
00:54:57,051 --> 00:55:01,264
Harris a 15-ösről dob, hátrál.
1103
00:55:01,264 --> 00:55:05,476
Campbellt bezsákolják,
és Trilian Harris
1104
00:55:05,476 --> 00:55:09,063
a Bishop Sycamore irányítója
az oldalvonalon sántikál.
1105
00:55:09,063 --> 00:55:11,606
Hátradőlök,
és elviselek néhány ütést.
1106
00:55:11,606 --> 00:55:15,110
De fel fogok állni,
1107
00:55:15,110 --> 00:55:18,196
és tovább fogok játszani. Kitartok.
1108
00:55:18,196 --> 00:55:21,200
Le se sz***om. Nem érdekel.
1109
00:55:21,200 --> 00:55:24,536
Abban a pillanatban
azt gondoltam: Nem távozhatok így."
1110
00:55:24,536 --> 00:55:25,955
Azt nem!
1111
00:55:25,955 --> 00:55:29,332
Az egyetemi edzőknek tudniuk kell,
hogy nem adtam fel.
1112
00:55:31,376 --> 00:55:34,714
Harris előrepasszolja a labdát, sikertelenül.
1113
00:55:36,841 --> 00:55:41,471
Dobáskor a karom felemelkedett ,
a vállam pedig leesett.
1114
00:55:42,137 --> 00:55:43,180
Éreztem a pukkanást.
1115
00:55:43,889 --> 00:55:45,641
Szóval lógott a karom.
1116
00:55:45,641 --> 00:55:48,560
Látszott, hogy megsérültem.
1117
00:55:48,560 --> 00:55:51,646
A második negyed végén
Trilian felment passzolni.
1118
00:55:51,646 --> 00:55:53,774
A középső védő vállon ütötte.
1119
00:55:53,774 --> 00:55:55,776
Lejött a pályáról,
ledobta a sisakját.
1120
00:55:55,776 --> 00:55:59,446
Azt ismételgette:
Jól vagyok. Visszamegyek játszani."
1121
00:55:59,446 --> 00:56:00,614
Nem mész vissza.
1122
00:56:00,614 --> 00:56:03,033
Oké, elvertek minket 100-0-ra.
1123
00:56:03,033 --> 00:56:05,786
Csak annyit tudok,
hogy harcolni akartam.
1124
00:56:05,786 --> 00:56:07,788
Az edzők persze visszaengedték.
1125
00:56:07,788 --> 00:56:10,499
Mire én:
Nem megy vissza a pályára."
1126
00:56:11,333 --> 00:56:16,213
Új irányítónk van, Isiah Booker.
1127
00:56:16,213 --> 00:56:19,174
A listán elkapóként
vagy hátvédként szerepel.
1128
00:56:19,174 --> 00:56:21,594
Még csak nem is irányítóként.
1129
00:56:21,594 --> 00:56:23,179
A cserém eltörte a bokáját.
1130
00:56:24,012 --> 00:56:25,972
De itt Isiah Bookert látjuk.
1131
00:56:25,972 --> 00:56:30,520
Nyomás nehezedik rá, felfalják.
Ez veszélyt rejt magában.
1132
00:56:30,520 --> 00:56:34,856
Ez a fiatalember, úgy tűnik,
nincs felkészülve ilyen védelemre.
1133
00:56:34,856 --> 00:56:36,566
A futballal az a helyzet,
1134
00:56:36,566 --> 00:56:39,404
hogy tudod: van rá esély,
hogy valaki megsérül.
1135
00:56:39,404 --> 00:56:44,117
De ha látod, hogy az egyik csapat
a másikat fizikailag
1136
00:56:44,117 --> 00:56:46,244
minden tekintetben felülmúlja,
1137
00:56:46,244 --> 00:56:48,495
és nem egy súlycsoportban vannak,
1138
00:56:48,495 --> 00:56:51,916
úgy érzed, a bírónak
be kellene dobnia a törölközőt,
1139
00:56:51,916 --> 00:56:53,750
és azt mondani: Elég volt.
1140
00:56:53,750 --> 00:56:55,710
A srácok nem bírják."
1141
00:56:55,710 --> 00:56:57,588
Ebben az edzők döntenek.
1142
00:56:58,172 --> 00:57:01,591
Azt mondtad, törődsz velünk,
de vajon tényleg így van?
1143
00:57:02,509 --> 00:57:06,931
Szóltam, hogy pukkant a térdem.
Mire ő: Ha nem fáj, nincs baj."
1144
00:57:07,515 --> 00:57:11,810
Szóval visszamentem a pályára.
Keresztszalag-szakadásom lett.
1145
00:57:13,646 --> 00:57:15,480
Mondtam neki, hogy pukkant,
1146
00:57:15,480 --> 00:57:19,027
de ő visszaküldött játszani.
1147
00:57:19,027 --> 00:57:23,156
Gusztustalan volt.
Szó szerint hányingerem lett tőle.
1148
00:57:23,156 --> 00:57:25,073
Durván kiütik a pályáról.
1149
00:57:27,033 --> 00:57:28,618
{\an8}Véget ér a második negyed.
1150
00:57:28,618 --> 00:57:30,746
Eljött a félidő,
1151
00:57:30,746 --> 00:57:35,292
és szó szerint
leszedte a srácok fejét.
1152
00:57:35,292 --> 00:57:38,587
Bejöttünk félidőre,
és a telefonom őrülten pittyegett.
1153
00:57:38,587 --> 00:57:42,508
Hülye vagy, ha egy kamu giminél
játszol Kib***ottul hülye
1154
00:57:42,508 --> 00:57:44,760
Kamu iskola így, kamu iskola úgy.
1155
00:57:44,760 --> 00:57:46,012
kamu iskola, tesó
1156
00:57:46,012 --> 00:57:47,387
Ez a BS áprilisi tréfa?
1157
00:57:47,387 --> 00:57:50,557
Több mint ezer üzenetet kaptam.
1158
00:57:51,184 --> 00:57:53,394
Arra gondoltam: És még félidő van!"
1159
00:57:53,394 --> 00:57:56,730
Elindult az óra,
ez már a harmadik negyed.
1160
00:57:56,730 --> 00:58:00,276
Az IMG-é a kezdő rúgás
a Bishop Sycamore ellen.
1161
00:58:00,276 --> 00:58:05,113
Több médiumot megkerestem azzal,
1162
00:58:05,113 --> 00:58:07,699
hogy ez egy kamu iskola,
tudósítsanak róla.
1163
00:58:07,699 --> 00:58:10,661
Egyszerűen leráztak:
Nem hozzuk le a sztorit."
1164
00:58:12,370 --> 00:58:15,917
Cage nyúl utána, és bent van.
1165
00:58:15,917 --> 00:58:20,837
Amikor láttam, hogy vírusként
terjed, csak mert az ESPN közvetíti,
1166
00:58:20,837 --> 00:58:23,716
noha három év alatt
bármikor lehozhatták volna,
1167
00:58:24,592 --> 00:58:26,968
{\an8}gondoltam magamban: Kapjátok be!"
1168
00:58:26,968 --> 00:58:29,806
Fájt látni,
ahogy szidnak a Twitteren.
1169
00:58:29,806 --> 00:58:31,681
mars dolgozni, te rohadt bohóc
1170
00:58:31,681 --> 00:58:35,520
Felnőtt férfiak azt tweetelték
a fiamnak, hogy ölje meg magát.
1171
00:58:35,520 --> 00:58:38,355
Szégyellem magam,
hogy egy levegőt szívok veled.
1172
00:58:38,355 --> 00:58:39,816
Sosem lesz belőle semmi.
1173
00:58:40,900 --> 00:58:43,151
Szar vagy, a BS irányítója vagy."
1174
00:58:43,151 --> 00:58:45,905
Immár Jonathan Mambila az irányító.
1175
00:58:45,905 --> 00:58:47,699
A listán szintén hátvéd és fogó.
1176
00:58:48,407 --> 00:58:50,243
Elkapja a magas labdát.
1177
00:58:50,243 --> 00:58:52,745
Az emberek
felnőtt férfinak tartottak,
1178
00:58:52,745 --> 00:58:54,956
aki kimaradt a főiskoláról.
1179
00:58:54,956 --> 00:58:58,584
Felnőtt férfiak veszítenek
kibaszott gimisek ellen.
1180
00:58:58,584 --> 00:59:01,420
Gage kezébe adja, majd besétál.
1181
00:59:02,421 --> 00:59:05,090
{\an8}Húsz-huszonegy évesen
gimisek ellen játszol,
1182
00:59:05,090 --> 00:59:07,802
akik szanaszét vernek a pályán?
1183
00:59:07,802 --> 00:59:09,678
Ennek semmi értelme!
1184
00:59:09,678 --> 00:59:15,643
Ez semmilyen formában nem tükrözi
az ohiói gimis foci mikrokozmoszát.
1185
00:59:15,643 --> 00:59:20,023
Nem könnyű
egy közvetítő stáb számára
1186
00:59:20,023 --> 00:59:24,985
kritikusnak lenni azzal szemben,
amit valós időben lát.
1187
00:59:24,985 --> 00:59:27,196
Senki sem ismeri
a Bishop Sycamore-t.
1188
00:59:27,196 --> 00:59:30,992
Nem lenne szerencsés,
ha ez jellemezné
1189
00:59:30,992 --> 00:59:33,785
a programról kialakított képet
a jövőben.
1190
00:59:33,785 --> 00:59:37,206
Annyira átlátszó volt a csalás,
1191
00:59:37,914 --> 00:59:40,917
hogy még azok sem tudták
fenntartani a sztorit,
1192
00:59:40,917 --> 00:59:44,046
akik pénzt kaptak
az esemény népszerűsítéséért.
1193
00:59:44,046 --> 00:59:46,798
Vissza is adják, ez hat pontot hoz.
1194
00:59:50,720 --> 00:59:52,347
{\an8}Megdöbbennék,
1195
00:59:52,347 --> 00:59:55,182
ha a Bishop Sycamore
valaha még meccset játszana.
1196
00:59:55,767 --> 00:59:57,393
Meg is fogom tenni.
1197
00:59:57,393 --> 01:00:02,439
Az abszurditás egyre fokozódott,
és viccesebb nem is lehetett volna.
1198
01:00:03,232 --> 01:00:05,525
A nézők helyében lebohócoznám magam.
1199
01:00:05,525 --> 01:00:07,611
Egy bohóc vagyok.
1200
01:00:07,611 --> 01:00:11,074
Aztán megtudtuk,
mit jelentett ez a srácoknak.
1201
01:00:11,865 --> 01:00:13,867
Többé nem Adrian Brown vagyok.
1202
01:00:13,867 --> 01:00:16,829
Az emberek
egy kamu iskolával azonosítanak.
1203
01:00:16,829 --> 01:00:18,373
Örökre bohócok maradtok.
1204
01:00:18,373 --> 01:00:22,877
Valami lenyűgöz
ebben a bizonyos csalóban:
1205
01:00:22,877 --> 01:00:27,131
az álma az volt,
hogy mindenki lássa.
1206
01:00:27,131 --> 01:00:30,718
A csapat kiütéses vereségét követő
mélyrepülés folytatódik.
1207
01:00:30,718 --> 01:00:33,762
{\an8}Ki ez a csapat?
Milyen oktatást kapnak a játékosok?
1208
01:00:33,762 --> 01:00:37,391
Kíváncsi vagyok,
lesz-e nyomozás az ügyben.
1209
01:00:39,017 --> 01:00:43,146
Ami a csalást illeti, hamis ürüggyel
gyűjtöttek pénzt, és lenyúlták?
1210
01:00:43,731 --> 01:00:46,359
Most már elmondhatjuk:
kirúgták a vezetőedzőt.
1211
01:00:46,359 --> 01:00:48,528
A múlt heti közvetített vereség után
1212
01:00:48,528 --> 01:00:51,656
mindenki lemondta a mérkőzését
a Bishop Sycamore-ral.
1213
01:00:51,656 --> 01:00:54,826
A cantoni Fairfield Inn & Suites
azt állítja,
1214
01:00:54,826 --> 01:00:58,037
hogy a csapat hamis csekkekkel
fizetett a szállásért
1215
01:00:58,037 --> 01:01:00,540
az IMG Akadémiával játszott
meccs idején.
1216
01:01:02,290 --> 01:01:05,128
Az IMG-vel játszott meccs
előtti napon
1217
01:01:05,128 --> 01:01:07,504
Roy megkért, hogy menjek érte.
1218
01:01:07,504 --> 01:01:09,966
Szüksége volt egy csekkre.
Gondoltam:
1219
01:01:09,966 --> 01:01:11,758
Oké, elmész a bankba."
1220
01:01:11,758 --> 01:01:15,804
Mire ő:
Nem, álljunk meg a Kinko'snál!"
1221
01:01:15,804 --> 01:01:17,973
Furcsálltam, mivel az egy nyomda.
1222
01:01:17,973 --> 01:01:24,105
A fülembe súgta,
hogy ez egy hamis csekk,
1223
01:01:24,647 --> 01:01:28,859
amivel a szállást fogja kifizetni
az Education Resource-on keresztül.
1224
01:01:28,859 --> 01:01:31,738
Az Education Resource-t
az anyukája hozta létre.
1225
01:01:31,738 --> 01:01:33,906
Ez egy nonprofit szervezet volt.
1226
01:01:33,906 --> 01:01:37,577
De ő elhunyt, így Roy vette át
az üzlet irányítását.
1227
01:01:37,577 --> 01:01:39,369
Kinyomtatsz egy csekket?"
1228
01:01:39,369 --> 01:01:41,789
Igen, amit odaadok majd
a hotelnek."
1229
01:01:41,789 --> 01:01:44,751
Azt mondta:
Nincs gond. El lesz intézve.
1230
01:01:44,751 --> 01:01:48,170
Csak átcsoportosítom a pénzt,
ezeket vissza fogják dobni."
1231
01:01:48,170 --> 01:01:50,506
Mire én:
Nem akarok ebben részt venni!"
1232
01:01:51,132 --> 01:01:55,720
Hamis csekkeket nyomtattál,
hogy kifizesd a hotelt
1233
01:01:55,720 --> 01:01:57,596
Az ohiói Cantonban? Nem.
1234
01:01:57,596 --> 01:01:59,515
És mit nyomtattál a Kinko'sban?
1235
01:02:00,099 --> 01:02:01,183
A Kinko'sban?
1236
01:02:01,183 --> 01:02:05,146
Csak a bankszámlaszámunk
kellett hozzá.
1237
01:02:05,146 --> 01:02:07,231
Ráírod a csekkre, és kifizeted.
1238
01:02:07,231 --> 01:02:10,067
De hitelkártyával fizettünk.
Kértek fedezetet.
1239
01:02:10,067 --> 01:02:12,861
Tudjuk, hogy a csekk
érvénytelen volt.
1240
01:02:12,861 --> 01:02:15,531
Ez nem csalási kísérlet.
Volt pénz a számlán.
1241
01:02:15,531 --> 01:02:16,865
Sosem kapták meg.
1242
01:02:16,865 --> 01:02:19,869
Nem tudom, ki mesélt a Kinko'sról,
mert az sem igaz.
1243
01:02:20,994 --> 01:02:24,247
Nincs kétségem afelől,
hogy Roy tudatosan csalt a csekkel.
1244
01:02:24,247 --> 01:02:28,086
Ha csak Roy ki tudott bújni
a fizetés alól, akkor nem fizetett.
1245
01:02:28,794 --> 01:02:32,340
A vád szerint Roy Johnson edző
110 000 dollárral tartozott
1246
01:02:32,340 --> 01:02:34,591
a szállásért a Baymont Inn-nek.
1247
01:02:34,591 --> 01:02:38,471
Minden helyről, ahol megszálltak,
és ahol ez pénzbe került,
1248
01:02:38,471 --> 01:02:39,971
{\an8}kitették őket.
1249
01:02:40,682 --> 01:02:44,434
{\an8}Beköltöztettük a srácokat,
és az első két hónap ingyen volt.
1250
01:02:44,434 --> 01:02:47,646
És azt hinnéd, hogy akkorra
1251
01:02:47,646 --> 01:02:50,149
meglesz a fedezet a továbbiakhoz.
1252
01:02:50,149 --> 01:02:53,819
Három hónap a legrövidebb idő,
amennyi alatt kilakoltathatnak,
1253
01:02:53,819 --> 01:02:56,071
ha egyetlen számlát sem fizettél ki.
1254
01:02:56,071 --> 01:03:00,034
Megszállhatunk valahol
teljesen ingyen három hónapig,
1255
01:03:00,034 --> 01:03:02,285
ami a futballidény hossza,
1256
01:03:02,285 --> 01:03:03,538
majd eltűnünk.
1257
01:03:03,538 --> 01:03:05,039
Ezt is tették.
1258
01:03:05,039 --> 01:03:07,667
Roy azt mondta a fiúknak:
Vége az idénynek.
1259
01:03:07,667 --> 01:03:09,419
Két napunk van kiköltözni."
1260
01:03:09,419 --> 01:03:11,586
Elmentem a recepciós hölgy mellett,
1261
01:03:11,586 --> 01:03:14,297
aki megkérdezte:
Tudod, miért raknak ki?
1262
01:03:14,297 --> 01:03:17,552
Az edző semmit sem fizetett,
mióta itt vagytok."
1263
01:03:17,552 --> 01:03:19,762
{\an8}Utána hová mentetek?
1264
01:03:19,762 --> 01:03:21,972
Haza. Mindenki hazament.
1265
01:03:22,765 --> 01:03:26,394
A kilakoltatási végzések egy része
a srácok nevére szól.
1266
01:03:27,520 --> 01:03:31,733
Ez belekerül a személyes aktádba,
befolyásolhatja a hitelképességedet,
1267
01:03:31,733 --> 01:03:35,694
azt, hogy finanszírozáshoz
juthatsz-e a jövőben,
1268
01:03:35,694 --> 01:03:37,572
és azt, hogy hol lakhatsz,
1269
01:03:37,572 --> 01:03:39,740
milyen apartmanokat bérelhetsz ki.
1270
01:03:39,740 --> 01:03:41,701
Tudok a kilakoltatási dologról,
1271
01:03:41,701 --> 01:03:43,703
mert miután kiköltöztek,
1272
01:03:44,328 --> 01:03:46,873
nem fizettük ki a következő hónapot.
1273
01:03:46,873 --> 01:03:48,623
Így működik a folyamat.
1274
01:03:48,623 --> 01:03:50,084
Elrendezted a dolgot.
1275
01:03:50,084 --> 01:03:53,713
Megoldottad az elhelyezésüket?
1276
01:03:53,713 --> 01:03:56,215
Igen. Hazakerültek,
és gondoskodtak róluk.
1277
01:03:56,215 --> 01:03:58,008
A kilakoltatás utána történt.
1278
01:03:58,008 --> 01:04:01,012
A kilakoltatási végzés
ott volt az ajtón.
1279
01:04:01,678 --> 01:04:04,474
{\an8}Arra gondoltam:
Kiraknak minket. Mihez kezdünk?"
1280
01:04:05,849 --> 01:04:09,061
Anyukám szólt, hogy a kilakoltatás
szerepel az aktámban.
1281
01:04:09,061 --> 01:04:11,773
Kiabált velem.
Mire én: Miért csinálod ezt?
1282
01:04:11,773 --> 01:04:12,940
Miről beszélsz?"
1283
01:04:12,940 --> 01:04:15,568
Aztán Mr. Peterson
ügyvédet fogadott.
1284
01:04:15,568 --> 01:04:18,278
Az ügyvéd elment a bíróságra,
rendezte az ügyet,
1285
01:04:18,278 --> 01:04:19,529
majd továbblépett.
1286
01:04:20,323 --> 01:04:22,032
Volt egy ügyvédje,
1287
01:04:22,032 --> 01:04:24,327
vagyis inkább a Bishop Sycamore-nak,
1288
01:04:24,327 --> 01:04:27,704
{\an8}aki segített
a kilakoltatási ügyekben.
1289
01:04:27,704 --> 01:04:30,916
{\an8}Az ügyvédnek később
be kellett perelnie őket,
1290
01:04:30,916 --> 01:04:32,668
mert neki sem fizettek.
1291
01:04:34,837 --> 01:04:36,755
Próbált haverkodni a srácokkal,
1292
01:04:36,755 --> 01:04:39,467
elmondta nekik, hogy miket csinál,
1293
01:04:39,467 --> 01:04:42,553
azt a látszatot keltve,
hogy az ilyet meg lehet úszni.
1294
01:04:42,553 --> 01:04:44,847
Roy edző azt éreztette,
hogy bűnözni oké.
1295
01:04:44,847 --> 01:04:49,226
Feltéve, hogy megkapja a pénzét,
amit mindenáron megszerzett.
1296
01:04:49,226 --> 01:04:52,813
Beszédem van veletek.
Mert azt hiszitek, mindent tudtok.
1297
01:04:52,813 --> 01:04:55,733
Edző úr! Mi történik, ha késel?
Kérdezzétek meg!
1298
01:04:55,733 --> 01:04:57,151
Mi történik, ha késel?
1299
01:04:58,194 --> 01:05:00,028
Vajon mi? Elveszik a pénzed.
1300
01:05:00,028 --> 01:05:01,196
Ne késs!
1301
01:05:01,196 --> 01:05:04,366
Ugyan, tesó! Téged nem mi érdeklünk,
hanem a pénz.
1302
01:05:04,366 --> 01:05:09,205
Ez az ember azt mondta a srácoknak,
hogy az iskolába járásnak
1303
01:05:09,205 --> 01:05:10,248
van kötelező díja.
1304
01:05:12,165 --> 01:05:16,921
A díj körülbelül 12 000 dollár volt.
1305
01:05:17,630 --> 01:05:20,006
A mai napig küldi nekem a számlákat
1306
01:05:20,006 --> 01:05:23,344
a Bishop Sycamore
az Education Resource nevében.
1307
01:05:23,344 --> 01:05:26,347
A srácok és a szüleik
közölték Roy edzővel,
1308
01:05:26,347 --> 01:05:28,223
hogy nincs erre pénzük.
1309
01:05:28,223 --> 01:05:31,852
Erre Roy edző szó szerint
ezt mondta: Tudok rá megoldás.
1310
01:05:31,852 --> 01:05:33,019
Vegyetek fel hitelt!"
1311
01:05:33,604 --> 01:05:36,399
Roy PPP-hitelt
vetetett fel a srácokkal,
1312
01:05:36,399 --> 01:05:40,445
és azt a látszatot keltette,
hogy a pénz a tandíjra megy.
1313
01:05:42,320 --> 01:05:44,990
Szóval azt hitték,
hogy ez egy ösztöndíj,
1314
01:05:45,700 --> 01:05:47,326
pedig csak kölcsön volt.
1315
01:05:47,326 --> 01:05:49,536
A Bérvédelmi Program
hitelt nyújtott
1316
01:05:49,536 --> 01:05:51,788
a kisvállalkozásoknak
a COVID19 idején.
1317
01:05:51,788 --> 01:05:55,501
Enélkül hogyan tudod fizetni
a 16 000 dolláros tandíjat
1318
01:05:55,501 --> 01:05:58,671
18 éves, munkanélküli,
sportoló diákként?
1319
01:05:58,671 --> 01:06:00,214
Ők ezt nem értik.
1320
01:06:00,214 --> 01:06:02,425
Ez a kölcsön
hatással lesz a hiteledre.
1321
01:06:02,425 --> 01:06:06,137
Ők csak azt értik, hogy 50-en
a D1-ben akarnak futballozni.
1322
01:06:06,137 --> 01:06:09,307
De azt is mondták nekik,
hogy ez csak így valósulhat meg.
1323
01:06:13,143 --> 01:06:14,770
HITELINFORMÁCIÓK
1324
01:06:15,228 --> 01:06:18,983
Több tucat, BSH-játékosok nevére
szóló PPP-hitelt fedeztek fel.
1325
01:06:18,983 --> 01:06:22,486
Első nap a szülők elmentek,
csak mi maradtunk és az edzők.
1326
01:06:22,486 --> 01:06:25,281
Ki kellett töltenünk
egy papírt az adatainkkal.
1327
01:06:25,281 --> 01:06:29,619
Megadtuk a nevünket,
a címünket és a tb-számunkat.
1328
01:06:29,619 --> 01:06:30,786
Miután aláírtam,
1329
01:06:30,786 --> 01:06:35,249
azonnal felhívtam apukámat,
hogy kikérjem a véleményét, és
1330
01:06:36,292 --> 01:06:37,709
eléggé mérges volt rám.
1331
01:06:37,709 --> 01:06:41,254
Azt mondta,
hogy azonnal kérjem el a papírt,
1332
01:06:41,254 --> 01:06:43,298
és semmisítsem meg.
1333
01:06:43,298 --> 01:06:44,550
Mit mondtak?
1334
01:06:44,550 --> 01:06:48,846
Azt mondták, hogy megsemmisítették,
megszabadultak tőle.
1335
01:06:48,846 --> 01:06:51,307
Másoknak is megadtad a tb-számodat?
1336
01:06:51,307 --> 01:06:52,475
Nem.
1337
01:06:52,475 --> 01:06:58,939
Felvettél két PPP-hitelt
20 833 dollár értékben?
1338
01:07:01,234 --> 01:07:04,069
Nem. Nem tudok erről semmit.
1339
01:07:04,069 --> 01:07:05,654
Nem vettem fel hitelt.
1340
01:07:08,157 --> 01:07:10,951
Nem vettem fel PPP-hitelt,
nem vettünk fel PB-hitelt,
1341
01:07:10,951 --> 01:07:13,830
az iskola nem kapott
100 000 vagy 500 000 dollárt,
1342
01:07:13,830 --> 01:07:15,957
amit eldugtunk valahová.
1343
01:07:15,957 --> 01:07:19,585
Nem mondanám 40-30-20 gyereknek,
hogy vegyenek fel PPP-hitelt
1344
01:07:19,585 --> 01:07:21,129
az Államok kormányától.
1345
01:07:21,129 --> 01:07:23,505
Nem is bízom bennük.
A nyomomban voltak.
1346
01:07:24,340 --> 01:07:27,008
Roy okos.
1347
01:07:27,008 --> 01:07:28,845
Olyan butának mutatja magát,
1348
01:07:28,845 --> 01:07:31,055
hogy azt hiszed,
megdöbbenti a helyzet.
1349
01:07:31,055 --> 01:07:34,809
De ne dőlj be neki,
mert nagyon okos! Át fog verni.
1350
01:07:34,809 --> 01:07:37,477
Jogilag nem követtem el csalást.
1351
01:07:38,061 --> 01:07:39,563
Csak a szürke zónában járok.
1352
01:07:40,272 --> 01:07:42,190
Hogy is neveznek? Kiskapu Leroy?
1353
01:07:45,528 --> 01:07:46,612
Egyik reggel
1354
01:07:47,904 --> 01:07:49,782
alig kelt fel a nap
1355
01:07:54,244 --> 01:07:55,370
öt lúd volt az úton.
1356
01:07:59,040 --> 01:08:01,919
Ez az ember gázt adott,
1357
01:08:04,005 --> 01:08:05,340
és elütötte a ludakat.
1358
01:08:06,757 --> 01:08:08,009
Lelkifurdalás nélkül.
1359
01:08:09,426 --> 01:08:11,095
Elütöttél egy lúdfalkát?
1360
01:08:11,095 --> 01:08:13,181
- Igen.
- Tényleg?
1361
01:08:13,181 --> 01:08:14,349
Igen, egy ludat,
1362
01:08:14,349 --> 01:08:16,476
de mivel volt ott több is,
1363
01:08:16,476 --> 01:08:18,936
vehetjük úgy,
hogy több ludat ütöttem el.
1364
01:08:18,936 --> 01:08:21,522
Azt mondta:
Megmutatnom nektek, niggáknak,
1365
01:08:22,690 --> 01:08:24,317
milyen háborúba indulni.
1366
01:08:24,941 --> 01:08:28,653
Nincs is jobb,
mint a friss vér szaga reggel."
1367
01:08:28,653 --> 01:08:29,864
Baleset volt,
1368
01:08:29,864 --> 01:08:32,783
de miután elütöttem őket,
viccet csináltam belőle.
1369
01:08:34,035 --> 01:08:35,535
Teljes gázzal tolatott.
1370
01:08:39,749 --> 01:08:42,001
Aki ilyet tesz néhány madárral,
1371
01:08:44,045 --> 01:08:46,296
aztán így indokolja,
1372
01:08:46,922 --> 01:08:48,548
vajon visszariad bármitől?
1373
01:08:49,258 --> 01:08:51,051
Képzeld el, mire lehet még képes!
1374
01:08:54,221 --> 01:08:56,057
Az idény elején
1375
01:08:56,057 --> 01:08:57,933
edzeni mentünk egyik reggel,
1376
01:08:59,143 --> 01:09:02,271
és egy hajléktalan
be akart ülni Roy kocsijába.
1377
01:09:02,979 --> 01:09:04,689
Amikor kiléptem az épületből,
1378
01:09:04,689 --> 01:09:07,109
a kocsim nyitva volt,
beleült valaki,
1379
01:09:07,109 --> 01:09:09,153
és keresett valamit.
1380
01:09:09,153 --> 01:09:10,987
Felnézett, és akkor láttam,
1381
01:09:10,987 --> 01:09:13,241
hogy nem egy játékos,
hanem egy idegen.
1382
01:09:13,741 --> 01:09:15,201
Mire én: Hé!"
1383
01:09:16,535 --> 01:09:19,746
A fickónál volt a mobilom,
a tárcám, a holmim.
1384
01:09:19,746 --> 01:09:21,040
Megfordult,
1385
01:09:21,040 --> 01:09:22,916
erre én: Rosszal kezdtél ki!"
1386
01:09:24,711 --> 01:09:26,337
Ekkor már ott volt több játékos.
1387
01:09:28,505 --> 01:09:31,426
Azt mondtam a csapatnak:
Azért viselkedik így,
1388
01:09:33,469 --> 01:09:35,638
mert az apja sosem fenekelte el."
1389
01:09:37,013 --> 01:09:40,517
Levette az övét,
és szó szerint elszíjazta vele.
1390
01:09:42,227 --> 01:09:45,355
Csapkodni kezdtem a fenekét,
míg vissza nem adta a holmim.
1391
01:09:45,856 --> 01:09:49,359
Mivel elfordult, véletlenül kapott
a karjára és az arcára is.
1392
01:09:50,153 --> 01:09:52,447
Ez körülbelül öt percig tartott,
1393
01:09:52,447 --> 01:09:55,157
aztán a csapat minden tagja
kiélhette magát.
1394
01:09:56,951 --> 01:10:00,621
A verés után a hajléktalan
a bordáit fogva távozott.
1395
01:10:00,621 --> 01:10:02,956
Biciklije már nem volt,
mert összetört.
1396
01:10:05,625 --> 01:10:08,712
Kijött a rendőrség,
és megkérdezték, mi történt.
1397
01:10:08,712 --> 01:10:10,380
Ő ott feküdt, és azt mondta:
1398
01:10:13,467 --> 01:10:16,511
Tudom, hogy nem volt szép
feltörnöm a kocsiját,
1399
01:10:16,511 --> 01:10:18,848
de nem kellett volna így elverniük.
1400
01:10:18,848 --> 01:10:21,266
Voltak vagy százan!"
1401
01:10:21,266 --> 01:10:24,978
Sosem vennék részt ilyesmiben,
1402
01:10:24,978 --> 01:10:27,148
szóval én csak szemtanúja voltam.
1403
01:10:27,148 --> 01:10:30,360
Egyáltalán nem akarok ilyen lenni.
Megrázott a dolog.
1404
01:10:30,360 --> 01:10:34,489
A fiam felhívott, és azt mondta:
Anya, haza akarok menni."
1405
01:10:35,114 --> 01:10:38,492
Hajthatatlan volt.
1406
01:10:38,492 --> 01:10:39,993
Amikor elvitték,
1407
01:10:39,993 --> 01:10:42,162
mert kórházba akart menni,
azt mondta:
1408
01:10:42,162 --> 01:10:44,332
Kapok erre fájdalomcsillapítót?"
1409
01:10:47,292 --> 01:10:49,920
Minden gyerekem egyetemre jár,
de egy otthon van,
1410
01:10:49,920 --> 01:10:53,424
mert nem bízik a férfiakban,
nem képes futballozni,
1411
01:10:53,424 --> 01:10:57,135
nem képes semmire,
mert te elcseszted.
1412
01:10:57,135 --> 01:10:59,262
Alaposan elcseszted a fiamat.
1413
01:11:10,316 --> 01:11:13,444
Sok bennem a düh:
bizonytalanság, félelem és fájdalom.
1414
01:11:14,945 --> 01:11:18,448
Nem akarom, hogy lássák,
hogy zaklatott vagyok, vagy félek.
1415
01:11:18,448 --> 01:11:20,075
Szóval marad a düh.
1416
01:11:20,952 --> 01:11:24,080
És valójában nem a düh kever bajba,
1417
01:11:24,080 --> 01:11:26,623
hanem a belőle eredő agresszió.
1418
01:11:28,084 --> 01:11:30,585
A hagyd rá" oldalam sosem jön elő.
1419
01:11:30,585 --> 01:11:32,088
Hogy ez mit jelent?
1420
01:11:32,088 --> 01:11:34,215
Tudnod kell,
mikor vedd fel a kesztyűt,
1421
01:11:34,215 --> 01:11:36,259
és mikor hagyd rá és sétálj el.
1422
01:11:37,050 --> 01:11:39,512
Hagyd rá, sétálj el, fuss?
Ez távol áll tőlem.
1423
01:11:41,681 --> 01:11:45,100
Mr. Johnson, önt családon belüli
erőszakkal vádolják,
1424
01:11:45,100 --> 01:11:47,061
{\an8}ami azt jelenti, hogy tudatosan
1425
01:11:47,061 --> 01:11:50,106
{\an8}okozott testi sérülést
családja egyik tagjának.
1426
01:11:50,106 --> 01:11:53,442
Az egyik dolog,
amiről legutóbb nem beszéltünk,
1427
01:11:53,442 --> 01:11:56,529
de úgy érezzük,
foglalkoznunk kell vele,
1428
01:11:56,529 --> 01:11:58,406
a távoltartási végzés,
1429
01:11:58,406 --> 01:12:01,158
amit azután kaptál,
hogy elfogtak az IMG-meccsen.
1430
01:12:02,033 --> 01:12:04,370
Meg tudod magyarázni
nekünk a helyzetet?
1431
01:12:05,747 --> 01:12:07,582
Családon belüli erőszakkal vádoltak.
1432
01:12:08,916 --> 01:12:11,127
Terápiára kellett volna járnom.
1433
01:12:11,127 --> 01:12:12,294
Jártam terápiára,
1434
01:12:12,294 --> 01:12:14,881
amit nem fejeztem be,
és kiadták a végzést.
1435
01:12:14,881 --> 01:12:17,091
{\an8}Ezek nyilván súlyos vádak.
1436
01:12:17,091 --> 01:12:20,428
{\an8}Az áldozat
látható sérüléseket szenvedett.
1437
01:12:20,428 --> 01:12:22,721
{\an8}Felrepedt az ajka,
1438
01:12:22,721 --> 01:12:25,308
{\an8}és vérzett az álla,
amikor a rendőrök kiértek.
1439
01:12:28,561 --> 01:12:30,353
- Megütötted őt?
- Nem.
1440
01:12:31,647 --> 01:12:34,692
Úgy négy hónapig
Roy közelében éltem.
1441
01:12:35,693 --> 01:12:38,403
Hetente találkoztam vele.
1442
01:12:38,403 --> 01:12:40,156
Erőszakos volt a barátnőjével.
1443
01:12:41,656 --> 01:12:45,203
Naponta bántalmazta verbálisan.
1444
01:12:45,203 --> 01:12:46,579
Naponta.
1445
01:12:47,538 --> 01:12:50,874
Miért mondanák, hogy bántalmaztál
valakit, ha nem igaz?
1446
01:12:50,874 --> 01:12:51,958
Nem tudom.
1447
01:12:53,085 --> 01:12:55,755
Mi értünk bántalmazás alatt?
Sosem ütöttem meg,
1448
01:12:55,755 --> 01:12:58,758
ragadtam meg a hajánál fogva,
löktem neki a falnak.
1449
01:12:58,758 --> 01:13:00,467
Főleg nem a srácok előtt.
1450
01:13:00,467 --> 01:13:02,804
A második hetemet töltöttem ott,
1451
01:13:02,804 --> 01:13:05,223
amikor hallottam
veszekedni Miss Ashley-vel.
1452
01:13:05,223 --> 01:13:07,516
MEGLÖKÖTT
1453
01:13:07,516 --> 01:13:09,227
Véletlenül odanéztem.
1454
01:13:09,227 --> 01:13:10,852
Megpofozta Miss Ashleyt.
1455
01:13:11,853 --> 01:13:15,982
Hülye kurva, nézd, mit tettem
miattad a játékosaim előtt!"
1456
01:13:17,485 --> 01:13:18,944
Amikor beültünk a kocsiba,
1457
01:13:21,363 --> 01:13:22,573
nevetett rajta.
1458
01:13:23,573 --> 01:13:26,535
Látod, mit kellett tennem vele?
Ő a hibás."
1459
01:13:26,535 --> 01:13:28,246
Az áldozat azt is jelezte,
1460
01:13:28,246 --> 01:13:31,706
hogy múlt héten kórházba került
a vádlott tettei miatt.
1461
01:13:31,706 --> 01:13:33,708
Bár ő vitte kórházba,
1462
01:13:33,708 --> 01:13:37,505
és azt mondta neki: mondja azt,
hogy leesett egy létráról.
1463
01:13:37,505 --> 01:13:40,090
Hogy reagáltam volna,
ha a lányom hazajön,
1464
01:13:40,090 --> 01:13:42,760
és azt mondja, ez történt?
Mert ez itt a lényeg.
1465
01:13:42,760 --> 01:13:44,344
Szétrúgom a fickó seggét.
1466
01:13:44,344 --> 01:13:46,138
Küldeném-e a gyerekem iskolába,
1467
01:13:47,347 --> 01:13:50,559
ha tudnám, hogy az igazgatót
erőszakkal vádolják? Nem.
1468
01:13:51,476 --> 01:13:52,728
Ilyen egyszerű.
1469
01:13:55,314 --> 01:13:57,483
Vannak a társadalomban
bizonyos címek,
1470
01:13:57,483 --> 01:14:00,278
amelyek tekintéllyel ruháznak fel.
1471
01:14:00,278 --> 01:14:03,947
Ha egyszer orvos lettél,
többé nem Mr." vagy Mrs." vagy,
1472
01:14:03,947 --> 01:14:05,115
hanem dr.".
1473
01:14:05,115 --> 01:14:08,536
Mindig ezt a titulust
alkalmazzuk rád.
1474
01:14:09,244 --> 01:14:11,538
Az edző" is ugyanilyen.
1475
01:14:11,538 --> 01:14:13,791
Ez a társadalom őt úgy látja,
1476
01:14:13,791 --> 01:14:15,292
mint a férfiak vezérét,
1477
01:14:15,292 --> 01:14:18,171
akinek az a feladata,
hogy irányítsa a fiatalokat,
1478
01:14:18,171 --> 01:14:22,467
jobbá tegye őket, és megtanítsa őket
ezekre az értékekre.
1479
01:14:22,467 --> 01:14:25,428
Ezeknek a srácoknak is ezt mondták.
1480
01:14:25,428 --> 01:14:28,514
És végül azt látják, hogy az Edző
1481
01:14:28,514 --> 01:14:31,601
megveri a barátnőjét
a szemük láttára.
1482
01:14:31,601 --> 01:14:36,188
Végül megtudják,
hogy az Edző egy szélhámos.
1483
01:14:36,856 --> 01:14:40,484
Láttam egy lehetőséget,
ami megváltoztathatja az életem, és
1484
01:14:41,318 --> 01:14:43,487
amikor kiderült, hogy nem segítenek,
1485
01:14:43,487 --> 01:14:45,822
hanem csak az időmet
vesztegették, az
1486
01:14:46,740 --> 01:14:49,701
nagy fájdalmat okozott nekem.
1487
01:14:49,701 --> 01:14:51,204
Rosszul éreztem magam.
1488
01:14:52,330 --> 01:14:53,539
Nagyon rosszul.
1489
01:14:53,539 --> 01:14:55,583
Amikor összetört az álmom, az fájt.
1490
01:14:56,374 --> 01:14:58,001
Nem értettem, miért.
1491
01:15:00,630 --> 01:15:03,632
Szóltam anyukámnak,
hogy többé nem akarok itt lenni,
1492
01:15:04,549 --> 01:15:06,551
mindent elvesztettem.
1493
01:15:09,138 --> 01:15:12,475
Tudom, mi a fájdalom.
Tudom, mi a depresszió.
1494
01:15:14,644 --> 01:15:15,687
Elveszett voltam.
1495
01:15:17,522 --> 01:15:19,399
Mi legyen a következő lépésem?
1496
01:15:20,650 --> 01:15:22,192
Amikor öngyilkos akart lenni,
1497
01:15:22,192 --> 01:15:25,529
arra gondoltam,
hány srác érezhet még ugyanígy.
1498
01:15:25,529 --> 01:15:28,490
Hogy mondjam el anyámnak,
hogy olyan suliban vagyok,
1499
01:15:28,490 --> 01:15:31,911
ahol az edző illegális dolgokra
biztat, amiktől te óva intettél?
1500
01:15:31,911 --> 01:15:34,955
Számomra vége volt a futballnak
és az iskolának is.
1501
01:15:34,955 --> 01:15:35,997
Én csak
1502
01:15:36,706 --> 01:15:38,376
Miután elmentem
1503
01:15:39,252 --> 01:15:42,129
igazából elegem volt mindenből.
1504
01:15:43,715 --> 01:15:46,759
Emiatt
1505
01:15:49,094 --> 01:15:50,429
nagyon mélyre kerültem.
1506
01:15:51,764 --> 01:15:53,141
Ha nem megyek a BS-hez,
1507
01:15:55,018 --> 01:15:57,311
most az egyetemen produkálnám magam.
1508
01:15:58,729 --> 01:16:02,316
Éppen menőznék.
1509
01:16:02,941 --> 01:16:06,362
Még mindig fáj a derekam,
de muszáj elviselnem.
1510
01:16:06,362 --> 01:16:09,364
Úgy érzem,
ez maradandó sérülést okozott nekem.
1511
01:16:09,990 --> 01:16:11,951
Megbántam, hogy a BS-hez mentem.
1512
01:16:11,951 --> 01:16:12,994
Nagyon.
1513
01:16:14,037 --> 01:16:17,165
Próbáltam a legtöbbet kihozni
ebből a lehetőségből,
1514
01:16:17,165 --> 01:16:19,876
és ebben teljesen tönkrementem.
1515
01:16:20,792 --> 01:16:22,211
Teljesen.
1516
01:16:22,211 --> 01:16:23,795
Annyira
1517
01:16:27,883 --> 01:16:28,967
A francba
1518
01:16:34,515 --> 01:16:36,851
Esküszöm, még soha nem sírtam.
1519
01:16:36,851 --> 01:16:38,686
Most felhívom anyukámat.
1520
01:16:41,646 --> 01:16:42,647
Bassza meg!
1521
01:16:43,523 --> 01:16:47,320
Próbálok jobb életet biztosítani
a családomnak. Most már nem tudok.
1522
01:16:55,911 --> 01:16:58,080
Hogy tehetted ezt gyerekekkel?
1523
01:17:00,332 --> 01:17:03,126
Elvetted őket a szüleiktől,
és összetörted az álmukat.
1524
01:17:03,126 --> 01:17:04,837
Hogy vagy képes erre?
1525
01:17:06,588 --> 01:17:07,547
Hogy?
1526
01:17:14,596 --> 01:17:17,140
Roy edző gonosz.
1527
01:17:18,183 --> 01:17:19,184
Azt mondta nekem,
1528
01:17:20,852 --> 01:17:23,063
hogy nincs más dolgom,
mint futballozni,
1529
01:17:24,356 --> 01:17:25,900
hogy elérjem az álmomat.
1530
01:17:26,567 --> 01:17:30,947
Végig azért mondta ezt nekem,
hogy hasznot húzzon belőle.
1531
01:17:32,824 --> 01:17:34,033
Ez gonoszság.
1532
01:17:36,827 --> 01:17:37,786
Mit reagálsz erre?
1533
01:17:38,995 --> 01:17:41,457
- Tarthatunk szünetet? Kérlek!
- Persze.
1534
01:17:41,457 --> 01:17:43,418
Ez egy kibaszott baromság.
1535
01:17:52,134 --> 01:17:53,761
Ezek a szarháziak!
1536
01:18:00,600 --> 01:18:02,395
Tesó, Pahokee
1537
01:18:02,395 --> 01:18:04,062
hányszor fizettünk érted!
1538
01:18:04,062 --> 01:18:05,981
Az Oklahoma is megkeresett miatta.
1539
01:18:05,981 --> 01:18:07,692
Mondom: Pahokee, elegem van.
1540
01:18:07,692 --> 01:18:09,943
Megmondom, mi nem tetszik.
1541
01:18:09,943 --> 01:18:12,112
Azon vagyok,
hogy minden rendben legyen.
1542
01:18:12,112 --> 01:18:13,656
Értem, mire gondolsz.
1543
01:18:13,656 --> 01:18:17,785
De nektek gondjaitok vannak ezzel,
mi pedig megoldjuk őket."
1544
01:18:17,785 --> 01:18:19,536
Ami Pahokee-t illeti,
1545
01:18:20,620 --> 01:18:23,332
el sem tudom mondani,
mi mindent tettünk érte.
1546
01:18:24,499 --> 01:18:26,502
- Ebből senki sem áll talpra.
- Miért?
1547
01:18:26,502 --> 01:18:28,754
Mert ez nem a talpra állásról szól.
1548
01:18:28,754 --> 01:18:30,839
Hanem? Az előbb azt mondtad.
1549
01:18:30,839 --> 01:18:34,051
A talpra állásról szól,
mert meg kell tennem a fiamért.
1550
01:18:34,051 --> 01:18:35,762
Magadért kell megtenned.
1551
01:18:35,762 --> 01:18:37,889
Álljak talpra abból,
amit nem én tettem?
1552
01:18:37,889 --> 01:18:41,349
Bárki bármit mond, mindenki
arra vágyik, hogy kedveljék.
1553
01:18:41,349 --> 01:18:44,644
Mindig ki akarjuk mondani,
mit érzünk valaki iránt.
1554
01:18:44,644 --> 01:18:47,522
Vajon ő is ugyanúgy érez irántunk?
1555
01:18:47,522 --> 01:18:50,109
Azt hiszem,
ez is része a küzdelmének.
1556
01:18:50,109 --> 01:18:53,404
Azok a srácok tudják,
hogy bármit megtennék értük.
1557
01:18:53,404 --> 01:18:55,531
Most, hogy elcseszted, ide jössz.
1558
01:18:55,531 --> 01:18:58,743
Szóval elszúrtad,
ezért nem kerültél be, értem én.
1559
01:18:58,743 --> 01:19:00,495
De te csak magaddal törődsz?
1560
01:19:00,495 --> 01:19:03,163
Miért költenék annyit
ruhára, kajára,
1561
01:19:03,163 --> 01:19:07,126
repülőjegyre, táborokra, ügyvédekre,
ha csak magammal törődök?
1562
01:19:07,126 --> 01:19:09,128
Mi hasznom van belőle?
1563
01:19:09,128 --> 01:19:10,963
És az IMG-vel is megszívtad!
1564
01:19:12,131 --> 01:19:14,175
Bármi is történik,
1565
01:19:14,175 --> 01:19:17,928
mi továbbra is megteszünk mindent,
amit tudunk.
1566
01:19:17,928 --> 01:19:21,349
Zyshaunt is megpróbáljuk
bejuttatni egy iskolába.
1567
01:19:21,349 --> 01:19:24,727
Ezt nem lehet megnyerni.
1568
01:19:24,727 --> 01:19:26,646
Roy, mit csinálnál másképp?
1569
01:19:26,646 --> 01:19:28,690
Hazaküldenélek titeket.
Hülye voltam.
1570
01:19:28,690 --> 01:19:30,983
Egotista voltam.
Azt hittem, sikerül.
1571
01:19:30,983 --> 01:19:34,278
Érzelmileg belefolytam.
Hittem benne, és emiatt
1572
01:19:34,278 --> 01:19:35,695
belerángattalak titeket.
1573
01:19:35,695 --> 01:19:38,490
Amint az egyház kiszállt,
abba kellett volna hagynom.
1574
01:19:39,908 --> 01:19:42,203
Ezt kellett volna tennem. Bezárni.
1575
01:19:48,418 --> 01:19:49,919
Nem hiszem,
1576
01:19:49,919 --> 01:19:54,924
hogy okozhatott volna nekik
nagyobb csalódást,
1577
01:19:54,924 --> 01:20:00,054
ha más minőségben van jelen
az életükben, kivéve ha apaként,
1578
01:20:00,054 --> 01:20:02,848
mert az edzőt
második apának tartják.
1579
01:20:02,848 --> 01:20:04,308
És ő ezt kihasználta.
1580
01:20:04,308 --> 01:20:07,936
Kihasználta az abból az elvárásból
eredő jóindulatot,
1581
01:20:07,936 --> 01:20:11,357
hogy az edző dolga
jobbá tenni a fiatalokat.
1582
01:20:12,274 --> 01:20:13,693
De ők nem ezt kapták.
1583
01:20:13,693 --> 01:20:17,487
Őt kapták, és a nyereségvágyát.
1584
01:20:17,487 --> 01:20:19,866
A dicsőséghajhászását kapták.
1585
01:20:20,950 --> 01:20:26,788
Hogy állíthatod, hogy értük tetted,
amikor azt mondják, belerokkantak?
1586
01:20:27,706 --> 01:20:29,500
Az egyik felem azt mondja:
1587
01:20:29,500 --> 01:20:32,878
Ti nagyképű, önző, vak niggák."
1588
01:20:34,672 --> 01:20:36,256
Spóroltam nektek egy évet.
1589
01:20:37,132 --> 01:20:38,718
Vajon miért jöttetek ide?
1590
01:20:38,718 --> 01:20:41,637
Mert amúgy sem volt egyetem,
ahová mehettetek volna.
1591
01:20:43,097 --> 01:20:44,514
Ezért jöttetek.
1592
01:20:45,933 --> 01:20:47,768
Mert nem volt hová mennetek,
1593
01:20:47,768 --> 01:20:51,189
és meg akartátok szerezni
azt a plusz egy évet.
1594
01:20:51,189 --> 01:20:53,940
A célját betöltötte.
Lehetőséget adott erre.
1595
01:20:54,691 --> 01:20:57,695
Hogyan zúztam szét az álmotokat?
Miben gátoltalak?
1596
01:20:57,695 --> 01:20:58,987
Csak fősulira mentetek.
1597
01:21:02,909 --> 01:21:06,788
Mikor a Bishop Sycamore-nak
vége lett, visszarepültem Texasba,
1598
01:21:06,788 --> 01:21:09,498
és az ott töltött időben
mindennap edzettem,
1599
01:21:09,498 --> 01:21:11,708
találkoztam a családdal, barátokkal,
1600
01:21:11,708 --> 01:21:14,379
és próbáltam
a legjobb formába hozni magam.
1601
01:21:15,213 --> 01:21:17,465
Bármi megtörténhet, szóval edzettem.
1602
01:21:17,465 --> 01:21:18,757
Sose alkudj meg, eddz!
1603
01:21:19,467 --> 01:21:21,469
Az egyik tréner, akivel edzettem,
1604
01:21:21,469 --> 01:21:24,096
összekötött
a Gramblingi Állami Egyetemmel.
1605
01:21:24,930 --> 01:21:26,348
HÍRES FEKETE EGYETEM
1606
01:21:26,348 --> 01:21:29,519
A Grambling arról ismert,
hogy fekete egyetem,
1607
01:21:30,477 --> 01:21:32,647
de az edzőiről is.
1608
01:21:32,647 --> 01:21:35,357
Ott van Hue Jackson,
aki az NFL edzője volt.
1609
01:21:35,357 --> 01:21:38,319
Hue Jackson az Oakland Raiders
és a Cleveland Browns
1610
01:21:38,319 --> 01:21:41,696
vezetőedzője volt,
és jó híre van az NFL-ben
1611
01:21:41,696 --> 01:21:43,574
az irányítók edzőjeként.
1612
01:21:43,574 --> 01:21:46,452
Azt akarod,
hogy az irányítód fejlődjön?
1613
01:21:46,452 --> 01:21:47,786
Hívd Hue Jacksont!
1614
01:21:47,786 --> 01:21:51,164
Szóval Trilian számára
ő a tökéletes választás.
1615
01:21:52,249 --> 01:21:55,670
Imádnivaló volt.
Azt mondta, imádja a termetét,
1616
01:21:55,670 --> 01:21:58,213
a képességeit,
ahogy irányítóként gondolkodik.
1617
01:21:59,464 --> 01:22:02,051
Szóval Triliant felhívták,
1618
01:22:02,051 --> 01:22:05,846
én a másik szobában voltam,
és csak azt hallottam, hogy sikít.
1619
01:22:09,766 --> 01:22:12,687
Te jó ég! Aláírok!
1620
01:22:12,687 --> 01:22:16,273
Mi történt?"
Mire ő: Ajánlatot kaptam."
1621
01:22:16,273 --> 01:22:18,693
- Milyen ajánlatot?"
- A Gramblingre!"
1622
01:22:18,693 --> 01:22:20,569
Ugye most viccelsz?"
1623
01:22:20,569 --> 01:22:22,822
Elköteleztem magam. Bízd rám!
1624
01:22:23,990 --> 01:22:28,161
- Fekete egyetemet akartam neki.
- Elköteleztem magam!
1625
01:22:28,161 --> 01:22:30,455
Úgy éreztem, valóra vált az álmom.
1626
01:22:30,455 --> 01:22:32,457
Bár még nem vagyok ott,
ez maga az álom.
1627
01:22:33,999 --> 01:22:35,751
Nagyon izgatott voltam.
1628
01:22:35,751 --> 01:22:37,545
Azért csordult ki a könnyem,
1629
01:22:37,545 --> 01:22:41,423
mert tudtam, hogy bejuthatok
egy fekete egyetemre.
1630
01:22:44,259 --> 01:22:47,512
Készen állok
erre az utazásra, indulás!
1631
01:22:48,806 --> 01:22:51,267
Sírtam. Most is sírni fogok.
1632
01:22:52,352 --> 01:22:55,063
Mert nem fog megtörténni. Szóval
1633
01:22:58,399 --> 01:23:02,110
Amint tudomást szereztek
a Bishop Sycamore-ról,
1634
01:23:02,110 --> 01:23:03,320
hátat fordítottak.
1635
01:23:04,781 --> 01:23:08,450
Amint azt hittem, boldog vagyok,
1636
01:23:08,450 --> 01:23:11,286
megtudtam,
hogy elvették az ösztöndíjamat,
1637
01:23:11,286 --> 01:23:14,372
mert a Bishop Sycamore-ra jártam.
1638
01:23:14,372 --> 01:23:19,379
Azt mondták,
nem iratkozhat be a Gramblingre,
1639
01:23:19,379 --> 01:23:21,130
mert egy fiktív iskolába járt.
1640
01:23:23,466 --> 01:23:26,344
A Gramblingről beszélünk,
és egy játékosról,
1641
01:23:26,344 --> 01:23:29,472
aki egy évet töltött
egy nem létező iskolában.
1642
01:23:29,472 --> 01:23:32,265
Nincs elég emberük
és pénzük mindarra,
1643
01:23:32,265 --> 01:23:34,393
ami szükséges lett volna ahhoz,
1644
01:23:34,393 --> 01:23:36,187
hogy ezt a fiút felvegyék.
1645
01:23:36,187 --> 01:23:38,189
Ez benne a tragikus irónia.
1646
01:23:38,189 --> 01:23:40,565
Ez lett volna a tökéletes hely neki,
1647
01:23:40,565 --> 01:23:44,487
de valószínűleg nem férnek hozzá
a szükséges forrásokhoz,
1648
01:23:44,487 --> 01:23:47,030
hogy segítsenek valakinek
az ő helyzetében
1649
01:23:47,030 --> 01:23:48,700
átmenni az NCAA rostáján.
1650
01:23:50,117 --> 01:23:53,663
Természetesen
le voltunk sújtva, sírtunk.
1651
01:23:53,663 --> 01:23:55,498
Trilian nem akarta feladni.
1652
01:23:56,708 --> 01:24:00,544
Összeomlottam,
elvonultam a szobámba, és sírtam.
1653
01:24:02,880 --> 01:24:04,589
Az álmomat kellene élnem.
1654
01:24:06,508 --> 01:24:08,969
Meg kellett volna mutatnom
a többieknek,
1655
01:24:08,969 --> 01:24:11,431
hogy bármin is mész keresztül, sikerülhet.
1656
01:24:11,431 --> 01:24:12,473
Bejuthatsz a D1-be.
1657
01:24:14,767 --> 01:24:18,730
Szóval Roynak azt üzenem:
baszd meg! Érted?
1658
01:24:19,354 --> 01:24:21,691
A kamerába mondom: baszd meg!
1659
01:24:26,070 --> 01:24:30,366
Szerintem a bőrszín fontos szerepet
játszik ebben a sztoriban.
1660
01:24:30,366 --> 01:24:32,410
Amiatt, hogy a játékosok feketék,
1661
01:24:32,410 --> 01:24:36,830
Roy Johnson azt hihette,
hogy megúszhatja ezt.
1662
01:24:36,830 --> 01:24:39,916
Én nem úgy tekintek erre,
mint sokan mások.
1663
01:24:39,916 --> 01:24:42,169
Hogy tehette ezt a saját fajtájával?
1664
01:24:42,169 --> 01:24:44,839
Azért tette ezt velük,
mert velük megtehette.
1665
01:24:44,839 --> 01:24:48,968
A feketék a sport árucikkei.
1666
01:24:48,968 --> 01:24:51,678
Ők a díj, amire mindenki vágyik,
1667
01:24:51,678 --> 01:24:54,514
ugyanakkor őket tisztelik legkevésbé
1668
01:24:54,514 --> 01:24:56,142
az egész folyamat során.
1669
01:24:56,142 --> 01:24:59,312
Szóval igen,
feketékkel tette ezt meg.
1670
01:25:01,230 --> 01:25:04,400
Ma este: a Bishop Sycamore Gimnázium
körüli vitáról.
1671
01:25:04,400 --> 01:25:09,071
Annak dacára, ami a BS-nél történt,
és hogy kik voltak ők,
1672
01:25:09,071 --> 01:25:13,325
az ESPN-meccs kellett hozzá,
hogy Ohio állam ügyet vessen rájuk.
1673
01:25:13,325 --> 01:25:17,579
DeWine kormányzó most vizsgálatot
rendel el a Bishop Sycamore ügyében.
1674
01:25:17,579 --> 01:25:19,706
Ohio állam számára ez kínos volt,
1675
01:25:19,706 --> 01:25:22,210
mert a felügyeletük alatt történt.
1676
01:25:22,210 --> 01:25:24,128
Ezért a kormányzó, Mike DeWine
1677
01:25:24,128 --> 01:25:26,297
vizsgálatot indít
ennél az iskolánál.
1678
01:25:26,297 --> 01:25:29,676
{\an8}Remélem,
a vizsgálat kideríti az igazságot.
1679
01:25:29,676 --> 01:25:31,511
{\an8}Van itt egy sztori,
1680
01:25:31,511 --> 01:25:34,137
{\an8}ami nem tűnik valami szépnek.
1681
01:25:34,137 --> 01:25:36,306
Kiadnak egy 79 oldalas irományt,
1682
01:25:36,306 --> 01:25:38,851
miszerint a Bishop Sycamore csalás,
1683
01:25:38,851 --> 01:25:41,312
és az iskola nem is létezik.
1684
01:25:42,271 --> 01:25:44,523
Határozottan kijelentették,
hogy csalás,
1685
01:25:45,316 --> 01:25:50,196
aztán azt mondták, hogy ők semmit
nem tehetnek ez ügyben.
1686
01:25:51,531 --> 01:25:54,659
A Bishop Sycamore-t
egyházi iskolaként regisztrálták,
1687
01:25:54,659 --> 01:25:57,077
így nem tartozik Ohio hatáskörébe.
1688
01:25:57,077 --> 01:25:58,245
Mint kiderült,
1689
01:25:58,245 --> 01:26:01,916
a törvény nem tiltja
egy kamu iskola működtetését.
1690
01:26:02,750 --> 01:26:04,751
Ez a jelentés nem gátolja meg
1691
01:26:04,751 --> 01:26:07,462
őket abban,
hogy a jövőben futballozzanak.
1692
01:26:08,339 --> 01:26:10,590
Ez nem teszi illegálissá,
amit tettek.
1693
01:26:10,590 --> 01:26:14,094
Nem juttat börtönbe senkit,
nem vádol senkit semmivel.
1694
01:26:14,094 --> 01:26:16,639
Igazából csak megrója őket
79 oldalon át.
1695
01:26:16,639 --> 01:26:19,349
DeWine kormányzó
először vállalta az interjút,
1696
01:26:19,349 --> 01:26:21,644
de a jelentés közzététele után kihátrált.
1697
01:26:21,644 --> 01:26:23,688
Hogyhogy nem mondta senki:
1698
01:26:23,688 --> 01:26:27,150
Hozzuk törvénybe, hogy nem lehet
kitalált sulit létesíteni"?
1699
01:26:27,150 --> 01:26:29,235
És a válasz nagyon egyszerű.
1700
01:26:29,776 --> 01:26:32,947
Senki sem gondolta,
hogy bárki kitalál egy iskolát.
1701
01:26:32,947 --> 01:26:34,865
Ki tenne ilyet?
1702
01:26:35,866 --> 01:26:37,535
Csak vállat rántani tudtak,
1703
01:26:37,535 --> 01:26:39,245
és azt mondani: Hű, ez gáz!"
1704
01:26:42,038 --> 01:26:45,041
Szóval mi a különbség
két olyan iskola között,
1705
01:26:45,041 --> 01:26:46,209
mint az IMG és a BS?
1706
01:26:47,587 --> 01:26:49,588
Végső soron a céljuk ugyanaz:
1707
01:26:49,588 --> 01:26:54,093
olyan helyek, ahol a gimis
futballisták futballozhatnak.
1708
01:26:54,093 --> 01:26:57,554
És ha közben
iskolába is járnak, az jó.
1709
01:26:58,264 --> 01:27:00,350
A BS-nél kimaradt az a rész,
1710
01:27:00,350 --> 01:27:03,227
hogy a srácok tanulnak,
vagy teszik a dolgukat.
1711
01:27:03,227 --> 01:27:06,481
Sok iskola van az országban,
ahol a futball az első.
1712
01:27:07,230 --> 01:27:09,149
Néhánynak kicsit nagyobb a híre.
1713
01:27:09,149 --> 01:27:12,194
Egy részük legális lehetőséget
biztosít olyanoknak,
1714
01:27:12,194 --> 01:27:13,613
akik nem jutnak hozzá.
1715
01:27:13,613 --> 01:27:16,199
Tehát az eredmény egy olyan iskola,
1716
01:27:16,199 --> 01:27:17,992
ahol nagyon jók a tanárok,
1717
01:27:17,992 --> 01:27:20,786
de ez a sportprogramokat
egészíti ki,
1718
01:27:20,786 --> 01:27:24,123
és nem a sportprogramok
egészítik ki az iskolát.
1719
01:27:24,123 --> 01:27:27,377
A BS a legextrémebb példa
az olyan iskolára,
1720
01:27:27,377 --> 01:27:29,587
ahol a tanulás hazugság.
1721
01:27:29,587 --> 01:27:31,839
A futball túlmutat a sporton.
1722
01:27:31,839 --> 01:27:34,967
A futball miatt vagyok itt.
1723
01:27:35,843 --> 01:27:37,637
Nem az oktatás miatt.
1724
01:27:38,345 --> 01:27:41,390
Ez nem az oktatásról szól,
hanem a futballról, főleg Ohióban.
1725
01:27:42,599 --> 01:27:47,271
A 80 oldalas vizsgálati jelentésük
70%-a a futballról szólt.
1726
01:27:47,271 --> 01:27:49,399
- Erről van szó!
- Ez igen!
1727
01:27:49,399 --> 01:27:52,025
- Nézd, hogy dolgozik!
- Ez az!
1728
01:27:53,777 --> 01:27:57,197
Számomra és sok diák számára
sajnálatos módon
1729
01:27:58,031 --> 01:27:59,951
jövőre több gyerek lesz,
1730
01:28:00,993 --> 01:28:03,913
akiknek online oktatásra
lesz szükségük
1731
01:28:03,913 --> 01:28:05,790
a jobb jegyekhez és a focizáshoz.
1732
01:28:07,083 --> 01:28:09,459
Szóval lesz
egy újabb Bishop Sycamore.
1733
01:28:10,585 --> 01:28:14,132
Mások is alapítottak
szerződéses iskolákat.
1734
01:28:14,756 --> 01:28:16,717
De az igazság az
1735
01:28:18,428 --> 01:28:20,722
hogy azért ülök ebben a székben,
1736
01:28:21,597 --> 01:28:24,809
mert az ország legjobbjával
játszottunk a nemzeti tévében.
1737
01:28:24,809 --> 01:28:28,478
Nem azért volt erre lehetőségünk,
mert olyan okos vagyok.
1738
01:28:29,312 --> 01:28:32,691
Azért volt erre lehetőségünk,
mert a rendszer szar.
1739
01:28:33,943 --> 01:28:36,778
Az emberek azt mondják:
Hihetetlen! Ez nem fair!
1740
01:28:36,778 --> 01:28:38,156
Csalnak."
1741
01:28:39,698 --> 01:28:42,618
Nem, én csak követem a szabályokat.
Ti írtátok őket.
1742
01:28:42,618 --> 01:28:43,910
Nekem nincs rá hatalmam.
1743
01:28:44,995 --> 01:28:46,831
A Bishop Sycamore csak egy név.
1744
01:28:47,540 --> 01:28:49,166
A koncepció nem tűnik el.
1745
01:28:49,166 --> 01:28:53,378
A frusztrációnkat valami nagyobb
felé kell irányítanunk,
1746
01:28:53,378 --> 01:28:58,343
mert könnyű a világ Roy Johnsonjaira
azt mondani, hogy ők a probléma.
1747
01:28:58,343 --> 01:28:59,634
De nem ő a probléma.
1748
01:28:59,634 --> 01:29:02,055
Ő sokkal inkább egy tünet.
1749
01:29:02,055 --> 01:29:04,223
És őszinte számvetést
kell végeznünk:
1750
01:29:04,223 --> 01:29:09,144
az embereknek tényleg ennyi pénzt
kell keresniük a gyerekeken?
1751
01:29:09,771 --> 01:29:14,357
Ha eljutunk oda,
hogy mi mint állam vagy ország
1752
01:29:14,357 --> 01:29:16,110
megbüntethetjük azokat,
1753
01:29:16,110 --> 01:29:18,196
akik olyat tesznek,
mint amit a BS tett,
1754
01:29:19,947 --> 01:29:22,491
akkor azzal is számolnunk kell,
1755
01:29:22,491 --> 01:29:24,493
hogy mi folyik a többi iskolában.
1756
01:29:24,493 --> 01:29:26,578
De amíg pörög a pénzgép,
1757
01:29:26,578 --> 01:29:28,331
addig ez nem érdekel senkit.
1758
01:29:29,748 --> 01:29:32,585
Most már sok ember sok intézményben
1759
01:29:32,585 --> 01:29:35,212
felismerte az iskolák előnyeit,
1760
01:29:35,212 --> 01:29:39,341
mert ha létrehoznak egy iskolát
és egy erős sportprogramot,
1761
01:29:39,341 --> 01:29:42,053
jó esély van rá,
hogy pénzhez jussanak.
1762
01:29:42,053 --> 01:29:44,388
Ezért van annyi előkészítő iskola.
1763
01:29:44,388 --> 01:29:48,725
Köztudott, hogy anyagi támogatást
kapnak, és mindenfélét csinálnak,
1764
01:29:48,725 --> 01:29:50,103
mert ez a vadnyugat.
1765
01:29:50,103 --> 01:29:53,564
Ez az egész játék arra épül,
hogy nem fizetik a játékosokat.
1766
01:29:53,564 --> 01:29:56,858
Ezért a pénz
különféle felnőttekhez kerül,
1767
01:29:56,858 --> 01:30:00,613
akik valamilyen módon
gondoskodni tudnak a játékosokról.
1768
01:30:01,321 --> 01:30:05,283
Miután bizonyítottad, hogy állandó
hozzáférésed van játékosokhoz,
1769
01:30:05,283 --> 01:30:09,538
pénzt kapsz olyan emberektől,
akik a kegyeidben akarnak maradni.
1770
01:30:09,538 --> 01:30:13,126
De a szponzoroktól is jön be pénz.
1771
01:30:13,126 --> 01:30:16,129
Talán még a városban is
találsz támogatókra.
1772
01:30:16,129 --> 01:30:19,674
Az IMG Akadémia 79 millió dolláros
bevételt jelentett 2021-re.
1773
01:30:19,674 --> 01:30:23,678
Immár a közösség alappillére vagy,
mert kreálták egy futballprogramot,
1774
01:30:23,678 --> 01:30:25,429
ami a gyerekeket segíti.
1775
01:30:26,054 --> 01:30:28,098
A Bishop Sycamore nem történik meg,
1776
01:30:28,098 --> 01:30:32,269
ha nem lenne rengeteg pénz
a gimnáziumi sportokban.
1777
01:30:32,269 --> 01:30:37,150
Ha a sport és az oktatás
nem lenne összekötve egymással.
1778
01:30:37,150 --> 01:30:40,610
Csupán naivitásunkban hihettük azt,
1779
01:30:40,610 --> 01:30:45,658
hogy nem jön egy olyan
kizsákmányoló, mint Roy,
1780
01:30:45,658 --> 01:30:48,703
aki elmegy a végletekig.
1781
01:30:49,787 --> 01:30:50,997
Mi hasznod volt belőle?
1782
01:30:51,956 --> 01:30:53,666
Csökkentette a bizonytalanságom.
1783
01:30:54,291 --> 01:30:57,419
Sok minden szerepel az okok között.
1784
01:30:57,419 --> 01:30:59,421
Jobban érzem magam tőle.
1785
01:30:59,421 --> 01:31:03,051
Miért jó érzés gyerekeken segíteni?
Mert segíteni akarok.
1786
01:31:03,051 --> 01:31:05,178
Miért akarsz segíteni?
Mert jó érzés.
1787
01:31:05,178 --> 01:31:07,388
Miért vágysz erre?
Mert bizonytalan vagyok.
1788
01:31:10,015 --> 01:31:12,435
Nem tudom, mi értelme volt.
1789
01:31:12,435 --> 01:31:15,897
Mert kiteszed magad
a nyilvánosságnak,
1790
01:31:15,897 --> 01:31:17,899
és bűnözővé válsz.
1791
01:31:17,899 --> 01:31:19,776
Mi értelme volt?
1792
01:31:19,776 --> 01:31:21,276
Tényleg nem tudom.
1793
01:31:21,276 --> 01:31:25,530
Ha azt mondjuk,
hogy Roynak volt erre valami oka
1794
01:31:25,530 --> 01:31:28,825
vagy motivációs tényezője,
túlságosan leegyszerűsítjük.
1795
01:31:28,825 --> 01:31:30,994
Roy a srácokban eszközöket látott.
1796
01:31:30,994 --> 01:31:34,831
Hogy mi volt a cél,
az csak spekuláció.
1797
01:31:34,831 --> 01:31:37,835
Talán a nyereség: ez egy csalás,
1798
01:31:37,835 --> 01:31:41,129
és ő csak pénzt akar keresni
rövid vagy hosszú távon.
1799
01:31:41,129 --> 01:31:44,424
Vagy talán csak a hírnév
és a dicsőség.
1800
01:31:44,424 --> 01:31:46,426
Ez egy lehetőség volt számára,
1801
01:31:46,426 --> 01:31:49,429
hogy kialakítson magáról egy képet Columbusban,
1802
01:31:49,429 --> 01:31:52,433
de úgy gondolta,
hogy ez országossá növi ki magát.
1803
01:31:52,433 --> 01:31:56,604
Ennek hatalmas a vonzereje
ebben a társadalomban:
1804
01:31:56,604 --> 01:32:00,315
Azt akarom,
hogy az emberek tudják, ki vagyok.
1805
01:32:00,982 --> 01:32:02,777
Lehetek híres vagy hírhedt,
1806
01:32:02,777 --> 01:32:05,487
azt akarom, hogy tudják, ki vagyok.
1807
01:32:06,196 --> 01:32:08,615
De a hírhedtség
nem képvisel értéket,
1808
01:32:08,615 --> 01:32:11,077
ha gyerekek
kizsákmányolásából származik.
1809
01:32:14,871 --> 01:32:16,623
Szétrúgják a seggünket.
1810
01:32:16,623 --> 01:32:19,293
Engem sárral dobálnak.
Elmondanak mindennek.
1811
01:32:19,293 --> 01:32:22,630
A New York Times cikket ír rólam,
őrültnek nevez,
1812
01:32:22,630 --> 01:32:24,632
ilyennek, olyannak, szélhámosnak
1813
01:32:24,632 --> 01:32:26,299
Mégis nyertünk. Tudod, miért?
1814
01:32:26,967 --> 01:32:30,262
Michael Strahan a meccs miatt
hívott fel, és most itt beszélünk.
1815
01:32:30,972 --> 01:32:33,390
Imádom, ha egy terv sikerül.
1816
01:32:37,979 --> 01:32:40,522
Most van
egy adománygyűjtő platformunk.
1817
01:32:40,522 --> 01:32:43,692
Beszélünk a történtekről,
a program lényegéről.
1818
01:32:43,692 --> 01:32:45,777
Mondjak valami elképesztőt erről?
1819
01:32:46,571 --> 01:32:49,948
Miután törölték az idényünket,
több mint 15 iskola
1820
01:32:51,158 --> 01:32:52,994
akar velünk játszani jövőre.
1821
01:32:52,994 --> 01:32:56,371
Azt hittétek,
a Bishop Sycamore köddé válik?
1822
01:32:56,371 --> 01:32:59,959
A rólunk írt sztorik,
a ránk aggatott nevek köddé válnak?
1823
01:32:59,959 --> 01:33:03,670
Azt hittétek, nem mászunk ki ebből?
Már látom is magam előtt.
1824
01:33:04,380 --> 01:33:05,340
A bocsánatkérések.
1825
01:33:06,049 --> 01:33:08,509
Nem tőlem kell bocsánatot kérni,
hanem tőlük.
1826
01:33:08,509 --> 01:33:10,927
A szerintetek
nem létező játékosoktól.
1827
01:33:12,680 --> 01:33:14,139
Nekik tartoztok vele.
1828
01:33:15,140 --> 01:33:21,773
Anyukám a halála előtt azt mondta:
Kicsim, maradj nyugton! Várj!"
1829
01:33:25,525 --> 01:33:28,862
Amikor ez történt,
tudtam, hogy üzen nekem.
1830
01:33:30,323 --> 01:33:31,656
Ezért nyugton maradtam.
1831
01:33:32,367 --> 01:33:33,534
És tűrtem.
1832
01:33:40,750 --> 01:33:42,627
De többé nem maradok nyugton.
1833
01:33:43,543 --> 01:33:44,879
És megmondom, miért.
1834
01:33:46,172 --> 01:33:50,051
Miután beszéltem veletek, az életem
pályája drasztikusan megváltozik.
1835
01:33:50,051 --> 01:33:53,096
Érzem. Nem látom,
szóval nem tudom, pontosan hogyan,
1836
01:33:53,096 --> 01:33:54,554
de érzem.
1837
01:33:54,554 --> 01:33:56,723
- Jobb lesz vagy rosszabb?
- Jobb.
1838
01:33:56,723 --> 01:33:58,351
Érzem az energiát.
1839
01:33:58,351 --> 01:34:02,312
Olyat érzek,
amit régóta nem éreztem.
1840
01:34:02,312 --> 01:34:03,481
Békét.
1841
01:34:08,945 --> 01:34:10,654
Mit is mondott DJ Khaled?
1842
01:34:10,654 --> 01:34:13,365
Mi csak nyerhetünk
Történjen bármi
1843
01:34:36,722 --> 01:34:45,981
B-I-S-H-O-P, torkig vagyok
1844
01:34:49,694 --> 01:34:51,571
ROY JOHNSON erőszakügye
1845
01:34:51,571 --> 01:34:55,490
vádalkuval zárult: beismerte
bűnösségét a fenyegetés" vádjában.
1846
01:34:55,490 --> 01:34:57,785
300 000 dollárnyi
bírsággal tartozik
1847
01:34:57,785 --> 01:35:01,914
a Bishop Sycamore-hoz és a Hívő
Keresztényekhez köthető ügyekben.
1848
01:35:01,914 --> 01:35:03,540
2022 végén Royt elfogták:
1849
01:35:03,540 --> 01:35:06,127
lopott egy ohiói boltból
Tristan Hershtol" néven.
1850
01:35:06,127 --> 01:35:08,670
Órákkal a szabadulása
után ezt tweetelte:
1851
01:35:08,670 --> 01:35:11,131
Jövőre visszatérünk
jobb menetrenddel,
1852
01:35:11,131 --> 01:35:13,175
több játékossal,
több közvetítéssel.
1853
01:35:13,175 --> 01:35:14,552
Sosem adjuk fel,
1854
01:35:14,552 --> 01:35:17,220
sosem hallgatunk rátok,
ti ostobák"
1855
01:35:17,220 --> 01:35:22,392
2023 tavaszán egy magáncég
megvette az IMG Akadémiát
1856
01:35:22,392 --> 01:35:24,020
1,23 milliárd dollárért.
1857
01:35:24,020 --> 01:35:26,856
MARIO kitűnő tanuló
a Louisville-i Egyetemen,
1858
01:35:26,856 --> 01:35:29,649
ahol nem ösztöndíjas
futóként futballozik.
1859
01:35:29,649 --> 01:35:31,693
MEECHIE is a Louisville-re jár,
1860
01:35:31,693 --> 01:35:34,654
és az álma továbbra is az,
hogy az NFL-ben játsszon.
1861
01:35:34,654 --> 01:35:36,782
ISIAH egy bronxi
húspiacon dolgozik,
1862
01:35:36,782 --> 01:35:39,284
és a következő
futball-lehetőségre vár.
1863
01:35:39,284 --> 01:35:43,330
ZYSHAUN felhagyott a futballal,
és a tűzoltói pályát fontolgatja.
1864
01:35:43,330 --> 01:35:46,626
QUINCY feladta a futballt,
az egyetemre koncentrál,
1865
01:35:46,626 --> 01:35:48,627
és saját vállalkozást indítana.
1866
01:35:48,627 --> 01:35:50,504
MECOSE a Pepsinek dolgozik,
1867
01:35:50,504 --> 01:35:53,007
és várja a következő
futball-lehetőséget.
1868
01:35:53,007 --> 01:35:57,761
PAHOKEE önkénteskedik,
és kitart futballista álmai mellett.
1869
01:35:57,761 --> 01:35:59,846
TRILIAN mindennap edz,
1870
01:35:59,846 --> 01:36:03,058
és reméli, hogy 2023-ban
bejut egy fekete egyetemre.
1871
01:36:03,058 --> 01:36:06,896
J.D. főállásban rappel, új albuma
az Élet a Bishop Sycamore után".
1872
01:36:06,896 --> 01:36:13,903
Ennek a dalnak a címe:
Megint a régi nóta".
1873
01:37:12,420 --> 01:37:16,466
{\an8}A feliratot fordította: Monori Edina
a lylo by TransPerfect megbízásából