Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A düh fedőérzelem, igaz?
Ha a düh egy esernyő, akkor alatta fájdalom van,
zavarodottság,
csalódás
és nagyon erős félelem.
Miért féltél?
Mert az elme a legrosszabbra gondol.
Olvasol ezt-azt, és arra gondolsz
Mi jobbat tehettem volna?
Mivel változtathattam volna meg a végkifejletet?
Első történetünk lenyűgöző.
Lehetne egy könyv. Lehetne egy film.
Az emberek nem értik, hogy történhet ez meg.
Országosan közvetített meccs volt
az ESPN-en: egy nemzeti nagyágyú, az IMG Akadémia
kontra Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore. - Bishop Sycamore.
- Mint egy vén strici!
Közvetítette az ESPN,
ahogy a szart is kiverték belőlük.
És John fél kézzel behúzza.
Alacsony dobás. Elkapják.
És túlmegy a gólvonalon, touchdown!
A Bishop Sycamore volt meccs rejtélye.
Mióta sugároz komédiát az ESPN?
- Ugye? - Igen!
A Bishop Sycamore azt mondta,
jók a Divízió 1-es kilátásaik.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni.
Az új jelentések szerint ez a gimnázium nem is létezik.
Nincsenek létesítmények, épületek, a fiúk hotelben laknak.
Valójában nem gimis játékosok.
Hogy kerül ez az ESPN-re? Hogy történhet ez meg?
Lassan aggódhatunk az egészségük és a biztonságuk miatt.
Én máris aggódom miatta.
Őszintén sajnálom őket.
Ha valaki képes ezen keresztülmenni,
nagyon rosszul mehetnek a dolgai.
DeWine kormányzó vizsgálatot rendel el
a Bishop Sycamore ügyében.
Egy Roy Johnson nevű edzővel kezdődik, akire polgári per vár
állítólagos csalás miatt.
Az egész átverés.
Az ESPN csak a pénzt akarja.
Nézd, milyen sunyin néz! Mintha rosszban sántikálna.
Nézd azt a vigyort az arcomon!
A kezdőbetűk jelentése: kamu".
Fogd be!
BS Középiskola
Megmutatom, hol történik a csoda.
Itt fogjuk tölteni a következő pár napot.
Hogy érzed magad?
Rettegek.
Ne ijedj meg a hardvertől!
Ezek csak gépek.
Ja, Neil is ezt mondta.
És látod, minek nevezték?
Csak gépek, igaz?
Elvégeztem egy gyorstalpalót testbeszédből.
Így tartsam a kezem, vagy így?
Nem, haver.
A testbeszéd nagyon fontos.
Ha bizonyos módon ülök, azt hihetik, nem érdekel.
Légy természetes! Ne erőlködj!
- Hogy néz ki? - Jól.
Biztos?
Ja, klasszul nézel ki.
Biztos, hogy klasszul?
Úgy nézek ki, mint egy szélhámos?
Hogy érzed magad?
Hogy nézek ki:
mint egy szélhámos, vagy mint egy átlagember?
Jól nézel ki.
Oké, ez egy konkrét kérdés volt.
Szerintem Roy örül, hogy egy dokufilmben szerepelhet.
Kamera előtt ülni és beszélni
az ideális forgatókönyv számára.
Tényleg híres akarok lenni?
Tényleg akarom, hogy lássanak?
Számomra az, hogy szeressenek és lássanak,
hogy kedveljenek,
olyan jó érzéssel tölt el, ami minden mást felülmúlt.
Helyi riporter voltam az ohiói Columbusban,
és az elsők között hoztam le a sztorit.
AZ ÚJSÁGÍRÓ
Abszolút lehet, hogy Roy
a következő azok hosszú sorában,
akik saját kardjukba dőlnek országos léptékben,
mert túl sokat beszél egy dokumentumfilmben.
Roy Johnson anekdotikus figura, igaz?
Sok minden legendává válik vele kapcsolatban.
Fiú, testvér, unokatestvér, edző, motivátor
és apa vagyok.
Ezek a komoly válaszok,
de könnyebb, emészthetőbb válaszként
mindig a szupercsapatra hivatkozom.
A SZUPERCSAPAT
Amy Allen?
Hannibal vagyok. A szupercsapat áll rendelkezésére.
Azonosultam azzal a sorozattal.
Hannibalnak képzeltem magam.
Szó szerint. Még szivaroztam is.
Hannibalnak hittem magam.
Még foglalkozol miniatűr elektronikával?
- Igen. - Akkor van egy tervem.
Hannibal folyton őrült tervekkel állt elő, igaz?
Bár nem feltétlenül úgy, ahogy kellett volna, de működtek.
Imádom, ha egy terv sikerül.
Mesélj a focis tapasztalatodról!
TRAVON FREE TÁRSRENDEZŐ
Hát, pajti
Azt hittem, könnyű lesz a fociról beszélni.
Magáról a fociról könnyű beszélni.
De a bátorság ahhoz, amit tettünk,
nagyon mélyen gyökerezik.
Az Ohiói Állami Egyetemre nem jutottam be.
A New York Jetshez kerültem szakmai gyakorlatra.
Mikor ez összejött, és olyanok közelében lehettem,
mint Belichick edző, Bill Parcells, Leon Hess
csapatmenedzser akartam lenni.
Lenyűgözött ez a dolog.
Már egész fiatalon, ha ránéztem Pepper Johnsonra,
Brian Coxra,
Frostra, azt mondtam:
Gladiátorok vagytok, testi remekművek."
Ezt jelentheti az, hogy Isten a saját képmására teremtett minket.
A két öreg irányítja az egészet.
Ma este futni akartok, vagy valami kib*** rappert játszani?
Elképesztő volt nézni.
16. UTCAI BAPTISTA TEMPLOM
New Yorkban születtem, és Long Islanden nőttem fel.
Gyerekkoromban a sarkon álló templomba jártunk.
Most is hallom anyukám énekét.
Az öcsémmel alig vártuk,
hogy vége legyen az esti istentiszteletnek sötétedés előtt.
Végigfociztuk a gyerekkorunkat.
Az öcsém a legjobb focista, akit valaha láttam.
Gyors, erős, rendíthetetlen.
Hidegvérrel focizott.
A bátyjaként elhatároztam,
hogy nagyobb piedesztálra emelem a tehetségét.
Azt mondtam egy alacsony New York-i kölyöknek:
Az Ohiói Egyetem játékosa leszel."
Ez biztos, Roy?
Kövess!
Sokszor kértem a tanárokat: ne húzzák meg, mert nem focizhat.
Könyörögtem a jobb jegyért.
Amikor az öcsém bejutott az Ohiói Egyetemre,
láttam, hogy a futball életeket változtat meg,
mert lehetőséget biztosít a továbbtanulásra.
Amikor elkezdtem az egészet, számomra ez egy lehetőség volt,
hogy az öcsém vagy két-három gyerek helyett
egy egész focicsapatot segítsek,
egy egész iskolát.
Az Afrikai Metodista Episzkopális Egyháznak dolgoztam
három-négy évig, különféle projekteknél segédkeztem.
Azt mondták, nyitni akarnak egy iskolát
Hívő Keresztények néven, hogy segítsék a fiatalokat
a továbbtanulásban.
Miután évekig dolgoztam az öcsémmel,
bejuttattam őt és más fiatalokat az egyetemre a focin keresztül,
bevállaltam a projektet, de csak ha a foci is a része.
Egy focimeccs után találkoztam először Royjal.
Azt mondta, mindig is akart egy csapatot.
Hatással akart lenni a srácokra.
Én már régóta edzősködtem, és azt mondtam: Egyszerű!
Megmondom, hogy csináld."
Ez egy lehetőség volt számomra, hogy egy keresztény iskolát
nagyhatalommá tegyek.
És mi lehet erre jobb hely, mint Ohio?
Minden egyes nap beszéltünk erről.
Néha éjjel kettőig.
A feleségem megkérdezte:
Mondd meg az igazat! Van köztetek valami Royjal?
Mi folyik itt?
Ő Roy vagy Regina?"
Mesélj idősebb John Branhamról és a szerepéről a folyamatban!
- Kiről? - Idősebb John Branhamról.
Ki az a John Branham?
Persze, hogy ezt mondja!
Mert tudja, hogy ismerem a kezdeteket.
Ismerem az összes részletet.
Ja, igen!
Néhány hétig ott volt.
Ellátott pár elmés tanáccsal.
A néhány hétig" nem helytálló.
Hat-hét hónapig.
A cél az volt, hogy beinduljon az iskola,
és két-három év múlva a sport is.
Azt mondta: Ez egy 150 millió dolláros projekt.
Évekbe telik egy ilyet felépíteni."
A pénznek abból kellett volna bejönnie,
hogy akik az egyházon keresztül kötnek biztosítást,
a pénzt az iskolára hagyják.
Támogatni akarod az iskolát?
Köss egy 100 000 dolláros életbiztosítást!
Bármennyi százalékot a családodra hagyhatsz,
és bizonyos százalékot az iskolára.
Majd adott egy listát a szükséges dolgokról.
És miután átadta a listát, olyan volt, mint bármi más.
Mindent kipipálsz.
Átmentem Hannibal-módba,
nekigyürkőztem, és munkához láttam.
Csak beszéltem és beszéltem az emberekkel.
Más államokból is telefonáltak jelentkezők:
Edzősködni akarok. Segíteni akarok nektek."
És még el sem kezdtünk semmit.
Mérnökök és építészek megtervezték a létesítményt.
Voltak tetőtéri kosárlabdapályák
és kis tavak, ahol a srácok horgászhatnak.
Az elképzelés az volt, hogy ha a létesítmény jó,
az bevonzza a játékosokat.
Több százmillió dollárba kerülne létrehozni azt, amiről beszéltek.
A maga fizikai valójában felépíteni egy sulit,
egy épületet, egy pályát, és felújítani az egészet.
Mire észbe kaptam,
Roy felhívott azzal, hogy:
Branham, a helyet, ahová elvittél, a SuperKick beltéri pályát
kibéreljük, hogy a srácok edzhessenek."
Mire én: Hé, ember, milyen srácok?"
Elmentem a SuperKick beltéri pályára.
Ott volt egy busz, amolyan turnébusz,
amiről srácok szálltak le, akik edzeni jöttek.
Csak ültem ott, és arra gondoltam: Mi a franc?"
Nem ezt kellett volna létrehoznunk.
Szét akartam rúgni a seggét.
Hogy edzhetsz egy fiatal srácokból álló csapatot,
ha tudod, hogy ők nem egy iskola?
Az üzleti filozófiám a következő:
tedd azt, amit a pénzes emberek!
Még akkor is, ha nincs pénzed.
Bíztam Royban
egy adott pontig, de utána már nem.
Bizonytalan vagyok,
szélsőséges,
és nagyon találékony.
És ez rossz kombináció.
Emlékszem a napra, amikor hallottam a HK Akadémiáról,
és ugyanekkor tudtam meg, kicsoda Roy Johnson.
A HK, azaz Hívő Keresztények Akadémia
volt a Bishop Sycamore előfutára.
Ben Ferree az Ohiói Középiskolai Sportszövetség volt vizsgálóbiztosa.
Azt mondta,
évek óta figyelte a Bishop Sycamore elődjét.
Nyolc éve dolgoztam az Ohiói Középiskolai Sportszövetségnél.
Ez volt a munkám, és elég jó voltam benne,
szóval sokat tudtam a középiskolai sportról.
Az Ohiói Középiskolai Sportszövetség
a középiskolai sportok irányító testülete
Ohio államban.
Az általános küldetése
valamiféle sportszerűség biztosítása a versenyszíntéren,
a játékosok védelme,
az iskolák védelme.
Elsőéves egyetemistaként találkoztam Bennel.
Egy évvel idősebb volt, ő is a lapnál dolgozott.
Ben imádja a szabályokat.
Imádja az aprólékos részleteket, a szabálykövetést,
és azt mondani: Hé, nézd ezt a fura dolgot!"
Mint egy kiskutya, aki talál valamit,
aztán csak ás és ás.
Azt hiszem, 2018-at írtunk, nyár volt,
és Ben az OKS-nél dolgozott,
ahol mindig fura sztorikkal állt elő.
Egy napon írt valamit a csoportos chatbe:
Van itt egy nagyon fura, vadonatúj iskola,
és D1-esnek mondja magát, 750 sráccal."
Nagyon hamar nyilvánvalóvá vált,
hogy Ben ebbe bele fogja ásni magát.
Roy felkeltette az érdeklődésem,
mert rávilágított arra, milyen lehet egy csalás.
Fogalmam sem volt róla, hogy ilyen dolgokat meg lehet úszni.
És az ő élete fantasztikus esettanulmányt kínált
a jogrendszer hiányosságait illetően.
HK MÉDIANAP 2018. AUGUSZTUS 5.
Egy SuperKick nevű beltéri focipályán találkoztam Royjal.
Éppen médianap volt.
Káosz uralkodott.
Srácok rohangáltak fel-alá,
emberek mappákkal, de teljesen szervezetlenül.
És semmilyen más média nem volt jelen.
Igazából csak én voltam,
és pár videós, akit felkértek.
Roy dörzsöltebb volt, mint bárki, akivel találkoztam.
Tudta, mit és hogyan mondjon.
Olyan dolgokról beszélt, amik engem meghaladtak:
hogy kell iskolát építeni, milyen akadályokat kell megugrani.
Egy pékségben találkoztunk.
Hosszú szárú Adidas zokni volt rajta,
tornanadrág, és egy nagy Vasember-póló.
Leült, de amint elkezdett beszélni, mindkettőnket lenyűgözött.
Készek voltunk belemenni.
Órákon át beszélgettünk. Vevők voltunk a tervére.
Előkészítettük az ajánlatot, és az összeg láttán
a szeme sem rebbent.
Elmegyek a bankba,
és egy hónapon belül kifizetlek titeket.
Gond nélkül."
Anthonyval kimentünk a parkolóba abban a hitben,
hogy összehoztuk életünk legnagyobb üzletét!
A terv az volt, hogy minél többet filmeznek,
hogy lássuk, mit hozhatunk ki belőle.
Azt mondta: Feljuttattok minket a Netflixre."
Mire én: Rendben."
Talán egy napon a HBO-ra vagy a Netflixre kerültök.
Úgy tűnt, hogy létrehozzuk
az túlzás, hogy az iskola kommunikációs osztályát,
de valami olyasmit.
Afféle kreatív igazgatói voltunk a létrejövőben lévő iskolának,
aminek a neve IMG Akadémia, Columbus, Ohio.
IMG Akadémia
Ez itt egy testvéri szövetség.
Magasabbra tesszük a mércét, mint bárki más tehetné számunkra.
Dolgozz keményebben!
Válj erősebbé!
Légy okosabb, játssz gyorsabban!
Álmodj nagyobbat!
Az IMG Akadémia egy olyan iskola , amely egy akadémiai ága
hivatott lenni egy tulajdonképpeni sportakadémiának.
Valószínűleg ők az ország legismertebb iskolája,
ami a sportot illeti.
Legjobb létesítmények, legjobb menetrend,
legjobb trénerek, mindig a top csapatok egyikei,
a srácok egyetemre és az NFL-be kerülnek.
Az IMG semmiben sem hasonlít egy gimire,
inkább egy profi csapatra.
A létesítményeik megegyeztek egy egyetemi vagy profi csapatéval.
Ők az intézmény",
és lényegében a HK Akadémia is erre törekedett.
Nem sok olyan magas szintű iskola van Amerikában, mint az IMG,
de ugyanez a koncepció érvényes
több tucat vagy több száz iskolára országszerte.
Mind ugyanazt a célt szolgálják: a futballozást.
Az oktatás, a gondoskodás a srácokról másodlagos.
Szerintem Roy megnézte az IMG Akadémiát,
és azt mondta: Megy ez nekem is.
Csak hátrányos helyzetű srácokkal."
A HK Akadémia célcsoportja
a jól futballozó vagy magukat jónak tartó sportolók voltak,
akik nem lépnek tovább a következő szintre,
mert a jegyeik nem ütik meg az egyetemi szintet
vagy az akadémiai mércét,
esetleg nem kapnak felsőbb szintű ajánlatot,
de úgy érzik, oda valók.
Ezt az álmot adták el nekik:
Bejuttatunk egy D1-es iskolába."
Ha ide jössz, nagy iskolákba kerülhetsz be.
D1-es csúcstehetségeket hozunk ide.
Az IMG riválisa leszünk."
Amikor az emberek azt mondják, D1 vagy Divízió 1,
az egyetemi futball legmagasabb szintjéről beszélnek.
Ezeket az iskolákat látjuk a tévében.
Ott válsz láthatóvá.
Ott mérik a dicsőséget és hírnevet.
Ha a Hívő Keresztények elkezd srácokat bejuttatni
D1 programokba, akkor Roy hirtelen
országosan ismert gimis edzővé válik.
Ha Roy Johnsonnak játszol, ő bejuttathat D1-es programokba.
Ez nagy presztízs.
Szóval beszéltem más edzőkkel:
Értitek, hogy nincs semmilyen iskola?"
Mire ők: Ember, engedd el!"
Erre én: Megmondom, mit engedek el. A nyakát, miután elcsíptem!"
Tehát ő elment, és a többiek is, akik a projekten dolgoztak.
Csak pár szülő maradt, és jómagam.
Az igazi sokk akkor jött, amikor az AME Egyház
közleményben elhatárolódott a HK Akadémiától.
Rossz volt az adminisztráció és a lelkészek közötti kommunikáció.
Nem volt szíve azt mondani: Igen, belementem."
Nem is gondoltuk, hogy ez olyasmi,
amiben hazudhatna.
De kiderült, hogy Roy bármiben hazudna.
Szóval amikor ők kihátráltak,
miért nem állítottátok le a HK-t?
Nem tehettem.
A mai napig nem tudom eldönteni,
hogy az egó vagy a szív szava volt-e.
Ismertem a srácokat és a környéket, ahonnan származtak.
A hajléktalanoknak nem volt hová menniük.
Mit tehettem volna? Hagyjam cserben őket?
Menjek vissza ehhez az 50 sráchoz, és mondjam azt:
Hadd verjelek át titeket, ahogy eddig mindenki"?
Felelőtlenség volt
folytatni a programot annak dacára, hogy nem volt pénz?
Igen.
Megtennéd újra?
Igen.
Magneto vagyok, ezek a mutánsaim, és harcolok értük.
Kerül, amibe kerül, de megoldom.
Egyedül végigvittem az idényt.
Nagyszerű futballt láttam. Pazar stadionban játszottunk.
A csapat egészen Texasig jutott.
A HK Texasba repült.
Tizenegy mecset játszottunk
anyagi támogatás nélkül.
Ebből tudtuk, hogy az álom valóra válhat,
hogy ez működhet.
Amikor a HK megbukott, az egyház kihátrált.
Ez kudarc volt.
Újra munkára fel!
Derítsük ki, mit rontottunk el elsőre, folytassuk,
menetrend kell, jobb srácok kellenek!
Tartsunk ki, és csináljuk meg!
Elindítottuk a Bishop Sycamore-t.
A BISHOP SYCAMORE NÉPSZERŰSÍTŐ VIDEÓJA, 2019
Andre Peterson volt a HK Akadémia egyik edzője.
A fia részt vett a programban.
Jelentős része volt abban, amivé a BS vált.
Ha lennének Végtelen Kövei és kesztyűje, ő lenne Thanos.
Ő a Fekete Thanos.
Lelkes voltam, mert hittem a tervükben.
Láttam a vágyat, de ami a legfontosabb, a szükséget.
Az álmom egy olyan hely volt,
ahol a fiatalok megkaphatják a szükséges segítséget.
A HK és a Bishop Sycamore
egyazon iskolának tekinthető a szándékait és céljait illetően.
Ugyanazok az emberek vezették.
A létezése első évében
a Bishop Sycamore a HK Akadémia mezét viselte.
Mivel a HK-nak rossz vége lett,
emeltem a szintet a toborzáson.
Amikor megnéztük a programra jelentkező fiatalokat,
láttuk, hogy valami nem stimmel.
Otthon egészségtelen életet éltek.
Rossz jegyeik voltak.
Nyilvánosságra volt szükségük, mert nem sokat játszottak.
A végcél az volt,
hogy egyetemre járjanak.
Gyerekként sosem számíthattam apámra.
Sosem jött el egy futballmeccsemre sem.
A mama kicsi fia vagyok, de mindig apámat akartam.
Szóval nehéz volt.
Magamban tartottam, nem mondtam semmit.
De ahogy cseperedtem, egyre inkább hiányzott apám.
Ez ekkor kezdett nagy teherré válni számomra mentálisan.
IRÁNYÍTÓ
Kötődöm a futballhoz.
Van benne szív, lendület, odaadás
és éhség.
Ha nincs benned éhség, nem lehetsz férfi.
Enned kell ebben a világban, szóval enni fogok.
Ahonnan én jövök, ott nem adódnak lehetőségek.
SZÉLSŐ VÉDŐ
Ha jön egy lehetőség, ki kell használnod.
Erre törekedtem.
FUTÓJÁTÉKOS
Csonka családból jövök,
folyton kilakoltattak minket,
így a futball segített elterelni a figyelmemet mindarról,
ami otthon folyt.
Hétéves koromban
apámat gyilkossággal vádolták.
VÉDŐJÁTÉKOS
Szóval egyedül a futball révén volt férfi támaszom.
Ott tanultam fegyelmet.
Olyan volt, mint egy család.
Amikor Roy rám talált, szükségem volt egy lehetőségre.
Épp Covid volt.
Csak ültem a kanapén, edzettem,
vártam, hogy megnyissanak a főiskolák.
Mivel az irányítólista élén álltam, azt mondták:
Van egy ígéretes programunk."
Elmondta, milyen csapatokkal játszanak: IMG, Saint Francis.
Oké, edző úr, hallgatom.
Ez jól hangzik. Miről van szó?"
Amikor rájössz, hogy aminek az életed szentelted,
ami a kiutad lett volna, annak vége,
valaki azt mondja: Nincs vége, csak most kezdődik.
Alabamában fogsz játszani."
Erre sokan vevők lennének.
Arról álmodnak, hogy bejutnak az NFL-be,
hogy gazdagok és híresek lesznek.
És te eladsz nekik egy tervet: Hé, olyan helyekre juttatlak,
amelyek esélyt adnak, hogy ezt elérd!
Csak keményen kell dolgoznod."
Megígérték nekem, hogy menő suliba fogok járni.
Kiválasztott leszek.
Mindent megígértek, amit az ember hallani akar.
Felhívtuk anyukámat a hírrel:
Egy IMG nevű menő sulival fogunk játszani."
Átvettem a telefont:
Mindig is az IMG ellen vagy velük akartam játszani."
Tanulni akarok, fejleszteni magam és futballozni,
hogy ösztöndíjjal bekerüljek a D1-be.
A Bishop Sycamore Twitter-oldalán
szó szerint több száz, játékosoknak címzett üzenet van:
Szia, küldj üzenetet!"
Azt az álmot adták el nekik, hogy bekerülnek egy D1-es iskolába.
Azt mondta: Csak gyere játszani,
FUTÓJÁTÉKOS
mi biztosítjuk az iskolát!"
Egy álmot adott el nekem.
Akkoriban nem találtam a helyem.
Esélyként fogtam fel, hogy valami újba fogjak.
Azt mondtam anyunak:
Ez hatalmas lehetőség lesz, ami megváltoztatja az életem."
Roy edző üzent Instagramon:
Mizu? Iderepítelek az iskolánkba.
Egy csak feketékből álló edzői stábot állítok össze."
Mire én: Naná!" Meseszerűen hangzott.
A francba, itt ez a lehetőség, ami számomra az egyetlen!
Csak otthon ülök. Szóval eljött az én időm,
hogy esetleg kapjak valahol egy ösztöndíjat,
mert az én szüleimnek nincs pénze fizetni
valami menő egyetemet.
Lehetőséget nyújtok a nyilvánosságra, jobb jegyekre,
hogy körbeutazd az országot, és futballozz.
Azt mondták, tudnak segíteni abban,
hogy növeljem az ACT-pontszámom, és esélyt kapok,
hogy egyetemre járhassak.
Ez egy hihetetlenül vonzó álom ezeknek a srácoknak.
Ha esetleg nem vagy jó tanuló,
nem jeleskedsz a tudományok terén,
vagy talán igen, de nem telik az egyetemre,
vagy elmaradott környékről származol,
ahol az egyetem nem opció számodra,
a sport a te utad.
Roy edző első osztályra vett nekem repjegyet,
klassz autóval jött értem, étterembe vitt,
mire én: Ez aztán az élet!"
Létesítményeket látok, sporttrénereket,
füves pályákat, mezeket, más játékosokat.
Ez a program szuper lesz!
Szétszedjük az ellenfelet!
Gyerünk!
A kerületeket bejárva kerestem srácokat.
Azt kerestem, ami ismerős számomra.
Két telefonpóznát és futballozó srácokat.
Toborzásra fel!
A hiphop nagy hatással volt arra, ahogy a srácokkal kommunikáltam,
és amikor a toborzásról beszéltem,
Suge Knight szavait használtam.
Amiatt, amit Bad Boyról mondott.
Minden művész, aki művész akar lenni,
és sztár akar maradni
Egyetemre akarsz járni?
Ha nem akarod, hogy az edződ a Twittereden
Ha nem akarod, hogy a producered szerepeljen
minden videódban
- Az Instagramodon. - Minden lemezeden
Fényezze magát.
Jöjjön a Death Rowhoz!
Gyere a BS-hez!
Megnéztem Suge-ot,
és szó szerint alkalmaztam ezekre a srácokra.
Zene füleimnek.
Rendben, visszahívom, edző úr."
Na mit szólsz, anya?"
FUTBALLISTA ÉDESANYJA
Izgatott volt.
Letette a telefont, átadta nekem Royt,
aki azt mondta: Egy apartmanban fog lakni.
Gondoskodunk róla."
Az iskolára is koncentráltam, mert már csak
két kreditje hiányzott a diplomához.
Lelkes voltam.
Készen álltam arra, hogy elkezdjen egy új fejezetet.
Ahol nincs vezetés, elvész a nép."
Tudjátok, mit jelent?
Nincs ötletetek?
Ha nem tudod, mi felé törekszel, akkor nem
Nincs játék.
Ha nincs vezetés, elvesztél.
Első benyomásom Royról? Elképesztő fickó.
Tudta, mit mondjon, hogy megnyugtasson.
Jó fej, az biztos.
Felnéztem rá, mert úgy éreztem,
ő egy fekete amerikai, aki valami pozitívval próbálkozik.
El tudta adni magát annyira, hogy bízzak benne.
Az elején bíztam az edzőben.
Valóságos nagybácsi volt a pályán.
Egy klassz nagybácsi.
Egy volt közülünk.
Milyen az edzői stílusod?
Várjunk csak! Már beszéltél a játékosokkal?
Vagy elsőként nyilatkozhatok magamról?
Elsőként nyilatkozhatsz.
Elsőként!
Megértő edző vagyok, aki elfogadta
Az edzői stílusom Szerintem kreatív.
Az esélyed arra Hogy velem nyomulj
Szenvedélyes.
Mesélhetnék hihetetlen sztorikat.
De hajlandó voltam szó szerint bármit mondani,
hogy kihozzam belőlük a legtöbbet.
Bármit.
Milyen edző volt Roy?
Szerinted Roy olyan volt, mint egy igazi edző?
Oké, szóval a véleményem Royról.
Kiabáltam, üvöltöttem, motiváltam, húztam, rángattam, öleltem
gúnyt űztem a srácokból, a helyzetekből.
Roy
nem edző.
A törvény szerint,
ha iskolák közötti tevékenységeken edzősködsz Ohio államban,
Diáktevékenységi Engedéllyel kell rendelkezned.
Ez garantálja a srácok biztonságát a háttérellenőrzés révén.
Roy Johnsonnak nem volt ilyen engedélye,
és soha nem is kérvényezett ilyet.
Nem volt edzőnk, sem filmforgatásunk.
Nem igazán voltak meccseink.
Ami a játékkönyvet illeti?
Egy hülyegyerek azt mondta
Mármint az egyik fiú, akit kedvelek: Most jól feldühítettük."
Vissza a dobáshoz.
Nem én voltam a támadás-koordinátor, úgyhogy nem lettem dühös.
Miután láttuk, hogy nem érdekli
Azt hiszed, egy rakás kamasz nem bánja, hogy nem futtatják?
Senki sem fogja azt mondani: Futtass minket!"
Valakinek fel kellett volna szólalnia:
Kell valamiféle struktúra."
De nála nincs semmilyen.
Nagyon laza és nyugodt,
de végső soron
őt mindig a pénz fogja érdekelni.
Sosem hittem volna, hogy ilyen helyzetbe kerülök
Hogy lesz elég pénzem kibérelni egy egész hotelt.
Beleástam magam az ügybe,
és találtam több kifizetetlen parkolási bírságot,
bírósági költséget, üzleti hitelt,
adóhátralékot.
Ezt a fickót nem igazán érdekli, hogy el akarják-e kapni.
Sosem álltam így egy helyzethez:
Nem fogok fizetni, mert nem akarok fizetni."
Úgy álltam hozzá, hogy valahogy meg tudom oldani,
aztán nem fizettem ki, mert úgy hozta az élet.
Roy elment egy paintballparkba,
otthagyott egy hitelkártyát, és azt mondta:
A hitelkártyáért felelős személy
eljön majd rendezni a számlát."
Aztán elmentek.
A paintball cég csak várt,
és nem jött senki.
Ellenőrizték a kártyát, és érvénytelen volt.
Nem érdekel ez az apró probléma.
A teendőim listáján nem szerepelt egy 300 dolláros paintballszámla.
TÉNYLEGES FIZETENDŐ: 800$
Jött egy komment egy Instagram-posztunkra
attól a paintballparktól:
F***ság, hogy nem fizettek."
Mire Roy: Ne reagáljatok!"
Azt is mondta, hogy semmilyen negatív sajtóra ne reagáljunk!
Nyilván azt akartuk, hogy ez egy pozitív narratíva legyen.
Ez az ember ezt csinálja.
A hat-hét hónap alatt, amíg a HK Akadémiának dolgoztunk,
úgy 50-60 dolcsit kerestünk, csak benzinpénzben.
Elosztottuk a 60-at.
Igen. Fejenként 30.
A benzinre.
Nem, ez túlmutat Ez egy barátság.
Ez túlmutat az üzleten.
Azok a fickók a barátaim. Ismerem őket.
Elnézést!
Így hozta az élet.
Kifizetem őket, amikor engem is kifizetnek.
Azt mondja: JD, a hotelben kell töltened az éjjelt."
Reggel mindent elrendezünk."
Simán, persze.
A hotel csak 32 dollár egy estére.
Ezt tartsuk észben!
Az első napunkon
Bumm, bumm, bumm!
A hoteltulajdonos hölgy jött fel.
Szólj Roynak, hogy fizessen!"
Kiderült, hogy nem fizetnek számlákat.
Azt mondták: Rendben, ha kell 10-15 szoba,
fizethetsz nettó 30, 60 vagy 90 nap múlva."
Mire én: kivehetem ezt a hotelszobát,
és fizethetek 90 nap múlva?
Azta!
Mit csináltam volna? Elfogadtam a hitelajánlatot.
Úgy tudom,
Roy ellen legalább egy tucat per folyik.
Nyilván volt
Volt néhány pered.
Jól mondom? Az évek során.
Igen, volt néhány, jól mondod.
Kikerested őket.
Szerinted hány volt?
Hányat számoltál?
Több mint 30-at.
- Harminc per? - Igen, több mint 30 volt.
Ez elég durva.
Hogyhogy ennyi pered volt?
Nem fizettem a számlákat.
Miért nem?
Nem tudom. Talán nem volt rá pénzem.
Nem érdekelt.
Lustaság, arrogancia, sok minden közrejátszik.
Végig kéne néznem mind a 30 pert.
Milyen érzés
Igazából szélhámos vagy?
Nem, nem ez a szakmám.
Oké! Tudod, hogy kitérek a válasz elől.
Roy egy igazi szélhámos.
Jól csinálja?
Ez remek kérdés.
Jól is csinálja, meg rosszul is.
Nem tudom pontosan, mi a tévéműsor neve,
de azt hiszem, az egyik kifejezés a négerforma".
Szóval nem vagyok szélhámos, csak szélhámosforma".
Mesélhetnék néhány svindlimről!
Azok voltak, svindlik.
Mondjuk reggel felhívok egy élelmiszerboltot azzal, hogy:
Üdv! Rendelni szeretnék 25 grillcsirkét."
Ők megrendelik és megsütik a 25 csirkét.
Nem megyek értük,
csak a 7 órai záráskor jelenek meg,
mert tudom, hogy akkor leviszik az árat darabonként két dollárra!
De nem volt más választásom.
Hol találok elég kaját 50 srác számára?
Úgy volt, hogy kapnak ellátást,
biztosítva lesz az étkezés.
De megtudtuk, hogy nem így volt.
Úgy tűnik, a srácok kaptak enni,
de csak akkor, ha Roynak sikerült összehozni.
Jól vagy?
Nem, éhes vagyok.
Amikor elkezdtük, tésztát kaptunk enni.
Pizzát és tésztát ettem mindennap.
A sajtos makarónit senki sem eszi.
Este újramelegítik, és 4 nap múlva is ott van.
Küldött egy képet,
és így reagáltam
Mint a börtönkaja. Ezt kaptuk enni.
Ez mi?
Nem zabkása. Nem tudom, mit ettünk aznap.
Szerintem tejbegríz volt.
Egy csomó kaja összekeverve.
Amíg Roynak játszottunk, senki sem kapott pénzt.
Ahonnan én jövök, ott csak egy megoldás van
Elmennek a Walmartba lopni.
Egyszert kiraktak minket a Walmartból.
Egyikünk sem mehetett be.
Gyorsételeket, csirkét, ilyesmit kellett lopnunk.
Az anyagi támogatás stabilitást hoz.
Mivel ez nem történt meg,
olyan volt, mintha egyedül élnének egy vízzel körülvett szigeten.
Meg kell tanulniuk életben maradni,
vagy mindent meg kell tenniük, hogy elhagyják a szigetet.
Roy edző és Mr. Peterson azt mondták, segítenek
növelni az ACT-pontszámom, és nyilvánosságot kapok.
Bejuthatok a vágyott egyetemekre.
Ami az iskolát illeti,
a gyerekek szükségleteinek kielégítésével kezdődött.
Tudomásom szerint nem voltak oktatási normák.
Nem voltak tanáraik.
Ők maguk nem biztosítottak oktatást.
Az iskola, amit hónapokkal korábban meglátogattunk,
egyáltalán nem az az iskola volt, ahová jártunk".
Az iskola, ahová valójában jártunk, a YouthBuild nevet viselte.
A Bishop Sycamore első évében, 2019-ben
azt állították, hogy ők lesznek a YouthBuild sportágazata.
Ide olyan srácok jártak, akiket lecsuktak a gimi alatt,
meg akik kimaradtak, és diplomát akartak szerezni.
A Bishop Sycamore a YouthBuild nevében kezdett számlázni,
és elvárta, hogy ők fizessék a költségeiket.
Így alig kezdődött el a partnerség, fel is bomlott.
Nem volt tanárunk, aki felkészített volna az ACT-re.
Csak magunkra számíthattunk.
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI: 2019
Szóltam neki, hogy mennyire kéne feltornászni az átlagomat.
Azt mondta: Van egy megbízható forrásunk, aki felviszi."
Erre én: Felteszek mindent egy lapra, és rád bízom."
A papírok szerint
a diákok reggel 7.10-től délután 3.05-ig tanulnak
a Franklin Egyetem könyvtárában.
Úgy volt, hogy a Franklin Egyetemre járunk majd.
Roy azt mondta, ebben az épületben lesznek az óráink.
Mikor odaértünk, az ajtó zárva volt. Nem tudtunk bemenni.
Volt bármilyen valóságos iskolai helyszínetek
a folyamat során?
Nem.
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI: 2019 2020
Ha azt mondod egy kamasznak: Nem kell suliba járnod",
nem azt mondja: Ennek következményei lesznek."
Hanem azt: Csúcs! Nincs suli."
Azt hitték, minden el lesz intézve, mert az értük felelő felnőttek
azt mondták, hogy így lesz.
Javában tartott az idény,
de semmilyen tanulmányi előmenetelt nem tettünk.
Nincs laptopunk.
Nincs egy biztos helyünk, ahol mindenki dolgozhat.
Nincsenek tanárok.
Ez nyugtalanít, de nem akarok szólni anyukámnak,
hogy nem járok iskolába.
Nem feltétlenül volt szakadék
az ígéretek és aközött, amit kaptak.
De bizonyos értelemben talán ez a kijelentés is helytálló.
A BISHOP SYCAMORE VÉGZŐSEI: 2019 2020 2021
Ha 18 év alatti személyekről van szó,
a törvény szigorú kereteket ír elő, hogy azt tegyék, amit tenniük kell.
Még nem felnőttek. Az agyuk még fejlődik.
De az egyik téma, amit a Bishop Sycamore
és a HK Akadémia mindig kerülgetett,
az a játékosaik kora.
Figyelemreméltó, hogy a 2020-as papírjaikon
három diák szerepel, a 2021-eseken pedig egy.
Nyilván háromnál több ember volt a futballpályán.
Miért nem tekintették a Bishop Sycamore játékosait
iskolakerülőknek?
A válasz az lenne,
hogy már elvégezték az iskolát, és nagykorúak.
Én már elvégeztem a gimit.
Roy edző próbált órákat keresni nekünk,
a columbusi YouthBuild igazgatójával együtt.
Próbáltak órákat találni nekünk, hogy igazi giminek tűnjünk.
Roy azt mondta mindenkinek: A csapatunkban nincsenek végzettek,
nincs 19 év feletti játékosunk.
Épp olyan gimi vagyunk, mint bármelyik."
Egy, két, há'!
Az edzéseken elhangzottak ilyen megjegyzések:
Egy rakás 17-18 évessel játszunk, és a szart is kiverjük belőlük."
Ez arra engedett következtetni, hogy a srácok felnőtt férfiak.
És nyilván a külsejük is. Idősebbnek tűntek.
Egyértelmű volt.
Volt, akinek gyereke volt, más a sittről szabadult.
Elég volt rájuk nézni.
Látszott, hogy ez nem gimis program.
Ben Ferree szerint voltak túl idős játékosok
a csapatotokban, egyetemista korúak. Ez igaz?
Nem. Ben Ferree nem tudja, miről beszél.
Az egyik, aki kitűnt számomra a BS-ből 2021-ben,
Mecose Todd volt.
Úgy szerepelt, mint aki főiskolásként játszik.
Másodéves hallgatóként tüntették fel.
Mi az esélye, hogy valaki két évvel gimi után
ne lépje túl a gimis sportkorhatárt?
Tudtuk, hogy Mecose már főiskolás, és én is. Tudtuk mindezt.
Egy fősulis nem mehet vissza a gimibe.
Eljárt felette az idő.
Mindig úgy éreztem, hogy tiltott dolgokat teszünk.
Hátulról megütik és bezsákolják.
Van pár megtermett fiú!
Mit esznek ezek a srácok?
Tudtam, hogy nem játszhatok gimis futballt,
de azt a látszatot keltettük, mintha egy előkészítős
és egy gimis csapat is játszana.
Szóval a mi iskolánk hibrid gimis-előkészítős iskola volt.
Nem értem, az emberek hogy vehetik ezt be.
Nincs olyan, hogy hibrid gimis-előkészítős csapat.
Ilyen nem létezik.
Ha csak egy előkészítős is van a csapatban, az előkészítős csapat.
Húsz-huszonegy éveseket versenyeztetsz
15, 16, 17 évesek ellen.
Ez teljességgel helytelen volt,
amit leplezett a tény, hogy nem voltak jók.
De volt valaki ennek a 20 évesnek a másik oldalán,
aki felnézett, és azt mondta: Azta, ez a csávó idősnek tűnik!"
Hazugság, ha azt mondod, hogy egy suli vagy,
majd fokozod ezt a hazugságot azzal, hogy középiskolának mondod magad.
Mennyi a gimis korhatár? Tudja valaki?
Valami szervezet előírja, hány évesen játszhatsz gimis focit?
Hol a szabályzat? Megvan valakinek?
2021-22-ES KÉZIKÖNYV, OKS
Az OKS szabályzata szerint 19 éves korodig játszhatsz.
Amint betöltöd a 20-at, már nem vagy jogosult gimis sportra.
Jó. Mi köze hozzánk? Mi nem vagyunk az OKS.
Egy OKS-iskolában játszottunk?
Mi nem voltunk OKS.
Nem volt közünk hozzá.
Nem tartoztam hozzá, nem voltam OKS-tag.
Az a szervezet undorító, úgy, ahogy van.
Azt mondják, ők az Állam, de nem az Állam irányítja őket.
Ők egy szövetség.
AZ OHIÓI KORHATÁROKAT MEGSZABÓ SZÖVETSÉG.
Törvényt szegtem? Ez illegális? Börtönben vagyok?
Van, amit nem tilt a törvény,
mert elképzelhetetlen, hogy valaki olyan gátlástalan, hogy megtegye.
Nem. Ez csak Ben Feree, az OKS, és szerintük a te véleményed.
Roy, a gond az, hogy hazudsz.
A BS BELEEGYEZETT, HOGY BETARTJA AZ OKS SZABÁLYAIT
NÉHA SZERZŐDÉS FORMÁJÁBAN.
AZ OHIÓI KÖZÉPISKOLAI SPORTSZÖVETSÉG SZABÁLYZATA
ÉS KÉZIKÖNYVE A SZERZŐDÉS RÉSZEI.
Én vagyok a legőszintébb hazug, akit ismerek.
Azt kérdezed, hazudtam-e? Igen, abszolút.
De annyit mondhatok,
hogy az alapérték számomra a hűség,
szóval nem hazudnék valakinek, akihez hűséges vagyok.
Vagy ami még fontosabb:
nem hazudnék valakinek, aki hűséges hozzám.
Roy bevallja, hogy hazug.
Aztán azt mondja:
Hazug vagyok, így tudom, hogy igazat kell mondanom XY-ról,
hiszen átlátsz rajtam, mert hazug vagyok."
Nem hazudok valamiről, amit bizonyítani tudok.
Nem mondom, hogy megtettünk valamit, ha cáfolható.
De lazán hazudsz olyasmiről, ami nem bizonyítható.
Igen.
A nevem Joe Maimone.
Az amerikai topcsapatok fejvadásza vagyok
a gimis futball világában.
Hallottam a Bishop Sycamore-ról
a szakmámból kifolyólag.
Roy felhívott, beszélgettünk.
Azt mondta: Ez lesz a legjobb menetrend
a gimis foci történetében."
Nyernek vagy veszítenek, mindegy: a legjobbakkal akartak játszani.
Jó csapatokkal játszani, hogy nyilvánosságot kapjanak.
Nagy dobás Harristől. A célterületen kapják el!
Egyrészt lehetsz olyan edző,
aki a legjobbak ellen akar játszani,
de a jelenlévő felnőttek azok,
akiknek azt kell mondaniuk:
Nem kell ezt tennünk."
Ez működhet korsárlabdában, sakkban,
vagy valamiben, ahol nem találják el a veséd.
Itt mások a következmények.
Az IMG Amerika egyik legnehezebben beszervezhető csapata,
mivel annyira jók.
Olyan ügyfelekkel veszem körül magam,
akik a világ IMG-ivel akarnak játszani.
Ha az IMG le is győz, ha jól játszol egy csúcsjátékosuk ellen,
ösztöndíjat kaphatsz valahol.
A nyilvánosság segít.
Egy baj van: ha nem vagy elég jó,
a nyilvánosság lelepleződést jelent.
Tudod, miért játszott velünk az IMG Cantonban?
Mert Ohióban senki más nem akart játszani velük.
Ügyeskedésnek hiszik.
Hogy ügyeskedted fel magad az ESPN-re?"
Sehogy. Ők hívtak minket.
A BS általam összeállított 2021-es menetrendje lett
Amerika negyedik legnehezebb versenynaptára.
Nem csak az IMG-vel játszottak, hanem egy texasi csapattal is,
egy Las Vegas-i csapattal,
és lementek Marylandbe.
Remek menetrend volt,
az egyik legjobb, amit valaha összeraktam.
Az ESPN közvetíti a meccsünket a Cantoni Hírességek Csarnokából.
Győzelem, vereség vagy döntetlen: mi nyerünk. Ott vagyunk. Nyerünk.
Imádom, ha egy terv sikerül.
SEM AZ ESPN, SEM AZ IMG NEM VOLT HAJLANDÓ NYILATKOZNI.
Az idény első meccsét az Archbishop Hobanben játszottuk.
Harrisre nyomás nehezedik,
lerohanják, és a földre kerül a 45-ös közelében.
Nagyon jó csapat.
Úgy négy-öt állami bajnoki címük volt.
Bekerültek az ország legjobb programjaiba.
Gyerünk!
A menetrendem második meccse az IMG volt.
Az IMG ellen lehetőségem nyílt rá,
hogy megmutassam, ki vagyok valójában.
De azon a héten Roy szólt, hogy van még egy meccsünk pénteken.
Ezen a meccsen felkészülünk az IMG-re.
A saját szakállukra beszerveztek péntekre egy pennsylvaniai csapatot.
Ebből a legőrültebb dolog sült ki.
Kiderült, hogy két futballmeccset játszottak
három nap leforgása alatt.
Nem is sejtettem,
én határozottan lebeszéltem volna őket róla,
vagy tudatom velük, hogy nem tartom helyesnek.
Különösen, ha Amerika egyik top 5-ös csapatával játszol 48 óra múlva.
Üdv a Woodland Hills Showcase-ben!
A mai este első meccse: Bishop Sycamore kontra Sto-Rox.
A tested minden egyes snapnél belecsapódik valaki máséba,
és ez meccsenként 100-szor történik meg.
A Bishop Sycamore pályára vonul, élén irányítójával,
Trilian Harrisszel.
Lehet heti két meccset játszani, de nem pénteken és vasárnap.
Ez így túl sűrű.
Idő kell, hogy kipihend magad a meccsek között.
Hosszú ideje van közöm a játékhoz,
és még sosem láttam olyat, hogy egy csapat
két meccset játszott egymás után.
Harris kapja meg a snapet.
Nyomás nehezedik rá, és a földre kerül.
Hogy milyen érzés?
Fuss neki egy falnak 30-szor,
és két nap múlva mondd azt: Igen, megismétlem."
De ezúttal egy sokkal masszívabb fallal.
Ha olyan nagy a jelentősége, hogy csak heti egy meccsük legyen,
akkor törvénybe kéne foglalni. Legyen egészségügyi előírás!
Hogy mit tennék?
Nem játszhatunk két meccset, mert tiltja a törvény."
De nem volt illegális, így lejátszottuk.
Nincs rá törvény, hogy 48 órán belül nem játszható két meccs.
Azt sem tiltja a törvény, hogy szeget verj a lábadba.
Nem tesszük, mert butaság és káros.
Nem is lehetnél kevésbé tekintettel a játékosaid biztonságára,
mint ha két futballmeccset játszatsz velük
három napon belül.
Többen osztoztunk a sisakokon, mert hazudtak nekünk.
Azt mondták, úton van a felszerelés.
Triliannek a tőlem kapott gimis sisakját kellett viselnie.
Nem szerepelt a nyilvántartásban, és nem volt hitelesítve az idényre.
És lejön a sisakja.
Hihetetlen, hogy újra megtörtént.
Osztoztak-e a sisakokon? Igen.
Az veszélyes?
A futball veszélyes. Igen.
És ennek itt vége is van.
A Sto-Rox Vikings győzelmet szerez a Bishop Sycamore ellen.
Nem voltak biztonsági aggályok, mert senki sem figyelt oda.
Nem tapadt rá elég szem. Amikor közvetíti az ESPN,
és több millióan látják a borzalmas helyzetet,
több reflektorfényt kap.
Üdv az ohiói Cantonban,
a Profi Futball Hírességeinek Csarnokában!
Egy nagyhatalom, a floridai IMG Akadémia mérkőzik meg
az ohiói Bishop Sycamore-ral.
Egyszer csak látjuk, hogy a BS
az IMG Akadémiával játszik a Hírességek Csarnokában az ESPN-en.
Haver, ezt nem hagyhatjuk ki!
Roy Johnson ötlete megvalósul.
Mi van, ha jók?
Otthon ültem, és csak kapcsolgattam a tévét.
Csináltam limonádét, bekészítettem a kekszet.
Ekkor hirtelen megláttam Royt, amint vizet iszik,
és én mondom, elejtettem a kekszet,
és odakiáltottam a feleségemnek:
Hé, a bohóc teszi a dolgát a tévében!"
Roy Johnson, a Bishop Sycamore vezetőedzője.
Róluk nem sokat tudunk.
Roy, nem tudom, hogy hoztad ezt össze.
Nem tudom, hogy csináltad, de
elképesztő volt.
Rajtuk nőttünk fel, az IMG kapitánya akartunk lenni.
Az ország legjobb iskolájával játszani szürreális volt.
Ha nem állsz készen az ölésre, a gyilkolásra, ha nem állsz készen,
pályára se lépj!
Örültem Roynak.
Örültem a fiúknak, az edzőknek.
Szóval megható volt.
Emlékszem, mielőtt kijöttem az alagútból, a nejem rám nézett,
és könnyekben törtem ki.
Trilian nagyon izgatott volt. Csak erről tudott beszélni.
Csak erről posztolt a Twitteren.
Nyugattól Közép-Nyugatig a csúcsra törünk!
Gyerünk, 13-as, gyerünk, b*** meg!
Aztán jött az IMG, és felébredtem.
Tiszta ideg voltam.
Imádkoztam, és a tükörhöz mentem.
Láttam, hogy a pupillám egyre jobban kitágul,
és azt mondtam: Ez életed legnagyobb napja."
Gyerünk!
A verseny napja nagy dolog.
Hát még ha kamaszokról van szó,
és azt mondod nekik, hogy az amerikai élet
legfontosabb színpadára kerülnek: a televízióba.
Képzeljük el, hogy ez milyen érzelmekkel jár,
hiszen a TV tekintélyt képvisel ebben az országban!
A Bishop Sycamore-é a kezdőrúgás, az IMG Akadémia fogja fogadni.
A meccs előtt mindenki hitt a győzelmünkben.
Mind bizakodtunk.
Nem állhatsz hozzá úgy, hogy nem nyerhetsz.
Sosem gondoltam, hogy nem nyerhetünk.
Őszintén hitte, hogy van esélyünk az IMG elleni meccsen.
Mennyi esélyük volt győzni?
Már két éve nem nyertek meccset,
és most a bajnokkal mérkőznek meg?
És John fél kézzel behúzza.
Az ország egyik top programja ellen játszom.
És ha legyőzöm őket, én vagyok a sztár,
én vagyok a legkülönb közülünk!
Engem tisztelnek majd legjobban.
Ez egy lehetőség volt számomra, hogy bizonyítsak.
Ez az egyetlen esélyem.
Az első támadást láthatjuk: Trilian Harris, az irányítójuk.
A történelmet a győztesek írják, nem a vesztesek.
Második kísérlet, 9 yard, Harris eldobja,
az oldalvonalnál döntik le.
Ha nyerünk, mások a szponzorok, más az aláírás napja,
az emberek gratulálnak.
Negyedik kísérlet, 1 yard, a BS saját 30-asán belülről.
Ha Roy Johnson legyőzi az IMG Akadémiát,
automatikusan az én iskolám lesz a legjobb.
És az IMG átveszi az irányítást. A labda kijön.
Nagy feladat lesz
a BS támadósora számára végig kitartani a pályán.
Ha a Bishop Sycamore legyőzte volna az IMG Akadémiát,
az lett volna Roy Johnson életének legbüszkébb pillanata.
Az ESPN azt harsogná:
Egy kiemelt csapattal játszottak. Esélyük sem volt." Satöbbi.
A New York Times Roy Johnsonról, a zseniről beszél.
Segített a srácoknak talpra állni.
De korántsem így történt.
Alacsony dobás, elkapják és túlmegy a gólvonalon.
Ez Carnell Tate.
A Bishop Sycamore sérült játékosa az 54-es.
A névsorban, amit kaptunk, nem szerepel 54-es.
A futballban a biztonság az első, de nekünk nem voltak trénereink.
Az IMG-meccsen igazából anyukám volt a tréner.
A stadion személyzetének egyik tagja odajött,
és megkérdezte: Hol vannak a trénerek?"
Én vagyok a tréner."
Mire ő: Micsoda? Trénert biztosítani kell.
Hozniuk kellett volna valakit sérülés esetére."
Erre én: Ez nem történt meg."
Tíz perc után súlyos térdsérülés, keresztszalag-szakadás történt.
Roy odament néhány edzővel,
orvosi személyzet nem volt.
Esély a vörös zónában az IMG-nek.
Tizenkét yardnyiról is próbálja a célterületre küzdeni magát.
Olyan ez, mintha egy harmatsúlyú bokszolót,
akinek csak pár meccse volt,
bedobnánk a ringbe a nehézsúlyú bajnok ellen.
Abban a pillanatban nagyon aggódtam.
Harris a 15-ösről dob, hátrál.
Campbellt bezsákolják, és Trilian Harris
a Bishop Sycamore irányítója az oldalvonalon sántikál.
Hátradőlök, és elviselek néhány ütést.
De fel fogok állni,
és tovább fogok játszani. Kitartok.
Le se sz***om. Nem érdekel.
Abban a pillanatban azt gondoltam: Nem távozhatok így."
Azt nem!
Az egyetemi edzőknek tudniuk kell, hogy nem adtam fel.
Harris előrepasszolja a labdát, sikertelenül.
Dobáskor a karom felemelkedett , a vállam pedig leesett.
Éreztem a pukkanást.
Szóval lógott a karom.
Látszott, hogy megsérültem.
A második negyed végén Trilian felment passzolni.
A középső védő vállon ütötte.
Lejött a pályáról, ledobta a sisakját.
Azt ismételgette: Jól vagyok. Visszamegyek játszani."
Nem mész vissza.
Oké, elvertek minket 100-0-ra.
Csak annyit tudok, hogy harcolni akartam.
Az edzők persze visszaengedték.
Mire én: Nem megy vissza a pályára."
Új irányítónk van, Isiah Booker.
A listán elkapóként vagy hátvédként szerepel.
Még csak nem is irányítóként.
A cserém eltörte a bokáját.
De itt Isiah Bookert látjuk.
Nyomás nehezedik rá, felfalják. Ez veszélyt rejt magában.
Ez a fiatalember, úgy tűnik, nincs felkészülve ilyen védelemre.
A futballal az a helyzet,
hogy tudod: van rá esély, hogy valaki megsérül.
De ha látod, hogy az egyik csapat a másikat fizikailag
minden tekintetben felülmúlja,
és nem egy súlycsoportban vannak,
úgy érzed, a bírónak be kellene dobnia a törölközőt,
és azt mondani: Elég volt.
A srácok nem bírják."
Ebben az edzők döntenek.
Azt mondtad, törődsz velünk, de vajon tényleg így van?
Szóltam, hogy pukkant a térdem. Mire ő: Ha nem fáj, nincs baj."
Szóval visszamentem a pályára. Keresztszalag-szakadásom lett.
Mondtam neki, hogy pukkant,
de ő visszaküldött játszani.
Gusztustalan volt. Szó szerint hányingerem lett tőle.
Durván kiütik a pályáról.
Véget ér a második negyed.
Eljött a félidő,
és szó szerint leszedte a srácok fejét.
Bejöttünk félidőre, és a telefonom őrülten pittyegett.
Hülye vagy, ha egy kamu giminél játszol Kib***ottul hülye
Kamu iskola így, kamu iskola úgy.
kamu iskola, tesó
Ez a BS áprilisi tréfa?
Több mint ezer üzenetet kaptam.
Arra gondoltam: És még félidő van!"
Elindult az óra, ez már a harmadik negyed.
Az IMG-é a kezdő rúgás a Bishop Sycamore ellen.
Több médiumot megkerestem azzal,
hogy ez egy kamu iskola, tudósítsanak róla.
Egyszerűen leráztak: Nem hozzuk le a sztorit."
Cage nyúl utána, és bent van.
Amikor láttam, hogy vírusként terjed, csak mert az ESPN közvetíti,
noha három év alatt bármikor lehozhatták volna,
gondoltam magamban: Kapjátok be!"
Fájt látni, ahogy szidnak a Twitteren.
mars dolgozni, te rohadt bohóc
Felnőtt férfiak azt tweetelték a fiamnak, hogy ölje meg magát.
Szégyellem magam, hogy egy levegőt szívok veled.
Sosem lesz belőle semmi.
Szar vagy, a BS irányítója vagy."
Immár Jonathan Mambila az irányító.
A listán szintén hátvéd és fogó.
Elkapja a magas labdát.
Az emberek felnőtt férfinak tartottak,
aki kimaradt a főiskoláról.
Felnőtt férfiak veszítenek kibaszott gimisek ellen.
Gage kezébe adja, majd besétál.
Húsz-huszonegy évesen gimisek ellen játszol,
akik szanaszét vernek a pályán?
Ennek semmi értelme!
Ez semmilyen formában nem tükrözi az ohiói gimis foci mikrokozmoszát.
Nem könnyű egy közvetítő stáb számára
kritikusnak lenni azzal szemben, amit valós időben lát.
Senki sem ismeri a Bishop Sycamore-t.
Nem lenne szerencsés, ha ez jellemezné
a programról kialakított képet a jövőben.
Annyira átlátszó volt a csalás,
hogy még azok sem tudták fenntartani a sztorit,
akik pénzt kaptak az esemény népszerűsítéséért.
Vissza is adják, ez hat pontot hoz.
Megdöbbennék,
ha a Bishop Sycamore valaha még meccset játszana.
Meg is fogom tenni.
Az abszurditás egyre fokozódott, és viccesebb nem is lehetett volna.
A nézők helyében lebohócoznám magam.
Egy bohóc vagyok.
Aztán megtudtuk, mit jelentett ez a srácoknak.
Többé nem Adrian Brown vagyok.
Az emberek egy kamu iskolával azonosítanak.
Örökre bohócok maradtok.
Valami lenyűgöz ebben a bizonyos csalóban:
az álma az volt, hogy mindenki lássa.
A csapat kiütéses vereségét követő mélyrepülés folytatódik.
Ki ez a csapat? Milyen oktatást kapnak a játékosok?
Kíváncsi vagyok, lesz-e nyomozás az ügyben.
Ami a csalást illeti, hamis ürüggyel gyűjtöttek pénzt, és lenyúlták?
Most már elmondhatjuk: kirúgták a vezetőedzőt.
A múlt heti közvetített vereség után
mindenki lemondta a mérkőzését a Bishop Sycamore-ral.
A cantoni Fairfield Inn & Suites azt állítja,
hogy a csapat hamis csekkekkel fizetett a szállásért
az IMG Akadémiával játszott meccs idején.
Az IMG-vel játszott meccs előtti napon
Roy megkért, hogy menjek érte.
Szüksége volt egy csekkre. Gondoltam:
Oké, elmész a bankba."
Mire ő: Nem, álljunk meg a Kinko'snál!"
Furcsálltam, mivel az egy nyomda.
A fülembe súgta, hogy ez egy hamis csekk,
amivel a szállást fogja kifizetni az Education Resource-on keresztül.
Az Education Resource-t az anyukája hozta létre.
Ez egy nonprofit szervezet volt.
De ő elhunyt, így Roy vette át az üzlet irányítását.
Kinyomtatsz egy csekket?"
Igen, amit odaadok majd a hotelnek."
Azt mondta: Nincs gond. El lesz intézve.
Csak átcsoportosítom a pénzt, ezeket vissza fogják dobni."
Mire én: Nem akarok ebben részt venni!"
Hamis csekkeket nyomtattál, hogy kifizesd a hotelt
Az ohiói Cantonban? Nem.
És mit nyomtattál a Kinko'sban?
A Kinko'sban?
Csak a bankszámlaszámunk kellett hozzá.
Ráírod a csekkre, és kifizeted.
De hitelkártyával fizettünk. Kértek fedezetet.
Tudjuk, hogy a csekk érvénytelen volt.
Ez nem csalási kísérlet. Volt pénz a számlán.
Sosem kapták meg.
Nem tudom, ki mesélt a Kinko'sról, mert az sem igaz.
Nincs kétségem afelől, hogy Roy tudatosan csalt a csekkel.
Ha csak Roy ki tudott bújni a fizetés alól, akkor nem fizetett.
A vád szerint Roy Johnson edző 110 000 dollárral tartozott
a szállásért a Baymont Inn-nek.
Minden helyről, ahol megszálltak, és ahol ez pénzbe került,
kitették őket.
Beköltöztettük a srácokat, és az első két hónap ingyen volt.
És azt hinnéd, hogy akkorra
meglesz a fedezet a továbbiakhoz.
Három hónap a legrövidebb idő, amennyi alatt kilakoltathatnak,
ha egyetlen számlát sem fizettél ki.
Megszállhatunk valahol teljesen ingyen három hónapig,
ami a futballidény hossza,
majd eltűnünk.
Ezt is tették.
Roy azt mondta a fiúknak: Vége az idénynek.
Két napunk van kiköltözni."
Elmentem a recepciós hölgy mellett,
aki megkérdezte: Tudod, miért raknak ki?
Az edző semmit sem fizetett, mióta itt vagytok."
Utána hová mentetek?
Haza. Mindenki hazament.
A kilakoltatási végzések egy része a srácok nevére szól.
Ez belekerül a személyes aktádba, befolyásolhatja a hitelképességedet,
azt, hogy finanszírozáshoz juthatsz-e a jövőben,
és azt, hogy hol lakhatsz,
milyen apartmanokat bérelhetsz ki.
Tudok a kilakoltatási dologról,
mert miután kiköltöztek,
nem fizettük ki a következő hónapot.
Így működik a folyamat.
Elrendezted a dolgot.
Megoldottad az elhelyezésüket?
Igen. Hazakerültek, és gondoskodtak róluk.
A kilakoltatás utána történt.
A kilakoltatási végzés ott volt az ajtón.
Arra gondoltam: Kiraknak minket. Mihez kezdünk?"
Anyukám szólt, hogy a kilakoltatás szerepel az aktámban.
Kiabált velem. Mire én: Miért csinálod ezt?
Miről beszélsz?"
Aztán Mr. Peterson ügyvédet fogadott.
Az ügyvéd elment a bíróságra, rendezte az ügyet,
majd továbblépett.
Volt egy ügyvédje,
vagyis inkább a Bishop Sycamore-nak,
aki segített a kilakoltatási ügyekben.
Az ügyvédnek később be kellett perelnie őket,
mert neki sem fizettek.
Próbált haverkodni a srácokkal,
elmondta nekik, hogy miket csinál,
azt a látszatot keltve, hogy az ilyet meg lehet úszni.
Roy edző azt éreztette, hogy bűnözni oké.
Feltéve, hogy megkapja a pénzét, amit mindenáron megszerzett.
Beszédem van veletek. Mert azt hiszitek, mindent tudtok.
Edző úr! Mi történik, ha késel? Kérdezzétek meg!
Mi történik, ha késel?
Vajon mi? Elveszik a pénzed.
Ne késs!
Ugyan, tesó! Téged nem mi érdeklünk, hanem a pénz.
Ez az ember azt mondta a srácoknak, hogy az iskolába járásnak
van kötelező díja.
A díj körülbelül 12 000 dollár volt.
A mai napig küldi nekem a számlákat
a Bishop Sycamore az Education Resource nevében.
A srácok és a szüleik közölték Roy edzővel,
hogy nincs erre pénzük.
Erre Roy edző szó szerint ezt mondta: Tudok rá megoldás.
Vegyetek fel hitelt!"
Roy PPP-hitelt vetetett fel a srácokkal,
és azt a látszatot keltette, hogy a pénz a tandíjra megy.
Szóval azt hitték, hogy ez egy ösztöndíj,
pedig csak kölcsön volt.
A Bérvédelmi Program hitelt nyújtott
a kisvállalkozásoknak a COVID19 idején.
Enélkül hogyan tudod fizetni a 16 000 dolláros tandíjat
18 éves, munkanélküli, sportoló diákként?
Ők ezt nem értik.
Ez a kölcsön hatással lesz a hiteledre.
Ők csak azt értik, hogy 50-en a D1-ben akarnak futballozni.
De azt is mondták nekik, hogy ez csak így valósulhat meg.
HITELINFORMÁCIÓK
Több tucat, BSH-játékosok nevére szóló PPP-hitelt fedeztek fel.
Első nap a szülők elmentek, csak mi maradtunk és az edzők.
Ki kellett töltenünk egy papírt az adatainkkal.
Megadtuk a nevünket, a címünket és a tb-számunkat.
Miután aláírtam,
azonnal felhívtam apukámat, hogy kikérjem a véleményét, és
eléggé mérges volt rám.
Azt mondta, hogy azonnal kérjem el a papírt,
és semmisítsem meg.
Mit mondtak?
Azt mondták, hogy megsemmisítették, megszabadultak tőle.
Másoknak is megadtad a tb-számodat?
Nem.
Felvettél két PPP-hitelt 20 833 dollár értékben?
Nem. Nem tudok erről semmit.
Nem vettem fel hitelt.
Nem vettem fel PPP-hitelt, nem vettünk fel PB-hitelt,
az iskola nem kapott 100 000 vagy 500 000 dollárt,
amit eldugtunk valahová.
Nem mondanám 40-30-20 gyereknek, hogy vegyenek fel PPP-hitelt
az Államok kormányától.
Nem is bízom bennük. A nyomomban voltak.
Roy okos.
Olyan butának mutatja magát,
hogy azt hiszed, megdöbbenti a helyzet.
De ne dőlj be neki, mert nagyon okos! Át fog verni.
Jogilag nem követtem el csalást.
Csak a szürke zónában járok.
Hogy is neveznek? Kiskapu Leroy?
Egyik reggel
alig kelt fel a nap
öt lúd volt az úton.
Ez az ember gázt adott,
és elütötte a ludakat.
Lelkifurdalás nélkül.
Elütöttél egy lúdfalkát?
- Igen. - Tényleg?
Igen, egy ludat,
de mivel volt ott több is,
vehetjük úgy, hogy több ludat ütöttem el.
Azt mondta: Megmutatnom nektek, niggáknak,
milyen háborúba indulni.
Nincs is jobb, mint a friss vér szaga reggel."
Baleset volt,
de miután elütöttem őket, viccet csináltam belőle.
Teljes gázzal tolatott.
Aki ilyet tesz néhány madárral,
aztán így indokolja,
vajon visszariad bármitől?
Képzeld el, mire lehet még képes!
Az idény elején
edzeni mentünk egyik reggel,
és egy hajléktalan be akart ülni Roy kocsijába.
Amikor kiléptem az épületből,
a kocsim nyitva volt, beleült valaki,
és keresett valamit.
Felnézett, és akkor láttam,
hogy nem egy játékos, hanem egy idegen.
Mire én: Hé!"
A fickónál volt a mobilom, a tárcám, a holmim.
Megfordult,
erre én: Rosszal kezdtél ki!"
Ekkor már ott volt több játékos.
Azt mondtam a csapatnak: Azért viselkedik így,
mert az apja sosem fenekelte el."
Levette az övét, és szó szerint elszíjazta vele.
Csapkodni kezdtem a fenekét, míg vissza nem adta a holmim.
Mivel elfordult, véletlenül kapott a karjára és az arcára is.
Ez körülbelül öt percig tartott,
aztán a csapat minden tagja kiélhette magát.
A verés után a hajléktalan a bordáit fogva távozott.
Biciklije már nem volt, mert összetört.
Kijött a rendőrség, és megkérdezték, mi történt.
Ő ott feküdt, és azt mondta:
Tudom, hogy nem volt szép feltörnöm a kocsiját,
de nem kellett volna így elverniük.
Voltak vagy százan!"
Sosem vennék részt ilyesmiben,
szóval én csak szemtanúja voltam.
Egyáltalán nem akarok ilyen lenni. Megrázott a dolog.
A fiam felhívott, és azt mondta: Anya, haza akarok menni."
Hajthatatlan volt.
Amikor elvitték,
mert kórházba akart menni, azt mondta:
Kapok erre fájdalomcsillapítót?"
Minden gyerekem egyetemre jár, de egy otthon van,
mert nem bízik a férfiakban, nem képes futballozni,
nem képes semmire, mert te elcseszted.
Alaposan elcseszted a fiamat.
Sok bennem a düh: bizonytalanság, félelem és fájdalom.
Nem akarom, hogy lássák, hogy zaklatott vagyok, vagy félek.
Szóval marad a düh.
És valójában nem a düh kever bajba,
hanem a belőle eredő agresszió.
A hagyd rá" oldalam sosem jön elő.
Hogy ez mit jelent?
Tudnod kell, mikor vedd fel a kesztyűt,
és mikor hagyd rá és sétálj el.
Hagyd rá, sétálj el, fuss? Ez távol áll tőlem.
Mr. Johnson, önt családon belüli erőszakkal vádolják,
ami azt jelenti, hogy tudatosan
okozott testi sérülést családja egyik tagjának.
Az egyik dolog, amiről legutóbb nem beszéltünk,
de úgy érezzük, foglalkoznunk kell vele,
a távoltartási végzés,
amit azután kaptál, hogy elfogtak az IMG-meccsen.
Meg tudod magyarázni nekünk a helyzetet?
Családon belüli erőszakkal vádoltak.
Terápiára kellett volna járnom.
Jártam terápiára,
amit nem fejeztem be, és kiadták a végzést.
Ezek nyilván súlyos vádak.
Az áldozat látható sérüléseket szenvedett.
Felrepedt az ajka,
és vérzett az álla, amikor a rendőrök kiértek.
- Megütötted őt? - Nem.
Úgy négy hónapig Roy közelében éltem.
Hetente találkoztam vele.
Erőszakos volt a barátnőjével.
Naponta bántalmazta verbálisan.
Naponta.
Miért mondanák, hogy bántalmaztál valakit, ha nem igaz?
Nem tudom.
Mi értünk bántalmazás alatt? Sosem ütöttem meg,
ragadtam meg a hajánál fogva, löktem neki a falnak.
Főleg nem a srácok előtt.
A második hetemet töltöttem ott,
amikor hallottam veszekedni Miss Ashley-vel.
MEGLÖKÖTT
Véletlenül odanéztem.
Megpofozta Miss Ashleyt.
Hülye kurva, nézd, mit tettem miattad a játékosaim előtt!"
Amikor beültünk a kocsiba,
nevetett rajta.
Látod, mit kellett tennem vele? Ő a hibás."
Az áldozat azt is jelezte,
hogy múlt héten kórházba került a vádlott tettei miatt.
Bár ő vitte kórházba,
és azt mondta neki: mondja azt, hogy leesett egy létráról.
Hogy reagáltam volna, ha a lányom hazajön,
és azt mondja, ez történt? Mert ez itt a lényeg.
Szétrúgom a fickó seggét.
Küldeném-e a gyerekem iskolába,
ha tudnám, hogy az igazgatót erőszakkal vádolják? Nem.
Ilyen egyszerű.
Vannak a társadalomban bizonyos címek,
amelyek tekintéllyel ruháznak fel.
Ha egyszer orvos lettél, többé nem Mr." vagy Mrs." vagy,
hanem dr.".
Mindig ezt a titulust alkalmazzuk rád.
Az edző" is ugyanilyen.
Ez a társadalom őt úgy látja,
mint a férfiak vezérét,
akinek az a feladata, hogy irányítsa a fiatalokat,
jobbá tegye őket, és megtanítsa őket ezekre az értékekre.
Ezeknek a srácoknak is ezt mondták.
És végül azt látják, hogy az Edző
megveri a barátnőjét a szemük láttára.
Végül megtudják, hogy az Edző egy szélhámos.
Láttam egy lehetőséget, ami megváltoztathatja az életem, és
amikor kiderült, hogy nem segítenek,
hanem csak az időmet vesztegették, az
nagy fájdalmat okozott nekem.
Rosszul éreztem magam.
Nagyon rosszul.
Amikor összetört az álmom, az fájt.
Nem értettem, miért.
Szóltam anyukámnak, hogy többé nem akarok itt lenni,
mindent elvesztettem.
Tudom, mi a fájdalom. Tudom, mi a depresszió.
Elveszett voltam.
Mi legyen a következő lépésem?
Amikor öngyilkos akart lenni,
arra gondoltam, hány srác érezhet még ugyanígy.
Hogy mondjam el anyámnak, hogy olyan suliban vagyok,
ahol az edző illegális dolgokra biztat, amiktől te óva intettél?
Számomra vége volt a futballnak és az iskolának is.
Én csak
Miután elmentem
igazából elegem volt mindenből.
Emiatt
nagyon mélyre kerültem.
Ha nem megyek a BS-hez,
most az egyetemen produkálnám magam.
Éppen menőznék.
Még mindig fáj a derekam, de muszáj elviselnem.
Úgy érzem, ez maradandó sérülést okozott nekem.
Megbántam, hogy a BS-hez mentem.
Nagyon.
Próbáltam a legtöbbet kihozni ebből a lehetőségből,
és ebben teljesen tönkrementem.
Teljesen.
Annyira
A francba
Esküszöm, még soha nem sírtam.
Most felhívom anyukámat.
Bassza meg!
Próbálok jobb életet biztosítani a családomnak. Most már nem tudok.
Hogy tehetted ezt gyerekekkel?
Elvetted őket a szüleiktől, és összetörted az álmukat.
Hogy vagy képes erre?
Hogy?
Roy edző gonosz.
Azt mondta nekem,
hogy nincs más dolgom, mint futballozni,
hogy elérjem az álmomat.
Végig azért mondta ezt nekem, hogy hasznot húzzon belőle.
Ez gonoszság.
Mit reagálsz erre?
- Tarthatunk szünetet? Kérlek! - Persze.
Ez egy kibaszott baromság.
Ezek a szarháziak!
Tesó, Pahokee
hányszor fizettünk érted!
Az Oklahoma is megkeresett miatta.
Mondom: Pahokee, elegem van.
Megmondom, mi nem tetszik.
Azon vagyok, hogy minden rendben legyen.
Értem, mire gondolsz.
De nektek gondjaitok vannak ezzel, mi pedig megoldjuk őket."
Ami Pahokee-t illeti,
el sem tudom mondani, mi mindent tettünk érte.
- Ebből senki sem áll talpra. - Miért?
Mert ez nem a talpra állásról szól.
Hanem? Az előbb azt mondtad.
A talpra állásról szól, mert meg kell tennem a fiamért.
Magadért kell megtenned.
Álljak talpra abból, amit nem én tettem?
Bárki bármit mond, mindenki arra vágyik, hogy kedveljék.
Mindig ki akarjuk mondani, mit érzünk valaki iránt.
Vajon ő is ugyanúgy érez irántunk?
Azt hiszem, ez is része a küzdelmének.
Azok a srácok tudják, hogy bármit megtennék értük.
Most, hogy elcseszted, ide jössz.
Szóval elszúrtad, ezért nem kerültél be, értem én.
De te csak magaddal törődsz?
Miért költenék annyit ruhára, kajára,
repülőjegyre, táborokra, ügyvédekre, ha csak magammal törődök?
Mi hasznom van belőle?
És az IMG-vel is megszívtad!
Bármi is történik,
mi továbbra is megteszünk mindent, amit tudunk.
Zyshaunt is megpróbáljuk bejuttatni egy iskolába.
Ezt nem lehet megnyerni.
Roy, mit csinálnál másképp?
Hazaküldenélek titeket. Hülye voltam.
Egotista voltam. Azt hittem, sikerül.
Érzelmileg belefolytam. Hittem benne, és emiatt
belerángattalak titeket.
Amint az egyház kiszállt, abba kellett volna hagynom.
Ezt kellett volna tennem. Bezárni.
Nem hiszem,
hogy okozhatott volna nekik nagyobb csalódást,
ha más minőségben van jelen az életükben, kivéve ha apaként,
mert az edzőt második apának tartják.
És ő ezt kihasználta.
Kihasználta az abból az elvárásból eredő jóindulatot,
hogy az edző dolga jobbá tenni a fiatalokat.
De ők nem ezt kapták.
Őt kapták, és a nyereségvágyát.
A dicsőséghajhászását kapták.
Hogy állíthatod, hogy értük tetted, amikor azt mondják, belerokkantak?
Az egyik felem azt mondja:
Ti nagyképű, önző, vak niggák."
Spóroltam nektek egy évet.
Vajon miért jöttetek ide?
Mert amúgy sem volt egyetem, ahová mehettetek volna.
Ezért jöttetek.
Mert nem volt hová mennetek,
és meg akartátok szerezni azt a plusz egy évet.
A célját betöltötte. Lehetőséget adott erre.
Hogyan zúztam szét az álmotokat? Miben gátoltalak?
Csak fősulira mentetek.
Mikor a Bishop Sycamore-nak vége lett, visszarepültem Texasba,
és az ott töltött időben mindennap edzettem,
találkoztam a családdal, barátokkal,
és próbáltam a legjobb formába hozni magam.
Bármi megtörténhet, szóval edzettem.
Sose alkudj meg, eddz!
Az egyik tréner, akivel edzettem,
összekötött a Gramblingi Állami Egyetemmel.
HÍRES FEKETE EGYETEM
A Grambling arról ismert, hogy fekete egyetem,
de az edzőiről is.
Ott van Hue Jackson, aki az NFL edzője volt.
Hue Jackson az Oakland Raiders és a Cleveland Browns
vezetőedzője volt, és jó híre van az NFL-ben
az irányítók edzőjeként.
Azt akarod, hogy az irányítód fejlődjön?
Hívd Hue Jacksont!
Szóval Trilian számára ő a tökéletes választás.
Imádnivaló volt. Azt mondta, imádja a termetét,
a képességeit, ahogy irányítóként gondolkodik.
Szóval Triliant felhívták,
én a másik szobában voltam, és csak azt hallottam, hogy sikít.
Te jó ég! Aláírok!
Mi történt?" Mire ő: Ajánlatot kaptam."
- Milyen ajánlatot?" - A Gramblingre!"
Ugye most viccelsz?"
Elköteleztem magam. Bízd rám!
- Fekete egyetemet akartam neki. - Elköteleztem magam!
Úgy éreztem, valóra vált az álmom.
Bár még nem vagyok ott, ez maga az álom.
Nagyon izgatott voltam.
Azért csordult ki a könnyem,
mert tudtam, hogy bejuthatok egy fekete egyetemre.
Készen állok erre az utazásra, indulás!
Sírtam. Most is sírni fogok.
Mert nem fog megtörténni. Szóval
Amint tudomást szereztek a Bishop Sycamore-ról,
hátat fordítottak.
Amint azt hittem, boldog vagyok,
megtudtam, hogy elvették az ösztöndíjamat,
mert a Bishop Sycamore-ra jártam.
Azt mondták, nem iratkozhat be a Gramblingre,
mert egy fiktív iskolába járt.
A Gramblingről beszélünk, és egy játékosról,
aki egy évet töltött egy nem létező iskolában.
Nincs elég emberük és pénzük mindarra,
ami szükséges lett volna ahhoz,
hogy ezt a fiút felvegyék.
Ez benne a tragikus irónia.
Ez lett volna a tökéletes hely neki,
de valószínűleg nem férnek hozzá a szükséges forrásokhoz,
hogy segítsenek valakinek az ő helyzetében
átmenni az NCAA rostáján.
Természetesen le voltunk sújtva, sírtunk.
Trilian nem akarta feladni.
Összeomlottam, elvonultam a szobámba, és sírtam.
Az álmomat kellene élnem.
Meg kellett volna mutatnom a többieknek,
hogy bármin is mész keresztül, sikerülhet.
Bejuthatsz a D1-be.
Szóval Roynak azt üzenem: baszd meg! Érted?
A kamerába mondom: baszd meg!
Szerintem a bőrszín fontos szerepet játszik ebben a sztoriban.
Amiatt, hogy a játékosok feketék,
Roy Johnson azt hihette, hogy megúszhatja ezt.
Én nem úgy tekintek erre, mint sokan mások.
Hogy tehette ezt a saját fajtájával?
Azért tette ezt velük, mert velük megtehette.
A feketék a sport árucikkei.
Ők a díj, amire mindenki vágyik,
ugyanakkor őket tisztelik legkevésbé
az egész folyamat során.
Szóval igen, feketékkel tette ezt meg.
Ma este: a Bishop Sycamore Gimnázium körüli vitáról.
Annak dacára, ami a BS-nél történt, és hogy kik voltak ők,
az ESPN-meccs kellett hozzá, hogy Ohio állam ügyet vessen rájuk.
DeWine kormányzó most vizsgálatot rendel el a Bishop Sycamore ügyében.
Ohio állam számára ez kínos volt,
mert a felügyeletük alatt történt.
Ezért a kormányzó, Mike DeWine
vizsgálatot indít ennél az iskolánál.
Remélem, a vizsgálat kideríti az igazságot.
Van itt egy sztori,
ami nem tűnik valami szépnek.
Kiadnak egy 79 oldalas irományt,
miszerint a Bishop Sycamore csalás,
és az iskola nem is létezik.
Határozottan kijelentették, hogy csalás,
aztán azt mondták, hogy ők semmit nem tehetnek ez ügyben.
A Bishop Sycamore-t egyházi iskolaként regisztrálták,
így nem tartozik Ohio hatáskörébe.
Mint kiderült,
a törvény nem tiltja egy kamu iskola működtetését.
Ez a jelentés nem gátolja meg
őket abban, hogy a jövőben futballozzanak.
Ez nem teszi illegálissá, amit tettek.
Nem juttat börtönbe senkit, nem vádol senkit semmivel.
Igazából csak megrója őket 79 oldalon át.
DeWine kormányzó először vállalta az interjút,
de a jelentés közzététele után kihátrált.
Hogyhogy nem mondta senki:
Hozzuk törvénybe, hogy nem lehet kitalált sulit létesíteni"?
És a válasz nagyon egyszerű.
Senki sem gondolta, hogy bárki kitalál egy iskolát.
Ki tenne ilyet?
Csak vállat rántani tudtak,
és azt mondani: Hű, ez gáz!"
Szóval mi a különbség két olyan iskola között,
mint az IMG és a BS?
Végső soron a céljuk ugyanaz:
olyan helyek, ahol a gimis futballisták futballozhatnak.
És ha közben iskolába is járnak, az jó.
A BS-nél kimaradt az a rész,
hogy a srácok tanulnak, vagy teszik a dolgukat.
Sok iskola van az országban, ahol a futball az első.
Néhánynak kicsit nagyobb a híre.
Egy részük legális lehetőséget biztosít olyanoknak,
akik nem jutnak hozzá.
Tehát az eredmény egy olyan iskola,
ahol nagyon jók a tanárok,
de ez a sportprogramokat egészíti ki,
és nem a sportprogramok egészítik ki az iskolát.
A BS a legextrémebb példa az olyan iskolára,
ahol a tanulás hazugság.
A futball túlmutat a sporton.
A futball miatt vagyok itt.
Nem az oktatás miatt.
Ez nem az oktatásról szól, hanem a futballról, főleg Ohióban.
A 80 oldalas vizsgálati jelentésük 70%-a a futballról szólt.
- Erről van szó! - Ez igen!
- Nézd, hogy dolgozik! - Ez az!
Számomra és sok diák számára sajnálatos módon
jövőre több gyerek lesz,
akiknek online oktatásra lesz szükségük
a jobb jegyekhez és a focizáshoz.
Szóval lesz egy újabb Bishop Sycamore.
Mások is alapítottak szerződéses iskolákat.
De az igazság az
hogy azért ülök ebben a székben,
mert az ország legjobbjával játszottunk a nemzeti tévében.
Nem azért volt erre lehetőségünk, mert olyan okos vagyok.
Azért volt erre lehetőségünk, mert a rendszer szar.
Az emberek azt mondják: Hihetetlen! Ez nem fair!
Csalnak."
Nem, én csak követem a szabályokat. Ti írtátok őket.
Nekem nincs rá hatalmam.
A Bishop Sycamore csak egy név.
A koncepció nem tűnik el.
A frusztrációnkat valami nagyobb felé kell irányítanunk,
mert könnyű a világ Roy Johnsonjaira azt mondani, hogy ők a probléma.
De nem ő a probléma.
Ő sokkal inkább egy tünet.
És őszinte számvetést kell végeznünk:
az embereknek tényleg ennyi pénzt kell keresniük a gyerekeken?
Ha eljutunk oda, hogy mi mint állam vagy ország
megbüntethetjük azokat,
akik olyat tesznek, mint amit a BS tett,
akkor azzal is számolnunk kell,
hogy mi folyik a többi iskolában.
De amíg pörög a pénzgép,
addig ez nem érdekel senkit.
Most már sok ember sok intézményben
felismerte az iskolák előnyeit,
mert ha létrehoznak egy iskolát és egy erős sportprogramot,
jó esély van rá, hogy pénzhez jussanak.
Ezért van annyi előkészítő iskola.
Köztudott, hogy anyagi támogatást kapnak, és mindenfélét csinálnak,
mert ez a vadnyugat.
Ez az egész játék arra épül, hogy nem fizetik a játékosokat.
Ezért a pénz különféle felnőttekhez kerül,
akik valamilyen módon gondoskodni tudnak a játékosokról.
Miután bizonyítottad, hogy állandó hozzáférésed van játékosokhoz,
pénzt kapsz olyan emberektől, akik a kegyeidben akarnak maradni.
De a szponzoroktól is jön be pénz.
Talán még a városban is találsz támogatókra.
Az IMG Akadémia 79 millió dolláros bevételt jelentett 2021-re.
Immár a közösség alappillére vagy, mert kreálták egy futballprogramot,
ami a gyerekeket segíti.
A Bishop Sycamore nem történik meg,
ha nem lenne rengeteg pénz a gimnáziumi sportokban.
Ha a sport és az oktatás nem lenne összekötve egymással.
Csupán naivitásunkban hihettük azt,
hogy nem jön egy olyan kizsákmányoló, mint Roy,
aki elmegy a végletekig.
Mi hasznod volt belőle?
Csökkentette a bizonytalanságom.
Sok minden szerepel az okok között.
Jobban érzem magam tőle.
Miért jó érzés gyerekeken segíteni? Mert segíteni akarok.
Miért akarsz segíteni? Mert jó érzés.
Miért vágysz erre? Mert bizonytalan vagyok.
Nem tudom, mi értelme volt.
Mert kiteszed magad a nyilvánosságnak,
és bűnözővé válsz.
Mi értelme volt?
Tényleg nem tudom.
Ha azt mondjuk, hogy Roynak volt erre valami oka
vagy motivációs tényezője, túlságosan leegyszerűsítjük.
Roy a srácokban eszközöket látott.
Hogy mi volt a cél, az csak spekuláció.
Talán a nyereség: ez egy csalás,
és ő csak pénzt akar keresni rövid vagy hosszú távon.
Vagy talán csak a hírnév és a dicsőség.
Ez egy lehetőség volt számára,
hogy kialakítson magáról egy képet Columbusban,
de úgy gondolta, hogy ez országossá növi ki magát.
Ennek hatalmas a vonzereje ebben a társadalomban:
Azt akarom, hogy az emberek tudják, ki vagyok.
Lehetek híres vagy hírhedt,
azt akarom, hogy tudják, ki vagyok.
De a hírhedtség nem képvisel értéket,
ha gyerekek kizsákmányolásából származik.
Szétrúgják a seggünket.
Engem sárral dobálnak. Elmondanak mindennek.
A New York Times cikket ír rólam, őrültnek nevez,
ilyennek, olyannak, szélhámosnak
Mégis nyertünk. Tudod, miért?
Michael Strahan a meccs miatt hívott fel, és most itt beszélünk.
Imádom, ha egy terv sikerül.
Most van egy adománygyűjtő platformunk.
Beszélünk a történtekről, a program lényegéről.
Mondjak valami elképesztőt erről?
Miután törölték az idényünket, több mint 15 iskola
akar velünk játszani jövőre.
Azt hittétek, a Bishop Sycamore köddé válik?
A rólunk írt sztorik, a ránk aggatott nevek köddé válnak?
Azt hittétek, nem mászunk ki ebből? Már látom is magam előtt.
A bocsánatkérések.
Nem tőlem kell bocsánatot kérni, hanem tőlük.
A szerintetek nem létező játékosoktól.
Nekik tartoztok vele.
Anyukám a halála előtt azt mondta: Kicsim, maradj nyugton! Várj!"
Amikor ez történt, tudtam, hogy üzen nekem.
Ezért nyugton maradtam.
És tűrtem.
De többé nem maradok nyugton.
És megmondom, miért.
Miután beszéltem veletek, az életem pályája drasztikusan megváltozik.
Érzem. Nem látom, szóval nem tudom, pontosan hogyan,
de érzem.
- Jobb lesz vagy rosszabb? - Jobb.
Érzem az energiát.
Olyat érzek, amit régóta nem éreztem.
Békét.
Mit is mondott DJ Khaled?
Mi csak nyerhetünk Történjen bármi
B-I-S-H-O-P, torkig vagyok
ROY JOHNSON erőszakügye
vádalkuval zárult: beismerte bűnösségét a fenyegetés" vádjában.
300 000 dollárnyi bírsággal tartozik
a Bishop Sycamore-hoz és a Hívő Keresztényekhez köthető ügyekben.
2022 végén Royt elfogták:
lopott egy ohiói boltból Tristan Hershtol" néven.
Órákkal a szabadulása után ezt tweetelte:
Jövőre visszatérünk jobb menetrenddel,
több játékossal, több közvetítéssel.
Sosem adjuk fel,
sosem hallgatunk rátok, ti ostobák"
2023 tavaszán egy magáncég megvette az IMG Akadémiát
1,23 milliárd dollárért.
MARIO kitűnő tanuló a Louisville-i Egyetemen,
ahol nem ösztöndíjas futóként futballozik.
MEECHIE is a Louisville-re jár,
és az álma továbbra is az, hogy az NFL-ben játsszon.
ISIAH egy bronxi húspiacon dolgozik,
és a következő futball-lehetőségre vár.
ZYSHAUN felhagyott a futballal, és a tűzoltói pályát fontolgatja.
QUINCY feladta a futballt, az egyetemre koncentrál,
és saját vállalkozást indítana.
MECOSE a Pepsinek dolgozik,
és várja a következő futball-lehetőséget.
PAHOKEE önkénteskedik, és kitart futballista álmai mellett.
TRILIAN mindennap edz,
és reméli, hogy 2023-ban bejut egy fekete egyetemre.
J.D. főállásban rappel, új albuma az Élet a Bishop Sycamore után".
Ennek a dalnak a címe: Megint a régi nóta".
A feliratot fordította: Monori Edina a lylo by TransPerfect megbízásából