Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Złość to emocja zbiorcza.
Jeśli złość jest parasolem, to pod nim jest zranienie,
zmieszanie,
rozczarowanie...
i dużo strachu.
Czego się bałeś?
Bo myślisz o najgorszym.
Czytasz te rzeczy i myślisz sobie...
Co mogłem zrobić lepiej?
Co mógłbym zrobić, żeby rezultat był inny?
Nasza pierwsza historia wciąga.
Mogłaby być książką. Albo filmem.
Ludzie zachodzą w głowę, jak to się dzieje.
Był to mecz transmitowany
na kraj w ESPN, z udziałem mistrza, IMG Academy,
przeciw Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore. - Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore - Jak alfons!
Weszli na ESPN
i skopano im tyłki.
Jon zagarnięty jedną ręką.
Niski rzut. Złapany.
Sięga nad linią punktową i touchdown!
Bishop Sycamore są nieco tajemniczy.
Odkąd to ESPN kręci komedie?
- Prawda? - Tak!
Bishop Sycamore mówią nam,
że mają zawodników z szansą na Division 1.
Nie mogliśmy tego sprawdzić.
Mówi się, że Bishop Sycamore
nie jest prawdziwą szkołą.
Nie ma obiektów, budynku, chłopaki są w hotelach...
Nie są zawodnikami z liceum.
Co to robi na ESPN? Jak to możliwe?
W pewnym momencie
zaczynasz się bać o zdrowie.
Ja już się boję.
Naprawdę mi ich szkoda.
Żeby tak się dawać,
musisz naprawdę słabo prząść.
Gubernator DeWine wzywa do śledztwa
w sprawie Bishop Sycamore.
Najpierw trener, Roy Johnson.
Roy Johnson ma proces cywilny
za domniemane oszustwo.
To wszystko to ściema.
ESPN chce tylko pieniędzy.
Kaprawe oczka. Coś kombinuje.
Patrz na te minę.
Skrót to BS HIGH".
No nie mogę!
LICEUM BS
Pokażę wam to magiczne miejsce.
Tu będziemy przez następne parę dni.
Jak się czujesz?
Przerażony.
Niech cię nie przeraża sprzęt.
To tylko maszyny.
Tak, tak mówił Neil.
I zobacz, co mu to dało.
Tylko maszyny, co?
Zrobiłem szybki kurs mowy ciała.
Mam mieć ręce tak czy tak?
Nie, stary.
Język ciała jest tak ważny.
Wiesz, że jak usiądę tak, wyjdzie, że olewam?
Bądź sobą. Nie staraj się.
- Jak to wygląda? - Dobrze.
Na pewno?
Tak, wyglądasz super.
Na pewno super?
Wyglądam na oszusta?
Jak się czujesz?
O to pytam,
czy wyglądam na oszusta, czy normalną osobę?
Wyglądasz dobrze.
Dobra, to było konkretne pytanie.
Roy strasznie się cieszy, że jest w dokumencie.
Siedzi przed kamerą i mówi.
Świetnie się w tym odnajduje.
Naprawdę chcę być sławny?
Naprawdę chcę być dostrzeżony?
Moje pragnienie bycia kochanym, dostrzeżonym,
lubianym przez ludzi
i tak dalej, to miłe uczucie przyćmiło wszystko.
Byłem lokalnym reporterem w Columbus w Ohio
i jako jeden z pierwszych pisałem o tej sprawie.
DZIENNIKARZ
Roy na pewno jest
jednym z wielu ludzi,
którzy wpadli we własne sidła na skalę krajową,
bo za dużo powiedział w dokumencie.
Wiele o Royu Johnsonie to anegdoty, prawda?
Dużo z tego staje się... legendą.
Jestem synem, bratem, bratankiem,
trenerem, motywatorem,
ojcem.
To te poważne odpowiedzi,
ale po łatwiejszą odpowiedź dla ludzi
wysyłam do... Drużyny A.
DRUŻYNA A
Amy Allen?
Hannibal Smith. Chce pani wynająć Drużynę A.
Byłem uosobieniem tego serialu.
Myślałem, że jestem Hannibalem.
Dosłownie, paliłem nawet cygaro.
Wierzyłem, że Hannibal to ja.
Wciąż bawisz się miniaturową elektroniką?
- Tak. - To mam plan.
Hannibal wymyślał te szalone plany, nie?
Nie wychodziły, jak powinny, ale wychodziły.
Uwielbiam, jak plan wypala.
Powiedz, co wiesz o futbolu.
TRAVON FREE DRUGI REŻYSER
Stary!
Myślałem, że łatwo będzie mówić o futbolu.
O samym futbolu jest łatwo.
Ale odwaga, by zrobić to, co my,
sięga bardzo, bardzo głęboko.
Chciałem wejść do Ohio State.
To się nie udało.
W końcu dostałem staż w New York Jets.
Kiedy to mi się udało i znalazłem się blisko
trenera Belichicka,
Billa Parcellsa, Leona Hessa...
Chciałem zostać menedżerem generalnym.
Fascynowało mnie to.
Od wczesnych lat podziwiałem Peppera Johnsona,
Briana Coxa,
Frosta i mówiłem sobie:
Jesteście gladiatorami, prawdziwymi arcydziełami".
Biblijne słowa na obraz i podobieństwo Boga"
muszą znaczyć właśnie to.
A ci dwaj starcy tym rządzą.
Chcesz dziś biec,
czy będziesz zgrywał cholernego rapera?
Wspaniale było to oglądać.
KOŚCIÓŁ BAPTYSTÓW
Urodziłem się w Nowym Jorku, dorastałem na Long Island.
Za młodu chodziliśmy do kościoła na rogu tych dwóch ulic.
Nadal słyszę śpiew mojej matki.
Z bratem przebieraliśmy nogami,
żeby wyjść z wieczornej mszy, nim zapalą latarnie.
Za dzieciaka graliśmy w futbol.
Mój brat to najlepszy futbolista,
jakiego znam.
Szybki, silny, wytrwały.
Miał zimną krew.
Jako ten starszy,
chciałem za wszelką cenę
wynieść jego talent
na wyższy piedestał.
Mówię drobnemu chłopcu w Nowym Jorku:
Kiedyś zagrasz w Ohio State".
Na pewno, Roy?"
Rób to, co mówię.
Chodziłem do nauczycieli,
bo dostał lufę i nie mógł grać w futbol.
Wyciągali go na moją prośbę.
Więc gdy brat poszedł na Ohio State,
zobaczyłem, że liga licealna zmienia życie,
bo daje szanse na wyższe wykształcenie.
Kiedy to zacząłem,
była to dla mnie szansa, by przejść od pomocy
bratu, dwojgu, trojgu dzieciom,
do pomocy całej drużynie futbolowej, całej szkole.
Pracowałem dla Afrykańskiego Episkopalnego Kościoła Metodystów
dwa-trzy lata nad różnymi projektami pomocowymi.
Powiedzieli, że myślą o otwarciu szkoły
o nazwie Chrześcijanie Wiary", dającej młodym mężczyznom
szanse na uczelnie.
Po latach pracy z moim bratem,
dając jemu i innym miejsca
na uczelni dzięki futbolowi,
powiedziałem: Dobrze,
ale musimy dodać futbol".
Poznałem Roya po meczu futbolowym.
Powiedział, że zawsze chciał mieć drużynę.
Chciał pomagać dzieciakom.
Wiele lat byłem trenerem i mówię mu:
To łatwe! Powiem ci, jak".
Dla mnie to była szansa na mistrzów
z chrześcijańskiej szkoły.
A skąd lepiej ich wziąć, niż z Ohio?
Rozmawialiśmy o tym... naprawdę codziennie.
Czasem do drugiej w nocy.
Moja żona pytała:
Powiedz mi, co tam robicie z Royem?
Co się dzieje?
To Roy czy Regina?"
Opowiedz mi o Johnie Branhamie Seniorze i jego roli w procesie.
O kim?
Johnie Branhamie Sr.
A kto to taki?
A co innego miałby mówić?
On wie, że wiem, jak było na początku,
znam wszystkie szczegóły.
No tak!
Kręcił się tam parę tygodni.
Doradzał nam. Bardzo mądrze.
Kilka tygodni to nie do końca prawda.
Z pół roku.
Celem było otworzyć szkołę,
a sport wprowadzić za dwa-trzy lata.
Mówił: To projekt na 150 milionów dolarów.
Coś takiego buduje się latami".
Pieniądze miały być od ludzi kupujących
ubezpieczenia za pośrednictwem kościoła
i zapisujących te pieniądze szkole.
Hej, chcesz wspomóc szkołę?
Wykup polisę na życie na 100 tysięcy dolarów.
Możesz zostawić dowolny procent rodzinie,
a pewien zapisać szkole.
I daje mi listę potrzebnych rzeczy.
I gdy dał mi tę listę, to jak ze wszystkim.
Załatwiasz to.
Wchodzę w tryb Hannibala,
tyram i wydeptuję ścieżki.
Ciągle z kimś rozmawiałem.
Ludzie dzwonili z innych stanów i mówili:
Chcę trenować drużynę, pomóc wam".
A my nic nie zaczęliśmy.
Inżynierowie i architekci rysowali ten kompleks.
Były w nim boiska do koszykówki na dachu
i stawiki, w których dzieciaki miały łowić.
Pomysł był taki, że dobry kompleks treningowy
pomoże ściągnąć graczy.
To, o czym oni mówili,
kosztowałoby setki milionów.
Zwłaszcza fizyczna budowa szkoły,
budynku, boiska, renowacja tego wszystkiego.
A potem dzwoni Roy i mówi:
Branham, tam, gdzie byliśmy, kryte boisko SuperKick,
wynajmiemy je dla młodzieży na treningi".
A ja na to: Jakiej młodzieży?".
Jadę na kryte boisko SuperKick.
Był tam autokar, wycieczkowy,
wysiadały z niego chłopaki na trening.
Siedzę tam i myślę: Co, u licha?".
Nie to mieliśmy stworzyć.
Myślałem, że go uduszę.
Jak możesz trenować
drużynę chłopaków, wiedząc,
że to nie szkoła?
Mam taką filozofię biznesową:
rób to, co ludzie z pieniędzmi.
Nawet, jeśli ty ich nie masz.
Ufałem Royowi
do momentu, gdy przestałem mu ufać.
Jestem niepewny siebie,
popadam w skrajności
i jestem bardzo pomysłowy.
To złe połączenie.
Pamiętam, gdy dowiedziałem się o COF Academy,
wtedy też dowiedziałem się, kto to Roy Johnson.
COF Academy, Christians of Faith Academy,
to prekursorka Bishop Sycamore.
Ben Ferree to były śledczy
Związku Sportu Szkół Średnich w Ohio.
Mówi, że zaczął
przyglądać się poprzedniczce Bishop Sycamore lata temu.
W Związku Sportu Szkół Średnich w Ohio
pracowałem osiem lat.
To była moja praca i byłem w niej dobry,
więc znałem się na licealnych sportach.
Związek Sportu Szkół Średnich w Ohio
to organ zarządzający zawodami szkolnymi
w stanie Ohio.
Jego misją jest dbałość
o uczciwość w konkurencji,
ochrona zawodników,
ochrona szkół.
Poznałem Bena na pierwszym roku studiów.
Był rok starszy i też pracował w gazecie.
Ben kocha zasady.
Uwielbia drobiazgi i przestrzeganie reguł
i zwraca uwagę na każde dziwactwo.
Jest jak szczeniak, który coś węszy,
a potem kopie i kopie.
To chyba było lato 2018 roku,
Ben pracował w OHSAA,
gdzie zawsze trafiał na dziwne historie.
Pewnego dnia wysłał nam na czacie grupowym:
Jest ta dziwna, nowa szkoła. Mówią, że są
w Pierwszej Dywizji i mają 750 uczniów".
I od razu było jasne,
że to sprawa, w którą Ben się wgryzie.
Roy mnie zaintrygował,
bo pokazał mi, czym może być oszustwo.
Nie miałem pojęcia, ile może ujść na sucho.
A jego życie to piękne studium przypadku
wszystkich wad systemu prawnego.
DZIEŃ PRASOWY COF 5 SIERPNIA 2018 R.
Poznałem Roya na krytym boisku do piłki nożnej o nazwie SuperKick.
Urządzali dzień prasowy.
Przyjeżdżam, a tam jakiś chaos.
Dookoła biegają dzieciaki,
ludzie mają tabliczki z klipsem, ale nie ma organizacji.
I nie było żadnej innej prasy.
Byłem właściwie ja
i ktoś, kto dla nich filmował.
Roy był bystrzejszy od większości znanych mi osób.
Wiedział, co i jak powiedzieć.
Opowiadał o rzeczach poza moim pojęciem,
jak budowa szkoły
i przeszkody po drodze.
Byliśmy w Panera Bread.
Typ miał długie skarpety Adidasa,
sportowe spodenki i wielką koszulkę Iron Mana.
Gdy tylko usiadł i otworzył usta,
już nam imponował.
Mogliśmy działać.
Gadaliśmy ze trzy godziny.
Naprawdę nas przekonał.
Mieliśmy naszą ofertę, zobaczył kwotę
i nawet nie pisnął.
Mówi: Pójdę do banku
i rozliczymy się w ciągu miesiąca".
Nie ma problemu".
Wychodzimy z Anthonym na parking
i właśnie dobiliśmy interesu życia!
Mieli sfilmować najwięcej, jak się da,
zmontować to i zobaczyć, co z tym zrobić.
Powiedział: Dacie nas na Netflixa".
A ja na to: Jasne".
Prawda? Kiedyś będzie na HBO albo Netflixie.
Mieliśmy zbudować...
nie chcę powiedzieć dział komunikacji szkoły",
ale to było to.
Byliśmy dyrekcją kreatywną szkoły, która miała startować,
IMG Academy w Columbus w stanie Ohio.
To jest bractwo.
Podnieśliśmy sobie poprzeczkę wyżej, niż wcześniej nam ją ustawiano.
Pracuj ciężej.
Nabieraj siły.
Bądź mądrzejszy, graj szybciej.
Marzeniami sięgaj wyżej.
IMG Academy to szkoła zbudowana jako akademickie ramię
właściwie akademii sportowej.
To pewnie najbardziej znana szkoła w kraju
jeśli chodzi o sport.
Mają najlepsze obiekty, najlepszy plan,
najlepszych trenerów, drużyny z czołówki,
daje dzieciakom koledż i NFL.
Nic w IMG nie przypomina liceum.
Jest jak profesjonalna drużyna.
Ich obiekty są jak drużyny uniwersyteckiej czy zawodowej.
Są elitą",
czymś takim próbowała być COF Academy.
Niewiele szkół w Ameryce ma taki poziom, co IMG Academy,
ale taki sam koncept przyświeca
dziesiątkom czy setkom szkół w całym kraju.
Wszystkie istnieją po to samo, by grać w futbol.
Edukacja, opieka nad dziećmi i takie tam są drugorzędne.
Roy chyba spojrzał na IMG Academy i powiedział:
Ja też to zrobię,
ale dla dzieci ze złych środowisk".
Przy COF Academy
skupiali się na sportowcach,
którzy byli dobrzy w futbol albo tak im się wydawało,
ale nie mieli grać na następnym poziomie.
Bo nie mieli dość dobrych stopni na koledż,
nie kwalifikowali się akademicko
albo nie mieli ofert, by grać wyżej,
a czuli, że powinni.
I sprzedawali im to marzenie:
Z nami dostaniecie się do szkoły D1".
Chodźcie tu i pójdziecie do wielkich szkół.
Przyciągniemy najlepszych.
Talenty z D1.
Będziemy konkurencją dla IMG".
Gdy ktoś mówi D1", Pierwsza Dywizja,
to mówi o najwyższym
poziomie uniwersyteckiego futbolu.
To szkoły, które widzisz w telewizji.
Ludzie cię tam zobaczą.
Tym mierzysz rozgłos i sławę.
Jeśli Christians of Faith umieściliby wielu chłopaków
w drużynach D1, to nagle Roy stałby się słynnym
na cały kraj trenerem licealnym.
Jak grasz w futbol u Johnsona,
to będziesz w drużynie D1.
To wielki prestiż.
Chodziłem i rozmawiałem z innymi trenerami:
Rozumiecie wszyscy, że to nie jest szkoła?".
A on na to: Stary, trzeba odpuścić".
A ja: Odpuszczę,
jak już capnę go za gardło!".
Więc odszedł i inni ludzie pracujący nad projektem też.
Zostało kilkoro rodziców i ja.
Prawdziwy szok nastąpił, kiedy Kościół AME
wydał oświadczenie o braku związku z COF Academy.
Nie było komunikacji między biskupem,
administracją i pastorami.
Nie miał serca powiedzieć: Mówiłem, że spoko".
Nawet nie pomyśleliśmy, że może skłamać na ten temat.
Ale jak się okazuje, skłamie na każdy temat.
Czemu nie zamknęliście COF,
gdy oni się wycofali?
Nie mogłem.
Wciąż się nad tym zastanawiam
czy to sprawa ego, czy serca.
Znałem tych chłopców.
Wiedziałem, skąd są.
Część była bezdomna. Nie mieli dokąd iść.
Co miałem zrobić?
Tak ich zostawić?
Wrócić do 50 chłopaków i powiedzieć: Wyroluję was,
jak wszyscy pozostali do tej pory"?
Czy nieodpowiedzialnie było
ciągnąć program, nie mając pieniędzy?
Tak.
Zrobiłbyś to ponownie?
Tak.
Jestem Magneto. To moi mutanci, walczę o nich.
Nie cofnę się przed niczym.
Resztę sezonu utrzymałem sam.
Widziałem fantastyczny futbol.
Stadion był super.
Drużyna poleciała aż do Teksasu.
COF poleciała do Teksasu.
Zagraliśmy 11 meczów bez wsparcia finansowego.
Tak przekonaliśmy się, że marzenie się spełnia,
że to może się udać.
Nie udało nam się z COF, kościół się wycofał.
To była porażka.
Zatem do roboty,
zobaczmy, co było nie tak, wróćmy do tego,
wróćmy do planu, weźmy lepszych młodych.
Ciśnijmy i niech się uda.
Zaczęliśmy Bishop Sycamore.
SPOT REKLAMOWY BISHOP SYCAMORE, 2019 R.
Andre Peterson był trenerem w COF Academy.
Jego syn był w programie.
Był ważny w późniejszej Bishop Sycamore.
Gdyby miał Kamienie Nieskończoności
i rękawicę, byłby Thanosem.
Był Czarnym Thanosem.
Zaangażowałem się, bo wierzyłem ich wizji.
Widziałem pragnienie, ale przede wszystkim potrzebę.
Marzyłem, żeby w Bishop Sycamore
młodzi chłopcy mogli znaleźć
potrzebną im pomoc.
Christians of Faith i Bishop Sycamore to jedna szkoła.
Na dobrą sprawę tak było.
Prowadziły je te same osoby.
W pierwszym roku działania
Bishop Sycamore miała sprzęt COF Academy.
Ponieważ koniec COF był marny,
podkręciłem rekrutację.
Przyglądając się chłopakom rekrutowanym do programu,
widzieliśmy, że coś jest nie tak.
W ich domach nie działo się dobrze.
Mieli złe stopnie.
Potrzebowali więcej treningu, bo mało grali.
Ostatecznym celem było,
by dostali się do koledżu.
Taty nie było, odkąd byłem mały.
Nigdy nie przyszedł na mój mecz.
Jestem synkiem mamusi, ale chciałem mieć ojca.
Dlatego było ciężko.
Ukrywałem to, nic nie mówiłem.
Ale gdy dorastałem, wciąż chciałem mieć ojca.
Wtedy to zaczęło się odbijać na mojej psychice.
ROZGRYWAJĄCY
Czuję więź z meczem futbolowym.
Wkładam w niego serce, motywację, poświęcenie,
wiesz, ten głód.
Jeśli nie masz tego głodu, nie będziesz mężczyzną.
Musisz zjeść ten świat. Ja go zjem.
Tam, skąd jestem, nie ma możliwości.
Więc jeśli jakaś się pojawia, korzystasz.
To właśnie chciałem zrobić.
Rozbita rodzina, ciągłe eksmisje
Dzięki futbolowi mogłem się oderwać od tego,
co działo się w domu.
Miałem siedem lat,
gdy ojca oskarżyli o zabójstwo,
więc tylko dzięki futbolowi mogłem mieć
wsparcie od mężczyzn.
Stąd czerpałem dyscyplinę.
To działało jak rodzina.
Jak zadzwonił Roy, potrzebowałem szansy.
Trwał Covid.
Siedziałem na kanapie, ćwiczyłem,
czekałem, aż otworzy się szkoła policealna.
Zobaczyli, że byłem na szczycie listy QB i mówią:
Zaczynamy taki program".
Opowiadał, z kim grali: IMG, Saint Francis.
Dobra, trenerze, pogadajmy".
To brzmi fajnie. Podaj szczegóły".
Dowiadujesz się, że coś, w co włożyłeś tyle życia
i miało być twoją szansą, się kończy,
a ktoś mówi ci: To nie koniec, to dopiero początek,
będziesz grał w Alabamie".
Wielu ludzi by to kupiło.
Marzą o byciu w NFL.
Marzą, żeby być bogaci.
Marzą o sławie.
I sprzedajesz im ten pomysł:
Dzięki mnie znajdziesz się w miejscu,
z którego będziesz miał szansę to osiągnąć.
Musisz tylko ciężko pracować".
Obiecywali mi, że będę w ważnej szkole.
Że będę wyjątkowy.
Obiecywali mi to, co chciałem usłyszeć.
Dzwonimy do mamy i on mówi:
Będziemy grali z ważną szkołą IMG".
Wziąłem telefon:
Zawsze chciałem grać z IMG albo przeciw nim".
Chcę się uczyć, rozwijać się, grać w futbol,
żeby dostać stypendium i być w Pierwszej Dywizji.
Jak wejdziesz na Twittera Bishop Sycamore,
zobaczysz setki tweetów do zawodników:
Wyślij mi prywatną wiadomość".
Sprzedawali chłopakom wizję, że dostaną się do szkoły z D1.
Mówił: Przyjdź, graj w futbol,
z nami się dostaniesz".
Sprzedawał mi marzenie.
Wtedy byłem bardzo zagubiony.
Widziałem w tym szansę, żeby zacząć coś nowego.
Powiedziałem mamie:
To ogromna szansa, to zmieni moje życie".
Trener Roy pisał na Instagramie.
Co tam? Kupię ci bilet lotniczy do naszej szkoły.
Buduję obsadę czarnych trenerów.
Chcę ją rozbudować".
Ja na to: Jasne!". Brzmi jak bajka.
Rany, to moja jedyna szansa.
Siedzę tylko w domu. To okazja, by zdobyć gdzieś stypendium,
bo rodzice nie mają pieniędzy na szkołę,
żaden dobry uniwersytet.
Dam ci szansę potrenować, podnieść oceny,
szansę podróżować po kraju i grać w futbol...
Powiedzieli, że mogą mi pomóc
podnieść wynik z testu ACT i dostać punkty,
żeby dostać się na studia.
To wielkie marzenie tych chłopaków.
Jak nie idzie ci w szkole,
nie uczysz się najlepiej
albo uczysz się, ale nie stać cię na koledż,
czy pochodzisz z zaniedbanej dzielnicy
i nie masz szansy na koledż,
sport da ci przepustkę.
Trener Roy kupił mi lot w pierwszej klasie,
wiózł mnie fajnym autem, zjedliśmy w dobrej restauracji,
myślę: To jest życie!".
Były tam obiekty, trenerzy sportowi,
boiska, stroje, inni zawodnicy...
Stary, ten program to sztos!
Spuścimy łomot.
Dawaj!
Szukałem chłopaków po dzielnicach.
Wjeżdżałem w daną okolicę i szukałem znajomego widoku.
Dwa słupy telefoniczne i chłopaki z piłką.
Idziemy rekrutować.
Hip-hop miał taki wpływ na moją gadkę do dzieciaków,
że dosłownie mówiłem im o naborze do drużyny
za pomocą wersu Suge'a Knighta.
Bo mówił wtedy o Bad Boyu.
Każdy artysta, co chce pozostać artystą,
pozostać gwiazdą...
Chcesz iść do koledżu?
Jak trener ma ci nie pisać na Twitterze...
Jeśli twój głupi producent ma nie pchać się
do twojego teledysku...
- na Instagramie... - na płytę...
Mówił, jak cię wylansował.
Przyjdź do Death Row!
Do Bishop Sycamore.
Obejrzałem to
i dosłownie użyłem tego na tych chłopakach.
Mówił fajne rzeczy.
Dobra, dam znać, trenerze".
Mamo, zgódź się".
DRUŻYNOWA MAMA
Cieszył się.
Podał mi słuchawkę z Royem,
który powiedział: Zakwaterujemy go.
Zajmiemy się nim".
Skupiłam się też na szkole, bo brakowało mu
dwóch punktów do jej skończenia.
Więc cieszyłam się.
Byłam gotowa na następny etap w jego życiu.
Gdy nie ma wizji, ludzie giną".
Wiecie, co to znaczy?
Nie macie pojęcia?
Jeśli nie wiesz, do czego dążysz, to nie...
To nie ma gry.
Jeśli nie masz wizji, zginiesz.
Pierwsze wrażenie na temat Roya? Super gość.
Wiedział, jak mówić. Czułeś się przy nim dobrze.
Na pewno świetny z niego gość.
Podziwiałem go, bo czułem,
że to czarny gość w Ameryce, który próbuje zrobić coś dobrego.
Przekonał mnie i mu zaufałem.
Mogłem zaufać trenerowi.
Jakby mieć na boisku wujka.
Wielkiego, fajnego.
Był jakby jednym z nas.
Jaki masz styl trenerski?
Chwila, rozmawiałeś już z zawodnikami?
Czy pierwszy mówię o sobie jako trenerze?
Mówisz pierwszy.
Ja mówię pierwszy.
Jestem wyrozumiałym trenerem, który docenia...
Mój styl trenerski... Chyba jestem twórczy.
Jak będziesz się ze mną bujał...
Jest we mnie pasja.
Mam niewiarygodną historię.
Ale powiem wszystko, co muszę powiedzieć,
żeby zrobić z ciebie mistrza.
Wszystko.
Jakim trenerem był Roy?
Myślisz, że Roy zachowywał się jak prawdziwy trener?
Dobra, myślę o Royu, że...
Krzyczałem, wołałem, motywowałem, szarpałem, tuliłem...
żartowałem z chłopaków, z sytuacji.
Roy...
nie jest trenerem.
Według prawa,
jeśli trenujesz młodzież w sportach międzyszkolnych w stanie Ohio,
musisz mieć tak zwane Zezwolenie Aktywności Ucznia.
To zapewnia, że możesz przebywać z dziećmi,
bo zostałeś sprawdzony.
Roy Johnson nie miał tego zezwolenia
i nigdy o nie nie wystąpił.
Nie mieliśmy trenera ani treningów.
Nie mieliśmy meczów.
A jeśli chodzi o strategię?
Głupi chłopak powiedział...
Jeden z chłopaków, których lubię, powiedział:
Ściągnęliśmy z Maddena".
Znowu rzut.
Mówię: Nie koordynowałem ofensywy,
nie ściągałem z Maddena".
Jak zobaczyliśmy, że olewa...
To banda nastolatków!
Myślisz, że nie obchodzi nas, że nie biegamy?
Nikt nie powie: Ej, każ nam biegać".
Ktoś powinien wtedy powiedzieć:
Potrzebujemy struktury".
On nie ma żadnej.
Jest fajny i wyluzowany,
ale koniec końców
i tak chodzi mu tylko o pieniądze.
Nigdy nie sądziłem, że uda nam się
mieć dość pieniędzy, by wynająć cały hotel.
Zagłębiając się w tę sprawę,
znalazłem wiele niezapłaconych mandatów za parking,
niezapłaconych kosztów sądowych, pożyczek firmowych,
zastawów podatkowych.
Gościa nie obchodzi, że ktoś go ściga.
W żadnej sytuacji nie myślałem:
Nie zapłacę, bo nie chcę".
Myślałem: Coś wymyślę, poradzę sobie",
a potem nie płaciłem, bo życie.
Roy poszedł do parku paintballowego,
zostawił im kartę kredytową i powiedział:
Osoba odpowiedzialna za tę kartę
ureguluje nasz rachunek".
I wyjechali.
Firma paintballowa czekała,
nikt nie przyszedł.
A gdy użyli karty, została odrzucona.
Nie obchodzi mnie taki mały problem.
Na liście rzeczy ważnych
nie było rachunku za paintball na 300 dolarów.
FAKTYCZNY RACHUNEK: 800 DOLARÓW
Park paintballowy zamieścił komentarz
na naszym Instagramie: Chujowo, że nie zapłaciliście".
Roy kazał nie odpowiadać.
Mówił: Na złą prasę nie odpowiadajcie.
Wszystko ma być pozytywne".
Zupełnie pozytywna narracja.
Ten typ tak ma.
Przez te sześć, siedem miesięcy, gdy działaliśmy z COF Academy,
zarobiliśmy może 50 czy 60 dolarów z kasy na paliwo.
- Sześćdziesiąt dolarów do podziału. - Po trzydzieści na osobę.
Z kasy na paliwo.
To poza... To przyjaźń.
To poza interesami.
Ci goście to moi przyjaciele. Jesteśmy blisko.
Przepraszam.
Takie jest życie.
Zapłacę im, jak dostanę kasę.
Mówi: JD, idź dziś do tego hotelu.
Wszystko ogarniemy rano".
Nie ma sprawy.
Pokój kosztował 32 dolary za noc.
To istotne.
Pierwszego dnia pobytu...
Bach, bach, bach!
Pani z hotelu.
I mówi: Niech Roy zapłaci".
Czyli nie płacili rachunków.
Mówią: Jeśli potrzebujecie 10 do 15 pokoi,
możecie zapłacić za 30, 60 lub 90 dni".
Myślę sobie, mogę wziąć ten pokój
i zapłacić za 90 dni?
No kurwa!
Co miałem zrobić?
Dali na zeszyt, to wziąłem.
Wedle mojej wiedzy,
Roy ma co najmniej tuzin pozwów przeciwko sobie.
Miałeś...
kilka pozwów.
Można tak powiedzieć? Przez lata?
Tak, miałem kilka. Te, które znalazłeś.
Jak myślisz, ile ich miałeś?
Ile naliczyłeś?
Ponad 30.
- Aż 30 pozwów? - Tak, masz ich ponad 30.
To niesłychane.
Skąd miałeś ich aż tyle?
- Bo nie płaciłem rachunków. - Czemu nie płaciłeś?
Nie wiem. Może nie miałem pieniędzy.
Zwisało mi to.
Lenistwo, arogancja. Jest wiele powodów.
Musiałbym przyjrzeć się 30 pozwom.
Jak to jest być...
Jesteś oszustem?
To nie mój zawód ani fach.
OK, wiesz, że się migam.
Roy na pewno jest oszustem.
Jest w tym dobry?
Świetne pytanie.
Trochę jest dobry, a trochę beznadziejny.
Nie wiem, jak się nazywa ten serial,
ale jednym ze słów jest czarnuchowaty".
Więc nie jestem oszustem, jestem oszustowaty.
Powiem ci, jakie robiłem wały!
To było to, wały.
Dzwoniłem rano do spożywczego i mówiłem:
Chciałbym zamówić 25 kurczaków z rożna".
Zamawiali te 25 kurczaków i je piekli.
Nie odbierałem ich
i przychodziłem, gdy już zamykali, o 19.00,
bo wiedziałem, że wieczorem przecenią je
na dwa dolary za sztukę!
Ale nie miałem wyboru.
Skąd wezmę jedzenie
dla 50 chłopaków?
Miał być catering, pełne wyżywienie.
Ale tak nie było.
Wydawało się, że dzieciaki jadły,
ale to, co Roy zdołał skołować.
W porządku?
Głodny jestem.
Gdy zaczynaliśmy, ciągle karmili nas makaronem.
Codziennie jadłem pizzę i makaron.
Chowamy makaron z serem, bo nikt go nie je.
Na kolację jest odgrzewany.
I cztery dni później.
Wysłał mi zdjęcie
i napisał:
Jak w poprawczaku Patrz, co nam dali
Co to jest?
To nie owsianka. Nie wiem, co jedliśmy.
Chyba to była owsianka.
Jakieś pomieszane jedzenie.
Graliśmy dla Roya.
Nikt nie miał pieniędzy ani nic.
Tam, skąd jestem, robi się jedno, więc...
Szli do supermarketu i kradli.
Raz wszystkich wywalili z Walmartu.
Nikt nie mógł tam wejść.
Musieliśmy kraść gotowe dania, kurczaka, takie tam.
Wsparcie finansowe daje stabilność.
Bez tego byli jakby na odciętej od świata wyspie.
I trzeba nauczyć się przeżyć,
albo nauczyć się,
co zrobić, by uciec z tej wyspy.
Trener Roy i pan Peterson powiedzieli, że pomogą mi
podnieść wynik z ACT i zdobyć dodatkowe punkty,
by dostać się do wybranych koledżów.
Jeśli chodzi o szkołę...
Zaczęło się od rozpoznania potrzeb tych chłopaków.
Zrozumiałem, że brak było standardów nauczania.
Nie mieli nauczycieli.
Sami nie zapewniali żadnej edukacji.
Szkoła, w której byliśmy miesiące przed przyjazdem,
to nie była ta, do której, powiedzmy, chodziliśmy".
Szkoła, do której chodziliśmy,
nazywała się YouthBuild.
W 2019 roku, pierwszym roku Bishop Sycamore,
utrzymywali, że będą sportową reprezentacją YouthBuild.
To była szkoła dla dzieciaków, co poszły siedzieć w liceum,
albo ich wyrzucili i chcieli tylko mieć GED.
Bishop Sycamore zaczęła nabijać YouthBuild rachunki,
licząc, że zapłaci za to, czego nie zgodziła się pokryć.
Współpraca rozwiązała się prawie od razu.
Nie mieliśmy nauczyciela, który pomagałby nam z ACT.
Byliśmy zostawieni sami sobie.
ABSOLWENCI BISHOP SYCAMORE: 2019 - 0
Powiedziałem mu:
Muszę podnieść punkty o tyle".
Odpowiedział: Mamy pewnych ludzi, którzy podniosą ci oceny".
Postawiłem wszystko na jedną kartę i im zaufałem.
W dokumentach widnieje,
że uczniowie mają lekcje od 7.10 do 15.05
w bibliotece Franklin University.
Mieliśmy chodzić do szkoły Franklin University.
Roy mówi, że tu będziemy mieć lekcje.
Przychodzimy, a tam zamknięte. Nie da się wejść.
Mieliście kiedykolwiek konkretny budynek szkolny?
Nie.
ABSOLWENCI BISHOP SYCAMORE: 2019 - 0, 2020 - 0
Jak powiesz nastolatkowi: Nie musisz chodzić do szkoły",
to nie powie: Chwila, to ma konsekwencje".
Myślą: Fajnie, nie ma szkoły".
Uważali, że wszystko będzie ogarnięte,
bo odpowiedzialni za to dorośli powiedzieli, że będzie.
Jedna trzecia sezonu
i nie zrobiliśmy żadnej pracy do szkoły.
Nie mamy laptopów.
Nie ma miejsca, w którym moglibyśmy się uczyć.
Nie ma nauczycieli.
Dziwne to, ale nie chcę mówić mamie,
że się nie uczę.
Nie było rozbieżności między tym,
co obiecano a efektem końcowym.
Choć w pewnym sensie można tak powiedzieć.
ABSOLWENCI BISHOP SYCAMORE: 2019 - 0, 2020 - 0, 2021 - 0
Jeśli były to osoby poniżej 18 roku życia,
prawo nakłada obowiązek zapewnienia ścisłego planu
i jego realizacji.
Bo to nie dorośli. Ich mózgi się kształtują.
Ale Bishop Sycamore
i COF Academy zawsze mącili
co do wieku zawodników.
W 2020 roku podali w dokumentach,
że mają trzech uczniów, a w 2021 roku, że jednego.
Oczywiście na boisku było więcej niż trzy osoby.
Czemu zawodników Bishop Sycamore nie uznano za wagarowiczów?
Odpowiedź brzmi:
ukończyli szkołę i byli pełnoletni.
Ja już skończyłem liceum.
Trener Roy próbował poszukać nam lekcji
z dyrektorem YouthBuild w Columbus.
Chcieli znaleźć nam lekcje,
żebyśmy wyglądali na liceum.
Roy mówił ludziom: Nie mamy w drużynie absolwentów,
nikt nie ma więcej niż 19 lat.
Jesteśmy liceum jak każde inne".
Raz, dwa, trzy!
Na treningach padały takie uwagi:
Zagramy z bandą 17-i 18-latków,
skopiemy im tyłki".
Stąd wrażenie, że to byli dorośli mężczyźni.
No i to, że wyglądali na starszych.
To było widać.
Zawodnicy mieli dzieci, jeden wyszedł z więzienia.
Było to widać.
To nie jest szkoła średnia.
Ben Ferree mówi, że wasi zawodnicy byli za starzy,
grali tam ludzie w wieku studenckim. To prawda?
Nie. Ben Ferree nie ma pojęcia, o czym mówi.
Jednym z wyjątkowych zawodników Bishop Sycamore
w 2021 roku był Mecose Todd.
Figurował jako zawodnik ze szkoły policealnej.
Był tam na pierwszym roku.
Jakie są szanse, że ktoś dwa lata po liceum
jest wciąż w wieku do sportów licealnych?
Wiedziałem, że Mecose był w szkole policealnej, ja tam grałem.
Jesteś w szkole policealnej, nie w liceum.
Twój zegar już tyka.
Zawsze robiliśmy coś, czego nie powinniśmy byli.
Patrzy, atakują go od tyłu i leży.
To duże chłopaki.
Rany, co oni jedzą?
Wiedziałem, że nie kwalifikuję się do rozgrywek licealnych,
ale wydawało się, że ma drużynę policealną,
a także licealną.
Nasza szkoła była hybrydą liceum i kursów na studia.
Nie rozumiem, jak ludzie to łykali.
Nie ma takich hybrydowych drużyn licealno-policealnych.
To nie istnieje.
Jak jeden zawodnik jest na kursie na studia, taka jest drużyna.
Bierzesz 20-, 21-latków, żeby rywalizowali
z 15-,16-, 17-latkami.
To z gruntu niewłaściwe,
ale maskuje to fakt, że byli kiepscy.
Ale ktoś z drugiej strony tego 20-latka
patrzył na niego i myślał: Kurde, ten gość wygląda staro!".
Kłamstwo jest wtedy, gdy mówisz, że jesteście szkołą i piętrzysz je,
mówiąc, że jesteście liceum.
Jaki jest limit wieku w liceum? Ktoś wie?
Ktoś decyduje, ile musisz mieć lat, by grać w szkolny futbol?
Co to za podręcznik? Ktoś go ma?
PODRĘCZNIK OHSAA, 2021-22
Regulamin OHSAA podaje, że można mieć 19 lat i grać.
W 20. urodziny
przestajesz kwalifikować się do rozgrywek licealnych.
Super. Co nam do tego? Nie jesteśmy w OHSAA.
Co, żeby grać w szkole OHSAA?
Nie byliśmy w OHSAA.
To nie my.
Nie należałem do OHSAA.
Ta organizacja jest zwyczajnie wstrętna.
Mają w nazwie Stanowa", ale stan nimi nie rządzi.
Są związkiem.
ZWIĄZKIEM WYZNACZAJĄCYM GRANICE WIEKU W OHIO.
Złamałem prawo? To nielegalne?
Jestem w więzieniu?
Pewnych rzeczy nie ma w prawie,
bo w głowie się nie mieści,
że ludziom tak może brakować skrupułów.
Nie, to, co Ben Feree i OHSAA myślą, to tylko opinia.
Roy, chodzi o to, że kłamiesz.
BISHOP SYCAMORE ZGODZIŁA SIĘ PRZESTRZEGAĆ ZAPISÓW OHSAA...
CZASEM NA PIŚMIE.
STATUT, REGULAMINY I ZASADY
ZWIĄZKU SPORTU SZKÓŁ ŚREDNICH W OHIO
I PODRĘCZNIK PRZEDSTAWICIELI STANOWIĄ CZĘŚĆ UMOWY.
Jestem najuczciwszym kłamcą, jakiego znam.
Czy jestem kłamcą, czy kłamałem? Oczywiście.
Przyznaję się.
Moją główną wartością jest lojalność,
więc nie okłamałbym kogoś, wobec kogo jestem lojalny.
Co więcej,
chyba nie okłamałbym kogoś, kto jest lojalny wobec mnie.
Roy powie ci, że jest kłamcą.
A potem powie:
Jestem kłamcą, więc muszę powiedzieć prawdę o X, Y, Z,
bo mnie sprawdzisz, bo jestem kłamcą".
Nie będę kłamał na temat czegoś, co mogę udowodnić.
Nie powiem ci, że coś zrobiliśmy,
mogąc to obronić.
Ale łatwo ci przychodzi kłamać w sprawach bez dowodów.
Tak.
Nazywam się Joe Maimone.
Dobieram zawodników najlepszym drużynom
szkół średnich w Stanach.
Usłyszałem o Bishop Sycamore
obracając się w branży.
Roy do mnie zadzwonił, rozmawialiśmy.
Powiedział: Chcę najlepszej tabeli w historii ligi".
Mogli wygrać, przegrać.
Chcieli doświadczyć gry z najlepszymi.
Gra z dobrymi drużynami to dobry trening.
Mocny rzut Harrisa. Złapana w polu punktowym!
Można być trenerem, który mówi:
Niech moi chłopcy grają z mistrzami",
ale to odpowiedzialni dorośli mają się rozejrzeć i powiedzieć:
Wcale nie musimy".
Można to zrobić w koszykówce, szachach,
czymś, w czym nie dostaniesz w nerki.
Tutaj mamy inne skutki.
IMG najtrudniej w Stanach znaleźć przeciwników,
bo są tak dobrzy.
Otaczam się tymi klientami,
którzy chcą grać z IMG i im podobnymi.
Nawet jeśli przegrasz z IMG,
jeśli grasz dobrze,
możesz dostać stypendium.
Widoczność pomaga.
Niestety, jeśli grasz kiepsko,
widoczność to wystawienie się.
Wiesz, czemu IMG grali z nami w Galerii Sław Canton?
Bo nikt inny z Ohio nie chciał z nimi grać.
Myślą, że to podstęp.
Jakim cudem wkręciliście się na ESPN?"
Żadnym. Zadzwonili do nas.
Po ułożeniu tabeli Bishop Sycamore na 2021 rok,
ogłoszono ją czwartą najcięższą w kraju.
Grali nie tylko z IMG, ale z drużyną z Teksasu,
z drużyną z Las Vegas,
jechali do Maryland.
Świetna tabela,
jedna z najlepszych, jakie ułożyłem.
Jesteśmy na ESPN, gramy w Galerii Sław Canton.
Wygrywamy niezależnie od wyniku.
Jesteśmy tam. Wygrywamy.
Uwielbiam, kiedy plan wypala.
ESPN I IMG ODMÓWILI KOMENTARZA DO TEGO FILMU.
Pierwszy mecz sezonu był w Archbishop Hoban.
Harris chyba jest pod presją,
potyka się i pada w okolicach 45-tki.
To dobra drużyna.
Cztery, pięć razy mieli mistrzostwo stanu.
Dostaną się do najlepszych drużyn.
Jedziemy.
Drugim meczem w mojej tabeli było IMG.
Przeciwko IMG miałem szansę
wyjść i pokazać, kim naprawdę jestem.
Ale w tamtym tygodniu Roy mówi: W piątek mamy jeszcze jeden mecz".
Weźmiemy go i przygotujemy się na IMG.
Na własną rękę ustawili mecz
z drużyną z Pensylwanii na piątek.
To było największe wariactwo.
Zagrali dwa mecze futbolowe
w ciągu trzech dni.
Nie wiedziałem o tym
i na pewno bym im to odradzał
albo powiedział, że mam przeczucie, żeby tego nie robić.
Zwłaszcza, gdy 48 godzin później grasz z jedną
z pięciu najlepszych drużyn.
Witam na Turnieju Woodland Hills.
Pierwsze starcie to Bishop Sycamore i Sto-Rox.
W każdym snapie
całym ciałem uderzasz w kogoś innego
i robisz tak 100 razy w ciągu meczu.
Bishop Sycamore wychodzą prowadzeni przez quarterbacka
Triliana Harrisa.
Drużyny grywają w tygodniu dwa mecze,
ale nie piątek-niedziela.
To za mała przerwa.
Potrzebujesz czasu na regenerację po meczu.
Śledzę tę dyscyplinę od bardzo dawna
i nigdy nie widziałam drużyny,
która grała jeden mecz za drugim.
Ustawienie, Harris w snapie.
Przygwożdżony i pokonany!
Jak to jest?
Wbiegnij w ścianę 30 razy
i dwa dni później powiedz: Chcę jeszcze raz".
Ale tym razem to mocniejsza ściana.
Jeśli to taki problem, by grali jeden mecz na tydzień,
to niech będzie taka zasada.
Powinni przyjść lekarze.
I co bym zrobił?
Stary, nie możemy zagrać dwóch meczów, to wbrew prawu".
Ale to nie było wbrew prawu, więc graliśmy.
Nie ma prawa, które zabrania grania meczów
co 48 godzin.
Nie ma prawa, które zabrania wbicia gwoździa w nogę.
Nikt tego nie robi, bo to głupie i boli.
Trudniej okazać mniej względów
bezpieczeństwu zawodników,
niż każąc im grać dwa kontaktowe mecze
w ciągu trzech dni.
Ludzie mieli wspólne kaski, bo okłamali nas,
mówiąc, że sprzęt jedzie.
Trilian musiał włożyć kask,
który kupiłam mu w liceum,
a nie był zarejestrowany
ani certyfikowany na tamten sezon.
Spada mu kask.
Nie wierzę, że to znów się dzieje.
Tak. Mieli wspólne hełmy.
To niebezpieczne?
Futbol jest niebezpieczny. Tak.
I to by było tyle.
Sto-Rox Vikings wygrywają z Bishop Sycamore.
Nie było obaw o bezpieczeństwo, bo nikt na nie nie zważał.
Nie było tam dość par oczu. A na ESPN, z milionami widzów
tej strasznej sytuacji,
sprawa ma większy rozgłos.
Witamy w Canton w Ohio,
siedzibie Galerii Sław Zawodowego Futbolu.
IMG Academy z Florydy, faworyt,
kontra Bishop Sycamore z Ohio.
Nagle widzimy, że Bishop Sycamore
jest w tabeli przeciw IMG Academy na stadionie Galerii Sław na ESPN.
Stary, musimy to zobaczyć.
Spełnia się plan Roya Johnsona.
A jeśli są dobrzy?
Siedzę w domu i myślę: Obejrzałbym coś ciurkiem".
Zrobiłem lemoniadę, wyciągnąłem ciastka.
I nagle widzę,
jak Roy pije wodę
i mówię wam, upuściłem ciastka
i pierwsze słowa, jakie krzyknąłem do żony:
Stara, ten pajac wozi się w telewizji!".
Roy Johnson, główny trener Bishop Sycamore.
Bishop Sycamore są nieco tajemniczy.
Roy, jak ci się to udało? Nie wiem.
Nie wiem, jak to zrobiłeś, ale...
to było świetne.
Oglądałeś ich za dzieciaka. Każdy chciał być kapitanem IMG.
Wiesz, że grasz z najlepszą szkołą.
Surrealistyczne.
Jeśli nie możesz zabić,
pozbawić życia, jeśli nie jesteś gotów,
nie wychodź.
Cieszyłem się szczęściem Roya.
I chłopaków, i trenerów.
Byłem pełen emocji.
Wychodziłem z tunelu.
Nim wyszedłem, żona na mnie patrzy,
a ja wybuchłem płaczem.
Trian był tak podniecony. Tylko o tym mówił.
Tylko o tym pisał na Twitterze.
To robimy z Zachodu na Midwest.
Jedziemy!
Jazda, 13!
A potem IMG to obudziło.
Dużo nerwów.
Pomodliłem się i podszedłem do lustra.
Patrzę, jak oczy mi się poszerzają,
patrzę i mówię: To najważniejszy dzień w twoim życiu."
Jazda!
Dzień meczu to wielka rzecz.
Przełóż to na nastolatków
i powiedz im, że są na najważniejszej scenie
amerykańskiego życia: w telewizji.
Wyobraź sobie emocje, które temu towarzyszą,
bo telewizja ma autorytet w tym kraju.
Bishop Sycamore rozpoczyna, IMG Academy odbiera piłkę.
Wychodząc na mecz,
każdy myślał, że mamy duże szanse.
Mieliśmy nadzieję.
Nie zaczynasz meczu z myślą, że nie wygrasz.
Przegrana nie postała mi w głowie.
Naprawdę myślał, że zagramy z IMG
i będziemy mieć szanse.
Jakie szanse, że wygrają z IMG?
Od dwóch lat nie wygrali meczu,
a nagle walczą z mistrzem?
Jon zagarnięty jedną ręką.
Gram z jedną z najlepszych drużyn w kraju.
Jeśli wygram, jestem gość!
Jeśli wygram, to rządzę!
Będę miał taki szacun.
To była szansa, żeby pokazać, że to właśnie ja.
Mam jedną szansę. To właśnie ona.
Widzimy pierwszą ofensywę, Trillian Harris
to ich quarterback.
Historię piszą zwycięzcy, nie przegrani.
Na drugiej na dziewiątej, Harris traci piłkę,
kończy przy linii bocznej.
Jeśli wygramy, sponsorzy będą inni, łowienie talentów będzie inne.
Ludzie będą gratulować.
Czwarty i jeden ze swojej połowy, Bishop Sycamore rozpoczyna.
Jak usłyszysz, że Roy Johnson pokonał IMG,
to moja szkoła od razu jest najlepsza.
IMG przejmuje. Piłka wypada.
To trudne zadanie,
żeby linia ofensywy Bishop Sycamore
wytrzymała na całym boisku.
Gdyby Bishop Sycamore wygrała z IMG Academy,
to byłby moment największej dumy w życiu Roya Johnsona.
ESPN biegałaby i mówiła:
Przedstawiliśmy tę drużynę".
Słabeusze i w ogóle.
New York Times pisze o Royu Johnsonie, tym geniuszu.
Zobaczcie, jak pomógł chłopakom.
Ale tak się nie stało.
Niski rzut. Złapany... Nad linię bramki sięga Carnell Tate.
Sfaulowany zawodnik
Bishop Sycamore to numer 54.
Nie mamy numeru 54 na liście zawodników.
W futbolu bezpieczeństwo to podstawa, ale nie było medyków.
Na meczu z IMG medykiem była moja mama.
Ktoś z obsługi stadionu
przyszedł i spytał: Gdzie wasi medycy?".
Mówię: To ja".
A on: Co? Mieli dojechać.
Ktoś miał tu być w razie kontuzji".
A ja na to: Nie ma go".
W pierwszych 10 minutach chłopak zerwał więzadło krzyżowe.
Mocna kontuzja kolana.
A tam tylko Roy, paru trenerów,
żadnych medyków, nikogo.
Szansa dla IMG w red zone.
Wciąż walczą, w pole punktowe z 12 jardów.
Tak, to zawodnik wagi koguciej
z zaledwie kilkoma walkami na koncie
na ringu przeciwko mistrzowi wagi ciężkiej.
W tamtej chwili bardzo się już martwiłam.
Z 15 jardów, Harris rzuca, idzie do tyłu,
Jihaad Campbell zalicza sacka, a Trilian Harris,
quarterback Bishop Sycamore, kuleje na linii bocznej.
Usiądę, przyjmę parę ciosów.
Ale wstanę
i będę grał dalej. Rozgrywajcie mnie.
Chuj mnie to obchodzi. Nieważne.
Bo wtedy myślę: Nie zejdę tak!
Dam radę!".
Niech trenerzy z uczelni wiedzą, że jestem koleś.
Harris ciężko rzuca przez pole, w komplecie.
Jak rzucałem,
podniosło mi się przedramię, a opadł bark.
Poczułem pyknięcie.
Walę w to ramię.
Widać, że odniosłem kontuzję.
Koniec drugiej kwarty. Trilian robi podanie.
Linebacker uderzył go w ramię.
Zszedł z boiska, rzucił kask.
Mówi: Nic mi nie jest. Wracam do gry".
Nie ma mowy.
Dostaliśmy po dupie, 100 do 0.
A ja chciałem walczyć do końca.
Oczywiście trenerzy go wpuścili.
Ja na to: Nie wraca na boisko".
Mamy nowego quarterbacka, Isiaha Bookera.
Jest receiverem albo tylnym obrońcą.
Nie jest nawet wymieniony jako quarterback.
Mój zmiennik złamał kostkę.
Widzimy tu Isiaha Bookera.
Jest dociskany i chyba w niebezpieczeństwie.
Ten młody człowiek
nie był przygotowany na tę obronę.
Jak oglądasz futbol,
to widać, że jest szansa, że ktoś dostanie.
Ale jeśli widzisz, że jedna drużyna ma fizyczną przewagę
nad drugą pod każdym względem
i widać, że nie dają rady,
to czujesz, że sędzia albo ktoś powinien to zakończyć
i powiedzieć: Dość.
Chłopaki nie dają rady".
To sprawa dla trenerów.
Mówisz, że się o nas troszczysz, ale czy tak było naprawdę?
Schodzę na bok i mówię do trenera: Kolano mi wyskoczyło".
Nie boli, to graj".
To wracam na boisko.
Zerwałem więzadło.
Mówię mu, że wyskoczyło.
Wtedy trener powiedział: Nie wracaj tam".
To było ohydne, było mi niedobrze, jak to oglądałam.
Ostro wygoniony.
Koniec drugiej kwarty.
Minęła połowa,
a on klnie na tych chłopaków.
Wchodzimy w przerwie, a mój telefon się rozgrzewa.
Chodzisz do ściemnionej szkoły. Idiota.
Ściemniona szkoła
Idiota
Pisali o ściemnionej szkole.
ściemniona szkoła ziom
Bishop Sycamore to Prima Aprilis
Dostałem ponad tysiąc wiadomości.
Myślę sobie: To połowa!".
Przed nami trzecia kwarta.
IMG rozpoczynają z Bishop Sycamore.
Odezwałem się do kilku mediów, mówiąc:
To fałszywa szkoła, napiszcie o tym".
Zignorowali mnie, mówiąc, że nie zamierzają.
Cage sięga i rzuca.
Więc widząc, jak się to roznosi, bo było na ESPN,
kiedy mogli napisać o tym przez ostatnie trzy lata,
pomyślałem: A walcie się".
Trenduję na Twitterze, przykre.
Jarro Gomez znajdź pracę, pajacu
Dorośli mężczyźni piszą mojemu synowi, żeby się zabił.
Wstydzę się, że oddycham tym samym powietrzem.
Że gówno z niego będzie.
Piszą: Jesteś chujowy, QB z Bishop Sycamore".
Jonathan Mambila jako quarterback.
Na liście tylny obrońca i wide receiver.
Wysoki rzut przechwycony.
Ludzie przeczytali, że jestem dorosły.
Że wyleciałem ze szkoły policealnej.
Dorośli faceci przegrywają z licealistami!
Podaje, jest tam Gage, wchodzi tanecznym krokiem.
Masz 20, 21 lat, grasz z licealistami
i masakrują cię na boisku?
Idź pan stąd z taką bzdurą.
To nie jest próbka ani mikrokosmos
licealnego futbolu z Ohio, z żadnej strony.
Dla komentatorów to dużo,
żeby krytykować to, co widzą w czasie rzeczywistym.
Nikt nie wie, kim są Bishop Sycamore.
To ostatnia rzecz, którą ktoś chce widzieć jako próbkę
wizerunku swojego programu na przyszłość.
To musiało być tak jawne oszustwo,
że osoby, którym płacono
za promocję tego wydarzenia, nie kryli zażenowania.
Od razu oddają, jest pick-six.
Będę zdumiony,
jeśli Bishop Sycamore jeszcze kiedyś zagra mecz.
I ja to zrobię.
Absurd się piętrzył i piętrzył,
i nie mogło być śmieszniej.
Gdybym był widzem, śmiałbym się z siebie.
Śmiałbym się z siebie.
Potem zobaczyliśmy, co to znaczyło dla chłopców.
Nawet nie jestem Adrianem Brownem.
Ludzie mnie łączą ze szkołą-ściemą.
Pajace do końca życia.
W tym oszustwie zadziwia mnie to,
że oszust chciał, żeby wszyscy je zobaczyli.
Wzburzenie po ogromnej przegranej trwa.
Co to za drużyna? Czego uczą się ci zawodnicy?
Ciekawie będzie zobaczyć czy będzie śledztwo karne.
To oszustwo,
zbierali pieniądze na fałszywy cel i go nie osiągnęli?
Teraz możemy powiedzieć, że zwolnili trenera.
Zespoły, które miały grać z Bishop Sycamore,
odwołały mecze po transmitowanej porażce.
Hotel Fairfield Inn & Suites w Canton twierdzi,
że drużyna płaciła fałszywymi czekami
podczas starcia z IMG Academy.
Dzień przed meczem IMG z Bishop Sycamore
Roy poprosił, żebym go podwiozła.
Musiał wziąć czek, co dla mnie równa się:
Dobra, jedziesz do banku".
A on na to: Nie, zatrzymajmy się przy Kinko's".
Mówię: Dziwne, bo to drukarnia".
I powiedział mi wtedy do ucha,
że to fałszywy czek
i zapłaci nim za hotel
przez Education Resource.
Education Resource stworzyła jego mama.
To była organizacja non-profit.
Ale ona zmarła, więc przejął kontrolę nad jej działalnością.
Czyli drukujesz czek?"
Tak, musimy wydrukować czek dla hotelu".
Powiedział, że to ogarnie.
Muszę robić obroty, ale te się nie zrealizują".
Odmówiłam przyłożenia do tego ręki.
Wydrukowałeś fałszywe czeki, żeby opłacić hotel w...
Canton w Ohio? Nie.
Co drukowałeś w Kinko's?
W Kinko's?
Nasze numery kont.
Wpisujesz je na czek i płacisz.
Ale płaciłem kartą.
Chcieli czegoś na nią.
Wiemy, że czeki nie przeszły.
To nie oszustwo.
Konto było ważne i pełne.
Nie mieli czeku.
I nie wiem, skąd wiesz o Kinko's, tak też nie było.
Jestem pewien, że Roy umyślnie dał nieważne czeki.
Jak tylko mógł nie zapłacić, to nie płacił.
Z pozwu wynika, że trener Roy Johnson był winien
110 tysięcy dolarów temu hotelowi Baymont Inn.
Wyrzucono ich chyba z każdego miejsca,
w którym należy płacić za nocleg.
Wprowadzaliśmy się i dostawaliśmy dwa miesiące za darmo.
Myślisz, że przez ten czas
przyjdą pieniądze na dalszy pobyt.
Eksmisja po trzech miesiącach
to najszybsza z możliwych.
To znaczy, że nic nie płaciłeś.
Hej, chodźmy tam,
mieszkajmy trzy miesiące za darmo,
tyle trwa sezon futbolowy,
a potem spadamy.
Właśnie tak robili.
Roy mówił wszystkim: Jest koniec sezonu.
Wynosimy się w dwa dni".
Spakowałem się i idę przez recepcję.
Recepcjonistka pyta: Wiesz, czemu was wyrzucamy?".
Nie płacił nam od początku waszego pobytu".
Dokąd pojechaliście później?
Do domu. Wszyscy się rozjechali.
Niektóre eksmisje są na tych chłopaków.
Taki fakt wpływa na twoją zdolność kredytową,
uzyskanie w przyszłości finansowania
oraz na to, gdzie będziesz mógł zamieszkać.
Wiem o eksmisjach,
bo jak już się wyprowadzili,
nie płaciliśmy za kolejny miesiąc. Musieli wystawić nakaz.
Tak to działa.
Opiekowałeś się nimi.
Miałeś wszystko ogarnąć. Zapewnić im zakwaterowanie.
Tak. Mieli, gdzie mieszkać.
Eksmisja była później.
Eksmitowali mnie, nakaz był na drzwiach.
Myślałem: Wywalają nas. I co teraz?".
Dopiero mama mi powiedziała, że mam eksmisję w papierach.
Krzyczała na mnie. Czemu na mnie wrzeszczysz?
O co ci chodzi?".
Potem pan Peterson wziął adwokata.
On poszedł do sądu, uregulował sytuację
i poszedł dalej.
Miał prawnika,
a raczej Bishop Sycamore miała prawnika,
który pomagał im w sprawach o eksmisję.
Prawnik musiał potem pozwać ich za niepłacenie za pomoc
w tych procesach.
Spoufalał się z chłopakami,
mówił im, co wyprawia,
pokazując, że coś takiego może ujść na sucho.
Trener pokazał, że spoko być przestępcą.
Jak miał dostać hajs,
to nic się nie liczyło, o to chodzi.
Właściwie wam coś powiem.
Bo myślicie, że to wiecie.
Trenerze, co, jak się spóźniasz?". Spytajcie!
Co się wtedy dzieje?
Co się dzieje? Biorą wasz hajs.
Nie spóźniajcie się.
Stary, weź. Nie dbasz o nas.
Dbasz o pieniądze.
Gość mówił chłopakom, że muszą pokryć obowiązkową opłatę
za tę szkołę.
Kosztowało to około 12 tysięcy dolarów.
Do dziś dostaję faktury
za Bishop Sycamore od Education Resource.
Chłopaki i ich rodzice mówili trenerowi Royowi,
że nie mamy na to pieniędzy.
A trener dosłownie mówił: Pomogę wam z tym".
Weźcie pożyczki.
Roy zmuszał chłopaków do pożyczek covidowych
i robił tak, że wyglądało to na pieniądze na czesne.
Więc myśleli, że to rodzaj grantu.
A to była pożyczka.
Pożyczki z Programu Ochrony Pensji
to pomoc dla małych firm w pandemii.
Bez tego, jak zapłacisz 16 tysięcy dolarów czesnego
jako 18-letni, bezrobotny uczeń-sportowiec?
Oni tego nie rozumieją.
Weźmiesz tę pożyczkę, spada ci zdolność.
Rozumieją, że 50 osób chce być w D1 i grać w futbol.
Ale tym 50 osobom powiedziano: Jest na to jeden sposób".
INFORMACJE O POŻYCZKACH
Na zawodników BSH wzięto dziesiątki pożyczek covidowych.
Jak tylko znikli rodzice, zostaliśmy sami z trenerami.
Musieliśmy podpisać papier z naszymi danymi.
Podpisaliśmy się,
podaliśmy nasze adresy, numery ubezpieczenia.
Podpisałem to
i od razu zadzwoniłem do taty,
spytać, co o tym sądzi.
Był na mnie zły.
Kazał mi wziąć ten papier i go wyrzucić,
albo żeby oni go wyrzucili.
I co oni na to?
Powiedzieli...
że go wyrzucili, pozbyli się go.
Podałeś innym osobom numer ubezpieczenia?
Nie.
Wziąłeś dwie pożyczki covidowe na 20 833 dolarów?
Nie. Nic o tym nie wiem.
Nie brałem pożyczek.
Nie dostałem pożyczek covidowych, hipotecznych,
szkoła nie dostała 100 czy 500 tysięcy,
które mielibyśmy schować.
Nie mówiłem tylu chłopakom, żeby wzięli pożyczki covidowe
od amerykańskiego rządu.
Nawet nie ufam rządowi. Truli mi dupę.
Jeśli chodzi o Roya, jest bystry.
Przed tobą udaje głupiego,
aż myślisz, że sytuacja go przerasta.
Ale nie, on jest bystry. Oszuka cię.
Z prawnego punktu widzenia, nie oszukiwałem.
Działam w szarej strefie.
Jak na mnie mówią? Leroy Luka?
Pewnego ranka,
ledwo wstało słońce
na drodze było pięć gęsi.
Facet grzeje na maksa
i przejeżdża te gęsi.
Bez skrupułów.
Przejechałeś stadko gęsi?
- Tak. - Przejechałeś?
Tak, gęsi.
Ponieważ było ich wiele,
można powiedzieć, że przejechałem stadko.
Facet mówił: Pokażę wam, czarnuchy,
co to znaczy iść na wojnę.
Uwielbiam zapach świeżej krwi o poranku".
To był wypadek,
ale jak je przejechałem, musiałem obrócić to w żart.
Cofa na pełnym gazie.
Jak tak rozjeżdżasz ptaki,
a potem tak to tłumaczysz,
to co jeszcze możesz zrobić?
Do czego jesteś zdolny?
Na początku sezonu
przyszliśmy rano na trening,
a tam bezdomny włamuje się do auta Roya.
Wychodzę przed budynek,
a tam moje auto jest otwarte
i ktoś w nim grzebie.
Ten człowiek się odwraca
i widzę, że to jakiś obcy typ.
Więc krzyczę: Ej!".
Gość trzymał mój telefon, portfel, moje rzeczy.
Odwraca się, a ja:
Stary, nie chcesz tego".
Zeszło się paru zawodników.
Powiedziałem drużynie: On tak robi,
bo tata nigdy nie dał mu po tyłku".
Zdjął pasek i spuścił mu nim manto.
Zacząłem lać go po tyłku, aż oddał moje rzeczy.
A potem przypadkiem odwrócił się i dostał w ramię i w twarz.
To trwało może z pięć minut,
a potem każdy z drużyny go łoił.
Po tej bójce bezdomny odszedł, trzymając się za żebra.
Nie miał już roweru, bo go zepsułem.
Przyszła policja i spytała, co zaszło.
A on tam leży i mówi:
Nie powinienem był włamać się do auta i brać rzeczy,
ale oni nie powinni mi tego robić.
Była ich z setka!".
Nigdy nie biorę udziału w niczym takim,
więc stałem tam jako gap.
Nie chciałem tam być. Byłem w szoku.
Syn zadzwonił i powiedział: Mamo, chcę do domu".
Bardzo przy tym obstawał.
Kiedy go wzięli,
bo powiedział, że musi jechać do szpitala,
pyta: Dostanę leki na ból?".
Moje dzieci są na studiach, ale jedno siedzi w domu,
bo nie ufa ludziom, nie gra w futbol,
nic nie może zrobić, bo zryliście mu psychę.
Zmarnowaliście mi syna.
Czuję tyle złości.
Niepewność, strach i ból to złość.
Nie chcę, by ktoś widział, jak się denerwuję czy się boję.
Więc wychodzi ze mnie złość.
I to nie złość rodzi u mnie problemy,
tylko agresja, która z niej wynika.
Rozwaga nie jest moją cechą.
Nie umiem ustąpić, od czegoś się powstrzymać,
odejść, uciec.
Ustąpić? Odejść? Uciec? Nie mam tego w genach.
Panie Johnson, ciążą na panu zarzuty przemocy domowej,
rozmyślnego wyrządzenia szkody
na ciele członka gospodarstwa domowego.
Jedną ze spraw, o której ostatnio nie mówiliśmy,
a którą musimy poruszyć,
jest ta związana z przemocą domową,
o którą oskarżono cię po zatrzymaniu na meczu z IMG.
Możesz nam to wyjaśnić?
Oskarżono mnie o przemoc domową.
Miałem iść na terapię.
Poszedłem na nią.
Nie ukończyłem terapii i wydano nakaz.
To oczywiście poważne zarzuty.
Poszkodowana odniosła widoczne obrażenia.
Miała uszkodzoną wargę i krew na brodzie,
gdy przybyli funkcjonariusze.
- Uderzyłeś ją? - Nie.
Mieszkałem niedaleko Roya przez około cztery miesiące.
Widywałem go co tydzień.
Maltretował swoją dziewczynę.
Codziennie ją wyzywał.
Codziennie.
To czemu ludzie mówią, że używałeś przemocy fizycznej?
Nie wiem.
Mówisz o przemocy fizycznej, a ja jej nie biłem,
nie szarpałem za włosy, nie rzucałem na ścianę.
Zwłaszcza przy zawodnikach.
W drugim moim tygodniu słyszałem,
jak kłócił się z Ashley.
POPCHNĄŁ MNIE
Akurat na nich spojrzałem,
kiedy dał jej w twarz.
Głupia suko, patrz,
co przez ciebie robię przy zawodnikach!"
Kiedy wsiedliśmy do auta
śmiał się z tego.
Patrz, do czego mnie zmusiła".
Poszkodowana twierdzi też,
że znalazła się tydzień temu w szpitalu wskutek działań powoda.
Zawiózł ją do niego i kazał mówić, że spadła z drabiny.
Co bym zrobił, gdyby moja córka przyszła
i powiedziała, że coś takiego jej się przytrafiło?
Wlałbym gościowi.
Czy wysłałbym dzieci do szkoły,
której dyrektor ma zarzut przemocy domowej? Nie.
To proste.
Są pewne tytuły w społeczeństwie,
które nadają ci autorytet.
Jak jesteś doktorem, nie jesteś już panem" czy panią",
tylko doktorem".
Tak się do ciebie zawsze zwracamy.
Z trenerem" jest tak samo.
Trener w społeczeństwie to ktoś,
kto jest przywódcą,
kto ma prowadzić młodych mężczyzn,
czynić ich lepszymi, uczyć ich tych wartości.
Tak mówiono tym chłopcom.
A ostatecznie widzą, jak pan trener
bije na ich oczach swoją dziewczynę.
A na koniec dowiadują się, że pan trener to oszust.
Dostrzegłem szansę, która mogła zmienić moje życie, a...
jak zobaczyłem, że mi nie pomogą
i że marnują mój czas, to wtedy...
Strasznie mnie to zraniło.
Czułem się źle.
Bardzo źle.
To bolało, kiedy wszystko się rozpadło.
Nie rozumiałem tego.
Powiedziałem mamie, że już nie chcę tam być,
straciłem wszystko.
Doświadczyłem bólu.
Depresji.
Byłem zagubiony.
Pomyślałem, co dalej?
Gdy Trill chciał się zabić,
myślałam, ilu z tych chłopaków tak musi się czuć.
Jak powiedzieć mamie, że w szkole trener
sprowadza mnie na drogę, przed którą chciała mnie chronić?
To był dla mnie koniec z futbolem i szkołą.
Po prostu...
Jak odszedłem, miałem...
w sumie wszystkiego dość.
Przez to...
miałem naprawdę...
poważnego doła.
Gdyby nie do Bishop Sycamore, woziłbym się teraz po koledżu.
Wiodłoby mi się.
Wciąż boli mnie dół pleców, jakoś z tym żyję.
Przez to nabawiłem się trwałej kontuzji.
Żałuję pójścia do Bishop Sycamore.
Naprawdę.
Spróbowałem wziąć, ile się da z tej szansy
i strasznie mnie to zniszczyło.
Strasznie.
Czuję się tak...
Cholera...
Przysięgam, w życiu nie płakałem.
Zadzwonię zaraz do mamy.
Kurwa!
Próbuję dać mojej rodzinie lepsze życie.
Teraz to niemożliwe.
Jak można to zrobić dzieciom?
Zabierać je od rodziców i niszczyć ich marzenia?
Jak można?
Jak?
Trener Roy to zły człowiek.
Facet mi mówił,
że jeśli będę grał w futbol,
spełnię moje marzenie.
Cały czas mi to mówił dla własnej korzyści.
To podłe.
Co ty na to?
- Możemy zrobić przerwę? Proszę. - Jasne.
Co za, kurwa, brednie.
Jebaniutcy.
Pahokee, stary, ile razy
za ciebie płaciliśmy.
Oklahoma ciągle nas przez niego ściga. Mam dość.
Powiem ci, co mi nie leży.
Rozwijam to, żeby było super.
Rozumiem cię.
Ale ziom, każdy ma trudno,
a musimy ogarniać wasz bajzel.
Jak mówimy o Pahokeem,
nie sposób wymienić, ile dla niego zrobiliśmy.
Z tego nikt się nie podniesie.
- Czemu? - Powiem ci. Nie o to chodzi.
To o co? Sam mówiłeś o podnoszeniu.
O to, żeby się podnieść dla syna, dla rodziny.
Zrób to dla siebie.
Nie muszę, bo nie zawiniłem.
Co by nie mówili, zawsze chcesz być lubiany.
Zawsze chcesz powiedzieć, co o kimś myślisz.
Czy oni też tak o tobie myślą?
Dlatego ma kłopot.
Chłopaki wiedzą, że zrobię dla nich wszystko".
Zjebałeś i tu przyszedłeś.
Zjebałeś sprawę, dlatego się nie dostałeś. Kumam to.
Ale myślisz tylko o sobie?
Jeśli tak jest,
to czemu wydałem tyle
na ubrania, jedzenie, bilety, obozy, prawników?
Co ja z tego mam?
I wyrolowali nas z IMG!
Cokolwiek się stanie,
i tak zrobimy, co będziemy mogli.
Ciągle chcemy znaleźć im szkołę.
Stary. Nie da się tego wygrać.
Roy, co zrobiłeś nie tak?
Mogłem wysłać was do domu. Dureń ze mnie.
Byłem egoistą. Myślałem, że mi się uda.
Zaangażowałem się emocjonalnie.
Odniosłem porażkę.
Wciągnąłem was w to.
Powinienem był skończyć, gdy kościół się wycofał.
Tak. Powinienem był zwinąć interes.
Chyba nie mógł już
zawieść ich bardziej.
Był dla nich niemal jak ojciec,
bo trener często pełni tę rolę.
I on to wykorzystał.
Wykorzystał dobrą wolę wywodzącą się z założenia,
że ta osoba stara się uczynić chłopaków lepszymi.
A oni tego nie dostali.
Przypadł im on. I jego żądza zysku.
I jego żądza chwały.
Niby robiłeś to dla chłopaków,
a niemal każdy z nich mówi nam, że ich zniszczyłeś.
Część mnie chce powiedzieć:
Wy roszczeniowe, samolubne, ślepe czarnuchy".
Zawdzięczacie mi rok.
Czemu tu przyłaziliście?
Bo nie było koledżu, do którego moglibyście pójść.
Dlatego przychodziliście.
Nie mieliście dokąd iść,
przychodziliście, by zyskać rok.
Ten cel się spełnił. Mogliście to zrobić.
Jak zdeptałem wasze marzenia? Jak was powstrzymałem?
Poszliście na studia.
Jak rozwiązało się Bishop Sycamore, wróciłem do Teksasu
i będąc tam, co dzień trenowałem,
widywałem się z rodziną, kolegami,
ale trenowałem, by zawsze być w formie.
Nigdy nie wiadomo, więc ćwiczyłem.
Trenuj. Nie odpuszczaj.
Jeden z trenerów skontaktował mnie z Grambling State.
GRAMBLING STATE UNIWERSYTET DLA CZARNYCH STUDENTÓW
To uczelnia z wyłącznie czarnymi studentami,
ale i trenerami.
Hue Jackson trenował w NFL.
Hue Jackson to były główny trener Oakland Raiders
i Cleveland Browns,
ma świetną opinię w NFL
co do pracy z quarterbackami.
To jeden z tych gości. Quarterback ma grać lepiej?
Wzywasz Jacksona.
Dla Triliana
to był idealny trener.
Był wspaniały.
Chwalił posturę,
zdolności, strategię quarterbacka.
Trilian odebrał telefon,
byłam w innym pokoju,
a słyszałam tylko, jak się drze.
Boże! Mam przydział!
Że co?". A on mówi: Dostałem ofertę!".
Jaką ofertę?"
Z Grambling State!"
Ściemniasz.
Teraz dam z siebie wszystko!
- Chcę, żeby poszedł na HBCU. - Będzie na pełnej.
Moje marzenie się spełniało.
Mój sen się ziszczał.
Tak się cieszyłem.
Stąd te łzy. Wiedziałem,
że uda mi się na HBCU.
Jazda, wsiadam i jedziemy.
Płakałam. Teraz też płaczę.
Bo to się nie ziści.
Jak dowiedzieli się o Bishop Sycamore,
wszystko się posypało.
Kiedy już myślałem, że będę szczęśliwy,
dowiedziałem się, że cofają mi ofertę grantu,
bo byłem w Bishop Sycamore.
Powiedzieli, że nie mogą zapisać go na Grambling,
bo to nie była prawdziwa szkoła.
Rozmawiamy o Grambling,
a potem o zawodniku,
który był rok w nieistniejącej szkole.
Nie mieli ludzi ani środków,
żeby zrobić to, co trzeba,
by młody człowiek studiował.
I to tragiczna ironia.
To mogło być idealne dla niego miejsce,
ale nie ma dostępu do zasobów koniecznych,
by pomóc komuś, kto potrzebował pominąć NCAA.
Byliśmy zdruzgotani, płakaliśmy.
Trilian chciał się poddać.
Załamałem się, poszedłem do pokoju
i zacząłem płakać.
Miałem spełnić marzenie.
Miałem pokazać ziomkom,
że co by się nie działo, dasz radę.
Możesz być w D1.
Roy może się iść jebać. Czaisz?
Powiem to do kamery. Pierdol się.
Rasa odgrywa ważną rolę w tej historii.
Ponieważ zawodnicy są czarni,
ktoś taki jak Roy Johnson myśli,
że ujdzie mu to na sucho.
Nie widzę tego tak, jak wielu ludzi.
Jak możesz to zrobić swoim?
Zrobił to swoim, bo im akurat mógł.
Czarni zawodnicy są walutą sportu.
Są nagrodą, której każdy chce
i jednocześnie najmniej szanowanymi ludźmi
w całym tym procesie.
Więc tak, zrobi to czarnym chłopakom.
Dziś mówimy o skandalu z liceum Bishop Sycamore.
Mimo wszystkiego, co działo się w Bishop Sycamore,
i tego, kim byli,
trzeba było meczu w ESPN, żeby stan Ohio się przejął.
Gubernator DeWine wzywa do śledztwa
w sprawie Bishop Sycamore.
Stan Ohio był zażenowany,
bo stało się to na ich oczach.
Więc gubernator Mike DeWine
wszczyna śledztwo w sprawie szkoły.
Mam nadzieję, że śledztwo odsłoni prawdę.
Mamy tu potężny temat
i raczej dość paskudny.
Napisali dokument na 79 stron o tym,
że Bishop Sycamore to oszustwo
i żadna prawdziwa szkoła.
Dosłownie nazywają tę sprawę oszustwem
i dalej piszą, że figę mogli w tej sprawie.
Bishop Sycamore zarejestrowano jako szkołę wyznaniową,
stan Ohio nie miał mocy regulacyjnej.
Jak się okazało,
nie ma przepisu prawnego, by nie prowadzić fałszywej szkoły.
Ten raport nie uczynił nic,
by w przyszłości nie grali w futbol.
Nie zabrania prawnie żadnego z ich czynów.
Nie wysyła nikogo do więzienia ani nie oskarża o przestępstwa.
Właściwie tylko ich ruga przez 79 stron.
Gubernator DeWine zgodził się wystąpić w filmie,
ale wycofał się po ukazaniu się raportu.
Jak to jest, że nikt nie mówił:
Musimy zapisać prawo,
że nie można wymyślić szkoły"?
Odpowiedź jest prosta.
Nikt nie wpadł na to, że ktoś wymyśli szkołę.
Kto by zrobił coś takiego?
Wzruszyli tylko ramionami
i mówią: Kurwa, niebywałe".
Jaka jest różnica między szkołą jak IMG Academy
i Bishop Sycamore?
Koniec końców mają ten sam cel,
być miejscem, w którym licealni zawodnicy grają w futbol.
Jeśli przy tym chodzą do szkoły, to dobrze.
Bishop Sycamore pominęła to,
że chłopaki muszą się uczyć.
Wiele szkół w kraju stawia na futbol.
Niektóre robią to lepiej.
Niektóre dają możliwości młodzieży, na jakie nie mogłaby liczyć.
Wychodzi z tego szkoła,
która ma dobrych nauczycieli,
ale to towarzyszy programowi sportowemu,
a nie program sportowy szkole.
Bishop Sycamore to skrajny przykład czegoś takiego,
ale cała nauka była kłamstwem.
Futbol wykracza poza sporty.
Jestem tu dla futbolu.
Nie jestem tu dla nauki.
Nie chodzi o naukę, ale futbol,
zwłaszcza w Ohio.
Zrobili raport na 80 stron
i 70% z niego było o futbolu.
- Proszę. - O tak!
- Patrz, jak pracuje! - Super!
Na moje nieszczęście, i wielu uczniów,
za rok więcej młodzieży
będzie potrzebowało lekcji online, by podnieść stopnie i grać w futbol.
Więc będzie inna Bishop Sycamore.
Inni ludzie też otworzyli szkoły czarterowe.
Ale wygląda to tak...
że siedzę w tym fotelu,
bo pokazano w telewizji, jak gramy z najlepszą drużyną.
Nie dostaliśmy tej szansy, bo jestem taki sprytny.
Dostaliśmy ją, bo system jest do bani.
A ludzie mówią: Nie do wiary. To nieuczciwe!
Oszukują!".
Ja tylko przestrzegam reguł.
Wy je napisaliście.
Ja nie mam takiej mocy.
Bishop Sycamore to tylko nazwa.
Ten pomysł przetrwa.
Musimy skierować frustrację na szerszy problem,
bo łatwo wziąć takich Royi Johnsonów
i powiedzieć: Wy jesteście problemem".
Ale nie on nim jest.
On to tylko symptom.
Musimy uczciwie ustalić,
czy ludzie mają prawo tyle zarabiać na młodzieży.
Jeśli dojdziemy do momentu, w którym stan czy kraj
może ukarać kogoś,
kto zrobi to, co Bishop Sycamore,
to musimy się liczyć z tym,
co dzieje się w innych szkołach.
Ale póki można kręcić lody,
nikogo to nie interesuje.
Dużo ludzi w wielu instytucjach
widzi korzyści z posiadania szkoły,
bo gdy założą szkołę
z mocnym programem sportowym,
mają dużą szansę na pieniądze.
Dlatego jest tyle szkół przygotowawczych.
Wiadomo, że są takie szkoły,
które biorą środki i robią różne rzeczy,
bo to wolna amerykanka.
Cała dyscyplina opiera się na niepłaceniu zawodnikom.
Pieniądze idą więc do różnych dorosłych,
którzy mogą skądś dostarczyć zawodników.
Jak pokażesz, że masz stały dostęp do zawodników,
dostajesz pieniądze
od ludzi, którzy chcą z tobą żyć dobrze.
Ale są jeszcze pieniądze od sponsorów.
Możesz nawet robić akcje promocyjne na mieście.
IMG Academy zgłosiła w 2021 r. 79 milionów dolarów przychodu.
Teraz jesteś dobrodziejem,
bo zbudowałeś program futbolowy,
który wspiera dzieciaki.
Nie byłoby Bishop Sycamore,
gdyby sport licealny nie był tak dochodowy,
gdyby nie było tego związku sportu z edukacją.
I świat naiwnie myśli,
że nie będzie kogoś tak cwanego jak Roy,
kto przyjdzie i przeciągnie strunę.
Co z tego miałeś?
Leczyłem brak pewności siebie.
Jest wiele powodów, dla których to robiłem.
Poprawia mi to samopoczucie.
Czujesz się lepiej, pomagając.
Bo chcę pomóc dzieciakom.
Czemu chcę pomóc? Bo tak mi lepiej.
Czemu chcesz się tak czuć? Z powodu kompleksów.
Nie wiem, jaki to miało cel.
Wszedłeś w to
i teraz jesteś przestępcą.
Po co to było?
Naprawdę nie wiem.
Powiedzieć, że Roy zrobił to z jednego powodu,
czy miał jedną motywację, to uproszczenie.
Roy widział w młodzieży środek.
Co było celem, to spekulacje.
Może chodziło o zysk. To oszustwo,
a on próbuje zarobić na krótką czy długą metę.
Albo może chodziło o rozgłos, sławę.
To była dla niego szansa
na zaistnienie nie tylko tutaj, w Columbus,
ale i, jak sądził, na skalę krajową.
To w społeczeństwie tak bardzo przyciąga:
niech ludzie wiedzą, kim jestem.
Czy to sława, czy niesława,
niech ludzie wiedzą, kim jestem.
Ale niesława nie ma żadnej wartości,
jeśli wykorzystujesz przy tym dzieci.
Dostajemy po dupie.
Jadą po mnie. Wyzywają od najgorszych.
New York Times pisze o mnie, że jestem wariatem,
tym, tamtym, oszustem...
I tak wygrywamy. Wiesz czemu?
Ten mecz poznałem Michaela Strahana,
a teraz rozmawiamy tutaj.
Świetnie. Razem robimy za oszustów.
Teraz mamy platformę na fundusze,
żeby opowiedzieć, co się stało, o co chodzi z programem.
Chcesz usłyszeć najlepsze?
Ponad 15 szkół, które odwołały mecze w naszym sezonie,
chce z nami zagrać za rok.
Myślałeś, że koniec z Bishop Sycamore?
Że nasze historie,
nasze wyzwiska się skończą?
Myślałeś, że przepadliśmy?
Teraz to widzę.
Tylko przeproś.
Nie przepraszaj mnie, tylko ich.
Zawodników, ludzi, których pomijałeś.
Masz ich przeprosić.
Matka mówiła mi przed śmiercią:
Skarbie, stój w miejscu. Czekaj".
Gdy to się stało, wiedziałem, że to znak od niej.
Więc stałem w miejscu.
I go przyjąłem.
Ale już nie będę stać w miejscu.
Powiem wam dlaczego.
Wiem, że po tej rozmowie moje życie się zupełnie odmieni.
Czuję to. Nie mam jeszcze pełnej wizji,
ale to czuję.
- Na lepsze czy na gorsze? - Na lepsze.
Czuję tę energię.
Czuję coś, czego nie czułem od dawna.
Spokój ducha.
Co mówił DJ Khaled?
Wygrywamy, liczy się tylko to Nieważne co
B-I-S-H-O-P, mam was dość
Sprawa ROYA JOHNSONA o przemoc domową
zakończyła się ugodą i przyznaniem się do pogróżek.
Obecnie jest winien ponad 300 tysięcy dolarów
w sprawach Bishop Sycamore i Christians of Faith.
W grudniu 2022 roku
Roya aresztowano za kradzież ze sklepu.
Kilka godzin po zwolnieniu zatweetował:
Wracamy za rok, będzie więcej meczów,
więcej zawodników, czasu antenowego.
Nie poddamy się,
nie będziemy was słuchać, głupcy..."
Wiosną 2023 roku
prywatna firma zgodziła się kupić IMG Academy
za 1,25 miliarda dolarów.
MARIO osiąga sukcesy jako student w Louisville,
jest running backiem bez stypendium w drużynie futbolowej.
MEECHIE też jest na Uniwersytecie Louisville,
wciąż marzy o grze w NFL.
ISIAH jest rzeźnikiem na Bronksie,
szuka szansy w futbolu.
ZYSHAUN przestał grać i myśli, by zostać strażakiem.
QUINCY odpuścił futbol, skupia się na nauce na uczelni
i otwiera własną firmę.
MECOSE pracuje dla Pepsi
na Florydzie, czeka na szansę w futbolu.
PAHOKEE jest wolontariuszem
w młodej lidze i wciąż marzy o futbolu.
TRILIAN codziennie trenuje
i ma nadzieję dostać się na HBCU w 2023 roku.
J.D. rapuje na pełen etat,
wydał album Life After Bishop Sycamore.
Ten utwór nosi tytuł Back on Our BS.
Napisy: Helena Marzec-Gołąb Dla lylo by TransPerfect