1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,978 --> 00:00:18,313
Гнев - это эмоция, понятная всем.
4
00:00:18,313 --> 00:00:22,568
И если гнев - это зонтик,
то под ним прячется боль,
5
00:00:22,568 --> 00:00:23,735
растерянность,
6
00:00:24,737 --> 00:00:26,321
разочарование...
7
00:00:28,782 --> 00:00:30,200
...и очень много страха.
8
00:00:30,785 --> 00:00:32,077
Почему тебе было страшно?
9
00:00:33,663 --> 00:00:35,164
Мысли уносят к худшему.
10
00:00:35,164 --> 00:00:38,333
Читаешь всё это и думаешь...
11
00:00:43,715 --> 00:00:45,048
Что я мог сделать лучше?
12
00:00:45,048 --> 00:00:48,176
Что я мог сделать,
чтобы изменить ситуацию?
13
00:00:55,350 --> 00:00:57,436
Первая история очень увлекательная.
14
00:00:57,436 --> 00:00:59,563
Могла бы стать книгой или фильмом.
15
00:00:59,563 --> 00:01:02,357
Никто не понимает,
как это могло произойти.
16
00:01:02,357 --> 00:01:04,735
Матч показали на национальном ТВ,
17
00:01:04,735 --> 00:01:08,613
на канале ESPN. На поле вышли
настоящие герои, "Академия IMG",
18
00:01:08,613 --> 00:01:10,450
чтобы сыграть с "Бишоп Сикамор".
19
00:01:10,450 --> 00:01:12,452
- "Бишоп Сикамор".
- "Бишоп Сикамор".
20
00:01:12,452 --> 00:01:14,494
- "Бишоп Сикамор".
- Как старый сутенер!
21
00:01:15,872 --> 00:01:17,247
Они попали на ESPN,
22
00:01:17,247 --> 00:01:19,875
где им по полной надрали задницу.
23
00:01:20,710 --> 00:01:24,046
И Джо поймал его одной рукой.
24
00:01:24,046 --> 00:01:25,672
Низкий бросок. Поймали!
25
00:01:26,506 --> 00:01:29,551
Мяч в зачетной зоне! Тачдаун!
26
00:01:29,551 --> 00:01:31,763
"Бишоп Сикамор" - загадка этой игры.
27
00:01:33,346 --> 00:01:35,807
ESPN пора прекращать
показывать комедии.
28
00:01:35,807 --> 00:01:37,643
- Правда же?
- Да!
29
00:01:41,229 --> 00:01:42,940
"Бишоп Сикамор" сказали нам:
30
00:01:42,940 --> 00:01:45,567
их игроки вот-вот начнут играть
в первом дивизионе.
31
00:01:46,736 --> 00:01:48,528
Подтвердить это не удалось.
32
00:01:48,528 --> 00:01:50,614
По нашим данным, школы "Бишоп Сикамор"
33
00:01:50,614 --> 00:01:52,241
вообще не существует.
34
00:01:52,241 --> 00:01:55,661
Нет помещений, нет зданий,
детей селят в гостиницы...
35
00:01:55,661 --> 00:01:57,996
Они даже не школьники.
36
00:01:57,996 --> 00:02:01,416
Как это попало на ESPN?
Как это произошло?
37
00:02:02,210 --> 00:02:03,419
В какой-то момент
38
00:02:03,419 --> 00:02:05,421
начинаешь волноваться за их здоровье.
39
00:02:05,421 --> 00:02:07,089
Я уже за них волнуюсь.
40
00:02:07,089 --> 00:02:09,133
Мне их искренне жаль.
41
00:02:09,133 --> 00:02:11,635
Если человек готов
на такое пойти, значит,
42
00:02:11,635 --> 00:02:13,637
у него в жизни что-то не так.
43
00:02:13,637 --> 00:02:16,391
Губернатор Девайн требует расследования
44
00:02:16,391 --> 00:02:18,100
дела "Бишоп Сикамор".
45
00:02:18,100 --> 00:02:19,935
Это тренер Рой Джонсон.
46
00:02:19,935 --> 00:02:21,978
Джонсону грозит гражданский иск
47
00:02:21,978 --> 00:02:23,690
за возможное мошенничество.
48
00:02:23,690 --> 00:02:25,233
Это всё - мошенничество.
49
00:02:25,233 --> 00:02:27,151
ESPN просто хочет денег.
50
00:02:27,151 --> 00:02:30,654
Посмотри на его хитрые глаза!
Похоже, он что-то замышляет.
51
00:02:31,906 --> 00:02:34,199
Посмотри на ухмылку на моём лице.
52
00:02:34,909 --> 00:02:37,619
А инициалы - би-эс-хай.
53
00:02:37,619 --> 00:02:38,662
Заткнись!
54
00:02:40,497 --> 00:02:42,458
СПОРТИВНАЯ АФЕРА ШКОЛЫ
"БИШОП СИКАМОР"
55
00:02:42,458 --> 00:02:44,419
Посмотрим, как вершится магия.
56
00:02:50,842 --> 00:02:53,719
Вот тут мы проведем
следующие несколько дней.
57
00:02:54,803 --> 00:02:55,971
Как ты?
58
00:02:55,971 --> 00:02:57,265
Я в ужасе.
59
00:02:57,889 --> 00:02:59,850
Не бойся техники.
60
00:02:59,850 --> 00:03:01,476
Это просто железяки.
61
00:03:01,476 --> 00:03:02,978
Нил тоже так говорил.
62
00:03:02,978 --> 00:03:04,814
А про него вон что сказали.
63
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
Это просто железяки, да?
64
00:03:07,483 --> 00:03:11,237
Я прошел краткий курс по языку тела.
65
00:03:11,237 --> 00:03:13,363
Что мне делать с руками? Держать так?
66
00:03:13,363 --> 00:03:14,573
Брось ты.
67
00:03:14,573 --> 00:03:16,366
Язык тела очень важен.
68
00:03:16,366 --> 00:03:17,910
Если сяду так, покажется,
69
00:03:17,910 --> 00:03:19,287
что мне всё равно.
70
00:03:19,287 --> 00:03:20,955
Веди себя естественно.
71
00:03:21,705 --> 00:03:23,498
- Как смотрится?
- Хорошо.
72
00:03:23,498 --> 00:03:24,750
Точно?
73
00:03:24,750 --> 00:03:26,376
Да, классно выглядишь.
74
00:03:26,376 --> 00:03:27,628
Точно классно?
75
00:03:29,714 --> 00:03:31,466
Я похож на афериста?
76
00:03:38,681 --> 00:03:39,849
Как себя чувствуешь?
77
00:03:39,849 --> 00:03:41,099
Я и спрашиваю,
78
00:03:41,099 --> 00:03:43,810
я похож на афериста?
Или на обычного человека?
79
00:03:45,604 --> 00:03:46,689
Выглядишь отлично.
80
00:03:47,565 --> 00:03:49,775
Так, я спрашивал не об этом!
81
00:03:54,780 --> 00:03:57,700
{\an8}Рой наверняка рад сняться
в документальном кино.
82
00:03:57,700 --> 00:04:00,035
Сидеть перед камерой и говорить -
83
00:04:00,035 --> 00:04:02,455
идеально ему подходит.
84
00:04:03,330 --> 00:04:05,124
{\an8}Хочу ли я быть знаменитым?
85
00:04:05,625 --> 00:04:07,167
{\an8}Чтобы люди обо мне знали?
86
00:04:07,167 --> 00:04:08,376
{\an8}РОЙ ДЖОНСОН
"СПОРТИВНАЯ АФЕРА ШКОЛЫ"
87
00:04:08,376 --> 00:04:11,671
Для меня то,
что люди меня знают и любят,
88
00:04:11,671 --> 00:04:13,174
обожание зрителей,
89
00:04:13,174 --> 00:04:16,594
это для меня было самым важным.
90
00:04:17,886 --> 00:04:20,515
Я был журналистом
в Колумбусе, штат Огайо,
91
00:04:20,515 --> 00:04:23,100
{\an8}и я освещал эту историю
одним из первых.
92
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
{\an8}ЖУРНАЛИСТ
93
00:04:24,977 --> 00:04:26,813
{\an8}Рой точно может стать
94
00:04:26,813 --> 00:04:30,232
{\an8}следующим в длинном ряду людей,
95
00:04:30,232 --> 00:04:33,861
которые сами себя четвертуют
на глазах у всей страны,
96
00:04:33,861 --> 00:04:36,321
так как слишком много говорят
в документалке.
97
00:04:39,699 --> 00:04:42,203
О Рое Джонсоне ходит много слухов.
98
00:04:42,203 --> 00:04:45,831
Многие из которых
становятся... легендами.
99
00:04:47,417 --> 00:04:48,793
Я сын, брат, племянник,
100
00:04:49,752 --> 00:04:50,961
тренер, мотиватор,
101
00:04:51,878 --> 00:04:52,880
отец.
102
00:04:53,798 --> 00:04:56,092
Это если отвечать серьезно.
103
00:04:56,092 --> 00:04:58,511
Но если говорить проще,
чтобы все поняли,
104
00:04:58,511 --> 00:05:01,596
то я всегда упоминаю... "Команду-А".
105
00:05:04,641 --> 00:05:05,727
"КОМАНДА-А"
106
00:05:06,436 --> 00:05:07,394
Эми Аллен?
107
00:05:08,103 --> 00:05:10,897
Ганнибал Смит.
Вы хотите нанять "Команду-А"?
108
00:05:10,897 --> 00:05:12,900
Я стал воплощением этого шоу.
109
00:05:12,900 --> 00:05:14,986
Я считал себя Ганнибалом.
110
00:05:14,986 --> 00:05:17,362
Я даже ходил с сигарой.
111
00:05:17,362 --> 00:05:19,197
Правда считал себя им.
112
00:05:19,197 --> 00:05:21,701
Так и занимаешься
миниатюрной электроникой?
113
00:05:21,701 --> 00:05:24,327
- Да.
- Тогда у меня есть план.
114
00:05:24,327 --> 00:05:26,122
Ганнибал постоянно выдумывал
115
00:05:26,122 --> 00:05:27,248
крайне безумные планы.
116
00:05:28,916 --> 00:05:32,962
Они работали не так, как он задумывал,
но всё-таки они работали.
117
00:05:32,962 --> 00:05:35,048
Обожаю, когда планы
воплощаются в жизнь.
118
00:05:37,550 --> 00:05:39,468
Расскажи о своей жизни в футболе.
119
00:05:39,468 --> 00:05:41,595
{\an8}ТРЕЙВОН ФРИ
ВТОРОЙ РЕЖИССЕР
120
00:05:41,595 --> 00:05:42,930
{\an8}Друг мой!
121
00:05:42,930 --> 00:05:45,433
Я думал,
про футбол говорить будет легко.
122
00:05:45,433 --> 00:05:47,894
Про сам футбол говорить легко.
123
00:05:48,310 --> 00:05:51,438
Но смелость для нашего поступка,
124
00:05:51,438 --> 00:05:53,857
она жила глубоко...
125
00:05:54,691 --> 00:05:55,817
глубоко в нас.
126
00:05:58,028 --> 00:05:59,822
Я пытался пойти в "Огайо Стэйт".
127
00:05:59,822 --> 00:06:00,990
Не получилось.
128
00:06:01,908 --> 00:06:04,743
В итоге я попал на стажировку
в "Нью-Йорк Джетс".
129
00:06:04,743 --> 00:06:07,621
Когда я попал туда и стал работать
130
00:06:07,621 --> 00:06:08,873
с тренером Беличиком,
131
00:06:08,873 --> 00:06:11,374
Биллом Парселсом, Леоном Хессом...
132
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
Я хотел стать генеральным менеджером.
133
00:06:14,045 --> 00:06:15,379
Меня это завораживало.
134
00:06:16,463 --> 00:06:19,341
Даже в детстве я смотрел
на Пеппера Джонсона,
135
00:06:20,009 --> 00:06:21,052
Брайана Кокса,
136
00:06:21,844 --> 00:06:23,512
Фроста и думал:
137
00:06:23,512 --> 00:06:27,808
"Вы, ребята, настоящие гладиаторы,
шедевры физкультуры".
138
00:06:27,808 --> 00:06:30,560
Слова "мы созданы по образу
и подобию Божьему"
139
00:06:30,560 --> 00:06:32,312
точно написаны о вас.
140
00:06:32,312 --> 00:06:34,272
Но управляют всем эти старики.
141
00:06:34,272 --> 00:06:35,525
Ты будешь бегать
142
00:06:35,525 --> 00:06:37,694
или вести себя как долбаный рэпер?
143
00:06:39,027 --> 00:06:40,613
Это было потрясающее зрелище.
144
00:06:44,366 --> 00:06:45,910
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
16-Я УЛИЦА
145
00:06:49,371 --> 00:06:52,291
Я родился в Нью-Йорке
и вырос на Лонг-Айленде.
146
00:06:52,958 --> 00:06:56,670
В детстве мы ходили в церковь
на перекрестке этих двух улиц.
147
00:06:57,337 --> 00:06:59,465
Даже сейчас слышу, как мама поет.
148
00:06:59,465 --> 00:07:01,883
Мы с братом не могли дождаться,
149
00:07:01,883 --> 00:07:05,304
как вырвемся с вечерней службы
на улицу до фонарей.
150
00:07:05,304 --> 00:07:07,015
В детстве мы играли в футбол.
151
00:07:09,017 --> 00:07:11,394
Мой брат - лучший футболист,
152
00:07:11,394 --> 00:07:12,937
которого я знаю.
153
00:07:12,937 --> 00:07:15,732
Быстрый, сильный, неутомимый.
154
00:07:15,732 --> 00:07:17,233
Хладнокровный.
155
00:07:17,941 --> 00:07:19,359
{\an8}Я его старший брат,
156
00:07:19,359 --> 00:07:21,194
{\an8}я хотел сделать так,
157
00:07:21,194 --> 00:07:23,448
чтобы его огромный талант
158
00:07:23,448 --> 00:07:25,199
раскрылся на большой площадке.
159
00:07:26,117 --> 00:07:28,744
И я говорил мелкому пацану
из Нью-Йорка:
160
00:07:28,744 --> 00:07:30,704
"Ты будешь играть за "Огайо Стэйт"". -
161
00:07:30,704 --> 00:07:31,914
"Ты уверен, Рой?"
162
00:07:32,581 --> 00:07:33,541
Давай за мной.
163
00:07:34,541 --> 00:07:36,002
Я говорил с учителями,
164
00:07:36,002 --> 00:07:38,587
которые его заваливали,
и он не мог играть.
165
00:07:38,587 --> 00:07:40,381
Умолял их поднять ему оценки.
166
00:07:41,341 --> 00:07:44,134
Когда мой брат пошел
в Университет штата Огайо,
167
00:07:44,593 --> 00:07:47,179
я понял,
что школьные футбольные команды
168
00:07:47,179 --> 00:07:50,933
дают возможность
получить высшее образование.
169
00:07:51,808 --> 00:07:53,353
В самом начале я думал,
170
00:07:53,353 --> 00:07:56,688
что это возможность помочь не только
171
00:07:56,688 --> 00:07:59,775
моему брату или паре-тройке ребят,
172
00:07:59,775 --> 00:08:03,237
это возможность помочь
целой футбольной команде,
173
00:08:03,237 --> 00:08:04,364
целой школе.
174
00:08:08,825 --> 00:08:12,746
Я работал
в методистской епископальной церкви
175
00:08:12,746 --> 00:08:16,583
года три-четыре,
вел всякие разные проекты, помогал им.
176
00:08:17,542 --> 00:08:20,670
И они мне поведали
свои планы открыть школу,
177
00:08:20,670 --> 00:08:24,341
"Христиане веры", чтобы помочь
молодежи получить образование,
178
00:08:24,341 --> 00:08:25,759
в том числе высшее.
179
00:08:25,759 --> 00:08:28,096
Я столько лет проработал с братом,
180
00:08:28,096 --> 00:08:30,306
помогал ему и другим поступить в вуз
181
00:08:30,306 --> 00:08:32,140
через футбол,
182
00:08:32,140 --> 00:08:33,975
и я сказал: "Я не против,
183
00:08:33,975 --> 00:08:35,477
но надо добавить футбол".
184
00:08:38,355 --> 00:08:41,818
{\an8}В первый раз я встретил Роя
после футбольного матча.
185
00:08:41,818 --> 00:08:44,736
{\an8}Он сказал,
что всегда хотел свою команду.
186
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
{\an8}Хотел влиять на жизнь ребят.
187
00:08:46,571 --> 00:08:50,034
Я долгое время был тренером и сказал:
188
00:08:50,742 --> 00:08:52,285
"Это легко. Я тебе расскажу".
189
00:08:53,620 --> 00:08:57,541
Для меня это был шанс сделать
190
00:08:57,541 --> 00:08:59,334
из школы кузницу игроков.
191
00:09:00,044 --> 00:09:02,212
Есть для этого место лучше, чем Огайо?
192
00:09:04,257 --> 00:09:05,215
Мы это обсуждали...
193
00:09:06,217 --> 00:09:08,218
каждый божий день.
194
00:09:08,218 --> 00:09:11,054
Иногда до двух часов ночи.
195
00:09:11,054 --> 00:09:13,224
И моя жена говорила:
196
00:09:13,224 --> 00:09:16,435
"Скажи мне,
между вами с Роем что-то есть?
197
00:09:16,435 --> 00:09:17,770
Что происходит?
198
00:09:17,770 --> 00:09:19,271
Это точно Рой, не Реджина?"
199
00:09:20,313 --> 00:09:24,109
Расскажи мне
о Джоне Брэнхаме-старшем и его роли.
200
00:09:24,109 --> 00:09:25,361
О ком?
201
00:09:25,361 --> 00:09:26,529
О Джоне Брэнхаме.
202
00:09:27,405 --> 00:09:28,990
Кто такой Джон Брэнхам?
203
00:09:28,990 --> 00:09:31,451
Ясно, что он так ответил!
204
00:09:31,451 --> 00:09:34,746
Ведь он знает, что я всё знаю,
205
00:09:34,746 --> 00:09:36,913
знаю всё от и до.
206
00:09:36,913 --> 00:09:39,292
Да-да!
207
00:09:39,292 --> 00:09:41,168
Он был с нами пару недель.
208
00:09:41,168 --> 00:09:43,170
Помогал советом. Умный чувак.
209
00:09:43,170 --> 00:09:45,881
Ладно, не пару недель, это неправда.
210
00:09:45,881 --> 00:09:46,966
Шесть-семь месяцев.
211
00:09:50,594 --> 00:09:53,890
Сначала надо было создать школу,
212
00:09:53,890 --> 00:09:57,726
а спортивные команды добавить
через пару лет.
213
00:09:57,726 --> 00:10:00,688
Он сказал: "Речь о проекте
стоимостью 150 миллионов.
214
00:10:00,688 --> 00:10:04,107
На это уйдут годы".
215
00:10:04,107 --> 00:10:06,485
Предполагалось, что деньги придут
216
00:10:06,485 --> 00:10:09,280
от людей,
покупающих страховки через церковь
217
00:10:09,280 --> 00:10:11,948
и которые решат оставить деньги школе.
218
00:10:12,533 --> 00:10:14,409
Вы хотите помочь школе?
219
00:10:14,409 --> 00:10:17,287
Возьмите полис страхования жизни
на 100 000,
220
00:10:17,287 --> 00:10:20,333
оставьте часть своей семье,
221
00:10:20,333 --> 00:10:22,918
а другую часть - школе.
222
00:10:22,918 --> 00:10:25,212
Он дал мне список необходимых вещей.
223
00:10:25,212 --> 00:10:28,591
А если есть список, то всё просто.
Остается только достать
224
00:10:29,383 --> 00:10:30,342
всё необходимое.
225
00:10:34,430 --> 00:10:36,140
И я включил режим Ганнибала,
226
00:10:36,140 --> 00:10:39,434
стал решать вопросы, действовать.
227
00:10:39,434 --> 00:10:42,105
Я разговаривал с одними,
те говорили с другими.
228
00:10:42,105 --> 00:10:45,065
Нам звонили
из других штатов и говорили:
229
00:10:45,065 --> 00:10:47,651
"Я хочу быть тренером.
Хочу вам помочь".
230
00:10:48,568 --> 00:10:50,278
А у нас ничего еще не было.
231
00:10:51,114 --> 00:10:54,617
Инженеры и архитекторы
составили чертеж здания,
232
00:10:54,617 --> 00:10:57,452
на крыше были баскетбольные площадки
233
00:10:57,452 --> 00:10:58,705
и пруды,
234
00:10:58,705 --> 00:11:00,373
чтобы дети могли рыбачить.
235
00:11:00,373 --> 00:11:03,542
По задумке, отличное здание и помещения
236
00:11:03,542 --> 00:11:05,420
должны были привлечь игроков.
237
00:11:05,420 --> 00:11:07,922
Чтобы построить проект по их задумке,
238
00:11:07,922 --> 00:11:09,882
нужны сотни миллионов долларов.
239
00:11:09,882 --> 00:11:12,635
Особенно если речь идет
о реальной школе,
240
00:11:12,635 --> 00:11:16,054
со зданиями, площадками,
капитальным ремонтом.
241
00:11:16,054 --> 00:11:17,432
Вдруг раздался звонок.
242
00:11:17,432 --> 00:11:19,517
Рой позвонил и говорит:
243
00:11:19,517 --> 00:11:23,312
"Брэнхам, ты помнишь
тот крытый комплекс "Суперкик"?
244
00:11:23,312 --> 00:11:26,816
Мы собираемся арендовать его,
чтобы дети могли тренироваться".
245
00:11:27,649 --> 00:11:30,319
А я ответил: "Чувак, какие еще дети?"
246
00:11:37,868 --> 00:11:41,789
Я приехал в комплекс "Суперкик".
247
00:11:41,789 --> 00:11:44,249
Там стоял автобус, большой автобус,
248
00:11:45,084 --> 00:11:49,255
из которого выходили дети,
они приехали тренироваться.
249
00:11:50,423 --> 00:11:53,717
И я такой: "Что за чертовщина?"
250
00:11:53,717 --> 00:11:56,137
Это не то, что мы планировали.
251
00:11:57,472 --> 00:11:58,930
Я хотел его придушить.
252
00:12:00,433 --> 00:12:02,476
Как можно собраться тренировать
253
00:12:02,476 --> 00:12:05,021
команду детей,
254
00:12:05,021 --> 00:12:08,024
когда это не школьная команда?
255
00:12:08,024 --> 00:12:10,567
В бизнесе я придерживаюсь
такой философии:
256
00:12:10,567 --> 00:12:12,570
поступай так же, как богачи.
257
00:12:13,488 --> 00:12:15,363
Даже если денег у тебя нет.
258
00:12:15,363 --> 00:12:16,823
Я доверял Рою
259
00:12:16,823 --> 00:12:19,202
до тех пор,
пока не перестал ему доверять.
260
00:12:19,202 --> 00:12:20,912
Я не уверен в себе,
261
00:12:20,912 --> 00:12:22,580
люблю крайние меры,
262
00:12:22,580 --> 00:12:24,372
но я очень изобретательный.
263
00:12:24,832 --> 00:12:26,708
И это опасное сочетание.
264
00:12:29,253 --> 00:12:33,049
В первый раз я услышал об "Академии ХВ"
265
00:12:33,049 --> 00:12:36,177
тогда же, когда я узнал о Рое Джонсоне.
266
00:12:36,177 --> 00:12:38,553
"Академия ХВ" -
"Академия христиан веры",
267
00:12:38,553 --> 00:12:40,389
предшественница "Бишоп Сикамор".
268
00:12:43,809 --> 00:12:46,437
{\an8}Бен Ферри - бывший следователь
269
00:12:46,437 --> 00:12:48,730
{\an8}в Спортивной ассоциации школ
штата Огайо.
270
00:12:48,730 --> 00:12:49,982
{\an8}Он начал искать
271
00:12:49,982 --> 00:12:53,361
истоки "Бишоп Сикамор" много лет назад.
272
00:12:53,361 --> 00:12:56,446
Я работал в Спортивной ассоциации школ
штата Огайо
273
00:12:56,446 --> 00:12:57,824
восемь лет.
274
00:12:57,824 --> 00:13:01,202
Это была моя работа,
и я делал ее хорошо,
275
00:13:01,202 --> 00:13:03,788
поэтому я хорошо разбирался
в школьных лигах.
276
00:13:04,246 --> 00:13:06,748
Спортивная ассоциация школ
штата Огайо -
277
00:13:06,748 --> 00:13:09,293
регулирующий орган по школьному спорту
278
00:13:09,293 --> 00:13:10,377
в штате Огайо.
279
00:13:11,129 --> 00:13:13,673
Его миссия - обеспечение справедливости
280
00:13:13,673 --> 00:13:17,300
в контексте
соревновательных видов спорта.
281
00:13:17,300 --> 00:13:19,303
Защита игроков,
282
00:13:19,303 --> 00:13:20,888
защита школ.
283
00:13:20,888 --> 00:13:23,891
Я познакомился с Беном на первом курсе.
284
00:13:23,891 --> 00:13:26,978
Он был на год старше
и тоже работал в газете.
285
00:13:27,978 --> 00:13:30,773
Бен обожает правила.
286
00:13:30,773 --> 00:13:34,027
Обожает разбираться в мелочах,
изучать правила
287
00:13:34,027 --> 00:13:36,862
и говорить: "Посмотри,
какая странная штука!"
288
00:13:36,862 --> 00:13:39,407
{\an8}Он как щеночек, который находит что-то
289
00:13:39,407 --> 00:13:41,908
{\an8}и начинает копать, копать.
290
00:13:41,908 --> 00:13:44,911
Кажется, это было летом 2018-го.
291
00:13:44,911 --> 00:13:47,789
Бен работал
в Спортивной ассоциации школ,
292
00:13:47,789 --> 00:13:50,625
там он постоянно натыкался
на странные истории.
293
00:13:50,625 --> 00:13:53,463
Однажды он прислал в групповой чат:
294
00:13:53,463 --> 00:13:57,508
"Я нашел странную школу,
совершенно новую. По их словам,
295
00:13:57,508 --> 00:14:00,302
они в первом дивизионе
и у них 750 ребят".
296
00:14:00,302 --> 00:14:02,847
И нам сразу стало понятно,
297
00:14:02,847 --> 00:14:06,183
что Бен вцепится в эту историю зубами.
298
00:14:06,183 --> 00:14:08,393
Рой меня заинтриговал,
299
00:14:08,393 --> 00:14:12,106
он показал мне,
каким может быть мошенничество.
300
00:14:12,106 --> 00:14:15,777
Я и не подозревал,
что даже такое сходит с рук.
301
00:14:15,777 --> 00:14:19,196
Его жизнь наглядно показывает,
302
00:14:19,196 --> 00:14:22,492
насколько наша правовая система несовершенна.
303
00:14:22,492 --> 00:14:26,870
{\an8}ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ХВ
ПЯТОЕ АВГУСТА 2018 ГОДА
304
00:14:31,708 --> 00:14:36,171
С Роем мы познакомились
в спортивном комплексе "Суперкик".
305
00:14:36,171 --> 00:14:38,507
Они организовали встречу с прессой.
306
00:14:38,507 --> 00:14:40,635
Я приехал, и там царил хаос.
307
00:14:40,635 --> 00:14:42,552
Всюду бегают дети
308
00:14:43,303 --> 00:14:46,431
и люди с папками,
но нет никакой структуры.
309
00:14:47,266 --> 00:14:49,434
И никаких других СМИ там не было.
310
00:14:49,434 --> 00:14:51,229
Там был я и какой-то человек,
311
00:14:51,229 --> 00:14:52,938
которого наняли снимать видео.
312
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
{\an8}Рой был самым умным человеком
из всех, кого я встречал.
313
00:14:58,068 --> 00:14:59,986
{\an8}Он знал, что и как говорить.
314
00:14:59,986 --> 00:15:03,115
{\an8}Он говорил о непонятных мне вещах,
315
00:15:03,115 --> 00:15:04,449
о строительстве школ,
316
00:15:04,449 --> 00:15:06,703
и о том, что для этого нужно.
317
00:15:06,703 --> 00:15:08,413
Мы встретились в "Панира-Брэд".
318
00:15:08,413 --> 00:15:11,374
Он был в длинных гольфах "Адидас",
319
00:15:11,374 --> 00:15:15,294
длинных спортивных шортах
и майке с Железным Человеком.
320
00:15:15,294 --> 00:15:17,879
Он сел за столик,
и, едва он начал говорить,
321
00:15:17,879 --> 00:15:19,215
мы были очарованы.
322
00:15:19,215 --> 00:15:20,800
Мы были готовы на всё.
323
00:15:21,258 --> 00:15:22,719
Мы говорили часа три.
324
00:15:22,719 --> 00:15:24,219
Мы уверовали в его идеи.
325
00:15:24,219 --> 00:15:27,097
У нас была смета, он посмотрел на цифры
326
00:15:27,097 --> 00:15:28,515
и глазом не моргнул.
327
00:15:28,515 --> 00:15:30,059
Просто сказал:
328
00:15:30,059 --> 00:15:32,728
"Я пойду в банк,
и через месяц всё будет.
329
00:15:33,396 --> 00:15:34,605
Нет проблем".
330
00:15:34,605 --> 00:15:37,691
Мы с Энтони вышли на парковку,
331
00:15:37,691 --> 00:15:40,611
мы заключили
самую крупную сделку в жизни!
332
00:15:40,611 --> 00:15:43,322
План был отснять как можно больше игр
333
00:15:43,322 --> 00:15:45,741
и посмотреть, что из этого получится.
334
00:15:45,741 --> 00:15:48,326
Он сказал: "Нас покажут на "Нетфликс"".
335
00:15:48,326 --> 00:15:50,454
Я сказал: "Ладно".
336
00:15:50,454 --> 00:15:54,250
Правильно ведь? Однажды ты попадешь
на HBO или "Нетфликс".
337
00:15:54,250 --> 00:15:56,543
Казалось, что мы создаем...
338
00:15:57,335 --> 00:16:00,506
Не хочу говорить,
что это был пиар-отдел для школы,
339
00:16:00,506 --> 00:16:01,757
но это правда.
340
00:16:01,757 --> 00:16:03,717
Мы стали креативными директорами
341
00:16:03,717 --> 00:16:05,720
для новой школы,
342
00:16:05,720 --> 00:16:08,680
"Академии IMG" в Колумбусе, штат Огайо.
343
00:16:08,680 --> 00:16:10,308
АКАДЕМИЯ IMG
344
00:16:10,308 --> 00:16:12,100
Это наше братство.
345
00:16:14,186 --> 00:16:16,064
Мы требуем от себя большего,
346
00:16:16,064 --> 00:16:17,774
чем от нас требуют другие.
347
00:16:17,774 --> 00:16:19,025
Больше работаем.
348
00:16:20,068 --> 00:16:21,027
Становимся сильнее.
349
00:16:22,028 --> 00:16:24,280
Умнеем. Играем быстрее.
350
00:16:26,656 --> 00:16:28,034
Мечтаем о большем.
351
00:16:28,034 --> 00:16:29,284
ЧЕМПИОНЫ 2020 ГОДА
352
00:16:29,284 --> 00:16:32,788
"Академия IMG" строилась, чтобы стать
353
00:16:32,788 --> 00:16:34,957
{\an8}академическим крылом
354
00:16:34,957 --> 00:16:37,125
{\an8}для спортивной академии.
355
00:16:37,125 --> 00:16:40,046
{\an8}С точки зрения спорта,
это самая известная школа
356
00:16:40,046 --> 00:16:41,714
в стране.
357
00:16:41,714 --> 00:16:44,092
У них лучшие помещения, лучший график,
358
00:16:44,092 --> 00:16:46,928
лучшие тренеры.
Они всегда в топе лидеров.
359
00:16:46,928 --> 00:16:48,720
Они поступают в вузы, в НФЛ.
360
00:16:49,555 --> 00:16:51,807
Но IMG не похожа на школьную команду.
361
00:16:52,517 --> 00:16:54,602
Скорее, на профессиональную.
362
00:16:54,602 --> 00:16:56,437
Их спортивная инфраструктура
363
00:16:56,437 --> 00:16:58,230
подошла бы профессионалам.
364
00:16:58,230 --> 00:17:00,399
Они стали той структурой,
365
00:17:00,399 --> 00:17:04,153
которой хотела стать "Академия ХВ".
366
00:17:04,153 --> 00:17:09,032
Мало какая школа США может похвастаться
таким высоким уровнем, как IMG,
367
00:17:09,032 --> 00:17:11,368
но одной и той же идеей охвачены
368
00:17:11,368 --> 00:17:14,746
дюжины, даже сотни школ по всей стране.
369
00:17:14,746 --> 00:17:16,581
Все они служат одной цели.
370
00:17:16,581 --> 00:17:18,417
Игре в футбол.
371
00:17:18,417 --> 00:17:22,838
Учеба, воспитание детей -
это всё вторично.
372
00:17:23,965 --> 00:17:26,592
Кажется,
Рой посмотрел на "Академию IMG"
373
00:17:26,592 --> 00:17:28,218
и подумал: "Я тоже так могу.
374
00:17:28,928 --> 00:17:31,847
Только возьму детей с трудным прошлым".
375
00:17:31,847 --> 00:17:33,432
Для "Академии ХВ"
376
00:17:33,432 --> 00:17:36,393
целевой аудиторией были
377
00:17:36,393 --> 00:17:40,689
хорошие футболисты или те,
кто себя таковыми считали,
378
00:17:40,689 --> 00:17:43,692
которые не могли продвинуться
дальше в карьере.
379
00:17:43,692 --> 00:17:46,445
Слишком низкие оценки для университета,
380
00:17:46,445 --> 00:17:48,780
неподходящие оценки,
381
00:17:48,780 --> 00:17:51,492
отсутствие предложений играть
в высших лигах
382
00:17:51,492 --> 00:17:52,910
при желании играть.
383
00:17:52,910 --> 00:17:55,579
Он продавал им мечту.
384
00:17:55,579 --> 00:17:57,956
"Вы будете играть в первом дивизионе".
385
00:17:57,956 --> 00:18:01,002
"Приходите к нам
и играйте против крупных школ.
386
00:18:01,002 --> 00:18:02,545
Мы приглашаем лучших.
387
00:18:02,545 --> 00:18:04,212
Лучших из первого дивизиона.
388
00:18:04,212 --> 00:18:06,256
Мы выступим против IMG".
389
00:18:06,256 --> 00:18:09,384
Когда люди говорят о первом дивизионе,
390
00:18:09,384 --> 00:18:10,927
они имеют в виду
391
00:18:10,927 --> 00:18:13,597
высшую университетскую футбольную лигу.
392
00:18:13,597 --> 00:18:15,932
Эти матчи транслируют на ТВ.
393
00:18:15,932 --> 00:18:17,560
Так становятся звездами.
394
00:18:17,560 --> 00:18:19,729
Это путь к славе и известности.
395
00:18:19,729 --> 00:18:23,482
Если "Христианам веры"
удастся привести в первый дивизион
396
00:18:23,482 --> 00:18:26,818
нескольких игроков,
Рой моментально станет тренером,
397
00:18:26,818 --> 00:18:29,113
известным по всей стране.
398
00:18:29,113 --> 00:18:30,948
Играя за Роя Джонсона,
399
00:18:30,948 --> 00:18:32,784
можно попасть в первый дивизион.
400
00:18:32,784 --> 00:18:33,950
А это престижно.
401
00:18:36,371 --> 00:18:38,998
Я говорил с другим тренером:
402
00:18:38,998 --> 00:18:43,961
"Вы понимаете,
что этой школы не существует?"
403
00:18:44,671 --> 00:18:47,464
А он такой: "Да брось ты!"
404
00:18:47,464 --> 00:18:49,133
Я говорю: "Послушай,
405
00:18:49,133 --> 00:18:51,176
его бы бросить, да подальше!"
406
00:18:51,885 --> 00:18:55,932
И он ушел.
Потом из проекта ушли другие люди.
407
00:18:55,932 --> 00:18:58,851
И осталось несколько родителей и я.
408
00:18:59,811 --> 00:19:02,646
Шоком стало заявление церкви о том,
409
00:19:02,646 --> 00:19:07,402
что она не имеет никакого отношения
к "Академии ХВ".
410
00:19:07,402 --> 00:19:09,569
Из-за недоговорок между епископом,
411
00:19:09,569 --> 00:19:11,488
администрацией и священниками
412
00:19:11,488 --> 00:19:14,282
он побоялся сказать,
что он нам разрешает.
413
00:19:14,282 --> 00:19:16,451
Мы даже представить не могли,
414
00:19:16,451 --> 00:19:18,079
что он нам врет.
415
00:19:18,079 --> 00:19:20,539
Но оказалось, что Рой врет обо всём.
416
00:19:21,249 --> 00:19:23,667
Значит, они отказались от проекта.
417
00:19:23,667 --> 00:19:27,337
Почему вы не закрыли Академию?
418
00:19:29,882 --> 00:19:30,883
Я не мог.
419
00:19:32,592 --> 00:19:34,636
И я постоянно об этом думаю,
420
00:19:34,636 --> 00:19:36,972
было ли это мое эго или зов сердца.
421
00:19:38,306 --> 00:19:40,018
Я знал этих ребят.
422
00:19:40,018 --> 00:19:41,727
Знал, где и как они выросли.
423
00:19:42,854 --> 00:19:45,105
Многим было некуда вернуться,
не было дома.
424
00:19:46,690 --> 00:19:47,691
И как быть?
425
00:19:48,276 --> 00:19:49,318
Бросить их?
426
00:19:50,026 --> 00:19:53,072
Сказать 50 подросткам в глаза:
"Я поступлю так же,
427
00:19:53,531 --> 00:19:56,367
как и все другие люди в вашей жизни".
428
00:19:56,367 --> 00:19:57,909
То, что ты продолжил проект
429
00:19:57,909 --> 00:20:00,996
без денег,
тебе не кажется безответственным?
430
00:20:00,996 --> 00:20:02,373
Кажется.
431
00:20:02,373 --> 00:20:03,666
Поступил бы так снова?
432
00:20:04,416 --> 00:20:05,417
Да.
433
00:20:07,502 --> 00:20:10,380
Я Магнето. Это мои мутанты,
и я сражаюсь за них.
434
00:20:10,380 --> 00:20:12,342
Добиваюсь целей любой ценой.
435
00:20:12,342 --> 00:20:14,135
Целый сезон я держался на плаву.
436
00:20:15,511 --> 00:20:17,429
Это были одни из лучших матчей.
437
00:20:18,472 --> 00:20:19,640
На отличном стадионе.
438
00:20:20,849 --> 00:20:22,727
Команда летала в Техас.
439
00:20:26,063 --> 00:20:27,814
"ХВ" летала в Техас.
440
00:20:28,691 --> 00:20:30,984
Мы сыграли 11 матчей
441
00:20:30,984 --> 00:20:32,569
без финансовой поддержки.
442
00:20:34,530 --> 00:20:37,575
Так мы поняли,
что мечта может стать реальностью.
443
00:20:37,575 --> 00:20:38,910
И, может, всё получится.
444
00:20:40,495 --> 00:20:41,870
"ХВ" провалилась,
445
00:20:41,870 --> 00:20:43,081
церковь ушла.
446
00:20:43,081 --> 00:20:44,165
Это был провал.
447
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
Начинаем по новой.
448
00:20:46,333 --> 00:20:49,419
Надо понять, что пошло не так
в первый раз,
449
00:20:49,419 --> 00:20:51,881
и снова за работу,
искать сильных ребят.
450
00:20:51,881 --> 00:20:54,132
Поднажать и сделать.
451
00:20:54,132 --> 00:20:56,052
И мы взялись за "Бишоп Сикамор".
452
00:20:57,260 --> 00:21:01,099
ПРОМО-ВИДЕО "БИШОП СИКАМОР", 2019 ГОД
453
00:21:03,142 --> 00:21:05,936
{\an8}Андре Питерсон был тренером
в "Академии ХВ".
454
00:21:05,936 --> 00:21:07,814
Его сын участвовал в программе.
455
00:21:07,814 --> 00:21:10,400
Он играл важную роль в "Бишоп Сикамор".
456
00:21:11,192 --> 00:21:13,319
Будь у него Перчатка Бесконечности,
457
00:21:13,319 --> 00:21:14,694
он бы был Таносом.
458
00:21:15,487 --> 00:21:16,739
Темнокожим Таносом.
459
00:21:18,407 --> 00:21:20,784
{\an8}Я верил в их миссию.
460
00:21:20,784 --> 00:21:22,954
{\an8}Такой проект был нужен.
461
00:21:22,954 --> 00:21:24,205
{\an8}ПАРТНЕР
462
00:21:24,205 --> 00:21:26,164
{\an8}Я мечтал, что в "Бишоп Сикамор"
463
00:21:26,164 --> 00:21:28,459
{\an8}молодые люди смогут получать
464
00:21:28,459 --> 00:21:29,711
{\an8}нужную помощь.
465
00:21:29,711 --> 00:21:31,337
"Академию ХВ" и "Бишоп Сикамор"
466
00:21:31,337 --> 00:21:33,381
нужно считать одной школой.
467
00:21:33,381 --> 00:21:35,090
На практике так и было.
468
00:21:35,090 --> 00:21:36,843
Во главе стояли те же люди.
469
00:21:36,843 --> 00:21:38,553
В свой первый год
470
00:21:38,553 --> 00:21:42,347
"Бишоп Сикамор" носили
форму "Академии ХВ".
471
00:21:43,349 --> 00:21:45,435
Из-за печального конца "Академии ХВ"
472
00:21:46,185 --> 00:21:48,937
я усиленно занялся поиском игроков.
473
00:21:48,937 --> 00:21:50,815
Когда мы смотрели на молодежь,
474
00:21:50,815 --> 00:21:52,607
которую приглашали в проект,
475
00:21:52,607 --> 00:21:54,986
было видно, что что-то не так.
476
00:21:54,986 --> 00:21:57,195
У них была тяжелая жизнь дома.
477
00:21:57,195 --> 00:21:58,948
У них были плохие оценки.
478
00:21:58,948 --> 00:22:02,492
Им нужно разбирать технику,
потому что они меньше играли.
479
00:22:02,492 --> 00:22:04,286
Их целью было
480
00:22:04,286 --> 00:22:05,997
поступить в университет.
481
00:22:14,171 --> 00:22:16,341
В детстве отца никогда не было рядом.
482
00:22:16,341 --> 00:22:19,718
Он никогда не приходил на мои игры.
483
00:22:21,637 --> 00:22:24,474
Я маменькин сынок,
но мне всегда нужен был отец.
484
00:22:24,474 --> 00:22:25,850
Это было непросто.
485
00:22:27,852 --> 00:22:30,062
Я всё держал в себе, ничего не говорил.
486
00:22:30,062 --> 00:22:33,066
Но, чем я был старше,
тем сильнее нуждался в отце.
487
00:22:33,066 --> 00:22:37,110
Мне становилось психически сложнее.
488
00:22:41,531 --> 00:22:42,700
{\an8}КВОТЕРБЕК
489
00:22:42,700 --> 00:22:45,286
{\an8}Футбол - это моё.
490
00:22:45,286 --> 00:22:48,790
{\an8}Он требует смелости, энергии, усердия,
491
00:22:48,790 --> 00:22:50,373
{\an8}неутолимой жажды.
492
00:22:50,373 --> 00:22:53,127
Без этого чувства
нельзя стать мужчиной.
493
00:22:53,127 --> 00:22:56,089
В этот мир надо цепляться зубами,
это я и сделаю.
494
00:22:56,089 --> 00:22:59,133
Я пришел оттуда,
где нет никаких возможностей.
495
00:22:59,133 --> 00:23:00,468
{\an8}КОРНЕРБЕК
496
00:23:00,468 --> 00:23:02,969
{\an8}Если есть возможность,
надо ее использовать.
497
00:23:04,554 --> 00:23:06,724
{\an8}Это я и пытался сделать.
498
00:23:06,724 --> 00:23:08,267
{\an8}РАННИНБЕК
499
00:23:08,267 --> 00:23:09,602
{\an8}Я из неполной семьи,
500
00:23:10,519 --> 00:23:12,397
{\an8}нас постоянно выселяли,
501
00:23:12,397 --> 00:23:13,731
и футбол помогал мне
502
00:23:13,731 --> 00:23:16,359
убежать от этой реальности, от всего,
503
00:23:16,359 --> 00:23:17,902
что творилось дома.
504
00:23:17,902 --> 00:23:19,278
Когда мне было семь,
505
00:23:19,278 --> 00:23:21,280
моего отца обвинили в убийстве.
506
00:23:21,280 --> 00:23:22,489
ТЭКЛ
507
00:23:22,489 --> 00:23:25,284
{\an8}Поэтому мужскую поддержку
508
00:23:25,284 --> 00:23:26,828
я получал только на футболе.
509
00:23:27,787 --> 00:23:29,455
{\an8}Там я учился дисциплине.
510
00:23:29,455 --> 00:23:31,165
{\an8}Там я чувствовал себя своим.
511
00:23:34,000 --> 00:23:37,379
Когда Рой на меня вышел,
я искал новые возможности.
512
00:23:38,338 --> 00:23:39,507
Это время ковида.
513
00:23:39,507 --> 00:23:42,135
Я сидел на диване, занимался спортом,
514
00:23:42,135 --> 00:23:44,762
ждал, пока младшие колледжи откроются.
515
00:23:44,762 --> 00:23:47,640
Они увидели, что я высоко в списках,
и сказали:
516
00:23:47,640 --> 00:23:49,850
"Вот программа для перспективных".
517
00:23:49,850 --> 00:23:53,646
Он рассказал, что они играют с IMG,
с "Cент-Франсис".
518
00:23:53,646 --> 00:23:55,940
"Ладно, тренер, я слушаю.
519
00:23:55,940 --> 00:23:58,609
Звучит хорошо. Рассказывай".
520
00:23:58,609 --> 00:24:01,862
Ты понимаешь, что то,
чему ты посвятил столько времени,
521
00:24:01,862 --> 00:24:03,905
твой шанс на успех, пропадает,
522
00:24:03,905 --> 00:24:07,744
и вдруг кто-то говорит:
"Нет, это не конец, это только начало.
523
00:24:07,744 --> 00:24:09,495
Будешь играть с "Алабамой"".
524
00:24:09,495 --> 00:24:11,788
На такое легко купиться.
525
00:24:11,788 --> 00:24:14,959
Они мечтают о карьере в НФЛ.
526
00:24:14,959 --> 00:24:16,544
Они мечтают разбогатеть.
527
00:24:16,544 --> 00:24:18,295
Они мечтают прославиться.
528
00:24:18,295 --> 00:24:20,130
И ты им внушаешь такую вещь:
529
00:24:20,130 --> 00:24:23,551
"Я помогу воплотить твои мечты.
530
00:24:23,551 --> 00:24:26,053
Это твой шанс сделать их реальностью.
531
00:24:26,053 --> 00:24:28,638
Тебе просто надо постараться".
532
00:24:28,638 --> 00:24:30,515
Мне обещали, что это будет
533
00:24:30,515 --> 00:24:31,767
{\an8}сильная школа.
534
00:24:31,767 --> 00:24:33,101
{\an8}И я буду звездой.
535
00:24:33,101 --> 00:24:36,229
{\an8}Мне пообещали всё, о чём я мечтал.
536
00:24:37,148 --> 00:24:38,899
Мы позвонили маме, он сказал:
537
00:24:38,899 --> 00:24:41,903
{\an8}"Мы будем играть
против сильной школы, IMG".
538
00:24:41,903 --> 00:24:43,196
{\an8}Я сказал в трубку:
539
00:24:43,196 --> 00:24:47,575
{\an8}"Я всегда мечтал сыграть против IMG.
Или за них".
540
00:24:47,575 --> 00:24:51,161
Я хочу учиться, развиваться,
играть в футбол,
541
00:24:51,161 --> 00:24:53,747
чтобы попасть в первый дивизион.
542
00:24:54,415 --> 00:24:57,084
На странице "Бишоп Сикамор" в твиттере
543
00:24:57,084 --> 00:25:00,922
сотни сообщений игрокам:
544
00:25:00,922 --> 00:25:03,382
"Привет! Напиши в директ!"
545
00:25:04,550 --> 00:25:08,513
Они пытались купить игроков,
обещая путевки в первый дивизион.
546
00:25:08,513 --> 00:25:12,642
Он говорил:
"Приходи и просто играй в футбол".
547
00:25:13,016 --> 00:25:14,143
РАННИНБЕК
548
00:25:14,143 --> 00:25:15,602
{\an8}"И тебя устроят в школу".
549
00:25:16,603 --> 00:25:18,522
{\an8}Он продавал мне мечту.
550
00:25:18,522 --> 00:25:21,608
А в то время я был очень потерянным.
551
00:25:21,608 --> 00:25:24,320
Я решил,
что это шанс попробовать что-то новое.
552
00:25:25,028 --> 00:25:26,321
Я сказал маме:
553
00:25:26,321 --> 00:25:30,158
"Это мой шанс. Это изменит мою жизнь".
554
00:25:30,158 --> 00:25:31,827
Рой написал мне в инсте.
555
00:25:32,619 --> 00:25:35,790
"Как дела? Приезжай к нам в школу.
556
00:25:35,790 --> 00:25:38,333
Я собираю команду темнокожих тренеров.
557
00:25:38,333 --> 00:25:39,543
Хочу ее развить".
558
00:25:39,543 --> 00:25:43,046
Я согласился, звучало идеально.
559
00:25:43,046 --> 00:25:47,426
У меня не было ничего,
а тут появилась такая возможность.
560
00:25:47,426 --> 00:25:50,011
Я просто сидел дома.
Может, пришло время
561
00:25:50,011 --> 00:25:53,016
получить стипендию,
562
00:25:53,016 --> 00:25:55,852
у родителей не было денег на мою учебу,
563
00:25:55,852 --> 00:25:57,520
на крутой университет.
564
00:25:57,520 --> 00:26:01,607
Будет возможность записывать
и разбирать игры, исправить оценки,
565
00:26:01,607 --> 00:26:04,444
путешествовать по стране
и играть в футбол.
566
00:26:05,778 --> 00:26:08,780
{\an8}Они сказали, что смогут помочь мне
567
00:26:09,449 --> 00:26:12,076
{\an8}подтянуть оценки,
разобрать видео своих игр,
568
00:26:12,076 --> 00:26:14,244
чтобы попасть в университет.
569
00:26:14,244 --> 00:26:17,664
Для этих ребят это мощный стимул.
570
00:26:17,664 --> 00:26:19,584
Может, кому-то тяжело в школе,
571
00:26:19,584 --> 00:26:22,003
учеба дается сложно, или не сложно,
572
00:26:22,003 --> 00:26:24,671
но на университет не хватает денег,
573
00:26:24,671 --> 00:26:27,216
или для ребят из таких районов,
574
00:26:27,216 --> 00:26:30,803
где в университет не попасть, спорт -
575
00:26:30,803 --> 00:26:32,138
билет в лучшую жизнь.
576
00:26:32,847 --> 00:26:35,599
Тренер Рой купил мне билет
в первый класс,
577
00:26:36,309 --> 00:26:38,769
забрал меня на машине,
отвез в ресторан.
578
00:26:38,769 --> 00:26:40,604
Я подумал: "Вот это жизнь!"
579
00:26:40,604 --> 00:26:42,898
Спортивное оборудование, тренеры,
580
00:26:43,732 --> 00:26:46,610
игровые поля, форма, другие игроки...
581
00:26:46,610 --> 00:26:48,488
Это будет крутая программа!
582
00:26:48,488 --> 00:26:50,238
Мы им всем еще покажем!
583
00:26:52,824 --> 00:26:54,201
Давай-давай!
584
00:26:55,160 --> 00:26:57,537
Я ездил по окраинам и искал ребят.
585
00:26:57,537 --> 00:26:58,998
Я приезжал на район
586
00:26:58,998 --> 00:27:01,125
и искал знакомые места.
587
00:27:01,125 --> 00:27:03,585
Два телефонных столба, и дети играют.
588
00:27:03,585 --> 00:27:04,671
Годится. Зовем!
589
00:27:06,756 --> 00:27:10,677
Я всегда обращался к хип-хопу,
когда говорил с детьми.
590
00:27:10,677 --> 00:27:14,055
Я рассказывал о наборе на программу
591
00:27:14,055 --> 00:27:16,014
и использовал строки Шуги Найта.
592
00:27:16,933 --> 00:27:18,975
Потому что он говорил о Бэд Бое.
593
00:27:18,975 --> 00:27:21,269
И о творцах, которых хотят творить,
594
00:27:21,269 --> 00:27:22,647
оставаться звездами.
595
00:27:22,647 --> 00:27:24,398
Хочешь пойти в университет?
596
00:27:24,398 --> 00:27:27,151
Если не хочешь,
чтобы тренер лез в твой твиттер.
597
00:27:27,151 --> 00:27:29,946
Если не хочешь, чтобы твой продюсер
598
00:27:29,946 --> 00:27:31,322
лез в твои видео...
599
00:27:31,322 --> 00:27:33,700
- И твой инстаграм.
- И твои пластинки.
600
00:27:33,700 --> 00:27:34,992
Мол, он сделал тебя.
601
00:27:34,992 --> 00:27:36,244
Приходи в "Дэс-Роу"!
602
00:27:36,244 --> 00:27:37,286
Приходи в "Бишоп"!
603
00:27:39,080 --> 00:27:41,123
Я это услышал
604
00:27:41,123 --> 00:27:44,751
и просто использовал
в разговорах с детьми.
605
00:27:45,920 --> 00:27:46,879
Я заинтересовался.
606
00:27:47,587 --> 00:27:49,715
"Ладно, я вам перезвоню.
607
00:27:50,966 --> 00:27:52,259
Мам, ну пожалуйста!"
608
00:27:53,469 --> 00:27:54,845
КОМАНДА МАМ
609
00:27:54,845 --> 00:27:56,055
{\an8}Он был в восторге.
610
00:27:56,055 --> 00:27:58,515
{\an8}Дал мне трубку поговорить с Роем.
611
00:27:58,515 --> 00:28:02,520
{\an8}Cказал: "Он будет жить в квартире.
612
00:28:02,520 --> 00:28:03,896
{\an8}Мы о нём позаботимся".
613
00:28:03,896 --> 00:28:06,774
Школа меня тоже интересовала,
ему нужно было
614
00:28:06,774 --> 00:28:08,692
два зачета, чтобы закончить.
615
00:28:08,692 --> 00:28:10,277
Я тоже была в восторге.
616
00:28:10,277 --> 00:28:13,947
Я была готова к новой главе
в его жизни.
617
00:28:14,866 --> 00:28:17,325
"Там, где нет идей, люди гибнут".
618
00:28:17,325 --> 00:28:18,536
Что это значит?
619
00:28:19,411 --> 00:28:20,746
Нет мыслей?
620
00:28:20,746 --> 00:28:23,623
{\an8}Если ты не знаешь,
зачем ты трудишься, ты не...
621
00:28:23,623 --> 00:28:24,833
Играть не будешь.
622
00:28:24,833 --> 00:28:28,379
Если нет мечты, ты погибнешь.
623
00:28:28,379 --> 00:28:30,589
Первое впечатление о Рое?
Отличный чувак.
624
00:28:32,632 --> 00:28:35,636
{\an8}У него был подвешен язык,
с ним было комфортно.
625
00:28:35,636 --> 00:28:38,138
{\an8}Крутой чувак, однозначно.
626
00:28:38,138 --> 00:28:40,724
Я на него равнялся, мне казалось,
627
00:28:40,724 --> 00:28:44,520
что он темнокожий американец,
который реально что-то делает.
628
00:28:44,520 --> 00:28:47,522
Он убедил меня поверить в него.
629
00:28:47,522 --> 00:28:49,525
Я мог ему доверять.
630
00:28:49,525 --> 00:28:51,693
На поле он был мне дядей.
631
00:28:51,693 --> 00:28:53,320
Классным, большим дядей.
632
00:28:53,320 --> 00:28:55,239
Он был одним из нас.
633
00:28:55,655 --> 00:28:57,157
Расскажи о себе, тренере.
634
00:28:57,157 --> 00:28:59,911
Секунду. Вы уже говорили с игроками?
635
00:28:59,911 --> 00:29:02,288
Или я первый расскажу
о себе как тренере?
636
00:29:02,288 --> 00:29:03,955
Ты будешь первым.
637
00:29:03,955 --> 00:29:05,208
Я буду первым!
638
00:29:05,208 --> 00:29:08,544
Я понимающий тренер, принимающий...
639
00:29:11,797 --> 00:29:14,467
Мой стиль работы... творческий.
640
00:29:14,467 --> 00:29:17,136
И если ты Поедешь со мной...
641
00:29:17,136 --> 00:29:18,179
Я люблю свое дело.
642
00:29:20,889 --> 00:29:22,766
Такое вам расскажу, не поверите!
643
00:29:24,768 --> 00:29:28,398
Я говорил всё, что угодно,
644
00:29:28,398 --> 00:29:30,191
лишь бы получить то, что надо.
645
00:29:31,234 --> 00:29:32,235
Всё, что угодно.
646
00:29:32,901 --> 00:29:34,362
Каким тренером был Рой?
647
00:29:39,283 --> 00:29:42,035
Ты чувствовал, что он настоящий тренер?
648
00:29:45,956 --> 00:29:49,543
Я считаю, что Рой...
649
00:29:50,419 --> 00:29:56,009
Я кричал, орал, мотивировал,
таскал, толкал, обнимал...
650
00:29:56,718 --> 00:29:59,095
подшучивал над детьми, ситуациями.
651
00:30:00,053 --> 00:30:01,555
Рой...
652
00:30:02,724 --> 00:30:04,350
он не тренер.
653
00:30:04,350 --> 00:30:06,017
По закону,
654
00:30:06,017 --> 00:30:10,397
чтобы тренировать
школьные команды в Огайо,
655
00:30:10,397 --> 00:30:13,484
нужно разрешение
для работы со школьниками.
656
00:30:13,484 --> 00:30:16,279
То есть человек прошел проверку,
657
00:30:16,279 --> 00:30:17,696
может работать с детьми.
658
00:30:17,696 --> 00:30:20,241
У Роя Джонсона не было разрешения,
659
00:30:20,241 --> 00:30:23,119
и он ни разу не пытался его получить.
660
00:30:23,119 --> 00:30:25,245
Ни тренера, ни видеоразборов игр.
661
00:30:25,245 --> 00:30:26,956
У нас и игр-то не было.
662
00:30:26,956 --> 00:30:29,791
А с точки зрения тактики?
663
00:30:29,791 --> 00:30:31,585
Один из этих глупых детей...
664
00:30:31,585 --> 00:30:33,670
Один из молодых людей сказал:
665
00:30:33,670 --> 00:30:35,213
"Мы его разбесили".
666
00:30:36,048 --> 00:30:37,383
Снова бросок.
667
00:30:40,803 --> 00:30:43,473
Я сказал:
"Я не координировал нападение.
668
00:30:43,473 --> 00:30:45,057
Вы меня не разбесили".
669
00:30:45,057 --> 00:30:46,892
Мы поняли, что ему всё равно...
670
00:30:46,892 --> 00:30:48,226
Мы же подростки!
671
00:30:48,226 --> 00:30:50,688
Мы знаем, что нас не заставляют бегать.
672
00:30:50,688 --> 00:30:53,690
Никто не скажет: "Заставь нас бегать!"
673
00:30:53,690 --> 00:30:56,068
Тогда кто-то должен был сказать:
674
00:30:56,068 --> 00:30:57,779
"Нам нужен порядок!"
675
00:30:57,779 --> 00:30:59,738
Но у него нет порядка.
676
00:30:59,738 --> 00:31:01,949
Он классный, он на расслабоне.
677
00:31:02,700 --> 00:31:04,117
Но в конечном итоге
678
00:31:04,117 --> 00:31:06,037
его интересуют только деньги.
679
00:31:06,787 --> 00:31:10,833
Никогда не думал, что мне хватит денег
680
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
снять целую гостиницу.
681
00:31:19,299 --> 00:31:21,134
Я погружался в это дело
682
00:31:21,134 --> 00:31:25,472
и нашел пару неоплаченных штрафов
за парковку,
683
00:31:25,472 --> 00:31:29,018
неоплаченные судебные издержки,
ссуды из банков,
684
00:31:29,018 --> 00:31:30,603
неуплаченные налоги.
685
00:31:30,603 --> 00:31:35,024
Он не боится, что его поймают.
686
00:31:35,024 --> 00:31:37,443
Я никогда не начинал с мысли:
687
00:31:37,443 --> 00:31:40,862
"Я не буду платить,
потому что не хочу".
688
00:31:40,862 --> 00:31:43,866
Я думал: "Мне хватит.
Соберу, сколько надо".
689
00:31:43,866 --> 00:31:46,618
Я не платил,
потому что жизнь так сложилась.
690
00:31:46,618 --> 00:31:49,080
Рой пошел на пейнтбол,
691
00:31:49,080 --> 00:31:52,041
оставил им свою кредитку
692
00:31:52,041 --> 00:31:53,375
и сказал:
693
00:31:53,375 --> 00:31:55,586
{\an8}"Владелец этой карты придет
694
00:31:55,586 --> 00:31:57,463
{\an8}и заплатит наш счет".
695
00:31:57,463 --> 00:31:58,548
{\an8}Потом они ушли.
696
00:31:59,799 --> 00:32:01,758
И сотрудники парка всё ждали,
697
00:32:01,758 --> 00:32:03,260
но никто не пришел.
698
00:32:03,260 --> 00:32:06,305
А плата по карте не прошла.
699
00:32:06,305 --> 00:32:09,099
Мне не хотелось заниматься
такой ерундой.
700
00:32:10,018 --> 00:32:11,643
{\an8}В моём списке дел не было
701
00:32:11,643 --> 00:32:13,979
{\an8}"заплатить 300 баксов за пейнтбол".
702
00:32:13,979 --> 00:32:15,648
НАСТОЯЩИЙ СЧЕТ: 800 ДОЛЛ.
703
00:32:15,648 --> 00:32:18,276
Нам в инстаграме написали
704
00:32:18,276 --> 00:32:21,319
чуваки из пейнтбола:
705
00:32:21,319 --> 00:32:23,239
"Вы не заплатили, что за хрень?"
706
00:32:23,239 --> 00:32:24,948
Рой сказал: "Не отвечайте".
707
00:32:24,948 --> 00:32:28,703
Сказал: "На любые неприятные сообщения
не отвечайте".
708
00:32:28,703 --> 00:32:30,621
Мы хотим, чтобы это был
709
00:32:30,621 --> 00:32:32,456
только положительный нарратив.
710
00:32:33,248 --> 00:32:35,251
Так он ведет дела.
711
00:32:35,251 --> 00:32:37,669
За те шесть месяцев,
712
00:32:37,669 --> 00:32:39,464
что мы работали с Академией,
713
00:32:39,464 --> 00:32:43,175
мы заработали
примерно 60 баксов на бензин.
714
00:32:43,175 --> 00:32:44,551
На двоих 60 баксов.
715
00:32:44,551 --> 00:32:46,094
Да. По 30 на каждого.
716
00:32:47,387 --> 00:32:48,848
На бензин.
717
00:32:48,848 --> 00:32:51,058
Нет, это больше, чем... это дружба.
718
00:32:51,058 --> 00:32:52,559
Это больше, чем бизнес.
719
00:32:52,559 --> 00:32:55,521
Это мои друзья. Я их знаю.
720
00:32:56,689 --> 00:32:57,856
Простите.
721
00:32:57,856 --> 00:32:59,316
В жизни так бывает.
722
00:32:59,316 --> 00:33:02,111
Я им заплачу,
когда у меня будут деньги.
723
00:33:02,111 --> 00:33:05,155
Он сказал:
"Останься в этой гостинице на ночь.
724
00:33:05,155 --> 00:33:07,075
С утра разберемся".
725
00:33:07,075 --> 00:33:08,283
Нет проблем.
726
00:33:08,283 --> 00:33:10,411
Гостиница за 32 доллара за ночь.
727
00:33:10,411 --> 00:33:11,996
Запомните это.
728
00:33:11,996 --> 00:33:13,455
В первый же день...
729
00:33:13,455 --> 00:33:14,706
Тук-тук!
730
00:33:14,706 --> 00:33:16,918
Женщина снизу. Работает в гостинице.
731
00:33:16,918 --> 00:33:18,960
Говорит: "Пусть Рой заплатит!"
732
00:33:18,960 --> 00:33:22,089
Я понял, что они не платят по счетам.
733
00:33:22,089 --> 00:33:24,883
Они сказали:
"Если закажете 10-15 номеров,
734
00:33:24,883 --> 00:33:28,638
то можете заплатить
через 30, 60 или 90 дней".
735
00:33:28,638 --> 00:33:31,516
И я подумал: "Я могу заказать комнату
736
00:33:31,516 --> 00:33:33,308
и заплатить через 90 дней?"
737
00:33:33,308 --> 00:33:34,351
Ну вашу мать!
738
00:33:36,562 --> 00:33:37,855
А как иначе?
739
00:33:37,855 --> 00:33:39,272
Они дали кредит, я взял.
740
00:33:40,315 --> 00:33:41,984
По моим сведениям,
741
00:33:41,984 --> 00:33:46,071
на Роя заведено как минимум 12 дел.
742
00:33:47,156 --> 00:33:48,115
На тебя явно...
743
00:33:49,116 --> 00:33:50,326
{\an8}подавали в суд.
744
00:33:50,326 --> 00:33:52,370
{\an8}Можно так сказать?
745
00:33:52,370 --> 00:33:54,247
Да, несколько раз бывало.
746
00:33:54,247 --> 00:33:55,331
Те, что вы нашли.
747
00:33:57,249 --> 00:33:58,500
И сколько их было?
748
00:33:58,500 --> 00:33:59,584
А сколько насчитали?
749
00:34:01,004 --> 00:34:02,005
Больше 30.
750
00:34:02,963 --> 00:34:05,133
- Тридцать исков?
- Даже больше 30.
751
00:34:06,049 --> 00:34:07,426
Дикая же цифра.
752
00:34:07,426 --> 00:34:09,554
Откуда столько исков против тебя?
753
00:34:10,596 --> 00:34:12,015
Я не оплачивал счета.
754
00:34:12,015 --> 00:34:13,266
Почему не оплатил?
755
00:34:13,266 --> 00:34:15,601
Не знаю. Может, у меня денег не было.
756
00:34:15,601 --> 00:34:16,686
И плевать было.
757
00:34:17,352 --> 00:34:19,772
Лень, спесь. Тут многое надо учесть.
758
00:34:19,772 --> 00:34:21,399
Придется подробно изучить
759
00:34:21,399 --> 00:34:22,482
все 30 исков.
760
00:34:23,901 --> 00:34:25,444
А каково это - быть?
761
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
Считаешь себя аферистом?
762
00:34:28,322 --> 00:34:30,408
Нет, не мое ремесло или профессия.
763
00:34:32,200 --> 00:34:35,787
Ладно! Я... Знаю, уклоняюсь от ответа.
764
00:34:35,787 --> 00:34:37,540
Рой - аферист чистой воды.
765
00:34:37,540 --> 00:34:38,623
Хороший ли?
766
00:34:40,208 --> 00:34:41,334
Прекрасный вопрос.
767
00:34:41,334 --> 00:34:43,837
Вообще, как аферист,
он и хорош, и плох.
768
00:34:43,837 --> 00:34:47,175
Точно название
той телепередачи не помню,
769
00:34:47,175 --> 00:34:50,762
но, кажется, термин звучал
как "негритянского типа".
770
00:34:50,762 --> 00:34:53,389
Так вот, я не аферист.
Я аферистского типа.
771
00:34:56,183 --> 00:34:58,018
Рассказать бы вам про мои аферы!
772
00:34:58,018 --> 00:34:59,437
Это ж они и были.
773
00:34:59,437 --> 00:35:02,732
Позвонил я в продуктовый
с утречка и сказал:
774
00:35:02,732 --> 00:35:06,860
"Здрасте, хочу заказать
25 куриц-гриль".
775
00:35:06,860 --> 00:35:09,446
И в магазине их заказали и приготовили.
776
00:35:10,907 --> 00:35:12,282
Но я за ними не пошел.
777
00:35:12,282 --> 00:35:15,244
Я пришел в магазин
ближе к закрытию, к семи,
778
00:35:15,244 --> 00:35:17,914
так как знал, что к вечеру цену снизят
779
00:35:17,914 --> 00:35:19,165
до двух долларов за штуку!
780
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
У меня и выбора-то не было.
781
00:35:23,336 --> 00:35:25,004
Где мне найти столько еды
782
00:35:25,004 --> 00:35:27,757
для 50 детей?
783
00:35:28,841 --> 00:35:30,759
Им полагалось питание,
784
00:35:30,759 --> 00:35:32,636
поставки продуктов.
785
00:35:32,636 --> 00:35:34,679
Мы узнали, что этого не было.
786
00:35:34,679 --> 00:35:37,141
Похоже, ребят кормили,
787
00:35:37,141 --> 00:35:39,769
но лишь когда Рой мог это организовать.
788
00:35:39,769 --> 00:35:41,019
{\an8}Всё хорошо?
789
00:35:41,019 --> 00:35:42,355
{\an8}Нет, есть хочется.
790
00:35:42,729 --> 00:35:47,527
Когда мы только начинали,
нас кормили макаронами.
791
00:35:47,527 --> 00:35:50,196
Я каждый день ел пиццу и макароны.
792
00:35:50,196 --> 00:35:52,489
Были макароны с сыром, их никто не ел.
793
00:35:52,489 --> 00:35:54,116
{\an8}Вечером их разогревали.
794
00:35:54,116 --> 00:35:55,158
{\an8}И через четыре дня.
795
00:35:56,869 --> 00:35:59,997
{\an8}Он отправил мне фотографию,
796
00:35:59,997 --> 00:36:01,040
и там...
797
00:36:01,790 --> 00:36:03,959
ПРЯМ ТЮРЬМА ДЛЯ МАЛОЛЕТОК
ГЛЯДИ, ЧЕМ КОРМЯТ
798
00:36:05,920 --> 00:36:07,255
Это что?
799
00:36:07,255 --> 00:36:09,549
Не овсянка. Не знаю, что мы тогда ели.
800
00:36:09,549 --> 00:36:11,258
По-моему, геркулес.
801
00:36:11,258 --> 00:36:14,220
Просто смешали кучу всего.
802
00:36:14,220 --> 00:36:15,429
Мы играли за Роя.
803
00:36:15,429 --> 00:36:17,807
Ни у кого денег не было, вообще.
804
00:36:17,807 --> 00:36:21,143
У меня в городе
бывает лишь один выход...
805
00:36:21,143 --> 00:36:23,646
Идут в "Волмарт" и там тырят.
806
00:36:23,646 --> 00:36:25,897
Нас как-то выгнали из "Волмарта".
807
00:36:25,897 --> 00:36:27,482
Запретили туда приходить.
808
00:36:27,482 --> 00:36:30,778
Приходилось красть телеужины,
курицу и всё такое.
809
00:36:30,778 --> 00:36:32,947
Финансирование дарит стабильность.
810
00:36:32,947 --> 00:36:34,698
Если этого не было,
811
00:36:34,698 --> 00:36:37,201
считайте, мы оказались одни на острове,
812
00:36:37,201 --> 00:36:38,285
посреди океана.
813
00:36:39,453 --> 00:36:41,621
Приходится осваивать навыки выживания
814
00:36:41,621 --> 00:36:43,623
и учиться новому, всему,
815
00:36:43,623 --> 00:36:46,002
что можно, лишь бы покинуть остров.
816
00:36:46,002 --> 00:36:49,589
Тренер Рой и Питерсон
обещали мне помочь
817
00:36:49,589 --> 00:36:52,549
со вступительными, достать еще пленки.
818
00:36:52,549 --> 00:36:54,634
И поступить в вуз моей мечты.
819
00:36:55,345 --> 00:36:56,804
Что до учебы, то
820
00:36:56,804 --> 00:36:58,847
всё началось
821
00:36:59,723 --> 00:37:01,476
с удовлетворения нужд ребят.
822
00:37:03,061 --> 00:37:05,813
Образовательных стандартов там не было.
823
00:37:05,813 --> 00:37:07,606
Учителей не было.
824
00:37:07,606 --> 00:37:10,275
Вообще никакого образования не давали.
825
00:37:10,275 --> 00:37:13,613
Школа, в которой мы побывали
до приезда сюда,
826
00:37:13,613 --> 00:37:18,326
была совсем не той,
которую мы потом "посещали".
827
00:37:18,326 --> 00:37:20,660
На самом деле мы ходили в школу
828
00:37:20,660 --> 00:37:22,580
под названием YouthBuild.
829
00:37:22,580 --> 00:37:25,500
В 2019 году,
в первый год "Бишоп Сикамор",
830
00:37:25,500 --> 00:37:27,251
они представлялись
831
00:37:27,251 --> 00:37:29,253
спортивным крылом YouthBuild.
832
00:37:30,254 --> 00:37:32,799
В эту школу попадали ребята,
которым был
833
00:37:32,799 --> 00:37:34,008
заказан путь в вуз,
834
00:37:34,008 --> 00:37:37,679
бросившие учебу и которые
просто хотели получить аттестат.
835
00:37:38,554 --> 00:37:41,890
"Бишоп Сикамор" стали проводить счета
от имени YouthBuild,
836
00:37:41,890 --> 00:37:43,184
думали, они заплатят,
837
00:37:43,184 --> 00:37:44,811
но YouthBuild были против.
838
00:37:44,811 --> 00:37:47,854
Сотрудничество прекратилось,
не успев начаться.
839
00:37:47,854 --> 00:37:51,734
Нам так и не дали учителя,
чтобы подтянуть вступительные.
840
00:37:51,734 --> 00:37:53,778
Мы были предоставлены самим себе.
841
00:37:53,778 --> 00:37:57,072
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР" 2019 ГОДА
842
00:37:57,072 --> 00:37:58,740
Я при поступлении сказал:
843
00:37:58,740 --> 00:38:00,867
"Мне надо поднять средний балл".
844
00:38:00,867 --> 00:38:04,329
А он ответил: "У нас есть
надежный способ поднять твой балл".
845
00:38:05,164 --> 00:38:07,040
Я ему: "Ладно, ставлю на кон всё
846
00:38:07,040 --> 00:38:08,125
и доверюсь тебе".
847
00:38:08,835 --> 00:38:10,003
По документам,
848
00:38:10,003 --> 00:38:14,798
уроки учащихся проходили
с 07:10 по 15:05
849
00:38:14,798 --> 00:38:17,384
в библиотеке Университета Франклина.
850
00:38:17,384 --> 00:38:20,178
Надо было ходить
в некий Университет Франклина.
851
00:38:20,178 --> 00:38:21,973
По словам Роя, в этом здании
852
00:38:21,973 --> 00:38:23,933
будут проходить занятия.
853
00:38:23,933 --> 00:38:27,186
Мы пришли, дверь заперта.
Внутрь не войти. Ну...
854
00:38:27,186 --> 00:38:29,980
У вас вообще было
физическое, не онлайн, здание
855
00:38:29,980 --> 00:38:31,232
для учебы?
856
00:38:31,858 --> 00:38:33,024
Нет.
857
00:38:33,024 --> 00:38:37,488
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР"
2019 И 2020 ГОДА
858
00:38:37,488 --> 00:38:40,742
Если сказать подростку:
"Больше не надо ходить на учебу",
859
00:38:40,742 --> 00:38:43,535
он не ответит:
"Стоп, будут же последствия".
860
00:38:43,535 --> 00:38:45,747
Он скажет: "Круто, никакой школы".
861
00:38:45,747 --> 00:38:47,874
Они думали, у них всё схвачено,
862
00:38:47,874 --> 00:38:49,666
ведь им взрослые сказали,
863
00:38:49,666 --> 00:38:52,128
что у них всё схвачено.
864
00:38:52,128 --> 00:38:54,004
Мы пожили уже в трех отелях,
865
00:38:54,004 --> 00:38:56,716
но у нас не было
ни единого задания по учебе.
866
00:38:56,716 --> 00:38:58,008
Ноутбуки не выдали.
867
00:38:58,008 --> 00:39:00,887
Ни у кого не было
оборудованного рабочего места.
868
00:39:00,887 --> 00:39:02,138
Никаких учителей.
869
00:39:02,138 --> 00:39:04,931
Меня это насторожило,
но маме я не хотел говорить.
870
00:39:04,931 --> 00:39:06,892
Мол, я совсем не учусь.
871
00:39:06,892 --> 00:39:08,853
Вряд ли была какая-то разница
872
00:39:08,853 --> 00:39:10,855
между обещанным и реальным.
873
00:39:13,107 --> 00:39:16,985
В некотором смысле...
Да, можно так сказать, конечно.
874
00:39:16,985 --> 00:39:19,864
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР"
2019, 2020 И 2021 ГОДА
875
00:39:19,864 --> 00:39:23,116
Будь ребята несовершеннолетними,
876
00:39:23,116 --> 00:39:26,286
то школе пришлось бы,
по закону, четко обозначить
877
00:39:26,286 --> 00:39:27,829
их учебный распорядок.
878
00:39:27,829 --> 00:39:29,998
Они же не взрослые.
Мозг не сформирован.
879
00:39:30,916 --> 00:39:33,419
Но что-что, а "Бишоп Сикамор"
880
00:39:33,419 --> 00:39:35,963
и "Академия СФ" умели увиливать
881
00:39:35,963 --> 00:39:37,382
от вопроса о возрасте игроков.
882
00:39:38,508 --> 00:39:41,636
Примечательно, что по бумагам в 2020-м
883
00:39:41,636 --> 00:39:45,555
у них было три ученика.
А в 2021 году всего один.
884
00:39:45,555 --> 00:39:48,725
На футбольном поле же явно
885
00:39:48,725 --> 00:39:50,685
было далеко не три человека.
886
00:39:51,395 --> 00:39:54,190
Почему тогда все эти игроки
"Бишоп Сикамор"
887
00:39:54,190 --> 00:39:55,440
не наказаны за прогулы?
888
00:39:56,525 --> 00:39:57,694
А ответ следующий:
889
00:39:57,694 --> 00:40:01,613
они могли уже бросить школу
и перешагнуть возрастной порог.
890
00:40:01,613 --> 00:40:03,616
Я уже закончил школу.
891
00:40:03,616 --> 00:40:07,494
И тренер Рой пытался найти нам занятия
892
00:40:08,578 --> 00:40:11,249
вместе с директором YouthBuild
в Колумбусе.
893
00:40:11,249 --> 00:40:13,166
Пытались найти нам занятия,
894
00:40:13,166 --> 00:40:15,044
чтобы было как в настоящей школе.
895
00:40:15,586 --> 00:40:19,381
Рой всем говорил: "У нас в команде
нет выпустившихся из школы,
896
00:40:19,381 --> 00:40:21,384
нет ребят старше 19 лет.
897
00:40:21,384 --> 00:40:23,970
Мы такая же школьная команда,
как и все".
898
00:40:23,970 --> 00:40:26,014
Раз, два, три!
899
00:40:26,014 --> 00:40:29,307
На тренировках
можно было услышать такие слова:
900
00:40:29,307 --> 00:40:31,935
"Будем играть
с сосунками 17, 18-летними,
901
00:40:31,935 --> 00:40:33,229
дадим им звездюлей!"
902
00:40:33,229 --> 00:40:36,983
Что как бы намекало, что они их старше.
903
00:40:36,983 --> 00:40:39,444
И, конечно,
по ним было видно, что они старше.
904
00:40:40,318 --> 00:40:41,529
Это видно сразу.
905
00:40:41,529 --> 00:40:44,531
Были игроки с детьми,
один вышел из тюрьмы.
906
00:40:44,531 --> 00:40:46,992
Это можно было самим найти.
907
00:40:46,992 --> 00:40:48,828
Программа была не школьная.
908
00:40:49,328 --> 00:40:52,330
Бен Ферри говорил,
у тебя были очень взрослые игроки,
909
00:40:52,330 --> 00:40:54,042
почти вузовские студенты.
910
00:40:54,042 --> 00:40:55,417
В команде. Это так?
911
00:40:55,417 --> 00:40:57,754
Нет, Бен Ферри несет бред всякий.
912
00:40:57,754 --> 00:41:01,131
Особо вспоминается игрок
"Бишоп Сикамор" 2021 года
913
00:41:01,131 --> 00:41:02,342
по имени Мекоуз Тодд.
914
00:41:02,342 --> 00:41:03,675
{\an8}МЕКОУЗ ТОДД
915
00:41:03,675 --> 00:41:07,055
Его взяли в качестве
учащегося младшего колледжа.
916
00:41:07,055 --> 00:41:10,266
Он учился на втором курсе JUCO.
917
00:41:10,266 --> 00:41:13,019
Может ли возраст второкурсника колледжа
918
00:41:13,019 --> 00:41:16,188
совпадать с возрастом
школьника-спортсмена?
919
00:41:17,190 --> 00:41:18,608
Мекоуз уже учился в JUCO,
920
00:41:18,608 --> 00:41:20,901
и я играл за JUCO. Я всё знаю.
921
00:41:20,901 --> 00:41:23,237
После JUCO вернуться в школу нельзя.
922
00:41:23,237 --> 00:41:24,654
Часики уже тикают.
923
00:41:26,324 --> 00:41:29,242
Нас не покидало чувство,
что мы делаем что-то не то.
924
00:41:29,242 --> 00:41:32,580
Он получает удар сзади, это сек.
925
00:41:33,164 --> 00:41:34,707
Крупные же ребята!
926
00:41:34,707 --> 00:41:36,583
Что эти детки такое жрут?
927
00:41:36,583 --> 00:41:39,169
Я знал, что могу играть
в школьной команде,
928
00:41:39,169 --> 00:41:42,339
но мы всё представили так,
будто у него есть
929
00:41:42,339 --> 00:41:44,341
команда первокурсников и школьников.
930
00:41:45,425 --> 00:41:49,137
У нас была смешанная школа,
где были и первокурсники, и школьники.
931
00:41:49,137 --> 00:41:52,724
Не понимаю, как люди
могут верить в такое разводилово.
932
00:41:52,724 --> 00:41:56,813
Не бывает смешанных команд
школьников и первокурсников.
933
00:41:56,813 --> 00:41:58,189
Нет таких вообще.
934
00:41:58,815 --> 00:42:03,069
Если есть хоть один первокурсник,
то это команда для готовящихся к вузу.
935
00:42:03,069 --> 00:42:06,238
Вы зовете парней,
которым лет 20, 21 год, выступать
936
00:42:06,238 --> 00:42:08,990
против 15, 16, 17-летних.
937
00:42:08,990 --> 00:42:11,244
Так по-любому нельзя,
938
00:42:11,244 --> 00:42:14,162
но это было не так заметно
из-за плохой игры.
939
00:42:14,162 --> 00:42:17,290
Но были же игроки
среди противников этих 20-летних,
940
00:42:17,290 --> 00:42:21,378
которые на них смотрели и думали:
"Чёрт, чел выглядит старше меня!"
941
00:42:21,378 --> 00:42:24,005
Ложь в том, что ты говоришь,
что вы школа,
942
00:42:24,005 --> 00:42:25,967
а потом всё усугубляешь,
943
00:42:25,967 --> 00:42:28,469
добавляя, что школа средняя.
944
00:42:28,469 --> 00:42:31,139
Какой возрастной порог в школе?
Кто знает?
945
00:42:31,139 --> 00:42:33,348
Есть организация, которая определяет
946
00:42:33,348 --> 00:42:34,558
возраст игроков?
947
00:42:34,558 --> 00:42:36,769
Где это руководство? Покажите!
948
00:42:36,769 --> 00:42:38,396
РУКОВОДСТВО САСШО 2021-2022 ГГ.
949
00:42:38,396 --> 00:42:40,565
По инструкции САСШО,
950
00:42:40,565 --> 00:42:41,983
можно играть до 19 лет.
951
00:42:41,983 --> 00:42:43,192
После 20 лет
952
00:42:43,192 --> 00:42:46,403
играть за школьную команду запрещено.
953
00:42:46,403 --> 00:42:48,906
Круто. А мы тут при чём?
Мы же не САСШО.
954
00:42:48,906 --> 00:42:50,115
СПОРТИВНАЯ АССОЦИАЦИЯ
СРЕДНИХ ШКОЛ ОГАЙО
955
00:42:50,115 --> 00:42:51,993
Вы о чём? О школах САСШО?
956
00:42:51,993 --> 00:42:53,411
Мы были не от САСШО.
957
00:42:53,411 --> 00:42:54,911
Никак не связаны.
958
00:42:54,911 --> 00:42:57,206
Я не входил в число членов САСШО.
959
00:42:57,206 --> 00:43:00,125
Всё в этой организации мне претит.
960
00:43:00,125 --> 00:43:03,128
Называют себя штатной,
но штату не подконтрольны.
961
00:43:03,128 --> 00:43:04,339
Просто ассоциация.
962
00:43:04,339 --> 00:43:06,591
САСШО ОПРЕДЕЛЯЕТ
ВОЗРАСТНОЙ ПОРОГ В ОГАЙО.
963
00:43:06,591 --> 00:43:08,383
Я нарушил закон? Да?
964
00:43:08,383 --> 00:43:09,594
Я в тюрьме?
965
00:43:09,594 --> 00:43:11,553
Не все вещи прописаны в законе,
966
00:43:11,553 --> 00:43:13,389
так как и представить трудно,
967
00:43:13,389 --> 00:43:15,724
что найдутся наглецы,
чтобы их нарушить.
968
00:43:15,724 --> 00:43:17,560
Нет. Это просто Бен Ферри, САСШО
969
00:43:17,560 --> 00:43:19,103
и якобы ваше мнение.
970
00:43:19,770 --> 00:43:21,521
Рой, проблема - в твоем вранье.
971
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
"БИШОП СИКАМОР" СОГЛАСИЛИСЬ
СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА САСШО...
972
00:43:24,566 --> 00:43:26,651
ПОРОЙ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ.
973
00:43:26,651 --> 00:43:28,029
САСШО
974
00:43:31,074 --> 00:43:32,700
КОНСТИТУЦИЯ, УСТАВ И РЕГЛАМЕНТ
975
00:43:32,700 --> 00:43:34,285
САСШО
976
00:43:34,285 --> 00:43:36,204
И РУКОВОДСТВО - ЧАСТЬ ЭТОГО ДОГОВОРА.
977
00:43:36,204 --> 00:43:38,748
На моей памяти, я самый честный лжец.
978
00:43:42,167 --> 00:43:45,713
Если спросить, лжец ли я,
лгал ли я, то я отвечу: "Да, конечно".
979
00:43:46,631 --> 00:43:47,840
Но вот что скажу.
980
00:43:47,840 --> 00:43:50,385
Преданность - мой главный принцип,
981
00:43:51,427 --> 00:43:55,722
и я не стал бы лгать тому,
кому я предан.
982
00:43:55,722 --> 00:43:57,349
Или, что важнее,
983
00:43:57,349 --> 00:44:01,354
вряд ли я стал бы врать тому,
кто предан мне.
984
00:44:01,354 --> 00:44:03,230
Рой вам скажет, что он лжец.
985
00:44:03,730 --> 00:44:05,358
А потом добавит:
986
00:44:05,358 --> 00:44:10,320
"Я лжец, и я знаю, что должен сказать
правду про пятое-десятое,
987
00:44:10,320 --> 00:44:12,782
ведь ты про меня разузнаешь,
я же лжец".
988
00:44:13,490 --> 00:44:16,743
О том, что могу доказать,
я врать не стану.
989
00:44:17,370 --> 00:44:19,122
Не расскажу про наши дела,
990
00:44:19,122 --> 00:44:20,372
если могу это доказать.
991
00:44:20,372 --> 00:44:23,333
Но не против приврать о том,
что доказать нельзя.
992
00:44:24,669 --> 00:44:25,670
Да.
993
00:44:27,338 --> 00:44:29,297
Меня зовут Джо Меймоун.
994
00:44:29,297 --> 00:44:31,675
Я искатель талантов
для лучших команд США
995
00:44:31,675 --> 00:44:33,427
{\an8}в мире школьного футбола.
996
00:44:33,427 --> 00:44:35,429
{\an8}Я слышал про "Бишоп Сикамор",
997
00:44:35,429 --> 00:44:37,765
{\an8}так как вращаюсь в этой среде.
998
00:44:37,765 --> 00:44:39,767
Рой мне позвонил, мы поговорили.
999
00:44:40,935 --> 00:44:43,186
Он сказал: "Я хочу собрать лучших
1000
00:44:43,186 --> 00:44:44,771
в истории школьного футбола".
1001
00:44:44,771 --> 00:44:46,273
Победа им не была важна.
1002
00:44:46,273 --> 00:44:49,401
Они лишь хотели почувствовать,
что такое игра с лучшими.
1003
00:44:49,401 --> 00:44:52,696
Игра с хорошими командами -
отличное видео для вуза.
1004
00:44:52,696 --> 00:44:55,699
Дальний бросок от Хэрриса.
Попал в зачетную зону!
1005
00:44:55,699 --> 00:44:57,743
Тренер может, конечно, сказать:
1006
00:44:57,743 --> 00:45:00,079
"Пусть мои соревнуются с лучшими".
1007
00:45:00,079 --> 00:45:02,373
Но это взрослые в комнате
1008
00:45:02,373 --> 00:45:04,583
оценивают ситуацию и решают:
1009
00:45:04,583 --> 00:45:05,918
"Это нам не надо".
1010
00:45:07,169 --> 00:45:09,421
Такое возможно в баскетболе, шахматах,
1011
00:45:09,421 --> 00:45:12,091
в спорте, где тебя не бьют по почкам.
1012
00:45:12,091 --> 00:45:15,428
А тут последствия могут быть разными.
1013
00:45:15,428 --> 00:45:18,722
IMG входит в число
самых сильных команд США,
1014
00:45:18,722 --> 00:45:20,348
настолько они хороши.
1015
00:45:20,348 --> 00:45:22,476
И я окружаю себя такими клиентами,
1016
00:45:22,476 --> 00:45:24,895
которые хотят играть с IMG.
1017
00:45:24,895 --> 00:45:26,856
Если вы проиграете IMG, но играли
1018
00:45:26,856 --> 00:45:28,565
хорошо с такой командой,
1019
00:45:28,565 --> 00:45:30,568
то можете получить стипендию.
1020
00:45:30,568 --> 00:45:32,152
Помогает освещение СМИ.
1021
00:45:32,152 --> 00:45:34,404
Только если играешь плохо,
1022
00:45:34,404 --> 00:45:36,783
то и это тоже будет освещено.
1023
00:45:36,783 --> 00:45:39,744
Знаете, почему IMG
сыграли с нами в Кантоне?
1024
00:45:40,577 --> 00:45:43,663
Потому что никто в Огайо
не хотел с ними играть.
1025
00:45:43,663 --> 00:45:45,124
Говорят, это хитрость.
1026
00:45:45,124 --> 00:45:47,459
"Как вы так хитро пробрались на ESPN?"
1027
00:45:48,835 --> 00:45:50,420
Никак. Они сами позвонили.
1028
00:45:50,797 --> 00:45:54,216
После оценки выступлений
"Бишоп Сикамор" 2021 года
1029
00:45:54,216 --> 00:45:56,718
они попали на четвертое место
по всем США.
1030
00:45:56,718 --> 00:46:00,556
Они играли не только с IMG,
но и с командой Техаса,
1031
00:46:00,556 --> 00:46:02,850
с командой Лас-Вегаса,
1032
00:46:02,850 --> 00:46:04,769
побывали в Мэриленде.
1033
00:46:04,769 --> 00:46:06,061
Отлично выступили.
1034
00:46:06,061 --> 00:46:08,855
Лучшее расписание игр, что я составлял.
1035
00:46:08,855 --> 00:46:13,069
Мы на ESPN,
играем в Зале славы Кантона.
1036
00:46:14,403 --> 00:46:16,406
Победа, проигрыш, ничья - всё победа.
1037
00:46:16,988 --> 00:46:18,991
Мы там. Мы победили.
1038
00:46:18,991 --> 00:46:20,826
Люблю, когда всё складывается.
1039
00:46:20,826 --> 00:46:24,163
И ESPN, И IMG ОТКАЗАЛИСЬ
ОТ КОММЕНТАРИЕВ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА.
1040
00:46:24,996 --> 00:46:28,418
Первая игра сезона
проходила при школе "Арчбишоп Хобан".
1041
00:46:28,418 --> 00:46:31,045
Хэррису явно неспокойно,
1042
00:46:31,838 --> 00:46:35,174
он устраивает свалку
и падает примерно на 45-й.
1043
00:46:35,174 --> 00:46:36,383
Команда отличная.
1044
00:46:36,383 --> 00:46:38,803
Выиграли четыре-пять чемпионатов штата.
1045
00:46:39,511 --> 00:46:41,722
Попадут в лучшие программы страны.
1046
00:46:42,390 --> 00:46:43,516
{\an8}Поехали.
1047
00:46:43,516 --> 00:46:44,766
{\an8}Вторая игра
1048
00:46:44,766 --> 00:46:46,309
по расписанию - с IMG.
1049
00:46:46,309 --> 00:46:48,437
Для меня это был шанс показать IMG
1050
00:46:48,437 --> 00:46:51,481
на поле,
на что я действительно способен.
1051
00:46:51,481 --> 00:46:56,153
Но в ту неделю Рой нам сказал:
"У нас другой матч в пятницу".
1052
00:46:57,821 --> 00:47:00,616
На этой игре мы подготовимся к IMG.
1053
00:47:00,616 --> 00:47:03,410
У них было
свое индивидуальное расписание,
1054
00:47:03,410 --> 00:47:05,537
в пятницу была команда Пенсильвании.
1055
00:47:05,537 --> 00:47:07,581
Для меня такой результат был дичью.
1056
00:47:07,581 --> 00:47:12,045
Оказалось, они отыграли
два футбольных матча
1057
00:47:12,045 --> 00:47:14,297
всего за три дня.
1058
00:47:14,297 --> 00:47:15,673
Я понятия не имел,
1059
00:47:15,673 --> 00:47:18,259
иначе мы бы точно их отговорили.
1060
00:47:18,259 --> 00:47:21,596
Либо я бы выразил свои сомнения.
1061
00:47:21,596 --> 00:47:24,223
Особенно насчет игры
с командой пятерки лучших
1062
00:47:24,223 --> 00:47:25,432
через 48 часов.
1063
00:47:26,433 --> 00:47:28,895
С вами передача "Показ Вудленд-Хиллс".
1064
00:47:29,437 --> 00:47:33,608
Первый матч сегодня пройдет
между "Бишоп Сикамор" и "Сто-Рокс".
1065
00:47:33,608 --> 00:47:34,858
На каждом снэпе
1066
00:47:34,858 --> 00:47:37,695
ты врезаешься всем телом
в другого игрока,
1067
00:47:37,695 --> 00:47:40,405
и так 100 раз за игру.
1068
00:47:40,405 --> 00:47:43,575
"Бишоп Сикамор"
выводит на поле их квотербек,
1069
00:47:43,575 --> 00:47:45,243
Трилиан Хэррис.
1070
00:47:45,243 --> 00:47:47,121
У команд по два матча в неделю,
1071
00:47:47,121 --> 00:47:49,165
но не в пятницу, воскресенье.
1072
00:47:49,165 --> 00:47:50,373
Перерыв короткий.
1073
00:47:51,084 --> 00:47:53,920
Нужно же время, чтобы восстановиться.
1074
00:47:53,920 --> 00:47:56,671
Я давно наблюдаю за матчами
1075
00:47:56,671 --> 00:48:00,510
и ни разу не видела,
1076
00:48:00,510 --> 00:48:03,221
чтобы матчи ставили один за другим.
1077
00:48:03,221 --> 00:48:05,390
Хэррис передает с центра назад.
1078
00:48:05,390 --> 00:48:08,058
На него навалились, он лежит.
1079
00:48:08,058 --> 00:48:09,435
Сказать, каково это?
1080
00:48:09,435 --> 00:48:12,229
Долбанитесь об стену раз 30,
1081
00:48:12,229 --> 00:48:15,357
а потом через два дня скажите:
"Еще раз попробую.
1082
00:48:15,357 --> 00:48:17,984
Только в этот раз
выберу стену покрепче".
1083
00:48:17,984 --> 00:48:20,737
Если для них было так важно играть
1084
00:48:20,737 --> 00:48:22,365
не больше матча в неделю,
1085
00:48:22,365 --> 00:48:24,366
следовало ввести такое правило.
1086
00:48:24,366 --> 00:48:25,826
Пусть выскажутся врачи.
1087
00:48:25,826 --> 00:48:27,078
Как бы я поступил?
1088
00:48:27,078 --> 00:48:30,790
Сказал бы, что нельзя ставить
две игры подряд по правилам.
1089
00:48:30,790 --> 00:48:33,208
Но такого закона нет,
так что мы сыграли.
1090
00:48:33,208 --> 00:48:36,045
Нет закона, запрещающего играть
несколько матчей
1091
00:48:36,045 --> 00:48:37,337
в течение 48 часов.
1092
00:48:37,337 --> 00:48:41,550
Как и нет закона,
запрещающего вбивать гвоздь в ногу.
1093
00:48:41,550 --> 00:48:43,677
Люди так не делают, так как это тупо.
1094
00:48:46,431 --> 00:48:49,142
Сложно найти
более удачный способ показать
1095
00:48:49,142 --> 00:48:51,393
полное наплевательство на здоровье
1096
00:48:51,393 --> 00:48:54,146
своих игроков, чем поставить
два матча подряд
1097
00:48:54,146 --> 00:48:55,440
в течение трех дней.
1098
00:48:56,816 --> 00:49:00,445
Люди делились шлемами,
так как нам врали,
1099
00:49:00,445 --> 00:49:02,779
говорили, что экипировку уже везут.
1100
00:49:03,573 --> 00:49:05,241
Трилиану пришлось взять
1101
00:49:05,241 --> 00:49:07,744
свой школьный шлем, что я ему покупала,
1102
00:49:07,744 --> 00:49:09,328
он не был зарегистрирован
1103
00:49:09,328 --> 00:49:12,789
или одобрен для игр этого сезона.
1104
00:49:14,042 --> 00:49:15,668
И у него слетел шлем.
1105
00:49:17,170 --> 00:49:19,004
Ну как так опять?
1106
00:49:19,004 --> 00:49:20,757
Игрокам не хватало шлемов? Да.
1107
00:49:20,757 --> 00:49:21,841
Это опасно?
1108
00:49:23,258 --> 00:49:25,678
Футбол - опасный вид спорта. Да.
1109
00:49:26,137 --> 00:49:28,013
{\an8}Ну, пожалуй, вот и всё.
1110
00:49:28,013 --> 00:49:32,142
{\an8}"Сто-Рокс" вышли и одержали победу
над "Бишоп Сикамор".
1111
00:49:32,142 --> 00:49:33,602
{\an8}На проблемы безопасности
1112
00:49:33,602 --> 00:49:35,270
не обращали внимания.
1113
00:49:35,270 --> 00:49:39,567
Недостаточно за этим следили.
А когда матч показывают по ESPN
1114
00:49:39,567 --> 00:49:42,653
миллионам зрителей
и происходит нечто ужасное,
1115
00:49:42,653 --> 00:49:44,405
это уже привлекает внимание.
1116
00:49:44,405 --> 00:49:46,740
Приветствуем в Кантоне, Огайо,
1117
00:49:46,740 --> 00:49:49,619
на родине Зала славы
профессионального футбола.
1118
00:49:49,619 --> 00:49:52,996
Мощная команда
"Академия IMG" из Флориды
1119
00:49:52,996 --> 00:49:55,708
против "Бишоп Сикамор" из Огайо.
1120
00:49:55,708 --> 00:49:57,877
И вдруг видим, что "Бишоп Сикамор"
1121
00:49:57,877 --> 00:50:03,049
играет с "Академией IMG"
на стадионе Зала славы на ESPN.
1122
00:50:03,049 --> 00:50:05,176
Чувак, такое пропустить нельзя.
1123
00:50:05,884 --> 00:50:08,888
Идея Роя Джонсона
воплотилась в реальность.
1124
00:50:08,888 --> 00:50:10,097
Вдруг они умеют играть?
1125
00:50:10,807 --> 00:50:14,267
Я сидел дома и думал:
"Буду смотреть всё подряд".
1126
00:50:14,267 --> 00:50:18,189
Приготовил лимонад,
положил на стол печенье.
1127
00:50:18,189 --> 00:50:19,691
А потом вдруг
1128
00:50:19,691 --> 00:50:21,818
{\an8}я увидел, как Рой пьет воду.
1129
00:50:22,485 --> 00:50:24,904
{\an8}Ей-богу, у меня печенье вывалилось
изо рта,
1130
00:50:24,904 --> 00:50:27,490
первым делом я сказал...
Я прокричал жене:
1131
00:50:27,490 --> 00:50:30,284
"Гляди, этот клоун на ТВ
в своем репертуаре!"
1132
00:50:30,992 --> 00:50:33,788
{\an8}Рой Джонсон,
главный тренер "Бишоп Сикамор".
1133
00:50:33,788 --> 00:50:36,040
Они загадка этой игры.
1134
00:50:36,040 --> 00:50:38,750
Рой, как тебе это удалось? Не знаю.
1135
00:50:38,750 --> 00:50:40,794
Не знаю, как тебе это удалось,
1136
00:50:40,794 --> 00:50:42,088
но да,
1137
00:50:42,879 --> 00:50:44,089
вышло супер.
1138
00:50:44,089 --> 00:50:47,217
Это наше детство.
Все хотят стать капитаном IMG.
1139
00:50:47,217 --> 00:50:49,344
Ты играешь за лучшую школу страны.
1140
00:50:49,344 --> 00:50:50,596
Нереальный опыт.
1141
00:50:50,596 --> 00:50:52,305
Если не готов убивать,
1142
00:50:52,305 --> 00:50:54,933
если не готов отнять жизнь,
если не готов,
1143
00:50:54,933 --> 00:50:56,017
то и не выходи.
1144
00:50:56,435 --> 00:50:58,228
И я был рад за Роя.
1145
00:50:58,228 --> 00:51:01,024
Рад за парней, за тренеров.
1146
00:51:01,024 --> 00:51:02,691
Это было трогательно.
1147
00:51:02,691 --> 00:51:04,443
Помню, я вышел из тоннеля.
1148
00:51:04,443 --> 00:51:06,654
У тоннеля жена на меня взглянула,
1149
00:51:06,654 --> 00:51:08,406
и я попросту расплакался.
1150
00:51:08,406 --> 00:51:12,284
Трилиан был безумно рад,
только об этом и говорил.
1151
00:51:12,284 --> 00:51:14,327
Лишь это и постил в твиттер.
1152
00:51:14,327 --> 00:51:15,954
Вот какие мы, западные!
1153
00:51:15,954 --> 00:51:17,165
Мы выходим, народ!
1154
00:51:17,165 --> 00:51:19,125
Вперед, 13-й, мать твою!
1155
00:51:19,709 --> 00:51:21,753
И приехали IMG, всех взбудоражили.
1156
00:51:21,753 --> 00:51:23,379
Очень тревожно было.
1157
00:51:23,379 --> 00:51:25,756
Я произнес молитву и подошел к зеркалу.
1158
00:51:25,756 --> 00:51:28,676
Смотрю на них,
и у меня глаза лезут на лоб.
1159
00:51:28,676 --> 00:51:31,970
Смотрю и думаю:
"Это важнейший день в моей жизни".
1160
00:51:31,970 --> 00:51:33,222
Вперед!
1161
00:51:33,222 --> 00:51:35,808
День соревнований - штука серьезная.
1162
00:51:35,808 --> 00:51:38,519
А у нас еще и подростки,
1163
00:51:38,519 --> 00:51:41,438
которым говорят, что их ставят
1164
00:51:41,438 --> 00:51:45,150
на самый главный пьедестал
американцев - телевизионный.
1165
00:51:46,526 --> 00:51:49,821
Сами вообразите,
какую бурю эмоций это вызывает,
1166
00:51:49,821 --> 00:51:52,658
ведь ТВ имеет большой вес
в этой стране.
1167
00:51:56,371 --> 00:52:01,083
"Бишоп Сикамор" подают,
"Академия IMG" отвечает.
1168
00:52:03,210 --> 00:52:04,336
Перед матчем
1169
00:52:04,336 --> 00:52:06,505
все верили в наши шансы на победу.
1170
00:52:06,505 --> 00:52:07,715
Питали надежды.
1171
00:52:07,715 --> 00:52:11,635
На такой матч не идут
с мыслями о проигрыше.
1172
00:52:12,594 --> 00:52:14,931
Я не допускал
и мысли о нашем проигрыше.
1173
00:52:14,931 --> 00:52:17,558
Он правда верил в наши шансы
1174
00:52:17,558 --> 00:52:19,017
против "Академии IMG".
1175
00:52:19,017 --> 00:52:20,977
Какие у них были шансы против IMG?
1176
00:52:20,977 --> 00:52:23,021
Они за два года не выиграли ни матча,
1177
00:52:23,021 --> 00:52:25,107
а теперь одолеют чемпиона?
1178
00:52:25,732 --> 00:52:29,236
И он поймал его одной рукой.
1179
00:52:30,362 --> 00:52:33,490
{\an8}Я играю против одной
из лучших команд в стране.
1180
00:52:33,490 --> 00:52:36,618
В случае победы я просто красавчик!
1181
00:52:36,618 --> 00:52:39,122
Я тогда буду настоящим молотком.
1182
00:52:39,122 --> 00:52:41,289
Меня все сразу зауважают.
1183
00:52:41,289 --> 00:52:44,335
Для меня это был шанс
доказать, какой я крутой спортсмен.
1184
00:52:45,419 --> 00:52:47,587
Это мой единственный шанс.
1185
00:52:47,587 --> 00:52:50,841
Впервые видим такую атаку.
Трилиан Хэррис -
1186
00:52:50,841 --> 00:52:52,427
их квотербек.
1187
00:52:52,427 --> 00:52:55,722
Историю пишут победители,
а не проигравшие.
1188
00:52:55,722 --> 00:52:58,432
На втором и девятом
Хэррис от него избавляется,
1189
00:52:58,432 --> 00:52:59,934
подбегая к боковой.
1190
00:52:59,934 --> 00:53:03,563
Победа означает других спонсоров,
другие контракты.
1191
00:53:04,271 --> 00:53:05,690
Поздравления ото всех.
1192
00:53:05,690 --> 00:53:09,943
Четвертый и первый из своей же 30-й,
"Бишоп Сикамор" - только за.
1193
00:53:09,943 --> 00:53:12,571
Если Рой Джонсон одолел "Академию IMG",
1194
00:53:12,571 --> 00:53:14,991
тогда моя школа автоматом лучшая.
1195
00:53:15,491 --> 00:53:18,410
И IMG перехватывает мяч.
1196
00:53:18,410 --> 00:53:19,620
Непростая задача
1197
00:53:19,620 --> 00:53:21,873
для "Бишоп Сикамор" - отражать
1198
00:53:21,873 --> 00:53:23,416
такую атаку весь матч.
1199
00:53:23,416 --> 00:53:27,669
Одолей "Бишоп Сикамор" "Академию IMG",
1200
00:53:27,669 --> 00:53:33,467
Рой Джонсон гордился бы
этим поступком всю свою жизнь.
1201
00:53:33,467 --> 00:53:35,552
А ESPN сказали бы:
1202
00:53:35,552 --> 00:53:37,388
"Мы показали лучшую команду.
1203
00:53:37,388 --> 00:53:39,057
Аутсайдеры и всё такое".
1204
00:53:39,057 --> 00:53:42,434
"Нью-Йорк Таймс"
называли бы Роя Джонсона гением.
1205
00:53:43,144 --> 00:53:45,062
Мол, он помог парням встать на ноги.
1206
00:53:46,314 --> 00:53:47,981
Но вышло совсем не так.
1207
00:53:48,941 --> 00:53:53,195
Низкий бросок, поймали...
Мяч в зачетной зоне!
1208
00:53:53,195 --> 00:53:54,614
Очко за Корнеллом.
1209
00:53:57,032 --> 00:53:58,159
{\an8}Раненый игрок
1210
00:53:58,909 --> 00:54:01,454
"Бишоп Сикамор" под номером 54.
1211
00:54:01,454 --> 00:54:05,083
В предоставленном нам списке
такого нет.
1212
00:54:05,083 --> 00:54:10,045
В футболе главное - безопасность,
но у нас не было тренеров-врачей.
1213
00:54:10,045 --> 00:54:12,464
На матче с IMG
моим тренером-врачом была мама.
1214
00:54:13,173 --> 00:54:16,094
Подошел сотрудник стадиона
1215
00:54:16,094 --> 00:54:19,097
и спросил: "Где ваши тренеры-врачи?" -
1216
00:54:19,097 --> 00:54:20,305
"Я и есть врач".
1217
00:54:21,182 --> 00:54:23,768
Он такой: "Что?
Их должны были предоставить.
1218
00:54:23,768 --> 00:54:26,561
Должны были дать человека
на случай травмы".
1219
00:54:26,561 --> 00:54:28,439
А я ему: "Ну, нам не дали".
1220
00:54:28,439 --> 00:54:31,316
В первые же десять минут
парень потянул связку.
1221
00:54:31,316 --> 00:54:32,568
Сильно повредил колено.
1222
00:54:32,568 --> 00:54:34,696
Рой стоял там с тренерами,
1223
00:54:34,696 --> 00:54:36,864
никакого медперсонала, никого.
1224
00:54:36,864 --> 00:54:38,908
Красная зона маячит перед IMG.
1225
00:54:39,783 --> 00:54:43,579
Борьба продолжается
в 12 ярдах от очковой зоны.
1226
00:54:45,206 --> 00:54:47,916
{\an8}Да, считайте, это легковесы
1227
00:54:47,916 --> 00:54:50,752
{\an8}с парой боев за плечами
1228
00:54:50,752 --> 00:54:54,090
борются на ринге
против чемпионов-тяжеловесов.
1229
00:54:54,090 --> 00:54:57,051
В тот момент
я очень сильно заволновалась.
1230
00:54:57,051 --> 00:55:01,264
С 15-й отметки Хэррис подает,
сделав попятный шаг.
1231
00:55:01,264 --> 00:55:05,476
Кэмпбелл делает сэк, а Трилиан Хэррис,
1232
00:55:05,476 --> 00:55:09,063
квотербек "Бишоп Сикамор",
хромает на боковой.
1233
00:55:09,063 --> 00:55:11,606
Я сажусь, терплю удары.
1234
00:55:11,606 --> 00:55:15,110
Но я поднимусь, точно,
1235
00:55:15,110 --> 00:55:18,196
и продолжу играть. Испытайте меня.
1236
00:55:18,196 --> 00:55:21,200
Плевать я хотел на хрен. Ну на фиг.
1237
00:55:21,200 --> 00:55:24,536
Ведь в тот момент
я думал: "Я так выбыть не могу".
1238
00:55:24,536 --> 00:55:25,955
Не могу.
1239
00:55:25,955 --> 00:55:29,332
Пусть тренеры вузов хоть знают,
какой он крутой.
1240
00:55:31,376 --> 00:55:34,714
Хэррис бросает в центр поля,
пас неполный.
1241
00:55:36,841 --> 00:55:37,800
Я кидал мяч,
1242
00:55:38,633 --> 00:55:41,471
и тут у меня рука поднялась,
а плечо опустилось.
1243
00:55:42,137 --> 00:55:43,180
Я услышал щелчок.
1244
00:55:43,889 --> 00:55:45,641
И я похлопал себя по руке.
1245
00:55:45,641 --> 00:55:48,560
То есть видно было, что мне больно.
1246
00:55:48,560 --> 00:55:51,646
В конце второй четверти
Трилиан начал делать пас.
1247
00:55:51,646 --> 00:55:53,732
Лайнбекер ударил его в плечо.
1248
00:55:53,732 --> 00:55:55,734
Уходя с поля, он бросил шлем.
1249
00:55:55,734 --> 00:55:59,362
И такой: "Всё в порядке,
я вернусь в игру".
1250
00:55:59,362 --> 00:56:00,614
А я ему: "Ну нет".
1251
00:56:00,614 --> 00:56:03,033
Ладно, нас разгромили: 100 к 0.
1252
00:56:03,033 --> 00:56:05,786
А я лишь хотел выйти
и показать, как я крут.
1253
00:56:05,786 --> 00:56:07,788
Тренеры, конечно же, его пускали.
1254
00:56:07,788 --> 00:56:10,499
Я сказала: "Он на поле не вернется".
1255
00:56:11,333 --> 00:56:16,213
У нас тут новый квотербек, Исайя Букер.
1256
00:56:16,213 --> 00:56:19,174
Он записан как ресивер,
или защитный бек.
1257
00:56:19,174 --> 00:56:21,594
Он даже не обозначен как квотербек.
1258
00:56:21,594 --> 00:56:23,179
У резервного игрока травма.
1259
00:56:24,012 --> 00:56:25,972
Но тут мы видим Исайю Букера.
1260
00:56:25,972 --> 00:56:30,520
Он под ударом
и подавляет внутренний страх.
1261
00:56:30,520 --> 00:56:32,771
Похоже, этот молодой человек
1262
00:56:32,771 --> 00:56:34,856
не был готов к такой защите.
1263
00:56:34,856 --> 00:56:36,566
Во время просмотра футбола
1264
00:56:36,566 --> 00:56:39,404
ты понимаешь,
что без травм в этом спорте никак.
1265
00:56:39,404 --> 00:56:44,117
Но когда видишь команду,
более натренированную во всех смыслах
1266
00:56:44,117 --> 00:56:46,244
по сравнению с другой,
1267
00:56:46,244 --> 00:56:48,495
и что соперники им не чета,
1268
00:56:48,495 --> 00:56:51,916
то думаешь, что рефери пора бы
выбросить полотенце на ринг
1269
00:56:51,916 --> 00:56:53,750
и сказать: "Довольно.
1270
00:56:53,750 --> 00:56:55,710
Наши ребята не тянут".
1271
00:56:55,710 --> 00:56:57,754
Это уже решать тренерам.
1272
00:56:57,754 --> 00:57:01,591
Говорите, что вы о нас заботитесь,
но так ли это?
1273
00:57:02,509 --> 00:57:05,762
Я говорю тренеру:
"Я слышал щелчок в колене". -
1274
00:57:05,762 --> 00:57:07,098
"Не болит, и ладно".
1275
00:57:07,098 --> 00:57:10,143
И я вышел снова на поле.
1276
00:57:10,851 --> 00:57:11,810
И порвал связку.
1277
00:57:13,646 --> 00:57:15,480
Я же сказал, что щелкнуло.
1278
00:57:15,480 --> 00:57:19,027
И тренер сказал: "Не ходи туда".
1279
00:57:19,027 --> 00:57:23,156
Отвратительно было.
Меня просто тошнило от этого зрелища.
1280
00:57:23,156 --> 00:57:25,073
Выбит сильно за пределы поля.
1281
00:57:27,033 --> 00:57:28,618
{\an8}Вторая четверть кончается.
1282
00:57:28,618 --> 00:57:30,746
{\an8}Настал перерыв,
1283
00:57:30,746 --> 00:57:35,292
и он буквально обматерил ребят.
1284
00:57:35,292 --> 00:57:38,587
В перерыве у меня разрывался телефон.
1285
00:57:38,587 --> 00:57:39,671
КАКИЕ ДУРАКИ ПОЙДУТ
1286
00:57:39,671 --> 00:57:41,048
В ЛИПОВУЮ ШКОЛУ
1287
00:57:41,048 --> 00:57:42,508
ОХРЕНЕННО ТУПЫЕ
1288
00:57:42,508 --> 00:57:44,760
Липовая школа то, липовая школа се.
1289
00:57:44,760 --> 00:57:46,012
ЛИПОВАЯ ШКОЛА, БРО
1290
00:57:46,012 --> 00:57:47,387
ПЕРВОАПРЕЛЬСКАЯ ШУТКА?
1291
00:57:47,387 --> 00:57:50,557
У меня в ящике были тысячи сообщений.
1292
00:57:51,184 --> 00:57:53,394
Я подумал: "Вот это перерыв!"
1293
00:57:53,394 --> 00:57:56,730
В третьей четверти
счет пойдет на минуты.
1294
00:57:56,730 --> 00:58:00,276
IMG выбивает кик-офф "Бишоп Сикамор".
1295
00:58:00,276 --> 00:58:05,072
Я обратился в ряд информагентств,
объяснил им:
1296
00:58:05,072 --> 00:58:07,699
"Это липовая школа, осветите это".
1297
00:58:07,699 --> 00:58:10,661
А меня просто отшили:
"Мы об этом писать не будем".
1298
00:58:12,370 --> 00:58:15,917
Кейдж бросается вперед, добежал.
1299
00:58:15,917 --> 00:58:20,837
И на то, что новость завирусилась,
лишь когда их показали по ESPN,
1300
00:58:20,837 --> 00:58:23,716
хотя у них было три года,
чтобы осветить этот сюжет,
1301
00:58:24,592 --> 00:58:26,968
{\an8}я скажу: "Да пошли вы!"
1302
00:58:26,968 --> 00:58:29,806
Видеть свое имя
в трендах твиттера было больно.
1303
00:58:29,806 --> 00:58:31,681
ДЖЕРРОД ГОМЕС
НАЙДИ РАБОТУ, КЛОУН
1304
00:58:31,681 --> 00:58:35,520
Взрослые люди в твитах
желали моему сыну смерти.
1305
00:58:35,520 --> 00:58:38,355
МНЕ СТЫДНО, ЧТО МЫ С ТОБОЙ
ДЫШИМ ОДНИМ ВОЗДУХОМ.
1306
00:58:38,355 --> 00:58:39,816
Он никем не станет.
1307
00:58:40,900 --> 00:58:43,151
Мол, ты отстой,
квотербек "Бишоп Сикамор".
1308
00:58:43,151 --> 00:58:45,905
В роли квотербека
теперь Джонатан Мамбила.
1309
00:58:45,905 --> 00:58:47,699
Также обозначен как защитный бек.
1310
00:58:48,407 --> 00:58:50,243
Высоко брошенный мяч перехвачен.
1311
00:58:50,243 --> 00:58:52,745
Люди прицепились к тому,
что я взрослый.
1312
00:58:52,745 --> 00:58:54,956
И к тому, что я бросил JUCO.
1313
00:58:54,956 --> 00:58:58,584
Там взрослые дядьки
проигрывают школьникам, блин.
1314
00:58:58,584 --> 00:59:01,420
Он его передает. И пляшет от радости.
1315
00:59:02,421 --> 00:59:05,090
{\an8}Тебе лет 20, ты играешь со школьниками,
1316
00:59:05,090 --> 00:59:07,802
а они тебя громят на поле?
1317
00:59:07,802 --> 00:59:09,678
Да что вообще за бред?
1318
00:59:09,678 --> 00:59:12,682
Это никаким образом,
ни видом, ни формой,
1319
00:59:12,682 --> 00:59:15,643
не является отображением
школьного футбола Огайо.
1320
00:59:15,643 --> 00:59:20,023
Телевизионной команде с большим трудом
1321
00:59:20,023 --> 00:59:24,985
давалось беспристрастное отображение
прямого эфира.
1322
00:59:24,985 --> 00:59:27,196
Никто не знает, кто такие "БС".
1323
00:59:27,196 --> 00:59:30,992
Меньше всего они хотят, чтобы этот матч
1324
00:59:30,992 --> 00:59:33,785
бросал тень на все их последующие игры.
1325
00:59:33,785 --> 00:59:37,206
Афера должна была быть
настолько очевидной,
1326
00:59:37,914 --> 00:59:40,917
что люди, сидящие там на зарплате,
1327
00:59:40,917 --> 00:59:44,046
чтобы рекламировать матч,
не смогли сдержать этот шквал.
1328
00:59:44,046 --> 00:59:46,798
И возвращают назад,
в итоге выходит пик-сикс.
1329
00:59:50,720 --> 00:59:52,347
{\an8}Я бы обалдел,
1330
00:59:52,347 --> 00:59:55,350
если бы "Бишоп Сикамор"
сыграл еще один матч.
1331
00:59:55,350 --> 00:59:57,393
Ну, на этом всё.
1332
00:59:57,393 --> 01:00:00,771
Абсурд ситуации
всё продолжал нарастать,
1333
01:00:00,771 --> 01:00:02,439
это было уже просто смешно.
1334
01:00:03,232 --> 01:00:05,525
Как зритель,
я бы тоже счел себя клоуном.
1335
01:00:05,525 --> 01:00:07,611
Сам над собой смеюсь.
1336
01:00:07,611 --> 01:00:11,074
И потом мы узнали,
что это значило для ребят.
1337
01:00:11,865 --> 01:00:13,867
Я больше не Эдриан Браун.
1338
01:00:13,867 --> 01:00:16,829
Люди видят во мне
сикаморца из липовой школы.
1339
01:00:16,829 --> 01:00:18,373
Вы посмешище навеки.
1340
01:00:18,373 --> 01:00:22,877
Меня поражает в этой афере то,
1341
01:00:22,877 --> 01:00:27,131
что мечтой афериста
было показать свою аферу всем.
1342
01:00:27,131 --> 01:00:30,718
Резонанс после разгромного поражения
команды не стихает.
1343
01:00:30,718 --> 01:00:33,762
{\an8}Что это за команда?
Какое образование они получают?
1344
01:00:33,762 --> 01:00:37,391
Будет интересно узнать,
заведено ли уголовное дело.
1345
01:00:39,017 --> 01:00:40,144
Что до аферы,
1346
01:00:40,144 --> 01:00:43,314
собирали ли они деньги
под ложными предлогами?
1347
01:00:43,314 --> 01:00:46,359
Теперь мы знаем,
что они уволили главного тренера.
1348
01:00:46,359 --> 01:00:48,528
Команды-противники "БС"
1349
01:00:48,528 --> 01:00:51,656
отменили матчи
после проигрыша на прошлой неделе.
1350
01:00:51,656 --> 01:00:54,826
"Фейрфилд Инн-энд-суитс"
в Кантоне обвиняют команду
1351
01:00:54,826 --> 01:00:58,037
в использовании поддельных чеков
для оплаты проживания
1352
01:00:58,037 --> 01:01:00,540
во время матча против "Академии IMG".
1353
01:01:02,290 --> 01:01:05,128
За день до игры
между IMG и "Бишоп Сикамор"
1354
01:01:05,128 --> 01:01:07,504
Рой меня попросил за ним заехать.
1355
01:01:07,504 --> 01:01:09,966
Сказал, что едет за чеком,
и я подумала:
1356
01:01:09,966 --> 01:01:11,758
"Ясно, то есть в банк".
1357
01:01:11,758 --> 01:01:15,804
А он мне: "Нет, заедем в "Кинкос"".
1358
01:01:15,804 --> 01:01:17,973
Странно, там же просто печать.
1359
01:01:17,973 --> 01:01:21,310
И он мне прошептал на ухо после печати,
1360
01:01:21,310 --> 01:01:24,271
что это поддельный чек,
1361
01:01:24,271 --> 01:01:27,108
которым он собирался оплатить отель
1362
01:01:27,108 --> 01:01:28,859
через Education Resource.
1363
01:01:28,859 --> 01:01:31,738
Эту компанию создала его мама.
1364
01:01:31,738 --> 01:01:33,906
Это была некоммерческая организация.
1365
01:01:33,906 --> 01:01:37,577
Но она умерла, и он перенял у нее дела.
1366
01:01:37,577 --> 01:01:39,369
Я ему: "Ты чеки печатаешь?" -
1367
01:01:39,369 --> 01:01:41,789
"Да, надо напечатать чек для отеля".
1368
01:01:41,789 --> 01:01:44,751
Сказал, что всё хорошо, всё схвачено.
1369
01:01:44,751 --> 01:01:48,170
Мол, только надо переслать деньги,
чтобы их отклонили.
1370
01:01:48,170 --> 01:01:50,673
Я такая:
"Я в этом участвовать не хочу".
1371
01:01:50,673 --> 01:01:55,720
Ты печатал фальшивые чеки,
чтобы оплатить отель в?
1372
01:01:55,720 --> 01:01:57,596
В Кантоне, Огайо? Нет.
1373
01:01:57,596 --> 01:01:59,515
А что печатал в "Кинкос"?
1374
01:02:00,016 --> 01:02:01,183
В "Кинкос"?
1375
01:02:01,183 --> 01:02:05,146
Просто номера нашего счета.
1376
01:02:05,146 --> 01:02:07,231
Номер пишут на чеке и так потом платят.
1377
01:02:07,231 --> 01:02:08,607
Мы платили кредиткой.
1378
01:02:08,607 --> 01:02:10,067
Им нужен был депозит.
1379
01:02:10,067 --> 01:02:12,861
Мы знаем, что чеки отклонили.
1380
01:02:12,861 --> 01:02:14,072
Не мошенничество.
1381
01:02:14,072 --> 01:02:15,531
На счету были деньги.
1382
01:02:15,531 --> 01:02:16,865
Чека у них не было.
1383
01:02:16,865 --> 01:02:18,366
Не знаю, кто сказал про "Кинкос",
1384
01:02:18,366 --> 01:02:19,869
это тоже неправда.
1385
01:02:20,953 --> 01:02:24,247
Рой намеренно сделал
чеки недействительными.
1386
01:02:24,247 --> 01:02:28,086
Всё, что Рой мог не платить,
он не платил.
1387
01:02:28,794 --> 01:02:32,340
В иске Рой Джонсон
обвиняется в долге на 110 000 долларов
1388
01:02:32,340 --> 01:02:34,591
за проживание в отеле "Беймонт Инн".
1389
01:02:34,591 --> 01:02:36,928
Из всех мест, где команда проживала
1390
01:02:36,928 --> 01:02:38,471
{\an8}и где это было платно,
1391
01:02:38,471 --> 01:02:39,971
{\an8}их потом выгнали.
1392
01:02:40,682 --> 01:02:42,057
{\an8}Мы заселяли ребят
1393
01:02:42,057 --> 01:02:44,434
{\an8}и жили первые два месяца бесплатно.
1394
01:02:44,434 --> 01:02:47,646
И потом надо было уже думать,
1395
01:02:47,646 --> 01:02:50,149
где достать деньги, чтобы платить.
1396
01:02:50,149 --> 01:02:51,858
Их прогнали через три месяца -
1397
01:02:51,858 --> 01:02:53,819
быстрее вроде и не бывает.
1398
01:02:53,819 --> 01:02:56,071
То есть они не оплатили ни копейки.
1399
01:02:56,071 --> 01:02:57,365
Заезжай куда угодно,
1400
01:02:57,365 --> 01:03:00,034
живи три месяца, не платя ничего,
1401
01:03:00,034 --> 01:03:02,285
то есть почти весь футбольный сезон,
1402
01:03:02,285 --> 01:03:03,538
а потом сваливай.
1403
01:03:03,538 --> 01:03:05,039
Они так и поступали.
1404
01:03:05,039 --> 01:03:07,625
Рой всем сказал: "Вот и конец сезона.
1405
01:03:07,625 --> 01:03:09,419
Нам через два дня съезжать".
1406
01:03:09,419 --> 01:03:11,586
Я собрал вещи и шел мимо ресепшена,
1407
01:03:11,586 --> 01:03:14,297
а девушка мне: "Знаете,
почему вас выселяют?
1408
01:03:14,297 --> 01:03:17,552
Он не оплатил ни единого счета".
1409
01:03:17,552 --> 01:03:19,762
{\an8}Куда вы поехали потом?
1410
01:03:19,762 --> 01:03:21,972
Домой. Все вернулись домой.
1411
01:03:22,765 --> 01:03:26,394
Некоторые извещения о выселении
были на имя ребят.
1412
01:03:27,520 --> 01:03:29,647
Такие документы в личном деле влияют
1413
01:03:29,647 --> 01:03:31,733
на кредитную историю,
1414
01:03:31,733 --> 01:03:35,694
шансы получить
в будущем финансирование,
1415
01:03:35,694 --> 01:03:37,572
то, где ты можешь жить,
1416
01:03:37,572 --> 01:03:39,740
какую квартиру можешь снять.
1417
01:03:39,740 --> 01:03:41,701
Я знаю про выселение,
1418
01:03:41,701 --> 01:03:43,703
так как, когда они съехали,
1419
01:03:44,328 --> 01:03:46,831
мы не оплатили следующий месяц, вот они
1420
01:03:46,831 --> 01:03:48,623
и отправили извещение.
1421
01:03:48,623 --> 01:03:50,084
Ты ими занимался.
1422
01:03:50,084 --> 01:03:52,545
Следил, чтобы всё было хорошо.
1423
01:03:52,545 --> 01:03:53,795
Они обустроились?
1424
01:03:53,795 --> 01:03:56,215
Да, обустроились дома, под присмотром.
1425
01:03:56,215 --> 01:03:58,008
Выселение было потом.
1426
01:03:58,008 --> 01:04:01,012
Меня выселили,
повесив извещение на дверь,
1427
01:04:01,678 --> 01:04:04,474
{\an8}и я думал: "Нас гонят.
Что нам делать дальше?"
1428
01:04:05,849 --> 01:04:09,019
Мама сказала, выселение
у меня в личном деле. Я не знал.
1429
01:04:09,019 --> 01:04:11,688
Она на меня накричала.
Я спросил почему.
1430
01:04:11,688 --> 01:04:12,940
Мол, о чём ты?
1431
01:04:12,940 --> 01:04:15,568
И потом мистер Питерсон нашел адвоката.
1432
01:04:15,568 --> 01:04:18,278
Адвокат пошел в суд,
разобрался с иском,
1433
01:04:18,278 --> 01:04:19,529
и он жил дальше.
1434
01:04:20,323 --> 01:04:22,032
У него был адвокат.
1435
01:04:22,032 --> 01:04:24,327
У "Бишоп Сикамор" был свой адвокат
1436
01:04:24,327 --> 01:04:27,704
{\an8}для работы над делами о выселении.
1437
01:04:27,704 --> 01:04:30,916
{\an8}Адвокат в итоге
сам подал против них иск за неуплату
1438
01:04:30,916 --> 01:04:32,668
его работы над делами о выселении.
1439
01:04:34,837 --> 01:04:36,755
Он пытался быть ребятам другом,
1440
01:04:36,755 --> 01:04:39,467
рассказывал о своих делишках,
1441
01:04:39,467 --> 01:04:42,553
делая вид, что можно так делать
и избежать наказания.
1442
01:04:42,553 --> 01:04:44,847
Рой делал мошенничество обыденностью.
1443
01:04:44,847 --> 01:04:46,431
Главное - достать деньги,
1444
01:04:46,431 --> 01:04:49,226
а уж как - дело десятое.
Любым способом.
1445
01:04:49,226 --> 01:04:50,978
И вообще, я всем расскажу.
1446
01:04:50,978 --> 01:04:52,813
Вы же думаете, всё знаете.
1447
01:04:52,813 --> 01:04:55,733
Тренер, что будет,
если опоздать? Спросите его!
1448
01:04:55,733 --> 01:04:57,151
Что будет, если опоздать?
1449
01:04:58,194 --> 01:04:59,986
А угадайте. Деньги отнимут.
1450
01:04:59,986 --> 01:05:01,196
Не опаздывайте.
1451
01:05:01,196 --> 01:05:03,115
Чувак. Тебе же на нас наплевать.
1452
01:05:03,115 --> 01:05:04,366
Тебе важны деньги.
1453
01:05:04,366 --> 01:05:09,205
Этот человек обязал ребят
платить фиксированную сумму
1454
01:05:09,205 --> 01:05:10,248
за посещение школы.
1455
01:05:12,165 --> 01:05:16,921
Стоило это примерно 12 000 долларов.
1456
01:05:17,630 --> 01:05:20,006
Я до сих пор жду официальный счет
1457
01:05:20,006 --> 01:05:23,344
от "Бишоп Сикамор",
у меня есть лишь от Education Resource.
1458
01:05:23,344 --> 01:05:26,347
Парни и их родители
звонили и говорили тренеру Рою,
1459
01:05:26,347 --> 01:05:28,223
что у нас нет на это денег.
1460
01:05:28,223 --> 01:05:31,852
А он сказал, я цитирую:
"Я знаю один способ.
1461
01:05:31,852 --> 01:05:33,187
Возьмите кредит".
1462
01:05:33,187 --> 01:05:36,399
Рой вынуждал ребят
брать кредиты по программе PPP,
1463
01:05:36,399 --> 01:05:40,445
тогда деньги
как бы шли на оплату обучения.
1464
01:05:42,320 --> 01:05:44,990
Чтобы им казалось, что это типа гранта.
1465
01:05:45,700 --> 01:05:47,326
Хотя это банальный кредит.
1466
01:05:47,326 --> 01:05:49,536
ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ ЗАРПЛАТЫ ПОДДЕРЖИВАЛА
1467
01:05:49,536 --> 01:05:51,705
МАЛЫЙ БИЗНЕС В ПАНДЕМИЮ КОВИДА.
1468
01:05:51,705 --> 01:05:52,957
Если его не брать,
1469
01:05:52,957 --> 01:05:55,501
то как оплатить
16 000 долларов за учебу
1470
01:05:55,501 --> 01:05:58,671
безработному 18-летнему спортсмену?
1471
01:05:58,671 --> 01:06:00,214
Им этого не понять.
1472
01:06:00,214 --> 01:06:02,425
Этот кредит запишут в их историю.
1473
01:06:02,425 --> 01:06:06,137
Они лишь понимают, что 50 человек
попадут в первый дивизион.
1474
01:06:06,137 --> 01:06:09,307
А еще им сказали,
что есть лишь один путь к этому.
1475
01:06:13,143 --> 01:06:14,937
ИНФОРМАЦИЯ О PPP-КРЕДИТЕ
1476
01:06:14,937 --> 01:06:18,983
НА ИМЕНА ИГРОКОВ "БС"
БЫЛИ ВЗЯТЫ ДЮЖИНЫ PPP-КРЕДИТОВ.
1477
01:06:18,983 --> 01:06:22,486
Когда родители уехали,
мы остались наедине с тренерами.
1478
01:06:22,486 --> 01:06:25,197
Нас заставили подписать
документ с нашими данными.
1479
01:06:25,197 --> 01:06:26,449
Мы дали свои имена,
1480
01:06:26,449 --> 01:06:29,994
адреса, номер страхования.
1481
01:06:29,994 --> 01:06:31,204
Подписав всё,
1482
01:06:31,204 --> 01:06:33,455
я тут же позвонил отцу, просто узнать
1483
01:06:33,455 --> 01:06:35,249
его мнение об этом всём...
1484
01:06:36,292 --> 01:06:37,709
Он был мной недоволен.
1485
01:06:37,709 --> 01:06:41,254
Велел тут же забрать ту бумагу
1486
01:06:41,254 --> 01:06:43,298
и уничтожить ее самому или через них.
1487
01:06:43,298 --> 01:06:44,550
А они что сказали?
1488
01:06:44,550 --> 01:06:46,094
Сказали, что
1489
01:06:46,094 --> 01:06:48,846
уничтожили бумагу, избавились от нее.
1490
01:06:48,846 --> 01:06:51,223
Еще кому-то давал
свой номер страхования?
1491
01:06:51,223 --> 01:06:52,475
Нет.
1492
01:06:52,475 --> 01:06:58,939
Ты брал два PPP-кредита
на 20 833 доллара?
1493
01:07:01,234 --> 01:07:04,069
Нет, не брал...
Я об этом не знаю ничего.
1494
01:07:04,069 --> 01:07:05,654
Я не брал никаких кредитов.
1495
01:07:08,157 --> 01:07:10,951
Я не брал PPP-кредитов или бизнеса,
1496
01:07:10,951 --> 01:07:13,830
школа не получала
ни 100, ни 500 тысяч долларов,
1497
01:07:13,830 --> 01:07:15,957
никуда их не прятала. Не было этого.
1498
01:07:15,957 --> 01:07:19,585
Я бы не стал просить 20-40 ребят
брать PPP-кредит
1499
01:07:19,585 --> 01:07:21,129
у правительства США.
1500
01:07:21,129 --> 01:07:23,505
Да по мою душу
сразу бы пришел госфонд США.
1501
01:07:24,340 --> 01:07:27,008
Рой не дурак. Он
1502
01:07:27,008 --> 01:07:28,845
будет строить из себя дурачка,
1503
01:07:28,845 --> 01:07:31,055
чтобы вы поверили, что он сам в шоке.
1504
01:07:31,055 --> 01:07:34,809
Но не верьте, он хитер,
безумно хитер. Он вас обдурит.
1505
01:07:34,809 --> 01:07:37,644
По закону я никакой аферы не совершил.
1506
01:07:37,644 --> 01:07:39,563
Просто действовал в серой зоне.
1507
01:07:40,272 --> 01:07:42,190
Как меня прозвали? Мистер Лазейка?
1508
01:07:45,528 --> 01:07:46,612
Однажды утром,
1509
01:07:47,904 --> 01:07:49,782
когда солнце едва поднялось...
1510
01:07:54,244 --> 01:07:55,370
По дороге шли гуси.
1511
01:07:59,040 --> 01:08:01,919
Этот мужик несется на полной скорости,
1512
01:08:04,005 --> 01:08:05,340
переезжает гусей.
1513
01:08:06,757 --> 01:08:08,009
Без капли сожаления.
1514
01:08:09,426 --> 01:08:11,095
Ты сбивал стаю гусей?
1515
01:08:11,095 --> 01:08:13,181
- Да.
- Сбивал?
1516
01:08:13,181 --> 01:08:14,390
Да, это был гусь.
1517
01:08:14,390 --> 01:08:16,476
Но, видимо, их было несколько,
1518
01:08:16,476 --> 01:08:18,936
так что я переехал стаю.
1519
01:08:18,936 --> 01:08:21,522
Он сказал: "Я вам, уродам, покажу,
1520
01:08:22,690 --> 01:08:24,317
что такое война.
1521
01:08:24,941 --> 01:08:28,653
Нет ничего приятнее
запаха свежей крови по утрам".
1522
01:08:28,653 --> 01:08:29,864
Это вышло случайно,
1523
01:08:29,864 --> 01:08:31,364
но, переехав их,
1524
01:08:31,364 --> 01:08:32,783
я не удержался от шутки.
1525
01:08:34,035 --> 01:08:35,535
Он вовсю дал заднюю.
1526
01:08:39,749 --> 01:08:42,001
Если человек так поступает с птицей,
1527
01:08:44,045 --> 01:08:46,463
а потом так это оправдывает,
1528
01:08:46,463 --> 01:08:48,548
представьте, что еще он может сделать.
1529
01:08:49,258 --> 01:08:51,051
На что еще он способен.
1530
01:08:54,221 --> 01:08:56,057
В начале сезона
1531
01:08:56,057 --> 01:08:57,933
мы вышли на утреннюю тренировку,
1532
01:08:59,143 --> 01:09:02,271
а там какой-то бомж
пытается вскрыть машину Роя.
1533
01:09:02,979 --> 01:09:04,689
Я вышел из здания,
1534
01:09:04,689 --> 01:09:07,109
дверца машины открыта, а там кто-то
1535
01:09:07,109 --> 01:09:09,153
копошится, что-то ищет.
1536
01:09:09,153 --> 01:09:10,987
Он поднимает глаза, и я вижу,
1537
01:09:10,987 --> 01:09:13,241
что это не игрок, а незнакомец.
1538
01:09:13,741 --> 01:09:15,201
Я ему такой: "Алё!"
1539
01:09:16,535 --> 01:09:19,746
Ведь у него мой телефон, кошелек, вещи.
1540
01:09:19,746 --> 01:09:21,040
Он поворачивается,
1541
01:09:21,040 --> 01:09:22,916
и я ему: "Не советую".
1542
01:09:24,711 --> 01:09:26,337
Тут уже подтянулись игроки.
1543
01:09:28,505 --> 01:09:31,426
Я сказал команде:
"Мужик так себя ведет,
1544
01:09:33,469 --> 01:09:35,638
так как папа его по попе мало шлепал".
1545
01:09:37,013 --> 01:09:40,517
И он снял ремень
и начал его им хлестать.
1546
01:09:41,894 --> 01:09:45,355
Я бил его по попе,
пока он мне не отдал вещи.
1547
01:09:45,856 --> 01:09:49,359
Думаю, случайно он повернулся
и подставил еще руки и лицо.
1548
01:09:50,153 --> 01:09:52,447
Так продолжалось минут пять,
1549
01:09:52,447 --> 01:09:55,157
все в команде тоже поучаствовали.
1550
01:09:56,951 --> 01:10:00,621
Бездомный после этой драки
ушел, хватаясь за рёбра.
1551
01:10:00,621 --> 01:10:02,956
Не на велосипеде, так как его сломали.
1552
01:10:05,625 --> 01:10:08,712
Приехала полиция и спросила:
"Что случилось?"
1553
01:10:08,712 --> 01:10:10,380
А он там лежит и такой:
1554
01:10:13,467 --> 01:10:16,511
"Знаю, я зря полез к нему
в машину и украл вещи,
1555
01:10:16,511 --> 01:10:18,848
но зачем они со мной так?
1556
01:10:18,848 --> 01:10:21,266
Навалились сотней на одного!"
1557
01:10:21,266 --> 01:10:24,978
Я никогда в такое не ввязывался,
1558
01:10:24,978 --> 01:10:27,148
так что стоял там, как баран.
1559
01:10:27,148 --> 01:10:30,360
Я не хотел там быть.
Я был в полном шоке.
1560
01:10:30,360 --> 01:10:35,031
Сын мне позвонил и сказал:
"Мама, я хочу домой".
1561
01:10:35,031 --> 01:10:38,492
Он был настроен
очень решительно, хотел домой.
1562
01:10:38,492 --> 01:10:39,993
Когда его увезли
1563
01:10:39,993 --> 01:10:42,162
по его просьбе в больницу, он спросил:
1564
01:10:42,162 --> 01:10:44,332
"А мне обезболивающее дадут?"
1565
01:10:47,292 --> 01:10:49,920
Все мои дети учатся в вузе,
кроме одного.
1566
01:10:49,920 --> 01:10:53,424
Он не верит людям,
не может играть в футбол,
1567
01:10:53,424 --> 01:10:57,135
ничего не может,
потому что ему поломали психику.
1568
01:10:57,135 --> 01:10:59,262
Ему конкретно так поломали психику.
1569
01:11:10,316 --> 01:11:11,693
Внутри столько гнева.
1570
01:11:11,693 --> 01:11:13,444
Из-за комплексов, страха, боли.
1571
01:11:14,945 --> 01:11:16,614
Не хочу, чтобы меня таким видели
1572
01:11:16,614 --> 01:11:18,448
или знали, что я напуган.
1573
01:11:18,448 --> 01:11:20,075
Поэтому я выхожу из себя.
1574
01:11:20,952 --> 01:11:24,080
У меня проблемы не из-за гнева,
1575
01:11:24,080 --> 01:11:26,623
но из-за связанной с ним агрессии.
1576
01:11:28,084 --> 01:11:30,585
"Снижать ставку" - это не про меня.
1577
01:11:30,585 --> 01:11:32,088
Я про знание о том,
1578
01:11:32,088 --> 01:11:34,549
когда надо играть или снизить ставку,
1579
01:11:34,549 --> 01:11:36,259
когда надо уйти или убежать.
1580
01:11:37,050 --> 01:11:39,512
Снизить ставку, уйти, убежать?
Не мой стиль.
1581
01:11:41,304 --> 01:11:45,100
Мистер Джонсон, вы обвиняетесь
в домашнем насилии,
1582
01:11:45,100 --> 01:11:47,061
{\an8}которое якобы совершили намеренно,
1583
01:11:47,061 --> 01:11:50,106
{\an8}чтобы нанести физическое увечье
члену семьи.
1584
01:11:50,106 --> 01:11:53,442
Мы еще кое-что не обсудили:
1585
01:11:53,442 --> 01:11:56,529
раз ты тут в последний раз,
стоит поговорить
1586
01:11:56,529 --> 01:11:58,406
про ордер из-за насилия,
1587
01:11:58,406 --> 01:12:01,158
который выдали после твоего ареста
на матче c IMG.
1588
01:12:02,033 --> 01:12:04,370
Пояснишь нам ситуацию?
1589
01:12:05,747 --> 01:12:07,582
Меня обвинили в домашнем насилии.
1590
01:12:08,916 --> 01:12:11,044
Я должен был пройти психотерапию.
1591
01:12:11,044 --> 01:12:12,294
Я ходил.
1592
01:12:12,294 --> 01:12:14,881
Я не закончил курс, выдали ордер.
1593
01:12:14,881 --> 01:12:17,091
{\an8}Естественно, обвинения серьезные.
1594
01:12:17,091 --> 01:12:20,428
{\an8}У жертвы замечены видимые повреждения
после этого эпизода.
1595
01:12:20,428 --> 01:12:22,721
{\an8}Вспухшая губа,
1596
01:12:22,721 --> 01:12:25,308
{\an8}кровь на подбородке
на момент приезда полиции.
1597
01:12:28,561 --> 01:12:30,353
- Ты ее когда-нибудь бил?
- Нет.
1598
01:12:31,647 --> 01:12:34,692
Я жил по соседству с Роем
месяца четыре.
1599
01:12:35,693 --> 01:12:38,403
Видел его каждую неделю.
1600
01:12:38,403 --> 01:12:40,156
Он агрессивно себя вел с девушкой.
1601
01:12:41,656 --> 01:12:45,203
Каждый день ее обзывал.
1602
01:12:45,203 --> 01:12:46,579
Каждый день.
1603
01:12:47,538 --> 01:12:50,874
Почему тогда говорят,
что ты ее бил, раз не бил?
1604
01:12:50,874 --> 01:12:51,958
Не знаю.
1605
01:12:53,085 --> 01:12:55,755
Для меня "насилие" значит,
что я ни разу не бил,
1606
01:12:55,755 --> 01:12:58,758
не хватал ее за волосы,
не кидал к стене и т. п.
1607
01:12:58,758 --> 01:13:00,467
Особенно перед игроками.
1608
01:13:00,467 --> 01:13:02,804
На второй неделе проживания там
1609
01:13:02,804 --> 01:13:05,223
я услышал,
как они с мисс Эшли ссорились.
1610
01:13:05,223 --> 01:13:07,516
ОН МЕНЯ ТОЛКНУЛ
1611
01:13:07,516 --> 01:13:09,227
Я случайно подсмотрел.
1612
01:13:09,227 --> 01:13:10,852
Он ударил мисс Эшли.
1613
01:13:11,853 --> 01:13:13,814
"Тварь тупая, смотри, до чего
1614
01:13:13,814 --> 01:13:15,982
меня довела на глазах у игроков!"
1615
01:13:17,485 --> 01:13:18,944
Мы дошли до машины,
1616
01:13:21,363 --> 01:13:22,573
и он смеялся над этим.
1617
01:13:23,573 --> 01:13:26,535
"Гляди, до чего она меня довела, а?"
1618
01:13:26,535 --> 01:13:28,246
Жертва также отметила,
1619
01:13:28,246 --> 01:13:30,289
что попала в больницу
1620
01:13:30,289 --> 01:13:31,706
из-за действий подзащитного.
1621
01:13:31,706 --> 01:13:33,708
Хотя он отвез ее в больницу,
1622
01:13:33,708 --> 01:13:37,505
сотрудникам он сказал,
что она упала с лестницы.
1623
01:13:37,505 --> 01:13:40,090
Как бы я поступил, приди моя дочь домой
1624
01:13:40,090 --> 01:13:42,760
и расскажи мне такое? Тут всё просто:
1625
01:13:42,760 --> 01:13:44,344
я бы ему надрал зад.
1626
01:13:44,344 --> 01:13:46,138
Отправил бы я своих детей в школу,
1627
01:13:47,347 --> 01:13:50,559
где директор был обвинен
в домашнем насилии? Нет.
1628
01:13:51,476 --> 01:13:52,728
Только и всего.
1629
01:13:55,314 --> 01:13:57,483
Определенные обращения в обществе
1630
01:13:57,483 --> 01:14:00,278
тебя ко многому обязывают.
1631
01:14:00,278 --> 01:14:03,864
Если ты стал врачом,
то ты уже не мистер и не миссис,
1632
01:14:03,864 --> 01:14:05,115
ты "доктор".
1633
01:14:05,115 --> 01:14:08,536
Так к тебе всегда будут обращаться.
1634
01:14:09,244 --> 01:14:11,538
Та же ситуация и с "тренером".
1635
01:14:11,538 --> 01:14:13,791
В обществе такой человек видится
1636
01:14:13,791 --> 01:14:15,292
лидером некоего круга,
1637
01:14:15,292 --> 01:14:18,171
человеком, направляющим молодых людей,
1638
01:14:18,171 --> 01:14:22,467
развивающим их
и прививающим им ценности.
1639
01:14:22,467 --> 01:14:25,428
Именно это говорили этим ребятам.
1640
01:14:25,428 --> 01:14:28,514
А в конечном итоге
они видят, как тренер
1641
01:14:28,514 --> 01:14:31,601
бьет свою подружку у них на глазах.
1642
01:14:31,601 --> 01:14:36,188
В итоге они узнают,
что их тренер - аферист.
1643
01:14:36,856 --> 01:14:40,484
Я увидел в этом шанс,
как я думал, изменить свою жизнь...
1644
01:14:41,318 --> 01:14:43,487
Я понял, что они мне не помогут,
1645
01:14:43,487 --> 01:14:45,822
что они потратили мое время.
1646
01:14:46,740 --> 01:14:49,701
Меня это очень сильно ранило.
1647
01:14:49,701 --> 01:14:51,204
Мне было тошно от этого.
1648
01:14:52,330 --> 01:14:53,539
Очень тошно.
1649
01:14:53,539 --> 01:14:55,583
Когда всё развалилось, было больно.
1650
01:14:56,374 --> 01:14:58,001
Я всё гадал почему.
1651
01:15:00,630 --> 01:15:03,632
Я сказал маме,
что больше не хочу тут находиться,
1652
01:15:04,549 --> 01:15:06,551
я лишался всего.
1653
01:15:09,138 --> 01:15:10,597
Я знаю, что такое боль.
1654
01:15:11,474 --> 01:15:12,475
Что такое депрессия.
1655
01:15:14,644 --> 01:15:16,061
Я запутался.
1656
01:15:17,522 --> 01:15:19,399
Что мне делать дальше?
1657
01:15:20,650 --> 01:15:22,192
Трилл хотел себя убить,
1658
01:15:22,192 --> 01:15:25,529
и я подумала,
сколько детей испытывают то же самое.
1659
01:15:25,529 --> 01:15:28,490
Как сказать маме,
что я учусь в школе, где тренер
1660
01:15:28,490 --> 01:15:30,450
подбивает меня нарушать закон,
1661
01:15:30,450 --> 01:15:31,911
от чего меня оберегали?
1662
01:15:31,911 --> 01:15:34,955
Для меня было покончено
и с футболом, и с учебой.
1663
01:15:34,955 --> 01:15:35,997
Я просто...
1664
01:15:36,706 --> 01:15:38,376
Я ушел и...
1665
01:15:39,252 --> 01:15:42,129
Для меня со всем было покончено.
1666
01:15:43,715 --> 01:15:44,674
Это
1667
01:15:45,466 --> 01:15:46,759
навело меня...
1668
01:15:49,094 --> 01:15:50,429
...на очень мрачные мысли.
1669
01:15:51,764 --> 01:15:53,141
Не пойди я в "БС",
1670
01:15:55,018 --> 01:15:57,311
я бы давно уже был в вузе.
1671
01:15:58,729 --> 01:15:59,730
Хочется бросить всё.
1672
01:16:00,814 --> 01:16:02,858
Прямо сейчас.
1673
01:16:02,858 --> 01:16:04,402
Осталась боль в пояснице,
1674
01:16:04,402 --> 01:16:06,362
приходится терпеть.
1675
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
По-моему, эта травма со мной навсегда.
1676
01:16:09,532 --> 01:16:11,868
Я жалею, что пошел в "Бишоп Сикамор".
1677
01:16:11,868 --> 01:16:12,952
Правда.
1678
01:16:14,037 --> 01:16:17,165
Я пытался воспользоваться этим шансом,
1679
01:16:17,165 --> 01:16:19,876
а меня это просто откинуло назад.
1680
01:16:20,792 --> 01:16:22,211
Далеко назад.
1681
01:16:22,211 --> 01:16:23,795
Я так...
1682
01:16:27,883 --> 01:16:28,967
Чёрт...
1683
01:16:34,515 --> 01:16:36,851
Ей-богу, в жизни не плакал.
1684
01:16:36,851 --> 01:16:38,686
Я сейчас же позвоню маме.
1685
01:16:41,646 --> 01:16:42,647
Твою мать!
1686
01:16:43,523 --> 01:16:45,734
Пытаюсь подарить лучшую жизнь родным.
1687
01:16:45,734 --> 01:16:47,320
Но сейчас не могу.
1688
01:16:55,911 --> 01:16:58,080
Как так можно поступать с ребятами?
1689
01:17:00,332 --> 01:17:03,126
Забирать у родителей и рушить их мечты?
1690
01:17:03,126 --> 01:17:04,837
Как так можно?
1691
01:17:06,505 --> 01:17:07,506
Как?
1692
01:17:14,596 --> 01:17:17,140
Тренер Рой - подлец.
1693
01:17:18,183 --> 01:17:19,184
Он мне сказал,
1694
01:17:20,852 --> 01:17:23,063
что ради мечты мне достаточно лишь
1695
01:17:24,356 --> 01:17:25,900
играть в футбол.
1696
01:17:26,567 --> 01:17:30,947
Всё это время он вешал на уши лапшу,
так как ему это было выгодно.
1697
01:17:32,824 --> 01:17:34,033
Это подло.
1698
01:17:36,701 --> 01:17:37,744
Что на это ответите?
1699
01:17:38,995 --> 01:17:41,457
- Можно перерыв? Пожалуйста.
- Конечно.
1700
01:17:41,457 --> 01:17:43,418
Это полная фигня, блин.
1701
01:17:52,134 --> 01:17:53,761
Уроды гребаные, блин.
1702
01:18:00,600 --> 01:18:02,395
Чел, Пахоки? Сколько раз
1703
01:18:02,395 --> 01:18:04,062
за тебя платили?
1704
01:18:04,062 --> 01:18:05,981
Оклахома дала позвонить из-за него.
1705
01:18:05,981 --> 01:18:07,692
Ей-богу, задолбало это.
1706
01:18:07,692 --> 01:18:09,943
Это мне не нравится, совсем.
1707
01:18:09,943 --> 01:18:12,112
Я пытаюсь всё развить, всё круто.
1708
01:18:12,112 --> 01:18:13,656
Я понял, откуда дым.
1709
01:18:13,656 --> 01:18:15,449
Чел, вам сложно с этим,
1710
01:18:15,449 --> 01:18:17,785
вот мы и подчищаем за вами.
1711
01:18:17,785 --> 01:18:19,536
Что до Пахоки,
1712
01:18:20,620 --> 01:18:23,332
то и объяснить трудно,
сколько мы для него сделали.
1713
01:18:24,499 --> 01:18:26,502
- От такого не отойти.
- Почему?
1714
01:18:26,502 --> 01:18:28,754
Я скажу почему. Дело не в отходняке.
1715
01:18:28,754 --> 01:18:30,839
А в чём? Сам сказал, что в этом.
1716
01:18:30,839 --> 01:18:32,090
Надо отойти от этого
1717
01:18:32,090 --> 01:18:33,551
ради моего сына и семьи.
1718
01:18:34,134 --> 01:18:35,762
Ради самого себя.
1719
01:18:35,762 --> 01:18:37,889
А мне отходить не от чего, я чист.
1720
01:18:37,889 --> 01:18:41,349
Что бы люди ни говорили,
всем хочется признания.
1721
01:18:41,349 --> 01:18:44,644
Всем хочется выразить
другому свои чувства.
1722
01:18:44,644 --> 01:18:47,522
Испытывает ли он то же самое к тебе?
1723
01:18:47,522 --> 01:18:50,109
По-моему, это его терзает.
1724
01:18:50,109 --> 01:18:53,404
Ребятки знают,
что я на всё готов ради них.
1725
01:18:53,404 --> 01:18:55,531
Ты налажал и пришел сюда.
1726
01:18:55,531 --> 01:18:56,865
Ты облажался,
1727
01:18:56,865 --> 01:18:58,743
поэтому не попал. Понимаю.
1728
01:18:58,743 --> 01:19:00,495
Но думать только о себе?
1729
01:19:00,495 --> 01:19:01,788
Тогда зачем я платил
1730
01:19:01,788 --> 01:19:03,163
за их одежду, еду,
1731
01:19:03,163 --> 01:19:05,457
везде их катал, отправлял в лагеря,
1732
01:19:05,457 --> 01:19:07,126
оплачивал адвокатов?
1733
01:19:07,126 --> 01:19:09,128
Мне-то что с этого?
1734
01:19:09,128 --> 01:19:10,963
И вас обыграл IMG!
1735
01:19:12,131 --> 01:19:14,175
Что бы ни произошло,
1736
01:19:14,175 --> 01:19:17,928
мы всё равно сделаем всё, что можем.
1737
01:19:17,928 --> 01:19:21,349
По-прежнему пытаемся
подобрать им школу.
1738
01:19:21,349 --> 01:19:24,727
Как ни крути...
выигрышного решения тут нет.
1739
01:19:24,727 --> 01:19:26,646
Рой, что ты сделал не так?
1740
01:19:26,646 --> 01:19:28,690
Следовало всех отправить домой.
1741
01:19:28,690 --> 01:19:30,983
Вел себя
тупо и эгоистично. Верил в себя.
1742
01:19:30,983 --> 01:19:32,944
Слишком эмоционально подошел.
1743
01:19:32,944 --> 01:19:34,278
У меня не вышло. И я
1744
01:19:34,278 --> 01:19:35,695
зря втянул тебя.
1745
01:19:35,695 --> 01:19:37,198
Следовало уйти,
1746
01:19:37,198 --> 01:19:38,490
когда церковь дала отказ.
1747
01:19:39,908 --> 01:19:42,203
Так следовало поступить. Всё бросить.
1748
01:19:48,418 --> 01:19:49,919
Вряд ли
1749
01:19:49,919 --> 01:19:52,212
он мог их подвести
1750
01:19:52,212 --> 01:19:54,924
еще сильнее,
1751
01:19:54,924 --> 01:19:56,718
даже если бы приходился им
1752
01:19:56,718 --> 01:20:00,054
кем-то еще, отцом, упаси боже,
1753
01:20:00,054 --> 01:20:02,848
ведь тренер и есть второй отец.
1754
01:20:02,848 --> 01:20:04,308
И он этим пользовался.
1755
01:20:04,308 --> 01:20:07,936
Воспользовался доверием
на почве их ожиданий
1756
01:20:07,936 --> 01:20:11,357
от человека, который должен
помочь им раскрыться.
1757
01:20:12,274 --> 01:20:13,693
Но они получили не это.
1758
01:20:13,693 --> 01:20:17,487
Они получили его и его жажду наживы.
1759
01:20:17,487 --> 01:20:19,866
Его жажду славы.
1760
01:20:20,950 --> 01:20:22,409
Говоришь, это ради детей,
1761
01:20:22,409 --> 01:20:26,788
но все, с кем мы говорили, винят тебя
в испорченной психике. Как объяснишь?
1762
01:20:27,706 --> 01:20:29,500
Внутренний голос мне говорит:
1763
01:20:29,500 --> 01:20:32,878
"Вот вы уроды наглые,
эгоистичные и слепые".
1764
01:20:34,672 --> 01:20:36,256
Я сэкономил вам год.
1765
01:20:37,132 --> 01:20:38,718
Зачем вы туда ходили?
1766
01:20:38,718 --> 01:20:41,637
Потому что всё равно
учебы в вузе не было.
1767
01:20:43,097 --> 01:20:44,514
Поэтому пришли ко мне.
1768
01:20:45,933 --> 01:20:47,768
Вам некуда было идти,
1769
01:20:47,768 --> 01:20:51,189
и вы пришли ко мне
и получили лишний год.
1770
01:20:51,189 --> 01:20:53,940
Задача выполнена.
Вам был подарен этот шанс.
1771
01:20:54,691 --> 01:20:56,068
Где я вас лишил мечты?
1772
01:20:56,068 --> 01:20:57,695
Где я вас удерживал?
1773
01:20:57,695 --> 01:20:58,987
Вы же учились.
1774
01:21:02,909 --> 01:21:06,788
После "Бишоп Сикамор"
я улетел обратно в Техас.
1775
01:21:06,788 --> 01:21:09,498
И в Техасе я каждый день тренировался,
1776
01:21:09,498 --> 01:21:11,708
виделся с родными, друзьями,
1777
01:21:11,708 --> 01:21:14,379
но тренировался,
чтобы быть в лучшей форме.
1778
01:21:15,213 --> 01:21:17,465
Мало ли что, так что я тренил.
1779
01:21:17,465 --> 01:21:18,757
Тренировки без конца.
1780
01:21:19,467 --> 01:21:21,469
И один из тренеров
1781
01:21:21,469 --> 01:21:24,096
свел меня с Университетом Грамблинга.
1782
01:21:24,930 --> 01:21:26,348
ТРАДИЦИОННО НЕГРИТЯНСКИЙ
1783
01:21:26,348 --> 01:21:29,519
Грамблинг известен
как вуз для темнокожих,
1784
01:21:30,477 --> 01:21:32,647
в том числе и тренеры.
1785
01:21:32,647 --> 01:21:35,357
Там есть Хью Джексон,
тренировавший в НФЛ.
1786
01:21:35,357 --> 01:21:38,319
Хью Джексон - бывший главный тренер
"Окленд Рейдерс"
1787
01:21:38,319 --> 01:21:39,528
и "Кливленд Браунс",
1788
01:21:39,528 --> 01:21:41,696
он отлично себя показал в НФЛ,
1789
01:21:41,696 --> 01:21:43,533
особенно с квотербеками.
1790
01:21:43,533 --> 01:21:46,452
Это по его части.
Хотите улучшить квотербека?
1791
01:21:46,452 --> 01:21:47,786
Звоните Хью Джексону.
1792
01:21:47,786 --> 01:21:49,037
И для Трилиана
1793
01:21:49,037 --> 01:21:51,164
это был идеальный тренер.
1794
01:21:52,249 --> 01:21:54,001
Его любили.
1795
01:21:54,001 --> 01:21:55,670
Ему понравился его вес,
1796
01:21:55,670 --> 01:21:58,213
талант, техника квотербека.
1797
01:21:59,464 --> 01:22:02,051
Так вот, Трилиану позвонили.
1798
01:22:02,051 --> 01:22:04,012
Я была в другой комнате.
1799
01:22:04,012 --> 01:22:05,846
Потом я услышала лишь крики.
1800
01:22:09,766 --> 01:22:12,687
О боже! Я подписываюсь!
1801
01:22:12,687 --> 01:22:16,273
Я ему: "Что?"
А он: "Мне сделали предложение!"
1802
01:22:16,273 --> 01:22:17,483
Я такая: "Какое?"
1803
01:22:17,483 --> 01:22:18,693
А он: "Грамблинг!"
1804
01:22:18,693 --> 01:22:20,569
Я думала, он шутит.
1805
01:22:20,569 --> 01:22:22,822
Я согласен. Предоставьте это мне!
1806
01:22:23,990 --> 01:22:28,161
- Я искала для него темнокожий вуз.
- Я даю согласие.
1807
01:22:28,161 --> 01:22:30,455
Я хожу как во сне.
1808
01:22:30,455 --> 01:22:32,457
Я еще не там, но это просто мечта.
1809
01:22:33,999 --> 01:22:35,751
Я был очень рад.
1810
01:22:35,751 --> 01:22:37,545
Поэтому аж слёзы полились,
1811
01:22:37,545 --> 01:22:41,423
ведь я знал, что в вузе
для темнокожих я могу проявить себя.
1812
01:22:44,259 --> 01:22:47,512
Ну, то есть собираем вещи и вперед.
1813
01:22:48,806 --> 01:22:51,267
Я плакала. И сейчас расплачусь.
1814
01:22:52,352 --> 01:22:55,063
Ведь ничего не вышло.
1815
01:22:58,399 --> 01:23:02,110
Когда правда
про "Бишоп Сикамор" всплыла,
1816
01:23:02,110 --> 01:23:03,320
всё пошло не так.
1817
01:23:04,781 --> 01:23:08,450
Я-то думал, что вот оно, счастье,
1818
01:23:08,450 --> 01:23:11,286
а у меня тут же забрали грант
1819
01:23:11,286 --> 01:23:14,372
из-за связи с "Бишоп Сикамор".
1820
01:23:14,372 --> 01:23:19,379
Сказали, что не могут
его взять в Грамблинг,
1821
01:23:19,379 --> 01:23:21,130
так как та школа - липовая.
1822
01:23:23,466 --> 01:23:24,883
Речь же о Грамблинге
1823
01:23:24,883 --> 01:23:26,344
и об игроке,
1824
01:23:26,344 --> 01:23:29,472
который год проучился
в несуществующей школе.
1825
01:23:29,472 --> 01:23:32,265
У них нет ни людей, ни денег,
1826
01:23:32,265 --> 01:23:34,393
чтобы должным образом обеспечить
1827
01:23:34,393 --> 01:23:36,187
поступление этого юноши.
1828
01:23:36,187 --> 01:23:38,189
Такова печальная ирония.
1829
01:23:38,189 --> 01:23:40,565
Это было бы идеальное для него место,
1830
01:23:40,565 --> 01:23:44,487
но, скорее всего,
у них нет нужных ресурсов,
1831
01:23:44,487 --> 01:23:47,030
чтобы дать ему то, что нужно,
1832
01:23:47,030 --> 01:23:48,700
для прохождения аттестации.
1833
01:23:50,117 --> 01:23:53,663
Конечно, мы были разбиты,
много плакали.
1834
01:23:53,663 --> 01:23:55,498
Трилиан сказал: "Я не сдавался".
1835
01:23:56,708 --> 01:23:58,918
Я был сломлен. Я пошел в комнату,
1836
01:23:58,918 --> 01:24:00,544
не выдержал и зарыдал.
1837
01:24:02,880 --> 01:24:04,589
Это должна была быть моя мечта.
1838
01:24:06,508 --> 01:24:08,969
Я же должен был показать друганам,
1839
01:24:08,969 --> 01:24:11,347
что можно подняться,
несмотря ни на что.
1840
01:24:11,347 --> 01:24:12,432
И попасть в топ.
1841
01:24:14,767 --> 01:24:18,896
А что до Роя...
То да пошел ты на хрен! Понимаете?
1842
01:24:18,896 --> 01:24:21,691
Я скажу это на камеру. Иди на хрен!
1843
01:24:26,070 --> 01:24:30,366
По-моему, раса
играет важную роль в этой истории.
1844
01:24:30,366 --> 01:24:32,410
Тот факт, что игроки темнокожие,
1845
01:24:32,410 --> 01:24:34,537
объясняет, почему люди вроде Джонсона
1846
01:24:34,537 --> 01:24:36,830
думают, что им это сойдет с рук.
1847
01:24:36,830 --> 01:24:39,916
Я на это смотрю не так,
как большинство.
1848
01:24:39,916 --> 01:24:42,169
Как так можно со своими же?
1849
01:24:42,169 --> 01:24:44,839
Он так поступил со своими,
ведь с ними можно.
1850
01:24:44,839 --> 01:24:48,968
В спорте темнокожие - просто вещь.
1851
01:24:48,968 --> 01:24:51,678
Это награда,
которую все хотят заполучить,
1852
01:24:51,678 --> 01:24:54,514
а еще наименее уважаемые люди
1853
01:24:54,514 --> 01:24:56,142
во всей цепочке.
1854
01:24:56,142 --> 01:24:59,312
Так что да, он это затеял
против темнокожих.
1855
01:25:01,230 --> 01:25:04,400
Сегодня в новостях -
скандал с "Бишоп Сикамор".
1856
01:25:04,400 --> 01:25:07,904
Несмотря на происходящее
с "Бишоп Сикамор"
1857
01:25:07,904 --> 01:25:09,154
и их статусом,
1858
01:25:09,154 --> 01:25:13,325
лишь из-за матча на ESPN
штат Огайо вдруг очнулся.
1859
01:25:13,325 --> 01:25:15,787
Губернатор Девайн требует расследования
1860
01:25:15,787 --> 01:25:17,579
дела "Бишоп Сикамор".
1861
01:25:17,579 --> 01:25:19,706
Власти штата Огайо были опозорены,
1862
01:25:19,706 --> 01:25:22,210
ведь это случилось у них под носом.
1863
01:25:22,210 --> 01:25:24,128
И губернатор Майк Девайн
1864
01:25:24,128 --> 01:25:26,297
начал расследование школы.
1865
01:25:26,297 --> 01:25:29,676
{\an8}Я надеюсь, что итогом расследования
станет правда.
1866
01:25:29,676 --> 01:25:31,511
{\an8}Это явно интересная история,
1867
01:25:31,511 --> 01:25:34,137
{\an8}но далеко не самая приятная.
1868
01:25:34,137 --> 01:25:36,306
Вышел документ на 79 страниц,
1869
01:25:36,306 --> 01:25:38,851
где говорится, что "Бишоп Сикамор" -
1870
01:25:38,851 --> 01:25:41,312
мошенничество и не настоящая школа.
1871
01:25:42,271 --> 01:25:44,523
Они открытым текстом
назвали это аферой,
1872
01:25:45,316 --> 01:25:50,196
а потом сказали,
что ничего не могли сделать.
1873
01:25:51,531 --> 01:25:54,659
"БИШОП СИКАМОР" ЗАРЕГИСТРИРОВАНА
КАК РЕЛИГИОЗНАЯ ШКОЛА,
1874
01:25:54,659 --> 01:25:56,993
ПОЭТОМУ ОНА НЕ ПОДКОНТРОЛЬНА
ШТАТУ ОГАЙО.
1875
01:25:56,993 --> 01:25:58,245
Оказалось,
1876
01:25:58,245 --> 01:26:01,916
что нет закона,
запрещающего открывать липовые школы.
1877
01:26:02,750 --> 01:26:04,751
Отчет не предлагает мер,
1878
01:26:04,751 --> 01:26:07,462
запрещающих им
играть в футбол в будущем.
1879
01:26:08,339 --> 01:26:10,590
Не указывает
на незаконность их действий.
1880
01:26:10,590 --> 01:26:14,094
Не отправляет никого в тюрьму,
не обвиняет в преступлениях.
1881
01:26:14,094 --> 01:26:16,639
Штат их просто отчитывает
на 79 страницах.
1882
01:26:16,639 --> 01:26:19,349
ПОНАЧАЛУ ГУБЕРНАТОР ДЕВАЙН
СОГЛАСИЛСЯ ДАТЬ ИНТЕРВЬЮ,
1883
01:26:19,349 --> 01:26:21,644
НО ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ ОТЧЕТА ОТКАЗАЛСЯ.
1884
01:26:21,644 --> 01:26:23,688
Как так? Никто не сказал:
1885
01:26:23,688 --> 01:26:25,272
"Надо добавить закон,
1886
01:26:25,272 --> 01:26:27,150
запрещающий выдумывать школы?"
1887
01:26:27,150 --> 01:26:29,235
А ответ прост.
1888
01:26:29,776 --> 01:26:32,947
Никто не думал,
что кто-то до этого додумается.
1889
01:26:32,947 --> 01:26:34,865
Кому такое взбредет в голову?
1890
01:26:35,866 --> 01:26:37,535
Все они лишь пожимали плечами
1891
01:26:37,535 --> 01:26:39,245
и такие: "Блин, вот бредятина".
1892
01:26:42,038 --> 01:26:45,041
В чём разница между вузом
вроде "Академии IMG"
1893
01:26:45,041 --> 01:26:46,209
и "Бишоп Сикамор"?
1894
01:26:47,587 --> 01:26:49,588
В конце концов, у них одна задача,
1895
01:26:49,588 --> 01:26:51,631
то есть быть местом,
1896
01:26:51,631 --> 01:26:54,093
где школьники могут играть в футбол.
1897
01:26:54,093 --> 01:26:57,554
Если они еще и учатся, уже хорошо.
1898
01:26:58,264 --> 01:27:00,350
"Бишоп Сикамор" просто убрала
1899
01:27:00,350 --> 01:27:03,227
обязанность учеников ходить на уроки.
1900
01:27:03,227 --> 01:27:06,481
Многие школы в стране
ставят футбол на первое место.
1901
01:27:07,230 --> 01:27:09,149
У некоторых подход достойный.
1902
01:27:09,149 --> 01:27:12,194
Некоторые правда дают шанс ребятам,
1903
01:27:12,194 --> 01:27:13,613
у которых его не было.
1904
01:27:13,613 --> 01:27:16,199
И человек попадает в школу
1905
01:27:16,199 --> 01:27:17,992
с хорошими учителями,
1906
01:27:17,992 --> 01:27:20,786
но это лишь бонус
к спортивной программе,
1907
01:27:20,786 --> 01:27:24,123
а не спортивные занятия
дополняют школьные.
1908
01:27:24,123 --> 01:27:27,377
"Бишоп Сикамор" -
воплощение крайностей,
1909
01:27:27,377 --> 01:27:29,587
где учеба была липовой.
1910
01:27:29,587 --> 01:27:31,839
Футбол не ограничивается спортом.
1911
01:27:31,839 --> 01:27:34,967
Футбол - то, ради чего я тут.
1912
01:27:35,843 --> 01:27:37,637
Я тут не ради образования.
1913
01:27:38,345 --> 01:27:40,263
Дело не в образовании, а в футболе,
1914
01:27:40,263 --> 01:27:41,390
особенно в Огайо.
1915
01:27:42,599 --> 01:27:44,393
Был отчет на 80 страниц.
1916
01:27:44,393 --> 01:27:47,271
И 70% там было про футбол.
1917
01:27:47,271 --> 01:27:49,399
- Давай!
- Да!
1918
01:27:49,399 --> 01:27:52,025
- Глядите, как он!
- Так держать!
1919
01:27:53,777 --> 01:27:57,197
К сожалению для меня и многих учеников,
1920
01:27:58,031 --> 01:27:59,951
в следующем году будут еще дети,
1921
01:28:00,993 --> 01:28:03,913
которым нужна возможность
посещать онлайн-уроки,
1922
01:28:03,913 --> 01:28:05,790
подтянуть оценки, играть в футбол.
1923
01:28:07,083 --> 01:28:09,459
Так что будет еще один "Бишоп Сикамор".
1924
01:28:10,585 --> 01:28:14,132
Многие открывают чартерные школы.
1925
01:28:14,756 --> 01:28:16,717
Но в действительности...
1926
01:28:18,428 --> 01:28:20,722
Я почему сижу в этом кресле?
1927
01:28:21,597 --> 01:28:24,809
Потому что мы играли
против лучшей команды страны на ТВ.
1928
01:28:24,809 --> 01:28:28,478
Нам подвернулась такая возможность,
не потому что я умен.
1929
01:28:29,312 --> 01:28:32,691
Она появилась,
потому что система - отстой.
1930
01:28:33,943 --> 01:28:36,778
А люди такие:
"Невероятно, так нечестно!
1931
01:28:36,778 --> 01:28:38,156
Они жульничают".
1932
01:28:39,698 --> 01:28:41,409
Это не так. Я следую правилам.
1933
01:28:41,409 --> 01:28:42,618
Вы их написали.
1934
01:28:42,618 --> 01:28:43,910
Я на это не имею права.
1935
01:28:44,995 --> 01:28:46,831
"Бишоп Сикамор" - всего лишь имя.
1936
01:28:47,540 --> 01:28:49,166
Идею это не меняет.
1937
01:28:49,166 --> 01:28:53,378
Наше разочарование стоит направить
на нечто более серьезное,
1938
01:28:53,378 --> 01:28:55,672
Роев Джонсонов легко во всём обвинять.
1939
01:28:55,672 --> 01:28:58,343
Говорить, что проблема в них.
1940
01:28:58,343 --> 01:28:59,634
Но проблема не в нём.
1941
01:28:59,634 --> 01:29:02,055
Он всего лишь симптом.
1942
01:29:02,055 --> 01:29:04,223
Надо честно задать себе вопрос,
1943
01:29:04,223 --> 01:29:09,144
стоит ли людям
вообще зарабатывать на детях.
1944
01:29:09,771 --> 01:29:14,357
Если задуматься над тем,
можем ли мы, штат или страна,
1945
01:29:14,357 --> 01:29:16,110
наказывать людей за то,
1946
01:29:16,110 --> 01:29:18,196
что сделал "Бишоп Сикамор",
1947
01:29:19,947 --> 01:29:22,491
то надо также отдать отчет в том,
1948
01:29:22,491 --> 01:29:24,493
что вообще происходит в тех школах.
1949
01:29:24,493 --> 01:29:26,578
Но, пока денежная машина крутится,
1950
01:29:26,578 --> 01:29:28,331
всем на это как-то наплевать.
1951
01:29:29,748 --> 01:29:32,585
Многие люди в ряде учреждений
1952
01:29:32,585 --> 01:29:35,212
теперь видят пользу таких школ:
1953
01:29:35,212 --> 01:29:36,589
если создать школу
1954
01:29:36,589 --> 01:29:39,341
с мощной спортивной программой,
1955
01:29:39,341 --> 01:29:42,053
то есть все шансы
получить финансирование.
1956
01:29:42,053 --> 01:29:44,388
Школ для готовящихся в вузы много.
1957
01:29:44,388 --> 01:29:46,307
Никто не отрицает, что они
1958
01:29:46,307 --> 01:29:48,725
получают деньги и делают что угодно,
1959
01:29:48,725 --> 01:29:50,103
это чистые джунгли.
1960
01:29:50,103 --> 01:29:53,564
Вся система заточена на то,
чтобы не платить игрокам.
1961
01:29:53,564 --> 01:29:56,858
Поэтому все деньги текут к взрослым,
1962
01:29:56,858 --> 01:30:00,613
которые разными способами
"находят" игроков.
1963
01:30:01,321 --> 01:30:03,908
Достаточно показать, что ты
1964
01:30:03,908 --> 01:30:05,283
умеешь находить игроков,
1965
01:30:05,283 --> 01:30:06,911
и тебе дадут деньги люди,
1966
01:30:06,911 --> 01:30:09,538
которые хотят быть в твоей милости.
1967
01:30:09,538 --> 01:30:13,126
А еще есть деньги от спонсирования.
1968
01:30:13,126 --> 01:30:16,129
Можно даже найти рекламу в городе.
1969
01:30:16,129 --> 01:30:19,674
ДОХОД "АКАДЕМИИ IMG" В 2021 ГОДУ
СОСТАВИЛ 79 МЛН ДОЛЛАРОВ.
1970
01:30:19,674 --> 01:30:21,342
Отныне вы оплот сообщества,
1971
01:30:21,342 --> 01:30:23,678
ведь вы создали футбольную программу,
1972
01:30:23,678 --> 01:30:25,429
которая помогает детям.
1973
01:30:26,054 --> 01:30:28,098
"Бишоп Сикамор" не появилась бы,
1974
01:30:28,098 --> 01:30:32,269
если бы в школьном спорте
не было столько лишних денег.
1975
01:30:32,269 --> 01:30:37,150
Если бы не было связки
между спортом и образованием.
1976
01:30:37,150 --> 01:30:40,610
Пожалуй, наивно было бы надеяться,
1977
01:30:40,610 --> 01:30:45,658
что никогда в мире не появится
такой корыстолюбец, как Рой,
1978
01:30:45,658 --> 01:30:48,703
который пойдет на подобные крайности.
1979
01:30:49,787 --> 01:30:50,997
Зачем тебе это было?
1980
01:30:51,956 --> 01:30:53,666
Я так справлялся с комплексами.
1981
01:30:54,291 --> 01:30:57,419
Я это делал по многим причинам.
1982
01:30:57,419 --> 01:30:59,421
Мне от этого было радостно.
1983
01:30:59,421 --> 01:31:01,215
Почему люди рады помогать детям?
1984
01:31:01,215 --> 01:31:03,051
Я хочу помочь. Зачем?
1985
01:31:03,051 --> 01:31:05,178
Потому что мне от этого лучше.
1986
01:31:05,178 --> 01:31:07,388
Зачем лучше? Из-за комплексов.
1987
01:31:10,015 --> 01:31:12,435
Не знаю, в чём был смысл всего этого.
1988
01:31:12,435 --> 01:31:15,897
Ты вышел и всем показал,
1989
01:31:15,897 --> 01:31:17,899
что ты преступник.
1990
01:31:17,899 --> 01:31:19,776
Какой смысл этого?
1991
01:31:19,776 --> 01:31:21,276
Я честно не знаю.
1992
01:31:21,276 --> 01:31:25,530
Говорить, что Рой это сделал
по какой-то одной причине
1993
01:31:25,530 --> 01:31:28,825
или что у него был один мотив,
было бы сильным упрощением.
1994
01:31:28,825 --> 01:31:30,994
Для Роя дети были средством.
1995
01:31:30,994 --> 01:31:34,831
К достижению некой цели,
и его цель пока неясна.
1996
01:31:34,831 --> 01:31:37,835
Возможно, нажива.
Ведь это мошенничество,
1997
01:31:37,835 --> 01:31:41,129
может, он хотел заработать денег
быстро или надолго.
1998
01:31:41,129 --> 01:31:44,424
Или, может,
просто жажда признания и славы.
1999
01:31:44,424 --> 01:31:46,426
Для него это был шанс
2000
01:31:46,426 --> 01:31:49,429
создать собственный имидж
тут, в Колумбусе,
2001
01:31:49,429 --> 01:31:52,433
а еще, как он думал, по всей стране.
2002
01:31:52,433 --> 01:31:56,604
И в этом обществе это мощный рычаг -
2003
01:31:56,604 --> 01:32:00,315
дать людям знать, кто я такой.
2004
01:32:00,982 --> 01:32:02,777
Слава хорошая, дурная ли,
2005
01:32:02,777 --> 01:32:05,487
пусть люди меня узнают.
2006
01:32:06,196 --> 01:32:08,615
Но вряд ли есть смысл в дурной славе,
2007
01:32:08,615 --> 01:32:11,077
связанной с эксплуатацией детей.
2008
01:32:14,871 --> 01:32:16,623
Нам надрали зад.
2009
01:32:16,623 --> 01:32:19,293
Меня вовсю критикуют.
Всячески обзывают.
2010
01:32:19,293 --> 01:32:22,630
"Нью-Йорк Таймс"
в своей статье называет меня психом,
2011
01:32:22,630 --> 01:32:24,632
аферистом, и так и сяк...
2012
01:32:24,632 --> 01:32:26,299
Но победа за нами. Почему?
2013
01:32:26,967 --> 01:32:28,928
Мне звонил сам Майкл Стрейхан,
2014
01:32:28,928 --> 01:32:30,262
а теперь я сижу с вами.
2015
01:32:30,972 --> 01:32:33,390
Шикардос! Вместе проведем аферы.
2016
01:32:37,979 --> 01:32:40,522
У нас есть площадка,
чтобы искать средства,
2017
01:32:40,522 --> 01:32:43,692
рассказывать о тех событиях
и сути программы.
2018
01:32:43,692 --> 01:32:45,777
А знаете, что самое дикое?
2019
01:32:46,571 --> 01:32:49,948
Больше 15 школ, что отказались
с нами играть в этом сезоне,
2020
01:32:51,158 --> 01:32:52,994
зовут нас на следующий.
2021
01:32:52,994 --> 01:32:56,371
А вы думали, "Бишоп Сикамор" конец?
2022
01:32:56,371 --> 01:32:57,957
Думали, что нашим историям,
2023
01:32:57,957 --> 01:32:59,959
нашим людям конец?
2024
01:32:59,959 --> 01:33:02,003
Не думали, что мы воспрянем?
2025
01:33:02,003 --> 01:33:03,670
Так и вижу это.
2026
01:33:04,297 --> 01:33:05,298
Сплошные извинения.
2027
01:33:06,049 --> 01:33:08,509
Извиняйтесь не передо мной, перед ними.
2028
01:33:08,509 --> 01:33:10,927
Перед игроками, которых якобы не было.
2029
01:33:12,680 --> 01:33:14,139
Вы должны извиниться.
2030
01:33:15,140 --> 01:33:16,934
Сказать последние слова моей мамы?
2031
01:33:17,935 --> 01:33:21,773
Она сказала: "Малыш, не шуми. Выжди".
2032
01:33:25,525 --> 01:33:28,862
И, когда это случилось,
я понял ее послание.
2033
01:33:30,323 --> 01:33:31,656
И я особо не шумел.
2034
01:33:32,367 --> 01:33:33,534
Принял происходящее.
2035
01:33:40,750 --> 01:33:42,627
Но больше я молчать не стану.
2036
01:33:43,543 --> 01:33:44,879
И я вам скажу почему.
2037
01:33:46,130 --> 01:33:47,255
После нашей беседы
2038
01:33:47,255 --> 01:33:50,051
моя жизнь резко изменится, я знаю.
2039
01:33:50,051 --> 01:33:53,096
Я это чувствую. Не вижу,
не знаю, как это устроено,
2040
01:33:53,096 --> 01:33:54,554
но чувствую.
2041
01:33:54,554 --> 01:33:56,723
- К лучшему, худшему?
- К лучшему.
2042
01:33:56,723 --> 01:33:58,351
Чувствую эту энергию.
2043
01:33:58,351 --> 01:34:02,312
Чувствую давно не испытываемые чувства.
2044
01:34:02,312 --> 01:34:03,481
Умиротворение.
2045
01:34:08,945 --> 01:34:10,654
Как там пел DJ Khaled?
2046
01:34:10,654 --> 01:34:13,365
Нам нужна лишь победа
Несмотря ни на что
2047
01:34:36,722 --> 01:34:45,981
Б-и-ш-о-п, достали вы все
2048
01:34:49,694 --> 01:34:51,571
Дело Джонсона о домашнем насилии
2049
01:34:51,571 --> 01:34:55,490
закончилось сделкой
и признанием вины по статье "Угрозы".
2050
01:34:55,490 --> 01:34:57,785
Рой должен оплатить 300 000 долларов
2051
01:34:57,785 --> 01:35:01,914
за штрафы по делам "Бишоп Сикамор"
и "Христиан веры".
2052
01:35:01,914 --> 01:35:03,540
В декабре 2022-го Роя арестовали
2053
01:35:03,540 --> 01:35:06,127
за кражу под именем Тристана Герштоля.
2054
01:35:06,127 --> 01:35:08,670
После выхода из тюрьмы он затвитил:
2055
01:35:08,670 --> 01:35:11,131
"Мы вернемся в новом году.
Больше матчей,
2056
01:35:11,131 --> 01:35:13,175
больше игроков и появлений на ТВ.
2057
01:35:13,175 --> 01:35:14,552
Мы не сдадимся,
2058
01:35:14,552 --> 01:35:17,220
ни за что не станем слушать дураков..."
2059
01:35:17,220 --> 01:35:18,723
Весной 2023 года
2060
01:35:18,723 --> 01:35:22,392
частная инвестфирма
согласилась приобрести "Академию IMG"
2061
01:35:22,392 --> 01:35:24,020
за 1,25 млрд долларов.
2062
01:35:24,020 --> 01:35:26,856
Марио сейчас -
отличник университета Луисвилла,
2063
01:35:26,856 --> 01:35:29,649
куда он поступил в качестве раннинбека.
2064
01:35:29,649 --> 01:35:31,693
Мичи тоже учится в вузе Луисвилла
2065
01:35:31,693 --> 01:35:34,654
и по-прежнему лелеет мечту
сыграть за НФЛ.
2066
01:35:34,654 --> 01:35:36,782
Исайя работает на мясном рынке Бронкса,
2067
01:35:36,782 --> 01:35:39,284
всё еще ищет себя в футболе.
2068
01:35:39,284 --> 01:35:43,330
Зайшон бросил футбол
и подумывает стать пожарным.
2069
01:35:43,330 --> 01:35:46,626
Квинси оставил футбол
и сосредоточился на учебе,
2070
01:35:46,626 --> 01:35:48,627
он открывает свое дело.
2071
01:35:48,627 --> 01:35:50,504
Мекоуз работает на "Пепси"
2072
01:35:50,504 --> 01:35:53,007
во Флориде и ищет себя в футболе.
2073
01:35:53,007 --> 01:35:54,925
Пахоки бесплатно играет на матчах,
2074
01:35:54,925 --> 01:35:57,803
не оставляя мечту о футбольной карьере.
2075
01:35:57,803 --> 01:35:59,846
Трилиан каждый день тренируется,
2076
01:35:59,846 --> 01:36:03,058
надеется попасть
в темнокожий вуз в 2023 году.
2077
01:36:03,058 --> 01:36:05,060
Джей-Ди - рэпер на полную ставку,
2078
01:36:05,060 --> 01:36:06,896
выпустил альбом "Жизнь после "БС"".
2079
01:36:06,896 --> 01:36:11,067
Эта композиция называется
"Обратно к себе".
2080
01:37:12,420 --> 01:37:15,213
{\an8}Перевод субтитров: Анна Печерская
lylo by TransPerfect