Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Гнев - это эмоция, понятная всем.
И если гнев - это зонтик, то под ним прячется боль,
растерянность,
разочарование...
...и очень много страха.
Почему тебе было страшно?
Мысли уносят к худшему.
Читаешь всё это и думаешь...
Что я мог сделать лучше?
Что я мог сделать, чтобы изменить ситуацию?
Первая история очень увлекательная.
Могла бы стать книгой или фильмом.
Никто не понимает, как это могло произойти.
Матч показали на национальном ТВ,
на канале ESPN. На поле вышли настоящие герои, "Академия IMG",
чтобы сыграть с "Бишоп Сикамор".
- "Бишоп Сикамор". - "Бишоп Сикамор".
- Как старый сутенер!
Они попали на ESPN,
где им по полной надрали задницу.
И Джо поймал его одной рукой.
Низкий бросок. Поймали!
Мяч в зачетной зоне! Тачдаун!
"Бишоп Сикамор" - загадка этой игры.
ESPN пора прекращать показывать комедии.
- Правда же? - Да!
"Бишоп Сикамор" сказали нам:
их игроки вот-вот начнут играть в первом дивизионе.
Подтвердить это не удалось.
По нашим данным, школы "Бишоп Сикамор"
вообще не существует.
Нет помещений, нет зданий, детей селят в гостиницы...
Они даже не школьники.
Как это попало на ESPN? Как это произошло?
В какой-то момент
начинаешь волноваться за их здоровье.
Я уже за них волнуюсь.
Мне их искренне жаль.
Если человек готов на такое пойти, значит,
у него в жизни что-то не так.
Губернатор Девайн требует расследования
дела "Бишоп Сикамор".
Это тренер Рой Джонсон.
Джонсону грозит гражданский иск
за возможное мошенничество.
Это всё - мошенничество.
ESPN просто хочет денег.
Посмотри на его хитрые глаза! Похоже, он что-то замышляет.
Посмотри на ухмылку на моём лице.
А инициалы - би-эс-хай.
Заткнись!
СПОРТИВНАЯ АФЕРА ШКОЛЫ "БИШОП СИКАМОР"
Посмотрим, как вершится магия.
Вот тут мы проведем следующие несколько дней.
Как ты?
Я в ужасе.
Не бойся техники.
Это просто железяки.
Нил тоже так говорил.
А про него вон что сказали.
Это просто железяки, да?
Я прошел краткий курс по языку тела.
Что мне делать с руками? Держать так?
Брось ты.
Язык тела очень важен.
Если сяду так, покажется,
что мне всё равно.
Веди себя естественно.
- Как смотрится? - Хорошо.
Точно?
Да, классно выглядишь.
Точно классно?
Я похож на афериста?
Как себя чувствуешь?
Я и спрашиваю,
я похож на афериста? Или на обычного человека?
Выглядишь отлично.
Так, я спрашивал не об этом!
Рой наверняка рад сняться в документальном кино.
Сидеть перед камерой и говорить -
идеально ему подходит.
Хочу ли я быть знаменитым?
Чтобы люди обо мне знали?
РОЙ ДЖОНСОН "СПОРТИВНАЯ АФЕРА ШКОЛЫ"
Для меня то, что люди меня знают и любят,
обожание зрителей,
это для меня было самым важным.
Я был журналистом в Колумбусе, штат Огайо,
и я освещал эту историю одним из первых.
ЖУРНАЛИСТ
Рой точно может стать
следующим в длинном ряду людей,
которые сами себя четвертуют на глазах у всей страны,
так как слишком много говорят в документалке.
О Рое Джонсоне ходит много слухов.
Многие из которых становятся... легендами.
Я сын, брат, племянник,
тренер, мотиватор,
отец.
Это если отвечать серьезно.
Но если говорить проще, чтобы все поняли,
то я всегда упоминаю... "Команду-А".
"КОМАНДА-А"
Эми Аллен?
Ганнибал Смит. Вы хотите нанять "Команду-А"?
Я стал воплощением этого шоу.
Я считал себя Ганнибалом.
Я даже ходил с сигарой.
Правда считал себя им.
Так и занимаешься миниатюрной электроникой?
- Да. - Тогда у меня есть план.
Ганнибал постоянно выдумывал
крайне безумные планы.
Они работали не так, как он задумывал, но всё-таки они работали.
Обожаю, когда планы воплощаются в жизнь.
Расскажи о своей жизни в футболе.
ТРЕЙВОН ФРИ ВТОРОЙ РЕЖИССЕР
Друг мой!
Я думал, про футбол говорить будет легко.
Про сам футбол говорить легко.
Но смелость для нашего поступка,
она жила глубоко...
глубоко в нас.
Я пытался пойти в "Огайо Стэйт".
Не получилось.
В итоге я попал на стажировку в "Нью-Йорк Джетс".
Когда я попал туда и стал работать
с тренером Беличиком,
Биллом Парселсом, Леоном Хессом...
Я хотел стать генеральным менеджером.
Меня это завораживало.
Даже в детстве я смотрел на Пеппера Джонсона,
Брайана Кокса,
Фроста и думал:
"Вы, ребята, настоящие гладиаторы, шедевры физкультуры".
Слова "мы созданы по образу и подобию Божьему"
точно написаны о вас.
Но управляют всем эти старики.
Ты будешь бегать
или вести себя как долбаный рэпер?
Это было потрясающее зрелище.
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 16-Я УЛИЦА
Я родился в Нью-Йорке и вырос на Лонг-Айленде.
В детстве мы ходили в церковь на перекрестке этих двух улиц.
Даже сейчас слышу, как мама поет.
Мы с братом не могли дождаться,
как вырвемся с вечерней службы на улицу до фонарей.
В детстве мы играли в футбол.
Мой брат - лучший футболист,
которого я знаю.
Быстрый, сильный, неутомимый.
Хладнокровный.
Я его старший брат,
я хотел сделать так,
чтобы его огромный талант
раскрылся на большой площадке.
И я говорил мелкому пацану из Нью-Йорка:
"Ты будешь играть за "Огайо Стэйт"". -
"Ты уверен, Рой?"
Давай за мной.
Я говорил с учителями,
которые его заваливали, и он не мог играть.
Умолял их поднять ему оценки.
Когда мой брат пошел в Университет штата Огайо,
я понял, что школьные футбольные команды
дают возможность получить высшее образование.
В самом начале я думал,
что это возможность помочь не только
моему брату или паре-тройке ребят,
это возможность помочь целой футбольной команде,
целой школе.
Я работал в методистской епископальной церкви
года три-четыре, вел всякие разные проекты, помогал им.
И они мне поведали свои планы открыть школу,
"Христиане веры", чтобы помочь молодежи получить образование,
в том числе высшее.
Я столько лет проработал с братом,
помогал ему и другим поступить в вуз
через футбол,
и я сказал: "Я не против,
но надо добавить футбол".
В первый раз я встретил Роя после футбольного матча.
Он сказал, что всегда хотел свою команду.
Хотел влиять на жизнь ребят.
Я долгое время был тренером и сказал:
"Это легко. Я тебе расскажу".
Для меня это был шанс сделать
из школы кузницу игроков.
Есть для этого место лучше, чем Огайо?
Мы это обсуждали...
каждый божий день.
Иногда до двух часов ночи.
И моя жена говорила:
"Скажи мне, между вами с Роем что-то есть?
Что происходит?
Это точно Рой, не Реджина?"
Расскажи мне о Джоне Брэнхаме-старшем и его роли.
О ком?
О Джоне Брэнхаме.
Кто такой Джон Брэнхам?
Ясно, что он так ответил!
Ведь он знает, что я всё знаю,
знаю всё от и до.
Да-да!
Он был с нами пару недель.
Помогал советом. Умный чувак.
Ладно, не пару недель, это неправда.
Шесть-семь месяцев.
Сначала надо было создать школу,
а спортивные команды добавить через пару лет.
Он сказал: "Речь о проекте стоимостью 150 миллионов.
На это уйдут годы".
Предполагалось, что деньги придут
от людей, покупающих страховки через церковь
и которые решат оставить деньги школе.
Вы хотите помочь школе?
Возьмите полис страхования жизни на 100 000,
оставьте часть своей семье,
а другую часть - школе.
Он дал мне список необходимых вещей.
А если есть список, то всё просто. Остается только достать
всё необходимое.
И я включил режим Ганнибала,
стал решать вопросы, действовать.
Я разговаривал с одними, те говорили с другими.
Нам звонили из других штатов и говорили:
"Я хочу быть тренером. Хочу вам помочь".
А у нас ничего еще не было.
Инженеры и архитекторы составили чертеж здания,
на крыше были баскетбольные площадки
и пруды,
чтобы дети могли рыбачить.
По задумке, отличное здание и помещения
должны были привлечь игроков.
Чтобы построить проект по их задумке,
нужны сотни миллионов долларов.
Особенно если речь идет о реальной школе,
со зданиями, площадками, капитальным ремонтом.
Вдруг раздался звонок.
Рой позвонил и говорит:
"Брэнхам, ты помнишь тот крытый комплекс "Суперкик"?
Мы собираемся арендовать его, чтобы дети могли тренироваться".
А я ответил: "Чувак, какие еще дети?"
Я приехал в комплекс "Суперкик".
Там стоял автобус, большой автобус,
из которого выходили дети, они приехали тренироваться.
И я такой: "Что за чертовщина?"
Это не то, что мы планировали.
Я хотел его придушить.
Как можно собраться тренировать
команду детей,
когда это не школьная команда?
В бизнесе я придерживаюсь такой философии:
поступай так же, как богачи.
Даже если денег у тебя нет.
Я доверял Рою
до тех пор, пока не перестал ему доверять.
Я не уверен в себе,
люблю крайние меры,
но я очень изобретательный.
И это опасное сочетание.
В первый раз я услышал об "Академии ХВ"
тогда же, когда я узнал о Рое Джонсоне.
"Академия ХВ" - "Академия христиан веры",
предшественница "Бишоп Сикамор".
Бен Ферри - бывший следователь
в Спортивной ассоциации школ штата Огайо.
Он начал искать
истоки "Бишоп Сикамор" много лет назад.
Я работал в Спортивной ассоциации школ штата Огайо
восемь лет.
Это была моя работа, и я делал ее хорошо,
поэтому я хорошо разбирался в школьных лигах.
Спортивная ассоциация школ штата Огайо -
регулирующий орган по школьному спорту
в штате Огайо.
Его миссия - обеспечение справедливости
в контексте соревновательных видов спорта.
Защита игроков,
защита школ.
Я познакомился с Беном на первом курсе.
Он был на год старше и тоже работал в газете.
Бен обожает правила.
Обожает разбираться в мелочах, изучать правила
и говорить: "Посмотри, какая странная штука!"
Он как щеночек, который находит что-то
и начинает копать, копать.
Кажется, это было летом 2018-го.
Бен работал в Спортивной ассоциации школ,
там он постоянно натыкался на странные истории.
Однажды он прислал в групповой чат:
"Я нашел странную школу, совершенно новую. По их словам,
они в первом дивизионе и у них 750 ребят".
И нам сразу стало понятно,
что Бен вцепится в эту историю зубами.
Рой меня заинтриговал,
он показал мне, каким может быть мошенничество.
Я и не подозревал, что даже такое сходит с рук.
Его жизнь наглядно показывает,
насколько наша правовая система несовершенна.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ХВ ПЯТОЕ АВГУСТА 2018 ГОДА
С Роем мы познакомились в спортивном комплексе "Суперкик".
Они организовали встречу с прессой.
Я приехал, и там царил хаос.
Всюду бегают дети
и люди с папками, но нет никакой структуры.
И никаких других СМИ там не было.
Там был я и какой-то человек,
которого наняли снимать видео.
Рой был самым умным человеком из всех, кого я встречал.
Он знал, что и как говорить.
Он говорил о непонятных мне вещах,
о строительстве школ,
и о том, что для этого нужно.
Мы встретились в "Панира-Брэд".
Он был в длинных гольфах "Адидас",
длинных спортивных шортах и майке с Железным Человеком.
Он сел за столик, и, едва он начал говорить,
мы были очарованы.
Мы были готовы на всё.
Мы говорили часа три.
Мы уверовали в его идеи.
У нас была смета, он посмотрел на цифры
и глазом не моргнул.
Просто сказал:
"Я пойду в банк, и через месяц всё будет.
Нет проблем".
Мы с Энтони вышли на парковку,
мы заключили самую крупную сделку в жизни!
План был отснять как можно больше игр
и посмотреть, что из этого получится.
Он сказал: "Нас покажут на "Нетфликс"".
Я сказал: "Ладно".
Правильно ведь? Однажды ты попадешь на HBO или "Нетфликс".
Казалось, что мы создаем...
Не хочу говорить, что это был пиар-отдел для школы,
но это правда.
Мы стали креативными директорами
для новой школы,
"Академии IMG" в Колумбусе, штат Огайо.
АКАДЕМИЯ IMG
Это наше братство.
Мы требуем от себя большего,
чем от нас требуют другие.
Больше работаем.
Становимся сильнее.
Умнеем. Играем быстрее.
Мечтаем о большем.
ЧЕМПИОНЫ 2020 ГОДА
"Академия IMG" строилась, чтобы стать
академическим крылом
для спортивной академии.
С точки зрения спорта, это самая известная школа
в стране.
У них лучшие помещения, лучший график,
лучшие тренеры. Они всегда в топе лидеров.
Они поступают в вузы, в НФЛ.
Но IMG не похожа на школьную команду.
Скорее, на профессиональную.
Их спортивная инфраструктура
подошла бы профессионалам.
Они стали той структурой,
которой хотела стать "Академия ХВ".
Мало какая школа США может похвастаться таким высоким уровнем, как IMG,
но одной и той же идеей охвачены
дюжины, даже сотни школ по всей стране.
Все они служат одной цели.
Игре в футбол.
Учеба, воспитание детей - это всё вторично.
Кажется, Рой посмотрел на "Академию IMG"
и подумал: "Я тоже так могу.
Только возьму детей с трудным прошлым".
Для "Академии ХВ"
целевой аудиторией были
хорошие футболисты или те, кто себя таковыми считали,
которые не могли продвинуться дальше в карьере.
Слишком низкие оценки для университета,
неподходящие оценки,
отсутствие предложений играть в высших лигах
при желании играть.
Он продавал им мечту.
"Вы будете играть в первом дивизионе".
"Приходите к нам и играйте против крупных школ.
Мы приглашаем лучших.
Лучших из первого дивизиона.
Мы выступим против IMG".
Когда люди говорят о первом дивизионе,
они имеют в виду
высшую университетскую футбольную лигу.
Эти матчи транслируют на ТВ.
Так становятся звездами.
Это путь к славе и известности.
Если "Христианам веры" удастся привести в первый дивизион
нескольких игроков, Рой моментально станет тренером,
известным по всей стране.
Играя за Роя Джонсона,
можно попасть в первый дивизион.
А это престижно.
Я говорил с другим тренером:
"Вы понимаете, что этой школы не существует?"
А он такой: "Да брось ты!"
Я говорю: "Послушай,
его бы бросить, да подальше!"
И он ушел. Потом из проекта ушли другие люди.
И осталось несколько родителей и я.
Шоком стало заявление церкви о том,
что она не имеет никакого отношения к "Академии ХВ".
Из-за недоговорок между епископом,
администрацией и священниками
он побоялся сказать, что он нам разрешает.
Мы даже представить не могли,
что он нам врет.
Но оказалось, что Рой врет обо всём.
Значит, они отказались от проекта.
Почему вы не закрыли Академию?
Я не мог.
И я постоянно об этом думаю,
было ли это мое эго или зов сердца.
Я знал этих ребят.
Знал, где и как они выросли.
Многим было некуда вернуться, не было дома.
И как быть?
Бросить их?
Сказать 50 подросткам в глаза: "Я поступлю так же,
как и все другие люди в вашей жизни".
То, что ты продолжил проект
без денег, тебе не кажется безответственным?
Кажется.
Поступил бы так снова?
Да.
Я Магнето. Это мои мутанты, и я сражаюсь за них.
Добиваюсь целей любой ценой.
Целый сезон я держался на плаву.
Это были одни из лучших матчей.
На отличном стадионе.
Команда летала в Техас.
"ХВ" летала в Техас.
Мы сыграли 11 матчей
без финансовой поддержки.
Так мы поняли, что мечта может стать реальностью.
И, может, всё получится.
"ХВ" провалилась,
церковь ушла.
Это был провал.
Начинаем по новой.
Надо понять, что пошло не так в первый раз,
и снова за работу, искать сильных ребят.
Поднажать и сделать.
И мы взялись за "Бишоп Сикамор".
ПРОМО-ВИДЕО "БИШОП СИКАМОР", 2019 ГОД
Андре Питерсон был тренером в "Академии ХВ".
Его сын участвовал в программе.
Он играл важную роль в "Бишоп Сикамор".
Будь у него Перчатка Бесконечности,
он бы был Таносом.
Темнокожим Таносом.
Я верил в их миссию.
Такой проект был нужен.
ПАРТНЕР
Я мечтал, что в "Бишоп Сикамор"
молодые люди смогут получать
нужную помощь.
"Академию ХВ" и "Бишоп Сикамор"
нужно считать одной школой.
На практике так и было.
Во главе стояли те же люди.
В свой первый год
"Бишоп Сикамор" носили форму "Академии ХВ".
Из-за печального конца "Академии ХВ"
я усиленно занялся поиском игроков.
Когда мы смотрели на молодежь,
которую приглашали в проект,
было видно, что что-то не так.
У них была тяжелая жизнь дома.
У них были плохие оценки.
Им нужно разбирать технику, потому что они меньше играли.
Их целью было
поступить в университет.
В детстве отца никогда не было рядом.
Он никогда не приходил на мои игры.
Я маменькин сынок, но мне всегда нужен был отец.
Это было непросто.
Я всё держал в себе, ничего не говорил.
Но, чем я был старше, тем сильнее нуждался в отце.
Мне становилось психически сложнее.
КВОТЕРБЕК
Футбол - это моё.
Он требует смелости, энергии, усердия,
неутолимой жажды.
Без этого чувства нельзя стать мужчиной.
В этот мир надо цепляться зубами, это я и сделаю.
Я пришел оттуда, где нет никаких возможностей.
КОРНЕРБЕК
Если есть возможность, надо ее использовать.
Это я и пытался сделать.
РАННИНБЕК
Я из неполной семьи,
нас постоянно выселяли,
и футбол помогал мне
убежать от этой реальности, от всего,
что творилось дома.
Когда мне было семь,
моего отца обвинили в убийстве.
ТЭКЛ
Поэтому мужскую поддержку
я получал только на футболе.
Там я учился дисциплине.
Там я чувствовал себя своим.
Когда Рой на меня вышел, я искал новые возможности.
Это время ковида.
Я сидел на диване, занимался спортом,
ждал, пока младшие колледжи откроются.
Они увидели, что я высоко в списках, и сказали:
"Вот программа для перспективных".
Он рассказал, что они играют с IMG, с "Cент-Франсис".
"Ладно, тренер, я слушаю.
Звучит хорошо. Рассказывай".
Ты понимаешь, что то, чему ты посвятил столько времени,
твой шанс на успех, пропадает,
и вдруг кто-то говорит: "Нет, это не конец, это только начало.
Будешь играть с "Алабамой"".
На такое легко купиться.
Они мечтают о карьере в НФЛ.
Они мечтают разбогатеть.
Они мечтают прославиться.
И ты им внушаешь такую вещь:
"Я помогу воплотить твои мечты.
Это твой шанс сделать их реальностью.
Тебе просто надо постараться".
Мне обещали, что это будет
сильная школа.
И я буду звездой.
Мне пообещали всё, о чём я мечтал.
Мы позвонили маме, он сказал:
"Мы будем играть против сильной школы, IMG".
Я сказал в трубку:
"Я всегда мечтал сыграть против IMG. Или за них".
Я хочу учиться, развиваться, играть в футбол,
чтобы попасть в первый дивизион.
На странице "Бишоп Сикамор" в твиттере
сотни сообщений игрокам:
"Привет! Напиши в директ!"
Они пытались купить игроков, обещая путевки в первый дивизион.
Он говорил: "Приходи и просто играй в футбол".
РАННИНБЕК
"И тебя устроят в школу".
Он продавал мне мечту.
А в то время я был очень потерянным.
Я решил, что это шанс попробовать что-то новое.
Я сказал маме:
"Это мой шанс. Это изменит мою жизнь".
Рой написал мне в инсте.
"Как дела? Приезжай к нам в школу.
Я собираю команду темнокожих тренеров.
Хочу ее развить".
Я согласился, звучало идеально.
У меня не было ничего, а тут появилась такая возможность.
Я просто сидел дома. Может, пришло время
получить стипендию,
у родителей не было денег на мою учебу,
на крутой университет.
Будет возможность записывать и разбирать игры, исправить оценки,
путешествовать по стране и играть в футбол.
Они сказали, что смогут помочь мне
подтянуть оценки, разобрать видео своих игр,
чтобы попасть в университет.
Для этих ребят это мощный стимул.
Может, кому-то тяжело в школе,
учеба дается сложно, или не сложно,
но на университет не хватает денег,
или для ребят из таких районов,
где в университет не попасть, спорт -
билет в лучшую жизнь.
Тренер Рой купил мне билет в первый класс,
забрал меня на машине, отвез в ресторан.
Я подумал: "Вот это жизнь!"
Спортивное оборудование, тренеры,
игровые поля, форма, другие игроки...
Это будет крутая программа!
Мы им всем еще покажем!
Давай-давай!
Я ездил по окраинам и искал ребят.
Я приезжал на район
и искал знакомые места.
Два телефонных столба, и дети играют.
Годится. Зовем!
Я всегда обращался к хип-хопу, когда говорил с детьми.
Я рассказывал о наборе на программу
и использовал строки Шуги Найта.
Потому что он говорил о Бэд Бое.
И о творцах, которых хотят творить,
оставаться звездами.
Хочешь пойти в университет?
Если не хочешь, чтобы тренер лез в твой твиттер.
Если не хочешь, чтобы твой продюсер
лез в твои видео...
- И твой инстаграм. - И твои пластинки.
Мол, он сделал тебя.
Приходи в "Дэс-Роу"!
Приходи в "Бишоп"!
Я это услышал
и просто использовал в разговорах с детьми.
Я заинтересовался.
"Ладно, я вам перезвоню.
Мам, ну пожалуйста!"
КОМАНДА МАМ
Он был в восторге.
Дал мне трубку поговорить с Роем.
Cказал: "Он будет жить в квартире.
Мы о нём позаботимся".
Школа меня тоже интересовала, ему нужно было
два зачета, чтобы закончить.
Я тоже была в восторге.
Я была готова к новой главе в его жизни.
"Там, где нет идей, люди гибнут".
Что это значит?
Нет мыслей?
Если ты не знаешь, зачем ты трудишься, ты не...
Играть не будешь.
Если нет мечты, ты погибнешь.
Первое впечатление о Рое? Отличный чувак.
У него был подвешен язык, с ним было комфортно.
Крутой чувак, однозначно.
Я на него равнялся, мне казалось,
что он темнокожий американец, который реально что-то делает.
Он убедил меня поверить в него.
Я мог ему доверять.
На поле он был мне дядей.
Классным, большим дядей.
Он был одним из нас.
Расскажи о себе, тренере.
Секунду. Вы уже говорили с игроками?
Или я первый расскажу о себе как тренере?
Ты будешь первым.
Я буду первым!
Я понимающий тренер, принимающий...
Мой стиль работы... творческий.
И если ты Поедешь со мной...
Я люблю свое дело.
Такое вам расскажу, не поверите!
Я говорил всё, что угодно,
лишь бы получить то, что надо.
Всё, что угодно.
Каким тренером был Рой?
Ты чувствовал, что он настоящий тренер?
Я считаю, что Рой...
Я кричал, орал, мотивировал, таскал, толкал, обнимал...
подшучивал над детьми, ситуациями.
Рой...
он не тренер.
По закону,
чтобы тренировать школьные команды в Огайо,
нужно разрешение для работы со школьниками.
То есть человек прошел проверку,
может работать с детьми.
У Роя Джонсона не было разрешения,
и он ни разу не пытался его получить.
Ни тренера, ни видеоразборов игр.
У нас и игр-то не было.
А с точки зрения тактики?
Один из этих глупых детей...
Один из молодых людей сказал:
"Мы его разбесили".
Снова бросок.
Я сказал: "Я не координировал нападение.
Вы меня не разбесили".
Мы поняли, что ему всё равно...
Мы же подростки!
Мы знаем, что нас не заставляют бегать.
Никто не скажет: "Заставь нас бегать!"
Тогда кто-то должен был сказать:
"Нам нужен порядок!"
Но у него нет порядка.
Он классный, он на расслабоне.
Но в конечном итоге
его интересуют только деньги.
Никогда не думал, что мне хватит денег
снять целую гостиницу.
Я погружался в это дело
и нашел пару неоплаченных штрафов за парковку,
неоплаченные судебные издержки, ссуды из банков,
неуплаченные налоги.
Он не боится, что его поймают.
Я никогда не начинал с мысли:
"Я не буду платить, потому что не хочу".
Я думал: "Мне хватит. Соберу, сколько надо".
Я не платил, потому что жизнь так сложилась.
Рой пошел на пейнтбол,
оставил им свою кредитку
и сказал:
"Владелец этой карты придет
и заплатит наш счет".
Потом они ушли.
И сотрудники парка всё ждали,
но никто не пришел.
А плата по карте не прошла.
Мне не хотелось заниматься такой ерундой.
В моём списке дел не было
"заплатить 300 баксов за пейнтбол".
НАСТОЯЩИЙ СЧЕТ: 800 ДОЛЛ.
Нам в инстаграме написали
чуваки из пейнтбола:
"Вы не заплатили, что за хрень?"
Рой сказал: "Не отвечайте".
Сказал: "На любые неприятные сообщения не отвечайте".
Мы хотим, чтобы это был
только положительный нарратив.
Так он ведет дела.
За те шесть месяцев,
что мы работали с Академией,
мы заработали примерно 60 баксов на бензин.
На двоих 60 баксов.
Да. По 30 на каждого.
На бензин.
Нет, это больше, чем... это дружба.
Это больше, чем бизнес.
Это мои друзья. Я их знаю.
Простите.
В жизни так бывает.
Я им заплачу, когда у меня будут деньги.
Он сказал: "Останься в этой гостинице на ночь.
С утра разберемся".
Нет проблем.
Гостиница за 32 доллара за ночь.
Запомните это.
В первый же день...
Тук-тук!
Женщина снизу. Работает в гостинице.
Говорит: "Пусть Рой заплатит!"
Я понял, что они не платят по счетам.
Они сказали: "Если закажете 10-15 номеров,
то можете заплатить через 30, 60 или 90 дней".
И я подумал: "Я могу заказать комнату
и заплатить через 90 дней?"
Ну вашу мать!
А как иначе?
Они дали кредит, я взял.
По моим сведениям,
на Роя заведено как минимум 12 дел.
На тебя явно...
подавали в суд.
Можно так сказать?
Да, несколько раз бывало.
Те, что вы нашли.
И сколько их было?
А сколько насчитали?
Больше 30.
- Тридцать исков? - Даже больше 30.
Дикая же цифра.
Откуда столько исков против тебя?
Я не оплачивал счета.
Почему не оплатил?
Не знаю. Может, у меня денег не было.
И плевать было.
Лень, спесь. Тут многое надо учесть.
Придется подробно изучить
все 30 исков.
А каково это - быть?
Считаешь себя аферистом?
Нет, не мое ремесло или профессия.
Ладно! Я... Знаю, уклоняюсь от ответа.
Рой - аферист чистой воды.
Хороший ли?
Прекрасный вопрос.
Вообще, как аферист, он и хорош, и плох.
Точно название той телепередачи не помню,
но, кажется, термин звучал как "негритянского типа".
Так вот, я не аферист. Я аферистского типа.
Рассказать бы вам про мои аферы!
Это ж они и были.
Позвонил я в продуктовый с утречка и сказал:
"Здрасте, хочу заказать 25 куриц-гриль".
И в магазине их заказали и приготовили.
Но я за ними не пошел.
Я пришел в магазин ближе к закрытию, к семи,
так как знал, что к вечеру цену снизят
до двух долларов за штуку!
У меня и выбора-то не было.
Где мне найти столько еды
для 50 детей?
Им полагалось питание,
поставки продуктов.
Мы узнали, что этого не было.
Похоже, ребят кормили,
но лишь когда Рой мог это организовать.
Всё хорошо?
Нет, есть хочется.
Когда мы только начинали, нас кормили макаронами.
Я каждый день ел пиццу и макароны.
Были макароны с сыром, их никто не ел.
Вечером их разогревали.
И через четыре дня.
Он отправил мне фотографию,
и там...
ПРЯМ ТЮРЬМА ДЛЯ МАЛОЛЕТОК ГЛЯДИ, ЧЕМ КОРМЯТ
Это что?
Не овсянка. Не знаю, что мы тогда ели.
По-моему, геркулес.
Просто смешали кучу всего.
Мы играли за Роя.
Ни у кого денег не было, вообще.
У меня в городе бывает лишь один выход...
Идут в "Волмарт" и там тырят.
Нас как-то выгнали из "Волмарта".
Запретили туда приходить.
Приходилось красть телеужины, курицу и всё такое.
Финансирование дарит стабильность.
Если этого не было,
считайте, мы оказались одни на острове,
посреди океана.
Приходится осваивать навыки выживания
и учиться новому, всему,
что можно, лишь бы покинуть остров.
Тренер Рой и Питерсон обещали мне помочь
со вступительными, достать еще пленки.
И поступить в вуз моей мечты.
Что до учебы, то
всё началось
с удовлетворения нужд ребят.
Образовательных стандартов там не было.
Учителей не было.
Вообще никакого образования не давали.
Школа, в которой мы побывали до приезда сюда,
была совсем не той, которую мы потом "посещали".
На самом деле мы ходили в школу
под названием YouthBuild.
В 2019 году, в первый год "Бишоп Сикамор",
они представлялись
спортивным крылом YouthBuild.
В эту школу попадали ребята, которым был
заказан путь в вуз,
бросившие учебу и которые просто хотели получить аттестат.
"Бишоп Сикамор" стали проводить счета от имени YouthBuild,
думали, они заплатят,
но YouthBuild были против.
Сотрудничество прекратилось, не успев начаться.
Нам так и не дали учителя, чтобы подтянуть вступительные.
Мы были предоставлены самим себе.
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР" 2019 ГОДА
Я при поступлении сказал:
"Мне надо поднять средний балл".
А он ответил: "У нас есть надежный способ поднять твой балл".
Я ему: "Ладно, ставлю на кон всё
и доверюсь тебе".
По документам,
уроки учащихся проходили с 07:10 по 15:05
в библиотеке Университета Франклина.
Надо было ходить в некий Университет Франклина.
По словам Роя, в этом здании
будут проходить занятия.
Мы пришли, дверь заперта. Внутрь не войти. Ну...
У вас вообще было физическое, не онлайн, здание
для учебы?
Нет.
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР" 2019 И 2020 ГОДА
Если сказать подростку: "Больше не надо ходить на учебу",
он не ответит: "Стоп, будут же последствия".
Он скажет: "Круто, никакой школы".
Они думали, у них всё схвачено,
ведь им взрослые сказали,
что у них всё схвачено.
Мы пожили уже в трех отелях,
но у нас не было ни единого задания по учебе.
Ноутбуки не выдали.
Ни у кого не было оборудованного рабочего места.
Никаких учителей.
Меня это насторожило, но маме я не хотел говорить.
Мол, я совсем не учусь.
Вряд ли была какая-то разница
между обещанным и реальным.
В некотором смысле... Да, можно так сказать, конечно.
ВЫПУСКНИКИ "БИШОП СИКАМОР" 2019, 2020 И 2021 ГОДА
Будь ребята несовершеннолетними,
то школе пришлось бы, по закону, четко обозначить
их учебный распорядок.
Они же не взрослые. Мозг не сформирован.
Но что-что, а "Бишоп Сикамор"
и "Академия СФ" умели увиливать
от вопроса о возрасте игроков.
Примечательно, что по бумагам в 2020-м
у них было три ученика. А в 2021 году всего один.
На футбольном поле же явно
было далеко не три человека.
Почему тогда все эти игроки "Бишоп Сикамор"
не наказаны за прогулы?
А ответ следующий:
они могли уже бросить школу и перешагнуть возрастной порог.
Я уже закончил школу.
И тренер Рой пытался найти нам занятия
вместе с директором YouthBuild в Колумбусе.
Пытались найти нам занятия,
чтобы было как в настоящей школе.
Рой всем говорил: "У нас в команде нет выпустившихся из школы,
нет ребят старше 19 лет.
Мы такая же школьная команда, как и все".
Раз, два, три!
На тренировках можно было услышать такие слова:
"Будем играть с сосунками 17, 18-летними,
дадим им звездюлей!"
Что как бы намекало, что они их старше.
И, конечно, по ним было видно, что они старше.
Это видно сразу.
Были игроки с детьми, один вышел из тюрьмы.
Это можно было самим найти.
Программа была не школьная.
Бен Ферри говорил, у тебя были очень взрослые игроки,
почти вузовские студенты.
В команде. Это так?
Нет, Бен Ферри несет бред всякий.
Особо вспоминается игрок "Бишоп Сикамор" 2021 года
по имени Мекоуз Тодд.
МЕКОУЗ ТОДД
Его взяли в качестве учащегося младшего колледжа.
Он учился на втором курсе JUCO.
Может ли возраст второкурсника колледжа
совпадать с возрастом школьника-спортсмена?
Мекоуз уже учился в JUCO,
и я играл за JUCO. Я всё знаю.
После JUCO вернуться в школу нельзя.
Часики уже тикают.
Нас не покидало чувство, что мы делаем что-то не то.
Он получает удар сзади, это сек.
Крупные же ребята!
Что эти детки такое жрут?
Я знал, что могу играть в школьной команде,
но мы всё представили так, будто у него есть
команда первокурсников и школьников.
У нас была смешанная школа, где были и первокурсники, и школьники.
Не понимаю, как люди могут верить в такое разводилово.
Не бывает смешанных команд школьников и первокурсников.
Нет таких вообще.
Если есть хоть один первокурсник, то это команда для готовящихся к вузу.
Вы зовете парней, которым лет 20, 21 год, выступать
против 15, 16, 17-летних.
Так по-любому нельзя,
но это было не так заметно из-за плохой игры.
Но были же игроки среди противников этих 20-летних,
которые на них смотрели и думали: "Чёрт, чел выглядит старше меня!"
Ложь в том, что ты говоришь, что вы школа,
а потом всё усугубляешь,
добавляя, что школа средняя.
Какой возрастной порог в школе? Кто знает?
Есть организация, которая определяет
возраст игроков?
Где это руководство? Покажите!
РУКОВОДСТВО САСШО 2021-2022 ГГ.
По инструкции САСШО,
можно играть до 19 лет.
После 20 лет
играть за школьную команду запрещено.
Круто. А мы тут при чём? Мы же не САСШО.
СПОРТИВНАЯ АССОЦИАЦИЯ СРЕДНИХ ШКОЛ ОГАЙО
Вы о чём? О школах САСШО?
Мы были не от САСШО.
Никак не связаны.
Я не входил в число членов САСШО.
Всё в этой организации мне претит.
Называют себя штатной, но штату не подконтрольны.
Просто ассоциация.
САСШО ОПРЕДЕЛЯЕТ ВОЗРАСТНОЙ ПОРОГ В ОГАЙО.
Я нарушил закон? Да?
Я в тюрьме?
Не все вещи прописаны в законе,
так как и представить трудно,
что найдутся наглецы, чтобы их нарушить.
Нет. Это просто Бен Ферри, САСШО
и якобы ваше мнение.
Рой, проблема - в твоем вранье.
"БИШОП СИКАМОР" СОГЛАСИЛИСЬ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА САСШО...
ПОРОЙ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ.
САСШО
КОНСТИТУЦИЯ, УСТАВ И РЕГЛАМЕНТ
САСШО
И РУКОВОДСТВО - ЧАСТЬ ЭТОГО ДОГОВОРА.
На моей памяти, я самый честный лжец.
Если спросить, лжец ли я, лгал ли я, то я отвечу: "Да, конечно".
Но вот что скажу.
Преданность - мой главный принцип,
и я не стал бы лгать тому, кому я предан.
Или, что важнее,
вряд ли я стал бы врать тому, кто предан мне.
Рой вам скажет, что он лжец.
А потом добавит:
"Я лжец, и я знаю, что должен сказать правду про пятое-десятое,
ведь ты про меня разузнаешь, я же лжец".
О том, что могу доказать, я врать не стану.
Не расскажу про наши дела,
если могу это доказать.
Но не против приврать о том, что доказать нельзя.
Да.
Меня зовут Джо Меймоун.
Я искатель талантов для лучших команд США
в мире школьного футбола.
Я слышал про "Бишоп Сикамор",
так как вращаюсь в этой среде.
Рой мне позвонил, мы поговорили.
Он сказал: "Я хочу собрать лучших
в истории школьного футбола".
Победа им не была важна.
Они лишь хотели почувствовать, что такое игра с лучшими.
Игра с хорошими командами - отличное видео для вуза.
Дальний бросок от Хэрриса. Попал в зачетную зону!
Тренер может, конечно, сказать:
"Пусть мои соревнуются с лучшими".
Но это взрослые в комнате
оценивают ситуацию и решают:
"Это нам не надо".
Такое возможно в баскетболе, шахматах,
в спорте, где тебя не бьют по почкам.
А тут последствия могут быть разными.
IMG входит в число самых сильных команд США,
настолько они хороши.
И я окружаю себя такими клиентами,
которые хотят играть с IMG.
Если вы проиграете IMG, но играли
хорошо с такой командой,
то можете получить стипендию.
Помогает освещение СМИ.
Только если играешь плохо,
то и это тоже будет освещено.
Знаете, почему IMG сыграли с нами в Кантоне?
Потому что никто в Огайо не хотел с ними играть.
Говорят, это хитрость.
"Как вы так хитро пробрались на ESPN?"
Никак. Они сами позвонили.
После оценки выступлений "Бишоп Сикамор" 2021 года
они попали на четвертое место по всем США.
Они играли не только с IMG, но и с командой Техаса,
с командой Лас-Вегаса,
побывали в Мэриленде.
Отлично выступили.
Лучшее расписание игр, что я составлял.
Мы на ESPN, играем в Зале славы Кантона.
Победа, проигрыш, ничья - всё победа.
Мы там. Мы победили.
Люблю, когда всё складывается.
И ESPN, И IMG ОТКАЗАЛИСЬ ОТ КОММЕНТАРИЕВ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА.
Первая игра сезона проходила при школе "Арчбишоп Хобан".
Хэррису явно неспокойно,
он устраивает свалку и падает примерно на 45-й.
Команда отличная.
Выиграли четыре-пять чемпионатов штата.
Попадут в лучшие программы страны.
Поехали.
Вторая игра
по расписанию - с IMG.
Для меня это был шанс показать IMG
на поле, на что я действительно способен.
Но в ту неделю Рой нам сказал: "У нас другой матч в пятницу".
На этой игре мы подготовимся к IMG.
У них было свое индивидуальное расписание,
в пятницу была команда Пенсильвании.
Для меня такой результат был дичью.
Оказалось, они отыграли два футбольных матча
всего за три дня.
Я понятия не имел,
иначе мы бы точно их отговорили.
Либо я бы выразил свои сомнения.
Особенно насчет игры с командой пятерки лучших
через 48 часов.
С вами передача "Показ Вудленд-Хиллс".
Первый матч сегодня пройдет между "Бишоп Сикамор" и "Сто-Рокс".
На каждом снэпе
ты врезаешься всем телом в другого игрока,
и так 100 раз за игру.
"Бишоп Сикамор" выводит на поле их квотербек,
Трилиан Хэррис.
У команд по два матча в неделю,
но не в пятницу, воскресенье.
Перерыв короткий.
Нужно же время, чтобы восстановиться.
Я давно наблюдаю за матчами
и ни разу не видела,
чтобы матчи ставили один за другим.
Хэррис передает с центра назад.
На него навалились, он лежит.
Сказать, каково это?
Долбанитесь об стену раз 30,
а потом через два дня скажите: "Еще раз попробую.
Только в этот раз выберу стену покрепче".
Если для них было так важно играть
не больше матча в неделю,
следовало ввести такое правило.
Пусть выскажутся врачи.
Как бы я поступил?
Сказал бы, что нельзя ставить две игры подряд по правилам.
Но такого закона нет, так что мы сыграли.
Нет закона, запрещающего играть несколько матчей
в течение 48 часов.
Как и нет закона, запрещающего вбивать гвоздь в ногу.
Люди так не делают, так как это тупо.
Сложно найти более удачный способ показать
полное наплевательство на здоровье
своих игроков, чем поставить два матча подряд
в течение трех дней.
Люди делились шлемами, так как нам врали,
говорили, что экипировку уже везут.
Трилиану пришлось взять
свой школьный шлем, что я ему покупала,
он не был зарегистрирован
или одобрен для игр этого сезона.
И у него слетел шлем.
Ну как так опять?
Игрокам не хватало шлемов? Да.
Это опасно?
Футбол - опасный вид спорта. Да.
Ну, пожалуй, вот и всё.
"Сто-Рокс" вышли и одержали победу над "Бишоп Сикамор".
На проблемы безопасности
не обращали внимания.
Недостаточно за этим следили. А когда матч показывают по ESPN
миллионам зрителей и происходит нечто ужасное,
это уже привлекает внимание.
Приветствуем в Кантоне, Огайо,
на родине Зала славы профессионального футбола.
Мощная команда "Академия IMG" из Флориды
против "Бишоп Сикамор" из Огайо.
И вдруг видим, что "Бишоп Сикамор"
играет с "Академией IMG" на стадионе Зала славы на ESPN.
Чувак, такое пропустить нельзя.
Идея Роя Джонсона воплотилась в реальность.
Вдруг они умеют играть?
Я сидел дома и думал: "Буду смотреть всё подряд".
Приготовил лимонад, положил на стол печенье.
А потом вдруг
я увидел, как Рой пьет воду.
Ей-богу, у меня печенье вывалилось изо рта,
первым делом я сказал... Я прокричал жене:
"Гляди, этот клоун на ТВ в своем репертуаре!"
Рой Джонсон, главный тренер "Бишоп Сикамор".
Они загадка этой игры.
Рой, как тебе это удалось? Не знаю.
Не знаю, как тебе это удалось,
но да,
вышло супер.
Это наше детство. Все хотят стать капитаном IMG.
Ты играешь за лучшую школу страны.
Нереальный опыт.
Если не готов убивать,
если не готов отнять жизнь, если не готов,
то и не выходи.
И я был рад за Роя.
Рад за парней, за тренеров.
Это было трогательно.
Помню, я вышел из тоннеля.
У тоннеля жена на меня взглянула,
и я попросту расплакался.
Трилиан был безумно рад, только об этом и говорил.
Лишь это и постил в твиттер.
Вот какие мы, западные!
Мы выходим, народ!
Вперед, 13-й, мать твою!
И приехали IMG, всех взбудоражили.
Очень тревожно было.
Я произнес молитву и подошел к зеркалу.
Смотрю на них, и у меня глаза лезут на лоб.
Смотрю и думаю: "Это важнейший день в моей жизни".
Вперед!
День соревнований - штука серьезная.
А у нас еще и подростки,
которым говорят, что их ставят
на самый главный пьедестал американцев - телевизионный.
Сами вообразите, какую бурю эмоций это вызывает,
ведь ТВ имеет большой вес в этой стране.
"Бишоп Сикамор" подают, "Академия IMG" отвечает.
Перед матчем
все верили в наши шансы на победу.
Питали надежды.
На такой матч не идут с мыслями о проигрыше.
Я не допускал и мысли о нашем проигрыше.
Он правда верил в наши шансы
против "Академии IMG".
Какие у них были шансы против IMG?
Они за два года не выиграли ни матча,
а теперь одолеют чемпиона?
И он поймал его одной рукой.
Я играю против одной из лучших команд в стране.
В случае победы я просто красавчик!
Я тогда буду настоящим молотком.
Меня все сразу зауважают.
Для меня это был шанс доказать, какой я крутой спортсмен.
Это мой единственный шанс.
Впервые видим такую атаку. Трилиан Хэррис -
их квотербек.
Историю пишут победители, а не проигравшие.
На втором и девятом Хэррис от него избавляется,
подбегая к боковой.
Победа означает других спонсоров, другие контракты.
Поздравления ото всех.
Четвертый и первый из своей же 30-й, "Бишоп Сикамор" - только за.
Если Рой Джонсон одолел "Академию IMG",
тогда моя школа автоматом лучшая.
И IMG перехватывает мяч.
Непростая задача
для "Бишоп Сикамор" - отражать
такую атаку весь матч.
Одолей "Бишоп Сикамор" "Академию IMG",
Рой Джонсон гордился бы этим поступком всю свою жизнь.
А ESPN сказали бы:
"Мы показали лучшую команду.
Аутсайдеры и всё такое".
"Нью-Йорк Таймс" называли бы Роя Джонсона гением.
Мол, он помог парням встать на ноги.
Но вышло совсем не так.
Низкий бросок, поймали... Мяч в зачетной зоне!
Очко за Корнеллом.
Раненый игрок
"Бишоп Сикамор" под номером 54.
В предоставленном нам списке такого нет.
В футболе главное - безопасность, но у нас не было тренеров-врачей.
На матче с IMG моим тренером-врачом была мама.
Подошел сотрудник стадиона
и спросил: "Где ваши тренеры-врачи?" -
"Я и есть врач".
Он такой: "Что? Их должны были предоставить.
Должны были дать человека на случай травмы".
А я ему: "Ну, нам не дали".
В первые же десять минут парень потянул связку.
Сильно повредил колено.
Рой стоял там с тренерами,
никакого медперсонала, никого.
Красная зона маячит перед IMG.
Борьба продолжается в 12 ярдах от очковой зоны.
Да, считайте, это легковесы
с парой боев за плечами
борются на ринге против чемпионов-тяжеловесов.
В тот момент я очень сильно заволновалась.
С 15-й отметки Хэррис подает, сделав попятный шаг.
Кэмпбелл делает сэк, а Трилиан Хэррис,
квотербек "Бишоп Сикамор", хромает на боковой.
Я сажусь, терплю удары.
Но я поднимусь, точно,
и продолжу играть. Испытайте меня.
Плевать я хотел на хрен. Ну на фиг.
Ведь в тот момент я думал: "Я так выбыть не могу".
Не могу.
Пусть тренеры вузов хоть знают, какой он крутой.
Хэррис бросает в центр поля, пас неполный.
Я кидал мяч,
и тут у меня рука поднялась, а плечо опустилось.
Я услышал щелчок.
И я похлопал себя по руке.
То есть видно было, что мне больно.
В конце второй четверти Трилиан начал делать пас.
Лайнбекер ударил его в плечо.
Уходя с поля, он бросил шлем.
И такой: "Всё в порядке, я вернусь в игру".
А я ему: "Ну нет".
Ладно, нас разгромили: 100 к 0.
А я лишь хотел выйти и показать, как я крут.
Тренеры, конечно же, его пускали.
Я сказала: "Он на поле не вернется".
У нас тут новый квотербек, Исайя Букер.
Он записан как ресивер, или защитный бек.
Он даже не обозначен как квотербек.
У резервного игрока травма.
Но тут мы видим Исайю Букера.
Он под ударом и подавляет внутренний страх.
Похоже, этот молодой человек
не был готов к такой защите.
Во время просмотра футбола
ты понимаешь, что без травм в этом спорте никак.
Но когда видишь команду, более натренированную во всех смыслах
по сравнению с другой,
и что соперники им не чета,
то думаешь, что рефери пора бы выбросить полотенце на ринг
и сказать: "Довольно.
Наши ребята не тянут".
Это уже решать тренерам.
Говорите, что вы о нас заботитесь, но так ли это?
Я говорю тренеру: "Я слышал щелчок в колене". -
"Не болит, и ладно".
И я вышел снова на поле.
И порвал связку.
Я же сказал, что щелкнуло.
И тренер сказал: "Не ходи туда".
Отвратительно было. Меня просто тошнило от этого зрелища.
Выбит сильно за пределы поля.
Вторая четверть кончается.
Настал перерыв,
и он буквально обматерил ребят.
В перерыве у меня разрывался телефон.
КАКИЕ ДУРАКИ ПОЙДУТ
В ЛИПОВУЮ ШКОЛУ
ОХРЕНЕННО ТУПЫЕ
Липовая школа то, липовая школа се.
ЛИПОВАЯ ШКОЛА, БРО
ПЕРВОАПРЕЛЬСКАЯ ШУТКА?
У меня в ящике были тысячи сообщений.
Я подумал: "Вот это перерыв!"
В третьей четверти счет пойдет на минуты.
IMG выбивает кик-офф "Бишоп Сикамор".
Я обратился в ряд информагентств, объяснил им:
"Это липовая школа, осветите это".
А меня просто отшили: "Мы об этом писать не будем".
Кейдж бросается вперед, добежал.
И на то, что новость завирусилась, лишь когда их показали по ESPN,
хотя у них было три года, чтобы осветить этот сюжет,
я скажу: "Да пошли вы!"
Видеть свое имя в трендах твиттера было больно.
ДЖЕРРОД ГОМЕС НАЙДИ РАБОТУ, КЛОУН
Взрослые люди в твитах желали моему сыну смерти.
МНЕ СТЫДНО, ЧТО МЫ С ТОБОЙ ДЫШИМ ОДНИМ ВОЗДУХОМ.
Он никем не станет.
Мол, ты отстой, квотербек "Бишоп Сикамор".
В роли квотербека теперь Джонатан Мамбила.
Также обозначен как защитный бек.
Высоко брошенный мяч перехвачен.
Люди прицепились к тому, что я взрослый.
И к тому, что я бросил JUCO.
Там взрослые дядьки проигрывают школьникам, блин.
Он его передает. И пляшет от радости.
Тебе лет 20, ты играешь со школьниками,
а они тебя громят на поле?
Да что вообще за бред?
Это никаким образом, ни видом, ни формой,
не является отображением школьного футбола Огайо.
Телевизионной команде с большим трудом
давалось беспристрастное отображение прямого эфира.
Никто не знает, кто такие "БС".
Меньше всего они хотят, чтобы этот матч
бросал тень на все их последующие игры.
Афера должна была быть настолько очевидной,
что люди, сидящие там на зарплате,
чтобы рекламировать матч, не смогли сдержать этот шквал.
И возвращают назад, в итоге выходит пик-сикс.
Я бы обалдел,
если бы "Бишоп Сикамор" сыграл еще один матч.
Ну, на этом всё.
Абсурд ситуации всё продолжал нарастать,
это было уже просто смешно.
Как зритель, я бы тоже счел себя клоуном.
Сам над собой смеюсь.
И потом мы узнали, что это значило для ребят.
Я больше не Эдриан Браун.
Люди видят во мне сикаморца из липовой школы.
Вы посмешище навеки.
Меня поражает в этой афере то,
что мечтой афериста было показать свою аферу всем.
Резонанс после разгромного поражения команды не стихает.
Что это за команда? Какое образование они получают?
Будет интересно узнать, заведено ли уголовное дело.
Что до аферы,
собирали ли они деньги под ложными предлогами?
Теперь мы знаем, что они уволили главного тренера.
Команды-противники "БС"
отменили матчи после проигрыша на прошлой неделе.
"Фейрфилд Инн-энд-суитс" в Кантоне обвиняют команду
в использовании поддельных чеков для оплаты проживания
во время матча против "Академии IMG".
За день до игры между IMG и "Бишоп Сикамор"
Рой меня попросил за ним заехать.
Сказал, что едет за чеком, и я подумала:
"Ясно, то есть в банк".
А он мне: "Нет, заедем в "Кинкос"".
Странно, там же просто печать.
И он мне прошептал на ухо после печати,
что это поддельный чек,
которым он собирался оплатить отель
через Education Resource.
Эту компанию создала его мама.
Это была некоммерческая организация.
Но она умерла, и он перенял у нее дела.
Я ему: "Ты чеки печатаешь?" -
"Да, надо напечатать чек для отеля".
Сказал, что всё хорошо, всё схвачено.
Мол, только надо переслать деньги, чтобы их отклонили.
Я такая: "Я в этом участвовать не хочу".
Ты печатал фальшивые чеки, чтобы оплатить отель в?
В Кантоне, Огайо? Нет.
А что печатал в "Кинкос"?
В "Кинкос"?
Просто номера нашего счета.
Номер пишут на чеке и так потом платят.
Мы платили кредиткой.
Им нужен был депозит.
Мы знаем, что чеки отклонили.
Не мошенничество.
На счету были деньги.
Чека у них не было.
Не знаю, кто сказал про "Кинкос",
это тоже неправда.
Рой намеренно сделал чеки недействительными.
Всё, что Рой мог не платить, он не платил.
В иске Рой Джонсон обвиняется в долге на 110 000 долларов
за проживание в отеле "Беймонт Инн".
Из всех мест, где команда проживала
и где это было платно,
их потом выгнали.
Мы заселяли ребят
и жили первые два месяца бесплатно.
И потом надо было уже думать,
где достать деньги, чтобы платить.
Их прогнали через три месяца -
быстрее вроде и не бывает.
То есть они не оплатили ни копейки.
Заезжай куда угодно,
живи три месяца, не платя ничего,
то есть почти весь футбольный сезон,
а потом сваливай.
Они так и поступали.
Рой всем сказал: "Вот и конец сезона.
Нам через два дня съезжать".
Я собрал вещи и шел мимо ресепшена,
а девушка мне: "Знаете, почему вас выселяют?
Он не оплатил ни единого счета".
Куда вы поехали потом?
Домой. Все вернулись домой.
Некоторые извещения о выселении были на имя ребят.
Такие документы в личном деле влияют
на кредитную историю,
шансы получить в будущем финансирование,
то, где ты можешь жить,
какую квартиру можешь снять.
Я знаю про выселение,
так как, когда они съехали,
мы не оплатили следующий месяц, вот они
и отправили извещение.
Ты ими занимался.
Следил, чтобы всё было хорошо.
Они обустроились?
Да, обустроились дома, под присмотром.
Выселение было потом.
Меня выселили, повесив извещение на дверь,
и я думал: "Нас гонят. Что нам делать дальше?"
Мама сказала, выселение у меня в личном деле. Я не знал.
Она на меня накричала. Я спросил почему.
Мол, о чём ты?
И потом мистер Питерсон нашел адвоката.
Адвокат пошел в суд, разобрался с иском,
и он жил дальше.
У него был адвокат.
У "Бишоп Сикамор" был свой адвокат
для работы над делами о выселении.
Адвокат в итоге сам подал против них иск за неуплату
его работы над делами о выселении.
Он пытался быть ребятам другом,
рассказывал о своих делишках,
делая вид, что можно так делать и избежать наказания.
Рой делал мошенничество обыденностью.
Главное - достать деньги,
а уж как - дело десятое. Любым способом.
И вообще, я всем расскажу.
Вы же думаете, всё знаете.
Тренер, что будет, если опоздать? Спросите его!
Что будет, если опоздать?
А угадайте. Деньги отнимут.
Не опаздывайте.
Чувак. Тебе же на нас наплевать.
Тебе важны деньги.
Этот человек обязал ребят платить фиксированную сумму
за посещение школы.
Стоило это примерно 12 000 долларов.
Я до сих пор жду официальный счет
от "Бишоп Сикамор", у меня есть лишь от Education Resource.
Парни и их родители звонили и говорили тренеру Рою,
что у нас нет на это денег.
А он сказал, я цитирую: "Я знаю один способ.
Возьмите кредит".
Рой вынуждал ребят брать кредиты по программе PPP,
тогда деньги как бы шли на оплату обучения.
Чтобы им казалось, что это типа гранта.
Хотя это банальный кредит.
ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ ЗАРПЛАТЫ ПОДДЕРЖИВАЛА
МАЛЫЙ БИЗНЕС В ПАНДЕМИЮ КОВИДА.
Если его не брать,
то как оплатить 16 000 долларов за учебу
безработному 18-летнему спортсмену?
Им этого не понять.
Этот кредит запишут в их историю.
Они лишь понимают, что 50 человек попадут в первый дивизион.
А еще им сказали, что есть лишь один путь к этому.
ИНФОРМАЦИЯ О PPP-КРЕДИТЕ
НА ИМЕНА ИГРОКОВ "БС" БЫЛИ ВЗЯТЫ ДЮЖИНЫ PPP-КРЕДИТОВ.
Когда родители уехали, мы остались наедине с тренерами.
Нас заставили подписать документ с нашими данными.
Мы дали свои имена,
адреса, номер страхования.
Подписав всё,
я тут же позвонил отцу, просто узнать
его мнение об этом всём...
Он был мной недоволен.
Велел тут же забрать ту бумагу
и уничтожить ее самому или через них.
А они что сказали?
Сказали, что
уничтожили бумагу, избавились от нее.
Еще кому-то давал свой номер страхования?
Нет.
Ты брал два PPP-кредита на 20 833 доллара?
Нет, не брал... Я об этом не знаю ничего.
Я не брал никаких кредитов.
Я не брал PPP-кредитов или бизнеса,
школа не получала ни 100, ни 500 тысяч долларов,
никуда их не прятала. Не было этого.
Я бы не стал просить 20-40 ребят брать PPP-кредит
у правительства США.
Да по мою душу сразу бы пришел госфонд США.
Рой не дурак. Он
будет строить из себя дурачка,
чтобы вы поверили, что он сам в шоке.
Но не верьте, он хитер, безумно хитер. Он вас обдурит.
По закону я никакой аферы не совершил.
Просто действовал в серой зоне.
Как меня прозвали? Мистер Лазейка?
Однажды утром,
когда солнце едва поднялось...
По дороге шли гуси.
Этот мужик несется на полной скорости,
переезжает гусей.
Без капли сожаления.
Ты сбивал стаю гусей?
- Да. - Сбивал?
Да, это был гусь.
Но, видимо, их было несколько,
так что я переехал стаю.
Он сказал: "Я вам, уродам, покажу,
что такое война.
Нет ничего приятнее запаха свежей крови по утрам".
Это вышло случайно,
но, переехав их,
я не удержался от шутки.
Он вовсю дал заднюю.
Если человек так поступает с птицей,
а потом так это оправдывает,
представьте, что еще он может сделать.
На что еще он способен.
В начале сезона
мы вышли на утреннюю тренировку,
а там какой-то бомж пытается вскрыть машину Роя.
Я вышел из здания,
дверца машины открыта, а там кто-то
копошится, что-то ищет.
Он поднимает глаза, и я вижу,
что это не игрок, а незнакомец.
Я ему такой: "Алё!"
Ведь у него мой телефон, кошелек, вещи.
Он поворачивается,
и я ему: "Не советую".
Тут уже подтянулись игроки.
Я сказал команде: "Мужик так себя ведет,
так как папа его по попе мало шлепал".
И он снял ремень и начал его им хлестать.
Я бил его по попе, пока он мне не отдал вещи.
Думаю, случайно он повернулся и подставил еще руки и лицо.
Так продолжалось минут пять,
все в команде тоже поучаствовали.
Бездомный после этой драки ушел, хватаясь за рёбра.
Не на велосипеде, так как его сломали.
Приехала полиция и спросила: "Что случилось?"
А он там лежит и такой:
"Знаю, я зря полез к нему в машину и украл вещи,
но зачем они со мной так?
Навалились сотней на одного!"
Я никогда в такое не ввязывался,
так что стоял там, как баран.
Я не хотел там быть. Я был в полном шоке.
Сын мне позвонил и сказал: "Мама, я хочу домой".
Он был настроен очень решительно, хотел домой.
Когда его увезли
по его просьбе в больницу, он спросил:
"А мне обезболивающее дадут?"
Все мои дети учатся в вузе, кроме одного.
Он не верит людям, не может играть в футбол,
ничего не может, потому что ему поломали психику.
Ему конкретно так поломали психику.
Внутри столько гнева.
Из-за комплексов, страха, боли.
Не хочу, чтобы меня таким видели
или знали, что я напуган.
Поэтому я выхожу из себя.
У меня проблемы не из-за гнева,
но из-за связанной с ним агрессии.
"Снижать ставку" - это не про меня.
Я про знание о том,
когда надо играть или снизить ставку,
когда надо уйти или убежать.
Снизить ставку, уйти, убежать? Не мой стиль.
Мистер Джонсон, вы обвиняетесь в домашнем насилии,
которое якобы совершили намеренно,
чтобы нанести физическое увечье члену семьи.
Мы еще кое-что не обсудили:
раз ты тут в последний раз, стоит поговорить
про ордер из-за насилия,
который выдали после твоего ареста на матче c IMG.
Пояснишь нам ситуацию?
Меня обвинили в домашнем насилии.
Я должен был пройти психотерапию.
Я ходил.
Я не закончил курс, выдали ордер.
Естественно, обвинения серьезные.
У жертвы замечены видимые повреждения после этого эпизода.
Вспухшая губа,
кровь на подбородке на момент приезда полиции.
- Ты ее когда-нибудь бил? - Нет.
Я жил по соседству с Роем месяца четыре.
Видел его каждую неделю.
Он агрессивно себя вел с девушкой.
Каждый день ее обзывал.
Каждый день.
Почему тогда говорят, что ты ее бил, раз не бил?
Не знаю.
Для меня "насилие" значит, что я ни разу не бил,
не хватал ее за волосы, не кидал к стене и т. п.
Особенно перед игроками.
На второй неделе проживания там
я услышал, как они с мисс Эшли ссорились.
ОН МЕНЯ ТОЛКНУЛ
Я случайно подсмотрел.
Он ударил мисс Эшли.
"Тварь тупая, смотри, до чего
меня довела на глазах у игроков!"
Мы дошли до машины,
и он смеялся над этим.
"Гляди, до чего она меня довела, а?"
Жертва также отметила,
что попала в больницу
из-за действий подзащитного.
Хотя он отвез ее в больницу,
сотрудникам он сказал, что она упала с лестницы.
Как бы я поступил, приди моя дочь домой
и расскажи мне такое? Тут всё просто:
я бы ему надрал зад.
Отправил бы я своих детей в школу,
где директор был обвинен в домашнем насилии? Нет.
Только и всего.
Определенные обращения в обществе
тебя ко многому обязывают.
Если ты стал врачом, то ты уже не мистер и не миссис,
ты "доктор".
Так к тебе всегда будут обращаться.
Та же ситуация и с "тренером".
В обществе такой человек видится
лидером некоего круга,
человеком, направляющим молодых людей,
развивающим их и прививающим им ценности.
Именно это говорили этим ребятам.
А в конечном итоге они видят, как тренер
бьет свою подружку у них на глазах.
В итоге они узнают, что их тренер - аферист.
Я увидел в этом шанс, как я думал, изменить свою жизнь...
Я понял, что они мне не помогут,
что они потратили мое время.
Меня это очень сильно ранило.
Мне было тошно от этого.
Очень тошно.
Когда всё развалилось, было больно.
Я всё гадал почему.
Я сказал маме, что больше не хочу тут находиться,
я лишался всего.
Я знаю, что такое боль.
Что такое депрессия.
Я запутался.
Что мне делать дальше?
Трилл хотел себя убить,
и я подумала, сколько детей испытывают то же самое.
Как сказать маме, что я учусь в школе, где тренер
подбивает меня нарушать закон,
от чего меня оберегали?
Для меня было покончено и с футболом, и с учебой.
Я просто...
Я ушел и...
Для меня со всем было покончено.
Это
навело меня...
...на очень мрачные мысли.
Не пойди я в "БС",
я бы давно уже был в вузе.
Хочется бросить всё.
Прямо сейчас.
Осталась боль в пояснице,
приходится терпеть.
По-моему, эта травма со мной навсегда.
Я жалею, что пошел в "Бишоп Сикамор".
Правда.
Я пытался воспользоваться этим шансом,
а меня это просто откинуло назад.
Далеко назад.
Я так...
Чёрт...
Ей-богу, в жизни не плакал.
Я сейчас же позвоню маме.
Твою мать!
Пытаюсь подарить лучшую жизнь родным.
Но сейчас не могу.
Как так можно поступать с ребятами?
Забирать у родителей и рушить их мечты?
Как так можно?
Как?
Тренер Рой - подлец.
Он мне сказал,
что ради мечты мне достаточно лишь
играть в футбол.
Всё это время он вешал на уши лапшу, так как ему это было выгодно.
Это подло.
Что на это ответите?
- Можно перерыв? Пожалуйста. - Конечно.
Это полная фигня, блин.
Уроды гребаные, блин.
Чел, Пахоки? Сколько раз
за тебя платили?
Оклахома дала позвонить из-за него.
Ей-богу, задолбало это.
Это мне не нравится, совсем.
Я пытаюсь всё развить, всё круто.
Я понял, откуда дым.
Чел, вам сложно с этим,
вот мы и подчищаем за вами.
Что до Пахоки,
то и объяснить трудно, сколько мы для него сделали.
- От такого не отойти. - Почему?
Я скажу почему. Дело не в отходняке.
А в чём? Сам сказал, что в этом.
Надо отойти от этого
ради моего сына и семьи.
Ради самого себя.
А мне отходить не от чего, я чист.
Что бы люди ни говорили, всем хочется признания.
Всем хочется выразить другому свои чувства.
Испытывает ли он то же самое к тебе?
По-моему, это его терзает.
Ребятки знают, что я на всё готов ради них.
Ты налажал и пришел сюда.
Ты облажался,
поэтому не попал. Понимаю.
Но думать только о себе?
Тогда зачем я платил
за их одежду, еду,
везде их катал, отправлял в лагеря,
оплачивал адвокатов?
Мне-то что с этого?
И вас обыграл IMG!
Что бы ни произошло,
мы всё равно сделаем всё, что можем.
По-прежнему пытаемся подобрать им школу.
Как ни крути... выигрышного решения тут нет.
Рой, что ты сделал не так?
Следовало всех отправить домой.
Вел себя тупо и эгоистично. Верил в себя.
Слишком эмоционально подошел.
У меня не вышло. И я
зря втянул тебя.
Следовало уйти,
когда церковь дала отказ.
Так следовало поступить. Всё бросить.
Вряд ли
он мог их подвести
еще сильнее,
даже если бы приходился им
кем-то еще, отцом, упаси боже,
ведь тренер и есть второй отец.
И он этим пользовался.
Воспользовался доверием на почве их ожиданий
от человека, который должен помочь им раскрыться.
Но они получили не это.
Они получили его и его жажду наживы.
Его жажду славы.
Говоришь, это ради детей,
но все, с кем мы говорили, винят тебя в испорченной психике. Как объяснишь?
Внутренний голос мне говорит:
"Вот вы уроды наглые, эгоистичные и слепые".
Я сэкономил вам год.
Зачем вы туда ходили?
Потому что всё равно учебы в вузе не было.
Поэтому пришли ко мне.
Вам некуда было идти,
и вы пришли ко мне и получили лишний год.
Задача выполнена. Вам был подарен этот шанс.
Где я вас лишил мечты?
Где я вас удерживал?
Вы же учились.
После "Бишоп Сикамор" я улетел обратно в Техас.
И в Техасе я каждый день тренировался,
виделся с родными, друзьями,
но тренировался, чтобы быть в лучшей форме.
Мало ли что, так что я тренил.
Тренировки без конца.
И один из тренеров
свел меня с Университетом Грамблинга.
ТРАДИЦИОННО НЕГРИТЯНСКИЙ
Грамблинг известен как вуз для темнокожих,
в том числе и тренеры.
Там есть Хью Джексон, тренировавший в НФЛ.
Хью Джексон - бывший главный тренер "Окленд Рейдерс"
и "Кливленд Браунс",
он отлично себя показал в НФЛ,
особенно с квотербеками.
Это по его части. Хотите улучшить квотербека?
Звоните Хью Джексону.
И для Трилиана
это был идеальный тренер.
Его любили.
Ему понравился его вес,
талант, техника квотербека.
Так вот, Трилиану позвонили.
Я была в другой комнате.
Потом я услышала лишь крики.
О боже! Я подписываюсь!
Я ему: "Что?" А он: "Мне сделали предложение!"
Я такая: "Какое?"
А он: "Грамблинг!"
Я думала, он шутит.
Я согласен. Предоставьте это мне!
- Я искала для него темнокожий вуз. - Я даю согласие.
Я хожу как во сне.
Я еще не там, но это просто мечта.
Я был очень рад.
Поэтому аж слёзы полились,
ведь я знал, что в вузе для темнокожих я могу проявить себя.
Ну, то есть собираем вещи и вперед.
Я плакала. И сейчас расплачусь.
Ведь ничего не вышло.
Когда правда про "Бишоп Сикамор" всплыла,
всё пошло не так.
Я-то думал, что вот оно, счастье,
а у меня тут же забрали грант
из-за связи с "Бишоп Сикамор".
Сказали, что не могут его взять в Грамблинг,
так как та школа - липовая.
Речь же о Грамблинге
и об игроке,
который год проучился в несуществующей школе.
У них нет ни людей, ни денег,
чтобы должным образом обеспечить
поступление этого юноши.
Такова печальная ирония.
Это было бы идеальное для него место,
но, скорее всего, у них нет нужных ресурсов,
чтобы дать ему то, что нужно,
для прохождения аттестации.
Конечно, мы были разбиты, много плакали.
Трилиан сказал: "Я не сдавался".
Я был сломлен. Я пошел в комнату,
не выдержал и зарыдал.
Это должна была быть моя мечта.
Я же должен был показать друганам,
что можно подняться, несмотря ни на что.
И попасть в топ.
А что до Роя... То да пошел ты на хрен! Понимаете?
Я скажу это на камеру. Иди на хрен!
По-моему, раса играет важную роль в этой истории.
Тот факт, что игроки темнокожие,
объясняет, почему люди вроде Джонсона
думают, что им это сойдет с рук.
Я на это смотрю не так, как большинство.
Как так можно со своими же?
Он так поступил со своими, ведь с ними можно.
В спорте темнокожие - просто вещь.
Это награда, которую все хотят заполучить,
а еще наименее уважаемые люди
во всей цепочке.
Так что да, он это затеял против темнокожих.
Сегодня в новостях - скандал с "Бишоп Сикамор".
Несмотря на происходящее с "Бишоп Сикамор"
и их статусом,
лишь из-за матча на ESPN штат Огайо вдруг очнулся.
Губернатор Девайн требует расследования
дела "Бишоп Сикамор".
Власти штата Огайо были опозорены,
ведь это случилось у них под носом.
И губернатор Майк Девайн
начал расследование школы.
Я надеюсь, что итогом расследования станет правда.
Это явно интересная история,
но далеко не самая приятная.
Вышел документ на 79 страниц,
где говорится, что "Бишоп Сикамор" -
мошенничество и не настоящая школа.
Они открытым текстом назвали это аферой,
а потом сказали, что ничего не могли сделать.
"БИШОП СИКАМОР" ЗАРЕГИСТРИРОВАНА КАК РЕЛИГИОЗНАЯ ШКОЛА,
ПОЭТОМУ ОНА НЕ ПОДКОНТРОЛЬНА ШТАТУ ОГАЙО.
Оказалось,
что нет закона, запрещающего открывать липовые школы.
Отчет не предлагает мер,
запрещающих им играть в футбол в будущем.
Не указывает на незаконность их действий.
Не отправляет никого в тюрьму, не обвиняет в преступлениях.
Штат их просто отчитывает на 79 страницах.
ПОНАЧАЛУ ГУБЕРНАТОР ДЕВАЙН СОГЛАСИЛСЯ ДАТЬ ИНТЕРВЬЮ,
НО ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ ОТЧЕТА ОТКАЗАЛСЯ.
Как так? Никто не сказал:
"Надо добавить закон,
запрещающий выдумывать школы?"
А ответ прост.
Никто не думал, что кто-то до этого додумается.
Кому такое взбредет в голову?
Все они лишь пожимали плечами
и такие: "Блин, вот бредятина".
В чём разница между вузом вроде "Академии IMG"
и "Бишоп Сикамор"?
В конце концов, у них одна задача,
то есть быть местом,
где школьники могут играть в футбол.
Если они еще и учатся, уже хорошо.
"Бишоп Сикамор" просто убрала
обязанность учеников ходить на уроки.
Многие школы в стране ставят футбол на первое место.
У некоторых подход достойный.
Некоторые правда дают шанс ребятам,
у которых его не было.
И человек попадает в школу
с хорошими учителями,
но это лишь бонус к спортивной программе,
а не спортивные занятия дополняют школьные.
"Бишоп Сикамор" - воплощение крайностей,
где учеба была липовой.
Футбол не ограничивается спортом.
Футбол - то, ради чего я тут.
Я тут не ради образования.
Дело не в образовании, а в футболе,
особенно в Огайо.
Был отчет на 80 страниц.
И 70% там было про футбол.
- Давай! - Да!
- Глядите, как он! - Так держать!
К сожалению для меня и многих учеников,
в следующем году будут еще дети,
которым нужна возможность посещать онлайн-уроки,
подтянуть оценки, играть в футбол.
Так что будет еще один "Бишоп Сикамор".
Многие открывают чартерные школы.
Но в действительности...
Я почему сижу в этом кресле?
Потому что мы играли против лучшей команды страны на ТВ.
Нам подвернулась такая возможность, не потому что я умен.
Она появилась, потому что система - отстой.
А люди такие: "Невероятно, так нечестно!
Они жульничают".
Это не так. Я следую правилам.
Вы их написали.
Я на это не имею права.
"Бишоп Сикамор" - всего лишь имя.
Идею это не меняет.
Наше разочарование стоит направить на нечто более серьезное,
Роев Джонсонов легко во всём обвинять.
Говорить, что проблема в них.
Но проблема не в нём.
Он всего лишь симптом.
Надо честно задать себе вопрос,
стоит ли людям вообще зарабатывать на детях.
Если задуматься над тем, можем ли мы, штат или страна,
наказывать людей за то,
что сделал "Бишоп Сикамор",
то надо также отдать отчет в том,
что вообще происходит в тех школах.
Но, пока денежная машина крутится,
всем на это как-то наплевать.
Многие люди в ряде учреждений
теперь видят пользу таких школ:
если создать школу
с мощной спортивной программой,
то есть все шансы получить финансирование.
Школ для готовящихся в вузы много.
Никто не отрицает, что они
получают деньги и делают что угодно,
это чистые джунгли.
Вся система заточена на то, чтобы не платить игрокам.
Поэтому все деньги текут к взрослым,
которые разными способами "находят" игроков.
Достаточно показать, что ты
умеешь находить игроков,
и тебе дадут деньги люди,
которые хотят быть в твоей милости.
А еще есть деньги от спонсирования.
Можно даже найти рекламу в городе.
ДОХОД "АКАДЕМИИ IMG" В 2021 ГОДУ СОСТАВИЛ 79 МЛН ДОЛЛАРОВ.
Отныне вы оплот сообщества,
ведь вы создали футбольную программу,
которая помогает детям.
"Бишоп Сикамор" не появилась бы,
если бы в школьном спорте не было столько лишних денег.
Если бы не было связки между спортом и образованием.
Пожалуй, наивно было бы надеяться,
что никогда в мире не появится такой корыстолюбец, как Рой,
который пойдет на подобные крайности.
Зачем тебе это было?
Я так справлялся с комплексами.
Я это делал по многим причинам.
Мне от этого было радостно.
Почему люди рады помогать детям?
Я хочу помочь. Зачем?
Потому что мне от этого лучше.
Зачем лучше? Из-за комплексов.
Не знаю, в чём был смысл всего этого.
Ты вышел и всем показал,
что ты преступник.
Какой смысл этого?
Я честно не знаю.
Говорить, что Рой это сделал по какой-то одной причине
или что у него был один мотив, было бы сильным упрощением.
Для Роя дети были средством.
К достижению некой цели, и его цель пока неясна.
Возможно, нажива. Ведь это мошенничество,
может, он хотел заработать денег быстро или надолго.
Или, может, просто жажда признания и славы.
Для него это был шанс
создать собственный имидж тут, в Колумбусе,
а еще, как он думал, по всей стране.
И в этом обществе это мощный рычаг -
дать людям знать, кто я такой.
Слава хорошая, дурная ли,
пусть люди меня узнают.
Но вряд ли есть смысл в дурной славе,
связанной с эксплуатацией детей.
Нам надрали зад.
Меня вовсю критикуют. Всячески обзывают.
"Нью-Йорк Таймс" в своей статье называет меня психом,
аферистом, и так и сяк...
Но победа за нами. Почему?
Мне звонил сам Майкл Стрейхан,
а теперь я сижу с вами.
Шикардос! Вместе проведем аферы.
У нас есть площадка, чтобы искать средства,
рассказывать о тех событиях и сути программы.
А знаете, что самое дикое?
Больше 15 школ, что отказались с нами играть в этом сезоне,
зовут нас на следующий.
А вы думали, "Бишоп Сикамор" конец?
Думали, что нашим историям,
нашим людям конец?
Не думали, что мы воспрянем?
Так и вижу это.
Сплошные извинения.
Извиняйтесь не передо мной, перед ними.
Перед игроками, которых якобы не было.
Вы должны извиниться.
Сказать последние слова моей мамы?
Она сказала: "Малыш, не шуми. Выжди".
И, когда это случилось, я понял ее послание.
И я особо не шумел.
Принял происходящее.
Но больше я молчать не стану.
И я вам скажу почему.
После нашей беседы
моя жизнь резко изменится, я знаю.
Я это чувствую. Не вижу, не знаю, как это устроено,
но чувствую.
- К лучшему, худшему? - К лучшему.
Чувствую эту энергию.
Чувствую давно не испытываемые чувства.
Умиротворение.
Как там пел DJ Khaled?
Нам нужна лишь победа Несмотря ни на что
Б-и-ш-о-п, достали вы все
Дело Джонсона о домашнем насилии
закончилось сделкой и признанием вины по статье "Угрозы".
Рой должен оплатить 300 000 долларов
за штрафы по делам "Бишоп Сикамор" и "Христиан веры".
В декабре 2022-го Роя арестовали
за кражу под именем Тристана Герштоля.
После выхода из тюрьмы он затвитил:
"Мы вернемся в новом году. Больше матчей,
больше игроков и появлений на ТВ.
Мы не сдадимся,
ни за что не станем слушать дураков..."
Весной 2023 года
частная инвестфирма согласилась приобрести "Академию IMG"
за 1,25 млрд долларов.
Марио сейчас - отличник университета Луисвилла,
куда он поступил в качестве раннинбека.
Мичи тоже учится в вузе Луисвилла
и по-прежнему лелеет мечту сыграть за НФЛ.
Исайя работает на мясном рынке Бронкса,
всё еще ищет себя в футболе.
Зайшон бросил футбол и подумывает стать пожарным.
Квинси оставил футбол и сосредоточился на учебе,
он открывает свое дело.
Мекоуз работает на "Пепси"
во Флориде и ищет себя в футболе.
Пахоки бесплатно играет на матчах,
не оставляя мечту о футбольной карьере.
Трилиан каждый день тренируется,
надеется попасть в темнокожий вуз в 2023 году.
Джей-Ди - рэпер на полную ставку,
выпустил альбом "Жизнь после "БС"".
Эта композиция называется "Обратно к себе".
Перевод субтитров: Анна Печерская lylo by TransPerfect