Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeza pokriva vse, kajne?
Če je jeza dežnik, so pod tem dežnikom prizadetost,
zmedenost,
razočaranje
in veliko strahu.
Zakaj te je bilo strah?
Ker pomisliš na najhujše.
Prebereš malo o tem in začneš razmišljati,
kaj bi lahko izboljšal.
Kaj bi lahko naredil, da bi se izšlo drugače?
Naša prva zgodba je strašno zanimiva.
Lahko bi bila knjiga, film.
Ljudi se sprašujejo, kako se lahko to zgodi.
Tekmo so prenašali po vsej državi
na ESPN. Vrhunsko moštvo IMG Academy
je igralo proti Bishop Sycamoru.
- Bishop Sycamore. - Bishop Sycamore.
- Zveniš kot star zvodnik.
Šli so na ESPN
in namahali so jih.
In Joeja je zvlekel z eno roko.
Nizka podaja. Ujel jo je.
In sežejo čez ciljno črto, gol!
Bishop Sycamore so bili na tej tekmi uganka.
Kdaj bo ESPN nehal delati komedije?
- Kajne? - Ja!
Bishop Sycamore so rekli,
da imajo več kandidatov za prvo ligo.
Marsičesa nismo mogli preveriti.
Zdaj poročajo, da Bishop Sycamore
sploh ni prava gimnazija.
Nimajo prostorov, nobenih stavb, otroci so po hotelih...
V resnici sploh niso gimnazijci.
Kako to pride na ESPN? Kako se to zgodi?
Mora biti neka meja,
ko te skrbi za zdravje in varnost.
Mene že skrbi.
Resnično se mi smilijo.
Da greš skozi vse to,
moraš imeti res slabo življenje.
Guverner DeWine poziva k preiskavi
Bishop Sycamora.
Začne se s trenerjem Royem Johnsonom.
Roya Johnsona čaka civilna tožba
zaradi domnevne goljufije.
Vse skupaj je prevara.
ESPN samo hoče denar.
Poglej te oči, prevarant je! Kot da ima nekaj za bregom.
Poglejte, kako se režim.
Začetnici gimnazije pomenita "lažnivci".
Tiho!
NOGOMETNI ŠKANDAL
Naj pokažem, kje se zgodi čarovnija.
Tukaj bomo še nekaj dni.
Kako se počutiš?
Prestrašen sem.
Naj te te naprave ne prestrašijo.
To so samo stroji.
Ja, to je rekel Neil.
Pa poglej, kaj je bilo z njim.
Saj so samo naprave, ne?
Na hitro sem se naučil telesne govorice.
Naj imam roke tako ali tako?
Ne, stari.
Telesna govorica je pomembna.
Če sedim v določenem položaju,
bodo mislili, da mi ni mar.
Bodi naraven. Ne trudi se.
- Kako je videti? - Dobro.
Si prepričan?
Ja, kul si videti.
Sem res videti kul?
Sem videti kot prevarant?
Kako se počutiš?
To sprašujem.
Sem videti kot prevarant ali navaden človek?
Videti si dobro.
To je bilo določeno vprašanje.
Mislim, da je Roy navdušen, da je v dokumentarcu.
Sedeti pred kamero in govoriti
je njegov idealni scenarij.
Si res želim biti slaven?
Hočem, da me ljudje vidijo?
ROY JOHNSON, USTANOVITELJ
Želja, da bi bil ljubljen in viden,
da bi bil ljudem všeč,
ta dober občutek je prevladal nad vsem drugim.
Bil sem krajevni novinar v Columbusu v Ohiu
in eden prvih, ki je pisal o tej zgodbi.
NOVINAR
Roy bi vsekakor lahko bil
naslednji v dolgi vrsti ljudi,
ki se uničijo na državni ravni,
ker v dokumentarcu preveč pove.
Veliko Roya Johnsona so anekdote.
Veliko tega postane legenda.
Sem sin, brat, nečak,
trener, motivator,
oče.
To so resni odgovori.
Lažji odgovor, ki ga ljudje lahko prebavijo,
pa je vedno Ekipa A.
EKIPA A
Amy Allen?
Hannibal Smith sem. Menda želite najeti Ekipo A.
Povzel sem utelešenje te serije.
Imel sem se za Hannibala.
Dobesedno. Imel sem celo cigaro.
Res sem mislil, da sem Hannibal.
Se še ukvarjaš z miniaturno elektroniko?
- Ja. - Potem imam načrt.
Hanibal je imel načrte,
ki so bili nori.
Čeprav se niso uresničili tako, kot bi se morali, so delovali.
Super je, ko se načrt uresniči.
Povej mi o svoji nogometni izkušnji.
TRAVON FREE SOREŽISER
O, stari.
Mislil sem, da bo o nogometu lahko govoriti.
O nogometu samem je lahko govoriti.
Toda pogum za to, kar smo naredili,
ima globoke, globoke,
globoke korenine.
Hotel sem v moštvo Ohio State.
Ni šlo.
Postal sem vajenec pri New York Jetsih.
Tako sem bil lahko
ob trenerju Belichicku,
Billu Parcellsu, Leonu Hessu...
Hotel sem biti direktor kluba.
To me je zelo zanimalo.
Že tako mlad sem gledal Pepperja Johnsona,
Briana Coxa,
Frosta in rekel:
"Vi ste gladiatorji, telesne mojstrovine."
Sveto pismo, ustvarjeni smo po božji podobi,
o tem je moral razmišljati.
In ta dva starca to nadzorujeta.
Hočeš nocoj teči
ali se hočeš obnašati kot kurčev raper?
Neverjetno je bilo gledati.
16. ULICA BAPTISTIČNA CERKEV
Rodil sem se v New Yorku in odraščal na Long Islandu.
Ko smo odraščali, smo hodili v cerkev na vogalu teh dveh ulic.
Še slišim, kako moja mama poje.
Z bratom sva komaj čakala,
da prideva z večerne maše, preden so se prižgale luči.
Odraščala sva z nogometom.
Moj brat je najboljši nogometaš,
kar sem jih kdaj videl.
Hiter, močen, neizprosen.
Bil je hladnokrven.
Kot starejši brat
sem hotel
njegov talent
prestaviti na višjo raven.
Malčku, majhnemu fantu v New Yorku rečem:
"Nekoč boš igral za Ohio State."
Si prepričan, Roy?
Kar z mano.
Kolikokrat sem govoril z učitelji,
ker ni izdelal razreda in ni mogel igrati nogometa.
Moral sem jih moledovati za boljše ocene.
Ko je šel moj brat v Ohio State,
sem videl, da gimnazijski nogomet spreminja življenja,
ker ti da priložnost za višjo izobrazbo.
Ko sem začel s tem,
je bila to zame priložnost, da poleg pomoči
bratu in še dvema ali trem
pomagam celotni nogometni ekipi,
celotni šoli.
Delal sem za Afriško metodistično episkopalno cerkev
tri ali štiri leta, pri naključnih projektih, da bi pomagal.
Povedali so mi, da razmišljajo o odprtju šole
Kristjani vere, kot pomoč mladim moškim pri izobrazbi
in študiju.
Po več letih dela z bratom,
ko sem njemu in drugim pomagal na fakulteto,
skozi nogomet,
sem rekel: "Lahko sodelujem pri projektu,
a moramo dodati nogomet."
Roya sem prvič spoznal po nogometni tekmi.
Rekel je, da si je vedno želel imeti moštvo.
Hotel je pomagati mladini.
Trener sem že dolgo. Rekel sem:
"Nič lažjega. Lahko ti povem, kako."
Zame je bila to priložnost, da imam
odlično moštvo s krščanske šole.
In kje bolje kot v Ohiu?
O tem sva govorila
vsak dan.
Včasih tudi do dveh ponoči.
Moja žena pravi:
"Samo povej mi, imata kaj z Royem?
Kaj se dogaja?
Je Roy ali Regina?"
Povej mi o Johnu Branhamu starejšem in njegovi vlogi v tem.
O kom?
Johnu Branhamu starejšem.
Kdo je John Branham starejši?
Seveda to reče!
Ker ve, da vem, kako se je začelo.
Poznam vse podrobnosti.
Aja, ja, ja.
Zraven je bil nekaj tednov.
Pomagal je z nasveti. Zelo je pameten.
Pravzaprav ne nekaj tednov.
Šest, sedem mesecev.
Cilj je bil ustanoviti šolo,
športe pa bi vpeljali čez dve, ali tri leta.
Rekel je: "Govoriš o 150-milijonskem projektu.
Za kaj takega potrebuješ nekaj let."
Denar naj bi prišel
od ljudi, ki se zavarujejo pri cerkvi,
in ta denar bi šel šoli.
Češ, bi radi pomagali šoli?
Vzemite življenjsko zavarovanje za 100 000 dolarjev.
Odstotek lahko pustite družini,
določen odstotek pa daste šoli.
Dal mi je seznam reči, ki jih bomo potrebovali.
Ko sem dobil seznam, je bilo kot vse drugo.
Greš po seznamu.
Prelevil sem se v Hannibala
in se lotil dela.
Govoril sem in govoril z ljudmi.
Klicali so iz drugih zveznih držav:
"Rad bi bil trener, rad bi vam pomagal."
Pa še ničesar nismo imeli.
Inženirji in arhitekti so risali načrte za stavbo.
Zgoraj so bila košarkarska igrišča
in majhni ribniki
za otroke, za ribolov.
Če bi bil objekt res dober,
bi s tem privabili igralce.
Verjetno bi stalo več sto milijonov,
da bi zgradili nekaj takega.
Zlasti, da bi zgradili šolo,
stavbo, igrišče, da bi vse to prenovili.
In potem
me pokliče Roy. Pa pravi:
"Branham, kamor si me peljal, na igrišče SuperKick,
to bomo najeli za treninge s fanti."
Rekel sem: "Kakšnimi fanti?"
In grem v SuperKick.
Tam je bil avtobus, turističen avtobus.
Fantje so izstopali in šli na trening.
Rekel sem si: "Kaj za vraga?"
V mislih nisva imela tega.
Hotel sem ga zadaviti.
Kako lahko kar treniraš
ekipo mladih fantov,
čeprav veš, da to ni šola?
Moja poslovna filozofija je:
Delaj, kar delajo tisti z denarjem.
Tudi če nimaš denarja.
Royu sem zaupal,
potem pa nič več.
Negotov sem,
skrajnež,
in zelo sem iznajdljiv.
To je slaba mešanica.
Spomnim se prvega dne, ko sem izvedel za COF Academy,
verjetno takrat, ko sem izvedel za Roya Johnsona.
COF Academy, Kristjani vere,
je bila predhodnica Bishop Sycamora.
Ben Ferree je nekdanji preiskovalec
Športne zveze gimnazije Ohio.
Rekel je, da je začel
preiskovati Bishop Sycamore že pred leti.
Na Športni zvezi gimnazije Ohio sem delal
osem let.
To je bilo moje delo in opravljal sem ga zelo dobro,
zato sem veliko vedel o gimnazijskem športu.
Športna zveza gimnazije Ohio
je upravni organ gimnazijskih športov
zvezne države Ohio.
Njegovo splošno poslanstvo
je nekakšna pravičnost v tekmovalnem okolju,
varstvo igralcev,
varstvo šol.
Bena sem spoznal, ko sem bil v prvem letniku.
Bil je leto starejši in je prav tako delal pri časopisu.
Ben obožuje pravila.
Obožuje malenkosti, upoštevanje pravil
in opozarjanje na čudne reči.
Je kot kuža, ki nekaj najde,
potem pa samo koplje in koplje.
Mislim, da je bilo poleti 2018.
Ben je delal pri športni zvezi,
kjer je vedno našel čudne zgodbe.
Nekega dne je to poslal v skupinski klepet:
"Našel sem res čudno šolo, ki je popolnoma nova,
naj bi imela oznako D1 in 750 učencev."
Zelo hitro je bilo zelo jasno,
da je to ena tistih reči, v katero se bo poglobil.
Roy me je zanimal,
ker mi je odprl oči za to, kaj je lahko goljufija.
Nisem imel pojma, kako daleč lahko greš.
In njegovo življenje je odličen primer
vseh pomanjkljivosti pravnega sistema.
DAN ZA MEDIJE NA COF-U 5. AVGUST 2018
Roya sem spoznal v nogometni dvorani SuperKick.
Imeli so dan za medije.
Ko sem prišel, je bil tam kaos.
Mladina je tekala naokoli,
bili so ljudje s tablicami, a ni bilo nobene organizacije.
Drugih medijev tam ni bilo.
V glavnem sem bil samo jaz
in še nekdo, ki je snemal.
Roy je bil bistrejši kot kdorkoli, ki sem ga poznal.
Vedel je, kaj naj reče in kako.
Govoril je o stvareh, na katere se nisem spoznal,
recimo kako zgraditi šolo
in kakšne težave moraš premagovati.
Dobili smo se v Panera Breadu.
Imel je dolge nogavice Adidas,
športne kratke hlače in veliko majico z Iron Manom.
Usedel se je in takoj, ko je začel govoriti,
sva bila oba navdušena.
Bila sva za.
Govorili smo dve, tri ure.
Prepričal naju je.
Imela sva pripravljen predlog in ko je videl vsoto,
ni niti trznil.
Rekel je: "Grem na banko
in vama nakažem naslednji mesec.
Ni problema."
Z Anthonyjem sva šla na parkirišče.
Pravkar sva sklenila najboljšo kupčijo v življenju!
Načrt je bil, da čim več posnameta,
in potem bi videli, kaj lahko naredimo s tem.
Rekel je: "Spravil nas boš na Netflix."
Jaz pa: "Prav."
Ja, ne? Morda bomo nekega dne na HBO-ju ali Netflixu.
Zdelo se je, da bomo ustvarili...
Nočem reči šolski komunikacijski oddelek,
vendar je nekako bil.
Bila sva kreativna direktorja
šole, ki jo bodo ustanovili
in naj bi bila IMG Academy v Columbusu v Ohiu.
To je bratovščina.
Imamo višja merila,
kot nam jih lahko kdorkoli postavi.
Bolj se potrudi.
Postani močnejši.
Bodi pametnejši, igraj hitreje.
Sanjaj več.
DRŽAVNI PRVAKI 2020
IMG Academy je šola, ki so jo zgradili
kot akademsko enoto
športne akademije.
So najbrž najbolj znana šola v državi,
kar zadeva šport.
Imajo najboljše objekte, učni načrt,
trenerje, vedno so med najboljšimi moštvi,
otroci gredo na fakultete, v NFL.
Nič pri IMG ni podobno gimnaziji.
Videti je kot profesionalno moštvo.
Če pogledate njihove prostore,
so enaki kot pri profesionalcih.
So kot ustanova
in to je tisto, kar si je prizadevala biti COF Academy.
V ZDA ni veliko tako odmevnih šol, kot je IMG Academy,
vendar to velja tudi
za ducate ali stotine šol po vsej državi.
Vse imajo enak cilj,
igrati nogomet.
Izobraževanje, skrb za otroke, vse to je drugotnega pomena.
Mislim, da je Roy videl IMG Academy
in rekel: "Zakaj ne bi še jaz?
Toda z mladino iz slabih okolij."
Ciljna skupina
COF Academyja
so bili športniki, ki so dobro igrali nogomet ali so to mislili,
a ne bodo igrali na višji ravni.
Ker niso imeli ocen, da bi lahko študirali,
ali pa so imeli ocene,
a niso dobili ponudb za igro na višji ravni,
pa so menili, da bi morali.
To so sanje, ki so jim jih prodali:
Spravili te bomo na šolo z oznako D1.
Če prideš sem, te bomo vpisali na velike šole.
Pripeljemo vrhunske talente.
Talente za D1.
Konkurirali bomo IMG-ju.
Ko ljudje rečejo D1, divizija 1,
govorijo
o najvišjih ravneh univerzitetnega nogometa.
To so šole, ki jih gledate po TV.
Tam vas ljudje vidijo.
Tu dobiš slavo in prepoznavnost.
Če Kristjani vere začnejo pošiljati več otrok
v programe D1, Roy nenadoma postane
državno znan gimnazijski trener.
Če igraš pri Royu Johnsonu,
te lahko spravi v programe D1.
To veliko velja.
Hodil sem naokoli in govoril z drugimi trenerji:
"Saj razumete, da ni šole?"
Pa rečejo: "Človek, pusti že to."
Jaz pa: "Prav, spustil bom,
potem ko ga bom zagrabil za vrat!"
Odšel je, potem pa so odšli še drugi.
Ostalo je le še nekaj staršev in jaz.
Pravi šok je prišel, ko je cerkev AME izjavila,
da nimajo nobene zveze s COF Academy.
Šlo je za slabo komunikacijo med škofom,
upravo in pastorji.
Ni imel srca, da bi rekel, da je privolil.
Niti pomislili nismo,
da bi lahko o tem lagal.
Toda izkazalo se je, da Roy lahko laže o vsem.
Preklicali so torej sodelovanje.
Zakaj takrat niste ustavili tega s COF?
Nisem mogel.
S tem se spopadam.
Ne vem, ali je bil ego ali srce.
Te fante sem poznal.
Poznal sem njihove soseske.
Nekateri so bili brezdomci. Niso imeli kam iti.
Kaj naj bi storil?
Jih kar zapustil?
Reci tem 50 fantom: "Naj ti naredim to,
kar so ti do zdaj delali vsi."
Je bilo neodgovorno
nadaljevati ta program, čeprav ni bilo denarja?
Ja.
Bi to ponovili?
Ja.
Magneto sem in to so moji mutanti. Borim se zanje.
Kakorkoli že, bom naredil.
Sezono sem ohranjal sam.
Videl sem vrhunski nogomet.
Igrali smo na krasnem stadionu.
Ta ekipa je priletela v Teksas.
COF je šel v Teksas.
Odigrali smo 11 iger,
brez finančne podpore.
To nam je dalo vedeti, da so sanje mogoče,
da lahko uspe.
Ko smo bili neuspešni,
se je cerkev umaknila.
Zaradi neuspeha.
Vrnimo se na delo
ugotovimo, kaj je bilo narobe, in se vrnimo.
Pripravimo načrt, privabimo boljše igralce.
Vztrajajmo in naredimo to.
Zato smo začeli razvijati Bishop Sycamore.
VIDEO O BISHOP SYCAMORU, 2019
Andre Peterson je bil trener COF Academyja.
Njegov sin je bil v programu.
Bil je pomemben del Bishop Sycamora.
Če bi imel kamne neskončnosti in rokavico,
bi mislili, da je Thanos.
Temnopolti Thanos je.
Bil sem strasten, ker verjamem v to vizijo.
Videl sem to željo in to potrebo.
Moje sanje za Bishop Sycamore so bile,
da bi mladi moški dobili
pomoč, ki so jo potrebovali.
Kristjane vere in Bishop Sycamore
je treba jemati kot isto šolo.
Pravzaprav so to tudi bili.
Vodstvo je bilo isto.
V prvem letu obstoja
so Bishop Sycamore nosili drese COF Academyja.
Ker se je COF končal tako slabo,
sem poostril merila nabora.
Ko smo pogledali mladeniče,
ki smo jih pripeljali v program,
nekaj ni bilo v redu.
Imeli so nezdravo družinsko življenje.
Imeli so slabe ocene.
Potrebovali so več filma, ker niso veliko igrali.
Končni cilj je bil,
da se vpišejo na fakulteto.
Očeta od otroštva nisem videl.
Nikoli ni prišel na mojo tekmo.
Mamin sinček sem, toda vedno sem si želel očeta.
Zato je bilo težko.
To sem skrival. Tega nisem razglašal.
A starejši ko sem bil, sem si vedno želel očeta.
In to je močno vplivalo na mojo duševno stanje.
PODAJALEC
Povezan sem z nogometom.
Prinaša srčnost, zagnanost, predanost,
saj veste, lakoto.
Če ne čutiš lakote, ne moreš postati mož.
Na tem svetu moraš jesti, zato bom jedel.
Tam, od koder sem, ni veliko priložnosti.
BRANILEC LOVILCA
Če imaš priložnost, jo izkoristi.
In to sem poskušal storiti.
TEKAČ
Iz razbite družine sem,
metali so nas iz stanovanj.
Nogomet je bil samo nekaj,
da mi odvrne misli od vsega,
kar se je dogajalo doma.
Ko sem imel sedem let,
so očeta obtožili umora.
NAPADALEC
Tako je bil nogomet edina reč, kjer sem imel
moško podporo.
Tu so me disciplinirali.
To je bil družinski učinek.
Ko me je Roy poklical, sem potreboval priložnost.
Bilo je med covidom.
Samo sedel sem na kavču, telovadil,
čakal, da odprejo kolidž.
Videli so, da imam najboljšo uvrstitev, in rekli:
"Imamo program v razvoju."
Razložil je, s katerimi ekipami so igrali: IMG, Saint Francis.
"Prav, trener, povej mi.
Lepo govoriš. Kaj bo dobrega?"
Ko se zaveš, da je nečesa, v kar si vložil veliko življenja,
kar naj bi bil tvoj izhod, konec,
in ti nekdo reče, da ni konec, da se šele začenja...
"Igral boš v Alabami."
Veliko ljudi bi to verjelo.
Sanjajo o tem, da bi bili v ligi NFL.
Da bi bili bogati.
Da bi bili slavni.
In prodajaš jim to:
"Spravil te bom tja,
od koder boš lahko prišel tja.
Vse, kar moraš storiti, je, da se potrudiš."
Obljubili so mi,
da bom na veliki šoli.
Da bom to jaz.
Obljubljeno mi je bilo vse, kar bi si želeli slišati.
Poklical je mamo in ji rekel:
"Igrali bomo proti veliki šoli, IMG."
Vzel sem telefon in rekel:
"Vedno sem si želel igrati proti ali z IMG."
Hočem se učiti, se izboljšati in igrati nogomet,
da bi dobil štipendijo za D1.
Če greste na stran Bishop Sycamore na Twitterju,
je dobesedno na stotine sporočil igralcem:
"Pošlji mi sporočilo. Pošlji mi sporočilo."
Sanje, ki so jih prodajali, so bile: "Spravili vas bomo na šolo D1."
Rekel je: "Pridi in igraj."
TEKAČ
"In spravili te bomo na šolo."
Prodajal mi je sanje.
Takrat sem bil izgubljen.
To sem vzel kot priložnost, da začnem nekaj novega.
Pogledal sem mamo in rekel:
"To bo največja priložnost, ki mi bo spremenila življenje."
Roy mi je poslal sporočilo:
"Živjo, rad bi te pripeljal na našo šolo.
Sestavljam temnopolto trenersko ekipo.
Rad bi jo nadgradil."
Jaz pa: "Seveda!" Sliši se kot pravljica.
Dobil sem to priložnost in nimam ničesar drugega.
Samo doma sem. To je priložnost,
da morda nekje dobim štipendijo,
saj starša nimata denarja za šolo,
za nobena večjo univerzo.
Zagotovil ti bom priložnost, da dobiš video, boljše ocene,
potuješ po državi in igraš nogomet.
Rekli so, da mi bodo lahko pomagali
izboljšati ocene in dobiti dodaten posnetek,
da se vpišem na fakulteto.
Te sanje bi bile za te fante neverjetno privlačne.
Če ti v šoli morda ne gre,
če nisi dober pri učenju,
ali pa si, a si ne moreš privoščiti študija,
ali pa si morda iz slabega območja,
kjer nimaš možnosti za študij,
je vstopnica za to šport.
Roy me je posadil v prvi razred na letalu,
me pobral v lepem avtu, jedla sva v nobel restavraciji,
in rekel sem si: "To je tisto!"
Vidim objekte, športne trenerje,
travnata igrišča, drese, druge igralce...
Ta program bo mega!
Razturili bomo.
Dajmo, dajmo!
Vozil sem po soseskah, da bi našel igralce.
Šel sem po soseskah
in iskal znane prizore.
Telefonska drogova in otroke, ki igrajo nogomet.
In gremo nabirat.
Hip hop je tako vplival na moj pristop k otrokom,
da sem z njimi o nogometu govoril
v vrsticah Sugea Knighta.
Zaradi tega, kar je rekel o Bad Boyu.
Izvajalci, ki želijo ostati izvajalci,
ki želijo ostati zvezde...
Bi šel rad fakulteto?
Če nočeš, da ti trener piše na Twitterju.
Če nočeš, da je tvoj prekleti producent
ves v videu...
- Na Instagramu. - Ves na plošči.
Češ, kako te je naredil.
Pridi v Death Row!
Pridi v Bishop Sycamore.
To sem pogledal
in na ta način govoril z mulci.
Všeč mi je, kar slišim.
"V redu, pokličem nazaj, trener."
"Daj no, mama."
MAMA IGRALCA
Bil je navdušen.
Rekel je, naj govorim z Royem,
ki mi je rekel: "Nastanili ga bomo v stanovanju.
Poskrbeli bomo zanj."
Usmerjena sem bila na šolo, ker je moral dobiti
le še dve oceni.
Zato sem bila zelo navdušena.
Bila sem za, da gre naprej.
"Kjer ni vizije, ljudje propadejo."
Veste, kaj to pomeni?
Nimate pojma?
Če ne veš, za kaj si prizadevaš, potem ne...
Ni igranja.
Če nimaš vizije, propadeš.
Moj prvi vtis o Royu? Krasen človek.
Znal je govoriti, ob njem si se počutil prijetno.
Kul tip je, vsekakor.
Občudoval sem ga, zame je bil
temnopolt človek, ki se trudi na pozitiven način.
Prepričal me je dovolj, da sem mu zaupal.
Trenerju sem lahko zaupal.
Kot bi imel na igrišču strica.
Velikega, kul strica.
Bil je eden izmed nas.
Povej o svojem trenerskem slogu.
Počakaj. Ste že govorili z igralci?
Moram prvi razložiti sebe kot trenerja?
Ne, ti si prvi.
Jaz sem lahko prvi.
Razumevajoč trener sem, ki sprejema...
Moj slog... Mislim, da sem ustvarjalen.
Možnost, da greš z mano...
Strasten sem.
Lahko vam povem neverjetne zgodbe.
Toda rekel sem vse, kar sem moral,
da iz tebe izvlečem vse.
Vse.
Kakšen trener je bil Roy?
Se ti zdi, da je bil Roy pravi trener?
Mislim, moje mnenje o Royu je...
Kričal sem, vpil, spodbujal, vlekel, objemal,
se norčeval iz njih, iz teh položajev.
Roy...
ni trener.
Po zakonu,
če si v zvezni državi Ohio trener šolskih dejavnosti,
moraš imeti dovoljenje za dejavnosti učencev.
To je zagotovilo, da so otroci varni pred tabo,
s preverjanjem preteklosti.
Roy Johnson ni imel tega dovoljenja
niti ni nikoli zaprosil zanj.
Nismo imeli trenerja in nismo imeli snemanj.
Nismo imeli pravih akcij.
Kar zadeva načrt iger.
Eden teh neumnih fantov je rekel...
Eden teh mladeničev, ki ga imam rad, je rekel:
"Razjezili smo ga."
Nazaj k metu!
Rekel sem si: "Nisem koordinator napada,
tako da se nisem razjezil."
Ko smo videli, da mu je vseeno...
Bili smo samo najstniki.
Misliš, da nam je vseeno, da nas ne siliš k teku?
Nihče mu ne bo rekel, naj nas sili.
Takrat bi moral nekdo reči,
da potrebujemo strukturo.
Nobene strukture ni imel.
Bil je miren in sproščen.
Toda navsezadnje
mu je šlo ves čas za denar.
Nikoli si nisem mislil, da se bom znašel v položaju,
da imam dovolj denarja za najem celotnega hotela.
Ko sem se poglobil v primer,
sem našel več neplačanih parkirnih kazni,
neplačane sodne stroške, neplačana poslovna posojila,
neplačane davke.
Ni nekdo, ki mu je mar, da mu grozijo.
V nič nisem šel z mislijo,
češ, ne bom plačal, ker nočem,
ampak sem si mislil, da bom že kako.
Potem pa nisem plačal, ker se pač zgodi.
Roy je šel v park za paintball
in jim pustil kreditno kartico.
In rekel:
"Oseba, odgovorna za to kreditno kartico,
bo prišla poravnat račun."
Nato so odšli.
Podjetje za paintball je čakalo,
a ni prišel nihče.
Ko so kartico bremenili, je bila zavrnjena.
Ne ljubi se mi ukvarjati s to malenkostjo.
Na mojem seznamu opravkov
račun za 300 dolarjev ni pomemben.
DEJANSKI RAČUN: 800 $
Pod eno od objav na Instagramu smo dobili komentar
iz tega paintball parka.
"Grdo od vas, da nam ne plačate."
Roy je rekel, naj ne odgovarjamo.
"Na vse, kar je slabo, preprosto ne odgovarjajte."
Hočemo, da je vse pozitivno,
pozitivna zgodba.
To pač počne.
Šest ali sedem mesecev
sva sodelovala s COF Academy.
Zaslužila sva kakih 50, 60 dolarjev, z denarjem za gorivo.
60 dolarjev sva si razdelila.
Ja, 30 za vsakega.
Za gorivo.
To ni samo... To je prijateljstvo.
To ni samo posel.
Moja prijatelja sta. Poznam ju.
Oprostite.
Tako je v življenju.
Plačal jima bom, ko dobim denar.
Rekel je: "JD, za eno noč pojdi v hotel.
Jutri bomo vse uredili."
Jasno, zagotovo.
Hotel je samo 32 dolarjev na noč.
Ne pozabite tega.
Prvi dan bivanja...
Bum, bum, bum!
Bila je gospa iz hotela:
"Reci Royu, naj mi plača."
Vidim, da ne plačujejo računov.
Rekli so: "Če potrebujete od 10 do 15 sob,
lahko plačate čez 30, 60 ali 90 dni."
Rekel sem si: "Lahko dobim to hotelsko sobo
in jo plačam v 90 dneh?
Madonca!"
Kaj pa naj bi naredil?
Sprejel sem kredit.
Kolikor vem,
so proti Royu vložili vsaj ducat tožb.
Očitno so te...
nekajkrat tožili.
Je to res? V teh letih.
Ja, to je res.
Tiste, ki ste jih našli.
Koliko jih je?
Koliko ste jih našteli?
Več kot 30.
- 30 tožb? - Ja, več kot 30 jih je.
To je kar divje.
Kako, da so te tolikokrat tožili?
Ker nisem plačal računov.
Zakaj jih nisi?
Ne vem. Morda nisem imel denarja.
Ni mi bilo mar.
Lenoba, aroganca, veliko je razlogov.
Moral bi prebrati te tožbe
in jih preučiti.
Kako je biti...
Si slepar?
Ne, to ni moj poklic.
Prav, prav! Veš, da se izmikam.
Roy je vsekakor slepar.
Pa je dober?
Odlično vprašanje.
Je dober in hkrati zanič.
Ne vem, katera serija je to,
ampak mislim, da je izraz "črnski".
Torej nisem slepar, ampak sem sleparski.
Lahko vam povem o nekaj goljufijah,
ker so to bile.
Zjutraj pokličem v trgovino z živili in rečem:
"Naročil bi 25 piščancev na žaru."
Naročijo teh 25 piščancev in jih spečejo.
Potem ne pridem ponje.
Pridem, ko ob sedmih zaprejo,
ker vem, da jim zvečer znižajo ceno
na dva dolarja za kos!
Ampak nisem imel izbire.
Kje bom našel hrano,
da nahranim 50 mulcev?
Za hrano naj bi bilo poskrbljeno,
imeli naj bi obroke.
Toda ugotovila sva, da ni tako.
Fante so nahranili,
ampak le takrat, ko je Roy to zmogel.
Si dobro?
Ne, lačen sem.
Ko smo začeli, smo dobivali testenine.
Vsak dan sem jedel pico in testenine.
Makaronov s sirom ni jedel nihče.
Isti večer so jih pogreli
in postregli čez 4 dni.
Videla sem sliko, ki mi jo je poslal,
in bila sem...
Poglej, kaj so nam dali jesti.
Kaj je to?
To ni ovsena kaša. Ne vem, kaj smo jedli.
Mislim, da je bila kaša.
Kup hrane, zmešane skupaj.
Igrali smo za Roya.
Nihče ni dobil denarja ali česa drugega.
Tam, od koder sem, je samo ena pot.
Šli so v Walmart in kradli.
Nekoč so nas vse nagnali ven.
Nihče ni smel več tja.
Kradli smo pripravljene obroke, piščanca in take reči.
S finančno podporo pride stabilnost.
Ko se to ni zgodilo,
je bilo skoraj tako, kot da so otok zase,
obdani z vodo.
In zdaj se moraš naučiti preživeti,
ali pa se moraš naučiti,
kako storiš, kar lahko, da zbežiš z otoka.
Trener Roy in g. Peterson sta rekla, da mi lahko pomagata
izboljšati ocene in dobiti dodaten posnetek.
Da se lahko vpišem na fakultete.
Za šolo je...
Začelo se je
z izpolnjevanjem potreb teh otrok.
Kolikor vem, niso imeli izobraževalnih meril.
Niso imeli učiteljev.
Sami niso zagotovili nobenega izobraževanja.
Šola, ki smo jo obiskali nekaj mesecev pred tem,
sploh ni bila šola, na katero smo "hodili".
Šola, na katero smo hodili,
se je imenovala YouthBuild.
V letu 2019, prvem letu Bishop Sycamora,
so trdili, da bodo
športni oddelek YouthBuilda.
To je bila šola za otroke, ki so jih zaprli
v gimnaziji
in so verjetno izpadli, pa so zgolj hoteli dobiti spričevalo.
Bishop Sycamore je začel zapravljati v imenu YouthBuilda
in pričakoval, da bodo plačali,
v kar YouthBuild ni privolil.
Partnerstvo se je tako skoraj tako razdrlo.
Nikoli nismo imeli učitelja, ki bi nam pomagal pri ocenah.
Bili smo prepuščeni sami sebi.
MATURANTI BISHOP SYCAMORA 2019
Ob prihodu sem mu rekel:
"Povprečje ocen moram spraviti do sem."
Rekel je: "Za to imamo verodostojnega človeka."
Rekel sem: "Prav, vse bom vložil v to
in ti zaupal."
V dokumentih piše,
da so učenci pri pouku od 7.10 do 15.05
v knjižnici Univerze Franklin.
Hodili naj bi v šolo Univerza Franklin.
Roy je rekel, da bomo tam
imeli pouk.
Ko smo prišli, je bilo zaklenjeno.
Nikoli niste imeli šole v dejanski stavbi
v vsem tem času?
Ne.
MATURANTI BISHOP SYCAMORA 2019, 2020
Če najstniku rečeš, da mu ni več treba hoditi v šolo,
ne bo rekel: "Počakaj, to ima posledice."
Navdušeni so, da jim ni treba hoditi.
Mislijo, da je za vse poskrbljeno,
ker je odgovorni odrasli
tako rekel.
Po treh četrtinah sezone
nismo imeli niti ene učne naloge.
Nismo imeli računalnikov.
Nismo imeli delovnih površin.
Učiteljev ni bilo.
Bil sem negotov, a nisem hotel povedati mami.
Češ: "Ne hodim v šolo."
Ni bilo razkoraka
med obljubljenim in izpolnjenim.
Mislim, da bi nekako lahko... Vi bi najbrž rekli, da je bil.
MATURANTI BISHOP SYCAMORA 2019, 2020, 2021
Če so to posamezniki, ki so mlajši od 18 let,
ste zakonsko dolžni zagotoviti strog okvir
za to, kar morajo storiti.
Niso odrasli. Možgani še niso izoblikovani.
Ena od reči, glede katere sta Bishop Sycamore
in CFO Academy zameglila dejstva,
je bila starost igralcev.
V letu 2020 so prijavili
tri učence, v letu 2021 pa enega.
Seveda jih je bilo
na nogometnem igrišču več.
Zakaj pri teh igralcih v moštvu Bishop Sycamora
niso šteli izostankov od pouka?
Odgovor je to,
da so vsi končali šolo in so že starejši.
Gimnazijo sem že končal.
Trener Roy je poskušal najti razrede za nas v šoli,
ki so jo zgradili v Columbusu.
Iskali so razrede za nas,
da bi bili videti kot prava gimnazija.
Roy je govoril: "V moštvu nimamo maturantov.
Nimamo igralcev, starejših od 19 let.
Smo gimnazija kot vsaka druga."
Ena, dve, tri!
Na treningih se je slišalo:
"Igrali bomo proti 17-letnikom in 18-letnikom
in jih nagarbali."
Zato si morda pomislil, da so to odrasli moški.
In seveda so bili videti stari.
Vsekakor se vidi.
Nekateri so imeli otroke. Eden je ravno prišel iz zapora.
To lahko vidiš.
To ni gimnazijski program.
Ben Ferree je dejal, da ste imeli prestare igralce,
stare že za univerzo.
Je to res?
Ne. Ben Ferree ne ve, kaj govori.
Izstopa nekdo, ki je igral Bishop Sycamore leta 2021.
Ime mu je Mecose Todd.
Na seznamu je naveden kot igralec kolidža JUCO.
In to kot študent drugega letnika.
Kako lahko nekdo dve leti po končani gimnaziji
izpolnjuje starostne pogoje za gimnazijski šport?
Veste, da je bil Mecose že v JUCO
in da sem igral za JUCO. To veste.
Ko si v JUCO, se ne moreš vrniti v gimnazijo.
Presegel si svoj čas.
Vedno se je zdelo, da delamo nekaj, česar ne smemo.
Zadel ga je od zadaj in podrli so ga!
Veliki fantje so to.
S čim jih hranijo?
Vedel sem, lahko igram gimnazijski nogomet,
toda poskrbeli smo, da se je zdelo, da ima pripravljalno ekipo
poleg gimnazijske ekipe, ki igra.
Naša šola je bila hibrid gimnazijske in pripravljalne šole.
Ne razumem, kako ljudje to lahko verjamejo.
Hibrid gimnazijskega in pripravljalnega moštva ne obstaja.
To ne obstaja.
Če je v moštvu igralec iz pripravljalne šole, je to pripravljalna šola.
20-letniki in 21-letniki igrajo
proti 15, 16 in 17 let starimi.
To je hudo narobe.
Toda to so prikrili s tem, da niso bili dobri.
Toda vseeno je bil tu nekdo, ki je tega 20-letnika
pogledal gor in si rekel: "Prekleto, tip je videti star!"
Laž je, ko ljudem rečeš, da si šola,
potem pa to laž povečaš,
ko rečeš, da si gimnazija.
Kakšna je starostna omejitev za gimnazijo? Ve kdo?
Je kje organizacija, ki določa starost
za gimnazijski nogomet?
Kje je priročnik? Ga kdo ima?
PRIROČNIK ŠPORTNE ZVEZE GIMNAZIJE OHIO 2021-22
V predpisih Športne zveze gimnazije Ohio
lahko igraš z 19 leti.
Ko dopolniš 20 let,
ne moreš več igrati gimnazijskega športa.
Kul. Kaj ima to z nami? Nismo v Športni zvezi.
ŠPORTNA ZVEZA GIMNAZIJE OHIO
O čem govorite?
Nismo v Športni zvezi.
Nimamo zveze z njo.
Nisem bil član Športne zveze.
Vse v zvezi s to organizacijo je odvratno.
Pravijo si državna, ampak nimajo državnih zakonov.
Le zveza so.
ZVEZA, KI DOLOČA STAROSTNE OMEJITVE V OHIU
Sem kršil zakon? Je to nezakonito?
Sem v zaporu?
Za nekatere reči ni prepovedi,
ker si ljudje ne morejo zamisliti,
da bi bil kdo tako nemoralen, da bi jih počel.
Ne. To je samo Ben Feree.
In kar si mislijo, je vaše mnenje.
Roy, težava je v tem, da lažeš.
BISHOP SYCAMORE JE PRIVOLIL, DA BO RAVNAL V SKLADU S PRAVILI,
VČASIH POGODBENO
ŠPORTNA ZVEZA GIMNAZIJE OHIO
USTAVA, POSLOVNIK IN PRAVILNIKI
ŠPORTNE ZVEZE GIMNAZIJE OHIO
IN PRIROČNIK ZA URADNE OSEBE SO DEL TE POGODBE
Sem najbolj pošten lažnivec, kar jih poznam.
Če me vprašate, ali sem lažnivec, ali sem lagal: ja, zagotovo.
A bi vam povedal.
Moja temeljna vrednota je zvestoba,
da ne bi lagal nekomu, ki sem mu zvest.
Ali še pomembneje,
mislim, da ne bi lagal nekomu, ki mi je zvest.
Roy vam bo rekel, da je lažnivec.
Nato bo Roy rekel:
"Lažnivec sem, zato vem, da moram povedati resnico o tem in tem,
ker se boš pozanimal o meni, ker sem lažnivec."
Ne bom lagal o nečem, kar lahko dokažem.
Ne bom rekel, da smo nekaj naredili, a nismo,
če lahko to dokažem.
Lahko pa lažeš o rečeh, ki jih ni mogoče dokazati.
Ja.
Ime mi je Joe Maimone.
Združujem najboljše ekipe v ZDA
in na svetu v gimnazijskem nogometu.
Slišal sem za Bishop Sycamore,
ker sem v tem poslu.
Roy me je poklical in začela sva se pogovarjati.
Rekel je: "Hočem najboljši razpored
v zgodovini gimnazijskega nogometa."
Ni jim bilo mar za zmage ali poraze.
Hoteli so le igrati z najboljšimi.
Igrati proti dobrim ekipam, da dobijo dobre posnetke.
Dolg met Harrisa. Ujel ga je v končni coni!
Lahko si trener, ki reče:
"Hočem, da moji tekmujejo z najboljšimi."
Toda odrasli
so tisti, ki morajo reči:
"Tega nam ni treba."
To lahko delaš v košarki ali šahu,
pri nečem, kjer te ne udarijo v ledvice.
Tu so različne posledice.
IMG je med moštvi, ki jih je najteže dobiti za tekmo,
ker so tako dobri.
Zato se obdam s takimi strankami,
ki hočejo igrati z IMG-ji sveta.
Tudi če izgubiš proti IMG, če igraš dobro
proti enemu njihovih najboljših,
ti to lahko prinese štipendijo.
Izpostavljenost pomaga.
A če nisi tako dober,
izpostavljenost pomeni, da si izpostavljen.
Veste, zakaj je IMG igral z nami v Hramu slavnih v Cantonu?
Ker nihče drug v Ohiu ni hotel igrati z njimi.
Mislijo, da so to finese.
"Kako ti je uspelo priti na ESPN?"
Ni mi. Oni so poklicali nas.
Po sestavljanju razporeda Bishop Sycamora za leto 2021
je imel ta 4. najtežji razpored v ZDA.
Ne le, da so igrali proti IMG-ju, ampak proti moštvu iz Teksasa,
moštvu iz Las Vegasa,
odpotovali so v Maryland.
Razpored je bil odličen,
eden najboljših, kar sem jih sestavil za moštvo.
Smo na ESPN-u, v Hramu slavnih v Cantonu.
Zmaga, poraz ali neodločen izid, vse je zmaga.
Tam smo. Zmagali smo.
Všeč mi je, ko se načrt uresniči.
ESPN IN IMG STA ZAVRNILA KOMENTAR ZA TA DOKUMENTAREC.
Prva tekma sezone je bila na gostovanju v Archbishop Hobanu.
Harris je pod pritiskom,
zmedel se je in padel na 45-ici.
Res so dobro moštvo.
Imeli so približno štiri ali pet državnih prvenstev.
Prišli bodo v najboljše programe v državi.
Gremo.
Druga tekma
na mojem razporedu je bil IMG.
Zame je bila to priložnost,
da grem tja in pokažem, kdo v resnici sem.
Toda v tistem tednu nam je Roy rekel: "V petek nas čaka še ena tekma."
S to tekmo se bomo pripravili na IMG.
Sami so imeli na razporedu
v petek tekmo s Pensilvanijo.
To je bila ena najbolj norih stvari.
Ugotovili smo, da so imeli dve nogometni tekmi
v treh dneh.
Nisem imel pojma o tem
in vsekakor bi jih od tega odvrnil
ali pa jim sporočil, naj tega ne storijo.
Zlasti proti enemu med najboljšimi petimi v ZDA.
48 ur pozneje.
Dobrodošli na predstavitvenih tekmah v Woodland Hillsu.
Nocoj se bosta pomerila Bishop Sycamore in Sto-Rox.
V vsaki potezi
svoje telo butneš v nekoga drugega.
In to počneš stokrat v tekmi.
Bishop Sycamore pod vodstvom podajalca
Triliana Harrisa.
Ekipe igrajo dve tekmi na teden,
a ne v ne petek in nedeljo.
To je premalo časa.
Med tekmama potrebuješ čas za okrevanje.
Že dolgo sem v tem športu,
a še nisem videla moštva,
ki bi igralo dve tekmi zapored.
Harris na potezi.
Pod pritiskom je. Podrli so ga!
Vas zanima, kako je?
Tridesetkrat se zaletite v steno,
dva dni pozneje pa to ponovite.
Toda tokrat je stena veliko trša.
Če je bilo tako zaskrbljujoče, da bi morali igrati
samo eno tekmo na teden,
potem bi to moralo biti pravilo.
To bi morali reči zdravniki.
Veste, kaj bi storil?
"Ne moremo igrati dveh tekem, ker kršimo zakon."
Ampak ni bilo nezakonito, zato smo.
Ni zakona, ki bi določal, da ne smeš igrati
v 48 urah.
Ni zakona, ki bi določal. da si ne smeš zabiti žeblja v nogo.
Ljudje tega ne počnejo, ker je neumno in nezdravo.
Ne bi mogel kazati manj obzira
do varnosti svojih igralcev,
kot s tem, da jih pošlješ na dve tekmi
v treh dneh.
Delili smo si čelade, ker so nam lagali,
češ, da oprema še pride.
Trilian je moral nositi čelado,
ki sem mu jo kupila v gimnaziji
in ni bila prijavljena.
Ni imela potrdila za to sezono.
Čelada mu je padla.
Ne morem verjeti, da se je ponovilo.
So si igralci delili čelade? Ja.
Je to nevarno?
Nogomet je nevaren. Ja.
In to je nekako to.
Sto-Rox Vikings so zmagali proti Bishop Sycamoru.
Ni bilo pomislekov o varnosti,
ker nihče ni bil pozoren.
Tega ni videlo dovolj ljudi. Ko pa je na ESPN-u
in te grozljive razmere vidijo milijoni,
dobi to malce več pozornosti.
Dobrodošli v Kentonu v Ohiu,
kjer stoji Hram slave poklicnega nogometa.
IMG Academy iz Floride, močno moštvo,
proti Bishop Sycamoru iz Ohia.
In potem vidiva, da ima Bishop Sycamore
tekmo z IMG Academyjem na stadionu Hrama slave, po ESPN-u.
Tega ne smeva zamuditi.
Zamisel Roya Johnsona se uresničuje.
Kaj pa, če so dobri?
Sedel sem doma in si mislil: "Nekaj bom gledal."
Naredil sem si limonado in pripravil piškote.
In potem nenadoma
vidim Roya, kako pije vodo.
Povem vam, piškoti so mi padli iz rok.
Prve besede... Ženi sem zavpil:
"Hej, ta klovn je na televiziji!"
Roy Johnson, glavni trener Bishop Sycamora.
Moštvo je nekakšna uganka.
Roy, kako ti je to uspelo? Ne vem.
Ne vem, kako ti je uspelo,
ampak...
Bilo je neverjetno.
Gledaš, kako odraščajo. Vsak bi bil kapetan pri IMG-ju.
Igraš proti najboljši šoli v državi.
Bilo je nadrealno.
Če niste pripravljeni ubijati,
če niste pripravljeni vzeti življenja, če niste pripravljeni,
ne stopite ven.
Vesel sem bil za Roya.
Vesel sem bil za fante, vesel za trenerje.
Tako da je bilo čustveno.
Spomnim se, da sem prišel iz predora.
Preden sem prišel tja, me je žena pogledala
in bruhnil sem v jok.
Trian je bil čisto iz sebe. Govoril je samo o tem.
Na Twitterju je objavljal samo o tem.
Od zahoda do srednjega zahoda,
samo gor, punči!
Gremo, 13!
Potem pa so prišli IMG in ga zbudili.
Živčen si.
Zmolil sem in stopil k ogledalu.
Gledam in oči se mi širijo.
In si rečem: "To je najpomembnejši dan tvojega življenja."
Gremo!
Dan tekme je velika reč.
Zdaj pa prenesi to na najstnike
in jim reci, da nastopajo
na najpomembnejšem prizorišču ameriškega življenja, televiziji.
Predstavljajte si vsa čustva, ki se pojavijo ob tem,
saj ti TV v tej državi da avtoriteto.
Bishop Sycamore začenja tekmo. IMG Academy sprejema.
Pred tekmo
smo vsi mislili, da lahko zmagamo.
Imeli smo veliko upanja.
Na tako tekmo ne greš z mislijo, da ne moreš zmagati.
Nikoli si nisem mislil, da ne moremo zmagati.
Iskreno je mislil, da bomo igrali z IMG-jem
in imeli možnosti.
Kako verjetno je, da bi premagali IMG?
Že dve leti niso zmagali,
zdaj pa se spopadejo s prvakom?
Zvlekel ga je z eno roko.
Igram proti enim najboljših v državi.
Če jih premagam, sem najboljši!
Če jih premagam, sem glavni tukaj.
Dobil največ spoštovanja.
To je bila priložnost, da dokažem, da sem jaz tisti.
To je moja edina možnost. Moja priložnost.
Prvič vidimo ta napad. Trillian Harris
je njihov podajalec.
Zgodovino pišejo zmagovalci, ne poraženci.
Na drugi od devetih. Harris se je iztrgal
in končal ob stranski črti.
Če zmagamo, so drugi pokrovitelji, drugačen nabor je,
ljudje nam čestitajo.
Četrta in ena znotraj 30. Bishop Sycamore bo poskusil.
Če Roy Johnson premaga IMG,
je moja šola samodejno najboljša.
In IMG bo prevzel. Žoga je zunaj.
To bo velik zalogaj
za napadalno linijo Bishop Sycamora
po vsem igrišču.
Če bi Bishop Sycamore premagal IMG,
bil bi to najponosnejši trenutek v življenju Roya Johnsona.
ESPN bi govoril:
"Imeli smo vrhunsko moštvo
proti nefavoritom."
New York Times bi govoril o geniju Royu Johnsonu.
Glejte, kako je pomagal tem otrokom.
To se vsekakor ni zgodilo.
Nizek met. Ujel ga je. In segel je čez črto gola.
To je Cornell.
Poškodovani igralec
Bishop Sycamora nosi št. 54.
Na našem razporedu nimamo št. 54.
Pri nogometu je varnost na prvem mestu, toda nismo imeli trenerjev.
Na tekmi z IMG je bila trenerka moja mama.
Eden od članov osebja stadiona
je prišel in rekel: "Kje so vaši trenerji?"
Jaz sem trenerka, sem rekla.
On pa: "Kaj? Morali bi biti oskrbovani.
Morali bi imeti nekoga, če bi se kdo poškodoval."
Rekla sem: "No, tega ni."
V prvih 10 minutah si je igralec natrgal kolensko vez.
Huda poškodba kolena.
Roy je bil tam z nekaj trenerji,
brez zdravstvenega osebja, nikogar.
Priložnost za rdečo cono za IMG.
Še vedno se prebija v končno cono z 12 jardov.
To je bantamska kategorija
z zgolj nekaj dvoboji za pasom
v ringu proti težkokategorikom.
V tistem trenutku sem bila zelo zaskrbljena.
Harris meče s 15 metrov. Teče nazaj.
Campbell ujame žogo in Trilian Harris,
podajalec Sycamora, šepa ob stranski črti.
Sedel bom zadaj in prejel nekaj udarcev.
Vendar se bom spet dvignil. Vstal bom
in igral naprej. Igraj proti meni.
Briga me. Ni mi mar.
V tistem trenutku sem si rekel: "Ne morem končati tako."
Ne morem!
Hočem, da trenerji na univerzah vedo, da se trudim.
Harris jo je vrgel naprej.
Ko sem vrgel žogo,
se mi je roka dvignila in rama se je spustila.
Začutil sem pok.
Tolkel sem se po roki.
Vidi se, da me boli.
Na koncu druge četrtine je Trilian hotel podati.
Linijski podpornik ga je udaril v ramo.
Ko je šel z igrišča, je vrgel čelado.
Rekel je: "Dobro sem, nazaj grem."
Jaz pa: "Ne, ne greš."
Pošteno so nas namahali.
Vem le, da se nisem hotel predati brez boja.
Trenerji so ga seveda spustili nazaj.
Rekla sem: "Ne gre nazaj."
Imamo novega podajalca, Isaiaha Bookerja.
Naveden kot prejemnik oziroma obrambni igralec.
Sploh ni napisan kot podajalec.
Rezervni igralec si je zlomil gleženj.
Toda tu gledamo Isaiaha Bookerja.
Pod pritiskom je. Spustil se je v nevarnost.
Videti je kot fant,
ki ni pripravljen na tako obrambo.
Pri gledanju nogometa veš,
da obstaja možnost, da se bo kdo poškodoval.
Toda ko gledaš moštvo, ki je v vseh pogledih
telesno boljše od drugega
in je jasno, da mu to ni kos,
si misliš, da bi moral sodnik ali kdo drug poseči vmes
in reči: "Dovolj.
Naši fantje tega ne zmorejo."
To je naloga trenerjev.
Praviš, da ti je mar za nas, pa je to res?
Šel sem k trenerju in rekel: "Koleno mi je počilo."
"Če ne boli, je v redu."
In sem se vrnil v tekmo.
Strgal sem si kolensko vez.
Rekel sem mu, da je počilo.
Trener je rekel: "Ne vračaj se v tekmo."
Bilo je odvratno. Slabo mi je bilo, ko sem to gledala.
Izrinili so ga z igrišča.
Konec druge četrtine.
Nastopil je polčas
in dobesedno jih je preklinjal.
V polčasu pridemo ven in telefon mi je kar gorel.
Butelj, hodiš na lažno gimnazijo...
LAŽNA GIMNAZIJA
NEUMEN KOT NOČ
Lažna šola gor, lažna šola dol.
LAŽNA ŠOLA, STARI
Je to z Bishop Sycamorom zgodnja prvoaprilska?
Dobil sem več kot tisoč sporočil.
Mislim si: "Polčas je!"
V tretji četrtini bo tekla ura.
IMG bo začel tekmo proti Sycamoru.
Tam so bili mediji in povedal sem jim,
da je to lažna šola in naj pišejo o tem.
Toda zavrnili so me, češ, ne bomo pisali o tem.
Dosegel je kletko. Notri je.
Postala je viralna le zato, ker je bilo po ESPN-u,
toda zgodbo bi lahko objavili kadarkoli v zadnjih treh letih.
Češ, jebi se.
Na Twitterju so me omenjali. Bolelo je.
POIŠČI SI SLUŽBO, KURČEV KLOVN
Odrasli moški so mojemu sinu pisali, naj se ubije.
Sram me je, da diham isti kisik kot ti.
Da nikoli ne bo vrhunski.
Recimo: "Zanič si, ker igraš za Bishop Sycamore."
Jonathan Manbilow je zdaj v vlogi branilca.
Prav tako obrambni igralec in prejemnik.
Prestrežena visoka podaja!
Ljudje so menili, da sem odrasel moški.
Da sem faliral JUCO.
Odrasli moški so izgubili proti kurčevim gimnazijcem.
Hill je podal in prebil se je.
Star si 20, 21 let, igraš z gimnazijci,
pa te nagarbajo na igrišču?
Daj no mir s temi neumnostmi.
To ni predstavitev ali mikrokozmos,
nikakor, gimnazijskega nogometa v Ohiu.
Poročevalska ekipa zlepa
ni kritična do tega, kar vidi v živo.
Nihče ne ve, kdo so Bishop Sycamore.
Zadnje, kar si želiš, je, da bi to predstavljalo
podobo tvojega programa v prihodnosti.
Moralo je biti tako očitno goljufivo,
da ljudje, ki so bili plačani
za promocijo tega dogodka, niso mogli zadržati nevihte.
Takoj jo vrnejo. Šestica.
Bil bi osupel,
če bi Bishop Sycamore še kdaj igrali kako tekmo.
In to je konec.
Absurdnost se je kar kopičila in kopičila.
Ne bi moglo biti bolj smešno.
Če bi bil gledalec, bi smešil sebe.
Smešim sebe.
In potem smo izvedeli, kaj je to pomenilo tem fantom.
Nisem niti Jerry Brown.
Vidijo me kot igralca Bishop Sycamora v lažni šoli.
Za vedno vas bodo smešili.
Pri tej prevari me osuplja to,
da je bil njen cilj to, da bi jo vsi videli.
Posledice poraza se vrstijo.
Kdo je to moštvo? Kakšno izobrazbo dobijo ti igralci?
Zanimivo bo videti, ali bo sledila kazenska preiskava.
Kar zadeva goljufijo,
so zbirali denar pod lažno pretvezo?
Lahko povemo, da so odpustili glavnega trenerja.
Moštva, ki naj bi igrala s Sycamorom,
so po tem televizijskem porazu odpovedala tekme.
Hotel Fairfield v Cantonu trdi,
da je moštvo bivanje plačevalo s ponarejenimi čeki
med tekmo proti IMG Academyju.
Dan pred tekmo z IMG-jem
me je Roy prosil, naj pridem ponj.
Moral je po ček, kar zame pomeni,
da greš v banko.
Rekel je, naj se ustaviva v Kinku.
Zdelo se mi je čudno, to je kopirnica.
V uho mi je zašepetal,
da je ček lažen
in da bo hotel plačal
z računa Education Resource.
Education Resource je ustanovila njegova mama.
To je bila neprofitna organizacija.
Vendar je umrla, zato je nadzor prevzel on.
Vprašala sem, ali gre natisnit ček.
On pa: "Ja, da ga dam hotelu.
V redu je, poskrbeli bomo za to.
Denar moram prestaviti na račun, toda ta ček nima kritja."
Rekla sem: "Nočem biti del tega!"
Si natisnil ponarejene čeke, da bi plačal hotel v...
Cantonu v Ohiu? Ne.
Kaj si natisnil v Kinku?
V Kinku?
Šlo je le za številke računov za račun, ki smo ga imeli.
Vneseš ga na ček in potem plačaš.
A plačali smo s kreditno.
Potrebovali so nekaj.
Vemo, da čeki niso imeli kritja.
To ni poskus goljufije.
Na računu je bil denar.
Niso dobili čeka.
Ne vem, kdo vam je rekel za Kinko.
Tudi to ni res.
Ne dvomim, da je Roy zavestno ponarejal te čeke.
Česar ni mogel plačati, ni plačal.
Tožba navaja, da trener Roy Johnson hotelu Baymont Inn
dolguje 110 000 dolarjev.
Mislim, da so moštvo od povsod,
kjer je bilo treba plačati,
vrgli ven.
Fante smo vselili
in prva dva meseca dobili brezplačno bivanje.
Takrat pričakuješ,
da bomo za naprej dobili finančna sredstva.
Izselitev po treh mesecih
je najhitrejša mogoča.
To pomeni, da nisi plačal niti enkrat.
Lahko gremo v hotel,
živimo tam tri mesece in ne plačamo nič,
kolikor traja nogometna sezona,
potem pa gremo ven.
In to so storili.
Roy je vsem rekel: "To je konec sezone.
Imamo dva dni, da odidemo."
Šel sem mimo receptorke
in rekla je: "Veš, zakaj vas mečejo ven?
Ni plačal, odkar ste prišli."
Kam ste šli potem?
Domov. Vsi smo šli domov.
Na nekaterih izselitvah so imena teh fantov.
To imaš v policijski kartoteki
in lahko vpliva na kreditno sposobnost,
na to, ali dobiš bančno posojilo
in kje lahko živiš,
kakšno stanovanje lahko najameš.
Vem, kako je z izselitvijo.
Ko smo se vsi izselili,
naslednji mesec nismo plačali, zato so morali vložiti tožbo.
Tak je postopek.
Ukvarjal si se z njimi.
Poskrbel si, da so bili dobro.
So bili nastanjeni?
Ja. Bilo je poskrbljeno zanje.
Izselitev se je zgodila potem.
Izselitev z obvestilom na vratih
je šla tako, češ, mečejo nas ven, kaj naj?
Nisem vedel, da gre to v mojo kartoteko, dokler mi ni povedala mama.
Vpila je name. Jaz pa: "Zakaj kričiš name?
O čem govoriš?"
G. Peterson je najel odvetnika.
Ta je šel na sodišče. Tam so to obravnavali
in potem je odšel.
Imel je odvetnika.
Bishop Sycamore je imel odvetnika,
ki jim je pomagal glede izselitev.
Ta odvetnik jih je moral potem tožiti, ker mu niso plačali
za pomoč pri primerih.
S fanti je hotel biti prijateljski,
govoril je, kaj počne,
da bi se zdelo, da je vse to v redu.
Roy se je delal, da ni nič hudega, če si kriminalec.
Dokler je dobil denar.
Dobil ga je, kakor ga je le lahko.
Zdaj bom govoril vsem.
Ker vsi mislite, da se spoznate na to.
Hej, trener, kaj se zgodi, če zamudiš? Vprašajte ga!
Kaj se zgodi, če zamudiš?
Uganite, kaj. Vzamejo ti denar.
Ne zamujajte.
Daj no, ni ti mar za nas.
Mar ti je za denar.
Ta človek je fantom govoril, da moraš plačati pristojbino
za obiskovanje te šole.
Stroški so znašali približno 12 000 dolarjev.
Še danes dobivam račun
Bishop Sycamora iz Education Resourcea.
Fantje in njihovi starši so Royu rekli,
da nimajo denarja za to.
Trener Roy je dobesedno rekel: "Lahko vam pomagam pri tem.
Vzemite posojilo."
Roy jih je nagovarjal v posojila za javno-zasebno partnerstvo
in naredil, da se je zdelo, da gre denar za šolnino.
Mislili so, da je to štipendija.
Pa je bilo zgolj posojilo.
PROGRAM ZA ZAŠČITO PLAČ
POSOJILA ZA POMOČ MALIM PODJETJEM MED PANDEMIJO
Če tega ne storiš,
kako boš plačal šolnino v višini 16 000 dolarjev
kot 18-letni brezposelni učenec in športnik?
Tega ne razumejo.
Posojilo vpliva na tvojo kreditno sposobnost.
Razumejo le, da 50 ljudi hoče v D1 in igrati nogomet.
Toda 50 ljudem je rekel tudi to: "Kaj, če je to edina pot?"
PODATKI O POSOJILU
NAŠLI SO DUCATE POSOJIL V IMENU IGRALCEV BSH.
Prvi dan staršev ni bilo doma, bili smo sami s trenerji.
Morali smo podpisati papir s svojimi podatki.
Podpisali smo se,
napisali svoj naslov in številno zavarovanja.
Ko sem podpisal,
sem poklical očeta, da pove svoje mnenje,
kaj si misli o tem.
Bil je jezen name.
Rekel je, naj takoj vzamem ta papir
in ga vržem stran, ali pa naj ga oni.
Kaj so rekli?
Rekli so...
Rekli so, da so ga vrgli stran.
Si še komu dal številko socialnega zavarovanja?
Ne.
Si vzel dve posojili v višini 20 833 dolarjev?
Ne... O tem ne vem nič.
Nisem vzel posojila.
Ne jaz ne mi nismo dobili nobenega posojila,
šola ni dobila 100 000 ali 500 000 dolarjev
in jih nekam skrila. To se ni zgodilo.
Ne bi 40, 30, 20 fantom rekel, naj vzamejo posojila
pri vladi ZDA.
Vladni sklad mi je dihal za vrat.
Roy je pameten.
Delal se bo tako neumnega,
da pomisliš, da je res osupel.
Ampak nikar, pameten je. Zelo pameten. Izigral te bo.
Pravno gledano nikogar nisem ogoljufal.
V sivem območju sem.
Kako mi pravijo? Leroy Ovinek?
Nekega jutra,
sonce je ravno vzšlo,
je bilo na cesti pet gosi.
Ta človek pritisne na plin
in gosi povozi.
Brez obžalovanja.
Si kdaj povozil jato gosi?
- Ja. - Si?
Ja, eno gos.
Ampak jih je bilo več,
zato se šteje, da sem jih povozil več.
Rekel je: "Vam črnuhom moram pokazati,
kako je iti v vojno.
Nič ni boljšega od vonja sveže krvi zjutraj."
Bila je nezgoda,
a ko sem jih povozil,
sem se moral pošaliti.
S polno hitrostjo je zapeljal vzvratno.
Če to narediš pticam
in dejanje upravičiš s temi besedami,
si predstavljajte, kaj vse bi še naredil.
Predstavljajte si, česa si zmožen.
Na začetku sezone
smo nekega jutra prišli na trening
in brezdomec je hotel priti v Royev avto.
Pridem iz stavbe
in vrata mojega avta so odprta. Nekdo sedi v njem
in nekaj išče.
Ta oseba pogleda gor in vidim,
da ni igralec, samo neki tip.
Zakličem: "Hej!"
Tip je imel moj mobi, denarnico, moje stvari.
Obrnil se je,
jaz pa sem rekel: "Nočeš tega."
Tam je bilo že več igralcev.
Rečem jim: "Tako se obnaša zato,
ker ni imel očeta, ki bi mu izprašil rit."
Snel si je pas in ga prebičal.
Začel sem ga tepsti, dokler mi ni vrnil reči.
Po nesreči se je obrnil in ga je zadelo v roko in obraz.
To je trajalo kakih pet minut
in vsi v moštvu so se pridružili.
Brezdomec je po pretepu odšel in se držal za rebra.
Ni imel več kolesa, ker sem mu ga razbil.
Prišla je policija, spraševali so, kaj se je zgodilo.
On pa leži tam, češ,
vem, da ne bi smel vdreti v avto in mu vzeti reči,
toda ne bi smeli tako ravnati z mano.
Bilo jih je kakih sto!"
Nikoli ne bi sodeloval pri čem takem.
Samo stal sem tam kot lipov bog.
Češ, nočem biti tukaj. Bil sem pretresen.
Sin je poklical in rekel: "Mami, hočem domov."
Bil je neomajen, da hoče priti domov.
Ko so ga odpeljali,
ker je rekel, da mora v bolnišnico, je rekel:
"Bom dobil zdravila proti bolečinam?"
Vsi moji otroci so na fakulteti, toda eden je doma,
ker ne zaupa moškim, ne more igrati nogometa,
ničesar ne more početi, ker si ga zašuštral.
Mojega otroka si res zašuštral.
V meni je veliko jeze.
Negotovost, strah in bolečina se kažejo kot jeza.
Nočem, da me vidijo vznemirjenega
ali da vedo, da me je strah.
Zato kažem jezo.
In v težave me ne spravi jeza,
ampak napadalnost, ki izvira iz nje.
Ta moja stran nikoli ne pride do izraza.
S tem mislim to,
da moraš vedeti, kdaj zadržati, kdaj položiti,
kdaj oditi in kdaj zbežati.
Zadržati, položiti, oditi, zbežati? To ni moj DNK.
G. Johnson, obtoženi ste nasilja v družini,
da ste zavestno povzročili
telesno poškodbo članu družine ali gospodinjstva.
Ena od reči, o kateri nismo govorili,
ko si bil nazadnje tukaj, pa menimo, da bi morali,
je obtožba nasilja v družini,
ki so jo vložili po aretaciji med igro z IMG-om.
Nam lahko to razložiš?
Obtožili so me nasilja v družini.
Moral bi hoditi na terapijo.
Hodil sem na terapijo.
Nisem je dokončal in izdali so sodni nalog.
To so resne obtožbe.
Žrtev je utrpela vidne poškodbe.
Imela je razbito ustnico
in na bradi je imela kri, ko so prišli policisti.
- Si jo kdaj udaril? - Ne.
V Royevi bližini sem živel približno štiri mesece.
Videl sem ga vsak teden.
Bil je nasilen do svoje punce.
Vsak dan je vpil nanjo.
Vsak dan.
Zakaj bi rekli, da si bil nasilen, če nisi bil?
Ne vem.
Nikoli je nisem udaril,
je zgrabil za lase, vrgel ob steno ali kaj podobnega.
Zlasti ne pred igralci.
Že drugi teden tam
sem slišal, kako se prepira z gdč. Ashley.
PORINIL ME JE
Pogledal sem gor.
Gdč. Ashley je udaril.
"Kuzla neumna, glej, v kaj si me prisilila
pred vsemi mojimi igralci!"
Ko smo sedli v avto,
se je smejal glede tega:
"Poglejte, kaj sem ji moral storiti. V kaj me je prisilila."
Žrtev je navedla tudi,
da je prejšnji teden pristala v bolnišnici
zaradi dejanj toženca.
Čeprav jo je peljal v bolnišnico
in ji rekel, naj jim reče, da je padla z lestve.
Kako bi se odzval, če bi moja hči prišla domov
in rekla, da se je to zgodilo? Za to gre.
Nagarbal bi ga.
Bi poslal svoje otroke v šolo,
katere ravnatelj je obtožen nasilja v družini? Ne.
Preprosto.
V družbi so nekateri nazivi,
ki ti dajo pooblastila.
Ko postaneš zdravnik, nisi več "gospod" ali "gospa",
ampak si "doktor".
To je naziv, s katerim te imenujejo.
Enako velja za "trener".
V naši družbi je to nekdo,
ki je vodja,
nekdo, ki mlade moške vodi,
izboljšuje in uči vrednote.
In to je tisto, kar so govorili tem fantom.
Potem pa vidijo trenerja
pretepati svojo punco pred njimi.
Ugotovijo, da je ta trener slepar.
Videl sem priložnost, za katero sem mislil, da mi bo spremenila življenje.
Ko sem ugotovil, da mi ne morejo pomagati
in da zapravljajo moj čas...
To me je zelo prizadelo.
Bilo mi je slabo.
Zelo slabo.
Ko je razpadlo, je bolelo.
Spraševal sem se, zakaj.
Ko sem mami rekel, da nočem biti več tu,
sem izgubil vse.
Vem, kaj je bolečina.
Vem, kaj je depresija.
Bil sem izgubljen.
Kaj naj zdaj?
Ko se je Trill hotel ubiti,
sem pomislila, koliko drugih otrok se počuti enako.
Kako naj mami povem, da sem v šoli,
kjer me trener sili v iste nezakonite reči,
od katerih me je odvračala?
Zame je bilo z nogometom konec. In s šolo na splošno.
Samo...
Ko sem odšel, sem bil...
Z vsem sem opravil.
To...
me je pahnilo
v zelo mračne vode.
Če ne bi šel na Bishop Sycamore,
bi bil zdaj na fakulteti.
Jočem.
Medtem ko to govorim.
Še me boli v spodnjem delu hrbta.
S tem se pač spopadam.
Mislim, da imam trajno poškodbo.
Obžalujem, da sem šel v Bishop Sycamore.
Res.
To priložnost sem poskušal čim bolj izkoristiti
in to me je povleklo čisto do konca.
Čisto do konca.
Tako sem...
Drek.
Prisežem, nikoli v življenju nisem jokal.
Takoj bom poklical mamo.
Jebenti!
Trudim se izboljšati življenje svoji družini.
Zdaj pa tega ne morem storiti.
Kako lahko to narediš otrokom?
Odpelješ jih od staršev in jim uničiš sanje.
Kako lahko to storiš?
Kako?
Trener Roy je hudoben.
Ta človek mi je rekel,
da moram samo igrati nogomet,
da bi uresničil svoje sanje.
Ves čas mi je to govoril zato, da bi se okoristil s tem.
To je hudobno.
Kaj bi rekel na to?
- Lahko naredimo odmor? Prosim. - Seveda.
To je navadna oslarija.
Ti pesjani.
Pahokee,
kolikokrat smo plačali zate.
Oklahoma se zanima zanj.
Sit sem tega.
Vidite, tega ne maram.
Trudim se, da bi bilo vse v redu.
Razumem, kaj praviš.
Ampak vsi imate težave s tem,
mi pa jih odpravimo.
Ko govorite o Pahokeeju...
Ne morem povedati, kaj vse smo naredili zanj.
- Nihče si ne opomore od tega. - Zakaj ne?
Vam povem. Ne gre za okrevanje.
Za kaj pa? Pravkar si rekel, da gre za to.
Gre za okrevanje,
ker moram to storiti za sina in družino.
To moraš storiti zase.
Ne zaradi nečesa, česar nisem storil.
Ne glede na to, kaj pravijo, vedno si želiš, da bi te imeli radi.
Vedno si želiš reči, kaj o nekom čutiš.
Ali do tebe čutijo enako?
Mislim, da se bori tudi s tem.
Ti fantje vedo, da bi zanje naredil vse.
Zdaj ko si zamočil, prideš sem.
Zamočil si,
zato te niso sprejeli. Ja, razumem.
Da mi je mar samo zase?
Če bi mi bilo mar zase,
zakaj sem kupoval obleke in hrano,
jih vozil okrog, pošiljal v tabore,
plačeval odvetnike, če mi je mar le zase?
Kaj imam od tega?
In zajebali so te pri IMG-ju!
Ne glede na to, kaj se zgodi,
bomo še vedno storili vse, kar je v naši moči.
Še vedno jih poskušamo spraviti na kako šolo.
To ni... Tu ni zmage.
Roy, kaj si naredil narobe? Kaj bi spremenil?
Moral bi vas poslati domov. Bil sem neumen.
Bil sem sebičen. Mislil sem, da mi bo uspelo.
Bil sem čustven. Mislil sem, da mi bo uspelo.
Ni. In ker sem to storil,
sem te povlekel v to.
Ko je cerkev rekla, da je konec,
bi moral nehati.
To bi moral storiti. Samo nehati.
Mislim,
da jih ne bi mogel
še bolj pustiti na cedilu,
če bi bil v njihovem življenju
v kateri koli drugi vlogi, razen kot oče,
kajti trener je kot drugi oče.
In to je izkoristil.
Izkoristil je dobro voljo, ki izhaja iz pričakovanja,
da je to oseba, ki mladeničem pomaga, da se izboljšajo.
Toda tega niso dobili.
Dobili so njega. Dobili so njegovo prizadevanje za dobiček.
Dobili so njegovo pehanje za slavo.
Kako upravičiš, da to počneš za otroke,
če skoraj vsak, s katerim smo govorili, pravi, da ga je to zlomilo?
Del mene hoče reči:
"Vi razvajeni, sebični, slepi črnuhi."
Prihranil sem vam leto dni.
Uganite, zakaj ste prišli tja?
Ker niste imeli fakultete, na katero bi šli.
Zato ste prišli.
Ker niste imeli kam iti, ste prišli,
da bi dobili dodatno leto.
Služilo je svojemu namenu. Dobili ste priložnost.
Kako sem razbil vaše sanje?
Kako sem vam kar koli onemogočil?
Še vedno ste študirali.
Ko je bilo Sycamora konec, sem se vrnil v Teksas.
V Teksasu sem vsak dan treniral,
se videval z družino in prijatelji,
vendar sem samo treniral, da bi bil v formi.
Lahko se zgodi karkoli, zato sem samo treniral.
Treniraj, ne odnehaj.
Eden od mojih trenerjev
me je spravil v stik z Grambling Statom.
GRAMBLING STATE ZGODOVINSKO TEMNOPOLTA UNIVERZA
Grambling je znan po tem, da je to univerza za temnopolte,
pa tudi po tamkajšnjih trenerjih.
Hue Jackson je treniral v ligi NFL.
Hue Jackson je nekdanji glavni trener Oakland Raidersov
in Cleveland Brownsov.
Ima velik ugled v ligi NFL
zaradi dela s podajalci.
Eden tistih ljudi je. Hočeš boljšega podajalca?
Pokliči Hueja Jacksona.
Tako da je bil za Triliana
to idealen človek, za katerega bi igral.
Oboževal si ga.
Rekel je, da mu je všeč tvoja velikost,
tvoje sposobnosti, kako razmišljaš kot podajalec.
Triliana so poklicali.
Bila sem v drugi sobi
in zaslišala sem samo kričanje.
Mojbog! Pridružil se bom!
"Kaj, kaj, kaj?" On pa: "Dobil sem ponudbo!"
"Kakšno ponudbo?"
"Za Grambling State!"
Hecaš se, sem rekla.
Zdaj sem njihov!
- Hočem, da gre na HBCU. - Njihov sem zdaj.
Živim svoje sanje.
Čeprav še nisem tam, živim svoje sanje.
Bil sem zelo navdušen.
Zato mi tečejo te solze,
ker sem vedel, da mi lahko uspe na HBCU.
Dajmo, gremo na to vožnjo.
Jokala sem. Spet mi gre na jok.
Ker ne bo šlo.
Takoj ko so izvedeli za Bishop Sycamore,
je šlo vse po zlu.
In takoj ko sem pomislil, da sem dejansko srečen,
sem izvedel, da so mi vzeli štipendijo,
ker sem hodil na Bishop Sycamore.
Rekel je, da ga ne bomo mogli vpisati na Grambling,
ker tisto ni bila prava šola.
Govorimo o Gramblingu.
In zdaj govorimo o igralcu,
ki je eno leto hodil na šolo, ki ni obstajala.
Nimajo dovolj osebja in denarja,
da bi storili vse, kar je treba,
da bi mladeniča spravili v šolo.
To je tragična ironija vsega tega.
Morda bi bila to popolna šola zanj,
a verjetno nima dostopa do dovolj sredstev,
da bi nekomu priskrbeli, kar je potreboval,
da bi zadovoljili NCAA.
Bila sva skrušena. Začela sva jokati.
Trilian je rekel: "Nisem se hotel predati."
Zlomil sem se. Šel sem v sobo,
se zlomil in jokal.
Moral bi živeti svoje sanje.
Jaz naj bi bil tisti, ki prijateljem pokaže,
da ti po vsem, kar prestaneš, lahko uspe.
Da greš lahko na D1.
Torej bom Royu rekel "jebi se". Razumete?
To bom povedal v kamero. Jebi se.
Mislim, da pomembno vlogo v tej zgodbi igra rasa.
Da so igralci temnopolti,
je razlog, da je nekdo, kot je Roy,
mislil, da to lahko izpelje.
Tega ne vidim tako kot veliko drugih.
Kako lahko to narediš svojim?
To je storil njim, ker jim to lahko storiš.
Temnopolti igralci so v atletiki vredno blago.
So nagrada, ki si jo vsi želijo.
In so tudi najmanj spoštovani
v vsem tem procesu.
Torej ja, to je hotel narediti temnopoltim.
Nocoj govorimo o sporni gimnaziji Bishop Sycamore.
Kljub temu, kar se je dogajalo na Sycamoru
in kdo so bili,
se je Ohio zganil šele zaradi tekme na ESPN-u.
Guverner DeWine poziva k preiskavi
o Bishop Sycamoru.
Zvezna država Ohio je bila v zadregi,
ker se je to zgodilo pri njih.
In tako je guverner Mike DeWine
sprožil preiskavo o tej šoli.
Upam, da bo preiskava pokazala resnico.
Tukaj je zgodba.
In ne zveni kot zelo lepa zgodba.
Pripravili so dokument na 79 straneh,
kjer piše, da je Bishop Sycamore goljufija
in da sploh ni prava šola.
Izrecno jo poimenujejo kot goljufijo,
potem pa rečejo, da ne morejo storiti nič.
BISHOP SYCAMORE JE REGISTRIRAN KOT VERSKA ŠOLA,
ZATO OHIO NIMA POOBLASTIL ZA ZAKONSKO UKREPANJE.
Izkazalo se je,
da ni zakona, ki bi določal, da ne smeš imeti lažne šole.
To poročilo nikakor
ne more preprečiti, da bi še kdaj igrali nogomet.
Nič, kar so storili, ni nezakonito.
Nihče ne gre v zapor in nihče ni obtožen kaznivih dejanj.
V bistvu jih pograja na 79 straneh.
Guverner DeWine je sprva privolil v intervju za ta film,
a ga je po objavi poročila odpovedal.
Kako, da niti eden ni rekel:
"Moramo uvesti zakon,
ki določa, da si ne moreš izmisliti šole"?
Odgovor je zelo preprost.
Nihče si ni mislil, da si bo nekdo izmislil šolo.
Kdo bi kaj takega storil?
Le skomignili so z rameni,
češ, to je res grdo.
Kakšna je razlika med šolo, kot je IMG Academy,
in Bishop Sycamorom?
Vse imajo enak namen:
to naj bi bil kraj,
kjer naj bi gimnazijski nogometaši igrali nogomet.
In če vmes hodijo v šolo, tudi prav.
Bishop Sycamore je samo preskočil del,
ko otroci hodijo k pouku ali se učijo.
V državi je veliko šol, kjer je nogomet na prvem mestu.
Nekatere to počnejo nekoliko ugledneje.
Nekatere resnično dajejo priložnost otrokom,
ki je sicer ne bi imeli.
Tako na koncu dobimo šolo,
ki ima zelo dobre učitelje in vse drugo,
a je to tam zato, da dopolnjuje športne programe,
namesto da športni programi dopolnjujejo pouk.
Bishop Sycamore je le najbolj skrajen primer tega,
kjer je akademika laž.
Nogomet presega okvire športa.
Nogomet je razlog, da sem tu.
Nisem tu zaradi izobraževanja.
Ne gre za izobrazbo, gre za nogomet,
zlasti v Ohiu.
Izdali so 80 strani poročila.
70 % je bilo govora o nogometu.
- Tako! - O, ja!
- Poglejte ga! - Tako!
Žal zame in za številne učence
bo naslednje leto več otrok,
ki potrebujejo priložnost za spletni pouk,
da izboljšajo ocene in igrajo nogomet.
Bishop Sycamore se bo ponovil.
So še drugi, ki so ustanovili čarterske šole.
Toda resnica je ta,
da sem tu na tem stolu zato,
ker smo igrali z najboljšim moštvom na državni televiziji.
Te priložnosti nismo dobili zato, ker sem tako pameten.
Dobili smo jo zato, ker je sistem zanič.
Ljudje rečejo: "Ne morem verjeti. Ni pošteno!
Goljufajo."
Ni res. Samo upoštevam pravila.
Pravila ste napisali vi.
Jaz nimam te moči.
Bishop Sycamore je samo ime.
Ta ideja ne bo spremenila.
Naša frustracija mora biti usmerjena v nekaj večjega,
ker se je zelo lahko spraviti na Roye Johnsone
in reči: "Težava si ti."
Toda težava ni on.
Vsekakor je bolj simptom.
In moramo iskreno premisliti o tem,
ali je prav, da ljudje toliko služijo z otroki.
Če hočemo postati država,
ki lahko kaznuje ljudi,
ki počnejo to, kar je Bishop Sycamore,
moramo vzeti v ozir,
kar se dogaja na drugih šolah.
A dokler se stroj za denar vrti,
to nikogar ne zanima.
Veliko ljudi v veliko ustanovah
zdaj v šolah vidi korist,
saj če ustanovijo šolo
z močnim športnim programom,
je zelo verjetno, da bodo dobili denar.
Zato je toliko pripravljalnih šol.
Ne gre zanikati, da pripravljalne šole
prejemajo finančno pomoč in počnejo vse mogoče,
ker je to divji zahod.
Vse to je bilo zgrajeno na neplačevanju igralcev.
Zato je denar namenjen različnim odraslim,
ki lahko nekako zagotovijo igralce.
Ko pokažeš, da si nekdo,
ki priskrbi igralce,
dobiš denar od ljudi,
ki želijo tvojo naklonjenost.
Je pa tudi denar, ki pride od pokroviteljev.
Morda lahko celo opravljaš promocije po mestu.
IMG ACADEMY JE IMELA V LETU 2021 79 MIO. $ PRIHODKOV.
Zdaj si steber skupnosti,
ker si zgradil nogometni program,
ki pomaga tem otrokom.
Bishop Sycamore se ne bi zgodil,
če ne bi bilo obilice denarja v gimnazijskem športu.
Če ne bi bilo te povezave med športom in izobrazbo.
In svet je naiven,
če misli, da ni nekoga tako izkoriščevalskega, kot je Roy,
ki to izkoristi do skrajnosti.
Kaj si imel od tega ti?
Da bi potešil svojo negotovost.
Veliko je razlogov, zakaj sem to počel.
Razumete? Daje mi boljši občutek.
Zakaj mi daje boljši občutek?
Ker hočem pomagati.
Zakaj? Ker mi daje dober občutek.
Zakaj hočem dober občutek? Ker sem negotov.
Ne vem, v čem je bil smisel.
Izpostavil se je namreč
in zdaj je kriminalec.
V čem je bil smisel?
Res ne vem.
Reči, da obstaja en sam razlog, da je Roy to storil,
ali en motivacijski dejavnik, je poenostavljanje.
Za Roya so bili otroci sredstvo do cilja.
Kakšen je bil ta cilj, ne vemo.
Morda je bil dobiček in je to prevara,
poskušal je le zaslužiti denar, kratkoročno ali dolgoročno.
Lahko pa je šlo le za ugled in slavo.
To je bila zanj priložnost,
da ima v Columbusu ugled,
pa tudi na državni ravni.
In to je močna sila privlačnosti v tej družbi:
Hočem, da ljudje vedo, kdo sem.
Naj bo slava ali razvpitost,
rad bi, da me ljudje poznajo.
Toda v razvpitosti ni vrednosti,
če izhaja iz izkoriščanja otrok.
Porazili so nas.
Vsi govorijo o meni. Žalijo me na vse načine.
New York Times piše o meni, da sem nor,
da sem to in ono, da sem slepar...
A smo vseeno zmagali. Veste, zakaj?
Ker sem lahko govoril z Michaelom Strahanom
in zdaj govorim z vami.
Super je. Igramo se skupaj.
Zdaj imamo platformo za zbiranje sredstev
in da govorimo o tem, kaj se je zgodilo, kaj je namen programa.
Vas zanima nekaj norega o vsem tem?
Več kot 15 šol, potem ko so odpovedali našo sezono,
hoče igrati z nami naslednje leto.
Ste mislili, da je z Bishop Sycamorom konec?
Da je naših zgodb,
naših imen konec?
Niste mislili, da bomo splezali na to drevo?
Kar vidim.
Samo opravičila.
Ne meni, opravičite se njim.
Igralcem, vsem, za katere ste rekli, da ne obstajajo.
Dolžni ste jim opravičilo.
Veste, kaj mi je mama rekla pred smrtjo?
"Otrok, bodi miren. Počakaj."
Ko se je to zgodilo, sem vedel, da mi je predala sporočilo.
In sem bil miren.
In prenašal.
Ampak ne bom več miren.
Povedal vam bom, zakaj.
Po pogovoru z vami
vem, da se bo moje življenje močno spremenilo.
Čutim. Ne vidim ga še, zato ne razumem, kako bo šlo,
ampak čutim.
- Bo bolje ali slabše? - Bolje.
Čutim to energijo.
Čutim nekaj, česar že dolgo nisem.
Mir.
Kaj je rekel DJ Khaled?
Vse, kar počnemo, je zmaga, zmaga, zmaga, ne glede na vse.
B-I-S-H-O-P, naveličal sem se vas,
B-I-S-H-O-P, naveličal sem se vas.
JOHNSONOV PRIMER NASILJA V DRUŽINI
SE JE KONČAL S PRIZNANJEM KRIVDE ZA "OGROŽANJE".
TRENUTNO DOLGUJE VEČ KOT 300 000 $ KAZNI
IZ PRIMEROV, POVEZANIH Z BISHOP SYCAMOROM IN KRISTJANI VERE.
DECEMBRA 2022 SO ROYA ARETIRALI
ZARADI KRAJE POD LAŽNIM IMENOM TRISTAN HERSHTOL.
NEKAJ UR PO IZPUSTU JE TVITNIL:
"NASLEDNJE LETO SE BOMO VRNILI Z BOLJŠIM RAZPOREDOM,
VEČ IGRALCI, VEČJO TV-PREPOZNAVNOSTJO.
NE BOMO ODNEHALI,
NE BOMO POSLUŠALI VAS BEDAKOV."
POMLADI LETA 2023
JE ZASEBNO PODJETJE SKLENILO DOGOVOR O NAKUPU IMG ACADEMYJA
ZA 1,23 MILIJARDE DOLARJEV.
MARIO JE ODLIČNJAK NA UNIVERZI V LOUISVILLU,
KJER SE JE EKIPI PRIDRUŽIL KOT REZERVNI TEKAČ.
TUDI MEECHIE JE NA UNIVERZI V LOUISVILLU
IN ŠE VEDNO SLEDI SVOJIM SANJAM, DA BI IGRAL V NFL.
ISIAH DELA NA MESTNI TRŽNICI V BRONXU
IN ŠE IŠČE NASLEDNJO NOGOMETNO PRILOŽNOST.
ZYSHAUN JE PUSTIL NOGOMET IN RAZMIŠLJA, DA BI POSTAL GASILEC.
QUINCY JE PUSTIL NOGOMET IN SE OSREDOTOČA NA ŠTUDIJ
TER USTANOVITEV SVOJEGA PODJETJA.
MECOSE NA FLORIDI DELA ZA PEPSI
IN ČAKA NA SVOJO NASLEDNJO NOGOMETNO PRILOŽNOST.
PAHOKEE JE PROSTOVOLJEC NA MLADINSKIH IGRAH
IN ŠE NAPREJ SLEDI SVOJIM NOGOMETNIM SANJAM.
TRILIAN ŠE VEDNO TRENIRA VSAK DAN
IN UPA, DA SE BO LETA 2023 LAHKO VPISAL NA HBCU.
J. D. SE POSVEČA RAPANJU.
IZDAL JE ALBUM "LIFE AFTER BISHOP SYCAMORE".
NASLOV TE PESMI JE "BACK ON OUR BS"
Podnapisi: M. Horvat lylo by TransPerfect