1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,978 --> 00:00:18,313
Jeza pokriva vse, kajne?
4
00:00:18,313 --> 00:00:22,568
Če je jeza dežnik,
so pod tem dežnikom prizadetost,
5
00:00:22,568 --> 00:00:23,735
zmedenost,
6
00:00:24,737 --> 00:00:26,321
razočaranje
7
00:00:28,782 --> 00:00:30,200
in veliko strahu.
8
00:00:30,785 --> 00:00:32,077
Zakaj te je bilo strah?
9
00:00:33,663 --> 00:00:35,164
Ker pomisliš na najhujše.
10
00:00:35,164 --> 00:00:38,333
Prebereš malo o tem
in začneš razmišljati,
11
00:00:43,715 --> 00:00:45,048
kaj bi lahko izboljšal.
12
00:00:45,048 --> 00:00:48,176
Kaj bi lahko naredil,
da bi se izšlo drugače?
13
00:00:55,350 --> 00:00:57,436
Naša prva zgodba
je strašno zanimiva.
14
00:00:57,436 --> 00:00:59,563
Lahko bi bila knjiga, film.
15
00:00:59,563 --> 00:01:02,357
Ljudi se sprašujejo,
kako se lahko to zgodi.
16
00:01:02,357 --> 00:01:04,735
Tekmo so prenašali
po vsej državi
17
00:01:04,735 --> 00:01:08,613
na ESPN.
Vrhunsko moštvo IMG Academy
18
00:01:08,613 --> 00:01:10,450
je igralo proti Bishop Sycamoru.
19
00:01:10,450 --> 00:01:12,452
- Bishop Sycamore.
- Bishop Sycamore.
20
00:01:12,452 --> 00:01:14,494
- Bishop Sycamore.
- Zveniš kot star zvodnik.
21
00:01:15,872 --> 00:01:17,247
Šli so na ESPN
22
00:01:17,247 --> 00:01:19,875
in namahali so jih.
23
00:01:20,710 --> 00:01:24,046
In Joeja je zvlekel z eno roko.
24
00:01:24,046 --> 00:01:25,672
Nizka podaja. Ujel jo je.
25
00:01:26,506 --> 00:01:29,551
In sežejo čez ciljno črto, gol!
26
00:01:29,551 --> 00:01:31,763
Bishop Sycamore
so bili na tej tekmi uganka.
27
00:01:33,346 --> 00:01:35,807
Kdaj bo ESPN
nehal delati komedije?
28
00:01:35,807 --> 00:01:37,643
- Kajne?
- Ja!
29
00:01:41,229 --> 00:01:42,940
Bishop Sycamore so rekli,
30
00:01:42,940 --> 00:01:45,567
da imajo več kandidatov za prvo ligo.
31
00:01:46,736 --> 00:01:48,528
Marsičesa nismo mogli preveriti.
32
00:01:48,528 --> 00:01:50,614
Zdaj poročajo,
da Bishop Sycamore
33
00:01:50,614 --> 00:01:52,241
sploh ni prava gimnazija.
34
00:01:52,241 --> 00:01:55,661
Nimajo prostorov, nobenih stavb,
otroci so po hotelih...
35
00:01:55,661 --> 00:01:57,996
V resnici sploh niso gimnazijci.
36
00:01:57,996 --> 00:02:01,416
Kako to pride na ESPN?
Kako se to zgodi?
37
00:02:02,210 --> 00:02:03,419
Mora biti neka meja,
38
00:02:03,419 --> 00:02:05,421
ko te skrbi za zdravje in varnost.
39
00:02:05,421 --> 00:02:07,089
Mene že skrbi.
40
00:02:07,089 --> 00:02:09,133
Resnično se mi smilijo.
41
00:02:09,133 --> 00:02:11,635
Da greš skozi vse to,
42
00:02:11,635 --> 00:02:13,637
moraš imeti res slabo življenje.
43
00:02:13,637 --> 00:02:16,391
Guverner DeWine
poziva k preiskavi
44
00:02:16,391 --> 00:02:18,100
Bishop Sycamora.
45
00:02:18,100 --> 00:02:19,935
Začne se s trenerjem
Royem Johnsonom.
46
00:02:19,935 --> 00:02:21,978
Roya Johnsona
čaka civilna tožba
47
00:02:21,978 --> 00:02:23,690
zaradi domnevne goljufije.
48
00:02:23,690 --> 00:02:25,233
Vse skupaj je prevara.
49
00:02:25,233 --> 00:02:27,151
ESPN samo hoče denar.
50
00:02:27,151 --> 00:02:30,654
Poglej te oči, prevarant je!
Kot da ima nekaj za bregom.
51
00:02:31,906 --> 00:02:34,199
Poglejte, kako se režim.
52
00:02:34,909 --> 00:02:37,619
Začetnici gimnazije pomenita "lažnivci".
53
00:02:37,619 --> 00:02:38,662
Tiho!
54
00:02:40,497 --> 00:02:42,458
NOGOMETNI ŠKANDAL
55
00:02:42,458 --> 00:02:44,419
Naj pokažem,
kje se zgodi čarovnija.
56
00:02:50,842 --> 00:02:53,719
Tukaj bomo še nekaj dni.
57
00:02:54,803 --> 00:02:55,971
Kako se počutiš?
58
00:02:55,971 --> 00:02:57,265
Prestrašen sem.
59
00:02:57,889 --> 00:02:59,850
Naj te te naprave ne prestrašijo.
60
00:02:59,850 --> 00:03:01,476
To so samo stroji.
61
00:03:01,476 --> 00:03:02,978
Ja, to je rekel Neil.
62
00:03:02,978 --> 00:03:04,814
Pa poglej, kaj je bilo z njim.
63
00:03:05,857 --> 00:03:07,483
Saj so samo naprave, ne?
64
00:03:07,483 --> 00:03:11,237
Na hitro sem se naučil telesne govorice.
65
00:03:11,237 --> 00:03:13,363
Naj imam roke tako ali tako?
66
00:03:13,363 --> 00:03:14,573
Ne, stari.
67
00:03:14,573 --> 00:03:16,366
Telesna govorica je pomembna.
68
00:03:16,366 --> 00:03:17,910
Če sedim v določenem položaju,
69
00:03:17,910 --> 00:03:19,287
bodo mislili, da mi ni mar.
70
00:03:19,287 --> 00:03:20,955
Bodi naraven. Ne trudi se.
71
00:03:21,705 --> 00:03:23,498
- Kako je videti?
- Dobro.
72
00:03:23,498 --> 00:03:24,750
Si prepričan?
73
00:03:24,750 --> 00:03:26,376
Ja, kul si videti.
74
00:03:26,376 --> 00:03:27,628
Sem res videti kul?
75
00:03:29,714 --> 00:03:31,466
Sem videti kot prevarant?
76
00:03:38,681 --> 00:03:39,849
Kako se počutiš?
77
00:03:39,849 --> 00:03:41,099
To sprašujem.
78
00:03:41,099 --> 00:03:43,810
Sem videti kot prevarant
ali navaden človek?
79
00:03:45,604 --> 00:03:46,689
Videti si dobro.
80
00:03:47,565 --> 00:03:49,775
To je bilo določeno vprašanje.
81
00:03:54,780 --> 00:03:57,700
{\an8}Mislim, da je Roy navdušen,
da je v dokumentarcu.
82
00:03:57,700 --> 00:04:00,035
Sedeti pred kamero in govoriti
83
00:04:00,035 --> 00:04:02,455
je njegov idealni scenarij.
84
00:04:03,330 --> 00:04:05,124
{\an8}Si res želim biti slaven?
85
00:04:05,625 --> 00:04:07,167
{\an8}Hočem, da me ljudje vidijo?
86
00:04:07,167 --> 00:04:08,376
{\an8}ROY JOHNSON, USTANOVITELJ
87
00:04:08,376 --> 00:04:11,671
Želja, da bi bil ljubljen in viden,
88
00:04:11,671 --> 00:04:13,174
da bi bil ljudem všeč,
89
00:04:13,174 --> 00:04:16,594
ta dober občutek
je prevladal nad vsem drugim.
90
00:04:17,886 --> 00:04:20,515
Bil sem krajevni novinar
v Columbusu v Ohiu
91
00:04:20,515 --> 00:04:23,100
{\an8}in eden prvih,
ki je pisal o tej zgodbi.
92
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
{\an8}NOVINAR
93
00:04:24,977 --> 00:04:26,813
{\an8}Roy bi vsekakor lahko bil
94
00:04:26,813 --> 00:04:30,232
{\an8}naslednji v dolgi vrsti ljudi,
95
00:04:30,232 --> 00:04:33,861
ki se uničijo na državni ravni,
96
00:04:33,861 --> 00:04:36,321
ker v dokumentarcu preveč pove.
97
00:04:39,699 --> 00:04:42,203
Veliko Roya Johnsona so anekdote.
98
00:04:42,203 --> 00:04:45,831
Veliko tega postane legenda.
99
00:04:47,417 --> 00:04:48,793
Sem sin, brat, nečak,
100
00:04:49,752 --> 00:04:50,961
trener, motivator,
101
00:04:51,878 --> 00:04:52,880
oče.
102
00:04:53,798 --> 00:04:56,092
To so resni odgovori.
103
00:04:56,092 --> 00:04:58,511
Lažji odgovor,
ki ga ljudje lahko prebavijo,
104
00:04:58,511 --> 00:05:01,596
pa je vedno Ekipa A.
105
00:05:04,641 --> 00:05:05,727
EKIPA A
106
00:05:06,436 --> 00:05:07,394
Amy Allen?
107
00:05:08,103 --> 00:05:10,897
Hannibal Smith sem.
Menda želite najeti Ekipo A.
108
00:05:10,897 --> 00:05:12,900
Povzel sem utelešenje te serije.
109
00:05:12,900 --> 00:05:14,986
Imel sem se za Hannibala.
110
00:05:14,986 --> 00:05:17,362
Dobesedno.
Imel sem celo cigaro.
111
00:05:17,362 --> 00:05:19,197
Res sem mislil,
da sem Hannibal.
112
00:05:19,197 --> 00:05:21,701
Se še ukvarjaš
z miniaturno elektroniko?
113
00:05:21,701 --> 00:05:24,327
- Ja.
- Potem imam načrt.
114
00:05:24,327 --> 00:05:26,122
Hanibal je imel načrte,
115
00:05:26,122 --> 00:05:27,248
ki so bili nori.
116
00:05:28,916 --> 00:05:32,962
Čeprav se niso uresničili tako,
kot bi se morali, so delovali.
117
00:05:32,962 --> 00:05:35,048
Super je,
ko se načrt uresniči.
118
00:05:37,550 --> 00:05:39,468
Povej mi o svoji nogometni izkušnji.
119
00:05:39,468 --> 00:05:41,595
{\an8}TRAVON FREE SOREŽISER
120
00:05:41,595 --> 00:05:42,930
{\an8}O, stari.
121
00:05:42,930 --> 00:05:45,433
Mislil sem,
da bo o nogometu lahko govoriti.
122
00:05:45,433 --> 00:05:47,894
O nogometu samem
je lahko govoriti.
123
00:05:48,310 --> 00:05:51,438
Toda pogum za to,
kar smo naredili,
124
00:05:51,438 --> 00:05:53,857
ima globoke, globoke,
125
00:05:54,691 --> 00:05:55,817
globoke korenine.
126
00:05:58,028 --> 00:05:59,822
Hotel sem v moštvo Ohio State.
127
00:05:59,822 --> 00:06:00,990
Ni šlo.
128
00:06:01,908 --> 00:06:04,743
Postal sem vajenec
pri New York Jetsih.
129
00:06:04,743 --> 00:06:07,621
Tako sem bil lahko
130
00:06:07,621 --> 00:06:08,873
ob trenerju Belichicku,
131
00:06:08,873 --> 00:06:11,374
Billu Parcellsu, Leonu Hessu...
132
00:06:11,374 --> 00:06:14,045
Hotel sem biti direktor kluba.
133
00:06:14,045 --> 00:06:15,379
To me je zelo zanimalo.
134
00:06:16,463 --> 00:06:19,341
Že tako mlad sem gledal
Pepperja Johnsona,
135
00:06:20,009 --> 00:06:21,052
Briana Coxa,
136
00:06:21,844 --> 00:06:23,512
Frosta in rekel:
137
00:06:23,512 --> 00:06:27,808
"Vi ste gladiatorji,
telesne mojstrovine."
138
00:06:27,808 --> 00:06:30,560
Sveto pismo,
ustvarjeni smo po božji podobi,
139
00:06:30,560 --> 00:06:32,312
o tem je moral razmišljati.
140
00:06:32,312 --> 00:06:34,272
In ta dva starca to nadzorujeta.
141
00:06:34,272 --> 00:06:35,525
Hočeš nocoj teči
142
00:06:35,525 --> 00:06:37,694
ali se hočeš obnašati
kot kurčev raper?
143
00:06:39,027 --> 00:06:40,613
Neverjetno je bilo gledati.
144
00:06:44,366 --> 00:06:45,910
16. ULICA
BAPTISTIČNA CERKEV
145
00:06:49,371 --> 00:06:52,291
Rodil sem se v New Yorku
in odraščal na Long Islandu.
146
00:06:52,958 --> 00:06:56,670
Ko smo odraščali, smo hodili v cerkev
na vogalu teh dveh ulic.
147
00:06:57,337 --> 00:06:59,465
Še slišim, kako moja mama poje.
148
00:06:59,465 --> 00:07:01,883
Z bratom sva komaj čakala,
149
00:07:01,883 --> 00:07:05,304
da prideva z večerne maše,
preden so se prižgale luči.
150
00:07:05,304 --> 00:07:07,015
Odraščala sva z nogometom.
151
00:07:09,017 --> 00:07:11,394
Moj brat je najboljši nogometaš,
152
00:07:11,394 --> 00:07:12,937
kar sem jih kdaj videl.
153
00:07:12,937 --> 00:07:15,732
Hiter, močen, neizprosen.
154
00:07:15,732 --> 00:07:17,233
Bil je hladnokrven.
155
00:07:17,941 --> 00:07:19,359
{\an8}Kot starejši brat
156
00:07:19,359 --> 00:07:21,194
{\an8}sem hotel
157
00:07:21,194 --> 00:07:23,448
njegov talent
158
00:07:23,448 --> 00:07:25,199
prestaviti na višjo raven.
159
00:07:26,117 --> 00:07:28,744
Malčku, majhnemu fantu
v New Yorku rečem:
160
00:07:28,744 --> 00:07:30,704
"Nekoč boš igral za Ohio State."
161
00:07:30,704 --> 00:07:31,914
Si prepričan, Roy?
162
00:07:32,581 --> 00:07:33,541
Kar z mano.
163
00:07:34,541 --> 00:07:36,002
Kolikokrat sem govoril z učitelji,
164
00:07:36,002 --> 00:07:38,587
ker ni izdelal razreda
in ni mogel igrati nogometa.
165
00:07:38,587 --> 00:07:40,381
Moral sem jih moledovati
za boljše ocene.
166
00:07:41,341 --> 00:07:44,134
Ko je šel moj brat v Ohio State,
167
00:07:44,593 --> 00:07:47,179
sem videl, da gimnazijski nogomet
spreminja življenja,
168
00:07:47,179 --> 00:07:50,933
ker ti da priložnost
za višjo izobrazbo.
169
00:07:51,808 --> 00:07:53,353
Ko sem začel s tem,
170
00:07:53,353 --> 00:07:56,688
je bila to zame priložnost,
da poleg pomoči
171
00:07:56,688 --> 00:07:59,775
bratu in še dvema ali trem
172
00:07:59,775 --> 00:08:03,237
pomagam celotni nogometni ekipi,
173
00:08:03,237 --> 00:08:04,364
celotni šoli.
174
00:08:08,825 --> 00:08:12,746
Delal sem za Afriško
metodistično episkopalno cerkev
175
00:08:12,746 --> 00:08:16,583
tri ali štiri leta,
pri naključnih projektih, da bi pomagal.
176
00:08:17,542 --> 00:08:20,670
Povedali so mi,
da razmišljajo o odprtju šole
177
00:08:20,670 --> 00:08:24,341
Kristjani vere,
kot pomoč mladim moškim pri izobrazbi
178
00:08:24,341 --> 00:08:25,759
in študiju.
179
00:08:25,759 --> 00:08:28,096
Po več letih dela z bratom,
180
00:08:28,096 --> 00:08:30,306
ko sem njemu in drugim
pomagal na fakulteto,
181
00:08:30,306 --> 00:08:32,140
skozi nogomet,
182
00:08:32,140 --> 00:08:33,975
sem rekel:
"Lahko sodelujem pri projektu,
183
00:08:33,975 --> 00:08:35,477
a moramo dodati nogomet."
184
00:08:38,355 --> 00:08:41,818
{\an8}Roya sem prvič spoznal
po nogometni tekmi.
185
00:08:41,818 --> 00:08:44,736
{\an8}Rekel je,
da si je vedno želel imeti moštvo.
186
00:08:44,736 --> 00:08:46,571
{\an8}Hotel je pomagati mladini.
187
00:08:46,571 --> 00:08:50,034
Trener sem že dolgo.
Rekel sem:
188
00:08:50,742 --> 00:08:52,285
"Nič lažjega. Lahko ti povem, kako."
189
00:08:53,620 --> 00:08:57,541
Zame je bila to priložnost,
da imam
190
00:08:57,541 --> 00:08:59,334
odlično moštvo s krščanske šole.
191
00:09:00,044 --> 00:09:02,212
In kje bolje kot v Ohiu?
192
00:09:04,257 --> 00:09:05,215
O tem sva govorila
193
00:09:06,217 --> 00:09:08,218
vsak dan.
194
00:09:08,218 --> 00:09:11,054
Včasih tudi do dveh ponoči.
195
00:09:11,054 --> 00:09:13,224
Moja žena pravi:
196
00:09:13,224 --> 00:09:16,435
"Samo povej mi,
imata kaj z Royem?
197
00:09:16,435 --> 00:09:17,770
Kaj se dogaja?
198
00:09:17,770 --> 00:09:19,271
Je Roy ali Regina?"
199
00:09:20,313 --> 00:09:24,109
Povej mi o Johnu Branhamu starejšem
in njegovi vlogi v tem.
200
00:09:24,109 --> 00:09:25,361
O kom?
201
00:09:25,361 --> 00:09:26,529
Johnu Branhamu starejšem.
202
00:09:27,405 --> 00:09:28,990
Kdo je John Branham starejši?
203
00:09:28,990 --> 00:09:31,451
Seveda to reče!
204
00:09:31,451 --> 00:09:34,746
Ker ve, da vem, kako se je začelo.
205
00:09:34,746 --> 00:09:36,913
Poznam vse podrobnosti.
206
00:09:36,913 --> 00:09:39,292
Aja, ja, ja.
207
00:09:39,292 --> 00:09:41,168
Zraven je bil nekaj tednov.
208
00:09:41,168 --> 00:09:43,170
Pomagal je z nasveti.
Zelo je pameten.
209
00:09:43,170 --> 00:09:45,881
Pravzaprav ne nekaj tednov.
210
00:09:45,881 --> 00:09:46,966
Šest, sedem mesecev.
211
00:09:50,594 --> 00:09:53,890
Cilj je bil ustanoviti šolo,
212
00:09:53,890 --> 00:09:57,726
športe pa bi vpeljali
čez dve, ali tri leta.
213
00:09:57,726 --> 00:10:00,688
Rekel je:
"Govoriš o 150-milijonskem projektu.
214
00:10:00,688 --> 00:10:04,107
Za kaj takega potrebuješ nekaj let."
215
00:10:04,107 --> 00:10:06,485
Denar naj bi prišel
216
00:10:06,485 --> 00:10:09,280
od ljudi, ki se zavarujejo pri cerkvi,
217
00:10:09,280 --> 00:10:11,948
in ta denar bi šel šoli.
218
00:10:12,533 --> 00:10:14,409
Češ, bi radi pomagali šoli?
219
00:10:14,409 --> 00:10:17,287
Vzemite življenjsko zavarovanje
za 100 000 dolarjev.
220
00:10:17,287 --> 00:10:20,333
Odstotek lahko pustite družini,
221
00:10:20,333 --> 00:10:22,918
določen odstotek pa daste šoli.
222
00:10:22,918 --> 00:10:25,212
Dal mi je seznam reči,
ki jih bomo potrebovali.
223
00:10:25,212 --> 00:10:28,591
Ko sem dobil seznam,
je bilo kot vse drugo.
224
00:10:29,383 --> 00:10:30,342
Greš po seznamu.
225
00:10:34,430 --> 00:10:36,140
Prelevil sem se v Hannibala
226
00:10:36,140 --> 00:10:39,434
in se lotil dela.
227
00:10:39,434 --> 00:10:42,105
Govoril sem in govoril z ljudmi.
228
00:10:42,105 --> 00:10:45,065
Klicali so iz drugih zveznih držav:
229
00:10:45,065 --> 00:10:47,651
"Rad bi bil trener,
rad bi vam pomagal."
230
00:10:48,568 --> 00:10:50,278
Pa še ničesar nismo imeli.
231
00:10:51,114 --> 00:10:54,617
Inženirji in arhitekti
so risali načrte za stavbo.
232
00:10:54,617 --> 00:10:57,452
Zgoraj so bila košarkarska igrišča
233
00:10:57,452 --> 00:10:58,705
in majhni ribniki
234
00:10:58,705 --> 00:11:00,373
za otroke, za ribolov.
235
00:11:00,373 --> 00:11:03,542
Če bi bil objekt res dober,
236
00:11:03,542 --> 00:11:05,420
bi s tem privabili igralce.
237
00:11:05,420 --> 00:11:07,922
Verjetno bi stalo več sto milijonov,
238
00:11:07,922 --> 00:11:09,882
da bi zgradili nekaj takega.
239
00:11:09,882 --> 00:11:12,635
Zlasti, da bi zgradili šolo,
240
00:11:12,635 --> 00:11:16,054
stavbo, igrišče,
da bi vse to prenovili.
241
00:11:16,054 --> 00:11:17,432
In potem
242
00:11:17,432 --> 00:11:19,517
me pokliče Roy. Pa pravi:
243
00:11:19,517 --> 00:11:23,312
"Branham, kamor si me peljal,
na igrišče SuperKick,
244
00:11:23,312 --> 00:11:26,816
to bomo najeli za treninge s fanti."
245
00:11:27,649 --> 00:11:30,319
Rekel sem: "Kakšnimi fanti?"
246
00:11:37,868 --> 00:11:41,789
In grem v SuperKick.
247
00:11:41,789 --> 00:11:44,249
Tam je bil avtobus, turističen avtobus.
248
00:11:45,084 --> 00:11:49,255
Fantje so izstopali in šli na trening.
249
00:11:50,423 --> 00:11:53,717
Rekel sem si:
"Kaj za vraga?"
250
00:11:53,717 --> 00:11:56,137
V mislih nisva imela tega.
251
00:11:57,472 --> 00:11:58,930
Hotel sem ga zadaviti.
252
00:12:00,433 --> 00:12:02,476
Kako lahko kar treniraš
253
00:12:02,476 --> 00:12:05,021
ekipo mladih fantov,
254
00:12:05,021 --> 00:12:08,024
čeprav veš, da to ni šola?
255
00:12:08,024 --> 00:12:10,567
Moja poslovna filozofija je:
256
00:12:10,567 --> 00:12:12,570
Delaj, kar delajo tisti z denarjem.
257
00:12:13,488 --> 00:12:15,363
Tudi če nimaš denarja.
258
00:12:15,363 --> 00:12:16,823
Royu sem zaupal,
259
00:12:16,823 --> 00:12:19,202
potem pa nič več.
260
00:12:19,202 --> 00:12:20,912
Negotov sem,
261
00:12:20,912 --> 00:12:22,580
skrajnež,
262
00:12:22,580 --> 00:12:24,372
in zelo sem iznajdljiv.
263
00:12:24,832 --> 00:12:26,708
To je slaba mešanica.
264
00:12:29,253 --> 00:12:33,049
Spomnim se prvega dne,
ko sem izvedel za COF Academy,
265
00:12:33,049 --> 00:12:36,177
verjetno takrat,
ko sem izvedel za Roya Johnsona.
266
00:12:36,177 --> 00:12:38,553
COF Academy, Kristjani vere,
267
00:12:38,553 --> 00:12:40,389
je bila predhodnica
Bishop Sycamora.
268
00:12:43,809 --> 00:12:46,437
{\an8}Ben Ferree je nekdanji preiskovalec
269
00:12:46,437 --> 00:12:48,730
{\an8}Športne zveze gimnazije Ohio.
270
00:12:48,730 --> 00:12:49,982
{\an8}Rekel je, da je začel
271
00:12:49,982 --> 00:12:53,361
preiskovati Bishop Sycamore
že pred leti.
272
00:12:53,361 --> 00:12:56,446
Na Športni zvezi gimnazije Ohio
sem delal
273
00:12:56,446 --> 00:12:57,824
osem let.
274
00:12:57,824 --> 00:13:01,202
To je bilo moje delo
in opravljal sem ga zelo dobro,
275
00:13:01,202 --> 00:13:03,788
zato sem veliko vedel
o gimnazijskem športu.
276
00:13:04,246 --> 00:13:06,748
Športna zveza gimnazije Ohio
277
00:13:06,748 --> 00:13:09,293
je upravni organ gimnazijskih športov
278
00:13:09,293 --> 00:13:10,377
zvezne države Ohio.
279
00:13:11,129 --> 00:13:13,673
Njegovo splošno poslanstvo
280
00:13:13,673 --> 00:13:17,300
je nekakšna pravičnost
v tekmovalnem okolju,
281
00:13:17,300 --> 00:13:19,303
varstvo igralcev,
282
00:13:19,303 --> 00:13:20,888
varstvo šol.
283
00:13:20,888 --> 00:13:23,891
Bena sem spoznal,
ko sem bil v prvem letniku.
284
00:13:23,891 --> 00:13:26,978
Bil je leto starejši
in je prav tako delal pri časopisu.
285
00:13:27,978 --> 00:13:30,773
Ben obožuje pravila.
286
00:13:30,773 --> 00:13:34,027
Obožuje malenkosti,
upoštevanje pravil
287
00:13:34,027 --> 00:13:36,862
in opozarjanje na čudne reči.
288
00:13:36,862 --> 00:13:39,407
{\an8}Je kot kuža, ki nekaj najde,
289
00:13:39,407 --> 00:13:41,908
{\an8}potem pa samo koplje in koplje.
290
00:13:41,908 --> 00:13:44,911
Mislim, da je bilo poleti 2018.
291
00:13:44,911 --> 00:13:47,789
Ben je delal pri športni zvezi,
292
00:13:47,789 --> 00:13:50,625
kjer je vedno našel čudne zgodbe.
293
00:13:50,625 --> 00:13:53,463
Nekega dne je to poslal
v skupinski klepet:
294
00:13:53,463 --> 00:13:57,508
"Našel sem res čudno šolo,
ki je popolnoma nova,
295
00:13:57,508 --> 00:14:00,302
naj bi imela oznako D1
in 750 učencev."
296
00:14:00,302 --> 00:14:02,847
Zelo hitro je bilo zelo jasno,
297
00:14:02,847 --> 00:14:06,183
da je to ena tistih reči,
v katero se bo poglobil.
298
00:14:06,183 --> 00:14:08,393
Roy me je zanimal,
299
00:14:08,393 --> 00:14:12,106
ker mi je odprl oči za to,
kaj je lahko goljufija.
300
00:14:12,106 --> 00:14:15,777
Nisem imel pojma,
kako daleč lahko greš.
301
00:14:15,777 --> 00:14:19,196
In njegovo življenje
je odličen primer
302
00:14:19,196 --> 00:14:22,492
vseh pomanjkljivosti
pravnega sistema.
303
00:14:22,492 --> 00:14:26,870
{\an8}DAN ZA MEDIJE NA COF-U
5. AVGUST 2018
304
00:14:31,708 --> 00:14:36,171
Roya sem spoznal
v nogometni dvorani SuperKick.
305
00:14:36,171 --> 00:14:38,507
Imeli so dan za medije.
306
00:14:38,507 --> 00:14:40,635
Ko sem prišel, je bil tam kaos.
307
00:14:40,635 --> 00:14:42,552
Mladina je tekala naokoli,
308
00:14:43,303 --> 00:14:46,431
bili so ljudje s tablicami,
a ni bilo nobene organizacije.
309
00:14:47,266 --> 00:14:49,434
Drugih medijev tam ni bilo.
310
00:14:49,434 --> 00:14:51,229
V glavnem sem bil samo jaz
311
00:14:51,229 --> 00:14:52,938
in še nekdo, ki je snemal.
312
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
{\an8}Roy je bil bistrejši kot kdorkoli,
ki sem ga poznal.
313
00:14:58,068 --> 00:14:59,986
{\an8}Vedel je, kaj naj reče in kako.
314
00:14:59,986 --> 00:15:03,115
{\an8}Govoril je o stvareh,
na katere se nisem spoznal,
315
00:15:03,115 --> 00:15:04,449
recimo kako zgraditi šolo
316
00:15:04,449 --> 00:15:06,703
in kakšne težave moraš premagovati.
317
00:15:06,703 --> 00:15:08,413
Dobili smo se v Panera Breadu.
318
00:15:08,413 --> 00:15:11,374
Imel je dolge nogavice Adidas,
319
00:15:11,374 --> 00:15:15,294
športne kratke hlače
in veliko majico z Iron Manom.
320
00:15:15,294 --> 00:15:17,879
Usedel se je in takoj,
ko je začel govoriti,
321
00:15:17,879 --> 00:15:19,215
sva bila oba navdušena.
322
00:15:19,215 --> 00:15:20,800
Bila sva za.
323
00:15:21,258 --> 00:15:22,719
Govorili smo dve, tri ure.
324
00:15:22,719 --> 00:15:24,219
Prepričal naju je.
325
00:15:24,219 --> 00:15:27,097
Imela sva pripravljen predlog
in ko je videl vsoto,
326
00:15:27,097 --> 00:15:28,515
ni niti trznil.
327
00:15:28,515 --> 00:15:30,059
Rekel je: "Grem na banko
328
00:15:30,059 --> 00:15:32,728
in vama nakažem naslednji mesec.
329
00:15:33,396 --> 00:15:34,605
Ni problema."
330
00:15:34,605 --> 00:15:37,691
Z Anthonyjem sva šla na parkirišče.
331
00:15:37,691 --> 00:15:40,611
Pravkar sva sklenila
najboljšo kupčijo v življenju!
332
00:15:40,611 --> 00:15:43,322
Načrt je bil, da čim več posnameta,
333
00:15:43,322 --> 00:15:45,741
in potem bi videli,
kaj lahko naredimo s tem.
334
00:15:45,741 --> 00:15:48,326
Rekel je:
"Spravil nas boš na Netflix."
335
00:15:48,326 --> 00:15:50,454
Jaz pa: "Prav."
336
00:15:50,454 --> 00:15:54,250
Ja, ne? Morda bomo nekega dne
na HBO-ju ali Netflixu.
337
00:15:54,250 --> 00:15:56,543
Zdelo se je, da bomo ustvarili...
338
00:15:57,335 --> 00:16:00,506
Nočem reči
šolski komunikacijski oddelek,
339
00:16:00,506 --> 00:16:01,757
vendar je nekako bil.
340
00:16:01,757 --> 00:16:03,717
Bila sva kreativna direktorja
341
00:16:03,717 --> 00:16:05,720
šole, ki jo bodo ustanovili
342
00:16:05,720 --> 00:16:08,514
in naj bi bila IMG Academy
v Columbusu v Ohiu.
343
00:16:10,390 --> 00:16:12,100
To je bratovščina.
344
00:16:14,186 --> 00:16:16,064
Imamo višja merila,
345
00:16:16,064 --> 00:16:17,774
kot nam jih lahko kdorkoli postavi.
346
00:16:17,774 --> 00:16:19,025
Bolj se potrudi.
347
00:16:20,068 --> 00:16:21,027
Postani močnejši.
348
00:16:22,028 --> 00:16:24,280
Bodi pametnejši, igraj hitreje.
349
00:16:26,656 --> 00:16:28,034
Sanjaj več.
350
00:16:28,034 --> 00:16:29,284
DRŽAVNI PRVAKI 2020
351
00:16:29,284 --> 00:16:32,788
IMG Academy je šola,
ki so jo zgradili
352
00:16:32,788 --> 00:16:34,957
{\an8}kot akademsko enoto
353
00:16:34,957 --> 00:16:37,125
{\an8}športne akademije.
354
00:16:37,125 --> 00:16:40,046
{\an8}So najbrž najbolj znana šola v državi,
355
00:16:40,046 --> 00:16:41,714
kar zadeva šport.
356
00:16:41,714 --> 00:16:44,092
Imajo najboljše objekte,
učni načrt,
357
00:16:44,092 --> 00:16:46,928
trenerje,
vedno so med najboljšimi moštvi,
358
00:16:46,928 --> 00:16:48,720
otroci gredo na fakultete, v NFL.
359
00:16:49,555 --> 00:16:51,807
Nič pri IMG ni podobno gimnaziji.
360
00:16:52,517 --> 00:16:54,602
Videti je kot profesionalno moštvo.
361
00:16:54,602 --> 00:16:56,437
Če pogledate njihove prostore,
362
00:16:56,437 --> 00:16:58,230
so enaki kot pri profesionalcih.
363
00:16:58,230 --> 00:17:00,399
So kot ustanova
364
00:17:00,399 --> 00:17:04,153
in to je tisto,
kar si je prizadevala biti COF Academy.
365
00:17:04,153 --> 00:17:09,032
V ZDA ni veliko tako odmevnih šol,
kot je IMG Academy,
366
00:17:09,032 --> 00:17:11,368
vendar to velja tudi
367
00:17:11,368 --> 00:17:14,746
za ducate ali stotine šol
po vsej državi.
368
00:17:14,746 --> 00:17:16,581
Vse imajo enak cilj,
369
00:17:16,581 --> 00:17:18,417
igrati nogomet.
370
00:17:18,417 --> 00:17:22,838
Izobraževanje, skrb za otroke,
vse to je drugotnega pomena.
371
00:17:23,965 --> 00:17:26,592
Mislim, da je Roy videl IMG Academy
372
00:17:26,592 --> 00:17:28,218
in rekel:
"Zakaj ne bi še jaz?
373
00:17:28,928 --> 00:17:31,847
Toda z mladino iz slabih okolij."
374
00:17:31,847 --> 00:17:33,432
Ciljna skupina
375
00:17:33,432 --> 00:17:36,393
COF Academyja
376
00:17:36,393 --> 00:17:40,689
so bili športniki, ki so dobro
igrali nogomet ali so to mislili,
377
00:17:40,689 --> 00:17:43,692
a ne bodo igrali na višji ravni.
378
00:17:43,692 --> 00:17:46,445
Ker niso imeli ocen,
da bi lahko študirali,
379
00:17:46,445 --> 00:17:48,780
ali pa so imeli ocene,
380
00:17:48,780 --> 00:17:51,492
a niso dobili ponudb
za igro na višji ravni,
381
00:17:51,492 --> 00:17:52,910
pa so menili, da bi morali.
382
00:17:52,910 --> 00:17:55,579
To so sanje, ki so jim jih prodali:
383
00:17:55,579 --> 00:17:57,956
Spravili te bomo
na šolo z oznako D1.
384
00:17:57,956 --> 00:18:01,002
Če prideš sem,
te bomo vpisali na velike šole.
385
00:18:01,002 --> 00:18:02,545
Pripeljemo vrhunske talente.
386
00:18:02,545 --> 00:18:04,212
Talente za D1.
387
00:18:04,212 --> 00:18:06,256
Konkurirali bomo IMG-ju.
388
00:18:06,256 --> 00:18:09,384
Ko ljudje rečejo D1, divizija 1,
389
00:18:09,384 --> 00:18:10,927
govorijo
390
00:18:10,927 --> 00:18:13,597
o najvišjih ravneh
univerzitetnega nogometa.
391
00:18:13,597 --> 00:18:15,932
To so šole, ki jih gledate po TV.
392
00:18:15,932 --> 00:18:17,560
Tam vas ljudje vidijo.
393
00:18:17,560 --> 00:18:19,729
Tu dobiš slavo in prepoznavnost.
394
00:18:19,729 --> 00:18:23,482
Če Kristjani vere
začnejo pošiljati več otrok
395
00:18:23,482 --> 00:18:26,818
v programe D1,
Roy nenadoma postane
396
00:18:26,818 --> 00:18:29,113
državno znan gimnazijski trener.
397
00:18:29,113 --> 00:18:30,948
Če igraš pri Royu Johnsonu,
398
00:18:30,948 --> 00:18:32,784
te lahko spravi v programe D1.
399
00:18:32,784 --> 00:18:33,950
To veliko velja.
400
00:18:36,371 --> 00:18:38,998
Hodil sem naokoli
in govoril z drugimi trenerji:
401
00:18:38,998 --> 00:18:43,961
"Saj razumete, da ni šole?"
402
00:18:44,671 --> 00:18:47,464
Pa rečejo:
"Človek, pusti že to."
403
00:18:47,464 --> 00:18:49,133
Jaz pa: "Prav, spustil bom,
404
00:18:49,133 --> 00:18:51,176
potem ko ga bom zagrabil za vrat!"
405
00:18:51,885 --> 00:18:55,932
Odšel je,
potem pa so odšli še drugi.
406
00:18:55,932 --> 00:18:58,851
Ostalo je le še nekaj staršev in jaz.
407
00:18:59,811 --> 00:19:02,646
Pravi šok je prišel,
ko je cerkev AME izjavila,
408
00:19:02,646 --> 00:19:07,402
da nimajo nobene zveze
s COF Academy.
409
00:19:07,402 --> 00:19:09,569
Šlo je za slabo komunikacijo
med škofom,
410
00:19:09,569 --> 00:19:11,488
upravo in pastorji.
411
00:19:11,488 --> 00:19:14,282
Ni imel srca, da bi rekel,
da je privolil.
412
00:19:14,282 --> 00:19:16,451
Niti pomislili nismo,
413
00:19:16,451 --> 00:19:18,079
da bi lahko o tem lagal.
414
00:19:18,079 --> 00:19:20,539
Toda izkazalo se je,
da Roy lahko laže o vsem.
415
00:19:21,249 --> 00:19:23,667
Preklicali so torej sodelovanje.
416
00:19:23,667 --> 00:19:27,337
Zakaj takrat niste
ustavili tega s COF?
417
00:19:29,882 --> 00:19:30,883
Nisem mogel.
418
00:19:32,592 --> 00:19:34,636
S tem se spopadam.
419
00:19:34,636 --> 00:19:36,972
Ne vem, ali je bil ego ali srce.
420
00:19:38,306 --> 00:19:40,018
Te fante sem poznal.
421
00:19:40,018 --> 00:19:41,727
Poznal sem njihove soseske.
422
00:19:42,854 --> 00:19:45,105
Nekateri so bili brezdomci.
Niso imeli kam iti.
423
00:19:46,690 --> 00:19:47,691
Kaj naj bi storil?
424
00:19:48,276 --> 00:19:49,318
Jih kar zapustil?
425
00:19:50,026 --> 00:19:53,072
Reci tem 50 fantom:
"Naj ti naredim to,
426
00:19:53,531 --> 00:19:56,367
kar so ti do zdaj delali vsi."
427
00:19:56,367 --> 00:19:57,909
Je bilo neodgovorno
428
00:19:57,909 --> 00:20:00,996
nadaljevati ta program,
čeprav ni bilo denarja?
429
00:20:00,996 --> 00:20:02,373
Ja.
430
00:20:02,373 --> 00:20:03,666
Bi to ponovili?
431
00:20:04,416 --> 00:20:05,417
Ja.
432
00:20:07,502 --> 00:20:10,380
Magneto sem in to so moji mutanti.
Borim se zanje.
433
00:20:10,380 --> 00:20:12,342
Kakorkoli že, bom naredil.
434
00:20:12,342 --> 00:20:14,135
Sezono sem ohranjal sam.
435
00:20:15,511 --> 00:20:17,429
Videl sem vrhunski nogomet.
436
00:20:18,472 --> 00:20:19,640
Igrali smo na krasnem stadionu.
437
00:20:20,849 --> 00:20:22,727
Ta ekipa je priletela v Teksas.
438
00:20:26,063 --> 00:20:27,814
COF je šel v Teksas.
439
00:20:28,691 --> 00:20:30,984
Odigrali smo 11 iger,
440
00:20:30,984 --> 00:20:32,569
brez finančne podpore.
441
00:20:34,530 --> 00:20:37,575
To nam je dalo vedeti,
da so sanje mogoče,
442
00:20:37,575 --> 00:20:38,910
da lahko uspe.
443
00:20:40,495 --> 00:20:41,870
Ko smo bili neuspešni,
444
00:20:41,870 --> 00:20:43,081
se je cerkev umaknila.
445
00:20:43,081 --> 00:20:44,165
Zaradi neuspeha.
446
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
Vrnimo se na delo
447
00:20:46,333 --> 00:20:49,419
ugotovimo, kaj je bilo narobe,
in se vrnimo.
448
00:20:49,419 --> 00:20:51,881
Pripravimo načrt,
privabimo boljše igralce.
449
00:20:51,881 --> 00:20:54,132
Vztrajajmo in naredimo to.
450
00:20:54,132 --> 00:20:56,052
Zato smo začeli razvijati
Bishop Sycamore.
451
00:20:57,260 --> 00:21:01,099
VIDEO O BISHOP SYCAMORU, 2019
452
00:21:03,142 --> 00:21:05,936
{\an8}Andre Peterson je bil trener
COF Academyja.
453
00:21:05,936 --> 00:21:07,814
Njegov sin je bil v programu.
454
00:21:07,814 --> 00:21:10,400
Bil je pomemben del
Bishop Sycamora.
455
00:21:11,192 --> 00:21:13,319
Če bi imel kamne neskončnosti
in rokavico,
456
00:21:13,319 --> 00:21:14,694
bi mislili, da je Thanos.
457
00:21:15,487 --> 00:21:16,739
Temnopolti Thanos je.
458
00:21:18,407 --> 00:21:20,784
{\an8}Bil sem strasten,
ker verjamem v to vizijo.
459
00:21:20,784 --> 00:21:22,786
{\an8}Videl sem to željo in to potrebo.
460
00:21:24,288 --> 00:21:26,164
{\an8}Moje sanje za Bishop Sycamore so bile,
461
00:21:26,164 --> 00:21:28,459
{\an8}da bi mladi moški dobili
462
00:21:28,459 --> 00:21:29,711
{\an8}pomoč, ki so jo potrebovali.
463
00:21:29,711 --> 00:21:31,337
Kristjane vere in Bishop Sycamore
464
00:21:31,337 --> 00:21:33,381
je treba jemati kot isto šolo.
465
00:21:33,381 --> 00:21:35,090
Pravzaprav so to tudi bili.
466
00:21:35,090 --> 00:21:36,843
Vodstvo je bilo isto.
467
00:21:36,843 --> 00:21:38,553
V prvem letu obstoja
468
00:21:38,553 --> 00:21:42,347
so Bishop Sycamore nosili
drese COF Academyja.
469
00:21:43,349 --> 00:21:45,435
Ker se je COF končal tako slabo,
470
00:21:46,185 --> 00:21:48,937
sem poostril merila nabora.
471
00:21:48,937 --> 00:21:50,815
Ko smo pogledali mladeniče,
472
00:21:50,815 --> 00:21:52,607
ki smo jih pripeljali v program,
473
00:21:52,607 --> 00:21:54,986
nekaj ni bilo v redu.
474
00:21:54,986 --> 00:21:57,195
Imeli so nezdravo družinsko življenje.
475
00:21:57,195 --> 00:21:58,948
Imeli so slabe ocene.
476
00:21:58,948 --> 00:22:02,492
Potrebovali so več filma,
ker niso veliko igrali.
477
00:22:02,492 --> 00:22:04,286
Končni cilj je bil,
478
00:22:04,286 --> 00:22:05,997
da se vpišejo na fakulteto.
479
00:22:14,171 --> 00:22:16,341
Očeta od otroštva nisem videl.
480
00:22:16,341 --> 00:22:19,718
Nikoli ni prišel na mojo tekmo.
481
00:22:21,637 --> 00:22:24,474
Mamin sinček sem,
toda vedno sem si želel očeta.
482
00:22:24,474 --> 00:22:25,850
Zato je bilo težko.
483
00:22:27,852 --> 00:22:30,062
To sem skrival.
Tega nisem razglašal.
484
00:22:30,062 --> 00:22:33,066
A starejši ko sem bil,
sem si vedno želel očeta.
485
00:22:33,066 --> 00:22:37,110
In to je močno vplivalo
na mojo duševno stanje.
486
00:22:41,531 --> 00:22:42,700
{\an8}PODAJALEC
487
00:22:42,700 --> 00:22:45,286
{\an8}Povezan sem z nogometom.
488
00:22:45,286 --> 00:22:48,790
{\an8}Prinaša srčnost, zagnanost, predanost,
489
00:22:48,790 --> 00:22:50,373
{\an8}saj veste, lakoto.
490
00:22:50,373 --> 00:22:53,127
Če ne čutiš lakote,
ne moreš postati mož.
491
00:22:53,127 --> 00:22:56,089
Na tem svetu moraš jesti,
zato bom jedel.
492
00:22:56,089 --> 00:22:59,133
Tam, od koder sem,
ni veliko priložnosti.
493
00:22:59,133 --> 00:23:00,468
{\an8}BRANILEC LOVILCA
494
00:23:00,468 --> 00:23:02,969
{\an8}Če imaš priložnost, jo izkoristi.
495
00:23:04,554 --> 00:23:06,724
{\an8}In to sem poskušal storiti.
496
00:23:06,724 --> 00:23:08,267
{\an8}TEKAČ
497
00:23:08,267 --> 00:23:09,602
{\an8}Iz razbite družine sem,
498
00:23:10,519 --> 00:23:12,397
{\an8}metali so nas iz stanovanj.
499
00:23:12,397 --> 00:23:13,731
Nogomet je bil samo nekaj,
500
00:23:13,731 --> 00:23:16,359
da mi odvrne misli od vsega,
501
00:23:16,359 --> 00:23:17,902
kar se je dogajalo doma.
502
00:23:17,902 --> 00:23:19,278
Ko sem imel sedem let,
503
00:23:19,278 --> 00:23:21,280
so očeta obtožili umora.
504
00:23:21,280 --> 00:23:22,489
NAPADALEC
505
00:23:22,489 --> 00:23:25,284
{\an8}Tako je bil nogomet edina reč,
kjer sem imel
506
00:23:25,284 --> 00:23:26,828
moško podporo.
507
00:23:27,787 --> 00:23:29,455
{\an8}Tu so me disciplinirali.
508
00:23:29,455 --> 00:23:31,165
{\an8}To je bil družinski učinek.
509
00:23:34,000 --> 00:23:37,379
Ko me je Roy poklical,
sem potreboval priložnost.
510
00:23:38,338 --> 00:23:39,507
Bilo je med covidom.
511
00:23:39,507 --> 00:23:42,135
Samo sedel sem na kavču, telovadil,
512
00:23:42,135 --> 00:23:44,762
čakal, da odprejo kolidž.
513
00:23:44,762 --> 00:23:47,640
Videli so,
da imam najboljšo uvrstitev, in rekli:
514
00:23:47,640 --> 00:23:49,850
"Imamo program v razvoju."
515
00:23:49,850 --> 00:23:53,646
Razložil je, s katerimi ekipami
so igrali: IMG, Saint Francis.
516
00:23:53,646 --> 00:23:55,940
"Prav, trener, povej mi.
517
00:23:55,940 --> 00:23:58,609
Lepo govoriš. Kaj bo dobrega?"
518
00:23:58,609 --> 00:24:01,862
Ko se zaveš, da je nečesa,
v kar si vložil veliko življenja,
519
00:24:01,862 --> 00:24:03,905
kar naj bi bil tvoj izhod, konec,
520
00:24:03,905 --> 00:24:07,744
in ti nekdo reče,
da ni konec, da se šele začenja...
521
00:24:07,744 --> 00:24:09,495
"Igral boš v Alabami."
522
00:24:09,495 --> 00:24:11,788
Veliko ljudi bi to verjelo.
523
00:24:11,788 --> 00:24:14,959
Sanjajo o tem, da bi bili v ligi NFL.
524
00:24:14,959 --> 00:24:16,544
Da bi bili bogati.
525
00:24:16,544 --> 00:24:18,295
Da bi bili slavni.
526
00:24:18,295 --> 00:24:20,130
In prodajaš jim to:
527
00:24:20,130 --> 00:24:23,551
"Spravil te bom tja,
528
00:24:23,551 --> 00:24:26,053
od koder boš lahko prišel tja.
529
00:24:26,053 --> 00:24:28,638
Vse, kar moraš storiti,
je, da se potrudiš."
530
00:24:28,638 --> 00:24:30,515
Obljubili so mi,
531
00:24:30,515 --> 00:24:31,767
{\an8}da bom na veliki šoli.
532
00:24:31,767 --> 00:24:33,101
{\an8}Da bom to jaz.
533
00:24:33,101 --> 00:24:36,229
{\an8}Obljubljeno mi je bilo vse,
kar bi si želeli slišati.
534
00:24:37,148 --> 00:24:38,899
Poklical je mamo in ji rekel:
535
00:24:38,899 --> 00:24:41,903
{\an8}"Igrali bomo proti veliki šoli, IMG."
536
00:24:41,903 --> 00:24:43,196
{\an8}Vzel sem telefon in rekel:
537
00:24:43,196 --> 00:24:47,575
{\an8}"Vedno sem si želel
igrati proti ali z IMG."
538
00:24:47,575 --> 00:24:51,161
Hočem se učiti, se izboljšati
in igrati nogomet,
539
00:24:51,161 --> 00:24:53,747
da bi dobil štipendijo za D1.
540
00:24:54,415 --> 00:24:57,084
Če greste na stran
Bishop Sycamore na Twitterju,
541
00:24:57,084 --> 00:25:00,922
je dobesedno
na stotine sporočil igralcem:
542
00:25:00,922 --> 00:25:03,382
"Pošlji mi sporočilo.
Pošlji mi sporočilo."
543
00:25:04,550 --> 00:25:08,513
Sanje, ki so jih prodajali, so bile:
"Spravili vas bomo na šolo D1."
544
00:25:08,513 --> 00:25:12,642
Rekel je: "Pridi in igraj."
545
00:25:13,016 --> 00:25:14,143
TEKAČ
546
00:25:14,143 --> 00:25:15,602
{\an8}"In spravili te bomo na šolo."
547
00:25:16,603 --> 00:25:18,522
{\an8}Prodajal mi je sanje.
548
00:25:18,522 --> 00:25:21,608
Takrat sem bil izgubljen.
549
00:25:21,608 --> 00:25:24,320
To sem vzel kot priložnost,
da začnem nekaj novega.
550
00:25:25,028 --> 00:25:26,321
Pogledal sem mamo in rekel:
551
00:25:26,321 --> 00:25:30,158
"To bo največja priložnost,
ki mi bo spremenila življenje."
552
00:25:30,158 --> 00:25:31,827
Roy mi je poslal sporočilo:
553
00:25:32,619 --> 00:25:35,790
"Živjo, rad bi te pripeljal
na našo šolo.
554
00:25:35,790 --> 00:25:38,333
Sestavljam temnopolto trenersko ekipo.
555
00:25:38,333 --> 00:25:39,543
Rad bi jo nadgradil."
556
00:25:39,543 --> 00:25:43,046
Jaz pa: "Seveda!"
Sliši se kot pravljica.
557
00:25:43,046 --> 00:25:47,426
Dobil sem to priložnost
in nimam ničesar drugega.
558
00:25:47,426 --> 00:25:50,011
Samo doma sem. To je priložnost,
559
00:25:50,011 --> 00:25:53,016
da morda nekje dobim štipendijo,
560
00:25:53,016 --> 00:25:55,852
saj starša nimata denarja za šolo,
561
00:25:55,852 --> 00:25:57,520
za nobena večjo univerzo.
562
00:25:57,520 --> 00:26:01,607
Zagotovil ti bom priložnost,
da dobiš video, boljše ocene,
563
00:26:01,607 --> 00:26:04,444
potuješ po državi in igraš nogomet.
564
00:26:05,778 --> 00:26:08,780
{\an8}Rekli so, da mi bodo lahko pomagali
565
00:26:09,449 --> 00:26:12,076
{\an8}izboljšati ocene
in dobiti dodaten posnetek,
566
00:26:12,076 --> 00:26:14,244
da se vpišem na fakulteto.
567
00:26:14,244 --> 00:26:17,664
Te sanje bi bile za te fante
neverjetno privlačne.
568
00:26:17,664 --> 00:26:19,584
Če ti v šoli morda ne gre,
569
00:26:19,584 --> 00:26:22,003
če nisi dober pri učenju,
570
00:26:22,003 --> 00:26:24,671
ali pa si,
a si ne moreš privoščiti študija,
571
00:26:24,671 --> 00:26:27,216
ali pa si morda
iz slabega območja,
572
00:26:27,216 --> 00:26:30,803
kjer nimaš možnosti za študij,
573
00:26:30,803 --> 00:26:32,138
je vstopnica za to šport.
574
00:26:32,847 --> 00:26:35,599
Roy me je posadil
v prvi razred na letalu,
575
00:26:36,309 --> 00:26:38,769
me pobral v lepem avtu,
jedla sva v nobel restavraciji,
576
00:26:38,769 --> 00:26:40,604
in rekel sem si: "To je tisto!"
577
00:26:40,604 --> 00:26:42,898
Vidim objekte, športne trenerje,
578
00:26:43,732 --> 00:26:46,610
travnata igrišča,
drese, druge igralce...
579
00:26:46,610 --> 00:26:48,488
Ta program bo mega!
580
00:26:48,488 --> 00:26:50,238
Razturili bomo.
581
00:26:52,824 --> 00:26:54,201
Dajmo, dajmo!
582
00:26:55,160 --> 00:26:57,537
Vozil sem po soseskah,
da bi našel igralce.
583
00:26:57,537 --> 00:26:58,998
Šel sem po soseskah
584
00:26:58,998 --> 00:27:01,125
in iskal znane prizore.
585
00:27:01,125 --> 00:27:03,585
Telefonska drogova in otroke,
ki igrajo nogomet.
586
00:27:03,585 --> 00:27:04,671
In gremo nabirat.
587
00:27:06,756 --> 00:27:10,677
Hip hop je tako vplival
na moj pristop k otrokom,
588
00:27:10,677 --> 00:27:14,055
da sem z njimi o nogometu govoril
589
00:27:14,055 --> 00:27:16,014
v vrsticah Sugea Knighta.
590
00:27:16,933 --> 00:27:18,975
Zaradi tega,
kar je rekel o Bad Boyu.
591
00:27:18,975 --> 00:27:21,269
Izvajalci,
ki želijo ostati izvajalci,
592
00:27:21,269 --> 00:27:22,647
ki želijo ostati zvezde...
593
00:27:22,647 --> 00:27:24,398
Bi šel rad fakulteto?
594
00:27:24,398 --> 00:27:27,151
Če nočeš,
da ti trener piše na Twitterju.
595
00:27:27,151 --> 00:27:29,946
Če nočeš,
da je tvoj prekleti producent
596
00:27:29,946 --> 00:27:31,322
ves v videu...
597
00:27:31,322 --> 00:27:33,700
- Na Instagramu.
- Ves na plošči.
598
00:27:33,700 --> 00:27:34,992
Češ, kako te je naredil.
599
00:27:34,992 --> 00:27:36,244
Pridi v Death Row!
600
00:27:36,244 --> 00:27:37,286
Pridi v Bishop Sycamore.
601
00:27:39,080 --> 00:27:41,123
To sem pogledal
602
00:27:41,123 --> 00:27:44,751
in na ta način govoril z mulci.
603
00:27:45,920 --> 00:27:46,879
Všeč mi je, kar slišim.
604
00:27:47,587 --> 00:27:49,715
"V redu, pokličem nazaj, trener."
605
00:27:50,966 --> 00:27:52,259
"Daj no, mama."
606
00:27:53,469 --> 00:27:54,845
MAMA IGRALCA
607
00:27:54,845 --> 00:27:56,055
{\an8}Bil je navdušen.
608
00:27:56,055 --> 00:27:58,515
{\an8}Rekel je, naj govorim z Royem,
609
00:27:58,515 --> 00:28:02,520
{\an8}ki mi je rekel:
"Nastanili ga bomo v stanovanju.
610
00:28:02,520 --> 00:28:03,896
{\an8}Poskrbeli bomo zanj."
611
00:28:03,896 --> 00:28:06,774
Usmerjena sem bila na šolo,
ker je moral dobiti
612
00:28:06,774 --> 00:28:08,692
le še dve oceni.
613
00:28:08,692 --> 00:28:10,277
Zato sem bila zelo navdušena.
614
00:28:10,277 --> 00:28:13,947
Bila sem za, da gre naprej.
615
00:28:14,866 --> 00:28:17,325
"Kjer ni vizije, ljudje propadejo."
616
00:28:17,325 --> 00:28:18,536
Veste, kaj to pomeni?
617
00:28:19,411 --> 00:28:20,746
Nimate pojma?
618
00:28:20,746 --> 00:28:23,623
{\an8}Če ne veš,
za kaj si prizadevaš, potem ne...
619
00:28:23,623 --> 00:28:24,833
Ni igranja.
620
00:28:24,833 --> 00:28:28,379
Če nimaš vizije, propadeš.
621
00:28:28,379 --> 00:28:30,589
Moj prvi vtis o Royu? Krasen človek.
622
00:28:32,632 --> 00:28:35,636
{\an8}Znal je govoriti,
ob njem si se počutil prijetno.
623
00:28:35,636 --> 00:28:38,138
{\an8}Kul tip je, vsekakor.
624
00:28:38,138 --> 00:28:40,724
Občudoval sem ga, zame je bil
625
00:28:40,724 --> 00:28:44,520
temnopolt človek,
ki se trudi na pozitiven način.
626
00:28:44,520 --> 00:28:47,522
Prepričal me je dovolj,
da sem mu zaupal.
627
00:28:47,522 --> 00:28:49,525
Trenerju sem lahko zaupal.
628
00:28:49,525 --> 00:28:51,693
Kot bi imel na igrišču strica.
629
00:28:51,693 --> 00:28:53,320
Velikega, kul strica.
630
00:28:53,320 --> 00:28:55,239
Bil je eden izmed nas.
631
00:28:55,655 --> 00:28:57,157
Povej o svojem trenerskem slogu.
632
00:28:57,157 --> 00:28:59,911
Počakaj. Ste že govorili z igralci?
633
00:28:59,911 --> 00:29:02,288
Moram prvi razložiti
sebe kot trenerja?
634
00:29:02,288 --> 00:29:03,955
Ne, ti si prvi.
635
00:29:03,955 --> 00:29:05,208
Jaz sem lahko prvi.
636
00:29:05,208 --> 00:29:08,544
Razumevajoč trener sem,
ki sprejema...
637
00:29:11,797 --> 00:29:14,467
Moj slog...
Mislim, da sem ustvarjalen.
638
00:29:14,467 --> 00:29:17,136
Možnost, da greš z mano...
639
00:29:17,136 --> 00:29:18,179
Strasten sem.
640
00:29:20,889 --> 00:29:22,766
Lahko vam povem
neverjetne zgodbe.
641
00:29:24,768 --> 00:29:28,398
Toda rekel sem vse, kar sem moral,
642
00:29:28,398 --> 00:29:30,191
da iz tebe izvlečem vse.
643
00:29:31,234 --> 00:29:32,235
Vse.
644
00:29:32,901 --> 00:29:34,362
Kakšen trener je bil Roy?
645
00:29:39,283 --> 00:29:42,035
Se ti zdi, da je bil Roy pravi trener?
646
00:29:45,956 --> 00:29:49,543
Mislim, moje mnenje o Royu je...
647
00:29:50,419 --> 00:29:56,009
Kričal sem, vpil, spodbujal,
vlekel, objemal,
648
00:29:56,718 --> 00:29:59,095
se norčeval iz njih,
iz teh položajev.
649
00:30:00,053 --> 00:30:01,555
Roy...
650
00:30:02,724 --> 00:30:04,350
ni trener.
651
00:30:04,350 --> 00:30:06,017
Po zakonu,
652
00:30:06,017 --> 00:30:10,397
če si v zvezni državi Ohio
trener šolskih dejavnosti,
653
00:30:10,397 --> 00:30:13,484
moraš imeti dovoljenje
za dejavnosti učencev.
654
00:30:13,484 --> 00:30:16,279
To je zagotovilo,
da so otroci varni pred tabo,
655
00:30:16,279 --> 00:30:17,696
s preverjanjem preteklosti.
656
00:30:17,696 --> 00:30:20,241
Roy Johnson
ni imel tega dovoljenja
657
00:30:20,241 --> 00:30:23,119
niti ni nikoli zaprosil zanj.
658
00:30:23,119 --> 00:30:25,245
Nismo imeli trenerja
in nismo imeli snemanj.
659
00:30:25,245 --> 00:30:26,956
Nismo imeli pravih akcij.
660
00:30:26,956 --> 00:30:29,791
Kar zadeva načrt iger.
661
00:30:29,791 --> 00:30:31,585
Eden teh neumnih fantov je rekel...
662
00:30:31,585 --> 00:30:33,670
Eden teh mladeničev,
ki ga imam rad, je rekel:
663
00:30:33,670 --> 00:30:35,213
"Razjezili smo ga."
664
00:30:36,048 --> 00:30:37,383
Nazaj k metu!
665
00:30:40,803 --> 00:30:43,473
Rekel sem si:
"Nisem koordinator napada,
666
00:30:43,473 --> 00:30:45,057
tako da se nisem razjezil."
667
00:30:45,057 --> 00:30:46,892
Ko smo videli, da mu je vseeno...
668
00:30:46,892 --> 00:30:48,226
Bili smo samo najstniki.
669
00:30:48,226 --> 00:30:50,688
Misliš, da nam je vseeno,
da nas ne siliš k teku?
670
00:30:50,688 --> 00:30:53,690
Nihče mu ne bo rekel, naj nas sili.
671
00:30:53,690 --> 00:30:56,068
Takrat bi moral nekdo reči,
672
00:30:56,068 --> 00:30:57,779
da potrebujemo strukturo.
673
00:30:57,779 --> 00:30:59,738
Nobene strukture ni imel.
674
00:30:59,738 --> 00:31:01,949
Bil je miren in sproščen.
675
00:31:02,700 --> 00:31:04,117
Toda navsezadnje
676
00:31:04,117 --> 00:31:06,037
mu je šlo ves čas za denar.
677
00:31:06,787 --> 00:31:10,833
Nikoli si nisem mislil,
da se bom znašel v položaju,
678
00:31:13,543 --> 00:31:17,756
da imam dovolj denarja
za najem celotnega hotela.
679
00:31:19,299 --> 00:31:21,134
Ko sem se poglobil v primer,
680
00:31:21,134 --> 00:31:25,472
sem našel več
neplačanih parkirnih kazni,
681
00:31:25,472 --> 00:31:29,018
neplačane sodne stroške,
neplačana poslovna posojila,
682
00:31:29,018 --> 00:31:30,603
neplačane davke.
683
00:31:30,603 --> 00:31:35,024
Ni nekdo, ki mu je mar, da mu grozijo.
684
00:31:35,024 --> 00:31:37,443
V nič nisem šel z mislijo,
685
00:31:37,443 --> 00:31:40,862
češ, ne bom plačal, ker nočem,
686
00:31:40,862 --> 00:31:43,866
ampak sem si mislil,
da bom že kako.
687
00:31:43,866 --> 00:31:46,618
Potem pa nisem plačal,
ker se pač zgodi.
688
00:31:46,618 --> 00:31:49,080
Roy je šel v park za paintball
689
00:31:49,080 --> 00:31:52,041
in jim pustil kreditno kartico.
690
00:31:52,041 --> 00:31:53,375
In rekel:
691
00:31:53,375 --> 00:31:55,586
{\an8}"Oseba, odgovorna
za to kreditno kartico,
692
00:31:55,586 --> 00:31:57,463
{\an8}bo prišla poravnat račun."
693
00:31:57,463 --> 00:31:58,548
{\an8}Nato so odšli.
694
00:31:59,799 --> 00:32:01,758
Podjetje za paintball je čakalo,
695
00:32:01,758 --> 00:32:03,260
a ni prišel nihče.
696
00:32:03,260 --> 00:32:06,305
Ko so kartico bremenili,
je bila zavrnjena.
697
00:32:06,305 --> 00:32:09,099
Ne ljubi se mi ukvarjati
s to malenkostjo.
698
00:32:10,018 --> 00:32:11,643
{\an8}Na mojem seznamu opravkov
699
00:32:11,643 --> 00:32:13,979
{\an8}račun za 300 dolarjev ni pomemben.
700
00:32:13,979 --> 00:32:15,648
DEJANSKI RAČUN: 800 $
701
00:32:15,648 --> 00:32:18,276
Pod eno od objav na Instagramu
smo dobili komentar
702
00:32:18,276 --> 00:32:21,319
iz tega paintball parka.
703
00:32:21,319 --> 00:32:23,239
"Grdo od vas, da nam ne plačate."
704
00:32:23,239 --> 00:32:24,948
Roy je rekel, naj ne odgovarjamo.
705
00:32:24,948 --> 00:32:28,703
"Na vse, kar je slabo,
preprosto ne odgovarjajte."
706
00:32:28,703 --> 00:32:30,621
Hočemo, da je vse pozitivno,
707
00:32:30,621 --> 00:32:32,456
pozitivna zgodba.
708
00:32:33,248 --> 00:32:35,251
To pač počne.
709
00:32:35,251 --> 00:32:37,669
Šest ali sedem mesecev
710
00:32:37,669 --> 00:32:39,464
sva sodelovala s COF Academy.
711
00:32:39,464 --> 00:32:43,175
Zaslužila sva kakih 50, 60 dolarjev,
z denarjem za gorivo.
712
00:32:43,175 --> 00:32:44,551
60 dolarjev sva si razdelila.
713
00:32:44,551 --> 00:32:46,094
Ja, 30 za vsakega.
714
00:32:47,387 --> 00:32:48,848
Za gorivo.
715
00:32:48,848 --> 00:32:51,058
To ni samo... To je prijateljstvo.
716
00:32:51,058 --> 00:32:52,559
To ni samo posel.
717
00:32:52,559 --> 00:32:55,521
Moja prijatelja sta. Poznam ju.
718
00:32:56,689 --> 00:32:57,856
Oprostite.
719
00:32:57,856 --> 00:32:59,316
Tako je v življenju.
720
00:32:59,316 --> 00:33:02,111
Plačal jima bom, ko dobim denar.
721
00:33:02,111 --> 00:33:05,155
Rekel je:
"JD, za eno noč pojdi v hotel.
722
00:33:05,155 --> 00:33:07,075
Jutri bomo vse uredili."
723
00:33:07,075 --> 00:33:08,283
Jasno, zagotovo.
724
00:33:08,283 --> 00:33:10,411
Hotel je samo 32 dolarjev na noč.
725
00:33:10,411 --> 00:33:11,996
Ne pozabite tega.
726
00:33:11,996 --> 00:33:13,455
Prvi dan bivanja...
727
00:33:13,455 --> 00:33:14,706
Bum, bum, bum!
728
00:33:14,706 --> 00:33:16,918
Bila je gospa iz hotela:
729
00:33:16,918 --> 00:33:18,960
"Reci Royu, naj mi plača."
730
00:33:18,960 --> 00:33:22,089
Vidim, da ne plačujejo računov.
731
00:33:22,089 --> 00:33:24,883
Rekli so:
"Če potrebujete od 10 do 15 sob,
732
00:33:24,883 --> 00:33:28,638
lahko plačate čez 30, 60 ali 90 dni."
733
00:33:28,638 --> 00:33:31,516
Rekel sem si:
"Lahko dobim to hotelsko sobo
734
00:33:31,516 --> 00:33:33,308
in jo plačam v 90 dneh?
735
00:33:33,308 --> 00:33:34,351
Madonca!"
736
00:33:36,562 --> 00:33:37,855
Kaj pa naj bi naredil?
737
00:33:37,855 --> 00:33:39,272
Sprejel sem kredit.
738
00:33:40,315 --> 00:33:41,984
Kolikor vem,
739
00:33:41,984 --> 00:33:46,071
so proti Royu vložili vsaj ducat tožb.
740
00:33:47,156 --> 00:33:48,115
Očitno so te...
741
00:33:49,116 --> 00:33:50,326
{\an8}nekajkrat tožili.
742
00:33:50,326 --> 00:33:52,370
{\an8}Je to res? V teh letih.
743
00:33:52,370 --> 00:33:54,247
Ja, to je res.
744
00:33:54,247 --> 00:33:55,331
Tiste, ki ste jih našli.
745
00:33:57,249 --> 00:33:58,500
Koliko jih je?
746
00:33:58,500 --> 00:33:59,584
Koliko ste jih našteli?
747
00:34:01,004 --> 00:34:02,005
Več kot 30.
748
00:34:02,963 --> 00:34:05,133
- 30 tožb?
- Ja, več kot 30 jih je.
749
00:34:06,049 --> 00:34:07,426
To je kar divje.
750
00:34:07,426 --> 00:34:09,554
Kako, da so te tolikokrat tožili?
751
00:34:10,596 --> 00:34:12,015
Ker nisem plačal računov.
752
00:34:12,015 --> 00:34:13,266
Zakaj jih nisi?
753
00:34:13,266 --> 00:34:15,601
Ne vem.
Morda nisem imel denarja.
754
00:34:15,601 --> 00:34:16,686
Ni mi bilo mar.
755
00:34:17,352 --> 00:34:19,772
Lenoba, aroganca,
veliko je razlogov.
756
00:34:19,772 --> 00:34:21,399
Moral bi prebrati te tožbe
757
00:34:21,399 --> 00:34:22,482
in jih preučiti.
758
00:34:23,901 --> 00:34:25,444
Kako je biti...
759
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
Si slepar?
760
00:34:28,322 --> 00:34:30,408
Ne, to ni moj poklic.
761
00:34:32,200 --> 00:34:35,787
Prav, prav! Veš, da se izmikam.
762
00:34:35,787 --> 00:34:37,540
Roy je vsekakor slepar.
763
00:34:37,540 --> 00:34:38,623
Pa je dober?
764
00:34:40,208 --> 00:34:41,334
Odlično vprašanje.
765
00:34:41,334 --> 00:34:43,837
Je dober in hkrati zanič.
766
00:34:43,837 --> 00:34:47,175
Ne vem, katera serija je to,
767
00:34:47,175 --> 00:34:50,762
ampak mislim, da je izraz "črnski".
768
00:34:50,762 --> 00:34:53,389
Torej nisem slepar,
ampak sem sleparski.
769
00:34:56,183 --> 00:34:58,018
Lahko vam povem o nekaj goljufijah,
770
00:34:58,018 --> 00:34:59,437
ker so to bile.
771
00:34:59,437 --> 00:35:02,732
Zjutraj pokličem
v trgovino z živili in rečem:
772
00:35:02,732 --> 00:35:06,860
"Naročil bi 25 piščancev na žaru."
773
00:35:06,860 --> 00:35:09,446
Naročijo teh 25 piščancev
in jih spečejo.
774
00:35:10,907 --> 00:35:12,282
Potem ne pridem ponje.
775
00:35:12,282 --> 00:35:15,244
Pridem, ko ob sedmih zaprejo,
776
00:35:15,244 --> 00:35:17,914
ker vem,
da jim zvečer znižajo ceno
777
00:35:17,914 --> 00:35:19,165
na dva dolarja za kos!
778
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
Ampak nisem imel izbire.
779
00:35:23,336 --> 00:35:25,004
Kje bom našel hrano,
780
00:35:25,004 --> 00:35:27,757
da nahranim 50 mulcev?
781
00:35:28,841 --> 00:35:30,759
Za hrano naj bi bilo poskrbljeno,
782
00:35:30,759 --> 00:35:32,636
imeli naj bi obroke.
783
00:35:32,636 --> 00:35:34,679
Toda ugotovila sva, da ni tako.
784
00:35:34,679 --> 00:35:37,141
Fante so nahranili,
785
00:35:37,141 --> 00:35:39,769
ampak le takrat,
ko je Roy to zmogel.
786
00:35:39,769 --> 00:35:41,019
{\an8}Si dobro?
787
00:35:41,019 --> 00:35:42,355
{\an8}Ne, lačen sem.
788
00:35:42,729 --> 00:35:47,527
Ko smo začeli,
smo dobivali testenine.
789
00:35:47,527 --> 00:35:50,196
Vsak dan sem jedel pico
in testenine.
790
00:35:50,196 --> 00:35:52,489
Makaronov s sirom
ni jedel nihče.
791
00:35:52,489 --> 00:35:54,116
{\an8}Isti večer so jih pogreli
792
00:35:54,116 --> 00:35:55,158
{\an8}in postregli čez 4 dni.
793
00:35:56,869 --> 00:35:59,997
{\an8}Videla sem sliko, ki mi jo je poslal,
794
00:35:59,997 --> 00:36:01,040
in bila sem...
795
00:36:01,790 --> 00:36:03,959
Poglej, kaj so nam dali jesti.
796
00:36:05,920 --> 00:36:07,255
Kaj je to?
797
00:36:07,255 --> 00:36:09,549
To ni ovsena kaša.
Ne vem, kaj smo jedli.
798
00:36:09,549 --> 00:36:11,258
Mislim, da je bila kaša.
799
00:36:11,258 --> 00:36:14,220
Kup hrane, zmešane skupaj.
800
00:36:14,220 --> 00:36:15,429
Igrali smo za Roya.
801
00:36:15,429 --> 00:36:17,807
Nihče ni dobil denarja
ali česa drugega.
802
00:36:17,807 --> 00:36:21,143
Tam, od koder sem,
je samo ena pot.
803
00:36:21,143 --> 00:36:23,646
Šli so v Walmart in kradli.
804
00:36:23,646 --> 00:36:25,897
Nekoč so nas vse nagnali ven.
805
00:36:25,897 --> 00:36:27,482
Nihče ni smel več tja.
806
00:36:27,482 --> 00:36:30,778
Kradli smo pripravljene obroke,
piščanca in take reči.
807
00:36:30,778 --> 00:36:32,947
S finančno podporo pride stabilnost.
808
00:36:32,947 --> 00:36:34,698
Ko se to ni zgodilo,
809
00:36:34,698 --> 00:36:37,201
je bilo skoraj tako,
kot da so otok zase,
810
00:36:37,201 --> 00:36:38,285
obdani z vodo.
811
00:36:39,453 --> 00:36:41,621
In zdaj se moraš naučiti preživeti,
812
00:36:41,621 --> 00:36:43,623
ali pa se moraš naučiti,
813
00:36:43,623 --> 00:36:46,002
kako storiš, kar lahko,
da zbežiš z otoka.
814
00:36:46,002 --> 00:36:49,589
Trener Roy in g. Peterson sta rekla,
da mi lahko pomagata
815
00:36:49,589 --> 00:36:52,549
izboljšati ocene
in dobiti dodaten posnetek.
816
00:36:52,549 --> 00:36:54,634
Da se lahko vpišem na fakultete.
817
00:36:55,345 --> 00:36:56,804
Za šolo je...
818
00:36:56,804 --> 00:36:58,847
Začelo se je
819
00:36:59,723 --> 00:37:01,476
z izpolnjevanjem potreb teh otrok.
820
00:37:03,061 --> 00:37:05,813
Kolikor vem,
niso imeli izobraževalnih meril.
821
00:37:05,813 --> 00:37:07,606
Niso imeli učiteljev.
822
00:37:07,606 --> 00:37:10,275
Sami niso zagotovili
nobenega izobraževanja.
823
00:37:10,275 --> 00:37:13,613
Šola, ki smo jo obiskali
nekaj mesecev pred tem,
824
00:37:13,613 --> 00:37:18,326
sploh ni bila šola,
na katero smo "hodili".
825
00:37:18,326 --> 00:37:20,660
Šola, na katero smo hodili,
826
00:37:20,660 --> 00:37:22,580
se je imenovala YouthBuild.
827
00:37:22,580 --> 00:37:25,500
V letu 2019,
prvem letu Bishop Sycamora,
828
00:37:25,500 --> 00:37:27,251
so trdili, da bodo
829
00:37:27,251 --> 00:37:29,253
športni oddelek YouthBuilda.
830
00:37:30,254 --> 00:37:32,799
To je bila šola za otroke,
ki so jih zaprli
831
00:37:32,799 --> 00:37:34,008
v gimnaziji
832
00:37:34,008 --> 00:37:37,679
in so verjetno izpadli,
pa so zgolj hoteli dobiti spričevalo.
833
00:37:38,554 --> 00:37:41,890
Bishop Sycamore je začel
zapravljati v imenu YouthBuilda
834
00:37:41,890 --> 00:37:43,184
in pričakoval, da bodo plačali,
835
00:37:43,184 --> 00:37:44,811
v kar YouthBuild ni privolil.
836
00:37:44,811 --> 00:37:47,854
Partnerstvo se je tako
skoraj tako razdrlo.
837
00:37:47,854 --> 00:37:51,734
Nikoli nismo imeli učitelja,
ki bi nam pomagal pri ocenah.
838
00:37:51,734 --> 00:37:53,778
Bili smo prepuščeni sami sebi.
839
00:37:53,778 --> 00:37:57,072
MATURANTI BISHOP SYCAMORA 2019
840
00:37:57,072 --> 00:37:58,740
Ob prihodu sem mu rekel:
841
00:37:58,740 --> 00:38:00,867
"Povprečje ocen
moram spraviti do sem."
842
00:38:00,867 --> 00:38:04,329
Rekel je: "Za to imamo
verodostojnega človeka."
843
00:38:05,164 --> 00:38:07,040
Rekel sem:
"Prav, vse bom vložil v to
844
00:38:07,040 --> 00:38:08,125
in ti zaupal."
845
00:38:08,835 --> 00:38:10,003
V dokumentih piše,
846
00:38:10,003 --> 00:38:14,798
da so učenci pri pouku
od 7.10 do 15.05
847
00:38:14,798 --> 00:38:17,384
v knjižnici Univerze Franklin.
848
00:38:17,384 --> 00:38:20,178
Hodili naj bi v šolo
Univerza Franklin.
849
00:38:20,178 --> 00:38:21,973
Roy je rekel, da bomo tam
850
00:38:21,973 --> 00:38:23,933
imeli pouk.
851
00:38:23,933 --> 00:38:27,186
Ko smo prišli, je bilo zaklenjeno.
852
00:38:27,186 --> 00:38:29,980
Nikoli niste imeli šole
v dejanski stavbi
853
00:38:29,980 --> 00:38:31,232
v vsem tem času?
854
00:38:31,858 --> 00:38:33,024
Ne.
855
00:38:33,024 --> 00:38:37,488
MATURANTI BISHOP SYCAMORA
2019, 2020
856
00:38:37,488 --> 00:38:40,742
Če najstniku rečeš,
da mu ni več treba hoditi v šolo,
857
00:38:40,742 --> 00:38:43,535
ne bo rekel:
"Počakaj, to ima posledice."
858
00:38:43,535 --> 00:38:45,747
Navdušeni so,
da jim ni treba hoditi.
859
00:38:45,747 --> 00:38:47,874
Mislijo, da je za vse poskrbljeno,
860
00:38:47,874 --> 00:38:49,666
ker je odgovorni odrasli
861
00:38:49,666 --> 00:38:52,128
tako rekel.
862
00:38:52,128 --> 00:38:54,004
Po treh četrtinah sezone
863
00:38:54,004 --> 00:38:56,716
nismo imeli niti ene učne naloge.
864
00:38:56,716 --> 00:38:58,008
Nismo imeli računalnikov.
865
00:38:58,008 --> 00:39:00,887
Nismo imeli delovnih površin.
866
00:39:00,887 --> 00:39:02,138
Učiteljev ni bilo.
867
00:39:02,138 --> 00:39:04,931
Bil sem negotov,
a nisem hotel povedati mami.
868
00:39:04,931 --> 00:39:06,892
Češ: "Ne hodim v šolo."
869
00:39:06,892 --> 00:39:08,853
Ni bilo razkoraka
870
00:39:08,853 --> 00:39:10,855
med obljubljenim in izpolnjenim.
871
00:39:13,107 --> 00:39:16,985
Mislim, da bi nekako lahko...
Vi bi najbrž rekli, da je bil.
872
00:39:16,985 --> 00:39:19,864
MATURANTI BISHOP SYCAMORA
2019, 2020, 2021
873
00:39:19,864 --> 00:39:23,116
Če so to posamezniki,
ki so mlajši od 18 let,
874
00:39:23,116 --> 00:39:26,286
ste zakonsko dolžni
zagotoviti strog okvir
875
00:39:26,286 --> 00:39:27,829
za to, kar morajo storiti.
876
00:39:27,829 --> 00:39:29,998
Niso odrasli.
Možgani še niso izoblikovani.
877
00:39:30,916 --> 00:39:33,419
Ena od reči,
glede katere sta Bishop Sycamore
878
00:39:33,419 --> 00:39:35,963
in CFO Academy zameglila dejstva,
879
00:39:35,963 --> 00:39:37,382
je bila starost igralcev.
880
00:39:38,508 --> 00:39:41,636
V letu 2020 so prijavili
881
00:39:41,636 --> 00:39:45,555
tri učence, v letu 2021 pa enega.
882
00:39:45,555 --> 00:39:48,725
Seveda jih je bilo
883
00:39:48,725 --> 00:39:50,685
na nogometnem igrišču več.
884
00:39:51,395 --> 00:39:54,190
Zakaj pri teh igralcih
v moštvu Bishop Sycamora
885
00:39:54,190 --> 00:39:55,440
niso šteli izostankov od pouka?
886
00:39:56,525 --> 00:39:57,694
Odgovor je to,
887
00:39:57,694 --> 00:40:01,613
da so vsi končali šolo
in so že starejši.
888
00:40:01,613 --> 00:40:03,616
Gimnazijo sem že končal.
889
00:40:03,616 --> 00:40:07,494
Trener Roy je poskušal
najti razrede za nas v šoli,
890
00:40:08,578 --> 00:40:11,249
ki so jo zgradili v Columbusu.
891
00:40:11,249 --> 00:40:13,166
Iskali so razrede za nas,
892
00:40:13,166 --> 00:40:15,044
da bi bili videti
kot prava gimnazija.
893
00:40:15,586 --> 00:40:19,381
Roy je govoril:
"V moštvu nimamo maturantov.
894
00:40:19,381 --> 00:40:21,384
Nimamo igralcev,
starejših od 19 let.
895
00:40:21,384 --> 00:40:23,970
Smo gimnazija kot vsaka druga."
896
00:40:23,970 --> 00:40:26,014
Ena, dve, tri!
897
00:40:26,014 --> 00:40:29,307
Na treningih se je slišalo:
898
00:40:29,307 --> 00:40:31,935
"Igrali bomo proti
17-letnikom in 18-letnikom
899
00:40:31,935 --> 00:40:33,229
in jih nagarbali."
900
00:40:33,229 --> 00:40:36,983
Zato si morda pomislil,
da so to odrasli moški.
901
00:40:36,983 --> 00:40:39,444
In seveda so bili videti stari.
902
00:40:40,318 --> 00:40:41,529
Vsekakor se vidi.
903
00:40:41,529 --> 00:40:44,531
Nekateri so imeli otroke.
Eden je ravno prišel iz zapora.
904
00:40:44,531 --> 00:40:46,992
To lahko vidiš.
905
00:40:46,992 --> 00:40:48,828
To ni gimnazijski program.
906
00:40:49,328 --> 00:40:52,330
Ben Ferree je dejal,
da ste imeli prestare igralce,
907
00:40:52,330 --> 00:40:54,042
stare že za univerzo.
908
00:40:54,042 --> 00:40:55,417
Je to res?
909
00:40:55,417 --> 00:40:57,754
Ne. Ben Ferree ne ve, kaj govori.
910
00:40:57,754 --> 00:41:01,131
Izstopa nekdo,
ki je igral Bishop Sycamore leta 2021.
911
00:41:01,131 --> 00:41:02,174
Ime mu je Mecose Todd.
912
00:41:03,759 --> 00:41:07,055
Na seznamu je naveden
kot igralec kolidža JUCO.
913
00:41:07,055 --> 00:41:10,266
In to kot študent drugega letnika.
914
00:41:10,266 --> 00:41:13,019
Kako lahko nekdo dve leti
po končani gimnaziji
915
00:41:13,019 --> 00:41:16,188
izpolnjuje starostne pogoje
za gimnazijski šport?
916
00:41:17,190 --> 00:41:18,608
Veste, da je bil Mecose že v JUCO
917
00:41:18,608 --> 00:41:20,901
in da sem igral za JUCO.
To veste.
918
00:41:20,901 --> 00:41:23,237
Ko si v JUCO,
se ne moreš vrniti v gimnazijo.
919
00:41:23,237 --> 00:41:24,654
Presegel si svoj čas.
920
00:41:26,324 --> 00:41:29,242
Vedno se je zdelo,
da delamo nekaj, česar ne smemo.
921
00:41:29,242 --> 00:41:32,580
Zadel ga je od zadaj in podrli so ga!
922
00:41:33,164 --> 00:41:34,707
Veliki fantje so to.
923
00:41:34,707 --> 00:41:36,583
S čim jih hranijo?
924
00:41:36,583 --> 00:41:39,169
Vedel sem, lahko igram
gimnazijski nogomet,
925
00:41:39,169 --> 00:41:42,339
toda poskrbeli smo, da se je zdelo,
da ima pripravljalno ekipo
926
00:41:42,339 --> 00:41:44,341
poleg gimnazijske ekipe, ki igra.
927
00:41:45,425 --> 00:41:49,137
Naša šola je bila hibrid
gimnazijske in pripravljalne šole.
928
00:41:49,137 --> 00:41:52,724
Ne razumem,
kako ljudje to lahko verjamejo.
929
00:41:52,724 --> 00:41:56,813
Hibrid gimnazijskega
in pripravljalnega moštva ne obstaja.
930
00:41:56,813 --> 00:41:58,189
To ne obstaja.
931
00:41:58,815 --> 00:42:03,069
Če je v moštvu igralec iz pripravljalne
šole, je to pripravljalna šola.
932
00:42:03,069 --> 00:42:06,238
20-letniki in 21-letniki igrajo
933
00:42:06,238 --> 00:42:08,990
proti 15, 16 in 17 let starimi.
934
00:42:08,990 --> 00:42:11,244
To je hudo narobe.
935
00:42:11,244 --> 00:42:14,162
Toda to so prikrili s tem,
da niso bili dobri.
936
00:42:14,162 --> 00:42:17,290
Toda vseeno je bil tu nekdo,
ki je tega 20-letnika
937
00:42:17,290 --> 00:42:21,378
pogledal gor in si rekel:
"Prekleto, tip je videti star!"
938
00:42:21,378 --> 00:42:24,005
Laž je, ko ljudem rečeš, da si šola,
939
00:42:24,005 --> 00:42:25,967
potem pa to laž povečaš,
940
00:42:25,967 --> 00:42:28,469
ko rečeš, da si gimnazija.
941
00:42:28,469 --> 00:42:31,139
Kakšna je starostna omejitev
za gimnazijo? Ve kdo?
942
00:42:31,139 --> 00:42:33,348
Je kje organizacija,
ki določa starost
943
00:42:33,348 --> 00:42:34,558
za gimnazijski nogomet?
944
00:42:34,558 --> 00:42:36,769
Kje je priročnik? Ga kdo ima?
945
00:42:36,769 --> 00:42:38,396
PRIROČNIK ŠPORTNE ZVEZE
GIMNAZIJE OHIO 2021-22
946
00:42:38,396 --> 00:42:40,565
V predpisih
Športne zveze gimnazije Ohio
947
00:42:40,565 --> 00:42:41,983
lahko igraš z 19 leti.
948
00:42:41,983 --> 00:42:43,192
Ko dopolniš 20 let,
949
00:42:43,192 --> 00:42:46,403
ne moreš več igrati
gimnazijskega športa.
950
00:42:46,403 --> 00:42:48,906
Kul. Kaj ima to z nami?
Nismo v Športni zvezi.
951
00:42:48,906 --> 00:42:50,115
ŠPORTNA ZVEZA
GIMNAZIJE OHIO
952
00:42:50,115 --> 00:42:51,993
O čem govorite?
953
00:42:51,993 --> 00:42:53,411
Nismo v Športni zvezi.
954
00:42:53,411 --> 00:42:54,911
Nimamo zveze z njo.
955
00:42:54,911 --> 00:42:57,206
Nisem bil član Športne zveze.
956
00:42:57,206 --> 00:43:00,125
Vse v zvezi
s to organizacijo je odvratno.
957
00:43:00,125 --> 00:43:03,128
Pravijo si državna,
ampak nimajo državnih zakonov.
958
00:43:03,128 --> 00:43:04,339
Le zveza so.
959
00:43:04,339 --> 00:43:06,591
ZVEZA, KI DOLOČA
STAROSTNE OMEJITVE V OHIU
960
00:43:06,591 --> 00:43:08,383
Sem kršil zakon? Je to nezakonito?
961
00:43:08,383 --> 00:43:09,594
Sem v zaporu?
962
00:43:09,594 --> 00:43:11,553
Za nekatere reči ni prepovedi,
963
00:43:11,553 --> 00:43:13,389
ker si ljudje ne morejo zamisliti,
964
00:43:13,389 --> 00:43:15,724
da bi bil kdo tako nemoralen,
da bi jih počel.
965
00:43:15,724 --> 00:43:17,560
Ne. To je samo Ben Feree.
966
00:43:17,560 --> 00:43:19,103
In kar si mislijo, je vaše mnenje.
967
00:43:19,770 --> 00:43:21,521
Roy, težava je v tem, da lažeš.
968
00:43:21,521 --> 00:43:24,566
BISHOP SYCAMORE JE PRIVOLIL,
DA BO RAVNAL V SKLADU S PRAVILI,
969
00:43:24,566 --> 00:43:26,651
VČASIH POGODBENO
970
00:43:26,651 --> 00:43:28,029
ŠPORTNA ZVEZA GIMNAZIJE OHIO
971
00:43:31,074 --> 00:43:32,700
USTAVA, POSLOVNIK IN PRAVILNIKI
972
00:43:32,700 --> 00:43:34,285
ŠPORTNE ZVEZE GIMNAZIJE OHIO
973
00:43:34,285 --> 00:43:36,204
IN PRIROČNIK ZA URADNE OSEBE
SO DEL TE POGODBE
974
00:43:36,204 --> 00:43:38,748
Sem najbolj pošten lažnivec,
kar jih poznam.
975
00:43:42,167 --> 00:43:45,713
Če me vprašate, ali sem lažnivec,
ali sem lagal: ja, zagotovo.
976
00:43:46,631 --> 00:43:47,840
A bi vam povedal.
977
00:43:47,840 --> 00:43:50,385
Moja temeljna vrednota je zvestoba,
978
00:43:51,427 --> 00:43:55,722
da ne bi lagal nekomu,
ki sem mu zvest.
979
00:43:55,722 --> 00:43:57,349
Ali še pomembneje,
980
00:43:57,349 --> 00:44:01,354
mislim, da ne bi lagal nekomu,
ki mi je zvest.
981
00:44:01,354 --> 00:44:03,230
Roy vam bo rekel, da je lažnivec.
982
00:44:03,730 --> 00:44:05,358
Nato bo Roy rekel:
983
00:44:05,358 --> 00:44:10,320
"Lažnivec sem, zato vem,
da moram povedati resnico o tem in tem,
984
00:44:10,320 --> 00:44:12,782
ker se boš pozanimal o meni,
ker sem lažnivec."
985
00:44:13,490 --> 00:44:16,743
Ne bom lagal o nečem,
kar lahko dokažem.
986
00:44:17,370 --> 00:44:19,122
Ne bom rekel,
da smo nekaj naredili, a nismo,
987
00:44:19,122 --> 00:44:20,372
če lahko to dokažem.
988
00:44:20,372 --> 00:44:23,333
Lahko pa lažeš o rečeh,
ki jih ni mogoče dokazati.
989
00:44:24,669 --> 00:44:25,670
Ja.
990
00:44:27,338 --> 00:44:29,297
Ime mi je Joe Maimone.
991
00:44:29,297 --> 00:44:31,675
{\an8}Združujem najboljše ekipe v ZDA
992
00:44:31,675 --> 00:44:33,427
{\an8}in na svetu
v gimnazijskem nogometu.
993
00:44:33,427 --> 00:44:35,429
{\an8}Slišal sem za Bishop Sycamore,
994
00:44:35,429 --> 00:44:37,765
{\an8}ker sem v tem poslu.
995
00:44:37,765 --> 00:44:39,767
Roy me je poklical
in začela sva se pogovarjati.
996
00:44:40,935 --> 00:44:43,186
Rekel je: "Hočem najboljši razpored
997
00:44:43,186 --> 00:44:44,771
v zgodovini gimnazijskega nogometa."
998
00:44:44,771 --> 00:44:46,273
Ni jim bilo mar
za zmage ali poraze.
999
00:44:46,273 --> 00:44:49,401
Hoteli so le igrati z najboljšimi.
1000
00:44:49,401 --> 00:44:52,696
Igrati proti dobrim ekipam,
da dobijo dobre posnetke.
1001
00:44:52,696 --> 00:44:55,699
Dolg met Harrisa.
Ujel ga je v končni coni!
1002
00:44:55,699 --> 00:44:57,743
Lahko si trener, ki reče:
1003
00:44:57,743 --> 00:45:00,079
"Hočem, da moji
tekmujejo z najboljšimi."
1004
00:45:00,079 --> 00:45:02,373
Toda odrasli
1005
00:45:02,373 --> 00:45:04,583
so tisti, ki morajo reči:
1006
00:45:04,583 --> 00:45:05,918
"Tega nam ni treba."
1007
00:45:07,169 --> 00:45:09,421
To lahko delaš v košarki ali šahu,
1008
00:45:09,421 --> 00:45:12,091
pri nečem, kjer te ne udarijo v ledvice.
1009
00:45:12,091 --> 00:45:15,428
Tu so različne posledice.
1010
00:45:15,428 --> 00:45:18,722
IMG je med moštvi,
ki jih je najteže dobiti za tekmo,
1011
00:45:18,722 --> 00:45:20,348
ker so tako dobri.
1012
00:45:20,348 --> 00:45:22,476
Zato se obdam s takimi strankami,
1013
00:45:22,476 --> 00:45:24,895
ki hočejo igrati z IMG-ji sveta.
1014
00:45:24,895 --> 00:45:26,856
Tudi če izgubiš proti IMG,
če igraš dobro
1015
00:45:26,856 --> 00:45:28,565
proti enemu njihovih najboljših,
1016
00:45:28,565 --> 00:45:30,568
ti to lahko prinese štipendijo.
1017
00:45:30,568 --> 00:45:32,152
Izpostavljenost pomaga.
1018
00:45:32,152 --> 00:45:34,404
A če nisi tako dober,
1019
00:45:34,404 --> 00:45:36,783
izpostavljenost pomeni,
da si izpostavljen.
1020
00:45:36,783 --> 00:45:39,744
Veste, zakaj je IMG igral z nami
v Hramu slavnih v Cantonu?
1021
00:45:40,577 --> 00:45:43,663
Ker nihče drug v Ohiu
ni hotel igrati z njimi.
1022
00:45:43,663 --> 00:45:45,124
Mislijo, da so to finese.
1023
00:45:45,124 --> 00:45:47,459
"Kako ti je uspelo priti na ESPN?"
1024
00:45:48,835 --> 00:45:50,420
Ni mi. Oni so poklicali nas.
1025
00:45:50,797 --> 00:45:54,216
Po sestavljanju razporeda
Bishop Sycamora za leto 2021
1026
00:45:54,216 --> 00:45:56,718
je imel ta 4. najtežji razpored v ZDA.
1027
00:45:56,718 --> 00:46:00,556
Ne le, da so igrali proti IMG-ju,
ampak proti moštvu iz Teksasa,
1028
00:46:00,556 --> 00:46:02,850
moštvu iz Las Vegasa,
1029
00:46:02,850 --> 00:46:04,769
odpotovali so v Maryland.
1030
00:46:04,769 --> 00:46:06,061
Razpored je bil odličen,
1031
00:46:06,061 --> 00:46:08,855
eden najboljših,
kar sem jih sestavil za moštvo.
1032
00:46:08,855 --> 00:46:13,069
Smo na ESPN-u,
v Hramu slavnih v Cantonu.
1033
00:46:14,403 --> 00:46:16,406
Zmaga, poraz ali neodločen izid,
vse je zmaga.
1034
00:46:16,988 --> 00:46:18,991
Tam smo. Zmagali smo.
1035
00:46:18,991 --> 00:46:20,826
Všeč mi je, ko se načrt uresniči.
1036
00:46:20,826 --> 00:46:24,163
ESPN IN IMG STA ZAVRNILA KOMENTAR
ZA TA DOKUMENTAREC.
1037
00:46:24,996 --> 00:46:28,418
Prva tekma sezone je bila
na gostovanju v Archbishop Hobanu.
1038
00:46:28,418 --> 00:46:31,045
Harris je pod pritiskom,
1039
00:46:31,838 --> 00:46:35,174
zmedel se je in padel na 45-ici.
1040
00:46:35,174 --> 00:46:36,383
Res so dobro moštvo.
1041
00:46:36,383 --> 00:46:38,803
Imeli so približno štiri
ali pet državnih prvenstev.
1042
00:46:39,511 --> 00:46:41,722
Prišli bodo
v najboljše programe v državi.
1043
00:46:42,390 --> 00:46:43,516
{\an8}Gremo.
1044
00:46:43,516 --> 00:46:44,766
{\an8}Druga tekma
1045
00:46:44,766 --> 00:46:46,309
na mojem razporedu je bil IMG.
1046
00:46:46,309 --> 00:46:48,437
Zame je bila to priložnost,
1047
00:46:48,437 --> 00:46:51,481
da grem tja in pokažem,
kdo v resnici sem.
1048
00:46:51,481 --> 00:46:56,153
Toda v tistem tednu nam je Roy rekel:
"V petek nas čaka še ena tekma."
1049
00:46:57,821 --> 00:47:00,616
S to tekmo se bomo pripravili na IMG.
1050
00:47:00,616 --> 00:47:03,410
Sami so imeli na razporedu
1051
00:47:03,410 --> 00:47:05,537
v petek tekmo s Pensilvanijo.
1052
00:47:05,537 --> 00:47:07,581
To je bila ena najbolj norih stvari.
1053
00:47:07,581 --> 00:47:12,045
Ugotovili smo,
da so imeli dve nogometni tekmi
1054
00:47:12,045 --> 00:47:14,297
v treh dneh.
1055
00:47:14,297 --> 00:47:15,673
Nisem imel pojma o tem
1056
00:47:15,673 --> 00:47:18,259
in vsekakor bi jih od tega odvrnil
1057
00:47:18,259 --> 00:47:21,596
ali pa jim sporočil,
naj tega ne storijo.
1058
00:47:21,596 --> 00:47:24,223
Zlasti proti enemu
med najboljšimi petimi v ZDA.
1059
00:47:24,223 --> 00:47:25,432
48 ur pozneje.
1060
00:47:26,433 --> 00:47:28,895
Dobrodošli na predstavitvenih tekmah
v Woodland Hillsu.
1061
00:47:29,437 --> 00:47:33,608
Nocoj se bosta pomerila
Bishop Sycamore in Sto-Rox.
1062
00:47:33,608 --> 00:47:34,858
V vsaki potezi
1063
00:47:34,858 --> 00:47:37,695
svoje telo butneš v nekoga drugega.
1064
00:47:37,695 --> 00:47:40,405
In to počneš stokrat v tekmi.
1065
00:47:40,405 --> 00:47:43,575
Bishop Sycamore
pod vodstvom podajalca
1066
00:47:43,575 --> 00:47:45,243
Triliana Harrisa.
1067
00:47:45,243 --> 00:47:47,121
Ekipe igrajo dve tekmi na teden,
1068
00:47:47,121 --> 00:47:49,165
a ne v ne petek in nedeljo.
1069
00:47:49,165 --> 00:47:50,373
To je premalo časa.
1070
00:47:51,084 --> 00:47:53,920
Med tekmama potrebuješ
čas za okrevanje.
1071
00:47:53,920 --> 00:47:56,671
Že dolgo sem v tem športu,
1072
00:47:56,671 --> 00:48:00,510
a še nisem videla moštva,
1073
00:48:00,510 --> 00:48:03,221
ki bi igralo dve tekmi zapored.
1074
00:48:03,221 --> 00:48:05,390
Harris na potezi.
1075
00:48:05,390 --> 00:48:08,058
Pod pritiskom je. Podrli so ga!
1076
00:48:08,058 --> 00:48:09,435
Vas zanima, kako je?
1077
00:48:09,435 --> 00:48:12,229
Tridesetkrat se zaletite v steno,
1078
00:48:12,229 --> 00:48:15,357
dva dni pozneje pa to ponovite.
1079
00:48:15,357 --> 00:48:17,984
Toda tokrat je stena veliko trša.
1080
00:48:17,984 --> 00:48:20,737
Če je bilo tako zaskrbljujoče,
da bi morali igrati
1081
00:48:20,737 --> 00:48:22,365
samo eno tekmo na teden,
1082
00:48:22,365 --> 00:48:24,366
potem bi to moralo biti pravilo.
1083
00:48:24,366 --> 00:48:25,826
To bi morali reči zdravniki.
1084
00:48:25,826 --> 00:48:27,078
Veste, kaj bi storil?
1085
00:48:27,078 --> 00:48:30,790
"Ne moremo igrati dveh tekem,
ker kršimo zakon."
1086
00:48:30,790 --> 00:48:33,208
Ampak ni bilo nezakonito, zato smo.
1087
00:48:33,208 --> 00:48:36,045
Ni zakona, ki bi določal,
da ne smeš igrati
1088
00:48:36,045 --> 00:48:37,337
v 48 urah.
1089
00:48:37,337 --> 00:48:41,550
Ni zakona, ki bi določal.
da si ne smeš zabiti žeblja v nogo.
1090
00:48:41,550 --> 00:48:43,677
Ljudje tega ne počnejo,
ker je neumno in nezdravo.
1091
00:48:46,431 --> 00:48:49,142
Ne bi mogel kazati manj obzira
1092
00:48:49,142 --> 00:48:51,393
do varnosti svojih igralcev,
1093
00:48:51,393 --> 00:48:54,146
kot s tem,
da jih pošlješ na dve tekmi
1094
00:48:54,146 --> 00:48:55,440
v treh dneh.
1095
00:48:56,816 --> 00:49:00,445
Delili smo si čelade,
ker so nam lagali,
1096
00:49:00,445 --> 00:49:02,779
češ, da oprema še pride.
1097
00:49:03,573 --> 00:49:05,241
Trilian je moral nositi čelado,
1098
00:49:05,241 --> 00:49:07,744
ki sem mu jo kupila v gimnaziji
1099
00:49:07,744 --> 00:49:09,328
in ni bila prijavljena.
1100
00:49:09,328 --> 00:49:12,789
Ni imela potrdila za to sezono.
1101
00:49:14,042 --> 00:49:15,668
Čelada mu je padla.
1102
00:49:17,170 --> 00:49:19,004
Ne morem verjeti,
da se je ponovilo.
1103
00:49:19,004 --> 00:49:20,757
So si igralci delili čelade? Ja.
1104
00:49:20,757 --> 00:49:21,841
Je to nevarno?
1105
00:49:23,258 --> 00:49:25,678
Nogomet je nevaren. Ja.
1106
00:49:26,137 --> 00:49:28,013
{\an8}In to je nekako to.
1107
00:49:28,013 --> 00:49:32,142
{\an8}Sto-Rox Vikings so zmagali
proti Bishop Sycamoru.
1108
00:49:32,142 --> 00:49:33,602
{\an8}Ni bilo pomislekov o varnosti,
1109
00:49:33,602 --> 00:49:35,270
ker nihče ni bil pozoren.
1110
00:49:35,270 --> 00:49:39,567
Tega ni videlo dovolj ljudi.
Ko pa je na ESPN-u
1111
00:49:39,567 --> 00:49:42,653
in te grozljive razmere vidijo milijoni,
1112
00:49:42,653 --> 00:49:44,405
dobi to malce več pozornosti.
1113
00:49:44,405 --> 00:49:46,740
Dobrodošli v Kentonu v Ohiu,
1114
00:49:46,740 --> 00:49:49,619
kjer stoji Hram slave
poklicnega nogometa.
1115
00:49:49,619 --> 00:49:52,996
IMG Academy iz Floride,
močno moštvo,
1116
00:49:52,996 --> 00:49:55,708
proti Bishop Sycamoru iz Ohia.
1117
00:49:55,708 --> 00:49:57,877
In potem vidiva,
da ima Bishop Sycamore
1118
00:49:57,877 --> 00:50:03,049
tekmo z IMG Academyjem
na stadionu Hrama slave, po ESPN-u.
1119
00:50:03,049 --> 00:50:05,176
Tega ne smeva zamuditi.
1120
00:50:05,884 --> 00:50:08,888
Zamisel Roya Johnsona se uresničuje.
1121
00:50:08,888 --> 00:50:10,097
Kaj pa, če so dobri?
1122
00:50:10,807 --> 00:50:14,267
Sedel sem doma in si mislil:
"Nekaj bom gledal."
1123
00:50:14,267 --> 00:50:18,189
Naredil sem si limonado
in pripravil piškote.
1124
00:50:18,189 --> 00:50:19,691
In potem nenadoma
1125
00:50:19,691 --> 00:50:21,818
{\an8}vidim Roya, kako pije vodo.
1126
00:50:22,485 --> 00:50:24,904
{\an8}Povem vam,
piškoti so mi padli iz rok.
1127
00:50:24,904 --> 00:50:27,490
Prve besede... Ženi sem zavpil:
1128
00:50:27,490 --> 00:50:30,284
"Hej, ta klovn je na televiziji!"
1129
00:50:30,992 --> 00:50:33,788
{\an8}Roy Johnson,
glavni trener Bishop Sycamora.
1130
00:50:33,788 --> 00:50:36,040
Moštvo je nekakšna uganka.
1131
00:50:36,040 --> 00:50:38,750
Roy, kako ti je to uspelo? Ne vem.
1132
00:50:38,750 --> 00:50:40,794
Ne vem, kako ti je uspelo,
1133
00:50:40,794 --> 00:50:42,088
ampak...
1134
00:50:42,879 --> 00:50:44,089
Bilo je neverjetno.
1135
00:50:44,089 --> 00:50:47,217
Gledaš, kako odraščajo.
Vsak bi bil kapetan pri IMG-ju.
1136
00:50:47,217 --> 00:50:49,344
Igraš proti najboljši šoli v državi.
1137
00:50:49,344 --> 00:50:50,596
Bilo je nadrealno.
1138
00:50:50,596 --> 00:50:52,305
Če niste pripravljeni ubijati,
1139
00:50:52,305 --> 00:50:54,933
če niste pripravljeni vzeti življenja,
če niste pripravljeni,
1140
00:50:54,933 --> 00:50:56,017
ne stopite ven.
1141
00:50:56,435 --> 00:50:58,228
Vesel sem bil za Roya.
1142
00:50:58,228 --> 00:51:01,024
Vesel sem bil za fante,
vesel za trenerje.
1143
00:51:01,024 --> 00:51:02,691
Tako da je bilo čustveno.
1144
00:51:02,691 --> 00:51:04,443
Spomnim se,
da sem prišel iz predora.
1145
00:51:04,443 --> 00:51:06,654
Preden sem prišel tja,
me je žena pogledala
1146
00:51:06,654 --> 00:51:08,406
in bruhnil sem v jok.
1147
00:51:08,406 --> 00:51:12,284
Trian je bil čisto iz sebe.
Govoril je samo o tem.
1148
00:51:12,284 --> 00:51:14,327
Na Twitterju je objavljal samo o tem.
1149
00:51:14,327 --> 00:51:15,954
Od zahoda do srednjega zahoda,
1150
00:51:15,954 --> 00:51:17,165
samo gor, punči!
1151
00:51:17,165 --> 00:51:19,125
Gremo, 13!
1152
00:51:19,709 --> 00:51:21,753
Potem pa so prišli IMG
in ga zbudili.
1153
00:51:21,753 --> 00:51:23,379
Živčen si.
1154
00:51:23,379 --> 00:51:25,756
Zmolil sem in stopil k ogledalu.
1155
00:51:25,756 --> 00:51:28,676
Gledam in oči se mi širijo.
1156
00:51:28,676 --> 00:51:31,970
In si rečem: "To je najpomembnejši dan
tvojega življenja."
1157
00:51:31,970 --> 00:51:33,222
Gremo!
1158
00:51:33,222 --> 00:51:35,808
Dan tekme je velika reč.
1159
00:51:35,808 --> 00:51:38,519
Zdaj pa prenesi to na najstnike
1160
00:51:38,519 --> 00:51:41,438
in jim reci, da nastopajo
1161
00:51:41,438 --> 00:51:45,150
na najpomembnejšem prizorišču
ameriškega življenja, televiziji.
1162
00:51:46,526 --> 00:51:49,821
Predstavljajte si vsa čustva,
ki se pojavijo ob tem,
1163
00:51:49,821 --> 00:51:52,658
saj ti TV v tej državi da avtoriteto.
1164
00:51:56,371 --> 00:52:01,083
Bishop Sycamore začenja tekmo.
IMG Academy sprejema.
1165
00:52:03,210 --> 00:52:04,336
Pred tekmo
1166
00:52:04,336 --> 00:52:06,505
smo vsi mislili, da lahko zmagamo.
1167
00:52:06,505 --> 00:52:07,715
Imeli smo veliko upanja.
1168
00:52:07,715 --> 00:52:11,635
Na tako tekmo ne greš z mislijo,
da ne moreš zmagati.
1169
00:52:12,594 --> 00:52:14,931
Nikoli si nisem mislil,
da ne moremo zmagati.
1170
00:52:14,931 --> 00:52:17,558
Iskreno je mislil,
da bomo igrali z IMG-jem
1171
00:52:17,558 --> 00:52:19,017
in imeli možnosti.
1172
00:52:19,017 --> 00:52:20,977
Kako verjetno je,
da bi premagali IMG?
1173
00:52:20,977 --> 00:52:23,021
Že dve leti niso zmagali,
1174
00:52:23,021 --> 00:52:25,107
zdaj pa se spopadejo s prvakom?
1175
00:52:25,732 --> 00:52:29,236
Zvlekel ga je z eno roko.
1176
00:52:30,362 --> 00:52:33,490
{\an8}Igram proti enim najboljših v državi.
1177
00:52:33,490 --> 00:52:36,618
Če jih premagam, sem najboljši!
1178
00:52:36,618 --> 00:52:39,122
Če jih premagam,
sem glavni tukaj.
1179
00:52:39,122 --> 00:52:41,289
Dobil največ spoštovanja.
1180
00:52:41,289 --> 00:52:44,335
To je bila priložnost,
da dokažem, da sem jaz tisti.
1181
00:52:45,419 --> 00:52:47,587
To je moja edina možnost.
Moja priložnost.
1182
00:52:47,587 --> 00:52:50,841
Prvič vidimo ta napad.
Trillian Harris
1183
00:52:50,841 --> 00:52:52,427
je njihov podajalec.
1184
00:52:52,427 --> 00:52:55,722
Zgodovino pišejo zmagovalci,
ne poraženci.
1185
00:52:55,722 --> 00:52:58,432
Na drugi od devetih.
Harris se je iztrgal
1186
00:52:58,432 --> 00:52:59,934
in končal ob stranski črti.
1187
00:52:59,934 --> 00:53:03,563
Če zmagamo, so drugi pokrovitelji,
drugačen nabor je,
1188
00:53:04,271 --> 00:53:05,690
ljudje nam čestitajo.
1189
00:53:05,690 --> 00:53:09,943
Četrta in ena znotraj 30.
Bishop Sycamore bo poskusil.
1190
00:53:09,943 --> 00:53:12,571
Če Roy Johnson premaga IMG,
1191
00:53:12,571 --> 00:53:14,991
je moja šola samodejno najboljša.
1192
00:53:15,491 --> 00:53:18,410
In IMG bo prevzel. Žoga je zunaj.
1193
00:53:18,410 --> 00:53:19,620
To bo velik zalogaj
1194
00:53:19,620 --> 00:53:21,873
za napadalno linijo Bishop Sycamora
1195
00:53:21,873 --> 00:53:23,416
po vsem igrišču.
1196
00:53:23,416 --> 00:53:27,669
Če bi Bishop Sycamore
premagal IMG,
1197
00:53:27,669 --> 00:53:33,467
bil bi to najponosnejši trenutek
v življenju Roya Johnsona.
1198
00:53:33,467 --> 00:53:35,552
ESPN bi govoril:
1199
00:53:35,552 --> 00:53:37,388
"Imeli smo vrhunsko moštvo
1200
00:53:37,388 --> 00:53:39,057
proti nefavoritom."
1201
00:53:39,057 --> 00:53:42,434
New York Times bi govoril
o geniju Royu Johnsonu.
1202
00:53:43,144 --> 00:53:45,062
Glejte, kako je pomagal tem otrokom.
1203
00:53:46,314 --> 00:53:47,981
To se vsekakor ni zgodilo.
1204
00:53:48,941 --> 00:53:53,195
Nizek met. Ujel ga je.
In segel je čez črto gola.
1205
00:53:53,195 --> 00:53:54,614
To je Cornell.
1206
00:53:57,032 --> 00:53:58,159
{\an8}Poškodovani igralec
1207
00:53:58,909 --> 00:54:01,454
Bishop Sycamora nosi št. 54.
1208
00:54:01,454 --> 00:54:05,083
Na našem razporedu nimamo št. 54.
1209
00:54:05,083 --> 00:54:10,045
Pri nogometu je varnost na prvem mestu,
toda nismo imeli trenerjev.
1210
00:54:10,045 --> 00:54:12,464
Na tekmi z IMG
je bila trenerka moja mama.
1211
00:54:13,173 --> 00:54:16,094
Eden od članov osebja stadiona
1212
00:54:16,094 --> 00:54:19,097
je prišel in rekel:
"Kje so vaši trenerji?"
1213
00:54:19,097 --> 00:54:20,305
Jaz sem trenerka, sem rekla.
1214
00:54:21,182 --> 00:54:23,768
On pa:
"Kaj? Morali bi biti oskrbovani.
1215
00:54:23,768 --> 00:54:26,561
Morali bi imeti nekoga,
če bi se kdo poškodoval."
1216
00:54:26,561 --> 00:54:28,439
Rekla sem: "No, tega ni."
1217
00:54:28,439 --> 00:54:31,316
V prvih 10 minutah
si je igralec natrgal kolensko vez.
1218
00:54:31,316 --> 00:54:32,568
Huda poškodba kolena.
1219
00:54:32,568 --> 00:54:34,696
Roy je bil tam z nekaj trenerji,
1220
00:54:34,696 --> 00:54:36,864
brez zdravstvenega osebja, nikogar.
1221
00:54:36,864 --> 00:54:38,908
Priložnost za rdečo cono za IMG.
1222
00:54:39,783 --> 00:54:43,579
Še vedno se prebija
v končno cono z 12 jardov.
1223
00:54:45,206 --> 00:54:47,916
{\an8}To je bantamska kategorija
1224
00:54:47,916 --> 00:54:50,752
{\an8}z zgolj nekaj dvoboji za pasom
1225
00:54:50,752 --> 00:54:54,090
v ringu proti težkokategorikom.
1226
00:54:54,090 --> 00:54:57,051
V tistem trenutku
sem bila zelo zaskrbljena.
1227
00:54:57,051 --> 00:55:01,264
Harris meče s 15 metrov. Teče nazaj.
1228
00:55:01,264 --> 00:55:05,476
Campbell ujame žogo
in Trilian Harris,
1229
00:55:05,476 --> 00:55:09,063
podajalec Sycamora,
šepa ob stranski črti.
1230
00:55:09,063 --> 00:55:11,606
Sedel bom zadaj
in prejel nekaj udarcev.
1231
00:55:11,606 --> 00:55:15,110
Vendar se bom spet dvignil.
Vstal bom
1232
00:55:15,110 --> 00:55:18,196
in igral naprej.
Igraj proti meni.
1233
00:55:18,196 --> 00:55:21,200
Briga me. Ni mi mar.
1234
00:55:21,200 --> 00:55:24,536
V tistem trenutku sem si rekel:
"Ne morem končati tako."
1235
00:55:24,536 --> 00:55:25,955
Ne morem!
1236
00:55:25,955 --> 00:55:29,332
Hočem, da trenerji na univerzah vedo,
da se trudim.
1237
00:55:31,376 --> 00:55:34,714
Harris jo je vrgel naprej.
1238
00:55:36,841 --> 00:55:37,800
Ko sem vrgel žogo,
1239
00:55:38,633 --> 00:55:41,471
se mi je roka dvignila
in rama se je spustila.
1240
00:55:42,137 --> 00:55:43,180
Začutil sem pok.
1241
00:55:43,889 --> 00:55:45,641
Tolkel sem se po roki.
1242
00:55:45,641 --> 00:55:48,560
Vidi se, da me boli.
1243
00:55:48,560 --> 00:55:51,646
Na koncu druge četrtine
je Trilian hotel podati.
1244
00:55:51,646 --> 00:55:53,732
Linijski podpornik
ga je udaril v ramo.
1245
00:55:53,732 --> 00:55:55,734
Ko je šel z igrišča,
je vrgel čelado.
1246
00:55:55,734 --> 00:55:59,362
Rekel je: "Dobro sem, nazaj grem."
1247
00:55:59,362 --> 00:56:00,614
Jaz pa: "Ne, ne greš."
1248
00:56:00,614 --> 00:56:03,033
Pošteno so nas namahali.
1249
00:56:03,033 --> 00:56:05,786
Vem le, da se nisem hotel
predati brez boja.
1250
00:56:05,786 --> 00:56:07,788
Trenerji so ga seveda spustili nazaj.
1251
00:56:07,788 --> 00:56:10,499
Rekla sem: "Ne gre nazaj."
1252
00:56:11,333 --> 00:56:16,213
Imamo novega podajalca,
Isaiaha Bookerja.
1253
00:56:16,213 --> 00:56:19,174
Naveden kot prejemnik
oziroma obrambni igralec.
1254
00:56:19,174 --> 00:56:21,594
Sploh ni napisan kot podajalec.
1255
00:56:21,594 --> 00:56:23,179
Rezervni igralec
si je zlomil gleženj.
1256
00:56:24,012 --> 00:56:25,972
Toda tu gledamo Isaiaha Bookerja.
1257
00:56:25,972 --> 00:56:30,520
Pod pritiskom je.
Spustil se je v nevarnost.
1258
00:56:30,520 --> 00:56:32,771
Videti je kot fant,
1259
00:56:32,771 --> 00:56:34,856
ki ni pripravljen na tako obrambo.
1260
00:56:34,856 --> 00:56:36,566
Pri gledanju nogometa veš,
1261
00:56:36,566 --> 00:56:39,404
da obstaja možnost,
da se bo kdo poškodoval.
1262
00:56:39,404 --> 00:56:44,117
Toda ko gledaš moštvo,
ki je v vseh pogledih
1263
00:56:44,117 --> 00:56:46,244
telesno boljše od drugega
1264
00:56:46,244 --> 00:56:48,495
in je jasno, da mu to ni kos,
1265
00:56:48,495 --> 00:56:51,916
si misliš, da bi moral sodnik
ali kdo drug poseči vmes
1266
00:56:51,916 --> 00:56:53,750
in reči: "Dovolj.
1267
00:56:53,750 --> 00:56:55,710
Naši fantje tega ne zmorejo."
1268
00:56:55,710 --> 00:56:57,754
To je naloga trenerjev.
1269
00:56:57,754 --> 00:57:01,591
Praviš, da ti je mar za nas,
pa je to res?
1270
00:57:02,509 --> 00:57:05,762
Šel sem k trenerju in rekel:
"Koleno mi je počilo."
1271
00:57:05,762 --> 00:57:07,098
"Če ne boli, je v redu."
1272
00:57:07,098 --> 00:57:10,143
In sem se vrnil v tekmo.
1273
00:57:10,851 --> 00:57:11,810
Strgal sem si kolensko vez.
1274
00:57:13,646 --> 00:57:15,480
Rekel sem mu, da je počilo.
1275
00:57:15,480 --> 00:57:19,027
Trener je rekel:
"Ne vračaj se v tekmo."
1276
00:57:19,027 --> 00:57:23,156
Bilo je odvratno.
Slabo mi je bilo, ko sem to gledala.
1277
00:57:23,156 --> 00:57:25,073
Izrinili so ga z igrišča.
1278
00:57:27,033 --> 00:57:28,618
{\an8}Konec druge četrtine.
1279
00:57:28,618 --> 00:57:30,746
{\an8}Nastopil je polčas
1280
00:57:30,746 --> 00:57:35,292
in dobesedno jih je preklinjal.
1281
00:57:35,292 --> 00:57:38,587
V polčasu pridemo ven
in telefon mi je kar gorel.
1282
00:57:38,587 --> 00:57:39,671
Butelj, hodiš na lažno gimnazijo...
1283
00:57:39,671 --> 00:57:41,006
LAŽNA GIMNAZIJA
1284
00:57:41,006 --> 00:57:42,508
NEUMEN KOT NOČ
1285
00:57:42,508 --> 00:57:44,760
Lažna šola gor, lažna šola dol.
1286
00:57:44,760 --> 00:57:46,012
LAŽNA ŠOLA, STARI
1287
00:57:46,012 --> 00:57:47,387
Je to z Bishop Sycamorom
zgodnja prvoaprilska?
1288
00:57:47,387 --> 00:57:50,557
Dobil sem več kot tisoč sporočil.
1289
00:57:51,184 --> 00:57:53,394
Mislim si: "Polčas je!"
1290
00:57:53,394 --> 00:57:56,730
V tretji četrtini bo tekla ura.
1291
00:57:56,730 --> 00:58:00,276
IMG bo začel tekmo
proti Sycamoru.
1292
00:58:00,276 --> 00:58:05,072
Tam so bili mediji
in povedal sem jim,
1293
00:58:05,072 --> 00:58:07,699
da je to lažna šola
in naj pišejo o tem.
1294
00:58:07,699 --> 00:58:10,661
Toda zavrnili so me,
češ, ne bomo pisali o tem.
1295
00:58:12,370 --> 00:58:15,917
Dosegel je kletko. Notri je.
1296
00:58:15,917 --> 00:58:20,837
Postala je viralna le zato,
ker je bilo po ESPN-u,
1297
00:58:20,837 --> 00:58:23,716
toda zgodbo bi lahko objavili
kadarkoli v zadnjih treh letih.
1298
00:58:24,592 --> 00:58:26,968
{\an8}Češ, jebi se.
1299
00:58:26,968 --> 00:58:29,806
Na Twitterju so me omenjali.
Bolelo je.
1300
00:58:29,806 --> 00:58:31,681
POIŠČI SI SLUŽBO,
KURČEV KLOVN
1301
00:58:31,681 --> 00:58:35,520
Odrasli moški so mojemu sinu pisali,
naj se ubije.
1302
00:58:35,520 --> 00:58:38,355
Sram me je,
da diham isti kisik kot ti.
1303
00:58:38,355 --> 00:58:39,816
Da nikoli ne bo vrhunski.
1304
00:58:40,900 --> 00:58:43,151
Recimo: "Zanič si,
ker igraš za Bishop Sycamore."
1305
00:58:43,151 --> 00:58:45,905
Jonathan Manbilow
je zdaj v vlogi branilca.
1306
00:58:45,905 --> 00:58:47,699
Prav tako obrambni igralec
in prejemnik.
1307
00:58:48,407 --> 00:58:50,243
Prestrežena visoka podaja!
1308
00:58:50,243 --> 00:58:52,745
Ljudje so menili,
da sem odrasel moški.
1309
00:58:52,745 --> 00:58:54,956
Da sem faliral JUCO.
1310
00:58:54,956 --> 00:58:58,584
Odrasli moški so izgubili
proti kurčevim gimnazijcem.
1311
00:58:58,584 --> 00:59:01,420
Hill je podal in prebil se je.
1312
00:59:02,421 --> 00:59:05,090
{\an8}Star si 20, 21 let,
igraš z gimnazijci,
1313
00:59:05,090 --> 00:59:07,802
pa te nagarbajo na igrišču?
1314
00:59:07,802 --> 00:59:09,678
Daj no mir s temi neumnostmi.
1315
00:59:09,678 --> 00:59:12,682
To ni predstavitev
ali mikrokozmos,
1316
00:59:12,682 --> 00:59:15,643
nikakor,
gimnazijskega nogometa v Ohiu.
1317
00:59:15,643 --> 00:59:20,023
Poročevalska ekipa zlepa
1318
00:59:20,023 --> 00:59:24,985
ni kritična do tega, kar vidi v živo.
1319
00:59:24,985 --> 00:59:27,196
Nihče ne ve,
kdo so Bishop Sycamore.
1320
00:59:27,196 --> 00:59:30,992
Zadnje, kar si želiš,
je, da bi to predstavljalo
1321
00:59:30,992 --> 00:59:33,785
podobo tvojega programa
v prihodnosti.
1322
00:59:33,785 --> 00:59:37,206
Moralo je biti tako očitno goljufivo,
1323
00:59:37,914 --> 00:59:40,917
da ljudje, ki so bili plačani
1324
00:59:40,917 --> 00:59:44,046
za promocijo tega dogodka,
niso mogli zadržati nevihte.
1325
00:59:44,046 --> 00:59:46,798
Takoj jo vrnejo. Šestica.
1326
00:59:50,720 --> 00:59:52,347
{\an8}Bil bi osupel,
1327
00:59:52,347 --> 00:59:55,350
če bi Bishop Sycamore
še kdaj igrali kako tekmo.
1328
00:59:55,350 --> 00:59:57,393
In to je konec.
1329
00:59:57,393 --> 01:00:00,771
Absurdnost se je kar kopičila
in kopičila.
1330
01:00:00,771 --> 01:00:02,439
Ne bi moglo biti bolj smešno.
1331
01:00:03,232 --> 01:00:05,525
Če bi bil gledalec,
bi smešil sebe.
1332
01:00:05,525 --> 01:00:07,611
Smešim sebe.
1333
01:00:07,611 --> 01:00:11,074
In potem smo izvedeli,
kaj je to pomenilo tem fantom.
1334
01:00:11,865 --> 01:00:13,867
Nisem niti Jerry Brown.
1335
01:00:13,867 --> 01:00:16,829
Vidijo me kot igralca
Bishop Sycamora v lažni šoli.
1336
01:00:16,829 --> 01:00:18,373
Za vedno vas bodo smešili.
1337
01:00:18,373 --> 01:00:22,877
Pri tej prevari me osuplja to,
1338
01:00:22,877 --> 01:00:27,131
da je bil njen cilj to,
da bi jo vsi videli.
1339
01:00:27,131 --> 01:00:30,718
Posledice poraza se vrstijo.
1340
01:00:30,718 --> 01:00:33,762
{\an8}Kdo je to moštvo?
Kakšno izobrazbo dobijo ti igralci?
1341
01:00:33,762 --> 01:00:37,391
Zanimivo bo videti,
ali bo sledila kazenska preiskava.
1342
01:00:39,017 --> 01:00:40,144
Kar zadeva goljufijo,
1343
01:00:40,144 --> 01:00:43,314
so zbirali denar pod lažno pretvezo?
1344
01:00:43,314 --> 01:00:46,359
Lahko povemo,
da so odpustili glavnega trenerja.
1345
01:00:46,359 --> 01:00:48,528
Moštva, ki naj bi igrala s Sycamorom,
1346
01:00:48,528 --> 01:00:51,656
so po tem televizijskem porazu
odpovedala tekme.
1347
01:00:51,656 --> 01:00:54,826
Hotel Fairfield v Cantonu trdi,
1348
01:00:54,826 --> 01:00:58,037
da je moštvo bivanje
plačevalo s ponarejenimi čeki
1349
01:00:58,037 --> 01:01:00,540
med tekmo proti IMG Academyju.
1350
01:01:02,290 --> 01:01:05,128
Dan pred tekmo z IMG-jem
1351
01:01:05,128 --> 01:01:07,504
me je Roy prosil, naj pridem ponj.
1352
01:01:07,504 --> 01:01:09,966
Moral je po ček, kar zame pomeni,
1353
01:01:09,966 --> 01:01:11,758
da greš v banko.
1354
01:01:11,758 --> 01:01:15,804
Rekel je, naj se ustaviva v Kinku.
1355
01:01:15,804 --> 01:01:17,973
Zdelo se mi je čudno,
to je kopirnica.
1356
01:01:17,973 --> 01:01:21,310
V uho mi je zašepetal,
1357
01:01:21,310 --> 01:01:24,271
da je ček lažen
1358
01:01:24,271 --> 01:01:27,108
in da bo hotel plačal
1359
01:01:27,108 --> 01:01:28,859
z računa Education Resource.
1360
01:01:28,859 --> 01:01:31,738
Education Resource
je ustanovila njegova mama.
1361
01:01:31,738 --> 01:01:33,906
To je bila neprofitna organizacija.
1362
01:01:33,906 --> 01:01:37,577
Vendar je umrla,
zato je nadzor prevzel on.
1363
01:01:37,577 --> 01:01:39,369
Vprašala sem, ali gre natisnit ček.
1364
01:01:39,369 --> 01:01:41,789
On pa: "Ja, da ga dam hotelu.
1365
01:01:41,789 --> 01:01:44,751
V redu je, poskrbeli bomo za to.
1366
01:01:44,751 --> 01:01:48,170
Denar moram prestaviti na račun,
toda ta ček nima kritja."
1367
01:01:48,170 --> 01:01:50,673
Rekla sem: "Nočem biti del tega!"
1368
01:01:50,673 --> 01:01:55,720
Si natisnil ponarejene čeke,
da bi plačal hotel v...
1369
01:01:55,720 --> 01:01:57,596
Cantonu v Ohiu? Ne.
1370
01:01:57,596 --> 01:01:59,515
Kaj si natisnil v Kinku?
1371
01:02:00,016 --> 01:02:01,183
V Kinku?
1372
01:02:01,183 --> 01:02:05,146
Šlo je le za številke računov
za račun, ki smo ga imeli.
1373
01:02:05,146 --> 01:02:07,231
Vneseš ga na ček
in potem plačaš.
1374
01:02:07,231 --> 01:02:08,607
A plačali smo s kreditno.
1375
01:02:08,607 --> 01:02:10,067
Potrebovali so nekaj.
1376
01:02:10,067 --> 01:02:12,861
Vemo, da čeki niso imeli kritja.
1377
01:02:12,861 --> 01:02:14,072
To ni poskus goljufije.
1378
01:02:14,072 --> 01:02:15,531
Na računu je bil denar.
1379
01:02:15,531 --> 01:02:16,865
Niso dobili čeka.
1380
01:02:16,865 --> 01:02:18,366
Ne vem, kdo vam je rekel za Kinko.
1381
01:02:18,366 --> 01:02:19,869
Tudi to ni res.
1382
01:02:20,953 --> 01:02:24,247
Ne dvomim,
da je Roy zavestno ponarejal te čeke.
1383
01:02:24,247 --> 01:02:28,086
Česar ni mogel plačati, ni plačal.
1384
01:02:28,794 --> 01:02:32,340
Tožba navaja,
da trener Roy Johnson hotelu Baymont Inn
1385
01:02:32,340 --> 01:02:34,591
dolguje 110 000 dolarjev.
1386
01:02:34,591 --> 01:02:36,928
Mislim, da so moštvo od povsod,
1387
01:02:36,928 --> 01:02:38,471
{\an8}kjer je bilo treba plačati,
1388
01:02:38,471 --> 01:02:39,971
{\an8}vrgli ven.
1389
01:02:40,682 --> 01:02:42,057
{\an8}Fante smo vselili
1390
01:02:42,057 --> 01:02:44,434
{\an8}in prva dva meseca
dobili brezplačno bivanje.
1391
01:02:44,434 --> 01:02:47,646
Takrat pričakuješ,
1392
01:02:47,646 --> 01:02:50,149
da bomo za naprej
dobili finančna sredstva.
1393
01:02:50,149 --> 01:02:51,858
Izselitev po treh mesecih
1394
01:02:51,858 --> 01:02:53,819
je najhitrejša mogoča.
1395
01:02:53,819 --> 01:02:56,071
To pomeni,
da nisi plačal niti enkrat.
1396
01:02:56,071 --> 01:02:57,365
Lahko gremo v hotel,
1397
01:02:57,365 --> 01:03:00,034
živimo tam tri mesece
in ne plačamo nič,
1398
01:03:00,034 --> 01:03:02,285
kolikor traja nogometna sezona,
1399
01:03:02,285 --> 01:03:03,538
potem pa gremo ven.
1400
01:03:03,538 --> 01:03:05,039
In to so storili.
1401
01:03:05,039 --> 01:03:07,625
Roy je vsem rekel:
"To je konec sezone.
1402
01:03:07,625 --> 01:03:09,419
Imamo dva dni, da odidemo."
1403
01:03:09,419 --> 01:03:11,586
Šel sem mimo receptorke
1404
01:03:11,586 --> 01:03:14,297
in rekla je:
"Veš, zakaj vas mečejo ven?
1405
01:03:14,297 --> 01:03:17,552
Ni plačal, odkar ste prišli."
1406
01:03:17,552 --> 01:03:19,762
{\an8}Kam ste šli potem?
1407
01:03:19,762 --> 01:03:21,972
Domov. Vsi smo šli domov.
1408
01:03:22,765 --> 01:03:26,394
Na nekaterih izselitvah
so imena teh fantov.
1409
01:03:27,520 --> 01:03:29,647
To imaš v policijski kartoteki
1410
01:03:29,647 --> 01:03:31,733
in lahko vpliva
na kreditno sposobnost,
1411
01:03:31,733 --> 01:03:35,694
na to, ali dobiš bančno posojilo
1412
01:03:35,694 --> 01:03:37,572
in kje lahko živiš,
1413
01:03:37,572 --> 01:03:39,740
kakšno stanovanje lahko najameš.
1414
01:03:39,740 --> 01:03:41,701
Vem, kako je z izselitvijo.
1415
01:03:41,701 --> 01:03:43,703
Ko smo se vsi izselili,
1416
01:03:44,328 --> 01:03:46,831
naslednji mesec nismo plačali,
zato so morali vložiti tožbo.
1417
01:03:46,831 --> 01:03:48,623
Tak je postopek.
1418
01:03:48,623 --> 01:03:50,084
Ukvarjal si se z njimi.
1419
01:03:50,084 --> 01:03:52,545
Poskrbel si, da so bili dobro.
1420
01:03:52,545 --> 01:03:53,795
So bili nastanjeni?
1421
01:03:53,795 --> 01:03:56,215
Ja. Bilo je poskrbljeno zanje.
1422
01:03:56,215 --> 01:03:58,008
Izselitev se je zgodila potem.
1423
01:03:58,008 --> 01:04:01,012
Izselitev z obvestilom na vratih
1424
01:04:01,678 --> 01:04:04,474
{\an8}je šla tako,
češ, mečejo nas ven, kaj naj?
1425
01:04:05,849 --> 01:04:09,019
Nisem vedel, da gre to v mojo
kartoteko, dokler mi ni povedala mama.
1426
01:04:09,019 --> 01:04:11,688
Vpila je name. Jaz pa:
"Zakaj kričiš name?
1427
01:04:11,688 --> 01:04:12,940
O čem govoriš?"
1428
01:04:12,940 --> 01:04:15,568
G. Peterson je najel odvetnika.
1429
01:04:15,568 --> 01:04:18,278
Ta je šel na sodišče.
Tam so to obravnavali
1430
01:04:18,278 --> 01:04:19,529
in potem je odšel.
1431
01:04:20,323 --> 01:04:22,032
Imel je odvetnika.
1432
01:04:22,032 --> 01:04:24,327
Bishop Sycamore je imel odvetnika,
1433
01:04:24,327 --> 01:04:27,704
{\an8}ki jim je pomagal glede izselitev.
1434
01:04:27,704 --> 01:04:30,916
{\an8}Ta odvetnik jih je moral potem tožiti,
ker mu niso plačali
1435
01:04:30,916 --> 01:04:32,668
za pomoč pri primerih.
1436
01:04:34,837 --> 01:04:36,755
S fanti je hotel biti prijateljski,
1437
01:04:36,755 --> 01:04:39,467
govoril je, kaj počne,
1438
01:04:39,467 --> 01:04:42,553
da bi se zdelo, da je vse to v redu.
1439
01:04:42,553 --> 01:04:44,847
Roy se je delal, da ni nič hudega,
če si kriminalec.
1440
01:04:44,847 --> 01:04:46,431
Dokler je dobil denar.
1441
01:04:46,431 --> 01:04:49,226
Dobil ga je, kakor ga je le lahko.
1442
01:04:49,226 --> 01:04:50,978
Zdaj bom govoril vsem.
1443
01:04:50,978 --> 01:04:52,813
Ker vsi mislite,
da se spoznate na to.
1444
01:04:52,813 --> 01:04:55,733
Hej, trener, kaj se zgodi,
če zamudiš? Vprašajte ga!
1445
01:04:55,733 --> 01:04:57,151
Kaj se zgodi, če zamudiš?
1446
01:04:58,194 --> 01:04:59,986
Uganite, kaj. Vzamejo ti denar.
1447
01:04:59,986 --> 01:05:01,196
Ne zamujajte.
1448
01:05:01,196 --> 01:05:03,115
Daj no, ni ti mar za nas.
1449
01:05:03,115 --> 01:05:04,366
Mar ti je za denar.
1450
01:05:04,366 --> 01:05:09,205
Ta človek je fantom govoril,
da moraš plačati pristojbino
1451
01:05:09,205 --> 01:05:10,248
za obiskovanje te šole.
1452
01:05:12,165 --> 01:05:16,921
Stroški so znašali
približno 12 000 dolarjev.
1453
01:05:17,630 --> 01:05:20,006
Še danes dobivam račun
1454
01:05:20,006 --> 01:05:23,344
Bishop Sycamora
iz Education Resourcea.
1455
01:05:23,344 --> 01:05:26,347
Fantje in njihovi starši
so Royu rekli,
1456
01:05:26,347 --> 01:05:28,223
da nimajo denarja za to.
1457
01:05:28,223 --> 01:05:31,852
Trener Roy je dobesedno rekel:
"Lahko vam pomagam pri tem.
1458
01:05:31,852 --> 01:05:33,187
Vzemite posojilo."
1459
01:05:33,187 --> 01:05:36,399
Roy jih je nagovarjal v posojila
za javno-zasebno partnerstvo
1460
01:05:36,399 --> 01:05:40,445
in naredil, da se je zdelo,
da gre denar za šolnino.
1461
01:05:42,320 --> 01:05:44,990
Mislili so, da je to štipendija.
1462
01:05:45,700 --> 01:05:47,326
Pa je bilo zgolj posojilo.
1463
01:05:47,326 --> 01:05:49,536
PROGRAM ZA ZAŠČITO PLAČ
1464
01:05:49,536 --> 01:05:51,705
POSOJILA ZA POMOČ
MALIM PODJETJEM MED PANDEMIJO
1465
01:05:51,705 --> 01:05:52,957
Če tega ne storiš,
1466
01:05:52,957 --> 01:05:55,501
kako boš plačal šolnino
v višini 16 000 dolarjev
1467
01:05:55,501 --> 01:05:58,671
kot 18-letni
brezposelni učenec in športnik?
1468
01:05:58,671 --> 01:06:00,214
Tega ne razumejo.
1469
01:06:00,214 --> 01:06:02,425
Posojilo vpliva
na tvojo kreditno sposobnost.
1470
01:06:02,425 --> 01:06:06,137
Razumejo le, da 50 ljudi
hoče v D1 in igrati nogomet.
1471
01:06:06,137 --> 01:06:09,307
Toda 50 ljudem je rekel tudi to:
"Kaj, če je to edina pot?"
1472
01:06:13,143 --> 01:06:14,937
PODATKI O POSOJILU
1473
01:06:14,937 --> 01:06:18,983
NAŠLI SO DUCATE POSOJIL
V IMENU IGRALCEV BSH.
1474
01:06:18,983 --> 01:06:22,486
Prvi dan staršev ni bilo doma,
bili smo sami s trenerji.
1475
01:06:22,486 --> 01:06:25,197
Morali smo podpisati papir
s svojimi podatki.
1476
01:06:25,197 --> 01:06:26,449
Podpisali smo se,
1477
01:06:26,449 --> 01:06:29,994
napisali svoj naslov
in številno zavarovanja.
1478
01:06:29,994 --> 01:06:31,204
Ko sem podpisal,
1479
01:06:31,204 --> 01:06:33,455
sem poklical očeta,
da pove svoje mnenje,
1480
01:06:33,455 --> 01:06:35,249
kaj si misli o tem.
1481
01:06:36,292 --> 01:06:37,709
Bil je jezen name.
1482
01:06:37,709 --> 01:06:41,254
Rekel je,
naj takoj vzamem ta papir
1483
01:06:41,254 --> 01:06:43,298
in ga vržem stran, ali pa naj ga oni.
1484
01:06:43,298 --> 01:06:44,550
Kaj so rekli?
1485
01:06:44,550 --> 01:06:46,094
Rekli so...
1486
01:06:46,094 --> 01:06:48,846
Rekli so, da so ga vrgli stran.
1487
01:06:48,846 --> 01:06:51,223
Si še komu dal številko
socialnega zavarovanja?
1488
01:06:51,223 --> 01:06:52,475
Ne.
1489
01:06:52,475 --> 01:06:58,939
Si vzel dve posojili
v višini 20 833 dolarjev?
1490
01:07:01,234 --> 01:07:04,069
Ne... O tem ne vem nič.
1491
01:07:04,069 --> 01:07:05,654
Nisem vzel posojila.
1492
01:07:08,157 --> 01:07:10,951
Ne jaz ne mi
nismo dobili nobenega posojila,
1493
01:07:10,951 --> 01:07:13,830
šola ni dobila
100 000 ali 500 000 dolarjev
1494
01:07:13,830 --> 01:07:15,957
in jih nekam skrila.
To se ni zgodilo.
1495
01:07:15,957 --> 01:07:19,585
Ne bi 40, 30, 20 fantom rekel,
naj vzamejo posojila
1496
01:07:19,585 --> 01:07:21,129
pri vladi ZDA.
1497
01:07:21,129 --> 01:07:23,505
Vladni sklad mi je dihal za vrat.
1498
01:07:24,340 --> 01:07:27,008
Roy je pameten.
1499
01:07:27,008 --> 01:07:28,845
Delal se bo tako neumnega,
1500
01:07:28,845 --> 01:07:31,055
da pomisliš, da je res osupel.
1501
01:07:31,055 --> 01:07:34,809
Ampak nikar, pameten je.
Zelo pameten. Izigral te bo.
1502
01:07:34,809 --> 01:07:37,644
Pravno gledano
nikogar nisem ogoljufal.
1503
01:07:37,644 --> 01:07:39,563
V sivem območju sem.
1504
01:07:40,272 --> 01:07:42,190
Kako mi pravijo? Leroy Ovinek?
1505
01:07:45,528 --> 01:07:46,612
Nekega jutra,
1506
01:07:47,904 --> 01:07:49,782
sonce je ravno vzšlo,
1507
01:07:54,244 --> 01:07:55,370
je bilo na cesti pet gosi.
1508
01:07:59,040 --> 01:08:01,919
Ta človek pritisne na plin
1509
01:08:04,005 --> 01:08:05,340
in gosi povozi.
1510
01:08:06,757 --> 01:08:08,009
Brez obžalovanja.
1511
01:08:09,426 --> 01:08:11,095
Si kdaj povozil jato gosi?
1512
01:08:11,095 --> 01:08:13,181
- Ja.
- Si?
1513
01:08:13,181 --> 01:08:14,390
Ja, eno gos.
1514
01:08:14,390 --> 01:08:16,476
Ampak jih je bilo več,
1515
01:08:16,476 --> 01:08:18,936
zato se šteje,
da sem jih povozil več.
1516
01:08:18,936 --> 01:08:21,522
Rekel je:
"Vam črnuhom moram pokazati,
1517
01:08:22,690 --> 01:08:24,317
kako je iti v vojno.
1518
01:08:24,941 --> 01:08:28,653
Nič ni boljšega
od vonja sveže krvi zjutraj."
1519
01:08:28,653 --> 01:08:29,864
Bila je nezgoda,
1520
01:08:29,864 --> 01:08:31,364
a ko sem jih povozil,
1521
01:08:31,364 --> 01:08:32,783
sem se moral pošaliti.
1522
01:08:34,035 --> 01:08:35,535
S polno hitrostjo
je zapeljal vzvratno.
1523
01:08:39,749 --> 01:08:42,001
Če to narediš pticam
1524
01:08:44,045 --> 01:08:46,463
in dejanje upravičiš
s temi besedami,
1525
01:08:46,463 --> 01:08:48,548
si predstavljajte,
kaj vse bi še naredil.
1526
01:08:49,258 --> 01:08:51,051
Predstavljajte si, česa si zmožen.
1527
01:08:54,221 --> 01:08:56,057
Na začetku sezone
1528
01:08:56,057 --> 01:08:57,933
smo nekega jutra prišli na trening
1529
01:08:59,143 --> 01:09:02,271
in brezdomec je hotel
priti v Royev avto.
1530
01:09:02,979 --> 01:09:04,689
Pridem iz stavbe
1531
01:09:04,689 --> 01:09:07,109
in vrata mojega avta so odprta.
Nekdo sedi v njem
1532
01:09:07,109 --> 01:09:09,153
in nekaj išče.
1533
01:09:09,153 --> 01:09:10,987
Ta oseba pogleda gor in vidim,
1534
01:09:10,987 --> 01:09:13,241
da ni igralec, samo neki tip.
1535
01:09:13,741 --> 01:09:15,201
Zakličem: "Hej!"
1536
01:09:16,535 --> 01:09:19,746
Tip je imel moj mobi,
denarnico, moje stvari.
1537
01:09:19,746 --> 01:09:21,040
Obrnil se je,
1538
01:09:21,040 --> 01:09:22,916
jaz pa sem rekel: "Nočeš tega."
1539
01:09:24,711 --> 01:09:26,337
Tam je bilo že več igralcev.
1540
01:09:28,505 --> 01:09:31,426
Rečem jim: "Tako se obnaša zato,
1541
01:09:33,469 --> 01:09:35,638
ker ni imel očeta,
ki bi mu izprašil rit."
1542
01:09:37,013 --> 01:09:40,517
Snel si je pas in ga prebičal.
1543
01:09:41,894 --> 01:09:45,355
Začel sem ga tepsti,
dokler mi ni vrnil reči.
1544
01:09:45,856 --> 01:09:49,359
Po nesreči se je obrnil
in ga je zadelo v roko in obraz.
1545
01:09:50,153 --> 01:09:52,447
To je trajalo kakih pet minut
1546
01:09:52,447 --> 01:09:55,157
in vsi v moštvu so se pridružili.
1547
01:09:56,951 --> 01:10:00,621
Brezdomec je po pretepu odšel
in se držal za rebra.
1548
01:10:00,621 --> 01:10:02,956
Ni imel več kolesa,
ker sem mu ga razbil.
1549
01:10:05,625 --> 01:10:08,712
Prišla je policija,
spraševali so, kaj se je zgodilo.
1550
01:10:08,712 --> 01:10:10,380
On pa leži tam, češ,
1551
01:10:13,467 --> 01:10:16,511
vem, da ne bi smel vdreti v avto
in mu vzeti reči,
1552
01:10:16,511 --> 01:10:18,848
toda ne bi smeli
tako ravnati z mano.
1553
01:10:18,848 --> 01:10:21,266
Bilo jih je kakih sto!"
1554
01:10:21,266 --> 01:10:24,978
Nikoli ne bi sodeloval
pri čem takem.
1555
01:10:24,978 --> 01:10:27,148
Samo stal sem tam kot lipov bog.
1556
01:10:27,148 --> 01:10:30,360
Češ, nočem biti tukaj.
Bil sem pretresen.
1557
01:10:30,360 --> 01:10:35,031
Sin je poklical in rekel:
"Mami, hočem domov."
1558
01:10:35,031 --> 01:10:38,492
Bil je neomajen,
da hoče priti domov.
1559
01:10:38,492 --> 01:10:39,993
Ko so ga odpeljali,
1560
01:10:39,993 --> 01:10:42,162
ker je rekel,
da mora v bolnišnico, je rekel:
1561
01:10:42,162 --> 01:10:44,332
"Bom dobil zdravila proti bolečinam?"
1562
01:10:47,292 --> 01:10:49,920
Vsi moji otroci so na fakulteti,
toda eden je doma,
1563
01:10:49,920 --> 01:10:53,424
ker ne zaupa moškim,
ne more igrati nogometa,
1564
01:10:53,424 --> 01:10:57,135
ničesar ne more početi,
ker si ga zašuštral.
1565
01:10:57,135 --> 01:10:59,262
Mojega otroka si res zašuštral.
1566
01:11:10,316 --> 01:11:11,693
V meni je veliko jeze.
1567
01:11:11,693 --> 01:11:13,444
Negotovost, strah in bolečina
se kažejo kot jeza.
1568
01:11:14,945 --> 01:11:16,614
Nočem, da me vidijo vznemirjenega
1569
01:11:16,614 --> 01:11:18,448
ali da vedo, da me je strah.
1570
01:11:18,448 --> 01:11:20,075
Zato kažem jezo.
1571
01:11:20,952 --> 01:11:24,080
In v težave me ne spravi jeza,
1572
01:11:24,080 --> 01:11:26,623
ampak napadalnost, ki izvira iz nje.
1573
01:11:28,084 --> 01:11:30,585
Ta moja stran
nikoli ne pride do izraza.
1574
01:11:30,585 --> 01:11:32,088
S tem mislim to,
1575
01:11:32,088 --> 01:11:34,549
da moraš vedeti,
kdaj zadržati, kdaj položiti,
1576
01:11:34,549 --> 01:11:36,259
kdaj oditi in kdaj zbežati.
1577
01:11:37,050 --> 01:11:39,512
Zadržati, položiti, oditi, zbežati?
To ni moj DNK.
1578
01:11:41,304 --> 01:11:45,100
G. Johnson,
obtoženi ste nasilja v družini,
1579
01:11:45,100 --> 01:11:47,061
{\an8}da ste zavestno povzročili
1580
01:11:47,061 --> 01:11:50,106
{\an8}telesno poškodbo
članu družine ali gospodinjstva.
1581
01:11:50,106 --> 01:11:53,442
Ena od reči, o kateri nismo govorili,
1582
01:11:53,442 --> 01:11:56,529
ko si bil nazadnje tukaj,
pa menimo, da bi morali,
1583
01:11:56,529 --> 01:11:58,406
je obtožba nasilja v družini,
1584
01:11:58,406 --> 01:12:01,158
ki so jo vložili po aretaciji
med igro z IMG-om.
1585
01:12:02,033 --> 01:12:04,370
Nam lahko to razložiš?
1586
01:12:05,747 --> 01:12:07,582
Obtožili so me nasilja v družini.
1587
01:12:08,916 --> 01:12:11,044
Moral bi hoditi na terapijo.
1588
01:12:11,044 --> 01:12:12,294
Hodil sem na terapijo.
1589
01:12:12,294 --> 01:12:14,881
Nisem je dokončal
in izdali so sodni nalog.
1590
01:12:14,881 --> 01:12:17,091
{\an8}To so resne obtožbe.
1591
01:12:17,091 --> 01:12:20,428
{\an8}Žrtev je utrpela vidne poškodbe.
1592
01:12:20,428 --> 01:12:22,721
{\an8}Imela je razbito ustnico
1593
01:12:22,721 --> 01:12:25,308
{\an8}in na bradi je imela kri,
ko so prišli policisti.
1594
01:12:28,561 --> 01:12:30,353
- Si jo kdaj udaril?
- Ne.
1595
01:12:31,647 --> 01:12:34,692
V Royevi bližini sem živel
približno štiri mesece.
1596
01:12:35,693 --> 01:12:38,403
Videl sem ga vsak teden.
1597
01:12:38,403 --> 01:12:40,156
Bil je nasilen do svoje punce.
1598
01:12:41,656 --> 01:12:45,203
Vsak dan je vpil nanjo.
1599
01:12:45,203 --> 01:12:46,579
Vsak dan.
1600
01:12:47,538 --> 01:12:50,874
Zakaj bi rekli,
da si bil nasilen, če nisi bil?
1601
01:12:50,874 --> 01:12:51,958
Ne vem.
1602
01:12:53,085 --> 01:12:55,755
Nikoli je nisem udaril,
1603
01:12:55,755 --> 01:12:58,758
je zgrabil za lase,
vrgel ob steno ali kaj podobnega.
1604
01:12:58,758 --> 01:13:00,467
Zlasti ne pred igralci.
1605
01:13:00,467 --> 01:13:02,804
Že drugi teden tam
1606
01:13:02,804 --> 01:13:05,223
sem slišal,
kako se prepira z gdč. Ashley.
1607
01:13:05,223 --> 01:13:07,516
PORINIL ME JE
1608
01:13:07,516 --> 01:13:09,227
Pogledal sem gor.
1609
01:13:09,227 --> 01:13:10,852
Gdč. Ashley je udaril.
1610
01:13:11,853 --> 01:13:13,814
"Kuzla neumna,
glej, v kaj si me prisilila
1611
01:13:13,814 --> 01:13:15,982
pred vsemi mojimi igralci!"
1612
01:13:17,485 --> 01:13:18,944
Ko smo sedli v avto,
1613
01:13:21,363 --> 01:13:22,573
se je smejal glede tega:
1614
01:13:23,573 --> 01:13:26,535
"Poglejte, kaj sem ji moral storiti.
V kaj me je prisilila."
1615
01:13:26,535 --> 01:13:28,246
Žrtev je navedla tudi,
1616
01:13:28,246 --> 01:13:30,289
da je prejšnji teden
pristala v bolnišnici
1617
01:13:30,289 --> 01:13:31,706
zaradi dejanj toženca.
1618
01:13:31,706 --> 01:13:33,708
Čeprav jo je peljal v bolnišnico
1619
01:13:33,708 --> 01:13:37,505
in ji rekel, naj jim reče,
da je padla z lestve.
1620
01:13:37,505 --> 01:13:40,090
Kako bi se odzval,
če bi moja hči prišla domov
1621
01:13:40,090 --> 01:13:42,760
in rekla, da se je to zgodilo?
Za to gre.
1622
01:13:42,760 --> 01:13:44,344
Nagarbal bi ga.
1623
01:13:44,344 --> 01:13:46,138
Bi poslal svoje otroke v šolo,
1624
01:13:47,347 --> 01:13:50,559
katere ravnatelj je obtožen
nasilja v družini? Ne.
1625
01:13:51,476 --> 01:13:52,728
Preprosto.
1626
01:13:55,314 --> 01:13:57,483
V družbi so nekateri nazivi,
1627
01:13:57,483 --> 01:14:00,278
ki ti dajo pooblastila.
1628
01:14:00,278 --> 01:14:03,864
Ko postaneš zdravnik,
nisi več "gospod" ali "gospa",
1629
01:14:03,864 --> 01:14:05,115
ampak si "doktor".
1630
01:14:05,115 --> 01:14:08,536
To je naziv, s katerim te imenujejo.
1631
01:14:09,244 --> 01:14:11,538
Enako velja za "trener".
1632
01:14:11,538 --> 01:14:13,791
V naši družbi je to nekdo,
1633
01:14:13,791 --> 01:14:15,292
ki je vodja,
1634
01:14:15,292 --> 01:14:18,171
nekdo, ki mlade moške vodi,
1635
01:14:18,171 --> 01:14:22,467
izboljšuje in uči vrednote.
1636
01:14:22,467 --> 01:14:25,428
In to je tisto,
kar so govorili tem fantom.
1637
01:14:25,428 --> 01:14:28,514
Potem pa vidijo trenerja
1638
01:14:28,514 --> 01:14:31,601
pretepati svojo punco pred njimi.
1639
01:14:31,601 --> 01:14:36,188
Ugotovijo, da je ta trener slepar.
1640
01:14:36,856 --> 01:14:40,484
Videl sem priložnost, za katero sem
mislil, da mi bo spremenila življenje.
1641
01:14:41,318 --> 01:14:43,487
Ko sem ugotovil,
da mi ne morejo pomagati
1642
01:14:43,487 --> 01:14:45,822
in da zapravljajo moj čas...
1643
01:14:46,740 --> 01:14:49,701
To me je zelo prizadelo.
1644
01:14:49,701 --> 01:14:51,204
Bilo mi je slabo.
1645
01:14:52,330 --> 01:14:53,539
Zelo slabo.
1646
01:14:53,539 --> 01:14:55,583
Ko je razpadlo, je bolelo.
1647
01:14:56,374 --> 01:14:58,001
Spraševal sem se, zakaj.
1648
01:15:00,630 --> 01:15:03,632
Ko sem mami rekel,
da nočem biti več tu,
1649
01:15:04,549 --> 01:15:06,551
sem izgubil vse.
1650
01:15:09,138 --> 01:15:10,597
Vem, kaj je bolečina.
1651
01:15:11,474 --> 01:15:12,475
Vem, kaj je depresija.
1652
01:15:14,644 --> 01:15:16,061
Bil sem izgubljen.
1653
01:15:17,522 --> 01:15:19,399
Kaj naj zdaj?
1654
01:15:20,650 --> 01:15:22,192
Ko se je Trill hotel ubiti,
1655
01:15:22,192 --> 01:15:25,529
sem pomislila,
koliko drugih otrok se počuti enako.
1656
01:15:25,529 --> 01:15:28,490
Kako naj mami povem, da sem v šoli,
1657
01:15:28,490 --> 01:15:30,450
kjer me trener sili
v iste nezakonite reči,
1658
01:15:30,450 --> 01:15:31,911
od katerih me je odvračala?
1659
01:15:31,911 --> 01:15:34,955
Zame je bilo z nogometom konec.
In s šolo na splošno.
1660
01:15:34,955 --> 01:15:35,997
Samo...
1661
01:15:36,706 --> 01:15:38,376
Ko sem odšel, sem bil...
1662
01:15:39,252 --> 01:15:42,129
Z vsem sem opravil.
1663
01:15:43,715 --> 01:15:44,674
To...
1664
01:15:45,466 --> 01:15:46,759
me je pahnilo
1665
01:15:49,094 --> 01:15:50,429
v zelo mračne vode.
1666
01:15:51,764 --> 01:15:53,141
Če ne bi šel na Bishop Sycamore,
1667
01:15:55,018 --> 01:15:57,311
bi bil zdaj na fakulteti.
1668
01:15:58,729 --> 01:15:59,730
Jočem.
1669
01:16:00,814 --> 01:16:02,858
Medtem ko to govorim.
1670
01:16:02,858 --> 01:16:04,402
Še me boli v spodnjem delu hrbta.
1671
01:16:04,402 --> 01:16:06,362
S tem se pač spopadam.
1672
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
Mislim, da imam trajno poškodbo.
1673
01:16:09,532 --> 01:16:11,868
Obžalujem,
da sem šel v Bishop Sycamore.
1674
01:16:11,868 --> 01:16:12,952
Res.
1675
01:16:14,037 --> 01:16:17,165
To priložnost sem poskušal
čim bolj izkoristiti
1676
01:16:17,165 --> 01:16:19,876
in to me je povleklo čisto do konca.
1677
01:16:20,792 --> 01:16:22,211
Čisto do konca.
1678
01:16:22,211 --> 01:16:23,795
Tako sem...
1679
01:16:27,883 --> 01:16:28,967
Drek.
1680
01:16:34,515 --> 01:16:36,851
Prisežem, nikoli v življenju nisem jokal.
1681
01:16:36,851 --> 01:16:38,686
Takoj bom poklical mamo.
1682
01:16:41,646 --> 01:16:42,647
Jebenti!
1683
01:16:43,523 --> 01:16:45,734
Trudim se izboljšati življenje
svoji družini.
1684
01:16:45,734 --> 01:16:47,320
Zdaj pa tega ne morem storiti.
1685
01:16:55,911 --> 01:16:58,080
Kako lahko to narediš otrokom?
1686
01:17:00,332 --> 01:17:03,126
Odpelješ jih od staršev
in jim uničiš sanje.
1687
01:17:03,126 --> 01:17:04,837
Kako lahko to storiš?
1688
01:17:06,505 --> 01:17:07,506
Kako?
1689
01:17:14,596 --> 01:17:17,140
Trener Roy je hudoben.
1690
01:17:18,183 --> 01:17:19,184
Ta človek mi je rekel,
1691
01:17:20,852 --> 01:17:23,063
da moram samo igrati nogomet,
1692
01:17:24,356 --> 01:17:25,900
da bi uresničil svoje sanje.
1693
01:17:26,567 --> 01:17:30,947
Ves čas mi je to govoril zato,
da bi se okoristil s tem.
1694
01:17:32,824 --> 01:17:34,033
To je hudobno.
1695
01:17:36,701 --> 01:17:37,744
Kaj bi rekel na to?
1696
01:17:38,995 --> 01:17:41,457
- Lahko naredimo odmor? Prosim.
- Seveda.
1697
01:17:41,457 --> 01:17:43,418
To je navadna oslarija.
1698
01:17:52,134 --> 01:17:53,761
Ti pesjani.
1699
01:18:00,600 --> 01:18:02,395
Pahokee,
1700
01:18:02,395 --> 01:18:04,062
kolikokrat smo plačali zate.
1701
01:18:04,062 --> 01:18:05,981
Oklahoma se zanima zanj.
1702
01:18:05,981 --> 01:18:07,692
Sit sem tega.
1703
01:18:07,692 --> 01:18:09,943
Vidite, tega ne maram.
1704
01:18:09,943 --> 01:18:12,112
Trudim se, da bi bilo vse v redu.
1705
01:18:12,112 --> 01:18:13,656
Razumem, kaj praviš.
1706
01:18:13,656 --> 01:18:15,449
Ampak vsi imate težave s tem,
1707
01:18:15,449 --> 01:18:17,785
mi pa jih odpravimo.
1708
01:18:17,785 --> 01:18:19,536
Ko govorite o Pahokeeju...
1709
01:18:20,620 --> 01:18:23,332
Ne morem povedati,
kaj vse smo naredili zanj.
1710
01:18:24,499 --> 01:18:26,502
- Nihče si ne opomore od tega.
- Zakaj ne?
1711
01:18:26,502 --> 01:18:28,754
Vam povem. Ne gre za okrevanje.
1712
01:18:28,754 --> 01:18:30,839
Za kaj pa?
Pravkar si rekel, da gre za to.
1713
01:18:30,839 --> 01:18:32,090
Gre za okrevanje,
1714
01:18:32,090 --> 01:18:33,551
ker moram to storiti
za sina in družino.
1715
01:18:34,134 --> 01:18:35,762
To moraš storiti zase.
1716
01:18:35,762 --> 01:18:37,889
Ne zaradi nečesa,
česar nisem storil.
1717
01:18:37,889 --> 01:18:41,349
Ne glede na to, kaj pravijo,
vedno si želiš, da bi te imeli radi.
1718
01:18:41,349 --> 01:18:44,644
Vedno si želiš reči,
kaj o nekom čutiš.
1719
01:18:44,644 --> 01:18:47,522
Ali do tebe čutijo enako?
1720
01:18:47,522 --> 01:18:50,109
Mislim, da se bori tudi s tem.
1721
01:18:50,109 --> 01:18:53,404
Ti fantje vedo,
da bi zanje naredil vse.
1722
01:18:53,404 --> 01:18:55,531
Zdaj ko si zamočil, prideš sem.
1723
01:18:55,531 --> 01:18:56,865
Zamočil si,
1724
01:18:56,865 --> 01:18:58,743
zato te niso sprejeli. Ja, razumem.
1725
01:18:58,743 --> 01:19:00,495
Da mi je mar samo zase?
1726
01:19:00,495 --> 01:19:01,788
Če bi mi bilo mar zase,
1727
01:19:01,788 --> 01:19:03,163
zakaj sem kupoval obleke in hrano,
1728
01:19:03,163 --> 01:19:05,457
jih vozil okrog, pošiljal v tabore,
1729
01:19:05,457 --> 01:19:07,126
plačeval odvetnike,
če mi je mar le zase?
1730
01:19:07,126 --> 01:19:09,128
Kaj imam od tega?
1731
01:19:09,128 --> 01:19:10,963
In zajebali so te pri IMG-ju!
1732
01:19:12,131 --> 01:19:14,175
Ne glede na to, kaj se zgodi,
1733
01:19:14,175 --> 01:19:17,928
bomo še vedno storili vse,
kar je v naši moči.
1734
01:19:17,928 --> 01:19:21,349
Še vedno jih poskušamo
spraviti na kako šolo.
1735
01:19:21,349 --> 01:19:24,727
To ni... Tu ni zmage.
1736
01:19:24,727 --> 01:19:26,646
Roy, kaj si naredil narobe?
Kaj bi spremenil?
1737
01:19:26,646 --> 01:19:28,690
Moral bi vas poslati domov.
Bil sem neumen.
1738
01:19:28,690 --> 01:19:30,983
Bil sem sebičen.
Mislil sem, da mi bo uspelo.
1739
01:19:30,983 --> 01:19:32,944
Bil sem čustven.
Mislil sem, da mi bo uspelo.
1740
01:19:32,944 --> 01:19:34,278
Ni. In ker sem to storil,
1741
01:19:34,278 --> 01:19:35,695
sem te povlekel v to.
1742
01:19:35,695 --> 01:19:37,198
Ko je cerkev rekla, da je konec,
1743
01:19:37,198 --> 01:19:38,490
bi moral nehati.
1744
01:19:39,908 --> 01:19:42,203
To bi moral storiti. Samo nehati.
1745
01:19:48,418 --> 01:19:49,919
Mislim,
1746
01:19:49,919 --> 01:19:52,212
da jih ne bi mogel
1747
01:19:52,212 --> 01:19:54,924
še bolj pustiti na cedilu,
1748
01:19:54,924 --> 01:19:56,718
če bi bil v njihovem življenju
1749
01:19:56,718 --> 01:20:00,054
v kateri koli drugi vlogi,
razen kot oče,
1750
01:20:00,054 --> 01:20:02,848
kajti trener je kot drugi oče.
1751
01:20:02,848 --> 01:20:04,308
In to je izkoristil.
1752
01:20:04,308 --> 01:20:07,936
Izkoristil je dobro voljo,
ki izhaja iz pričakovanja,
1753
01:20:07,936 --> 01:20:11,357
da je to oseba, ki mladeničem pomaga,
da se izboljšajo.
1754
01:20:12,274 --> 01:20:13,693
Toda tega niso dobili.
1755
01:20:13,693 --> 01:20:17,487
Dobili so njega. Dobili so
njegovo prizadevanje za dobiček.
1756
01:20:17,487 --> 01:20:19,866
Dobili so njegovo pehanje za slavo.
1757
01:20:20,950 --> 01:20:22,409
Kako upravičiš,
da to počneš za otroke,
1758
01:20:22,409 --> 01:20:26,788
če skoraj vsak, s katerim smo govorili,
pravi, da ga je to zlomilo?
1759
01:20:27,706 --> 01:20:29,500
Del mene hoče reči:
1760
01:20:29,500 --> 01:20:32,878
"Vi razvajeni, sebični, slepi črnuhi."
1761
01:20:34,672 --> 01:20:36,256
Prihranil sem vam leto dni.
1762
01:20:37,132 --> 01:20:38,718
Uganite, zakaj ste prišli tja?
1763
01:20:38,718 --> 01:20:41,637
Ker niste imeli fakultete,
na katero bi šli.
1764
01:20:43,097 --> 01:20:44,514
Zato ste prišli.
1765
01:20:45,933 --> 01:20:47,768
Ker niste imeli kam iti, ste prišli,
1766
01:20:47,768 --> 01:20:51,189
da bi dobili dodatno leto.
1767
01:20:51,189 --> 01:20:53,940
Služilo je svojemu namenu.
Dobili ste priložnost.
1768
01:20:54,691 --> 01:20:56,068
Kako sem razbil vaše sanje?
1769
01:20:56,068 --> 01:20:57,695
Kako sem vam kar koli onemogočil?
1770
01:20:57,695 --> 01:20:58,987
Še vedno ste študirali.
1771
01:21:02,909 --> 01:21:06,788
Ko je bilo Sycamora konec,
sem se vrnil v Teksas.
1772
01:21:06,788 --> 01:21:09,498
V Teksasu sem vsak dan treniral,
1773
01:21:09,498 --> 01:21:11,708
se videval z družino in prijatelji,
1774
01:21:11,708 --> 01:21:14,379
vendar sem samo treniral,
da bi bil v formi.
1775
01:21:15,213 --> 01:21:17,465
Lahko se zgodi karkoli,
zato sem samo treniral.
1776
01:21:17,465 --> 01:21:18,757
Treniraj, ne odnehaj.
1777
01:21:19,467 --> 01:21:21,469
Eden od mojih trenerjev
1778
01:21:21,469 --> 01:21:24,096
me je spravil v stik
z Grambling Statom.
1779
01:21:24,930 --> 01:21:26,348
GRAMBLING STATE
ZGODOVINSKO TEMNOPOLTA UNIVERZA
1780
01:21:26,348 --> 01:21:29,519
Grambling je znan po tem,
da je to univerza za temnopolte,
1781
01:21:30,477 --> 01:21:32,647
pa tudi po tamkajšnjih trenerjih.
1782
01:21:32,647 --> 01:21:35,357
Hue Jackson je treniral v ligi NFL.
1783
01:21:35,357 --> 01:21:38,319
Hue Jackson je nekdanji
glavni trener Oakland Raidersov
1784
01:21:38,319 --> 01:21:39,528
in Cleveland Brownsov.
1785
01:21:39,528 --> 01:21:41,696
Ima velik ugled v ligi NFL
1786
01:21:41,696 --> 01:21:43,533
zaradi dela s podajalci.
1787
01:21:43,533 --> 01:21:46,452
Eden tistih ljudi je.
Hočeš boljšega podajalca?
1788
01:21:46,452 --> 01:21:47,786
Pokliči Hueja Jacksona.
1789
01:21:47,786 --> 01:21:49,037
Tako da je bil za Triliana
1790
01:21:49,037 --> 01:21:51,164
to idealen človek,
za katerega bi igral.
1791
01:21:52,249 --> 01:21:54,001
Oboževal si ga.
1792
01:21:54,001 --> 01:21:55,670
Rekel je,
da mu je všeč tvoja velikost,
1793
01:21:55,670 --> 01:21:58,213
tvoje sposobnosti,
kako razmišljaš kot podajalec.
1794
01:21:59,464 --> 01:22:02,051
Triliana so poklicali.
1795
01:22:02,051 --> 01:22:04,012
Bila sem v drugi sobi
1796
01:22:04,012 --> 01:22:05,846
in zaslišala sem samo kričanje.
1797
01:22:09,766 --> 01:22:12,687
Mojbog! Pridružil se bom!
1798
01:22:12,687 --> 01:22:16,273
"Kaj, kaj, kaj?"
On pa: "Dobil sem ponudbo!"
1799
01:22:16,273 --> 01:22:17,483
"Kakšno ponudbo?"
1800
01:22:17,483 --> 01:22:18,693
"Za Grambling State!"
1801
01:22:18,693 --> 01:22:20,569
Hecaš se, sem rekla.
1802
01:22:20,569 --> 01:22:22,822
Zdaj sem njihov!
1803
01:22:23,990 --> 01:22:28,161
- Hočem, da gre na HBCU.
- Njihov sem zdaj.
1804
01:22:28,161 --> 01:22:30,455
Živim svoje sanje.
1805
01:22:30,455 --> 01:22:32,457
Čeprav še nisem tam,
živim svoje sanje.
1806
01:22:33,999 --> 01:22:35,751
Bil sem zelo navdušen.
1807
01:22:35,751 --> 01:22:37,545
Zato mi tečejo te solze,
1808
01:22:37,545 --> 01:22:41,423
ker sem vedel,
da mi lahko uspe na HBCU.
1809
01:22:44,259 --> 01:22:47,512
Dajmo, gremo na to vožnjo.
1810
01:22:48,806 --> 01:22:51,267
Jokala sem. Spet mi gre na jok.
1811
01:22:52,352 --> 01:22:55,063
Ker ne bo šlo.
1812
01:22:58,399 --> 01:23:02,110
Takoj ko so izvedeli
za Bishop Sycamore,
1813
01:23:02,110 --> 01:23:03,320
je šlo vse po zlu.
1814
01:23:04,781 --> 01:23:08,450
In takoj ko sem pomislil,
da sem dejansko srečen,
1815
01:23:08,450 --> 01:23:11,286
sem izvedel,
da so mi vzeli štipendijo,
1816
01:23:11,286 --> 01:23:14,372
ker sem hodil na Bishop Sycamore.
1817
01:23:14,372 --> 01:23:19,379
Rekel je, da ga ne bomo mogli
vpisati na Grambling,
1818
01:23:19,379 --> 01:23:21,130
ker tisto ni bila prava šola.
1819
01:23:23,466 --> 01:23:24,883
Govorimo o Gramblingu.
1820
01:23:24,883 --> 01:23:26,344
In zdaj govorimo o igralcu,
1821
01:23:26,344 --> 01:23:29,472
ki je eno leto hodil na šolo,
ki ni obstajala.
1822
01:23:29,472 --> 01:23:32,265
Nimajo dovolj osebja in denarja,
1823
01:23:32,265 --> 01:23:34,393
da bi storili vse, kar je treba,
1824
01:23:34,393 --> 01:23:36,187
da bi mladeniča spravili v šolo.
1825
01:23:36,187 --> 01:23:38,189
To je tragična ironija vsega tega.
1826
01:23:38,189 --> 01:23:40,565
Morda bi bila to popolna šola zanj,
1827
01:23:40,565 --> 01:23:44,487
a verjetno nima dostopa
do dovolj sredstev,
1828
01:23:44,487 --> 01:23:47,030
da bi nekomu priskrbeli,
kar je potreboval,
1829
01:23:47,030 --> 01:23:48,700
da bi zadovoljili NCAA.
1830
01:23:50,117 --> 01:23:53,663
Bila sva skrušena.
Začela sva jokati.
1831
01:23:53,663 --> 01:23:55,498
Trilian je rekel:
"Nisem se hotel predati."
1832
01:23:56,708 --> 01:23:58,918
Zlomil sem se. Šel sem v sobo,
1833
01:23:58,918 --> 01:24:00,544
se zlomil in jokal.
1834
01:24:02,880 --> 01:24:04,589
Moral bi živeti svoje sanje.
1835
01:24:06,508 --> 01:24:08,969
Jaz naj bi bil tisti,
ki prijateljem pokaže,
1836
01:24:08,969 --> 01:24:11,347
da ti po vsem,
kar prestaneš, lahko uspe.
1837
01:24:11,347 --> 01:24:12,432
Da greš lahko na D1.
1838
01:24:14,767 --> 01:24:18,896
Torej bom Royu rekel "jebi se".
Razumete?
1839
01:24:18,896 --> 01:24:21,691
To bom povedal v kamero. Jebi se.
1840
01:24:26,070 --> 01:24:30,366
Mislim, da pomembno vlogo
v tej zgodbi igra rasa.
1841
01:24:30,366 --> 01:24:32,410
Da so igralci temnopolti,
1842
01:24:32,410 --> 01:24:34,537
je razlog, da je nekdo, kot je Roy,
1843
01:24:34,537 --> 01:24:36,830
mislil, da to lahko izpelje.
1844
01:24:36,830 --> 01:24:39,916
Tega ne vidim tako
kot veliko drugih.
1845
01:24:39,916 --> 01:24:42,169
Kako lahko to narediš svojim?
1846
01:24:42,169 --> 01:24:44,839
To je storil njim,
ker jim to lahko storiš.
1847
01:24:44,839 --> 01:24:48,968
Temnopolti igralci
so v atletiki vredno blago.
1848
01:24:48,968 --> 01:24:51,678
So nagrada, ki si jo vsi želijo.
1849
01:24:51,678 --> 01:24:54,514
In so tudi najmanj spoštovani
1850
01:24:54,514 --> 01:24:56,142
v vsem tem procesu.
1851
01:24:56,142 --> 01:24:59,312
Torej ja,
to je hotel narediti temnopoltim.
1852
01:25:01,230 --> 01:25:04,400
Nocoj govorimo o sporni
gimnaziji Bishop Sycamore.
1853
01:25:04,400 --> 01:25:07,904
Kljub temu,
kar se je dogajalo na Sycamoru
1854
01:25:07,904 --> 01:25:09,154
in kdo so bili,
1855
01:25:09,154 --> 01:25:13,325
se je Ohio zganil šele
zaradi tekme na ESPN-u.
1856
01:25:13,325 --> 01:25:15,787
Guverner DeWine poziva k preiskavi
1857
01:25:15,787 --> 01:25:17,579
o Bishop Sycamoru.
1858
01:25:17,579 --> 01:25:19,706
Zvezna država Ohio
je bila v zadregi,
1859
01:25:19,706 --> 01:25:22,210
ker se je to zgodilo pri njih.
1860
01:25:22,210 --> 01:25:24,128
In tako je guverner Mike DeWine
1861
01:25:24,128 --> 01:25:26,297
sprožil preiskavo o tej šoli.
1862
01:25:26,297 --> 01:25:29,676
{\an8}Upam, da bo preiskava
pokazala resnico.
1863
01:25:29,676 --> 01:25:31,511
{\an8}Tukaj je zgodba.
1864
01:25:31,511 --> 01:25:34,137
{\an8}In ne zveni kot zelo lepa zgodba.
1865
01:25:34,137 --> 01:25:36,306
Pripravili so dokument na 79 straneh,
1866
01:25:36,306 --> 01:25:38,851
kjer piše,
da je Bishop Sycamore goljufija
1867
01:25:38,851 --> 01:25:41,312
in da sploh ni prava šola.
1868
01:25:42,271 --> 01:25:44,523
Izrecno jo poimenujejo kot goljufijo,
1869
01:25:45,316 --> 01:25:50,196
potem pa rečejo,
da ne morejo storiti nič.
1870
01:25:51,531 --> 01:25:54,659
BISHOP SYCAMORE
JE REGISTRIRAN KOT VERSKA ŠOLA,
1871
01:25:54,659 --> 01:25:56,993
ZATO OHIO NIMA POOBLASTIL
ZA ZAKONSKO UKREPANJE.
1872
01:25:56,993 --> 01:25:58,245
Izkazalo se je,
1873
01:25:58,245 --> 01:26:01,916
da ni zakona, ki bi določal,
da ne smeš imeti lažne šole.
1874
01:26:02,750 --> 01:26:04,751
To poročilo nikakor
1875
01:26:04,751 --> 01:26:07,462
ne more preprečiti,
da bi še kdaj igrali nogomet.
1876
01:26:08,339 --> 01:26:10,590
Nič, kar so storili, ni nezakonito.
1877
01:26:10,590 --> 01:26:14,094
Nihče ne gre v zapor
in nihče ni obtožen kaznivih dejanj.
1878
01:26:14,094 --> 01:26:16,639
V bistvu jih pograja na 79 straneh.
1879
01:26:16,639 --> 01:26:19,349
Guverner DeWine je sprva privolil
v intervju za ta film,
1880
01:26:19,349 --> 01:26:21,644
a ga je po objavi
poročila odpovedal.
1881
01:26:21,644 --> 01:26:23,688
Kako, da niti eden ni rekel:
1882
01:26:23,688 --> 01:26:25,272
"Moramo uvesti zakon,
1883
01:26:25,272 --> 01:26:27,150
ki določa,
da si ne moreš izmisliti šole"?
1884
01:26:27,150 --> 01:26:29,235
Odgovor je zelo preprost.
1885
01:26:29,776 --> 01:26:32,947
Nihče si ni mislil,
da si bo nekdo izmislil šolo.
1886
01:26:32,947 --> 01:26:34,865
Kdo bi kaj takega storil?
1887
01:26:35,866 --> 01:26:37,535
Le skomignili so z rameni,
1888
01:26:37,535 --> 01:26:39,245
češ, to je res grdo.
1889
01:26:42,038 --> 01:26:45,041
Kakšna je razlika med šolo,
kot je IMG Academy,
1890
01:26:45,041 --> 01:26:46,209
in Bishop Sycamorom?
1891
01:26:47,587 --> 01:26:49,588
Vse imajo enak namen:
1892
01:26:49,588 --> 01:26:51,631
to naj bi bil kraj,
1893
01:26:51,631 --> 01:26:54,093
kjer naj bi gimnazijski nogometaši
igrali nogomet.
1894
01:26:54,093 --> 01:26:57,554
In če vmes hodijo v šolo, tudi prav.
1895
01:26:58,264 --> 01:27:00,350
Bishop Sycamore
je samo preskočil del,
1896
01:27:00,350 --> 01:27:03,227
ko otroci hodijo k pouku ali se učijo.
1897
01:27:03,227 --> 01:27:06,481
V državi je veliko šol,
kjer je nogomet na prvem mestu.
1898
01:27:07,230 --> 01:27:09,149
Nekatere to počnejo
nekoliko ugledneje.
1899
01:27:09,149 --> 01:27:12,194
Nekatere resnično
dajejo priložnost otrokom,
1900
01:27:12,194 --> 01:27:13,613
ki je sicer ne bi imeli.
1901
01:27:13,613 --> 01:27:16,199
Tako na koncu dobimo šolo,
1902
01:27:16,199 --> 01:27:17,992
ki ima zelo dobre učitelje
in vse drugo,
1903
01:27:17,992 --> 01:27:20,786
a je to tam zato,
da dopolnjuje športne programe,
1904
01:27:20,786 --> 01:27:24,123
namesto da športni programi
dopolnjujejo pouk.
1905
01:27:24,123 --> 01:27:27,377
Bishop Sycamore
je le najbolj skrajen primer tega,
1906
01:27:27,377 --> 01:27:29,587
kjer je akademika laž.
1907
01:27:29,587 --> 01:27:31,839
Nogomet presega okvire športa.
1908
01:27:31,839 --> 01:27:34,967
Nogomet je razlog, da sem tu.
1909
01:27:35,843 --> 01:27:37,637
Nisem tu zaradi izobraževanja.
1910
01:27:38,345 --> 01:27:40,263
Ne gre za izobrazbo,
gre za nogomet,
1911
01:27:40,263 --> 01:27:41,390
zlasti v Ohiu.
1912
01:27:42,599 --> 01:27:44,393
Izdali so 80 strani poročila.
1913
01:27:44,393 --> 01:27:47,271
70 % je bilo govora o nogometu.
1914
01:27:47,271 --> 01:27:49,399
- Tako!
- O, ja!
1915
01:27:49,399 --> 01:27:52,025
- Poglejte ga!
- Tako!
1916
01:27:53,777 --> 01:27:57,197
Žal zame in za številne učence
1917
01:27:58,031 --> 01:27:59,951
bo naslednje leto več otrok,
1918
01:28:00,993 --> 01:28:03,913
ki potrebujejo priložnost
za spletni pouk,
1919
01:28:03,913 --> 01:28:05,790
da izboljšajo ocene
in igrajo nogomet.
1920
01:28:07,083 --> 01:28:09,459
Bishop Sycamore se bo ponovil.
1921
01:28:10,585 --> 01:28:14,132
So še drugi,
ki so ustanovili čarterske šole.
1922
01:28:14,756 --> 01:28:16,717
Toda resnica je ta,
1923
01:28:18,428 --> 01:28:20,722
da sem tu na tem stolu zato,
1924
01:28:21,597 --> 01:28:24,809
ker smo igrali z najboljšim
moštvom na državni televiziji.
1925
01:28:24,809 --> 01:28:28,478
Te priložnosti nismo dobili zato,
ker sem tako pameten.
1926
01:28:29,312 --> 01:28:32,691
Dobili smo jo zato,
ker je sistem zanič.
1927
01:28:33,943 --> 01:28:36,778
Ljudje rečejo:
"Ne morem verjeti. Ni pošteno!
1928
01:28:36,778 --> 01:28:38,156
Goljufajo."
1929
01:28:39,698 --> 01:28:41,409
Ni res. Samo upoštevam pravila.
1930
01:28:41,409 --> 01:28:42,618
Pravila ste napisali vi.
1931
01:28:42,618 --> 01:28:43,910
Jaz nimam te moči.
1932
01:28:44,995 --> 01:28:46,831
Bishop Sycamore je samo ime.
1933
01:28:47,540 --> 01:28:49,166
Ta ideja ne bo spremenila.
1934
01:28:49,166 --> 01:28:53,378
Naša frustracija mora biti
usmerjena v nekaj večjega,
1935
01:28:53,378 --> 01:28:55,672
ker se je zelo lahko spraviti
na Roye Johnsone
1936
01:28:55,672 --> 01:28:58,343
in reči: "Težava si ti."
1937
01:28:58,343 --> 01:28:59,634
Toda težava ni on.
1938
01:28:59,634 --> 01:29:02,055
Vsekakor je bolj simptom.
1939
01:29:02,055 --> 01:29:04,223
In moramo iskreno premisliti o tem,
1940
01:29:04,223 --> 01:29:09,144
ali je prav,
da ljudje toliko služijo z otroki.
1941
01:29:09,771 --> 01:29:14,357
Če hočemo postati država,
1942
01:29:14,357 --> 01:29:16,110
ki lahko kaznuje ljudi,
1943
01:29:16,110 --> 01:29:18,196
ki počnejo to,
kar je Bishop Sycamore,
1944
01:29:19,947 --> 01:29:22,491
moramo vzeti v ozir,
1945
01:29:22,491 --> 01:29:24,493
kar se dogaja na drugih šolah.
1946
01:29:24,493 --> 01:29:26,578
A dokler se stroj za denar vrti,
1947
01:29:26,578 --> 01:29:28,331
to nikogar ne zanima.
1948
01:29:29,748 --> 01:29:32,585
Veliko ljudi v veliko ustanovah
1949
01:29:32,585 --> 01:29:35,212
zdaj v šolah vidi korist,
1950
01:29:35,212 --> 01:29:36,589
saj če ustanovijo šolo
1951
01:29:36,589 --> 01:29:39,341
z močnim športnim programom,
1952
01:29:39,341 --> 01:29:42,053
je zelo verjetno,
da bodo dobili denar.
1953
01:29:42,053 --> 01:29:44,388
Zato je toliko pripravljalnih šol.
1954
01:29:44,388 --> 01:29:46,307
Ne gre zanikati,
da pripravljalne šole
1955
01:29:46,307 --> 01:29:48,725
prejemajo finančno pomoč
in počnejo vse mogoče,
1956
01:29:48,725 --> 01:29:50,103
ker je to divji zahod.
1957
01:29:50,103 --> 01:29:53,564
Vse to je bilo zgrajeno
na neplačevanju igralcev.
1958
01:29:53,564 --> 01:29:56,858
Zato je denar namenjen
različnim odraslim,
1959
01:29:56,858 --> 01:30:00,613
ki lahko nekako zagotovijo igralce.
1960
01:30:01,321 --> 01:30:03,908
Ko pokažeš, da si nekdo,
1961
01:30:03,908 --> 01:30:05,283
ki priskrbi igralce,
1962
01:30:05,283 --> 01:30:06,911
dobiš denar od ljudi,
1963
01:30:06,911 --> 01:30:09,538
ki želijo tvojo naklonjenost.
1964
01:30:09,538 --> 01:30:13,126
Je pa tudi denar,
ki pride od pokroviteljev.
1965
01:30:13,126 --> 01:30:16,129
Morda lahko celo opravljaš
promocije po mestu.
1966
01:30:16,129 --> 01:30:19,674
IMG ACADEMY JE IMELA V LETU 2021
79 MIO. $ PRIHODKOV.
1967
01:30:19,674 --> 01:30:21,342
Zdaj si steber skupnosti,
1968
01:30:21,342 --> 01:30:23,678
ker si zgradil nogometni program,
1969
01:30:23,678 --> 01:30:25,429
ki pomaga tem otrokom.
1970
01:30:26,054 --> 01:30:28,098
Bishop Sycamore se ne bi zgodil,
1971
01:30:28,098 --> 01:30:32,269
če ne bi bilo obilice denarja
v gimnazijskem športu.
1972
01:30:32,269 --> 01:30:37,150
Če ne bi bilo te povezave
med športom in izobrazbo.
1973
01:30:37,150 --> 01:30:40,610
In svet je naiven,
1974
01:30:40,610 --> 01:30:45,658
če misli, da ni nekoga tako
izkoriščevalskega, kot je Roy,
1975
01:30:45,658 --> 01:30:48,703
ki to izkoristi do skrajnosti.
1976
01:30:49,787 --> 01:30:50,997
Kaj si imel od tega ti?
1977
01:30:51,956 --> 01:30:53,666
Da bi potešil svojo negotovost.
1978
01:30:54,291 --> 01:30:57,419
Veliko je razlogov,
zakaj sem to počel.
1979
01:30:57,419 --> 01:30:59,421
Razumete? Daje mi boljši občutek.
1980
01:30:59,421 --> 01:31:01,215
Zakaj mi daje boljši občutek?
1981
01:31:01,215 --> 01:31:03,051
Ker hočem pomagati.
1982
01:31:03,051 --> 01:31:05,178
Zakaj? Ker mi daje dober občutek.
1983
01:31:05,178 --> 01:31:07,388
Zakaj hočem dober občutek?
Ker sem negotov.
1984
01:31:10,015 --> 01:31:12,435
Ne vem, v čem je bil smisel.
1985
01:31:12,435 --> 01:31:15,897
Izpostavil se je namreč
1986
01:31:15,897 --> 01:31:17,899
in zdaj je kriminalec.
1987
01:31:17,899 --> 01:31:19,776
V čem je bil smisel?
1988
01:31:19,776 --> 01:31:21,276
Res ne vem.
1989
01:31:21,276 --> 01:31:25,530
Reči, da obstaja en sam razlog,
da je Roy to storil,
1990
01:31:25,530 --> 01:31:28,825
ali en motivacijski dejavnik,
je poenostavljanje.
1991
01:31:28,825 --> 01:31:30,994
Za Roya so bili otroci
sredstvo do cilja.
1992
01:31:30,994 --> 01:31:34,831
Kakšen je bil ta cilj, ne vemo.
1993
01:31:34,831 --> 01:31:37,835
Morda je bil dobiček
in je to prevara,
1994
01:31:37,835 --> 01:31:41,129
poskušal je le zaslužiti denar,
kratkoročno ali dolgoročno.
1995
01:31:41,129 --> 01:31:44,424
Lahko pa je šlo le za ugled in slavo.
1996
01:31:44,424 --> 01:31:46,426
To je bila zanj priložnost,
1997
01:31:46,426 --> 01:31:49,429
da ima v Columbusu ugled,
1998
01:31:49,429 --> 01:31:52,433
pa tudi na državni ravni.
1999
01:31:52,433 --> 01:31:56,604
In to je močna sila privlačnosti
v tej družbi:
2000
01:31:56,604 --> 01:32:00,315
Hočem, da ljudje vedo, kdo sem.
2001
01:32:00,982 --> 01:32:02,777
Naj bo slava ali razvpitost,
2002
01:32:02,777 --> 01:32:05,487
rad bi, da me ljudje poznajo.
2003
01:32:06,196 --> 01:32:08,615
Toda v razvpitosti ni vrednosti,
2004
01:32:08,615 --> 01:32:11,077
če izhaja iz izkoriščanja otrok.
2005
01:32:14,871 --> 01:32:16,623
Porazili so nas.
2006
01:32:16,623 --> 01:32:19,293
Vsi govorijo o meni.
Žalijo me na vse načine.
2007
01:32:19,293 --> 01:32:22,630
New York Times piše o meni,
da sem nor,
2008
01:32:22,630 --> 01:32:24,632
da sem to in ono,
da sem slepar...
2009
01:32:24,632 --> 01:32:26,299
A smo vseeno zmagali. Veste, zakaj?
2010
01:32:26,967 --> 01:32:28,928
Ker sem lahko govoril
z Michaelom Strahanom
2011
01:32:28,928 --> 01:32:30,262
in zdaj govorim z vami.
2012
01:32:30,972 --> 01:32:33,390
Super je. Igramo se skupaj.
2013
01:32:37,979 --> 01:32:40,522
Zdaj imamo platformo
za zbiranje sredstev
2014
01:32:40,522 --> 01:32:43,692
in da govorimo o tem, kaj se je zgodilo,
kaj je namen programa.
2015
01:32:43,692 --> 01:32:45,777
Vas zanima
nekaj norega o vsem tem?
2016
01:32:46,571 --> 01:32:49,948
Več kot 15 šol,
potem ko so odpovedali našo sezono,
2017
01:32:51,158 --> 01:32:52,994
hoče igrati z nami naslednje leto.
2018
01:32:52,994 --> 01:32:56,371
Ste mislili,
da je z Bishop Sycamorom konec?
2019
01:32:56,371 --> 01:32:57,957
Da je naših zgodb,
2020
01:32:57,957 --> 01:32:59,959
naših imen konec?
2021
01:32:59,959 --> 01:33:02,003
Niste mislili,
da bomo splezali na to drevo?
2022
01:33:02,003 --> 01:33:03,670
Kar vidim.
2023
01:33:04,297 --> 01:33:05,298
Samo opravičila.
2024
01:33:06,049 --> 01:33:08,509
Ne meni, opravičite se njim.
2025
01:33:08,509 --> 01:33:10,927
Igralcem, vsem,
za katere ste rekli, da ne obstajajo.
2026
01:33:12,680 --> 01:33:14,139
Dolžni ste jim opravičilo.
2027
01:33:15,140 --> 01:33:16,934
Veste, kaj mi je mama
rekla pred smrtjo?
2028
01:33:17,935 --> 01:33:21,773
"Otrok, bodi miren. Počakaj."
2029
01:33:25,525 --> 01:33:28,862
Ko se je to zgodilo, sem vedel,
da mi je predala sporočilo.
2030
01:33:30,323 --> 01:33:31,656
In sem bil miren.
2031
01:33:32,367 --> 01:33:33,534
In prenašal.
2032
01:33:40,750 --> 01:33:42,627
Ampak ne bom več miren.
2033
01:33:43,543 --> 01:33:44,879
Povedal vam bom, zakaj.
2034
01:33:46,130 --> 01:33:47,255
Po pogovoru z vami
2035
01:33:47,255 --> 01:33:50,051
vem, da se bo moje življenje
močno spremenilo.
2036
01:33:50,051 --> 01:33:53,096
Čutim. Ne vidim ga še,
zato ne razumem, kako bo šlo,
2037
01:33:53,096 --> 01:33:54,554
ampak čutim.
2038
01:33:54,554 --> 01:33:56,723
- Bo bolje ali slabše?
- Bolje.
2039
01:33:56,723 --> 01:33:58,351
Čutim to energijo.
2040
01:33:58,351 --> 01:34:02,312
Čutim nekaj, česar že dolgo nisem.
2041
01:34:02,312 --> 01:34:03,481
Mir.
2042
01:34:08,945 --> 01:34:10,654
Kaj je rekel DJ Khaled?
2043
01:34:10,654 --> 01:34:13,365
Vse, kar počnemo, je zmaga,
zmaga, zmaga, ne glede na vse.
2044
01:34:36,722 --> 01:34:43,062
B-I-S-H-O-P, naveličal sem se vas,
2045
01:34:43,062 --> 01:34:45,981
B-I-S-H-O-P, naveličal sem se vas.
2046
01:34:49,694 --> 01:34:51,571
JOHNSONOV PRIMER NASILJA V DRUŽINI
2047
01:34:51,571 --> 01:34:55,490
SE JE KONČAL S PRIZNANJEM KRIVDE
ZA "OGROŽANJE".
2048
01:34:55,490 --> 01:34:57,785
TRENUTNO DOLGUJE
VEČ KOT 300 000 $ KAZNI
2049
01:34:57,785 --> 01:35:01,914
IZ PRIMEROV, POVEZANIH Z BISHOP
SYCAMOROM IN KRISTJANI VERE.
2050
01:35:01,914 --> 01:35:03,540
DECEMBRA 2022 SO ROYA ARETIRALI
2051
01:35:03,540 --> 01:35:06,127
ZARADI KRAJE
POD LAŽNIM IMENOM TRISTAN HERSHTOL.
2052
01:35:06,127 --> 01:35:08,670
NEKAJ UR PO IZPUSTU JE TVITNIL:
2053
01:35:08,670 --> 01:35:11,131
"NASLEDNJE LETO SE BOMO VRNILI
Z BOLJŠIM RAZPOREDOM,
2054
01:35:11,131 --> 01:35:13,175
VEČ IGRALCI,
VEČJO TV-PREPOZNAVNOSTJO.
2055
01:35:13,175 --> 01:35:14,552
NE BOMO ODNEHALI,
2056
01:35:14,552 --> 01:35:17,220
NE BOMO POSLUŠALI
VAS BEDAKOV."
2057
01:35:17,220 --> 01:35:18,723
POMLADI LETA 2023
2058
01:35:18,723 --> 01:35:22,392
JE ZASEBNO PODJETJE SKLENILO
DOGOVOR O NAKUPU IMG ACADEMYJA
2059
01:35:22,392 --> 01:35:24,020
ZA 1,23 MILIJARDE DOLARJEV.
2060
01:35:24,020 --> 01:35:26,856
MARIO JE ODLIČNJAK
NA UNIVERZI V LOUISVILLU,
2061
01:35:26,856 --> 01:35:29,649
KJER SE JE EKIPI
PRIDRUŽIL KOT REZERVNI TEKAČ.
2062
01:35:29,649 --> 01:35:31,693
TUDI MEECHIE
JE NA UNIVERZI V LOUISVILLU
2063
01:35:31,693 --> 01:35:34,654
IN ŠE VEDNO SLEDI SVOJIM SANJAM,
DA BI IGRAL V NFL.
2064
01:35:34,654 --> 01:35:36,782
ISIAH DELA NA MESTNI TRŽNICI V BRONXU
2065
01:35:36,782 --> 01:35:39,284
IN ŠE IŠČE NASLEDNJO
NOGOMETNO PRILOŽNOST.
2066
01:35:39,284 --> 01:35:43,330
ZYSHAUN JE PUSTIL NOGOMET
IN RAZMIŠLJA, DA BI POSTAL GASILEC.
2067
01:35:43,330 --> 01:35:46,626
QUINCY JE PUSTIL NOGOMET
IN SE OSREDOTOČA NA ŠTUDIJ
2068
01:35:46,626 --> 01:35:48,627
TER USTANOVITEV SVOJEGA PODJETJA.
2069
01:35:48,627 --> 01:35:50,504
MECOSE NA FLORIDI DELA ZA PEPSI
2070
01:35:50,504 --> 01:35:53,007
IN ČAKA NA SVOJO NASLEDNJO
NOGOMETNO PRILOŽNOST.
2071
01:35:53,007 --> 01:35:54,925
PAHOKEE JE PROSTOVOLJEC
NA MLADINSKIH IGRAH
2072
01:35:54,925 --> 01:35:57,803
IN ŠE NAPREJ SLEDI
SVOJIM NOGOMETNIM SANJAM.
2073
01:35:57,803 --> 01:35:59,846
TRILIAN ŠE VEDNO
TRENIRA VSAK DAN
2074
01:35:59,846 --> 01:36:03,058
IN UPA, DA SE BO LETA 2023
LAHKO VPISAL NA HBCU.
2075
01:36:03,058 --> 01:36:05,060
J. D. SE POSVEČA RAPANJU.
2076
01:36:05,060 --> 01:36:06,896
IZDAL JE ALBUM
"LIFE AFTER BISHOP SYCAMORE".
2077
01:36:06,896 --> 01:36:11,067
NASLOV TE PESMI JE
"BACK ON OUR BS"
2078
01:37:12,420 --> 01:37:15,213
{\an8}Podnapisi: M. Horvat
lylo by TransPerfect