1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,926 --> 00:00:18,136
Bes je emocija
kojom se štitimo, zar ne?

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,558
Ako je bes kišobran,
onda je ispod njega bol,

5
00:00:22,558 --> 00:00:23,725
zbunjenost,

6
00:00:25,102 --> 00:00:26,311
razočarenje

7
00:00:28,772 --> 00:00:30,190
I mnogo straha.

8
00:00:30,775 --> 00:00:32,067
Zašto si bio uplašen?

9
00:00:33,235 --> 00:00:35,363
Jer um ide ka najgorem.

10
00:00:35,363 --> 00:00:38,323
Čitaš neke stvari,
i počneš da razmišljaš:

11
00:00:43,454 --> 00:00:45,038
Šta sam mogao bolje?

12
00:00:45,038 --> 00:00:48,166
Da bih promenio ishod ovoga?"

13
00:00:55,340 --> 00:00:57,426
Naša prva priča je fascinantna.

14
00:00:57,426 --> 00:00:59,553
Mogla bi da bude knjiga ili film.

15
00:00:59,553 --> 00:01:02,181
Ljudi se čude kako se to dogodilo.

16
00:01:02,681 --> 00:01:04,725
Na državnom televizijskom prenosu

17
00:01:04,725 --> 00:01:08,603
<i>ESPN utakmice državnog
najmoćnijeg tima, IMG Akademije</i>

18
00:01:08,603 --> 00:01:10,064
protiv Bišopa Sikamora.

19
00:01:10,523 --> 00:01:12,442
<i>- Bišop Sikamor.
- Bišop Sikamor.</i>

20
00:01:12,442 --> 00:01:14,484
<i>- Bišop Sikamor.
- Kao stari svodnik!</i>

21
00:01:15,862 --> 00:01:17,280
Došli su na ESPN

22
00:01:17,280 --> 00:01:19,865
i isprašili su im bulje.

23
00:01:20,700 --> 00:01:24,036
Džo završava hvatanjem jednom rukom.

24
00:01:24,036 --> 00:01:25,662
Nisko bačena. Uhvaćena.

25
00:01:26,496 --> 00:01:29,541
I poseže iza linije gola, tačdaun!

26
00:01:29,541 --> 00:01:31,753
<i>Bišop Sikamor je
misterija u ovoj igri.</i>

27
00:01:33,336 --> 00:01:35,797
<i>Kada je ESPN počeo
sa komedijama?</i>

28
00:01:35,797 --> 00:01:37,258
<i>- Zar ne?
- Da!</i>

29
00:01:41,219 --> 00:01:43,056
Iz Bišop Sikamora su nam rekli

30
00:01:43,056 --> 00:01:45,557
<i>da imaju dosta kandidata
za prvu raspodelu.</i>

31
00:01:46,600 --> 00:01:48,518
Nismo mogli sve da proverimo.

32
00:01:48,518 --> 00:01:50,604
Izveštaji tvrde da Bišop Sikamor

33
00:01:50,604 --> 00:01:52,231
čak nije prava škola.

34
00:01:52,231 --> 00:01:55,651
<i>Nemaju prostor, nemaju zgradu,
deca su po hotelima</i>

35
00:01:55,651 --> 00:01:57,986
Oni nisu srednjoškolski igrači.

36
00:01:57,986 --> 00:02:01,406
<i>Kako je ovo dospelo na ESPN?
Kako se to desilo?</i>

37
00:02:02,200 --> 00:02:03,283
Postoji trenutak

38
00:02:03,283 --> 00:02:05,452
za brigu o zdravlju i bezbednosti.

39
00:02:05,452 --> 00:02:07,079
Ja se već brinem.

40
00:02:07,079 --> 00:02:09,123
Iskreno mi je žao zbog njih.

41
00:02:09,123 --> 00:02:11,625
Da biste prošli kroz sve ovo,

42
00:02:11,625 --> 00:02:13,627
mora da su im stvari loše u životu.

43
00:02:13,627 --> 00:02:16,381
Guverner DeVajn zahteva istragu

44
00:02:16,381 --> 00:02:18,090
Bišop Sikamora.

45
00:02:18,090 --> 00:02:19,925
Počinje sa trenerom.

46
00:02:19,925 --> 00:02:21,968
Roja Džonsona čeka suđenje

47
00:02:21,968 --> 00:02:23,680
zbog navodne prevare.

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,223
Ispada da je sve prevara.

49
00:02:25,223 --> 00:02:27,141
ESPN samo hoće pare.

50
00:02:27,141 --> 00:02:30,644
<i>Pogledaj mu lukav pogled!
Izgleda da je nešto naumio.</i>

51
00:02:31,896 --> 00:02:34,189
Pogledaj taj osmeh na mom licu.

52
00:02:34,899 --> 00:02:37,694
Inicijali su B.S. SREDNJA " .

53
00:02:37,694 --> 00:02:38,736
Umukni!

54
00:02:40,487 --> 00:02:42,448
PREVARA IZ OHAJA

55
00:02:42,448 --> 00:02:44,409
Da vam pokažem
gde se magija dešava.

56
00:02:50,832 --> 00:02:53,709
Ovde ćemo biti narednih par dana.

57
00:02:54,877 --> 00:02:55,961
Kako se osećate?

58
00:02:55,961 --> 00:02:57,255
Užasnuto.

59
00:02:57,879 --> 00:02:59,840
Neka vas ne plaši skalamerija.

60
00:02:59,840 --> 00:03:01,466
To su samo mašine.

61
00:03:01,466 --> 00:03:02,968
To je i Nil rekao.

62
00:03:02,968 --> 00:03:04,804
I vidiš kako su njega zvali.

63
00:03:05,847 --> 00:03:07,473
To su samo mašine, zar ne?

64
00:03:07,473 --> 00:03:11,227
Prošao sam brzu obuku o govoru tela.

65
00:03:11,227 --> 00:03:13,395
Hoćete li da stavim ruke ovako?

66
00:03:13,395 --> 00:03:14,563
Ne, čoveče.

67
00:03:14,563 --> 00:03:16,107
Govor tela je važan.

68
00:03:16,107 --> 00:03:17,942
Ako sedim na određeni način,

69
00:03:17,942 --> 00:03:19,277
misliće da mi nije stalo.

70
00:03:19,277 --> 00:03:20,945
Budi prirodan. Ne trudi se.

71
00:03:21,695 --> 00:03:23,488
- Kako izgleda?
- Dobro.

72
00:03:23,488 --> 00:03:24,740
Sigurno?

73
00:03:24,740 --> 00:03:26,366
Da, izgledaš kul.

74
00:03:26,366 --> 00:03:27,618
Sigurno izgledam kul?

75
00:03:29,704 --> 00:03:31,456
Izgledam li kao prevarant?

76
00:03:38,837 --> 00:03:39,921
Kako se osećaš?

77
00:03:39,921 --> 00:03:41,089
To i pitam,

78
00:03:41,089 --> 00:03:44,010
izgledam li kao prevarant,
ili kao normalna osoba?

79
00:03:45,594 --> 00:03:46,679
Izledaš dobro.

80
00:03:47,555 --> 00:03:49,765
Pitao sam nešto konkretno.

81
00:03:54,644 --> 00:03:57,690
{\an8}Mislim da je Roj uzbuđen
što je u dokumentarcu.

82
00:03:57,690 --> 00:04:00,025
Njegov idealan scenario je verovatno

83
00:04:00,025 --> 00:04:02,445
da sedi ispred kamere i priča.

84
00:04:03,320 --> 00:04:05,114
{\an8}Da li želim da budem slavan?

85
00:04:05,615 --> 00:04:07,367
{\an8}Da li želim da me ljudi vide?

86
00:04:08,451 --> 00:04:11,661
Želja da me vole i da me vide,

87
00:04:11,661 --> 00:04:13,164
da se sviđam ljudima,

88
00:04:13,164 --> 00:04:16,584
taj osećaj i sve što ide uz to
je nadjačalo sve ostalo.

89
00:04:17,876 --> 00:04:20,505
Bio sam lokalni novinar
u Kolambusu u Ohaju,

90
00:04:20,505 --> 00:04:23,090
{\an8}i prvi sam pisao o tome.

91
00:04:23,090 --> 00:04:24,967
{\an8}NOVINAR

92
00:04:24,967 --> 00:04:26,803
{\an8}Roj je apsolutno mogao biti

93
00:04:26,803 --> 00:04:30,222
{\an8}još jedan od mnogih ljudi

94
00:04:30,222 --> 00:04:33,851
koji je sebi iskopao grob
na državnom nivou

95
00:04:33,851 --> 00:04:36,311
jer je mnogo pričao u dokumentarcu.

96
00:04:39,689 --> 00:04:42,193
Mnogo stvari o Roju Džonsonu
su anegdote.

97
00:04:42,193 --> 00:04:45,821
Mnogo toga je postalo Legenda.

98
00:04:47,407 --> 00:04:48,783
Ja sam sin, brat, sestrić,

99
00:04:49,742 --> 00:04:50,951
trener, motivator,

100
00:04:51,868 --> 00:04:52,870
otac.

101
00:04:53,788 --> 00:04:56,082
To su ozbiljni odgovori,

102
00:04:56,082 --> 00:04:58,501
ali kao odgovor
najlakši za shvatanje,

103
00:04:58,501 --> 00:05:01,586
uvek se poredim Sa A-timom.

104
00:05:04,631 --> 00:05:05,717
A TIM

105
00:05:06,426 --> 00:05:07,384
Ejmi Alen?

106
00:05:08,093 --> 00:05:10,887
<i>Hanibal Smit.
Čujem da me želite za A-tim.</i>

107
00:05:10,887 --> 00:05:12,890
Otelotvorio sam tu seriju.

108
00:05:12,890 --> 00:05:14,976
Mislio sam da sam Hanibal.

109
00:05:14,976 --> 00:05:17,352
Bukvalno, i cigaru sam zapalio.

110
00:05:17,352 --> 00:05:19,187
Mislio sam da sam Hanibal.

111
00:05:19,187 --> 00:05:21,691
<i>Još se igraš
sa minijaturnom elektronikom?</i>

112
00:05:21,691 --> 00:05:24,317
<i>- Da.
- Onda imam plan.</i>

113
00:05:24,317 --> 00:05:26,112
Hanibal bi smišljao planove

114
00:05:26,112 --> 00:05:27,238
koji su bili ludi.

115
00:05:28,906 --> 00:05:32,952
Čak iako nisu ispali
kako je trebalo, uspevali su.

116
00:05:32,952 --> 00:05:35,038
Volim kada se plan ispuni.

117
00:05:37,540 --> 00:05:39,792
Pričaj mi o svom
fudbalskom iskustvu.

118
00:05:39,792 --> 00:05:41,753
{\an8}TREVON FRI REŽISER

119
00:05:41,753 --> 00:05:42,920
{\an8}Druže!

120
00:05:42,920 --> 00:05:45,423
Mislio sam da će ti fudbal
biti laka tema.

121
00:05:45,423 --> 00:05:47,884
Lako je pričati o samom fudbalu.

122
00:05:48,300 --> 00:05:51,428
Ali, hrabrost da uradimo
ono što smo uradili

123
00:05:51,428 --> 00:05:53,847
je duboko, duboko

124
00:05:54,681 --> 00:05:55,807
Duboko ukorenjena.

125
00:05:58,102 --> 00:06:00,063
Probao sam da uđem
na Univerzitet Ohajo.

126
00:06:00,063 --> 00:06:01,230
To nije uspelo.

127
00:06:01,898 --> 00:06:04,733
Na kraju sam stažirao
kod Njujork Džetsa.

128
00:06:04,733 --> 00:06:07,611
Kada sam to dobio,
i uspeo da budem u blizini

129
00:06:07,611 --> 00:06:08,863
trenera Belčika,

130
00:06:08,863 --> 00:06:11,364
Bila Parsela, Liona Hesa

131
00:06:11,364 --> 00:06:14,035
Želeo sam da budem
generalni menadžer.

132
00:06:14,035 --> 00:06:15,369
To me je fasciniralo.

133
00:06:16,453 --> 00:06:19,331
Čak i kao mladić,
divio sam se Peperu Džonsonu,

134
00:06:19,999 --> 00:06:20,957
Brajanu Koksu,

135
00:06:21,834 --> 00:06:23,502
Frostu, i rekao:

136
00:06:23,502 --> 00:06:27,798
Vi ste gladijatori,
fizička remek-dela."

137
00:06:27,798 --> 00:06:30,550
Kada je u Bibliji pisalo:
Prema Božijem liku",

138
00:06:30,550 --> 00:06:32,302
mora da su mislili na ovo.

139
00:06:32,302 --> 00:06:34,347
A ta dva matorca to kontrolišu.

140
00:06:34,347 --> 00:06:35,515
Hoćete li da trčite,

141
00:06:35,515 --> 00:06:37,684
ili da se ponašate
kao jebeni reperi?

142
00:06:39,017 --> 00:06:40,603
Bilo je sjajno za gledanje.

143
00:06:44,106 --> 00:06:45,900
16. SV. BAPTISTIČKA CRKVA

144
00:06:49,361 --> 00:06:52,281
Rođen sam u Njujorku,
a odrastao na Long Ajlendu.

145
00:06:52,948 --> 00:06:56,660
Odrastajući,
išao sam u crkvu na raskršću.

146
00:06:57,327 --> 00:06:59,455
I sad čujem majku kako peva.

147
00:06:59,455 --> 00:07:01,873
Brat i ja smo jedva čekali

148
00:07:01,873 --> 00:07:05,294
da se završi noćna služba
pre nego što se upale svetla.

149
00:07:05,294 --> 00:07:07,005
Odrasli smo igrajući fudbal.

150
00:07:09,007 --> 00:07:11,384
Brat je bio najbolji fudbaler

151
00:07:11,384 --> 00:07:12,927
koga sam video.

152
00:07:12,927 --> 00:07:15,722
Brz, jak, neumoljiv.

153
00:07:15,722 --> 00:07:17,223
Hladnokrvan.

154
00:07:17,931 --> 00:07:21,184
{\an8}Kao stariji brat,
želeo sam da se uverim

155
00:07:21,184 --> 00:07:22,895
da mogu njegov talenat

156
00:07:23,520 --> 00:07:25,189
da istaknem još više.

157
00:07:26,107 --> 00:07:28,734
Govorio sam malom,
zakržljalom klincu

158
00:07:28,734 --> 00:07:30,737
da će igrati za Ohajo Stejt.

159
00:07:30,737 --> 00:07:31,904
Siguran si, Roje?

160
00:07:32,571 --> 00:07:33,531
Prati me.

161
00:07:34,531 --> 00:07:36,075
Pričao sam sa nastavnicima

162
00:07:36,075 --> 00:07:38,577
jer su ga oborili
pa nije mogao da igra.

163
00:07:38,577 --> 00:07:40,371
Molio sam ih za veće ocene.

164
00:07:41,331 --> 00:07:44,208
Kada je otišao u Ohajo Stejt,

165
00:07:44,208 --> 00:07:47,169
video sam da srednjoškolski fudbal
menja živote,

166
00:07:47,169 --> 00:07:50,923
jer pruža mogućnosti
za više obrazovanje.

167
00:07:51,798 --> 00:07:53,343
Kada sam počeo sa time,

168
00:07:53,343 --> 00:07:56,678
za mene je bila prilika da počnem sa

169
00:07:56,678 --> 00:07:59,765
mojim bratom, ili dvoje-troje dece,

170
00:07:59,765 --> 00:08:03,227
da pomognem celom fudbalskom timu

171
00:08:03,227 --> 00:08:04,354
i celoj školi.

172
00:08:08,815 --> 00:08:12,736
Radio sam za afričku
metodističku episkopalnu crkvu

173
00:08:12,736 --> 00:08:16,573
neke tri ili četiri godine,
pomagao raznim projektima.

174
00:08:17,532 --> 00:08:20,660
Rekli su mi da razmišljaju
da otvore školu

175
00:08:20,660 --> 00:08:24,331
po imenu Hrišćani vernici
da pomognu mladima da se obrazuju

176
00:08:24,331 --> 00:08:25,749
i odu na koledž.

177
00:08:25,749 --> 00:08:28,211
Nakon što sam godinama
radio sa bratom,

178
00:08:28,211 --> 00:08:30,296
poslao njega i druge na koledž

179
00:08:30,296 --> 00:08:32,130
uz pomoć fudbala,

180
00:08:32,130 --> 00:08:33,965
rekao sam: Radiću projekat,

181
00:08:33,965 --> 00:08:35,760
ali mora da ima malo fudbala."

182
00:08:38,345 --> 00:08:41,808
{\an8}Upoznao sam Roja
posle fudbalske utakmice.

183
00:08:41,808 --> 00:08:44,726
{\an8}Rekao je da je oduvek želeo
da ima tim.

184
00:08:44,726 --> 00:08:46,561
{\an8}Želeo je da utiče na decu.

185
00:08:46,561 --> 00:08:50,024
Trener sam već dugo vremena,
i rekao mu:

186
00:08:50,732 --> 00:08:52,275
Lako je! Reći ću ti kako."

187
00:08:53,610 --> 00:08:57,531
Za mene je to bila prilika da imam

188
00:08:57,531 --> 00:08:59,324
hrišćansku školu talenata.

189
00:09:00,034 --> 00:09:02,202
A koje je bolje mesto za to
od Ohaja?

190
00:09:04,247 --> 00:09:05,205
Pričali smo

191
00:09:06,207 --> 00:09:08,208
Mislim, svakoga dana.

192
00:09:08,208 --> 00:09:11,044
Ponekad do dva ujutru.

193
00:09:11,044 --> 00:09:13,214
Žena bi mi rekla:

194
00:09:13,214 --> 00:09:16,425
Kaži mi, ima li nečeg
između vas dvojice?

195
00:09:16,425 --> 00:09:17,592
Šta se dešava?

196
00:09:17,592 --> 00:09:19,261
Je li Roj ili Redžina?"

197
00:09:20,303 --> 00:09:24,183
Pričajte mi o Džonu Brenamu starijem
i njegovoj ulozi u procesu.

198
00:09:24,183 --> 00:09:25,351
Kome?

199
00:09:25,351 --> 00:09:26,519
Džonu Branamu.

200
00:09:27,395 --> 00:09:28,980
Ko je to?

201
00:09:28,980 --> 00:09:31,441
Naravno da bi to rekao!

202
00:09:31,441 --> 00:09:34,736
Jer je znao da sam znao od početka,

203
00:09:34,736 --> 00:09:36,903
znao sam sve detalje.

204
00:09:36,903 --> 00:09:39,282
A, da!

205
00:09:39,282 --> 00:09:41,158
Bio je tu par nedelja.

206
00:09:41,158 --> 00:09:43,160
Savetovao nas je. Jako pametan.

207
00:09:43,160 --> 00:09:45,955
Ne mogu da kažem par nedelja.

208
00:09:45,955 --> 00:09:47,539
Možda šest, sedam meseci.

209
00:09:50,584 --> 00:09:53,880
Cilj je bio da pokrenemo školu

210
00:09:53,880 --> 00:09:57,716
i eventualne sportove
za dve - tri godine.

211
00:09:57,716 --> 00:10:00,678
Rekao je: To je projekat
od 150 miliona USD.

212
00:10:00,678 --> 00:10:04,097
Potrebne su godine za tako nešto."

213
00:10:04,097 --> 00:10:06,475
Novac je trebalo da dođe

214
00:10:06,475 --> 00:10:09,270
kroz prodaju osiguranja preko crkve,

215
00:10:09,270 --> 00:10:11,938
a taj novac bi ostao školi.

216
00:10:12,523 --> 00:10:14,399
Hoćete li da pomognete školi?

217
00:10:14,399 --> 00:10:17,277
Uzmite polisu osiguranja
od 100 000 dolara.

218
00:10:17,277 --> 00:10:20,323
Možete da ostavite
željeni procenat porodici,

219
00:10:20,323 --> 00:10:22,575
a određeni procenat školi.

220
00:10:22,575 --> 00:10:25,202
Onda mi je dao
spisak potrebnih stvari.

221
00:10:25,202 --> 00:10:28,581
Kada mi je dao spisak,
postalo je kao bilo koji posao.

222
00:10:29,373 --> 00:10:30,332
Navališ na njega.

223
00:10:34,420 --> 00:10:36,171
Pretvorio sam se u Hanibala,

224
00:10:36,171 --> 00:10:38,883
i počeo da radim i jurim.

225
00:10:39,509 --> 00:10:42,095
Pričao sam i pričao sa ljudima

226
00:10:42,095 --> 00:10:45,055
Ljudi su nas zvali iz drugih država:

227
00:10:45,055 --> 00:10:47,641
Hoću da budem trener,
da vam pomognem."

228
00:10:48,558 --> 00:10:50,268
A nismo ništa započeli.

229
00:10:51,104 --> 00:10:54,607
Angažovali smo inženjere i arhitekte
da nacrtaju kompleks.

230
00:10:54,607 --> 00:10:57,442
A kompleks je imao
terene za košarku na krovu

231
00:10:57,442 --> 00:10:58,695
i jezerca

232
00:10:58,695 --> 00:11:00,363
u kojima bi deca pecala.

233
00:11:00,363 --> 00:11:03,532
Ideja je bila da kompleks,
ako bude baš dobar,

234
00:11:03,532 --> 00:11:05,410
pomogne da se privuku igrači.

235
00:11:05,410 --> 00:11:07,994
Verovatno bi koštao
stotine miliona dolara

236
00:11:07,994 --> 00:11:09,872
za to o čemu su oni pričali.

237
00:11:09,872 --> 00:11:12,625
Posebno da fizički izgrade školu,

238
00:11:12,625 --> 00:11:16,044
zgradu, teren
i renoviraju čitavo krilo.

239
00:11:16,044 --> 00:11:17,422
Nakon toga,

240
00:11:17,422 --> 00:11:19,507
pozvao me je Roj. Kaže:

241
00:11:19,507 --> 00:11:23,302
Braname, ono mesto gde si me vodio,
Super Kik kompleks,

242
00:11:23,302 --> 00:11:26,806
iznajmićemo ga
da deca mogu da treniraju."

243
00:11:27,639 --> 00:11:30,309
Rekao sam: Koja deca?"

244
00:11:37,858 --> 00:11:41,779
Otišao sam u taj Super Kik kompleks.

245
00:11:41,779 --> 00:11:44,239
Tu je bio autobus,
kao onaj za obilaske,

246
00:11:45,074 --> 00:11:49,245
a deca su izlazila iz njega
i dolazila na trening.

247
00:11:50,413 --> 00:11:53,707
Sedeo sam i mislio:
Šta je ovo, dođavola?"

248
00:11:53,707 --> 00:11:56,127
Nije ovo trebalo da napravimo.

249
00:11:57,462 --> 00:11:58,920
Hteo sam da ga udavim.

250
00:12:00,423 --> 00:12:02,466
Kako možeš da treniraš

251
00:12:02,466 --> 00:12:05,011
tim klinaca

252
00:12:05,011 --> 00:12:08,014
i da znaš da nije škola?

253
00:12:08,014 --> 00:12:10,557
Moja poslovna filozofija je bila

254
00:12:10,557 --> 00:12:13,061
da radim isto što i
ljudi koji imaju novac.

255
00:12:13,478 --> 00:12:15,353
Iako nemam novac.

256
00:12:15,353 --> 00:12:16,813
Verovao sam Roju

257
00:12:16,813 --> 00:12:19,192
do trenutka
kada mu nisam verovao.

258
00:12:19,192 --> 00:12:20,902
Ja sam nesiguran,

259
00:12:20,902 --> 00:12:22,570
ja sam ekstremista,

260
00:12:22,570 --> 00:12:24,362
i veoma sam domišljat.

261
00:12:24,822 --> 00:12:26,698
A to je loša kombinacija.

262
00:12:29,243 --> 00:12:33,039
Sećam se prvog dana
kada sam čuo za COF akademiju,

263
00:12:33,039 --> 00:12:36,167
kada sam verovatno i čuo
za Roja Džonsona.

264
00:12:36,167 --> 00:12:38,543
COF ili Akademija Hrišćana vernika,

265
00:12:38,543 --> 00:12:40,588
bila je prethodnik Bišop Sikamora.

266
00:12:43,716 --> 00:12:46,094
{\an8}Ben Feri je bivši istražitelj

267
00:12:46,094 --> 00:12:48,762
{\an8}<i>Atletskog udruženja
srednjih škola u Ohaju.</i>

268
00:12:48,762 --> 00:12:49,972
{\an8}Počeo je

269
00:12:49,972 --> 00:12:53,351
<i>da istražuje prethodnika
Bišop Sikamora pre nekoliko godina.</i>

270
00:12:53,351 --> 00:12:56,436
Radio sam u Atletskom udruženju
srednjih škola

271
00:12:56,436 --> 00:12:57,814
osam godina.

272
00:12:57,814 --> 00:13:01,192
To je bio moj posao
i dobro sam ga radio,

273
00:13:01,192 --> 00:13:03,778
pa sam znao dosta
o srednjoškolskom sportu.

274
00:13:04,236 --> 00:13:06,696
Atletsko udruženje
srednjih škola u Ohaju

275
00:13:06,696 --> 00:13:09,492
je rukovodeće telo
za srednjoškolske sportove

276
00:13:09,492 --> 00:13:10,535
u državi Ohajo.

277
00:13:11,119 --> 00:13:13,663
Njena glavna misija je da obezbedi

278
00:13:13,663 --> 00:13:17,124
poštene okolnosti
u takmičarskom okruženju,

279
00:13:17,666 --> 00:13:19,293
da bi zaštitili igrače,

280
00:13:19,293 --> 00:13:20,878
da bi zaštitili škole.

281
00:13:20,878 --> 00:13:23,715
Bena sam upoznao
na prvoj godini studija.

282
00:13:24,339 --> 00:13:26,968
Bio je godinu stariji
i radio je u novinama.

283
00:13:27,968 --> 00:13:30,763
Ben je voleo pravila.

284
00:13:30,763 --> 00:13:34,017
Voleo je trivijalne detalje,
i pratio pravila,

285
00:13:34,017 --> 00:13:36,852
i govorio:
Pogledaj ovu čudnu stvar."

286
00:13:36,852 --> 00:13:39,397
Bio je kao kučence
koje pronalazi stvari,

287
00:13:39,397 --> 00:13:41,898
i onda kopa.

288
00:13:41,898 --> 00:13:44,901
Bilo je leto 2018. godine

289
00:13:44,901 --> 00:13:47,779
i Ben je radio svoj posao u OHSAA,

290
00:13:47,779 --> 00:13:50,615
gde bi uvek našao čudne priče.

291
00:13:50,615 --> 00:13:53,453
Jednog dana je poslao nešto
u grupno ćaskanje:

292
00:13:53,453 --> 00:13:57,498
Evo jedne jako čudne škole,
koja je sasvim nova,

293
00:13:57,498 --> 00:14:00,292
a kaže da su klasa D1
sa 750 učenika."

294
00:14:00,292 --> 00:14:02,837
Veoma brzo je bilo jasno

295
00:14:02,837 --> 00:14:06,173
da je to nešto u šta će
Ben zariti svoje zube.

296
00:14:06,173 --> 00:14:08,383
Roj me je zaintrigirao

297
00:14:08,383 --> 00:14:12,096
jer mi je otvorio oči
da vidim šta prevara može da bude.

298
00:14:12,096 --> 00:14:15,767
Nisam imao pojma sa čime sve
možete da se izvučete.

299
00:14:15,767 --> 00:14:19,186
A njegov život je pružio
fantastičnu studiju

300
00:14:19,186 --> 00:14:21,938
svih propusta pravnog sistema.

301
00:14:22,564 --> 00:14:26,860
{\an8}DAN COF MEDIJA
5. AVGUST 2018.

302
00:14:31,698 --> 00:14:36,161
Upoznao sam Roja na fudbalskom
treningu u dvorani Super Kik.

303
00:14:36,161 --> 00:14:38,497
Imali su dan za novinare.

304
00:14:38,497 --> 00:14:40,625
Stigao sam, a tamo je haos.

305
00:14:40,625 --> 00:14:42,542
Klinci trče unaokolo,

306
00:14:43,293 --> 00:14:46,421
ljudi sa beležnicama,
ail nije bilo organizacije.

307
00:14:47,256 --> 00:14:49,424
Ni drugih medija.

308
00:14:49,424 --> 00:14:51,219
Bio sam samo ja,

309
00:14:51,219 --> 00:14:52,928
i neko ko je snimao video.

310
00:14:54,221 --> 00:14:57,349
{\an8}Roj je bio pametniji
od većine koje sam sreo.

311
00:14:58,058 --> 00:14:59,976
{\an8}Znao je kako i šta da kaže.

312
00:14:59,976 --> 00:15:03,105
{\an8}Pričao je o stvarima
o kojima nisam imao pojma,

313
00:15:03,105 --> 00:15:04,564
kako napraviti školu,

314
00:15:04,564 --> 00:15:06,693
i šta moraš da izvodiš za to.

315
00:15:06,693 --> 00:15:08,403
Upoznali smo se u Paneri.

316
00:15:08,403 --> 00:15:11,364
Nosio je Adidas dokolenice,

317
00:15:11,364 --> 00:15:15,284
šorc za fizičko i veliku
Ajron Men" majicu.

318
00:15:15,284 --> 00:15:17,869
Seo je, ali čim je počeo da priča,

319
00:15:17,869 --> 00:15:19,205
oduševili smo se.

320
00:15:19,205 --> 00:15:20,790
Bili smo spremni.

321
00:15:21,206 --> 00:15:22,666
Pričali smo 2-3 sata.

322
00:15:22,666 --> 00:15:24,209
Uverio nas je u viziju.

323
00:15:24,209 --> 00:15:27,130
Spremili smo predračun,
i kada je video cifru

324
00:15:27,130 --> 00:15:28,505
nije ni trepnuo.

325
00:15:28,505 --> 00:15:30,049
Reče: Idem u banku,

326
00:15:30,049 --> 00:15:32,718
i srediću sve za mesec dana.

327
00:15:33,386 --> 00:15:34,595
Nema problema."

328
00:15:34,595 --> 00:15:37,681
Entoni i ja smo izašli na parking,

329
00:15:37,681 --> 00:15:40,601
i upravo smo dobili
najveći posao do tada!

330
00:15:40,601 --> 00:15:43,312
Plan je bio da što više snimaju,

331
00:15:43,312 --> 00:15:45,731
i da pogledamo šta možemo sa tim.

332
00:15:45,731 --> 00:15:48,316
Rekao je:
Odvešćete nas na Netfliks."

333
00:15:48,316 --> 00:15:50,444
Ja sam rekao: Dobro."

334
00:15:50,444 --> 00:15:54,240
Jednog dana ćeš biti
na HBO-u ili Netfliksu.

335
00:15:54,240 --> 00:15:56,533
Izgledalo je da ćemo napraviti

336
00:15:57,325 --> 00:16:00,496
Da ne kažem
školski odsek za komunikaciju,

337
00:16:00,496 --> 00:16:01,747
ali nekako je to i bio.

338
00:16:01,747 --> 00:16:03,707
Bili smo kreativni direktori

339
00:16:03,707 --> 00:16:05,710
škole koja će se pokrenuti,

340
00:16:05,710 --> 00:16:08,670
koja će biti IMG
akademija u Kolumbusu, u Ohaju.

341
00:16:08,670 --> 00:16:10,298
IMG AKADEMIJA

342
00:16:10,298 --> 00:16:12,090
Ovo je bratstvo.

343
00:16:14,176 --> 00:16:15,719
Naš standard je viši

344
00:16:15,719 --> 00:16:18,014
<i>od bilo kog
koji mogu da nam nametnu.</i>

345
00:16:18,014 --> 00:16:19,057
Radimo jače.

346
00:16:20,058 --> 00:16:21,017
Postajemo jači.

347
00:16:22,018 --> 00:16:24,270
<i>Da budemo pametniji,
da igramo brže.</i>

348
00:16:26,646 --> 00:16:27,856
Da sanjamo više.

349
00:16:29,024 --> 00:16:32,778
IMG Akademija je škola
koja je napravljena da bude

350
00:16:32,778 --> 00:16:34,947
{\an8}akademska ruka

351
00:16:34,947 --> 00:16:37,365
{\an8}onoga što je u osnovi
akademija sporta.

352
00:16:37,365 --> 00:16:40,036
{\an8}Verovatno je najpoznatija
škola u zemlji

353
00:16:40,036 --> 00:16:41,704
kada se radi o atletici.

354
00:16:41,704 --> 00:16:44,082
Imaju najbolje okruženje, raspored,

355
00:16:44,082 --> 00:16:46,918
trenere, uvek su među
najboljim timovima,

356
00:16:46,918 --> 00:16:48,710
ubacuju decu u koledže, u NFL.

357
00:16:49,545 --> 00:16:51,797
IMG uopšte nije ličio na školu.

358
00:16:52,507 --> 00:16:54,592
Ličio je na profesionalni tim.

359
00:16:54,592 --> 00:16:56,218
Ako im pogledate opremu,

360
00:16:56,218 --> 00:16:58,470
takvu imaju profi timovi i koledži.

361
00:16:58,470 --> 00:17:00,515
Oni su poslovna organizacija",

362
00:17:00,515 --> 00:17:04,143
oni su ono što COF Akademija
u suštini želi da postane.

363
00:17:04,143 --> 00:17:09,022
Nema mnogo škola u Americi
tako visok profil kao IMG Akademija,

364
00:17:09,022 --> 00:17:11,358
ali se isti koncept primenjuje

365
00:17:11,358 --> 00:17:14,736
na desetine ili stotine škola
širom zemlje.

366
00:17:14,736 --> 00:17:16,571
Svi postoje iz jednog razloga,

367
00:17:16,571 --> 00:17:18,407
a to je da igraju fudbal.

368
00:17:18,407 --> 00:17:22,828
Obrazovanje, briga o deci
i slične stvari su sekundarne.

369
00:17:23,955 --> 00:17:26,582
Mislim da je Roj video IMG Akademiju

370
00:17:26,582 --> 00:17:28,208
i rekao: Zašto to ne mogu ja?

371
00:17:28,918 --> 00:17:31,837
Ali sa decom iz lošeg okruženja."

372
00:17:31,837 --> 00:17:33,630
Ciljana demografska grupa

373
00:17:33,630 --> 00:17:36,383
COF Akademije su bili

374
00:17:36,383 --> 00:17:40,679
sportisti koji su bili dobri u
fudbalu, ili su tako mislili,

375
00:17:40,679 --> 00:17:43,682
ali nisu mogli da igraju
na narednom nivou.

376
00:17:43,682 --> 00:17:46,435
Jer nisu imali ocene
da upadnu na koledž

377
00:17:46,435 --> 00:17:48,770
ili ocene koje bi ih kvalifikovale,

378
00:17:48,770 --> 00:17:51,315
ili ponude da igraju
na narednom nivou,

379
00:17:51,315 --> 00:17:52,900
ali su osećali da treba.

380
00:17:52,900 --> 00:17:55,569
I to je san koji su im prodali:

381
00:17:55,569 --> 00:17:57,946
Ubacićemo vas u D1 školu."

382
00:17:57,946 --> 00:18:00,992
Ako dođete ovde,
ubacićemo vas u velike škole.

383
00:18:00,992 --> 00:18:02,702
Donećemo vrhunski talenat.

384
00:18:02,702 --> 00:18:04,202
Donećemo D1 talenat.

385
00:18:04,202 --> 00:18:06,246
Bićemo rivali IMG-u."

386
00:18:06,246 --> 00:18:09,374
Kada ljudi kažu: D1",
ili Prva liga,

387
00:18:09,374 --> 00:18:10,917
oni pričaju

388
00:18:10,917 --> 00:18:13,587
o najvećem nivou fudbala sa koledža.

389
00:18:13,587 --> 00:18:15,922
Oni su škole koje vidite na TV-u.

390
00:18:15,922 --> 00:18:17,592
Tamo vas ljudi vide.

391
00:18:17,592 --> 00:18:19,719
Tamo se meri slava.

392
00:18:19,719 --> 00:18:23,472
Ako Verni hrišćani
počnu da ubacuju brojnu decu

393
00:18:23,472 --> 00:18:26,726
u D1 programe,
onda Roj, odjednom,

394
00:18:26,726 --> 00:18:29,103
postaje poznati
srednjoškolski trener.

395
00:18:29,103 --> 00:18:30,938
Ako igrate za Roja Džonsona,

396
00:18:30,938 --> 00:18:32,774
ubaciće vas u D1 programe.

397
00:18:32,774 --> 00:18:33,940
Imao bi veliki ugled.

398
00:18:36,361 --> 00:18:38,988
Išao sam okolo
i pričao sa drugim trenerima:

399
00:18:38,988 --> 00:18:43,951
Razumete li da tu nema škole?"

400
00:18:44,661 --> 00:18:47,454
Rekli bi: Čoveče,
moraš da pustiš to."

401
00:18:47,454 --> 00:18:49,415
Rekoh: Pustiću ja, ali njegov

402
00:18:49,415 --> 00:18:51,166
vrat kada ga budem zgrabio!"

403
00:18:51,875 --> 00:18:55,922
Pa je otišao, a za njim ostali
ljudi koji su radili na projektu.

404
00:18:55,922 --> 00:18:58,841
Ostao sam samo ja
i par roditelja.

405
00:18:59,801 --> 00:19:02,636
Pravi šok je bio
kada je AME crkva dala

406
00:19:02,636 --> 00:19:07,392
izjavu kojom kažu da nemaju
ništa sa COF Akademijom.

407
00:19:07,392 --> 00:19:09,893
Bila je loša komunikacija
između biskupa,

408
00:19:09,893 --> 00:19:11,478
administracije i pastora.

409
00:19:11,478 --> 00:19:14,272
Nije imao srca da kaže:
Rekao sam da može."

410
00:19:14,272 --> 00:19:16,317
Nismo mogli ni da zamislimo

411
00:19:16,317 --> 00:19:18,069
da je mogao o tome da laže.

412
00:19:18,069 --> 00:19:20,529
Ali, ispada da je Roj o svemu lagao.

413
00:19:21,239 --> 00:19:23,657
Oni su se povukli,

414
00:19:23,657 --> 00:19:27,327
zašto tada niste zaustavili COF?

415
00:19:29,955 --> 00:19:30,915
Nisam mogao.

416
00:19:32,582 --> 00:19:34,626
Na ovaj deo se stalno vraćam,

417
00:19:34,626 --> 00:19:36,962
da li je u pitanju ego, ili srce.

418
00:19:38,296 --> 00:19:40,008
Jer sam poznavao decu.

419
00:19:40,008 --> 00:19:41,717
Poznavao sam njihov komšiluk.

420
00:19:42,844 --> 00:19:45,095
Neki su bili beskućnici.
Nisu imali gde.

421
00:19:46,764 --> 00:19:47,723
Šta je trebalo?

422
00:19:48,391 --> 00:19:49,350
Da ih ostavim?

423
00:19:50,016 --> 00:19:53,062
Da kažem pedesetoro dece:
Uradiću vam isto

424
00:19:53,521 --> 00:19:56,357
što i svi ostali do sada."

425
00:19:56,357 --> 00:19:57,899
Je li bilo neodgovorno

426
00:19:57,899 --> 00:20:00,986
da nastavite sa programom
iako niste imali novca?

427
00:20:00,986 --> 00:20:02,363
Da.

428
00:20:02,363 --> 00:20:03,780
Uradili biste to opet?

429
00:20:04,490 --> 00:20:05,449
Da.

430
00:20:07,160 --> 00:20:10,370
Ja sam Magneto, ovo su moji mutanti,
i borim se za njih.

431
00:20:10,370 --> 00:20:12,332
Po svaku cenu, uradiću ovo.

432
00:20:12,332 --> 00:20:14,125
Sam sam održao sezonu živom.

433
00:20:15,501 --> 00:20:17,419
Video sam najbolji fudbal.

434
00:20:18,462 --> 00:20:20,297
Igrali smo na prelepom stadionu.

435
00:20:20,882 --> 00:20:22,717
Tim je odleteo u Teksas.

436
00:20:26,053 --> 00:20:27,804
COF je odleteo u Teksas.

437
00:20:28,681 --> 00:20:30,974
Igrali smo 11 utakmica

438
00:20:30,974 --> 00:20:32,559
bez finansijske podrške.

439
00:20:34,520 --> 00:20:37,565
To nam je pokazalo
da je san ostvariv,

440
00:20:37,565 --> 00:20:38,900
da može da uspe.

441
00:20:40,485 --> 00:20:41,860
Kada je COF propao,

442
00:20:41,860 --> 00:20:43,071
crkva se izvukla.

443
00:20:43,071 --> 00:20:44,155
To je bio neuspeh.

444
00:20:45,198 --> 00:20:46,281
Natrag na šljaku,

445
00:20:46,281 --> 00:20:49,409
šta nismo dobro uradili
prvi put, vratimo se na to,

446
00:20:49,409 --> 00:20:52,205
na pravi put,
nađimo bolje klince, nastavimo.

447
00:20:52,205 --> 00:20:54,122
Da proguramo i ostvarimo ovo.

448
00:20:54,122 --> 00:20:56,042
Počeli smo sa Bišop Sikamorom.

449
00:20:57,250 --> 00:21:01,089
REKLAMNI SPOT BIŠOP SIKAMORA, 2019.

450
00:21:03,132 --> 00:21:05,926
Andre Piterson je bio
trener COF Akademije.

451
00:21:05,926 --> 00:21:07,804
Njegov sin je bio u programu.

452
00:21:07,804 --> 00:21:10,847
Bio je važan deo onoga
što je postalo Bišop Sikamor.

453
00:21:11,224 --> 00:21:13,601
Da ima rukavicu
i kamenje beskonačnosti,

454
00:21:13,601 --> 00:21:15,395
mislili biste da je Tanos.

455
00:21:15,395 --> 00:21:16,729
Kao crni Tanos.

456
00:21:18,272 --> 00:21:20,774
{\an8}Strastveno sam verovao
u njihovu viziju.

457
00:21:20,774 --> 00:21:23,945
{\an8}Video sam želju, ali najvažnije,
video sam potrebu.

458
00:21:23,945 --> 00:21:26,154
{\an8}Moj san za Bišop Sikamor je bio

459
00:21:26,154 --> 00:21:28,449
{\an8}mesto za mladog čoveka
gde će dobiti

460
00:21:28,449 --> 00:21:29,701
{\an8}potrebnu pomoć.

461
00:21:29,701 --> 00:21:31,660
Verni Hrišćani i Bišop Sikamor

462
00:21:31,660 --> 00:21:33,371
su ista škola.

463
00:21:33,371 --> 00:21:35,080
U svim pogledima su bile.

464
00:21:35,080 --> 00:21:36,833
Vodili su ih isti ljudi.

465
00:21:36,833 --> 00:21:38,543
U prvoj godini postojanja,

466
00:21:38,543 --> 00:21:42,337
Bišop Sikamor je nosio
opremu COF Akademije.

467
00:21:43,339 --> 00:21:45,425
Pošto je COF neslavno završio,

468
00:21:46,175 --> 00:21:48,761
podigao sam lestvicu
za regrutovanje.

469
00:21:49,220 --> 00:21:50,805
Kada smo tražili mladiće

470
00:21:50,805 --> 00:21:52,597
koje smo uvodili u program,

471
00:21:52,597 --> 00:21:54,976
bilo je nečeg što nije dobro.

472
00:21:54,976 --> 00:21:57,185
Imali su nezdrav život kod kuće.

473
00:21:57,185 --> 00:21:58,938
Loše ocene.

474
00:21:58,938 --> 00:22:01,940
Trebalo im je više snimaka
jer nisu igrali puno.

475
00:22:02,567 --> 00:22:04,276
Krajnji cilj je bio

476
00:22:04,276 --> 00:22:05,987
da su želeli da odu na koledž.

477
00:22:14,161 --> 00:22:16,331
Od malena, moj otac nije bio tu.

478
00:22:16,331 --> 00:22:19,708
Nikada nije došao
na moju fudbalsku utakmicu.

479
00:22:21,627 --> 00:22:24,464
Ja sam velika mamina maza,
ali želeo sam oca.

480
00:22:24,464 --> 00:22:25,840
Znate, bilo je teško.

481
00:22:27,758 --> 00:22:30,093
Čuvao sam to u sebi.
Ništa nisam rekao.

482
00:22:30,093 --> 00:22:33,056
Ali što sam bivao stariji,
želeo sam oca.

483
00:22:33,056 --> 00:22:37,100
To je počelo da ostavlja
veliki psihički trag na mene.

484
00:22:41,521 --> 00:22:42,690
{\an8}KVOTERBEK

485
00:22:42,690 --> 00:22:45,276
{\an8}Povezao sam se sa fudbalom.

486
00:22:45,276 --> 00:22:48,780
{\an8}On donosi srčanost,
želju, posvećenost,

487
00:22:48,780 --> 00:22:50,363
{\an8}znate, glad.

488
00:22:50,363 --> 00:22:53,117
Ako nema te gladi,
ne možete postati muškarac.

489
00:22:53,117 --> 00:22:56,079
Morate da jedete u ovom svetu,
pa ću ja jesti.

490
00:22:56,079 --> 00:22:59,123
Tamo odakle sam nema prilika.

491
00:22:59,123 --> 00:23:00,458
{\an8}KORNERBEK

492
00:23:00,458 --> 00:23:02,959
{\an8}Ako imate priliku,
usredsredite se na nju.

493
00:23:04,544 --> 00:23:06,714
{\an8}I to pokušavam da uradim.

494
00:23:06,714 --> 00:23:08,257
{\an8}TRČIMO NAZAD

495
00:23:08,257 --> 00:23:10,051
{\an8}Ja sam iz razvedene porodice,

496
00:23:10,509 --> 00:23:12,387
{\an8}stalno su nas izbacivali,

497
00:23:12,387 --> 00:23:13,721
pa je fudbal prosto

498
00:23:13,721 --> 00:23:16,349
način da ne razmišljam o svemu

499
00:23:16,349 --> 00:23:17,892
što se dešava kod kuće.

500
00:23:17,892 --> 00:23:19,268
Sa sedam godina,

501
00:23:19,268 --> 00:23:21,270
tata je optužen za ubistvo.

502
00:23:21,270 --> 00:23:22,355
RUŠENJE

503
00:23:22,355 --> 00:23:25,274
{\an8}Fudbal je bio jedini način da imam

504
00:23:25,274 --> 00:23:26,818
podršku muškarca.

505
00:23:27,777 --> 00:23:29,445
{\an8}Tada su me vaspitali.

506
00:23:29,445 --> 00:23:31,155
{\an8}Postojao je efekat porodice.

507
00:23:33,990 --> 00:23:37,369
Najpre, kada me je Roj pozvao,
trebala mi je prilika.

508
00:23:38,412 --> 00:23:39,497
Bio je Kovid.

509
00:23:39,497 --> 00:23:42,125
Sedeo sam na kauču, trenirao,

510
00:23:42,125 --> 00:23:44,752
čekao da se otvore Junior koledži.

511
00:23:44,752 --> 00:23:47,630
Videli su
da sam na vrhu liste, i rekli:

512
00:23:47,630 --> 00:23:49,840
U najavi je jedan dobar program."

513
00:23:49,840 --> 00:23:53,636
Naveo je timove koji su igrali:
IMG, Sent Frensis.

514
00:23:53,636 --> 00:23:55,930
Dobro, treneru, pričaj."

515
00:23:55,930 --> 00:23:58,599
Zvuči lepo, zar ne? Šta ima?"

516
00:23:58,599 --> 00:24:02,020
Kad shvatite da je gotovo
nešto u šta ste uložili život,

517
00:24:02,020 --> 00:24:03,895
što je trebalo da bude izlaz,

518
00:24:03,895 --> 00:24:07,734
a neko vam kaže:
Nije gotovo, tek počinje.

519
00:24:07,734 --> 00:24:09,318
Igraćeš u Alabami."

520
00:24:09,777 --> 00:24:11,821
Mnogi bi se primili na to.

521
00:24:11,821 --> 00:24:14,949
Sanjaju da budu u NFL-u.

522
00:24:14,949 --> 00:24:16,534
Sanjaju da budu bogati.

523
00:24:16,534 --> 00:24:18,285
Sanjaju da budu slavni.

524
00:24:18,285 --> 00:24:20,120
I prodate im ideju:

525
00:24:20,120 --> 00:24:23,541
Odvešću te na mesta

526
00:24:23,541 --> 00:24:26,043
gde ćeš imati šanse da uspeš.

527
00:24:26,043 --> 00:24:28,628
Samo treba vredno da radiš."

528
00:24:28,628 --> 00:24:30,505
Obećali su mi da ću biti

529
00:24:30,505 --> 00:24:31,757
{\an8}u jakoj školi.

530
00:24:31,757 --> 00:24:33,091
{\an8}Da ću biti taj.

531
00:24:33,091 --> 00:24:36,219
{\an8}U suštini su mi obećali
sve što sam želeo da čujem.

532
00:24:37,138 --> 00:24:38,889
Pozvali smo mamu i rekao je:

533
00:24:38,889 --> 00:24:41,893
{\an8}Igraćemo u velikoj školi, IMG."

534
00:24:41,893 --> 00:24:43,186
{\an8}Ja sam rekao:

535
00:24:43,186 --> 00:24:47,565
{\an8}Oduvek sam želeo da igram
protiv IMG-a ili sa njima."

536
00:24:47,565 --> 00:24:51,151
Želeo sam da naučim,
da budem bolji i igram fudbal,

537
00:24:51,151 --> 00:24:53,737
da dobijem stipendiju za D1.

538
00:24:54,405 --> 00:24:57,074
Ako odete na Tviter stranicu
Bišop Sikamora,

539
00:24:57,074 --> 00:25:00,912
videćete
na stotine tvitova igračima:

540
00:25:00,912 --> 00:25:03,872
Pošalji mi poruku."

541
00:25:04,540 --> 00:25:08,503
San koji su im prodali je:
Ubacićemo vas u D1 školu."

542
00:25:08,503 --> 00:25:12,798
On je govorio:
Dođi da igraš fudbal,

543
00:25:12,798 --> 00:25:14,133
TRČIMO NAZAD

544
00:25:14,133 --> 00:25:15,592
{\an8}i ubacićemo te u školu."

545
00:25:16,593 --> 00:25:18,512
{\an8}Prodavao mi je san.

546
00:25:18,512 --> 00:25:21,056
U to vreme sam bio izgubljen.

547
00:25:21,683 --> 00:25:24,310
Iskoristio sam šansu
da počnem nešto novo.

548
00:25:25,018 --> 00:25:26,311
Rekao sam mami:

549
00:25:26,311 --> 00:25:30,148
Ovo je najveća prilika.
Promeniće mi život."

550
00:25:30,148 --> 00:25:32,025
Trener Roj mi je poslao poruku.

551
00:25:32,609 --> 00:25:35,780
Šta ima? Hoću da te
dovedem u našu školu.

552
00:25:35,780 --> 00:25:38,157
Pravim ekipu crnih trenera.

553
00:25:38,157 --> 00:25:39,533
Hoću da je povećam."

554
00:25:39,533 --> 00:25:43,036
Rekoh: Naravno!"
Zvučalo je kao bajka.

555
00:25:43,036 --> 00:25:47,416
Imam ovu priliku,
i nemam ništa drugo.

556
00:25:47,416 --> 00:25:50,001
Samo sedim kod kuće.
Ovo je moj trenutak

557
00:25:50,001 --> 00:25:53,006
da možda dobijem stipendiju,

558
00:25:53,006 --> 00:25:55,842
jer roditelji nisu imali
para za školu,

559
00:25:55,842 --> 00:25:57,510
za neki jak univerzitet.

560
00:25:57,510 --> 00:26:01,597
Srediću da te snime,
da popraviš ocene,

561
00:26:01,597 --> 00:26:04,434
da putuješ zemljom i igraš fudbal

562
00:26:05,768 --> 00:26:08,770
{\an8}Rekli su da će moći da pomognu

563
00:26:09,439 --> 00:26:12,066
{\an8}da povećam prosek
kao i da me dodatno snime

564
00:26:12,066 --> 00:26:14,234
da bih pohađao koledž.

565
00:26:14,234 --> 00:26:17,654
Taj san je bio
izuzetno moćan za tu decu.

566
00:26:17,654 --> 00:26:19,698
Ako možda niste dobri u školi,

567
00:26:19,698 --> 00:26:21,993
ako vam učenje ne ide,

568
00:26:21,993 --> 00:26:24,661
ili vam ide,
ali nemate para za koledž,

569
00:26:24,661 --> 00:26:27,206
ili ste možda iz takvog okruženja

570
00:26:27,206 --> 00:26:30,793
gde koledž nije verovatna opcija,

571
00:26:30,793 --> 00:26:32,128
sport je zlatna karta.

572
00:26:32,837 --> 00:26:35,589
Trener Roj me je doveo avionom,
prvom klasom,

573
00:26:36,299 --> 00:26:38,759
odvezao dobrim autom u lep restoran,

574
00:26:38,759 --> 00:26:40,594
rekoh: Čoveče ovo je život!"

575
00:26:40,594 --> 00:26:42,888
Vidim kompleks, sportske trenere,

576
00:26:43,722 --> 00:26:46,600
polja za trening,
dresove, druge igrače

577
00:26:46,600 --> 00:26:48,478
Ovaj program će biti strava!

578
00:26:48,478 --> 00:26:50,228
Pokidaćemo neke ljude.

579
00:26:52,814 --> 00:26:54,191
Hajde, idemo!

580
00:26:55,150 --> 00:26:57,527
Vozio sam se komšilukom
da nađem decu.

581
00:26:57,527 --> 00:26:59,030
Otišao bih u komšiluke

582
00:26:59,030 --> 00:27:01,115
i tražio ono što mi je poznato.

583
00:27:01,115 --> 00:27:03,575
Trebaju mi dva stuba
i deca koja igraju.

584
00:27:03,575 --> 00:27:04,661
Krećemo sa izborom.

585
00:27:06,746 --> 00:27:10,667
Hip-hop je jako uticao
na moj razgovor sa klincima

586
00:27:10,667 --> 00:27:14,045
da sam bukvalno pričao
o regrutaciji za fudbalere

587
00:27:14,045 --> 00:27:16,004
i citirao bih Šug Najta.

588
00:27:16,923 --> 00:27:18,965
Zbog onoga
što je rekao o Bed Boju.

589
00:27:18,965 --> 00:27:21,259
Svi umetnici
koji žele da to ostanu,

590
00:27:21,259 --> 00:27:22,637
da ostanu zvezde

591
00:27:22,637 --> 00:27:24,222
Želite na koledž?

592
00:27:24,596 --> 00:27:27,141
Ako ne želite da vaš trener
bude na Tviteru,

593
00:27:27,141 --> 00:27:29,936
ako ne želite
da vaš producent pokušava

594
00:27:29,936 --> 00:27:31,312
da na videu

595
00:27:31,312 --> 00:27:33,271
- Na Instragramu
- Na ploči

596
00:27:33,271 --> 00:27:34,982
priča da vas je proslavio.

597
00:27:34,982 --> 00:27:36,234
Dođite u Det Rou!

598
00:27:36,234 --> 00:27:37,610
Dođite u Bišop Sikamor.

599
00:27:39,070 --> 00:27:41,113
Pogledao sam to,

600
00:27:41,113 --> 00:27:44,741
i bukvalno primenio na te klince.

601
00:27:45,910 --> 00:27:46,869
Sviđa mi se to što čujem.

602
00:27:47,577 --> 00:27:49,705
U redu, javiću vam, treneru."

603
00:27:50,956 --> 00:27:52,249
Hajde, mama."

604
00:27:53,459 --> 00:27:54,835
{\an8}MAMA TIMA

605
00:27:54,835 --> 00:27:56,045
{\an8}Bio je uzbuđen.

606
00:27:56,045 --> 00:27:58,505
{\an8}Dao mi je telefon
da pričam sa Rojem,

607
00:27:58,505 --> 00:28:02,510
koji mi je rekao:
Smestićemo ga u stan.

608
00:28:02,510 --> 00:28:03,886
{\an8}Pazićemo na njega."

609
00:28:03,886 --> 00:28:06,764
I ja sam bila fokusirana na školu,
jer je imao

610
00:28:06,764 --> 00:28:09,058
samo dva ispita do diplome.

611
00:28:09,058 --> 00:28:10,393
Bila sam uzbuđena.

612
00:28:10,393 --> 00:28:13,937
Spremna da krene dalje,
u novo poglavlje.

613
00:28:14,856 --> 00:28:17,315
Tamo gde nema vizije,
ljudi propadaju."

614
00:28:17,315 --> 00:28:18,526
Znate šta to znači?

615
00:28:19,401 --> 00:28:20,736
Nemate pojma?

616
00:28:20,736 --> 00:28:23,656
{\an8}Ako ne znate čemu stremite, onda

617
00:28:23,656 --> 00:28:24,823
Nema igre.

618
00:28:24,823 --> 00:28:28,369
Ako nemate viziju, propašćete.

619
00:28:28,369 --> 00:28:30,579
Prvi utisak o Roju? Sjajan tip.

620
00:28:32,622 --> 00:28:35,626
{\an8}Znao je da priča,
da se osetite lagodno.

621
00:28:35,626 --> 00:28:38,128
{\an8}Bio je kul tip, definitivno.

622
00:28:38,128 --> 00:28:40,923
Ugledao sam se na njega,
jer sam osećao da je

623
00:28:40,923 --> 00:28:44,552
crnac u Americi
koji pokušava na pozitivan način.

624
00:28:44,552 --> 00:28:47,512
Dovoljno me je ubedio
da sam znao da mu verujem.

625
00:28:47,512 --> 00:28:49,515
Mogao sam da verujem treneru.

626
00:28:49,515 --> 00:28:51,683
Kao da je ujka na terenu sa tobom.

627
00:28:51,683 --> 00:28:53,310
Kao veliki, kul ujka.

628
00:28:53,310 --> 00:28:55,229
Kao da je bio jedan od nas.

629
00:28:55,562 --> 00:28:57,273
Pričam o načinu treniranja.

630
00:28:57,273 --> 00:28:59,901
Čekaj, već ste pričali sa igračima?

631
00:28:59,901 --> 00:29:02,278
Ili prvo ja pričam
o sebi kao treneru?

632
00:29:02,278 --> 00:29:03,945
Ne, ti imaš prvi priliku.

633
00:29:03,945 --> 00:29:05,238
Prvi imam priliku!

634
00:29:05,238 --> 00:29:08,534
Ja sam razumni trener
koji je prihvatao

635
00:29:12,079 --> 00:29:14,457
Moj stil trenera
Mislim da sam kreativan.

636
00:29:14,457 --> 00:29:17,126
Prilika da budeš sa mnom

637
00:29:17,126 --> 00:29:18,169
Strastven sam.

638
00:29:20,879 --> 00:29:22,964
Mogu da ti pričam neverovatne priče.

639
00:29:24,758 --> 00:29:28,388
Ali, bukvalno bih rekao
šta god je potrebno

640
00:29:28,388 --> 00:29:30,181
da izvučem iz tebe šta treba.

641
00:29:31,306 --> 00:29:32,266
Bilo šta.

642
00:29:32,891 --> 00:29:34,352
Kakav je Roj bio trener?

643
00:29:39,273 --> 00:29:42,025
Imaš li osećaj da je Roj
bio pravi trener?

644
00:29:45,946 --> 00:29:49,533
Dobro, moje mišljenje o Roju je

645
00:29:50,409 --> 00:29:55,999
Vikao sam, motivisao,
vukao, cimao, grlio

646
00:29:56,708 --> 00:29:59,085
Šalio se na račun dece,
na račun situacije.

647
00:30:00,043 --> 00:30:01,545
Roj je

648
00:30:02,714 --> 00:30:04,340
On nije trener.

649
00:30:04,340 --> 00:30:06,007
Zakon glasi,

650
00:30:06,007 --> 00:30:10,387
ako ste trener u školskim
aktivnostima u državi Ohajo,

651
00:30:10,387 --> 00:30:13,474
morate da imate
dozvolu za rad sa učenicima.

652
00:30:13,474 --> 00:30:16,269
Garancija da je bezbedno
da budete pored dece

653
00:30:16,269 --> 00:30:17,686
putem provere.

654
00:30:17,686 --> 00:30:20,231
Roj Džonson nije imao tu dozvolu,

655
00:30:20,231 --> 00:30:23,109
niti se prijavio za nju.

656
00:30:23,109 --> 00:30:25,235
Nismo imali trenera
ni sesije snimanja.

657
00:30:25,235 --> 00:30:26,946
Nismo imali utakmice.

658
00:30:26,946 --> 00:30:29,781
Što se tiče kataloga igrača?

659
00:30:29,781 --> 00:30:31,575
Neki glupi klinac reče

660
00:30:31,575 --> 00:30:33,660
Jedan od dragih mladića reče:

661
00:30:33,660 --> 00:30:35,203
Pobesneo je zbog nas."

662
00:30:36,038 --> 00:30:37,373
Nazad na bacanje.

663
00:30:40,793 --> 00:30:43,463
Rekao sam:
Nisam bio koordinator odbrane,

664
00:30:43,463 --> 00:30:45,047
ne, nisam se razbesneo."

665
00:30:45,047 --> 00:30:47,050
Kad smo videli da ga je briga

666
00:30:47,050 --> 00:30:48,216
To su tinejdžeri!

667
00:30:48,216 --> 00:30:50,678
Misliš da nas je briga
što nas ne teraš?

668
00:30:50,678 --> 00:30:53,680
Niko neće da kaže:
Teraj nas da trčimo."

669
00:30:53,680 --> 00:30:56,058
Trebalo je neko tada
da ustane i kaže:

670
00:30:56,058 --> 00:30:58,019
Moramo imati neku strukturu."

671
00:30:58,019 --> 00:30:59,728
Ali on je nema.

672
00:30:59,728 --> 00:31:01,939
On je kul i opušten,

673
00:31:02,690 --> 00:31:04,107
ali u suštini,

674
00:31:04,107 --> 00:31:06,027
samo ga je novac interesovao.

675
00:31:06,777 --> 00:31:10,823
Nisam pomislio
da ću biti u situaciji u kojoj

676
00:31:13,533 --> 00:31:17,746
Bih mogao
da iznajmim ceo hotel.

677
00:31:19,289 --> 00:31:21,124
Dok sam kopao po slučaju,

678
00:31:21,124 --> 00:31:25,462
našao sam mnogo neplaćenih
kazni za parkiranje,

679
00:31:25,462 --> 00:31:29,008
neplaćene sudske troškove,
poslovne zajmove,

680
00:31:29,008 --> 00:31:30,593
neplaćene poreske prijave.

681
00:31:30,593 --> 00:31:34,846
Nije ga bilo briga
da li će ga neko uhvatiti.

682
00:31:35,389 --> 00:31:37,808
Nikada nisam ušao u situaciju
sa stavom:

683
00:31:37,808 --> 00:31:40,852
Neću da platim,
jer ne želim da platim."

684
00:31:40,852 --> 00:31:43,856
Ušao sam misleći:
Mogu ja to da izvedem",

685
00:31:43,856 --> 00:31:46,442
ali nisam platio jer se desio život.

686
00:31:46,942 --> 00:31:49,070
Roj je otišao u pejntbol park

687
00:31:49,070 --> 00:31:52,031
i ostavio kreditnu karticu

688
00:31:52,031 --> 00:31:53,365
i rekao:

689
00:31:53,365 --> 00:31:55,576
{\an8}Doći će osoba čija je ovo kartica

690
00:31:55,576 --> 00:31:57,536
{\an8}da plati račun."

691
00:31:57,536 --> 00:31:58,578
{\an8}I otišli su.

692
00:31:59,789 --> 00:32:01,748
Pejntbol kompanija je čekala,

693
00:32:01,748 --> 00:32:02,999
i niko nije došao.

694
00:32:02,999 --> 00:32:05,753
Kada su pustili karticu,
nije prošla, odbijena.

695
00:32:06,378 --> 00:32:09,089
Nije me briga
da rešavam taj mali problem.

696
00:32:10,008 --> 00:32:11,591
{\an8}Na spisku za rešavanje

697
00:32:11,591 --> 00:32:14,137
{\an8}nije bio račun od
300 dolara za pejntbol.

698
00:32:14,137 --> 00:32:15,638
STVARNI RAČUN: 800 USD

699
00:32:15,638 --> 00:32:18,266
Može li komentar
na objavu sa Instagrama

700
00:32:18,266 --> 00:32:21,185
iz tog pejntbol parka koja kaže:

701
00:32:21,185 --> 00:32:23,229
Seronje ste što niste platili."

702
00:32:23,229 --> 00:32:24,938
Roj reče: Ne odgovaraj."

703
00:32:24,938 --> 00:32:28,735
Reče: Ne odgovaraj
ni na kakve loše vesti u štampi."

704
00:32:28,735 --> 00:32:30,611
Želeli smo da bude pozitivno,

705
00:32:30,611 --> 00:32:32,446
očigledno pozitivna priča.

706
00:32:33,238 --> 00:32:35,241
To on radi.

707
00:32:35,241 --> 00:32:37,659
U periodu od šest-sedam meseci

708
00:32:37,659 --> 00:32:39,454
rada sa COF Akademijom,

709
00:32:39,454 --> 00:32:43,165
zaradili smo 50-60 dolara,
kroz novac za benzin.

710
00:32:43,165 --> 00:32:44,541
Podelili smo 60 USD.

711
00:32:44,541 --> 00:32:46,084
Da. Po 30 svakom.

712
00:32:47,377 --> 00:32:48,338
Za benzin.

713
00:32:48,920 --> 00:32:51,090
Ne, to je više
To je prijateljstvo.

714
00:32:51,090 --> 00:32:52,549
To je više od posla.

715
00:32:52,549 --> 00:32:55,511
Ti momci su moji prijatelji.
Poznajem ih.

716
00:32:56,762 --> 00:32:57,722
Žao mi je.

717
00:32:58,181 --> 00:32:59,306
Život se dešava.

718
00:32:59,306 --> 00:33:02,101
Platiću im kad budem imao
novac da im platim.

719
00:33:02,101 --> 00:33:05,145
Kazao bi:
J.D, idi večeras u ovaj hotel.

720
00:33:05,145 --> 00:33:07,065
Sve ćemo srediti sutra."

721
00:33:07,065 --> 00:33:08,273
Lako, nema šta.

722
00:33:08,273 --> 00:33:10,401
Hotel košta samo 32 dolara na dan.

723
00:33:10,401 --> 00:33:11,986
Imajte to na umu.

724
00:33:11,986 --> 00:33:13,529
Čim smo stigli

725
00:33:13,529 --> 00:33:14,696
Bum, bum!

726
00:33:14,696 --> 00:33:16,908
Došla je gospođa sa recepcije.

727
00:33:16,908 --> 00:33:18,950
Kažite Roju da mi plati."

728
00:33:18,950 --> 00:33:22,079
I vidim da ne plaćaju račune.

729
00:33:22,079 --> 00:33:24,873
Rekli su:
Ako vam treba 10-15 soba,

730
00:33:24,873 --> 00:33:28,628
platite za 30, 60 ili 90 dana."

731
00:33:28,628 --> 00:33:31,506
Ja razmišljam, mogu da dobijem
sobu u hotelu

732
00:33:31,506 --> 00:33:33,341
i da je platim za 90 dana?

733
00:33:33,341 --> 00:33:34,384
Sranje!

734
00:33:35,968 --> 00:33:37,845
Šta ste mislili da ću uraditi?

735
00:33:37,845 --> 00:33:40,222
Ponudili su mi kredit i uzeo sam ga.

736
00:33:40,222 --> 00:33:41,974
Koliko ja znam,

737
00:33:41,974 --> 00:33:46,061
Roj ima barem 12 sudskih tužbi.

738
00:33:47,188 --> 00:33:48,313
Očigledno ste imali

739
00:33:49,106 --> 00:33:50,316
{\an8}par sudskih tužbi.

740
00:33:50,316 --> 00:33:52,360
{\an8}Nisam promašio? Tokom godina?

741
00:33:52,360 --> 00:33:54,319
Da, imao sam par, iskreno.

742
00:33:54,319 --> 00:33:55,695
One koje ste potražili.

743
00:33:56,823 --> 00:33:58,490
Koliko mislite da ih ima?

744
00:33:58,490 --> 00:33:59,783
Koliko ste izbrojali?

745
00:34:01,076 --> 00:34:02,036
Preko 30.

746
00:34:02,953 --> 00:34:05,123
- Trideset?
- Da, preko trideset tužbi.

747
00:34:06,039 --> 00:34:07,416
Prilično je ludo.

748
00:34:07,416 --> 00:34:09,544
Kako to da ste imali toliko tužbi?

749
00:34:10,586 --> 00:34:12,087
Jer nisam plaćao račune.

750
00:34:12,087 --> 00:34:13,256
Zašto niste?

751
00:34:13,256 --> 00:34:15,674
Ne znam. Možda nisam imao para.

752
00:34:15,674 --> 00:34:16,800
Nije me bilo briga.

753
00:34:17,342 --> 00:34:19,762
Lenjost, arogancija, mnogo uticaja.

754
00:34:19,762 --> 00:34:21,471
Verovatno sam ih pogledao

755
00:34:21,471 --> 00:34:22,514
i zanemario.

756
00:34:23,891 --> 00:34:25,434
Kakav je osećaj biti

757
00:34:25,434 --> 00:34:26,769
Jeste li prevarant?

758
00:34:28,312 --> 00:34:30,398
Ne, to nije moje zanimanje.

759
00:34:32,190 --> 00:34:35,777
Dobro. Znate da izbegavam.

760
00:34:35,777 --> 00:34:37,612
Roj je apsolutno prevarant.

761
00:34:37,612 --> 00:34:38,655
Da li je dobar u tome?

762
00:34:40,198 --> 00:34:41,324
To je sjajno pitanje.

763
00:34:41,324 --> 00:34:43,827
I dobar je, i loš.

764
00:34:43,827 --> 00:34:47,165
Nisam siguran kako se zove emisija,

765
00:34:47,165 --> 00:34:50,752
ali mislim da je
jedan od termina crnčugast".

766
00:34:50,752 --> 00:34:53,379
Ja nisam prevarant.
Ja sam prevarantast".

767
00:34:56,173 --> 00:34:58,008
Da vam pričam o prevarama!

768
00:34:58,008 --> 00:34:59,427
To su bile, prevare.

769
00:34:59,427 --> 00:35:02,722
Znate, pozovete prodavnicu
ujutru i kažete:

770
00:35:02,722 --> 00:35:06,850
Treba mi 25 pečenih pilića."

771
00:35:06,850 --> 00:35:09,436
Oni poruče 25 pilića i ispeku ih.

772
00:35:10,897 --> 00:35:12,272
Ne bih došao po njih

773
00:35:12,272 --> 00:35:15,234
već bih se pojavio u radnji
kada zatvore, oko 7,

774
00:35:15,234 --> 00:35:17,904
jer sam znao da će ih prodati

775
00:35:17,904 --> 00:35:19,362
za dva dolara po komadu!

776
00:35:21,032 --> 00:35:22,699
Ali, nisam imao izbora.

777
00:35:23,326 --> 00:35:24,994
Gde da nađem klopu

778
00:35:24,994 --> 00:35:27,747
da nahranim 50 dece?

779
00:35:28,831 --> 00:35:30,749
Trebalo je da imamo ketering,

780
00:35:30,749 --> 00:35:32,626
da imaju sve obroke.

781
00:35:32,626 --> 00:35:34,669
Ali, saznali smo da nije tako.

782
00:35:34,669 --> 00:35:37,131
Izgledalo je da su deca hranjena,

783
00:35:37,131 --> 00:35:39,759
ali to je samo kad bi Roj to uspeo.

784
00:35:39,759 --> 00:35:41,009
{\an8}Jesi li dobro?

785
00:35:41,009 --> 00:35:42,345
{\an8}Ne, gladan sam.

786
00:35:42,719 --> 00:35:47,517
Kada smo počeli,
jeli smo pastu.

787
00:35:47,517 --> 00:35:50,186
Jeo sam picu i pastu svaki dan.

788
00:35:50,186 --> 00:35:52,479
Makarone i sir niko nije jeo.

789
00:35:52,479 --> 00:35:54,106
{\an8}Podgrejali bi uveče.

790
00:35:54,106 --> 00:35:55,607
{\an8}I opet, za četiri večeri.

791
00:35:56,859 --> 00:35:59,987
{\an8}Videla sam sliku koju mi je poslao

792
00:35:59,987 --> 00:36:01,030
i ja bih

793
00:36:01,780 --> 00:36:03,949
Ovo je kao u zatvoru
vidi čime nas hrane

794
00:36:05,910 --> 00:36:07,245
Šta je to?

795
00:36:07,245 --> 00:36:09,539
To nije kaša.
Ne znam šta smo jeli.

796
00:36:09,539 --> 00:36:11,248
Mislim da je drnč.

797
00:36:11,248 --> 00:36:14,210
Gomila pomešane razne hrane.

798
00:36:14,210 --> 00:36:15,502
Igrali smo za Roja.

799
00:36:15,502 --> 00:36:17,797
Niko nije dobijao pare, ništa.

800
00:36:17,797 --> 00:36:21,133
Tamo odakle sam,
ima samo jedan način, pa

801
00:36:21,133 --> 00:36:23,636
Odlaze u Volmart, da kradu.

802
00:36:23,636 --> 00:36:25,887
Sve su nas izbacili iz Volmarta.

803
00:36:25,887 --> 00:36:27,472
Niko nije mogao da ide.

804
00:36:27,472 --> 00:36:30,768
Krali smo gotove večere,
piliće, tako to.

805
00:36:30,768 --> 00:36:33,186
Uz finansijsku podršku
dolazi stabilnost.

806
00:36:33,186 --> 00:36:34,771
Kada se to nije desilo,

807
00:36:34,771 --> 00:36:37,274
kao da su bili sami na ostrvu,

808
00:36:37,274 --> 00:36:38,316
okruženi vodom.

809
00:36:39,443 --> 00:36:41,611
Sada morate
da naučite da preživite

810
00:36:41,611 --> 00:36:43,239
ili morate da naučite

811
00:36:43,239 --> 00:36:45,992
da uradite sve što možete
da odete sa ostrva.

812
00:36:45,992 --> 00:36:49,579
Trener i g. Peterson su mi rekli
da će moći da mi pomognu

813
00:36:49,579 --> 00:36:52,539
da popravim ocene,
i uradim dodatni snimak.

814
00:36:52,539 --> 00:36:54,624
Da upadnem u koledž po želji.

815
00:36:55,335 --> 00:36:56,794
Za školu, to je

816
00:36:56,794 --> 00:36:58,837
Počelo je

817
00:36:59,713 --> 00:37:01,466
ispunjavanjem potreba te dece.

818
00:37:03,051 --> 00:37:05,803
Koliko znam, nije bilo
obrazovnih standarda.

819
00:37:05,803 --> 00:37:07,596
Nisu imali nastavnike.

820
00:37:07,596 --> 00:37:10,098
Nije im pruženo obrazovanje.

821
00:37:10,558 --> 00:37:13,603
Škola koju smo posetili
pre nego što smo došli

822
00:37:13,603 --> 00:37:18,149
nije bila škola koju smo pohađali".

823
00:37:18,733 --> 00:37:20,650
Škola koju smo zaista pohađali

824
00:37:20,650 --> 00:37:22,570
je bila Jutbild.

825
00:37:22,570 --> 00:37:25,490
U prvoj godini Bišop Sikamora, 2019.

826
00:37:25,490 --> 00:37:27,241
tvrdili su da će biti

827
00:37:27,241 --> 00:37:29,243
atletska ruka Jutbilda.

828
00:37:30,244 --> 00:37:32,789
To je bila škola za decu
koja su uhapšena

829
00:37:32,789 --> 00:37:33,956
tokom školovanja

830
00:37:33,956 --> 00:37:37,669
i decu koja su ponavljala
i želela da dobiju diplomu srednje.

831
00:37:38,544 --> 00:37:41,880
Bišop Sikamor je počela
da pravi račune na ime Jutbilda,

832
00:37:41,880 --> 00:37:43,257
i očekivala da plate

833
00:37:43,257 --> 00:37:45,175
i ono što se nisu dogovorili.

834
00:37:45,175 --> 00:37:47,844
Čim je počelo,
partnerstvo se rasturilo.

835
00:37:47,844 --> 00:37:51,724
Nismo imali nastavnika
da nam pomogne za ispit.

836
00:37:51,724 --> 00:37:53,768
Bili smo prepušteni sami sebi.

837
00:37:53,768 --> 00:37:57,062
DIPLOMCI BIŠOP SIKAMORA 2019.

838
00:37:57,062 --> 00:37:58,730
Kada sam došao, rekao sam

839
00:37:58,730 --> 00:38:00,857
da moram da povećam prosek.

840
00:38:00,857 --> 00:38:04,319
Rekao mi je: Imamo pouzdan
izvor koji će ti podići ocene."

841
00:38:05,154 --> 00:38:07,114
Rekao sam: Dobro, staviću sve

842
00:38:07,114 --> 00:38:08,532
na kocku i verovaću vam."

843
00:38:08,908 --> 00:38:09,993
U dokumentima

844
00:38:09,993 --> 00:38:14,788
piše da učenici idu na časove
od 7.10 do 15.05

845
00:38:14,788 --> 00:38:17,374
u biblioteku Univerziteta Frenklin.

846
00:38:17,374 --> 00:38:20,001
Trebalo je da idemo na
Univerzitet Frenklin.

847
00:38:20,544 --> 00:38:21,963
Roj reče da ćemo ovde

848
00:38:21,963 --> 00:38:23,923
ići na časove.

849
00:38:23,923 --> 00:38:27,176
Došli smo a vrata su zaključana.
Nismo mogli da uđemo.

850
00:38:27,176 --> 00:38:29,970
Jeste li imali ikakvu školu
od cigle i betona

851
00:38:29,970 --> 00:38:31,222
u celom ovom procesu?

852
00:38:31,930 --> 00:38:33,014
Ne.

853
00:38:33,014 --> 00:38:37,478
DIPLOMCI BIŠOP SIKAMORA 2019-2020.

854
00:38:37,478 --> 00:38:40,732
Ako tinejdžeru kažete
da neće više ići u školu,

855
00:38:40,732 --> 00:38:43,525
neće vam reći:
Čekaj, to ima posledice."

856
00:38:43,525 --> 00:38:45,737
Već: Super! Ne moram u školu."

857
00:38:45,737 --> 00:38:47,864
Mislili su da će sve biti rešeno

858
00:38:47,864 --> 00:38:49,656
jer su nadležni odrasli

859
00:38:49,656 --> 00:38:52,118
rekli da će sve biti rešeno.

860
00:38:52,118 --> 00:38:53,994
Dva ininga u sezoni,

861
00:38:53,994 --> 00:38:56,706
a nismo pipnuli ni jedan
obrazovni zadatak.

862
00:38:56,706 --> 00:38:57,998
Nemamo laptopove.

863
00:38:57,998 --> 00:39:00,877
Nemamo mesto gde svi mogu da rade.

864
00:39:00,877 --> 00:39:02,128
Nema nastavnika.

865
00:39:02,128 --> 00:39:04,921
Malo mi je čudno,
ali neću da kažem mami.

866
00:39:04,921 --> 00:39:06,882
Mislim: Ne idem u školu."

867
00:39:06,882 --> 00:39:08,843
Mislim da nema jaza između

868
00:39:08,843 --> 00:39:10,845
obećanog i ispunjenog.

869
00:39:13,097 --> 00:39:16,975
Možga biste mogli
Verovatno biste mogli to da kažete.

870
00:39:16,975 --> 00:39:19,854
DIPLOMCI BIŠOP SIKAMORA:

871
00:39:19,854 --> 00:39:23,106
Ako su to osobe
ispod 18 godina,

872
00:39:23,106 --> 00:39:26,276
imate pravnu obavezu
da se držite jasnog okvira

873
00:39:26,276 --> 00:39:27,819
šta treba da rade.

874
00:39:27,819 --> 00:39:30,530
Oni nisu odrasli.
Mozak nije potpuno formiran.

875
00:39:30,906 --> 00:39:33,409
Ali ono oko čega su Bišop Sikamor

876
00:39:33,409 --> 00:39:35,953
i CEO Akademija
uvek obigravale,

877
00:39:35,953 --> 00:39:37,372
su bile godine igrača.

878
00:39:38,498 --> 00:39:41,668
Za 2020. godinu,
na dokumentaciji piše

879
00:39:41,668 --> 00:39:45,545
da su imali tri učenika,
a 2021. samo jednog.

880
00:39:45,545 --> 00:39:48,757
Očigledno je bilo
više od troje ljudi

881
00:39:48,757 --> 00:39:50,675
na fudbalskom terenu.

882
00:39:51,385 --> 00:39:54,180
{\an8}Zašto nisu svi igrači
Bišop Sikamora

883
00:39:54,180 --> 00:39:55,430
smatrani učenicima?

884
00:39:56,515 --> 00:39:57,684
Odgovor je

885
00:39:57,684 --> 00:40:01,603
da su svi već bili
stariji od godina za školu.

886
00:40:01,603 --> 00:40:03,439
Već sam završio srednju školu.

887
00:40:04,023 --> 00:40:07,484
Trener Roj je pokušao da traži
časove za nas,

888
00:40:08,568 --> 00:40:11,322
sa upravnikom i da
to organizuje na Kolambusu.

889
00:40:11,322 --> 00:40:13,156
Pokušali su da nađu časove

890
00:40:13,156 --> 00:40:15,200
da bismo izgledali kao prava škola.

891
00:40:15,576 --> 00:40:19,288
Roj bi govorio ljudima.
Nemamo diplomce u timu,

892
00:40:19,288 --> 00:40:21,374
nemamo igrače starije od 19 u timu.

893
00:40:21,374 --> 00:40:23,960
Mi smo srednja škola,
kao i sve ostale."

894
00:40:23,960 --> 00:40:26,004
Jedan, dva, tri!

895
00:40:26,004 --> 00:40:29,173
Na treninzima su pričali:

896
00:40:29,173 --> 00:40:31,925
Igraćemo protiv
klinaca od 17-18 godina

897
00:40:31,925 --> 00:40:33,219
i razbićemo ih."

898
00:40:33,219 --> 00:40:36,973
I zato ste pomislili da su ta deca
odrasli muškarci?

899
00:40:36,973 --> 00:40:39,434
Očigledno, tako su izgledali.
Izgledali su staro.

900
00:40:40,435 --> 00:40:41,519
Videlo se.

901
00:40:41,519 --> 00:40:44,605
To su igrači sa decom,
jedan je izašao iz zatvora.

902
00:40:44,605 --> 00:40:46,982
To ste mogli da vidite.

903
00:40:46,982 --> 00:40:48,901
To nije bio srednjoškolski program.

904
00:40:49,276 --> 00:40:52,404
Ben Feri je rekao da ste imali
previše stare igrače,

905
00:40:52,404 --> 00:40:53,990
kao da su sa koledža,

906
00:40:53,990 --> 00:40:55,407
u vašem timu. Istina?

907
00:40:55,407 --> 00:40:57,744
Ne. On ne zna šta govori.

908
00:40:57,744 --> 00:41:01,121
Jedan od igrača Bišop Sikamora
iz 2021. koji se ističe

909
00:41:01,121 --> 00:41:02,332
je bio Mekos Tod.

910
00:41:02,332 --> 00:41:03,499
{\an8}MEKOS TOD

911
00:41:04,042 --> 00:41:07,045
Bio je na spisku igrača JUCO-a,
Junior koledža.

912
00:41:07,045 --> 00:41:10,256
Na spisku studenata druge godine.

913
00:41:10,256 --> 00:41:13,009
Kako neko ko je
završio srednju pre dve godine

914
00:41:13,009 --> 00:41:16,178
može da igra za srednjoškolski tim?

915
00:41:17,180 --> 00:41:18,598
Mikos je bio u JUCO-u,

916
00:41:18,598 --> 00:41:20,891
igrao je za JUCO. To je poznato.

917
00:41:20,891 --> 00:41:23,227
Kada ste u JUCO-u,
ne možete nazad u srednju.

918
00:41:23,227 --> 00:41:24,644
Sat već otkucava.

919
00:41:26,314 --> 00:41:29,232
Osećao sam da radim nešto
što ne bih smeo.

920
00:41:29,232 --> 00:41:32,570
Udaren je otpozadi i oboren.

921
00:41:33,154 --> 00:41:34,697
To su veliki momci.

922
00:41:34,697 --> 00:41:36,573
Šta jedu ta deca?

923
00:41:36,573 --> 00:41:39,242
Znam da sam smeo
da igram za srednju školu,

924
00:41:39,242 --> 00:41:41,996
ali izgledali smo
kao pripremni tim

925
00:41:41,996 --> 00:41:44,331
i srednjoškolski tim,
koji igraju zajedno.

926
00:41:45,415 --> 00:41:49,127
Naša škola je bila hibrid
srednje i pripremne škole.

927
00:41:49,127 --> 00:41:52,714
Ne razumem kako ljudi
progutaju i mamac, udicu i plovak.

928
00:41:52,714 --> 00:41:56,803
Ne postoji hibrid
srednjoškolskog i pripremnog tima.

929
00:41:56,803 --> 00:41:58,179
To ne postoji.

930
00:41:58,805 --> 00:42:03,059
Ako je u timu samo jedan iz
pripremne škole, to je pripremna.

931
00:42:03,059 --> 00:42:06,228
Doveli ste momke stare
20 ili 21 godinu da se takmiče

932
00:42:06,228 --> 00:42:08,980
protiv dece od 15, 16 i 17 godina.

933
00:42:08,980 --> 00:42:11,234
To je pogrešno,

934
00:42:11,234 --> 00:42:14,152
ali maskirano činjenicom
da nisu bili dobri.

935
00:42:14,152 --> 00:42:17,280
Ali neko ko stoji naspram
ovog 20-godišnjaka

936
00:42:17,280 --> 00:42:21,368
pogledao ga je i rekao:
Čoveče, ovaj izgleda matoro!"

937
00:42:21,368 --> 00:42:23,995
Laž je kada govorite ljudima
da ste škola

938
00:42:23,995 --> 00:42:25,957
i onda povrh te laži

939
00:42:25,957 --> 00:42:28,459
kažete da ste srednja škola.

940
00:42:28,459 --> 00:42:31,129
Znate li starosnu granicu
srednje škole?

941
00:42:31,129 --> 00:42:33,214
Postoji li propis za broj godina

942
00:42:33,214 --> 00:42:34,799
za srednjoškolski fudbal?

943
00:42:34,799 --> 00:42:36,759
Gde je uputstvo? Ima li ga ko?

944
00:42:36,759 --> 00:42:38,386
OHSAA PRIRUČNIK 2021-22.

945
00:42:38,386 --> 00:42:40,555
U OHSAA pravilniku,

946
00:42:40,555 --> 00:42:41,973
možete igrati sa 19.

947
00:42:41,973 --> 00:42:43,182
Čim napunite 20,

948
00:42:43,182 --> 00:42:46,393
ne smete da igrate u sportovima
za srednju školu.

949
00:42:46,393 --> 00:42:48,730
Kakve ima veze sa nama?
Mi nismo OHSAA.

950
00:42:50,021 --> 00:42:51,983
Kažete da igramo u OHSAA školi?

951
00:42:51,983 --> 00:42:53,401
Mi nismo u OHSAA.

952
00:42:53,401 --> 00:42:54,901
Nemamo veze sa OHSAA.

953
00:42:54,901 --> 00:42:57,196
Nismo bili član OHSAA.

954
00:42:57,196 --> 00:43:00,073
Sve u vezi sa tom
organizacijom je odvratno.

955
00:43:00,073 --> 00:43:03,160
Nazivaju se Državna,
ali njima ne rukovodi država.

956
00:43:03,160 --> 00:43:04,329
Oni su udruženje.

957
00:43:04,329 --> 00:43:06,788
UDRUŽENJE KOJE PROPISUJE
STAROSNU GRANICU U OHAJU

958
00:43:06,788 --> 00:43:08,373
Prekršili smo zakon?

959
00:43:08,373 --> 00:43:09,584
Jesam li u zatvoru?

960
00:43:09,584 --> 00:43:11,543
Protiv nekih stvari nema zakona

961
00:43:11,543 --> 00:43:13,379
jer ljudi ne mogu da zamisle

962
00:43:13,379 --> 00:43:15,714
toliku beskrupoloznost
da ih počine.

963
00:43:15,714 --> 00:43:17,383
Ne. Samo Ben Feri, OHSAA,

964
00:43:17,383 --> 00:43:19,259
i ono što su oni mislili.

965
00:43:19,259 --> 00:43:21,511
Roje, stvar je da si lagao.

966
00:43:21,511 --> 00:43:24,556
BIŠOP SIKAMOR SE SLOŽIO
DA SE USAGLASI SA OHSAA

967
00:43:24,556 --> 00:43:26,476
PONEKAD UGOVORNOM OBAVEZOM.

968
00:43:31,147 --> 00:43:32,690
USTAV, ZAKONI I PROPISI

969
00:43:32,690 --> 00:43:34,275
ATLETSKOG UDRUŽENJA
SREDNJIH ŠKOLA OHAJA

970
00:43:34,275 --> 00:43:36,194
I PRIRUČNIK ZA ZVANIČNIKE
SU DEO TOG UGOVORA.

971
00:43:36,194 --> 00:43:38,738
Mislim da sam najiskreniji
lažov koga znam.

972
00:43:42,157 --> 00:43:45,703
Pitali ste me jesam li lažov?
Da, apsolutno.

973
00:43:46,579 --> 00:43:47,664
Ali to bih vam rekao.

974
00:43:48,122 --> 00:43:50,375
Moja osnovna vrednost je odanost,

975
00:43:51,417 --> 00:43:55,712
i ne bih lagao osobe
kojima sam odan.

976
00:43:55,712 --> 00:43:57,339
Ili, još važnije,

977
00:43:57,339 --> 00:44:01,344
mislim da ne bih lagao
nekoga ko mi je odan.

978
00:44:01,344 --> 00:44:03,220
Roj će vam reći da je lažov.

979
00:44:03,720 --> 00:44:05,348
A onda će Roj reći:

980
00:44:05,348 --> 00:44:10,310
Ja sam lažov i znam da moram
da kažem istinu o tome i tome,

981
00:44:10,310 --> 00:44:12,772
jer ćete me proveriti,
jer sam lažov."

982
00:44:13,480 --> 00:44:16,733
Neću da lažem o nečemu
što mogu da dokažem.

983
00:44:17,318 --> 00:44:19,194
Neću da kažem
da smo nešto uradili, a nismo,

984
00:44:19,194 --> 00:44:20,362
kad mogu da dokažem.

985
00:44:20,362 --> 00:44:23,323
A možete da lažete
o tome što ne može da se dokaže.

986
00:44:24,659 --> 00:44:25,660
Da.

987
00:44:27,328 --> 00:44:29,287
Zovem se Džo Mejmon.

988
00:44:29,287 --> 00:44:32,083
{\an8}Broker sam najboljim
srednjoškolskim timovima

989
00:44:32,083 --> 00:44:33,417
{\an8}u Americi.

990
00:44:33,417 --> 00:44:35,419
{\an8}Čuo sam za Bišop Sikamor

991
00:44:35,419 --> 00:44:37,755
{\an8}jer sam u tom poslu.

992
00:44:37,755 --> 00:44:39,757
Roj me je zvao, počeli smo priču.

993
00:44:40,925 --> 00:44:43,052
Rekao je da želi najbolji raspored

994
00:44:43,052 --> 00:44:44,761
u istoriji fudbala.

995
00:44:44,761 --> 00:44:46,263
Pobedili ili izgubili.

996
00:44:46,263 --> 00:44:49,391
Želeli su da iskuse
igru sa najboljima.

997
00:44:49,391 --> 00:44:52,686
Da igraju protiv dobrih timova
što pruža raznovrsnost.

998
00:44:52,686 --> 00:44:55,689
<i>Veliki pas Harisa.
Uhvaćen u krajnjoj zoni!</i>

999
00:44:55,689 --> 00:44:57,733
Možete biti trener koji kaže:

1000
00:44:57,733 --> 00:45:00,069
Hoću da se takmičim sa najboljima",

1001
00:45:00,069 --> 00:45:02,363
ali odrasli u sobi

1002
00:45:02,363 --> 00:45:04,573
gledaju unaokolo i kažu:

1003
00:45:04,573 --> 00:45:05,908
Ne moramo to."

1004
00:45:07,159 --> 00:45:09,411
To može u košarci ili šahu,

1005
00:45:09,411 --> 00:45:12,081
ili nečemu gde nema
udaranja u bubrege.

1006
00:45:12,081 --> 00:45:15,418
U ovome postoje velike posledice.

1007
00:45:15,418 --> 00:45:18,712
IMG je jedan od najtežih
timova za zakazivanje u Americi

1008
00:45:18,712 --> 00:45:20,338
jer su jako dobri.

1009
00:45:20,338 --> 00:45:22,466
Okružio sam se takvom klijentelom

1010
00:45:22,466 --> 00:45:24,885
koja želi da se takmiči
sa IMG-om.

1011
00:45:24,885 --> 00:45:27,012
I ako izgubite, a dobro igrate

1012
00:45:27,012 --> 00:45:28,680
protiv najboljih igrača,

1013
00:45:28,680 --> 00:45:30,558
možete da dobijete školarinu.

1014
00:45:30,558 --> 00:45:32,142
Izlaganje pomaže.

1015
00:45:32,142 --> 00:45:34,394
Samo, ako niste tako dobri,

1016
00:45:34,394 --> 00:45:36,814
izlaganje pokazuje kakvi ste.

1017
00:45:36,814 --> 00:45:39,734
Znate li zašto je IMG igrao
u Kanton Holu slavnih?

1018
00:45:40,567 --> 00:45:43,653
Jer niko u Ohaju
nije hteo da igra sa njima.

1019
00:45:43,653 --> 00:45:45,322
Misle da smo se provukli.

1020
00:45:45,322 --> 00:45:47,658
Kako ste uspeli
da se uvučete u ESPN?"

1021
00:45:48,825 --> 00:45:50,410
Nismo. Pozvali su nas.

1022
00:45:50,787 --> 00:45:54,206
Nakon rasporeda Bišop Sikamora 2021.

1023
00:45:54,206 --> 00:45:56,708
proglašen je četvrtim
najtežim rasporedom.

1024
00:45:56,708 --> 00:46:00,546
Ne samo da igraju sa IMG-om,
igraju sa timom iz Teksasa,

1025
00:46:00,546 --> 00:46:02,840
igraju sa timom iz Las Vegasa,

1026
00:46:02,840 --> 00:46:04,759
idu u Merilend.

1027
00:46:04,759 --> 00:46:06,302
Bio je sjajan raspored,

1028
00:46:06,302 --> 00:46:08,845
bolji od svih koje sam napravio.

1029
00:46:08,845 --> 00:46:13,059
Na ESPN-u smo i igramo
u Kanton Holu slavnih.

1030
00:46:14,476 --> 00:46:16,396
Pobeđujemo, pobedili ili izgubili.

1031
00:46:16,978 --> 00:46:18,981
Ovde smo. Pobedićemo.

1032
00:46:18,981 --> 00:46:20,816
Volim kada se plan ispuni.

1033
00:46:20,816 --> 00:46:24,153
ESPN I IMG SU ODBILI
DA KOMENTARIŠU ZA DOKUMENTARAC.

1034
00:46:25,113 --> 00:46:28,408
Prva igra sezone je bila
u Arčbišop Hobanu.

1035
00:46:28,408 --> 00:46:31,035
Haris, naizgled pod pritiskom,

1036
00:46:31,828 --> 00:46:35,206
<i>ulazi u gužvu i pada
na nekih 45 jardi.</i>

1037
00:46:35,206 --> 00:46:36,373
Dobar su tim.

1038
00:46:36,373 --> 00:46:39,127
Osvojili su četiri ili pet
državnih šampionata.

1039
00:46:39,501 --> 00:46:41,712
Ući će u najbolje programe u zemlji.

1040
00:46:42,505 --> 00:46:43,588
{\an8}Idemo.

1041
00:46:43,588 --> 00:46:44,756
{\an8}Druga utakmica

1042
00:46:44,756 --> 00:46:46,299
na rasporedu je bio IMG.

1043
00:46:46,299 --> 00:46:48,427
Bila je to prilika da protiv IMG-a

1044
00:46:48,427 --> 00:46:51,305
pokažem ko sam zaista.

1045
00:46:51,848 --> 00:46:56,143
Ali, te nedelje, Roj nam kaže
da imamo drugu utakmicu u petak.

1046
00:46:57,811 --> 00:47:00,606
Iskoristićemo je kao
pripremu za IMG.

1047
00:47:00,606 --> 00:47:03,234
Sami su napravili raspored,

1048
00:47:03,234 --> 00:47:05,361
protiv tima iz Pensilvanije u petak.

1049
00:47:05,694 --> 00:47:07,947
To je najluđa stvar
u celoj situaciji.

1050
00:47:07,947 --> 00:47:12,035
Saznao sam da su igrali
dve utakmice

1051
00:47:12,035 --> 00:47:14,287
u roku od tri dana.

1052
00:47:14,287 --> 00:47:15,830
Nisam imao pojma o tome

1053
00:47:15,830 --> 00:47:18,249
i izvukao bih ih iz toga,

1054
00:47:18,249 --> 00:47:21,586
ili barem rekao
da ne preporučujem to.

1055
00:47:21,586 --> 00:47:24,213
Posebno kada igraju
sa najboljih 5 timova

1056
00:47:24,213 --> 00:47:25,422
dva dana kasnije.

1057
00:47:26,423 --> 00:47:28,885
Dobro došli na Vudlend Hils šoukejs.

1058
00:47:29,427 --> 00:47:33,680
<i>Današnji prvi okršaj je između
Bišop Sikamora i Sto-Roksa.</i>

1059
00:47:33,680 --> 00:47:34,848
Svakog trenutka

1060
00:47:34,848 --> 00:47:37,685
udarate telom u nekog drugog

1061
00:47:37,685 --> 00:47:40,395
i to radite sto puta tokom utakmice.

1062
00:47:40,395 --> 00:47:43,565
<i>Bišop Sikamor izlazi
pod vođstvom kvoterbeka,</i>

1063
00:47:43,565 --> 00:47:45,233
Trilijana Harisa.

1064
00:47:45,233 --> 00:47:47,402
Timovi igraju
dve utakmice u nedelji,

1065
00:47:47,402 --> 00:47:49,155
ali ne u petak ili subotu.

1066
00:47:49,155 --> 00:47:50,363
Previše je mali razmak.

1067
00:47:51,074 --> 00:47:53,910
Treba vam vremena
da se povratite od utakmice.

1068
00:47:53,910 --> 00:47:56,661
Dugo sam u ovoj igri

1069
00:47:56,661 --> 00:48:00,500
i nikada nisam videla tim

1070
00:48:00,500 --> 00:48:03,211
koji igra dve utakmice
jednu za drugom.

1071
00:48:03,211 --> 00:48:05,380
Haris uzima loptu.

1072
00:48:05,380 --> 00:48:08,048
Pod pritiskom je i oboren je.

1073
00:48:08,048 --> 00:48:09,425
Znate kakav je osećaj?

1074
00:48:09,425 --> 00:48:12,219
Udarate u zid 30 puta,

1075
00:48:12,219 --> 00:48:15,347
i dva dana kasnije kažete:
Da, hoću to ponovo."

1076
00:48:15,347 --> 00:48:17,892
Samo što je ovog puta zid tvrđi.

1077
00:48:17,892 --> 00:48:20,727
Ako je baš neophodno da igraju samo

1078
00:48:20,727 --> 00:48:22,355
jednu utakmicu nedeljno,

1079
00:48:22,355 --> 00:48:24,356
neka to bude državno pravilo.

1080
00:48:24,356 --> 00:48:25,692
Neka dođu lekari.

1081
00:48:25,692 --> 00:48:27,068
Znate šta bih rekao?

1082
00:48:27,068 --> 00:48:30,780
Ne možemo da igramo dve utakmice,
jer je protiv zakona."

1083
00:48:30,780 --> 00:48:33,198
Ali, nije protiv zakona,
pa smo igrali.

1084
00:48:33,198 --> 00:48:36,119
Nema zakona da ne možete
da igrate dve utakmice

1085
00:48:36,119 --> 00:48:37,578
u razmaku od 48 sati.

1086
00:48:37,578 --> 00:48:41,540
Nema zakona i da ne smete
da zakucate ekser u nogu.

1087
00:48:41,540 --> 00:48:44,167
Ali ljudi to ne rade
jer je glupo i nezdravo.

1088
00:48:46,421 --> 00:48:49,132
Nema većeg pokazivanja nemara

1089
00:48:49,132 --> 00:48:51,383
za bezbednost igrača

1090
00:48:51,383 --> 00:48:54,136
od teranja da igraju dve utakmice

1091
00:48:54,136 --> 00:48:55,430
u roku od tri dana.

1092
00:48:56,806 --> 00:49:00,435
Ljudi su delili kacige
jer su ih lagali,

1093
00:49:00,435 --> 00:49:02,769
govorili da stiže oprema.

1094
00:49:03,563 --> 00:49:05,231
Trilian je nosio kacigu

1095
00:49:05,231 --> 00:49:07,734
iz srednje škole koju sam mu kupila

1096
00:49:07,734 --> 00:49:09,318
koja nije registrovana

1097
00:49:09,318 --> 00:49:12,779
i nema sertifikat za sezonu.

1098
00:49:14,032 --> 00:49:15,658
Kaciga mu spada.

1099
00:49:17,160 --> 00:49:18,994
Neverovatno, ponovo se dešava.

1100
00:49:18,994 --> 00:49:20,830
Da li su delili kacige? Jesu.

1101
00:49:20,830 --> 00:49:21,873
Je li to opasno?

1102
00:49:23,248 --> 00:49:25,668
Fudbal je opasan. Da.

1103
00:49:26,127 --> 00:49:28,003
{\an8}To je sasvim dovoljno ovde.

1104
00:49:28,003 --> 00:49:32,090
{\an8}<i>Sto-Roks Vikinzi odnose
pobedu nad Bišop Sikamorom.</i>

1105
00:49:32,090 --> 00:49:33,592
{\an8}Nije bilo zabrinutosti

1106
00:49:33,592 --> 00:49:35,260
jer nije obraćana pažnja.

1107
00:49:35,260 --> 00:49:39,557
Nije dovoljno ljudi gledalo.
Kada ste na ESPN-u, i imate

1108
00:49:39,557 --> 00:49:42,601
milione ljudi koji vide
užasnu situaciju,

1109
00:49:42,601 --> 00:49:44,395
onda to postaje uočljivije.

1110
00:49:44,395 --> 00:49:46,730
Dobro došli u Kenton, u Ohaju,

1111
00:49:46,730 --> 00:49:49,609
<i>dom Dvorane slavnih
američkog fudbala.</i>

1112
00:49:49,609 --> 00:49:52,986
IMG Akademija iz Floride, moćni tim

1113
00:49:52,986 --> 00:49:55,698
protiv Bišop Sikamora iz Ohaja.

1114
00:49:55,698 --> 00:49:57,867
Odjednom vidimo
da Bišop Sikamor

1115
00:49:57,867 --> 00:50:03,039
ima prenos sa IMG Akademijom
na stadionu slavnih na ESPN-u.

1116
00:50:03,039 --> 00:50:05,166
To ne smemo da propustimo.

1117
00:50:05,874 --> 00:50:08,878
Ideja Roja Džonsona se ostvaruje.

1118
00:50:08,878 --> 00:50:10,087
Šta ako su dobri?

1119
00:50:10,797 --> 00:50:14,257
Kod kuće sam i razmišljam:
Gledaću maraton neke serije."

1120
00:50:14,257 --> 00:50:18,179
Napravio sam limunadu,
doneo keksiće.

1121
00:50:18,179 --> 00:50:19,681
I odjednom,

1122
00:50:19,681 --> 00:50:21,808
{\an8}vidim Roja kako pije vodu,

1123
00:50:22,475 --> 00:50:24,894
{\an8}i kunem se, ispali su mi kolači,

1124
00:50:24,894 --> 00:50:27,480
a prve reči
Viknuo sam ženi:

1125
00:50:27,480 --> 00:50:30,274
Onaj klovn je na TV-u,
radi ono svoje!"

1126
00:50:30,982 --> 00:50:33,778
{\an8}<i>Roj Džonson, glavni trener
Bišop Sikamora.</i>

1127
00:50:33,778 --> 00:50:36,072
Oni su misterija u ovoj igri.

1128
00:50:36,072 --> 00:50:38,740
Roje, kako si to izveo?
Nemam pojma.

1129
00:50:38,740 --> 00:50:40,784
Ne znam kako si izveo,

1130
00:50:40,784 --> 00:50:42,078
ali, znate

1131
00:50:42,869 --> 00:50:44,079
Bilo je sjajno.

1132
00:50:44,079 --> 00:50:47,207
Gledate kako rastu.
Svi bi da budu kapiteni IMG-a.

1133
00:50:47,207 --> 00:50:49,419
Igrate u najboljoj školi u državi.

1134
00:50:49,419 --> 00:50:50,628
Bilo je nestvarno.

1135
00:50:50,628 --> 00:50:52,421
Ako niste spremni da ubijete,

1136
00:50:52,421 --> 00:50:55,006
da uzmete nečiji život,
ako niste spremni,

1137
00:50:55,006 --> 00:50:56,049
ne izlazite.

1138
00:50:56,425 --> 00:50:58,218
I bio sam srećan zbog Roja.

1139
00:50:58,218 --> 00:51:01,014
Bio sam srećan zbog dečaka,
zbog trenera.

1140
00:51:01,014 --> 00:51:02,640
Bilo je emotivno.

1141
00:51:02,640 --> 00:51:04,433
Sećam se izlaska iz tunela.

1142
00:51:04,433 --> 00:51:06,935
Pre ulaska u tunel,
žena me je pogledala

1143
00:51:06,935 --> 00:51:08,396
i rasplakala se.

1144
00:51:08,396 --> 00:51:12,274
Trijan je bio izuzetno uzbuđen.
Samo o tome je pričao.

1145
00:51:12,274 --> 00:51:14,317
Samo to je stavljao na Tviter.

1146
00:51:14,317 --> 00:51:16,154
Od Zapada do Srednjeg Zapada.

1147
00:51:16,154 --> 00:51:17,320
Idemo gore!

1148
00:51:17,320 --> 00:51:19,115
Idemo, 13, idemo!

1149
00:51:19,657 --> 00:51:21,743
A onda utakmica sa IMG-om, buđenje.

1150
00:51:21,743 --> 00:51:23,369
Jako napeto.

1151
00:51:23,369 --> 00:51:25,746
Pomolio sam se i otišao do ogledala.

1152
00:51:25,746 --> 00:51:28,666
Gledam ih i oči su mi sve šire.

1153
00:51:28,666 --> 00:51:31,960
Gledam ih i mislim:
Najveći dan moga života."

1154
00:51:31,960 --> 00:51:33,128
Idemo!

1155
00:51:33,128 --> 00:51:35,798
Dan takmičenja je velika stvar.

1156
00:51:35,798 --> 00:51:38,509
Povedete te tinejdžere

1157
00:51:38,509 --> 00:51:41,428
i kažete im da će biti

1158
00:51:41,428 --> 00:51:45,140
na najvažnijoj pozornici
u Americi: televiziji.

1159
00:51:46,516 --> 00:51:49,811
Zamislite sve emocije
koje se tada javljaju,

1160
00:51:49,811 --> 00:51:52,648
jer TV predstavlja
autoritet u ovoj zemlji.

1161
00:51:56,361 --> 00:52:01,073
<i>Bišop Sikamor počinje šutom
a IMG Akademija prima.</i>

1162
00:52:02,950 --> 00:52:04,201
Tokom utakmice,

1163
00:52:04,201 --> 00:52:06,495
svi su mislili
da imamo velike šanse.

1164
00:52:06,495 --> 00:52:07,705
Svi su se nadali.

1165
00:52:07,705 --> 00:52:11,625
Ne krećete u utakmicu ako mislite
da ne možete da pobedite.

1166
00:52:12,584 --> 00:52:14,921
Nikada nisam mislio
da ne možemo.

1167
00:52:14,921 --> 00:52:17,548
Mislili smo da ćemo
igrati protiv IMG-a

1168
00:52:17,548 --> 00:52:19,007
i imati šanse.

1169
00:52:19,007 --> 00:52:20,967
Koliko je verovatno da pobede?

1170
00:52:20,967 --> 00:52:23,011
Nisu pobedili dve godine

1171
00:52:23,011 --> 00:52:25,138
a sada će se boriti protiv šampiona?

1172
00:52:25,722 --> 00:52:29,226
I dovedena lopta
hvatanjem jednom rukom.

1173
00:52:30,352 --> 00:52:33,480
{\an8}Igram protiv
najboljih programa u zemlji.

1174
00:52:33,480 --> 00:52:36,608
Ako ih pobedim, glavni sam!

1175
00:52:36,608 --> 00:52:39,112
Ako ih pobedim, ja sam faca.

1176
00:52:39,112 --> 00:52:41,279
Imaću najviše poštovanja.

1177
00:52:41,279 --> 00:52:44,325
Moja šansa da se pokažem
da sam ja taj tip.

1178
00:52:45,409 --> 00:52:47,577
Ovo je jedina šansa.
Moja šansa.

1179
00:52:47,577 --> 00:52:50,831
Prvi put vidimo Trilion Harisa

1180
00:52:50,831 --> 00:52:52,417
kao njihovog kvoterbeka.

1181
00:52:52,417 --> 00:52:55,712
Istoriju pišu pobednici,
a ne gubitnici.

1182
00:52:55,712 --> 00:52:58,422
<i>Na drugom polju na devet,
Haris je pobegao</i>

1183
00:52:58,422 --> 00:52:59,966
i završava blizu ivice.

1184
00:52:59,966 --> 00:53:03,553
Ako pobedimo, drugi su sponzori,
drugi je dan potpisivanja.

1185
00:53:04,261 --> 00:53:05,680
Ljudi nam čestitaju.

1186
00:53:05,680 --> 00:53:09,933
<i>Četvrti i jedan iz svojih 30 jardi,
Bišop Sikamor ide na to.</i>

1187
00:53:09,933 --> 00:53:12,561
Ako Roj Džonson
pobedi IMG Akademiju,

1188
00:53:12,561 --> 00:53:14,981
moja škola je automatski najbolja.

1189
00:53:15,481 --> 00:53:18,400
IMG preuzima. Lopta izlazi.

1190
00:53:18,400 --> 00:53:19,610
Biće jako teško

1191
00:53:19,610 --> 00:53:21,779
da linija odbrane Bišop Sikamora

1192
00:53:21,779 --> 00:53:23,406
izdrži duž celog terena.

1193
00:53:23,406 --> 00:53:27,659
Da je Bišop Sikamor
pobedio IMG Akademiju,

1194
00:53:27,659 --> 00:53:33,457
to bi bio najposnosniji trenutak
u životu Roja Džonsona.

1195
00:53:33,457 --> 00:53:35,542
ESPN bi pričao unaokolo:

1196
00:53:35,542 --> 00:53:37,378
Kakav sjajan tim smo doveli."

1197
00:53:37,378 --> 00:53:39,047
Luzeri i slično, da.

1198
00:53:39,047 --> 00:53:42,424
Njujork Tajms priča o
Roju Džonsonu, geniju.

1199
00:53:43,134 --> 00:53:45,052
Pomogao je da se oporave deca.

1200
00:53:46,304 --> 00:53:47,971
Ali, to se nije desilo.

1201
00:53:48,931 --> 00:53:53,185
<i>Niska lopta, uhvaćena
I poseže preko linije gola.</i>

1202
00:53:53,185 --> 00:53:54,604
Kornel osvaja.

1203
00:53:57,022 --> 00:53:58,149
{\an8}Povređeni igrač

1204
00:53:58,899 --> 00:54:01,444
iz Bišop Sikamora je broj 54.

1205
00:54:01,444 --> 00:54:05,073
Nemamo broj 54 na spisku.

1206
00:54:05,073 --> 00:54:10,035
Bezbednost je na prvom mestu u
fudbalu, ali nismo imali trenera.

1207
00:54:10,035 --> 00:54:12,454
Na utakmici sa IMG-om,
mama je bila trener.

1208
00:54:13,163 --> 00:54:16,084
Jedan od članova ekipe sa stadiona

1209
00:54:16,084 --> 00:54:19,087
je došao i pitao:
Gde su ti treneri?"

1210
00:54:19,087 --> 00:54:20,295
Ja sam trener", rekoh.

1211
00:54:21,172 --> 00:54:23,758
On reče: Šta? Trebalo bi da su tu.

1212
00:54:23,758 --> 00:54:26,551
Da izađu ako je neko povređen."

1213
00:54:26,551 --> 00:54:28,429
Rekoh: To se nije desilo."

1214
00:54:28,429 --> 00:54:31,306
U prvih 10 minuta,
klinac je pokidao ligamente.

1215
00:54:31,306 --> 00:54:32,558
Teška povreda.

1216
00:54:32,558 --> 00:54:34,686
Roj je tamo sa nekim trenerima,

1217
00:54:34,686 --> 00:54:36,854
bez medicinskog osoblja na terenu.

1218
00:54:36,854 --> 00:54:38,898
Šansa za crvenu zonu za IMG.

1219
00:54:39,773 --> 00:54:43,569
<i>Još se bore u krajnjoj zoni
na 12 jardi.</i>

1220
00:54:45,196 --> 00:54:47,906
{\an8}<i>Ovo je kao da bokser
pero lake kategorije</i>

1221
00:54:47,906 --> 00:54:50,742
{\an8}sa samo par borbi

1222
00:54:50,742 --> 00:54:54,080
<i>uđe u ring sa
šampionom teške kategorije.</i>

1223
00:54:54,080 --> 00:54:57,041
Bila sam veoma zabrinuta
u tom trenutku.

1224
00:54:57,041 --> 00:55:01,254
<i>Sa 15, Haris će bacati,
hodajući unazad.</i>

1225
00:55:01,254 --> 00:55:05,466
Kembel je oboren, a Trilijan Haris,

1226
00:55:05,466 --> 00:55:09,053
<i>kvoterbek Bišop Sikamora
hramlje pored terena.</i>

1227
00:55:09,053 --> 00:55:11,596
Sešću tamo i primati udarce.

1228
00:55:11,596 --> 00:55:15,100
Ali, ustaću. Ustaću,

1229
00:55:15,100 --> 00:55:18,186
i nastaviću da igram.
Da igram sebe.

1230
00:55:18,186 --> 00:55:21,190
Zabole me. Nije me briga.

1231
00:55:21,190 --> 00:55:24,526
Jer, u tom trenutku mislim:
Ne mogu da odem ovako."

1232
00:55:24,526 --> 00:55:25,945
Mogu!

1233
00:55:25,945 --> 00:55:29,322
Hoću da treneri sa koledža
barem znaju da sam faca.

1234
00:55:31,366 --> 00:55:34,704
Harison baca niz ceo teren.

1235
00:55:36,831 --> 00:55:37,790
Dok sam bacao,

1236
00:55:38,623 --> 00:55:41,461
ruka se podigla, a rame spustilo.

1237
00:55:42,127 --> 00:55:43,170
Osetio sam pucanje.

1238
00:55:43,879 --> 00:55:45,631
Pa sam udarao po ruci.

1239
00:55:45,631 --> 00:55:48,550
Mogli ste da vidite da sam povređen.

1240
00:55:48,550 --> 00:55:51,636
Kraj druge četvrtine,
Trilian se vraća za pas.

1241
00:55:51,636 --> 00:55:53,764
Igrač se vraća i udara ga u rame.

1242
00:55:53,764 --> 00:55:56,059
Izlazeći sa terena, bacio je kacigu.

1243
00:55:56,059 --> 00:55:59,436
Kaže: Dobro sam, vraćam se u igru."

1244
00:55:59,436 --> 00:56:00,604
Ne, nećeš.

1245
00:56:00,604 --> 00:56:03,023
Dobro, razbili su nas, 100:0.

1246
00:56:03,023 --> 00:56:05,776
Samo sam hteo da izađem
boreći se kao faca.

1247
00:56:05,776 --> 00:56:07,778
Treneri su ga pustili natrag.

1248
00:56:07,778 --> 00:56:10,489
Rekoh: On se ne vraća u igru."

1249
00:56:11,323 --> 00:56:16,203
<i>Imamo novog kvoterbeka,
Ajzeju Bukera.</i>

1250
00:56:16,203 --> 00:56:19,164
<i>Naveden je kao primač,
ili pozadinska odbrana.</i>

1251
00:56:19,164 --> 00:56:21,584
Nije na spisku kao kvoterbek.

1252
00:56:21,584 --> 00:56:23,169
Zamena je polomila zglob.

1253
00:56:24,002 --> 00:56:25,962
Ali, vidim Ajzeju Bukera.

1254
00:56:25,962 --> 00:56:30,510
<i>Pod pritiskom je
i prihvatio je rizik.</i>

1255
00:56:30,510 --> 00:56:32,803
<i>Izgledalo je da mladić
nije pripremljen</i>

1256
00:56:32,803 --> 00:56:34,846
<i>da se suoči
sa ovakvom odbranom.</i>

1257
00:56:34,846 --> 00:56:36,556
Kada gledate fudbal,

1258
00:56:36,556 --> 00:56:39,394
prepoznajete da ima šanse
da neko bude povređen.

1259
00:56:39,394 --> 00:56:44,107
Ali, kada gledate jedan tim
koji je fizički nadmoćniji

1260
00:56:44,107 --> 00:56:46,234
u svakom pogledu od drugog,

1261
00:56:46,234 --> 00:56:48,485
i jasno je da ne mogu da se takmiče,

1262
00:56:48,485 --> 00:56:51,906
osećate da bi sudija
ili neko trebalo da baci peškir

1263
00:56:51,906 --> 00:56:53,740
i kaže: Dosta je.

1264
00:56:53,740 --> 00:56:55,700
Naši momci to ne mogu."

1265
00:56:55,700 --> 00:56:57,578
To treba trener da kaže.

1266
00:56:58,162 --> 00:57:01,581
Kažete da vam je stalo,
ali da li je, zaista?

1267
00:57:02,499 --> 00:57:05,752
Rekao sam treneru:
Iskočilo mi je koleno."

1268
00:57:05,752 --> 00:57:07,422
Ako ne boli, dobro je."

1269
00:57:07,422 --> 00:57:10,133
Pa sam se vratio.

1270
00:57:10,841 --> 00:57:12,093
Pokidao sam ligamente.

1271
00:57:13,636 --> 00:57:15,470
Rekao sam mu da je puklo.

1272
00:57:15,470 --> 00:57:19,017
Kada je trener rekao:
Ne vraćaj se tamo."

1273
00:57:19,017 --> 00:57:23,146
Bilo je odvratno,
bilo mi je muka od gledanja.

1274
00:57:23,146 --> 00:57:25,063
Grubo izbačen iz okvira.

1275
00:57:26,940 --> 00:57:28,608
{\an8}Završetak druge četvrtine.

1276
00:57:28,608 --> 00:57:30,736
Došlo je poluvreme,

1277
00:57:30,736 --> 00:57:35,282
a on je bukvalno iznervirao decu.

1278
00:57:35,282 --> 00:57:38,577
Došlo je poluvreme
i telefon je poludeo.

1279
00:57:38,577 --> 00:57:40,120
Koliko si glup da ideš

1280
00:57:40,120 --> 00:57:41,289
U lažnu školu

1281
00:57:41,289 --> 00:57:42,498
Glup k'o kurac

1282
00:57:42,498 --> 00:57:44,750
Lažna škola, ovo-ono.

1283
00:57:44,750 --> 00:57:46,002
Lažna škola, brate

1284
00:57:46,002 --> 00:57:47,377
Bišop Sikamor
prvoaprilska šala

1285
00:57:47,377 --> 00:57:50,547
Dobio sam hiljadu poruka.

1286
00:57:51,174 --> 00:57:53,384
Razmišljam u sebi:
Poluvreme je!"

1287
00:57:53,384 --> 00:57:56,720
<i>U trećoj četvrtini
će se čuvati vođstvo.</i>

1288
00:57:56,720 --> 00:58:00,266
IMG šutira Bišop Sikamoru.

1289
00:58:00,266 --> 00:58:05,103
Obratio sam se medijskim kanalima
i rekao im:

1290
00:58:05,103 --> 00:58:07,689
Ovo je lažna škola, pišite o tome".

1291
00:58:07,689 --> 00:58:10,651
Otkačili su me i rekli:
Nećemo da pišemo o tome."

1292
00:58:12,360 --> 00:58:15,907
Kejdž poseže i ušao je.

1293
00:58:15,907 --> 00:58:20,827
Kada je postalo viralno
samo zato što postoji na ESPN-u,

1294
00:58:20,827 --> 00:58:23,706
iako su mogli da pišu o tome
u protekle 3 godine,

1295
00:58:24,582 --> 00:58:26,958
{\an8}kao da su mi rekli: Jebi se."

1296
00:58:26,958 --> 00:58:29,796
Trend na Tviteru,
sa mojim imenom je boleo.

1297
00:58:29,796 --> 00:58:31,671
Džerod Gomez
Nađi posao, klovnu

1298
00:58:31,671 --> 00:58:35,510
Odrasli ljudi tvituju
mome sinu da se ubije.

1299
00:58:35,510 --> 00:58:38,345
Iskreno se stidim
što udišemo isti vazduh.

1300
00:58:38,345 --> 00:58:39,806
Da neće ništa postati.

1301
00:58:40,890 --> 00:58:43,434
Kao: Grozan si kvoterbek
u Bišop Sikamoru"

1302
00:58:43,434 --> 00:58:45,895
<i>Džonatan Menbilou
je sada kvoterbek.</i>

1303
00:58:45,895 --> 00:58:47,689
Takođe na spisku
kao odbrana.

1304
00:58:48,397 --> 00:58:50,233
Presretnuta visoka lopta.

1305
00:58:50,233 --> 00:58:52,735
Ljudi su pričali da sam odrastao.

1306
00:58:52,735 --> 00:58:54,946
Da sam propali JUCO student.

1307
00:58:54,946 --> 00:58:58,574
To su matorci
koji gube od srednjoškolaca.

1308
00:58:58,574 --> 00:59:01,410
Hil je predao loptu, i uplesaće.

1309
00:59:02,411 --> 00:59:05,080
{\an8}Imate 20, 21 godinu,
igrate sa srednjoškolcima

1310
00:59:05,080 --> 00:59:07,792
i oni vas praše po terenu?

1311
00:59:07,792 --> 00:59:09,668
Bežite bre sa glupostima.

1312
00:59:09,668 --> 00:59:12,505
<i>Ovo ni na koji način nije
prezentacija mikrokosmosa</i>

1313
00:59:13,006 --> 00:59:15,633
srednjoškolskog fudbala u Ohaju.

1314
00:59:15,633 --> 00:59:20,013
Potrebno je dosta vremena
ekipi za emitovanje

1315
00:59:20,013 --> 00:59:24,975
da bude kritična o onome
što vide u realnom vremenu.

1316
00:59:24,975 --> 00:59:27,186
Niko ne zna ko je Bišop Sikamor.

1317
00:59:27,186 --> 00:59:30,982
<i>Poslednje što želite
je da ovo predstavlja</i>

1318
00:59:30,982 --> 00:59:33,775
sliku napretka vašeg programa.

1319
00:59:33,775 --> 00:59:37,196
Moralo je da bude
tako očigledno da je prevara

1320
00:59:37,904 --> 00:59:40,907
kad ljudi kojima je plaćeno

1321
00:59:40,907 --> 00:59:44,036
da promovišu ovaj događaj
ne mogu da održe korak.

1322
00:59:44,036 --> 00:59:46,788
<i>Odmah vraćaju,
presreću i osvajaju šest poena.</i>

1323
00:59:50,710 --> 00:59:52,337
{\an8}Bio bih zapanjen

1324
00:59:52,337 --> 00:59:55,172
ako Bišop Sikamor bude igrao
još neku utakmicu.

1325
00:59:55,757 --> 00:59:57,383
Ja ću to uraditi.

1326
00:59:57,383 --> 01:00:00,761
Apsurdi su se nagomilavali,

1327
01:00:00,761 --> 01:00:02,429
nije moglo da bude smešnije.

1328
01:00:03,222 --> 01:00:05,515
Da sam ja gledalac,
ismevao bih sebe.

1329
01:00:05,515 --> 01:00:07,601
Ismevam sebe.

1330
01:00:07,601 --> 01:00:11,064
A onda smo saznali
šta je ovo značilo klincima.

1331
01:00:11,855 --> 01:00:13,857
Ja nisam ni Edrijan Braun.

1332
01:00:13,857 --> 01:00:16,819
Ljudi me vide u Bišop
Sikamoru, lažnoj školi.

1333
01:00:16,819 --> 01:00:18,363
Bićete ismevani doveka.

1334
01:00:18,363 --> 01:00:22,867
Ono što me oduševljava
u vezi sa ovom prevarom

1335
01:00:22,867 --> 01:00:27,121
što je cilj ove prevare
da je svi vide.

1336
01:00:27,121 --> 01:00:30,708
<i>Posledice nakon neuspeha tima
se nastavljaju.</i>

1337
01:00:30,708 --> 01:00:33,752
{\an8}kakav je ovo tim?
Kakvo obrazovanje dobija?

1338
01:00:33,752 --> 01:00:37,381
Biće zanimljivo videti
da li će biti istrage.

1339
01:00:39,007 --> 01:00:40,093
Sa stanovišta prevare,

1340
01:00:40,093 --> 01:00:43,136
jesu li sakupljali pare
pod lažnim izgovorom?

1341
01:00:43,678 --> 01:00:46,349
Sada vam možemo reći
da su otpustili trenera.

1342
01:00:46,349 --> 01:00:48,725
Timovi na rasporedu sa
Bišop Sikamorom

1343
01:00:48,725 --> 01:00:51,646
otkazali su učešće
nakon televizijskog debakla.

1344
01:00:51,646 --> 01:00:54,816
Ferfild i In end suits u Kantonu
navodno izjavljuju

1345
01:00:54,816 --> 01:00:58,027
da je tim koristio lažne čekove
da plati smeštaj

1346
01:00:58,027 --> 01:01:00,530
tokom utakmice sa IMG Akademijom.

1347
01:01:02,280 --> 01:01:05,118
Dan pre utakmice
IMG-a i Bišop Sikamora,

1348
01:01:05,118 --> 01:01:07,494
Roj me zamolio da ga pokupim.

1349
01:01:07,494 --> 01:01:09,956
Trebalo je da ode po ček,
i mislila sam

1350
01:01:09,956 --> 01:01:11,748
da će ići u banku.

1351
01:01:11,748 --> 01:01:15,794
Ali, on reče:
Ne, da stanemo kod Kinka."

1352
01:01:15,794 --> 01:01:17,963
To je čudno, jer je to štamparija.

1353
01:01:17,963 --> 01:01:21,300
I šapnuo mi je u uvo tom prilikom

1354
01:01:21,300 --> 01:01:24,095
da je to ukraden ček

1355
01:01:24,637 --> 01:01:27,098
i da će platiti hotel njime

1356
01:01:27,098 --> 01:01:28,849
preko Obrazovnih resursa.

1357
01:01:28,849 --> 01:01:31,728
Obrazovne resurse je napravila
njegova mama.

1358
01:01:31,728 --> 01:01:33,896
To je neprofitna organizacija.

1359
01:01:33,896 --> 01:01:37,567
Ali, preminula je,
pa je on preuzeo poslovanje.

1360
01:01:37,567 --> 01:01:39,359
Sada štampaš ček?"

1361
01:01:39,359 --> 01:01:41,779
Moram da odštampam ček
da dam hotelu."

1362
01:01:41,779 --> 01:01:44,741
U redu je. Ja ću to da sredim.

1363
01:01:44,741 --> 01:01:48,160
Samo moram da prebacim novac,
ali ovi će biti odbijeni."

1364
01:01:48,160 --> 01:01:50,496
Rekla sam: Neću da budem deo toga!"

1365
01:01:51,122 --> 01:01:55,710
Da li ste štampali lažne čekove
da platite hotel u

1366
01:01:55,710 --> 01:01:57,586
Kentonu, u Ohaju? Ne.

1367
01:01:57,586 --> 01:01:59,505
Šta ste štampali kod Kinka?

1368
01:02:00,089 --> 01:02:01,173
Kod Kinka?

1369
01:02:01,173 --> 01:02:04,968
Samo brojevi računa
za račun koji smo imali.

1370
01:02:04,968 --> 01:02:07,221
Stavite ih na ček i platite njima.

1371
01:02:07,221 --> 01:02:08,597
Platili smo karticom.

1372
01:02:08,597 --> 01:02:10,057
Trebao im je zalog.

1373
01:02:10,057 --> 01:02:12,602
Znamo da čekovi nisu prošli.

1374
01:02:12,602 --> 01:02:14,020
Nije pokušaj prevare.

1375
01:02:14,020 --> 01:02:15,521
Bilo je para na računu.

1376
01:02:15,521 --> 01:02:16,855
Nisu imali ček.

1377
01:02:16,855 --> 01:02:18,523
Ne znam ko je rekao za Kinko,

1378
01:02:18,523 --> 01:02:19,859
jer ni to nije tačno.

1379
01:02:20,984 --> 01:02:24,237
Nema sumnje da je Roj
namerno dao loše čekove.

1380
01:02:24,237 --> 01:02:28,076
Sve što Roj nije mogao da plati,
nije ni platio.

1381
01:02:28,784 --> 01:02:32,330
Sudska tužba navodi
da Roj Džonson duguje 110 000 dolara

1382
01:02:32,330 --> 01:02:34,581
hotelskih troškova Bejmont hotelu.

1383
01:02:34,581 --> 01:02:36,918
Iz svakog mesta
gde je tim odsedao

1384
01:02:36,918 --> 01:02:38,461
{\an8}a gde su potrebne pare,

1385
01:02:38,461 --> 01:02:39,961
{\an8}bili su izbačeni.

1386
01:02:40,672 --> 01:02:42,047
{\an8}Uselili bismo decu,

1387
01:02:42,047 --> 01:02:44,424
{\an8}i dobili prva dva meseca besplatno.

1388
01:02:44,424 --> 01:02:47,636
I misliš, kad dođe vreme,

1389
01:02:47,636 --> 01:02:50,139
imaćemo novca da nastavimo.

1390
01:02:50,139 --> 01:02:51,848
Iseljavanje za tri meseca

1391
01:02:51,848 --> 01:02:53,850
je najbrže što može da se desi.

1392
01:02:53,850 --> 01:02:56,061
To znači da niste platili ništa.

1393
01:02:56,061 --> 01:02:57,355
Možemo da odemo u te hotele,

1394
01:02:57,355 --> 01:03:00,024
da živimo tri meseca
i ne platimo ni dinara

1395
01:03:00,024 --> 01:03:02,275
koliko traje sezona,

1396
01:03:02,275 --> 01:03:03,528
a onda nas izbacuju.

1397
01:03:03,528 --> 01:03:05,029
I to su i radili.

1398
01:03:05,029 --> 01:03:07,657
Roj je svima rekao:
Ovo je kraj sezone.

1399
01:03:07,657 --> 01:03:09,409
Imamo dva dana da izađemo."

1400
01:03:09,409 --> 01:03:11,576
Prolazim pored žene sa recepcije,

1401
01:03:11,576 --> 01:03:14,287
koja kaže:
Znate li zašto ste iseljeni?

1402
01:03:14,287 --> 01:03:17,542
Nije platio ništa
otkako ste došli."

1403
01:03:17,542 --> 01:03:19,752
{\an8}Gde ste posle otišli?

1404
01:03:19,752 --> 01:03:21,962
Kući. Otišli smo kućama.

1405
01:03:22,755 --> 01:03:26,384
Neka od iseljavanja
su bila na ime dece.

1406
01:03:27,510 --> 01:03:29,637
To je nešto što ide
u lični dosije

1407
01:03:29,637 --> 01:03:31,723
i utiče na kreditnu sposobnost,

1408
01:03:31,723 --> 01:03:35,684
na bilo kakve buduće finansije,

1409
01:03:35,684 --> 01:03:37,562
i gde možete da živite,

1410
01:03:37,562 --> 01:03:39,730
šta možete da iznajmite.

1411
01:03:39,730 --> 01:03:41,691
Znao sam za iseljavanja,

1412
01:03:41,691 --> 01:03:43,693
jer, kad su se svi iselili,

1413
01:03:44,025 --> 01:03:47,028
nismo platili za sledeći mesec,
morali su da tuže,

1414
01:03:47,028 --> 01:03:48,613
tako funkcioniše sistem.

1415
01:03:48,613 --> 01:03:50,323
Pobrinuli ste se za njih.

1416
01:03:50,323 --> 01:03:52,535
Uverili ste se da su dobro.

1417
01:03:52,535 --> 01:03:53,703
Da su sređeni?

1418
01:03:53,703 --> 01:03:56,205
Da, bili su kod kuće, zbrinuti su.

1419
01:03:56,205 --> 01:03:57,998
Iseljivanje je bilo posle.

1420
01:03:57,998 --> 01:04:01,002
Kada su me iselili
sa obaveštenjem na vratima,

1421
01:04:01,668 --> 01:04:04,464
{\an8}mislio sam: Izbacuju nas.
Šta ćemo da radimo?"

1422
01:04:05,839 --> 01:04:09,051
Nisam znao da je ušlo u dosije
dok mi mama nije rekla.

1423
01:04:09,051 --> 01:04:11,763
Vikala je.
Zašto vičeš na mene?

1424
01:04:11,763 --> 01:04:12,930
O čemu pričaš?"

1425
01:04:12,930 --> 01:04:15,558
Onda je g. Piterson
unajmio advokata.

1426
01:04:15,558 --> 01:04:18,268
Advokat je otišao na sud,
rešio situaciju,

1427
01:04:18,268 --> 01:04:19,519
i nastavio dalje.

1428
01:04:20,313 --> 01:04:22,022
Imao je advokata,

1429
01:04:22,022 --> 01:04:24,317
u stvari Bišop Sikamor ga je imao,

1430
01:04:24,317 --> 01:04:27,694
{\an8}koji im je pomagao
u slučajevima sa iseljenjem.

1431
01:04:27,694 --> 01:04:30,906
{\an8}Taj advokat ih je onda tužio
što mu nisu platili

1432
01:04:30,906 --> 01:04:32,658
za pomoć u tim slučajevima.

1433
01:04:34,827 --> 01:04:36,954
Pokušao je da bude drugar sa decom,

1434
01:04:36,954 --> 01:04:39,457
pričao im šta radi,

1435
01:04:39,457 --> 01:04:42,376
da izgleda da je u redu
što se izvlači iz toga.

1436
01:04:42,376 --> 01:04:44,837
Prema Roju je
u redu biti kriminalac.

1437
01:04:44,837 --> 01:04:46,421
Dok je on dobijao novac,

1438
01:04:46,421 --> 01:04:49,216
i to po svaku cenu,
to je prava stvar.

1439
01:04:49,216 --> 01:04:51,094
Štaviše, svima ću da pričam.

1440
01:04:51,094 --> 01:04:52,803
Jer mislite da znate ovo.

1441
01:04:52,803 --> 01:04:55,723
Treneru, šta se dešava kada kasnim?
Pitaj ga!

1442
01:04:55,723 --> 01:04:57,141
Šta se dešava kad kasniš?

1443
01:04:58,184 --> 01:05:00,018
Pogodi šta? Uzmu ti pare.

1444
01:05:00,018 --> 01:05:01,186
Nema kašnjenja.

1445
01:05:01,186 --> 01:05:03,188
Ma daj. Nije te briga za nas.

1446
01:05:03,188 --> 01:05:04,356
Samo za pare.

1447
01:05:04,356 --> 01:05:09,195
Govorio je deci
da moraju da plate obaveznu naknadu

1448
01:05:09,195 --> 01:05:10,529
da pohađaju školu.

1449
01:05:12,155 --> 01:05:16,911
Troškovi su približno 12 000 dolara.

1450
01:05:17,620 --> 01:05:19,996
I dan danas dobijam fakture

1451
01:05:19,996 --> 01:05:23,334
za Bišop Sikamor
od Odbora za obrazovanje.

1452
01:05:23,334 --> 01:05:26,337
Deca i roditelji su pozvali
i rekli treneru Roju

1453
01:05:26,337 --> 01:05:28,213
da nemaju pare za ovo.

1454
01:05:28,213 --> 01:05:31,842
A trener je bukvalno rekao:
Mogu da vam pomognem."

1455
01:05:31,842 --> 01:05:33,009
Uzmite kredit.

1456
01:05:33,594 --> 01:05:36,389
Roj je pritiskao decu da uzmu
kredit iz Programa zaštite plate.

1457
01:05:36,389 --> 01:05:40,435
i naveo da veruju da će novac
ići za školarinu.

1458
01:05:42,310 --> 01:05:44,980
Sada misle da je u pitanju
neka stipendija.

1459
01:05:45,564 --> 01:05:47,316
A u stvari je običan kredit.

1460
01:05:47,316 --> 01:05:49,277
Krediti Programa zaštite plate

1461
01:05:49,277 --> 01:05:51,820
pomažu malim preduzećima
tokom pandemije.

1462
01:05:51,820 --> 01:05:53,072
Ako to ne uradite,

1463
01:05:53,072 --> 01:05:55,491
kako ćete pokriti
16 000 dolara školarine

1464
01:05:55,491 --> 01:05:58,661
ako ste 18-godišnji
nezaposleni učenik sportista?

1465
01:05:58,661 --> 01:06:00,204
To ne razumeju.

1466
01:06:00,204 --> 01:06:02,748
Ovaj kredit utiče
na kreditnu sposobnost.

1467
01:06:02,748 --> 01:06:06,127
Samo razumeju da 50 osoba
želi da bude D1 i igra fudbal.

1468
01:06:06,127 --> 01:06:09,504
Ali, njima su takođe rekli:
Koji je jedini način za to?"

1469
01:06:13,133 --> 01:06:14,760
INFORMACIJE O KREDITU

1470
01:06:15,218 --> 01:06:18,973
Nekoliko desetina tih kredita
su uzeli igrači BSH-a.

1471
01:06:18,973 --> 01:06:22,476
Čim su otišli roditelji,
ostali smo mi i treneri.

1472
01:06:22,476 --> 01:06:25,271
Morali smo da potpišemo
papir sa našim podacima.

1473
01:06:25,271 --> 01:06:26,439
Potpisali smo se,

1474
01:06:26,439 --> 01:06:29,609
dali naše adrese i broj osiguranja.

1475
01:06:29,609 --> 01:06:30,859
Čim sam potpisao,

1476
01:06:30,859 --> 01:06:33,445
pozvao sam tatu čisto da pogleda

1477
01:06:33,445 --> 01:06:35,239
da vidim šta ima da kaže i

1478
01:06:36,282 --> 01:06:37,699
Bio je besan na mene.

1479
01:06:37,699 --> 01:06:41,244
Rekao mi je da odmah uzmem taj papir

1480
01:06:41,244 --> 01:06:43,288
i bacim ga ili da ga oni bace.

1481
01:06:43,288 --> 01:06:44,540
Šta su rekli?

1482
01:06:44,540 --> 01:06:48,836
Rekli su da su ga bacili.

1483
01:06:48,836 --> 01:06:51,381
Jesi li dao drugima
svoj broj osiguranja?

1484
01:06:51,381 --> 01:06:52,465
Ne.

1485
01:06:52,465 --> 01:06:58,929
Jesi li uzeo dva takva kredita
na 20 833 dolara?

1486
01:07:01,224 --> 01:07:04,059
Ne, nisam.
Nisam znao ništa o tome.

1487
01:07:04,059 --> 01:07:05,644
Nisam uzeo nikakav kredit.

1488
01:07:08,147 --> 01:07:10,941
Nisam uzeo taj kredit,
nismo dobili PB kredit,

1489
01:07:10,941 --> 01:07:13,820
škola nije dobila 100 000
ili 500 000 dolara

1490
01:07:13,820 --> 01:07:15,947
i nismo ih sakrili. Nije se desilo.

1491
01:07:15,947 --> 01:07:19,575
Ne bih rekao tolikoj deci
da uzmu te kredite

1492
01:07:19,575 --> 01:07:21,119
od vlade SAD.

1493
01:07:21,119 --> 01:07:23,495
Fond vlade SAD
mi je bio za vratom.

1494
01:07:24,330 --> 01:07:26,998
Roj je pametan. On je

1495
01:07:26,998 --> 01:07:28,709
Praviće se tako glup,

1496
01:07:28,709 --> 01:07:31,045
da pomisliš
da je zatečen situacijom.

1497
01:07:31,045 --> 01:07:34,799
Ali, nije, pametan je.
Veoma. Izigraće te.

1498
01:07:34,799 --> 01:07:37,467
Pravno, nisam izvršio
nikakvu prevaru.

1499
01:07:38,051 --> 01:07:39,553
Bio sam u sivom.

1500
01:07:40,262 --> 01:07:42,473
Kako će me zvati?
Liroj, rupa u zakonu?

1501
01:07:45,518 --> 01:07:46,602
Jednog jutra,

1502
01:07:47,936 --> 01:07:49,772
sunce je tek izašlo,

1503
01:07:54,234 --> 01:07:55,360
na putu je pet gusaka.

1504
01:07:59,030 --> 01:08:01,909
Čovek vozi punom brzinom,

1505
01:08:03,995 --> 01:08:05,330
i pregazi ih.

1506
01:08:06,747 --> 01:08:07,999
Bez žaljenja.

1507
01:08:09,167 --> 01:08:11,085
Jeste li ikada pregazili guske?

1508
01:08:11,085 --> 01:08:13,171
- Da.
- Jeste?

1509
01:08:13,171 --> 01:08:14,339
Da, jednu gusku.

1510
01:08:14,339 --> 01:08:16,466
Ali, pošto ih je bilo više,

1511
01:08:16,466 --> 01:08:18,926
može se reći da sam pregazio više.

1512
01:08:18,926 --> 01:08:21,512
Rekao je: Moram da pokažem crnjama

1513
01:08:22,680 --> 01:08:24,307
kako je kada ste u ratu.

1514
01:08:24,931 --> 01:08:28,643
Ništa nije lepše
od sveže krvi ujutru."

1515
01:08:28,643 --> 01:08:29,854
Bilo je slučajno,

1516
01:08:29,854 --> 01:08:31,354
ali nakon gaženja,

1517
01:08:31,354 --> 01:08:32,773
morao sam da se našalim.

1518
01:08:34,025 --> 01:08:35,525
Krenuo je unazad brzo.

1519
01:08:39,739 --> 01:08:41,991
Ako to uradi pticama,

1520
01:08:44,035 --> 01:08:46,286
i opravda se tim rečima,

1521
01:08:46,912 --> 01:08:48,538
zamisli šta bi drugo uradio.

1522
01:08:49,248 --> 01:08:51,041
Zamisli na šta je spreman.

1523
01:08:54,211 --> 01:08:56,047
Rano u sezoni,

1524
01:08:56,047 --> 01:08:57,923
došli smo na trening ujutru,

1525
01:08:59,133 --> 01:09:02,261
i zatekli beskućnika kako pokušava
da uđe u Rojev auto.

1526
01:09:02,969 --> 01:09:04,679
Kada sam izašao iz zgrade,

1527
01:09:04,679 --> 01:09:07,392
vrata su bila otvorena,
a neko je bio unutra

1528
01:09:07,392 --> 01:09:08,850
i tražio nešto.

1529
01:09:09,226 --> 01:09:11,062
Pogledao je gore, i video sam

1530
01:09:11,062 --> 01:09:13,231
da nije igrač, već neki tip.

1531
01:09:13,731 --> 01:09:15,191
Pa sam viknuo: Hej!"

1532
01:09:16,525 --> 01:09:19,736
Uzeo mi je mobilni,
novčanik, stvari.

1533
01:09:19,736 --> 01:09:21,030
Okrenuo se,

1534
01:09:21,030 --> 01:09:22,906
a ja rekoh: Ne želiš ti ovo."

1535
01:09:24,701 --> 01:09:26,327
Tada je izašla gomila igrača.

1536
01:09:28,495 --> 01:09:31,416
Rekao sam im: On se ovako ponaša

1537
01:09:33,459 --> 01:09:35,628
jer nije imao tatu da ga istuče."

1538
01:09:37,003 --> 01:09:40,507
A onda je skinuo kaiš,
i išibao ga njime.

1539
01:09:42,217 --> 01:09:45,345
Počeo sam da ga tučem
po guzi, dok nije vratio stvari.

1540
01:09:45,846 --> 01:09:49,349
Mislim da se slučajno
okrenuo i dobio po ruci i licu.

1541
01:09:50,143 --> 01:09:52,437
To je trajalo pet minuta

1542
01:09:52,437 --> 01:09:55,147
a onda su ga svi iz tima udarali.

1543
01:09:56,941 --> 01:10:00,611
Beskućnik je, posle tuče,
otišao držeći se za rebra.

1544
01:10:00,611 --> 01:10:02,946
Nije više imao bicikl,
jer ga je polomio.

1545
01:10:05,615 --> 01:10:08,702
Policija je došla i pitala:
Šta se dešava?"

1546
01:10:08,702 --> 01:10:10,370
On je ležao i rekao:

1547
01:10:13,457 --> 01:10:16,501
Znam da nije trebalo da provalim
u auto i kradem,

1548
01:10:16,501 --> 01:10:18,838
ali nije trebalo ovo da mi urade.

1549
01:10:18,838 --> 01:10:21,256
Bilo ih je stotinu!"

1550
01:10:21,256 --> 01:10:24,968
Nikada se ne bih
upustio u tako nešto,

1551
01:10:24,968 --> 01:10:27,138
pa sam stajao tu kao vo.

1552
01:10:27,138 --> 01:10:30,350
Uopšte nisam hteo da budem tu.
Potresao sam se.

1553
01:10:30,350 --> 01:10:34,479
Sin me je zvao i rekao:
Mama, hoću kući."

1554
01:10:35,104 --> 01:10:38,482
Bio je odlučan da se vrati kući.

1555
01:10:38,482 --> 01:10:39,983
Kada su ga priveli,

1556
01:10:39,983 --> 01:10:42,320
rekao je da mora u bolnicu,
pitao je:

1557
01:10:42,320 --> 01:10:44,530
Hoću li dobiti
lekove protiv bolova?"

1558
01:10:46,949 --> 01:10:49,951
Sva moja deca su na koledžu,
ali jedan je kod kuće

1559
01:10:49,951 --> 01:10:53,038
jer ne veruje ljudima,
ne ume da igra fudbal,

1560
01:10:53,497 --> 01:10:57,125
ne ume ništa, jer si ga sjebao.

1561
01:10:57,125 --> 01:10:59,252
Bukvalno si mi sjebao dete.

1562
01:11:10,306 --> 01:11:11,683
Mnogo je besa u meni.

1563
01:11:11,683 --> 01:11:14,017
Nesigurnost, strah i bol
potiču iz besa.

1564
01:11:14,935 --> 01:11:16,604
Ne želim da me vide ljutog

1565
01:11:16,604 --> 01:11:18,438
ni da znaju da se plašim.

1566
01:11:18,438 --> 01:11:20,065
Pa pokažete bes.

1567
01:11:20,942 --> 01:11:24,070
Nije me bes zaista
uvalio u probleme,

1568
01:11:24,070 --> 01:11:26,613
već agresija koja potiče od njega.

1569
01:11:27,949 --> 01:11:30,451
Ta skrivena strana nikada ne izlazi.

1570
01:11:30,451 --> 01:11:32,161
Šta mislim pod skrivenom:

1571
01:11:32,161 --> 01:11:34,539
da znaš kada da zadržiš,
kada da baciš,

1572
01:11:34,539 --> 01:11:36,249
kada da odeš, kada da bežiš.

1573
01:11:37,040 --> 01:11:39,502
Zadrži, idi, beži?
Nisam ja takav.

1574
01:11:41,671 --> 01:11:45,090
<i>G. Džonsone, optuženi ste
za nasilje u porodici</i>

1575
01:11:45,090 --> 01:11:46,676
{\an8}što znači da ste svesno

1576
01:11:46,676 --> 01:11:50,096
{\an8}<i>izazvali fizičke povrede
porodici ili članu domaćinstva.</i>

1577
01:11:50,096 --> 01:11:53,432
Jedna od stvari
o kojoj nismo razgovarali

1578
01:11:53,432 --> 01:11:56,519
kada ste bili ovde
je da moramo da se dotaknemo

1579
01:11:56,519 --> 01:11:58,396
optužbe za porodično nasilje

1580
01:11:58,396 --> 01:12:01,148
kada su vas uhapsili
tokom utakmice sa IGM-om.

1581
01:12:02,023 --> 01:12:04,360
Možete li da nam
objasnite situaciju?

1582
01:12:05,737 --> 01:12:07,572
Optužen sam za nasilje u porodici.

1583
01:12:08,906 --> 01:12:11,117
Trebalo je da idem na terapiju.

1584
01:12:11,117 --> 01:12:12,284
Otišao sam.

1585
01:12:12,284 --> 01:12:14,871
Nisam je završio,
i izdali su nalog.

1586
01:12:14,871 --> 01:12:17,081
{\an8}To su ozbiljne optužbe, očigledno.

1587
01:12:17,081 --> 01:12:20,418
{\an8}Žrtva je pretrpela
vidne povrede tokom incidenta.

1588
01:12:20,418 --> 01:12:22,711
{\an8}Imala je rascepljenu usnu

1589
01:12:22,711 --> 01:12:25,298
{\an8}i krv na bradi
kada je došla policija.

1590
01:12:28,551 --> 01:12:30,343
- Jeste li je udarili?
- Ne.

1591
01:12:31,637 --> 01:12:34,682
Živeo sam blizu Roja četiri meseca.

1592
01:12:35,683 --> 01:12:38,393
Viđao sam ga svake nedelje.

1593
01:12:38,393 --> 01:12:40,313
Postao je nasilan prema devojci.

1594
01:12:41,646 --> 01:12:45,193
Svakoga dana
ju je verbalno zlostavljao.

1595
01:12:45,193 --> 01:12:46,569
Svakoga dana.

1596
01:12:47,528 --> 01:12:50,864
Zašto bi ljudi pričali
da ste bili nasilni, ako niste?

1597
01:12:50,864 --> 01:12:51,948
Ne znam.

1598
01:12:53,075 --> 01:12:55,745
Kažete fizičko zlostavljanje,
nisam je udario,

1599
01:12:55,745 --> 01:12:58,748
vukao za kosu, bacio u zid
niti bilo šta slično.

1600
01:12:58,748 --> 01:13:00,457
Posebno ne pred igračima.

1601
01:13:00,457 --> 01:13:02,794
Tokom druge nedelje boravka

1602
01:13:02,794 --> 01:13:05,213
čuo sam kako se svađa sa gđom Ešli.

1603
01:13:05,213 --> 01:13:07,506
GURNUO ME JE

1604
01:13:07,506 --> 01:13:09,217
Pogledao sam gore.

1605
01:13:09,217 --> 01:13:10,842
Udario je gđu Ešli.

1606
01:13:11,843 --> 01:13:14,096
Glupa kučko,
vidi na šta si me naterala

1607
01:13:14,096 --> 01:13:16,098
pred mojim igračima!"

1608
01:13:17,475 --> 01:13:18,934
Kada smo došli do auta,

1609
01:13:21,353 --> 01:13:22,563
smejali smo se.

1610
01:13:23,563 --> 01:13:26,525
Pogledaj šta sam morao.
Vidi šta me je naterala."

1611
01:13:26,525 --> 01:13:28,236
Žrtva je takođe rekla

1612
01:13:28,236 --> 01:13:30,279
da je završila u bolnici

1613
01:13:30,279 --> 01:13:31,696
zbog dela optuženika.

1614
01:13:31,696 --> 01:13:33,698
Iako ju je odveo u bolnicu

1615
01:13:33,698 --> 01:13:37,495
i rekao joj da im kaže
da je pala sa merdevina.

1616
01:13:37,495 --> 01:13:40,080
Kako bih reagovao
da moja ćerka dođe kući

1617
01:13:40,080 --> 01:13:42,750
i kaže da joj se to desilo?
Na to se svodi.

1618
01:13:42,750 --> 01:13:44,334
Istukao bih ga.

1619
01:13:44,334 --> 01:13:46,128
Da li bih poslao decu u školu

1620
01:13:47,337 --> 01:13:50,549
da sam znao da je direktor
optužen za zlostavljanje? Ne.

1621
01:13:51,466 --> 01:13:52,718
Prosto je tako.

1622
01:13:55,304 --> 01:13:57,473
Znate, ima zvanja u društvu

1623
01:13:57,473 --> 01:14:00,268
koje donose autoritet.

1624
01:14:00,268 --> 01:14:03,937
Kada postanete doktor,
više niste g. ili gđa,

1625
01:14:03,937 --> 01:14:05,105
vi ste dr.

1626
01:14:05,105 --> 01:14:08,526
Tom titulom vas nazivaju, zauvek.

1627
01:14:09,234 --> 01:14:11,528
A trener" deluje na isti način.

1628
01:14:11,528 --> 01:14:13,781
U ovom društvu,
na njega se gleda

1629
01:14:13,781 --> 01:14:15,282
kao na vođu ljudi

1630
01:14:15,282 --> 01:14:18,161
i nekoga ko treba da vodi
mlade ljude

1631
01:14:18,161 --> 01:14:22,457
i da ih poboljša,
nauči ih svim tim vrednostima.

1632
01:14:22,457 --> 01:14:25,418
I to je rečeno tim klincima.

1633
01:14:25,418 --> 01:14:28,504
A onda su videli trenera

1634
01:14:28,504 --> 01:14:31,591
kako tuče devojku ispred njih.

1635
01:14:31,591 --> 01:14:36,178
Na kraju su saznali
da je trener prevarant.

1636
01:14:36,846 --> 01:14:40,474
Video sam priliku i mislio
da mogu da promenim život

1637
01:14:41,308 --> 01:14:43,852
Kada sam shvatio
da ne mogu da mi pomognu,

1638
01:14:43,852 --> 01:14:45,896
i da sam trošio vreme, to

1639
01:14:46,730 --> 01:14:49,691
To me je povredilo
na dramatičan način.

1640
01:14:49,691 --> 01:14:51,194
Bilo mi je muka.

1641
01:14:52,320 --> 01:14:53,529
Veoma muka.

1642
01:14:53,529 --> 01:14:55,573
Kada se raspalo, bolelo je.

1643
01:14:56,364 --> 01:14:57,991
Pitao sam se zašto.

1644
01:15:00,620 --> 01:15:03,622
Kada sam rekao mami
da ne želim više da budem tamo,

1645
01:15:04,539 --> 01:15:06,541
sve se srušilo.

1646
01:15:09,128 --> 01:15:10,587
Znam šta je bol.

1647
01:15:11,464 --> 01:15:12,465
Šta je depresija.

1648
01:15:14,634 --> 01:15:15,677
Bio sam izgubljen.

1649
01:15:17,512 --> 01:15:19,389
Znate, šta ću dalje?

1650
01:15:20,556 --> 01:15:22,432
Kada je Tril hteo da se ubije,

1651
01:15:22,432 --> 01:15:25,519
pomislila sam, koliko se
druge dece isto oseća.

1652
01:15:25,519 --> 01:15:28,480
Kako da kažem mami
da sam u školi u kojoj trener

1653
01:15:28,480 --> 01:15:30,399
želi da radim iste one stvari

1654
01:15:30,399 --> 01:15:32,235
od kojih želi da me zaštiti?

1655
01:15:32,235 --> 01:15:34,945
Završio sam sa fudbalom
i školom, uopšte.

1656
01:15:34,945 --> 01:15:35,987
Prosto

1657
01:15:36,696 --> 01:15:38,366
Kad sam otišao, bio sam

1658
01:15:39,242 --> 01:15:42,119
U principu, završio sam sa svime.

1659
01:15:43,705 --> 01:15:44,664
To

1660
01:15:45,456 --> 01:15:46,749
Odvelo me je

1661
01:15:49,084 --> 01:15:50,419
Na veoma mračno mesto.

1662
01:15:51,754 --> 01:15:53,505
Da nisam išao u Bišop Sikamor,

1663
01:15:55,008 --> 01:15:57,301
bio bih u koledžu, upravo sada.

1664
01:15:58,719 --> 01:15:59,678
Plačem.

1665
01:16:00,804 --> 01:16:02,306
Dok razgovaramo.

1666
01:16:02,931 --> 01:16:04,392
Još me bole leđa,

1667
01:16:04,392 --> 01:16:06,352
pa se borim sa tim.

1668
01:16:06,352 --> 01:16:09,354
Osećam da imam trajnu povredu.

1669
01:16:09,856 --> 01:16:11,941
Žalim što sam išao
u Bišop Sikamor.

1670
01:16:11,941 --> 01:16:12,984
Žalim.

1671
01:16:14,027 --> 01:16:17,155
Pokušao sam
da maksimalno iskoristim priliku,

1672
01:16:17,155 --> 01:16:19,866
i ovo me je sasvim povuklo.

1673
01:16:20,782 --> 01:16:22,201
Sasvim.

1674
01:16:22,201 --> 01:16:23,785
Tako sam

1675
01:16:27,873 --> 01:16:28,957
Sranje

1676
01:16:34,505 --> 01:16:36,841
Kunem se,
nikada nisam plakao u životu.

1677
01:16:36,841 --> 01:16:38,676
Pozvaću majku odmah.

1678
01:16:41,636 --> 01:16:42,637
Jebote!

1679
01:16:43,513 --> 01:16:46,059
<i>Pokušavam da porodici
stvorim bolji život.</i>

1680
01:16:46,059 --> 01:16:47,642
Sada to ne mogu.

1681
01:16:55,901 --> 01:16:58,070
Kako može to da uradi deci?

1682
01:17:00,322 --> 01:17:03,116
<i>Da ih oduzme roditeljima
i uništi san?</i>

1683
01:17:03,116 --> 01:17:04,827
Kako može to da uradi?

1684
01:17:06,578 --> 01:17:07,537
Kako?

1685
01:17:14,586 --> 01:17:17,130
Trener Roj je zao.

1686
01:17:18,173 --> 01:17:19,174
Rekao mi je

1687
01:17:20,842 --> 01:17:23,053
samo treba da igram fudbal

1688
01:17:24,346 --> 01:17:25,890
da ispunim snove.

1689
01:17:26,557 --> 01:17:30,937
Sve vreme je to govorio,
da bi se okoristio od toga.

1690
01:17:32,814 --> 01:17:34,023
To je zlo.

1691
01:17:36,817 --> 01:17:37,943
Koji je vaš odgovor?

1692
01:17:38,985 --> 01:17:41,447
- Možemo li na pauzu?
- Naravno.

1693
01:17:41,447 --> 01:17:43,408
To je sranje.

1694
01:17:52,124 --> 01:17:53,751
Ti govnari, čoveče.

1695
01:18:00,590 --> 01:18:02,385
Brate, Pahoki,

1696
01:18:02,385 --> 01:18:04,052
šta smo plaćali za tebe.

1697
01:18:04,052 --> 01:18:05,971
Oklahoma me pitala za njega.

1698
01:18:05,971 --> 01:18:07,682
Iskreno, muka mi je.

1699
01:18:07,682 --> 01:18:09,559
Eto šta ne volim,

1700
01:18:09,559 --> 01:18:12,060
pokušavam da razvijem to,
da je sve kul.

1701
01:18:12,060 --> 01:18:13,646
Razumem odakle dolazite.

1702
01:18:13,646 --> 01:18:15,439
Ali, svi imate problema,

1703
01:18:15,439 --> 01:18:17,775
ali mi možemo da ih sredimo.

1704
01:18:17,775 --> 01:18:19,526
Kada pričaš o Pahokiju,

1705
01:18:20,610 --> 01:18:23,322
ne mogu da objasnim
šta smo sve radili za njega.

1706
01:18:24,489 --> 01:18:26,658
- Od toga se niko ne oporavlja.
- Zašto?

1707
01:18:26,658 --> 01:18:28,702
Nije u pitanju oporavak.

1708
01:18:28,702 --> 01:18:30,829
O čemu je reč? Rekao si da jeste.

1709
01:18:30,829 --> 01:18:31,997
Jeste o opravku,

1710
01:18:31,997 --> 01:18:34,124
jer to moram, za sina i porodicu.

1711
01:18:34,124 --> 01:18:35,543
Moraš zbog sebe.

1712
01:18:35,543 --> 01:18:37,879
Ne treba mi oporavak
od nečega što nisam uradio.

1713
01:18:37,879 --> 01:18:41,339
Bez obzira šta ljudi kažu,
uvek želiš da te vole.

1714
01:18:41,339 --> 01:18:44,634
Uvek želiš da kažeš
šta misliš o nekome.

1715
01:18:44,634 --> 01:18:47,512
Da li oni isto misle o tebi?

1716
01:18:47,512 --> 01:18:50,099
Mislim da je to deo njegove borbe,

1717
01:18:50,099 --> 01:18:53,394
ta deca znaju da bih
uradio sve za njih.

1718
01:18:53,394 --> 01:18:55,521
Sad kad si zajebao, dolaziš ovde.

1719
01:18:55,521 --> 01:18:56,855
Tako si sjeban,

1720
01:18:56,855 --> 01:18:58,733
zato nisi upao. Da, razumem.

1721
01:18:58,733 --> 01:19:00,485
Samo misliš na sebe?

1722
01:19:00,485 --> 01:19:01,778
Da je tako,

1723
01:19:01,778 --> 01:19:03,613
ne bih trošio na hranu, odeću

1724
01:19:03,613 --> 01:19:05,447
ni za karte, slao u kampove,

1725
01:19:05,447 --> 01:19:07,324
plaćao advokate, da je tako?

1726
01:19:07,324 --> 01:19:09,118
Šta ja imam od toga?

1727
01:19:09,118 --> 01:19:10,953
I sjebali su te na IMG-u!

1728
01:19:12,121 --> 01:19:14,165
Šta god da se desi,

1729
01:19:14,165 --> 01:19:17,918
znate,

1730
01:19:17,918 --> 01:19:21,339
pokušavamo da ih
ubacimo u školu negde.

1731
01:19:21,339 --> 01:19:24,717
Nije To nije način za pobedu.

1732
01:19:24,717 --> 01:19:26,636
Šta si pogrešio?
Šta bi drugačije?

1733
01:19:26,636 --> 01:19:28,680
Trebalo je da vas pošaljem kući.

1734
01:19:28,680 --> 01:19:30,973
Bio sam egoista.
Mislio sam da to mogu.

1735
01:19:30,973 --> 01:19:32,934
Emotivno sam se uneo.
Mislio sam da mogu.

1736
01:19:32,934 --> 01:19:34,268
Ali, nisam. I zbog toga,

1737
01:19:34,268 --> 01:19:35,685
uvukao sam vas u to.

1738
01:19:35,685 --> 01:19:37,188
Čim je crkva završila,

1739
01:19:37,188 --> 01:19:38,480
trebalo je da odem.

1740
01:19:39,898 --> 01:19:42,193
To je trebalo. Da ugasim sve.

1741
01:19:48,408 --> 01:19:49,909
Mislim da

1742
01:19:49,909 --> 01:19:52,202
nije mogao više

1743
01:19:52,202 --> 01:19:54,914
da ih izneveri

1744
01:19:54,914 --> 01:19:56,833
da je bio u njihovim životima

1745
01:19:56,833 --> 01:20:00,044
u nekom drugom pogledu,
osim kao njihov otac,

1746
01:20:00,044 --> 01:20:02,838
jer je trener kao drugi otac.

1747
01:20:02,838 --> 01:20:04,298
I to je iskoristio.

1748
01:20:04,298 --> 01:20:07,926
Iskoristio je dobru volju
koja dolazi od očekivanja

1749
01:20:07,926 --> 01:20:11,347
da je osoba koja će
pobošljati mlade ljude.

1750
01:20:12,264 --> 01:20:13,683
Ali, to nisu dobili.

1751
01:20:13,683 --> 01:20:17,477
Dobili su njega.
Njegov pohod na profit.

1752
01:20:17,477 --> 01:20:19,856
Njegov pohod na slavu.

1753
01:20:20,940 --> 01:20:22,733
Kako ste to radili za decu,

1754
01:20:22,733 --> 01:20:26,778
ako svaki od njih kaže
da ste ih slomili?

1755
01:20:27,696 --> 01:20:29,490
Ovde deo mene želi da kaže:

1756
01:20:29,490 --> 01:20:32,868
Nadobudne, sebične, slepe crnčuge."

1757
01:20:34,662 --> 01:20:36,246
Spasao sam vam godinu.

1758
01:20:37,122 --> 01:20:38,708
Znate zašto ste dolazili?

1759
01:20:38,708 --> 01:20:41,627
Jer nemate na koji koledž da odete.

1760
01:20:43,087 --> 01:20:44,504
Zato ste došli.

1761
01:20:45,923 --> 01:20:47,758
Pošto nemate kuda, došli ste

1762
01:20:47,758 --> 01:20:51,179
i dobili ste tu dodatnu godinu.

1763
01:20:51,179 --> 01:20:53,930
Poslužila je svrsi.
Dao sam vam šansu za to.

1764
01:20:54,557 --> 01:20:56,058
Kako sam oteo vaše snove?

1765
01:20:56,058 --> 01:20:57,934
Gde sam vas sprečio da odete?

1766
01:20:57,934 --> 01:20:59,227
Otišli ste na koledž.

1767
01:21:02,899 --> 01:21:06,359
Od završetka Bišop Sikamora,
vratio sam se u Teksas,

1768
01:21:06,359 --> 01:21:09,488
i dok sam bio u Teksasu,
trenirao sam svakog dana

1769
01:21:09,488 --> 01:21:11,783
i viđao se sa
porodicom i prijateljima,

1770
01:21:11,783 --> 01:21:14,369
ali trenirao
da bih bio uvek na vrhu.

1771
01:21:15,203 --> 01:21:17,455
Sve je moguće, pa sam trenirao.

1772
01:21:17,455 --> 01:21:19,374
I nastavio. Nisam se pomirio.

1773
01:21:19,374 --> 01:21:21,459
Jedan od mojih trenera

1774
01:21:21,459 --> 01:21:24,086
mi je nabavio kontakt
sa Gremnling Stejtom.

1775
01:21:24,920 --> 01:21:26,338
ISTORIJSKI CRNI UNIVERZITET

1776
01:21:26,338 --> 01:21:29,509
Grembling Stejt je poznat
po tome što su svi crnci,

1777
01:21:30,467 --> 01:21:32,637
ali i treneri.

1778
01:21:32,637 --> 01:21:35,347
Tu je Hju Džekson,
trenirao je u NFL-u.

1779
01:21:35,347 --> 01:21:38,309
Hju Džekson je bivši glavni trener
Okland Rejdersa

1780
01:21:38,309 --> 01:21:39,559
i Klivlend Braunsa

1781
01:21:39,559 --> 01:21:41,686
i ima sjajnu reputaciju u NFL-u

1782
01:21:41,686 --> 01:21:43,481
za rad sa kvoterbekovima.

1783
01:21:43,481 --> 01:21:46,484
On je jedan od glavnih.
Hoćete boljeg kvoterbeka?

1784
01:21:46,484 --> 01:21:47,776
Zovi Hjua Džeksona.

1785
01:21:47,776 --> 01:21:48,985
Za Trilijana,

1786
01:21:48,985 --> 01:21:51,154
to je savršena osoba
da sa njom igra.

1787
01:21:52,239 --> 01:21:53,991
Voleli ste ga.

1788
01:21:53,991 --> 01:21:55,660
Reče da voli tvoju veličinu,

1789
01:21:55,660 --> 01:21:58,705
voli tvoje mogućnosti,
to što misliš kao kvoterbek.

1790
01:21:59,454 --> 01:22:02,041
Trilijana je pozvao telefonom,

1791
01:22:02,041 --> 01:22:04,002
bila sam u skroz drugoj sobi,

1792
01:22:04,002 --> 01:22:05,836
i samo sam čula kako vrišti.

1793
01:22:09,756 --> 01:22:12,677
Bože, potpisaću ugovor!

1794
01:22:12,677 --> 01:22:16,263
Šta?" A on reče:
Dobio sam ponudu!"

1795
01:22:16,263 --> 01:22:17,473
Kakvu ponudu?"

1796
01:22:17,473 --> 01:22:18,975
Za Grembling Stejt!"

1797
01:22:18,975 --> 01:22:20,559
Mora da se šališ.

1798
01:22:20,559 --> 01:22:22,812
Odmah potpisujem. Prepusti to meni!

1799
01:22:23,980 --> 01:22:28,151
- Hoću da ide u HBCU.
- Sada sam potpisao.

1800
01:22:28,151 --> 01:22:30,445
Osećao sam da živim svoj san.

1801
01:22:30,445 --> 01:22:32,779
Iako još nisam postigao,
živim svoj san.

1802
01:22:33,989 --> 01:22:35,741
Bio sam veoma uzbuđen.

1803
01:22:35,741 --> 01:22:37,535
Zato mi teku ove suze,

1804
01:22:37,535 --> 01:22:41,413
jer znam da ću uspeti na HBCU.

1805
01:22:44,249 --> 01:22:47,502
Upadaj i idemo na ovu vožnju.

1806
01:22:48,796 --> 01:22:51,257
Plakala sam. Opet ću se rasplakati.

1807
01:22:52,342 --> 01:22:55,053
Jer se ne dešava. Zato

1808
01:22:58,389 --> 01:23:02,100
Čim su saznali za Bišop Sikamor,

1809
01:23:02,100 --> 01:23:03,310
sve je krenulo krivo.

1810
01:23:04,771 --> 01:23:08,440
Čim sam pomislio
da sam najzad srećan,

1811
01:23:08,440 --> 01:23:11,276
saznao sam da su mi uzeli stipendiju

1812
01:23:11,276 --> 01:23:14,362
jer sam išao u Bišop Sikamor.

1813
01:23:14,362 --> 01:23:19,369
U suštini je rekao da neće moći
da se upiše u Grambling

1814
01:23:19,369 --> 01:23:21,120
jer to i nije prava škola.

1815
01:23:23,373 --> 01:23:24,790
Pričamo o Gramblingu

1816
01:23:24,790 --> 01:23:26,334
a sada pričamo o igraču

1817
01:23:26,334 --> 01:23:29,462
koji je proveo godinu
u školi koja ne postoji.

1818
01:23:29,462 --> 01:23:32,255
Nemaju to ljudstvo i novac

1819
01:23:32,255 --> 01:23:34,299
da urade sve što je potrebno

1820
01:23:34,299 --> 01:23:36,177
da tog mladića ubace u školu.

1821
01:23:36,177 --> 01:23:38,137
To je tragična ironija svega.

1822
01:23:38,137 --> 01:23:40,555
Možda je to bilo
savršeno mesto za njega,

1823
01:23:40,555 --> 01:23:44,477
Ali verovatno nema pristup
potrebnim sredstvima

1824
01:23:44,477 --> 01:23:47,062
da pomogne nekome
kome je to potrebno

1825
01:23:47,062 --> 01:23:48,690
da prođe NCAA.

1826
01:23:50,107 --> 01:23:53,653
Naravno, očajni smo,
počeli smo da plačemo.

1827
01:23:53,653 --> 01:23:56,029
Trilijan reče:
Nisam hteo da odustanem."

1828
01:23:56,698 --> 01:23:58,908
Slomio sam se, otišao u sobu,

1829
01:23:58,908 --> 01:24:00,534
slomio se i plakao.

1830
01:24:02,870 --> 01:24:04,579
Trebalo je da živim svoj san.

1831
01:24:06,456 --> 01:24:08,959
Trebalo je da budem jedan
koji će pokazati

1832
01:24:08,959 --> 01:24:11,504
da kroz šta god prolaziš,
možeš da uspeš.

1833
01:24:11,504 --> 01:24:12,838
Da možeš stići do D1.

1834
01:24:14,757 --> 01:24:18,720
Roj je praktično sve zajebao.
Razumete?

1835
01:24:19,344 --> 01:24:21,681
Reći ću to u kameru, jebi se.

1836
01:24:26,060 --> 01:24:30,356
Mislim da rasa igra
veliku ulogu u ovoj priči.

1837
01:24:30,356 --> 01:24:32,275
Činjenica da su igrači crnci

1838
01:24:32,275 --> 01:24:34,569
je razlog zašto neko kao Roj Džonson

1839
01:24:34,569 --> 01:24:36,820
misli da može da se izvuče sa ovim.

1840
01:24:36,820 --> 01:24:39,906
Ovo ne gledam na način
na koji mnogi gledaju.

1841
01:24:39,906 --> 01:24:42,159
Kako možeš da to uradiš
svome narodu?

1842
01:24:42,159 --> 01:24:44,829
Uradio im je,
jer njima može to da uradi.

1843
01:24:44,829 --> 01:24:48,958
Crnci su potrošna roba u sportu.

1844
01:24:48,958 --> 01:24:51,668
Oni su nagrada koju svi žele

1845
01:24:51,668 --> 01:24:54,504
i takođe najmanje cenjeni ljudi

1846
01:24:54,504 --> 01:24:56,132
u čitavom procesu.

1847
01:24:56,132 --> 01:24:59,302
I zato je to uradio crncima.

1848
01:25:01,220 --> 01:25:04,390
Večeras, kontroverza
o srednjoj školi Bišop Sikamor.

1849
01:25:04,390 --> 01:25:07,894
Uprkos onome šta se dešavalo
u Bišop Sikamoru,

1850
01:25:07,894 --> 01:25:09,061
i ko su oni bili,

1851
01:25:09,061 --> 01:25:13,315
tek je ESPN igra u Ohaju
sve iznela na videlo.

1852
01:25:13,315 --> 01:25:15,777
Guverner Devajn zahteva istragu

1853
01:25:15,777 --> 01:25:17,569
Bišop Sikamora.

1854
01:25:17,569 --> 01:25:19,696
Država Ohajo je izblamirana ovim

1855
01:25:19,696 --> 01:25:22,200
jer se desilo u njihovom dvorištu.

1856
01:25:22,200 --> 01:25:24,118
Pa je guverner, Majk Devajn,

1857
01:25:24,118 --> 01:25:26,287
izvršio istragu te škole.

1858
01:25:26,287 --> 01:25:29,666
{\an8}Nadam se da će
iz istrage proizaći istina.

1859
01:25:29,666 --> 01:25:31,501
{\an8}Tu imamo priču,

1860
01:25:31,501 --> 01:25:34,127
{\an8}i reklo bi se ne baš lepu.

1861
01:25:34,127 --> 01:25:36,296
Napisali su dokument na 79 strana

1862
01:25:36,296 --> 01:25:38,841
koji kaže
da je Bišop Sikamor prevara

1863
01:25:38,841 --> 01:25:41,302
i da uopšte nije prava škola.

1864
01:25:42,261 --> 01:25:44,513
Izričito su to nazvali prevarom,

1865
01:25:45,306 --> 01:25:50,186
a onda rekli da ništa ne mogu
da urade povodom toga.

1866
01:25:51,521 --> 01:25:54,524
Bišop Sikamor je registrovana
kao religiozna škola,

1867
01:25:54,524 --> 01:25:57,067
pa Država Ohajo
nema ovlašćenja nad njom.

1868
01:25:57,067 --> 01:25:58,235
Kako ispada,

1869
01:25:58,235 --> 01:26:01,906
ne postoji zakon koji brani
da imate lažnu školu.

1870
01:26:02,740 --> 01:26:04,741
Izveštaj ništa ne čini

1871
01:26:04,741 --> 01:26:07,452
da ih spreči
da i dalje igraju fudbal.

1872
01:26:08,204 --> 01:26:10,831
Ne čini ilegalnim
bilo šta što su uradili.

1873
01:26:10,831 --> 01:26:14,084
Nikoga ne šalje u zatvor,
niti optužuje za neki zločin.

1874
01:26:14,084 --> 01:26:16,629
U suštini ih prekorava na 79 strana.

1875
01:26:16,629 --> 01:26:19,339
Guverner Devajn se najpre
složio na intervju,

1876
01:26:19,339 --> 01:26:21,634
ali se povukao
nakon objave izveštaja.

1877
01:26:21,634 --> 01:26:23,678
Kako to da niko nije rekao:

1878
01:26:23,678 --> 01:26:25,054
Moramo doneti zakon

1879
01:26:25,054 --> 01:26:27,140
da ne možete
da izmislite školu"?

1880
01:26:27,140 --> 01:26:29,225
A odgovor je prost.

1881
01:26:29,766 --> 01:26:32,937
Niko nije mislio
da bi neko izmislio školu.

1882
01:26:32,937 --> 01:26:34,855
Ko bi tako nešto uradio?

1883
01:26:35,856 --> 01:26:37,899
Sve što mogu je da slegnu ramenima

1884
01:26:37,899 --> 01:26:39,444
i kažu: Ovo je sjebano."

1885
01:26:42,028 --> 01:26:45,031
Koja je razlika između škole
poput IMG Akademije

1886
01:26:45,031 --> 01:26:46,199
i Bišop Sikamora?

1887
01:26:47,577 --> 01:26:49,578
U suštini, imaju istu svrhu,

1888
01:26:49,578 --> 01:26:51,204
a to je da ubace

1889
01:26:51,204 --> 01:26:54,083
srednjoškolske igrače fudbala
da igraju fudbal.

1890
01:26:54,083 --> 01:26:57,544
A ako uz to idu i u školu, super.

1891
01:26:58,254 --> 01:27:00,340
Bišop Sikamor je preskočio deo

1892
01:27:00,340 --> 01:27:03,217
gde deca idu na časove
ili rade domaći.

1893
01:27:03,217 --> 01:27:06,471
Ima mnogo škola u državi
koje fudbal stavljaju u prvi plan.

1894
01:27:07,220 --> 01:27:09,139
Neke to rade poštenije.

1895
01:27:09,139 --> 01:27:11,934
Neke legitimno pružaju
priliku deci

1896
01:27:11,934 --> 01:27:13,603
koju inače ne bi imali.

1897
01:27:13,603 --> 01:27:15,562
Ono što ostaje je škola

1898
01:27:15,562 --> 01:27:17,982
koja ima dobre nastavnike
i sve ostale,

1899
01:27:17,982 --> 01:27:20,776
ali tu je da dopuni
sportske programe

1900
01:27:20,776 --> 01:27:24,113
umesto da sportski program
bude dopuna školi.

1901
01:27:24,113 --> 01:27:27,367
Bišop Sikamor je samo
najekstremniji primer toga,

1902
01:27:27,367 --> 01:27:29,577
gde je nastava bila laž.

1903
01:27:29,577 --> 01:27:31,829
Fudbal prevazilazi sportove.

1904
01:27:31,829 --> 01:27:34,957
Fudbal je razlog zbog kog sam ovde.

1905
01:27:35,833 --> 01:27:37,627
Nisam ovde zbog obrazovanja.

1906
01:27:38,377 --> 01:27:40,670
Ne radi se o obrazovanju,
već fudbalu,

1907
01:27:40,670 --> 01:27:41,839
posebno u Ohaju.

1908
01:27:42,381 --> 01:27:44,383
Napisali su izveštaj
na 80 strana.

1909
01:27:44,383 --> 01:27:47,261
70% je priča o fudbalu.

1910
01:27:47,261 --> 01:27:49,389
- Evo ga!
- Da!

1911
01:27:49,389 --> 01:27:52,015
- Vidi kako radi!
- Evo ga!

1912
01:27:53,767 --> 01:27:57,187
Na moju žalost
i žalost mnogih učenika,

1913
01:27:58,021 --> 01:27:59,941
sledeće godine će biti više dece

1914
01:28:00,983 --> 01:28:03,903
kojima je potrebna prilika
za onlajn časove,

1915
01:28:03,903 --> 01:28:05,780
prilika da poveća ocene
i igra fudbal.

1916
01:28:07,073 --> 01:28:09,449
Biće još neki Bišop Sikamor.

1917
01:28:10,575 --> 01:28:14,122
Biće drugih ljudi
koji su pokrenuli čarter škole.

1918
01:28:14,746 --> 01:28:16,707
Ali, realnost toga je

1919
01:28:18,418 --> 01:28:20,712
Razlog zbog kog sedim u ovoj stolici

1920
01:28:21,462 --> 01:28:25,008
je jer smo igrali protiv tima br. 1
na državnoj televiziji.

1921
01:28:25,008 --> 01:28:28,468
Ta prilika nam nije pružena
jer sam mnogo pametan.

1922
01:28:29,302 --> 01:28:32,681
Već zato što je sistem sranje.

1923
01:28:33,933 --> 01:28:36,768
A ljudi kažu:
Ne mogu da verujem, nije fer!

1924
01:28:36,768 --> 01:28:38,146
Oni varaju."

1925
01:28:39,522 --> 01:28:41,399
Ne varam. Samo
Pratim pravila.

1926
01:28:41,399 --> 01:28:42,734
Vi ste ih napisali.

1927
01:28:42,734 --> 01:28:44,109
Ja ne mogu da ih pišem.

1928
01:28:44,985 --> 01:28:46,821
Bišop Sikamor je samo ime.

1929
01:28:47,530 --> 01:28:49,156
Koncept neće nikuda otići.

1930
01:28:49,156 --> 01:28:53,368
Naša frustracija mora da bude
usmerena ka nečemu većem

1931
01:28:53,368 --> 01:28:56,080
jer je lako da izaberete
nekog Roja Džonsona

1932
01:28:56,080 --> 01:28:58,333
i kažete: Ti si problem."

1933
01:28:58,333 --> 01:28:59,791
Ali, on nije problem.

1934
01:28:59,791 --> 01:29:02,045
On je više simptom.

1935
01:29:02,045 --> 01:29:04,213
I moramo realno, iskreno da vidimo

1936
01:29:04,213 --> 01:29:09,134
da li ljudi smeju
toliko da zarađuju od dece.

1937
01:29:09,761 --> 01:29:14,347
Ako ćemo doći do trenutka
u kome država ili zemlja

1938
01:29:14,347 --> 01:29:16,100
može da kazni ljude

1939
01:29:16,100 --> 01:29:18,643
koji rade nešto kao što je uradio
Bišop Sikamor,

1940
01:29:19,937 --> 01:29:22,481
to znači da moramo da vidimo

1941
01:29:22,481 --> 01:29:24,483
šta se dešava u drugim školama.

1942
01:29:24,483 --> 01:29:26,777
Ali, dokle god
mašina za novac zvecka

1943
01:29:26,777 --> 01:29:28,613
niko nije zainteresovan za to.

1944
01:29:29,738 --> 01:29:32,575
Mnogi ljudi u raznim institucijama

1945
01:29:32,575 --> 01:29:35,202
sada mogu da vide dobrobit
posedovanja škole,

1946
01:29:35,202 --> 01:29:36,621
jer ako osnuju školu,

1947
01:29:36,621 --> 01:29:39,331
i osnuju jak sportski program,

1948
01:29:39,331 --> 01:29:42,043
imaju dobre šanse da zarade novac.

1949
01:29:42,043 --> 01:29:44,378
I zato imate toliko
pripremnih škola.

1950
01:29:44,378 --> 01:29:46,297
Niko ne poriče da te škole

1951
01:29:46,297 --> 01:29:48,715
uzimaju finansijsku pomoć
i rade svašta

1952
01:29:48,715 --> 01:29:50,093
jer smo divlji zapad.

1953
01:29:50,093 --> 01:29:53,554
Cela ova igra je izgrađena
oko neplaćanja igračima.

1954
01:29:53,554 --> 01:29:56,848
Stoga, novac odlazi
raznim odraslim osobama

1955
01:29:56,848 --> 01:30:00,603
koji mogu da
doprinesu igračima na neki način.

1956
01:30:01,311 --> 01:30:03,898
Kada pokažete da ste neko
ko ima stalni

1957
01:30:03,898 --> 01:30:05,273
pristup igračima,

1958
01:30:05,273 --> 01:30:06,901
dobijate novac od ljudi

1959
01:30:06,901 --> 01:30:09,528
koji žele da ostanu dobri sa vama.

1960
01:30:09,528 --> 01:30:13,116
Ali, tu je i novac od sponzorstva.

1961
01:30:13,116 --> 01:30:16,119
Možda možete i da skupljate
priloge po gradu.

1962
01:30:16,119 --> 01:30:19,706
IMG Akademija je prijavila
79 miliona dolara prihoda u 2021.

1963
01:30:19,706 --> 01:30:21,332
Sada ste stub društva,

1964
01:30:21,332 --> 01:30:23,668
jer ste napravili fudbalski program

1965
01:30:23,668 --> 01:30:25,670
koji čini stvari za njihovu decu.

1966
01:30:26,044 --> 01:30:28,088
Bišop Sikamor se ne bi desio

1967
01:30:28,088 --> 01:30:32,259
da nema obilja novca
u srednjoškolskim sportovima.

1968
01:30:32,259 --> 01:30:37,140
Da nema te veze između
obrazovanja i sporta.

1969
01:30:37,140 --> 01:30:40,600
I to je samo naivnost sveta

1970
01:30:40,600 --> 01:30:45,648
koji veruje da neće biti
zloćudnih osoba poput Reja,

1971
01:30:45,648 --> 01:30:48,901
spremnih na zloupotrebe
do krajnjih granica.

1972
01:30:49,777 --> 01:30:50,987
Koja je tvoja korist?

1973
01:30:51,946 --> 01:30:53,865
Da nesigurnost bude bolji osećaj.

1974
01:30:54,281 --> 01:30:57,409
Mnogo je razloga
zašto sam to uradio.

1975
01:30:57,409 --> 01:30:59,245
Znate? Osećam se bolje.

1976
01:30:59,245 --> 01:31:01,205
Zašto se osećate bolje
ako pomažete deci?

1977
01:31:01,205 --> 01:31:03,041
Jer želim da pomognem.

1978
01:31:03,041 --> 01:31:05,251
Zašto pomažem?
Jer se bolje osećam.

1979
01:31:05,251 --> 01:31:08,170
Zašto želim da se osećam bolje?
Jer sam nesiguran.

1980
01:31:10,005 --> 01:31:12,425
Ne znam koja je suština bila.

1981
01:31:12,425 --> 01:31:15,887
Jer, sebe izlažete

1982
01:31:15,887 --> 01:31:17,889
i sada ste kriminalac.

1983
01:31:17,889 --> 01:31:19,766
Koja je poenta svega toga?

1984
01:31:19,766 --> 01:31:21,266
Zaista ne znam.

1985
01:31:21,266 --> 01:31:25,520
Da kažemo da postoji samo jedan
razlog što je Roj to uradio,

1986
01:31:25,520 --> 01:31:28,815
ili jedan motivacioni faktor,
je pojednostavljivanje.

1987
01:31:28,815 --> 01:31:30,984
Roj je video decu kao put do cilja.

1988
01:31:30,984 --> 01:31:34,821
Šta je taj cilj,
ostaje da se nagađa.

1989
01:31:34,821 --> 01:31:37,825
Možda je bio profit,
a ovo je prevara,

1990
01:31:37,825 --> 01:31:41,119
i samo pokušava da zaradi
na kraće ili duže staze.

1991
01:31:41,119 --> 01:31:44,414
Ili je možda zloglasnost i slava.

1992
01:31:44,414 --> 01:31:46,416
To je bila prilika za njega

1993
01:31:46,416 --> 01:31:49,419
da ima svoj imidž,
lokalno u Kolambusu

1994
01:31:49,419 --> 01:31:52,714
ali i nešto što je mislio
da će biti nacionalna stvar.

1995
01:31:52,714 --> 01:31:56,594
A to je moćna motivacija
u ovom društvu:

1996
01:31:56,594 --> 01:32:00,305
želim da ljudi znaju ko sam.

1997
01:32:00,889 --> 01:32:02,809
Da li je slava ili zloglasnost,

1998
01:32:02,809 --> 01:32:05,477
želim da ljudi znaju ko sam.

1999
01:32:06,186 --> 01:32:08,647
Ali ne mislim da
zloglasnost ima vrednost

2000
01:32:08,647 --> 01:32:11,067
ako potiče od iskorišćavanja dece.

2001
01:32:14,861 --> 01:32:16,613
Isprašili su nam dupe.

2002
01:32:16,613 --> 01:32:19,325
Svuda me ima.
Nazivaju me svakakvim imenima.

2003
01:32:19,325 --> 01:32:22,620
Njujork Tajms piše o meni
i naziva me ludim,

2004
01:32:22,620 --> 01:32:24,706
naziva me prevarantom

2005
01:32:24,706 --> 01:32:26,499
Opet smo pobedili.
Znate zašto?

2006
01:32:26,957 --> 01:32:29,209
Jer sam se čuo sa
Majklom Strejhanom,

2007
01:32:29,209 --> 01:32:30,544
a sada pričam sa vama.

2008
01:32:30,962 --> 01:32:33,380
Sviđa mi se.
Zajedno ćemo raditi prevare.

2009
01:32:37,885 --> 01:32:40,512
Sada imamo platformu
za sakupljanje fondova,

2010
01:32:40,512 --> 01:32:43,765
da pričamo šta se desilo,
o čemu je ovaj program bio.

2011
01:32:43,765 --> 01:32:45,892
Hoćete da čujete nešto ludo o ovome?

2012
01:32:46,561 --> 01:32:49,938
Više od 15 škola,
nakon što su otkazali našu sezonu,

2013
01:32:51,106 --> 01:32:52,984
želi da igra sa nama dogodine.

2014
01:32:52,984 --> 01:32:56,194
Mislili ste da Bišop Sikamor odlazi?

2015
01:32:56,194 --> 01:32:57,864
Priče koju smo napravili,

2016
01:32:57,864 --> 01:33:00,116
imena koja smo pozvali,
da mi odlazimo?

2017
01:33:00,116 --> 01:33:01,993
Niste mislili da ćemo uspeti?

2018
01:33:01,993 --> 01:33:03,702
Tek sada vidim.

2019
01:33:04,370 --> 01:33:05,330
Samo izvinjenja.

2020
01:33:05,954 --> 01:33:08,957
Ne morate da mi se izvinjavate.
Izvinite se njima.

2021
01:33:08,957 --> 01:33:11,627
Igračima, ljudima koji kažu
da nisam postojao.

2022
01:33:12,670 --> 01:33:14,129
Dugujete im izvinjenje.

2023
01:33:15,130 --> 01:33:17,257
Znate šta mi je majka
rekla pre smrti?

2024
01:33:17,925 --> 01:33:21,763
Rekla je:
Dušo, budi miran. Čekaj."

2025
01:33:25,515 --> 01:33:28,852
I kada se ovo desilo,
znao sam da mi je poslala poruku.

2026
01:33:30,313 --> 01:33:31,646
Pa sam bio miran.

2027
01:33:32,357 --> 01:33:33,524
I trpeo.

2028
01:33:40,740 --> 01:33:42,617
Ali, neću više da budem miran.

2029
01:33:43,533 --> 01:33:44,869
Reći ću vam zašto.

2030
01:33:46,079 --> 01:33:47,163
Nakon ovoga,

2031
01:33:47,163 --> 01:33:50,249
znam da će se moj životni put
drastično promeniti.

2032
01:33:50,249 --> 01:33:53,086
Osećam. Ne mogu da vidim,
pa još ne znam kako,

2033
01:33:53,086 --> 01:33:54,544
ali osećam.

2034
01:33:54,544 --> 01:33:56,713
- Na bolje ili gore?
- Na bolje.

2035
01:33:56,713 --> 01:33:58,341
Osećam energiju.

2036
01:33:58,341 --> 01:34:02,302
Osećam nešto
što nisam odavno.

2037
01:34:02,302 --> 01:34:03,471
Mir.

2038
01:34:08,935 --> 01:34:10,644
Šta je rekao Di Džej Kaled?

2039
01:34:10,644 --> 01:34:13,355
<i>Sve što radimo je pobeda,
Bez obzira na sve</i>

2040
01:34:36,712 --> 01:34:45,971
B-I-Š-O-P, muka mi je od vas

2041
01:34:49,308 --> 01:34:51,644
<i>ROJ DŽONSONOV slučaj
porodičnog nasilja</i>

2042
01:34:51,644 --> 01:34:55,480
<i>završio se pogodbom priznanjem
optužbi za uznemiravanje ".</i>

2043
01:34:55,480 --> 01:34:57,775
Trenutno duguje više od
300 000 dolara kazni

2044
01:34:57,775 --> 01:35:01,904
iz slučajeva povezanih sa Bišop
Sikamorom i Vernim hrišćanima.

2045
01:35:01,904 --> 01:35:03,822
Decembra 2022. Roj je uhapšen

2046
01:35:03,822 --> 01:35:06,284
zbog krađe pod imenom
Tristan Herštol".

2047
01:35:06,284 --> 01:35:08,660
Par sati po izlasku, tvitovao je:

2048
01:35:08,660 --> 01:35:11,205
Vraćamo se dogodine
sa većim rasporedom,

2049
01:35:11,205 --> 01:35:13,165
više igrača, više TV-a.

2050
01:35:13,165 --> 01:35:14,542
Nećemo odustati,

2051
01:35:14,542 --> 01:35:17,210
nećemo slušati
šta vi budale kažete."

2052
01:35:17,210 --> 01:35:18,713
U proleće 2023.

2053
01:35:18,713 --> 01:35:22,382
privatna firma je pristala
da kupi IMG Akademiju

2054
01:35:22,382 --> 01:35:24,010
za 1,23 milijarde dolara.

2055
01:35:24,010 --> 01:35:27,013
MARIO je počasni student
na Unverzitetu Luisvil,

2056
01:35:27,013 --> 01:35:29,639
u fudbalskom timu
kao igrač bez pozicije.

2057
01:35:29,639 --> 01:35:32,101
MIČI je takođe na
Univerzitetu Luisvila

2058
01:35:32,101 --> 01:35:34,644
i još juri san da igra za NFL.

2059
01:35:34,644 --> 01:35:36,772
AJZEJA radi kao mesar u Bronksu

2060
01:35:36,772 --> 01:35:39,274
još traži
svoju fudbalersku priliku.

2061
01:35:39,274 --> 01:35:43,320
ZAJŠON je odustao od fudbala
i želi da postane vatrogasac.

2062
01:35:43,320 --> 01:35:46,616
KVINSI je odustao od fudbala
i fokusira se na koledž

2063
01:35:46,616 --> 01:35:48,241
i osnivanje svoje firme.

2064
01:35:48,241 --> 01:35:50,452
MIKOSI je u Floridi, radi za Pepsi

2065
01:35:50,452 --> 01:35:52,997
dok čeka sledeću
fudbalsku priliku.

2066
01:35:52,997 --> 01:35:54,915
PAHOKI volontira na utakmicama

2067
01:35:54,915 --> 01:35:57,793
dok nastavlja da juri
svoje fudbalske snove.

2068
01:35:57,793 --> 01:35:59,836
TRILIAN još trenira svakodnevno

2069
01:35:59,836 --> 01:36:03,048
i nada se da će krenuti
na HBCU 2023. godine.

2070
01:36:03,048 --> 01:36:05,050
DŽEJ DI repuje punom parom,

2071
01:36:05,050 --> 01:36:07,637
izdaje album
Život posle Bišop Sikamora."

2072
01:36:07,637 --> 01:36:14,643
Ova pesma se zove
Natrag na naša sranja"

2073
01:37:12,410 --> 01:37:15,203
{\an8}Prevod titlova: Milan Radivojević
For lylo by TransPerfect