Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
自有史以來...
自從第一位小女孩出現之後...
世上就有玩具公仔
但那些公仔,從來都只是BB公仔
玩公仔的女孩只可以扮演媽媽
的確幾好玩 至少最初一段時間會覺得好玩
問你阿媽就知
這情況繼續,直至...
《Barbie 芭比》
沒錯,芭比改變了一切
然後,她又再改變了一切
所有這些女人都是芭比
而芭比就是所有這些女人
她一開始可能只是穿泳衣的女士
但後來她有了更多身份
她有自己的錢、自己的屋
自己的車、自己的事業
因為芭比可以做任何事 女人可以做任何事
而這一點可以反映到...
現今真實世界的小女孩身上
(真實世界)
女孩長成女人
她們可實現 自己想要的一切和任何事情
多得芭比 所有女權主義和平權問題都解決了
至少各位芭比是這樣想
畢竟,她們都住在芭比樂園
我怎能戳破她們的美夢?
眼前就是其中一位芭比
過著她美好的每一天
♪ 當我從粉色世界中醒來
♪ 我步下大床,向姊妹們揮揮手
♪ 嘿,芭比,嘿
♪ 她真迷人
♪ 盛裝打扮,只為在池邊下棋
♪ 來吧,我們有重要事要做
♪ 她與她,就像你和我
♪ 粉紅色與一切都合襯
♪ 從頭到腳都美麗動人
♪ 我已準備好,你可知道?
♪ 粉紅色美得醉人
♪ 其他顏色我們也喜歡 但粉紅色在我們身上格外迷人
♪ 你要穿甚麼?連身裙還是套裝?
♪ 不管怎樣,你身上都散發懾人力量
♪ 嘿,芭比,我喜歡你的風格
♪ 若那真是一面鏡 一定映照到完美笑容
♪ 轉啊轉,繞啊繞
♪ 我的芭比
♪ 芭比加油!芭比加油!
♪ 我的芭比來了
♪ 我的芭比
♪ 芭比加油!芭比加油!
♪ 我的芭比來了
♪ 來吧,我們有重要事要做
♪ 她與她,就像你和我
♪ 粉紅色與一切都合襯
♪ 從頭到腳都美麗動人 我已準備好,你可知道?
- # 粉紅色 - # 美麗的粉紅色
- # 美得醉人 - # 沒錯
♪ 其他顏色我們也喜歡 但粉紅色在我們身上格外迷人
♪ P 代表美麗
♪ I 代表智慧
♪ N 代表無憂
♪ K 代表型格
玩芭比時...
嗨,芭比
沒人會帶她們行樓梯或走出門口
你只會拿起她們 放在你想她們去的地方
♪ 你要飛翔,姊妹
你運用你的想像力
♪ 喂,我未唱完
嗨,芭比
- 嗨,思佩 - 嗨,芭比
還有蜜琪
蜜琪是芭比的孕婦朋友
還是別讓蜜琪出鏡
她被美泰停產了
因為大肚婆公仔太古怪
總之,芭比又再...
有大日子等著她
- # 粉紅色與一切都合襯 - 嗨,芭比!
- 嗨,芭比 - 早晨,芭比,嗨
- 早晨 - 早晨
- 又是美好的一日 - 早晨,芭比
嗨
- 嘿,女士們 - 早晨!
各位面向旁邊的芭比
說愛她、讚美她
記者芭比,你隨便問
你怎會那麼厲害?
無可奉告
♪ 黑芭比總統...黑芭比總統
講真,無可奉告
我愛你們
諾貝爾新聞獎得主...芭比
我工作非常努力,所以我應得的
諾貝爾文學獎得主...芭比
- 你為這一代發聲 - 我知道
在我們的評估中,金錢不是言論
而企業本來就沒言論自由的權利
因此,他們聲稱行使權利...
只是試圖把我們的民主制度 變成財閥制度
這令我激動,而我正表達出來
我可以毫不費力地...
同時表達邏輯和感受
這並沒有削弱我的能力,而是擴大了
嗨,芭比
♪ 芭比有甚麼做不到?
嗨,芭比
太空好正啊!
天啊
(芭比樂園)
♪ 待會見
芭比每日都過得很美好
但肯尼需要芭比的注視 才會有美好的一天
嗨,芭比!
嗨,肯尼
- 嗨,芭比! - 嗨,芭比!
嗨,芭比
- 嗨,肯尼 - 嗨,肯尼
- 我買了雪糕
- 好極 - 嗨,芭比
- 嗨,芭比
嗨,芭比
- 嗨,芭比! - 嗨,肯尼
- 嗨,芭比 - 嗨,肯尼
- 嗨,芭比 - 嗨,芭比
嗨,各位芭比
- 拜拜,各位芭比 - 拜拜,芭比
嗨,芭比
噢,嗨,艾倫
艾倫沒有眾數,就得一個艾倫
是啊,我...我都好疑惑
嘿,芭比,望下我
肯尼!
弊!
慘了!
怎麼了?
一定好痛
- 肯尼 - 嘿,芭比
- 嗨 - 你們看了多少?
全程都看到
扶你起來吧,肯尼...來吧
- 你們真大力 - 對腳要用力...好了
- 你沒事吧? - 沒事,完全沒事
個海灘似乎難到你,肯尼
如果我無重傷 現在一隻手就捽死你,肯尼
我日日捽爆你都得,肯尼
幫我拿著雪糕,肯尼
好啊,肯尼,放馬過來
大家鬥一場
你想捽爆佢?捽爆我先講
我可以同時捽爆你兩個
但你連自己都捽唔掂
- 你點捽爆我兩個? - 夠了,兩位肯尼?
- 你捽爆自己先講! - 你點解要咁激動?
夠了,兩位肯尼 大家都唔准互捽
知道未?
走吧
- 好了 - 好吧
- 你做得很好 - 仍然好痛?
帶你去療傷
- 走! - 走!
- 芭比,捉實我隻手! - 你沒事的
陪住我,芭比!
好極
完全沒斷骨,你會沒事
滑浪比一般人所想危險得多
你好勇敢,肯尼
- 多謝,芭比 - 是啊
- 你知我不是專職滑浪 - 我知
我亦不是救生員,這誤會好常見
- 好常見 - 我的工作其實是...
- 在海灘行行企企 - 沒錯
而你行行企企非常出色
你好快就會康復
其實我講這句話時,你已經痊癒
- 無得彈 - 好極
- 嘿,芭比 - 咩事?
- 我今晚可以去你屋企? - 好啊
我今晚沒大計劃 只有個大型休閒派對
所有芭比都來 排了隻舞、作了首歌
你得閒就過來
- 好正 - 沒錯
- 好了,拜拜 - 拜拜,再見
(總統)
- 嗨,芭比 - 嗨,肯尼
- 你今晚好靚,芭比 - 多謝,肯尼
- 嗨,肯尼 - 嗨!
- 正啊! - 嗨,芭比
- 各位芭比!
點呀,肯尼?
芭比,望下我
你一定唔識前空翻,肯尼
有冇搞錯!
派對好狂野,芭比
過獎,芭比 天啊,今晚真完美
完美中的完美
而你今晚好靚,芭比
多謝,芭比 我都覺得自己好靚
- 我也是 - 今日超正
今日的確超正 尋日超正、聽日超正
後日超正,連星期三都超正
永遠日日都超正
沒錯,芭比!
你們有想過死嗎?
我點會咁講?
我指我死都要跳舞
哇
你可以走了
- 我想留低過夜 - 點解?
我們是男女朋友
留低做咩?
我其實不太清楚
噢...但我不想你留低
- 是因為肯尼? - 肯尼只是我的好朋友
而這是我的夢幻屋 芭比的夢幻屋
不是肯尼的夢幻屋,對吧?
- 你次次都有道理 - 而且今晚是女士之夜
快來,芭比!睡衣派對!
快來,總統來了
沒錯,不用客氣
- 每晚都是女士之夜 - 每一晚,直到永遠
- 每一晚 - 永遠,直到永恆
- 晚安 - 晚安
我也愛你
女士之夜!女士之夜!
不行,我要走了
各位芭比晚安!
我絕對沒再思考死亡
♪ 當我從粉色世界中醒來
嗨,芭比
♪ 我步下大床,向姊妹們揮揮手
- # 嘿,芭比 - # 嘿
- # 怎麼那麼焦慮? - 嗨,芭比
♪ 是否因為無可壓抑的...
- 嗨,芭比 - # ...死亡念頭
♪ 來吧,我們有重要事要...噢!
♪ 她與她,就像你和我
- # 粉紅色與一切都合襯 - # 噢,好凍!
♪ 從頭到腳都美麗動人
♪ 我已準備好,你可知道?
♪ 粉紅色能解決一切
♪ 粉紅色美得醉人
♪ 其他顏色我們也喜歡 但粉紅色讓我們格外迷人
♪ P 代表驚慌
♪ I 代表害怕
♪ N 代表噁心
(牛奶 過期!)
♪ K 代表死亡
♪ 我的芭比
♪ 芭比加油!芭比加油!
♪ 我的芭比來了
♪ 噢,姊妹,你沒事吧?
嗨,芭比
我沒事,完全沒事
- 你得嘅,芭比 - 加油,芭比!
打氣好出色,各位肯尼
擊掌!
嘿,芭比
來吧,芭比,一齊衝向水邊
好啊
我對腳!
慘了
正啊!超正!
嘿,芭比
- 嗨 - 沒事吧?
- 嘿,芭比 - 沒事,我只是跌倒
- 跌倒? - 我覺得好失禮
- 芭比不會覺得失禮 - 我知
芭比,有件事我無法解釋...
但我對腳...我腳踭竟然掂地
我不再趷腳行
沒事的,我看看
扁平足!
停啦,肯尼
對不起...對不起
我知自己是既定印象芭比 所以不會聯想到...
連串事件之間的因果關係
但最近發生的事可能與此有關
我今朝有口臭、花灑得凍水 烘燶窩夫、從屋頂掉下來
你故障了
甚麼?不,我只是...我故障?
我從未見過這種故障
通常只是髮型問題
你知嘛,你要去見見怪雞芭比
我未試過要去找怪雞芭比
因為你從未試過故障
我聽講她曾是最美麗的芭比
但後來有人在真實世界 玩她玩得太過火
現在她致力令其他芭比變得完美
但她自己卻越來越失修
所以大家在她背後和面前 都叫她做怪雞芭比
她太怪雞
她為何總是做一字馬?
如果我對腳天生掂地 我絕不會穿高踭鞋
有人嗎?
汪
吠
汪
吠
嘿,點呀靚女?
- 嗨 - 歡迎
歡迎來我的怪雞屋
- 嗨,你好嘛? - 幸會
抱歉那邊有狗屎...有何貴幹?
我來問你...有關我對腳的事
我對腳...
掂晒地
沒錯
- 我從未見過 - 真的?
好吧,那你可否...修好?
你是既定印象芭比?
你的肯尼 他靚仔又大隻,全身肌肉蛋白
應該是
我好想睇下 佢牛仔褲裡面滑嘟嘟的下盤
- 算了吧...你之前做過甚麼? - 沒甚麼
就打了場好玩的排球
- 就咁? - 思考過死亡
咩話?
可能思考過死亡?
思考死亡!
有問題嗎?
- 怎麼了? - 我聽過這症狀
當然,我沒想過有可能發生 但竟然是真的
你果然闖禍,你打開了通道
我沒打開通道
有人打開了 現在延接區多了條裂縫
那裡是芭比樂園 與真實世界之間的隔膜
若你仍想做完美的既定印象芭比
小妹妹,你一定要去修復
否則你會越變越奇怪...望下你大髀
- 那是甚麼? - 橙皮紋
- 會擴散到全身 - 咩話?
然後你會開始悲傷 多愁善感,越來越複雜
不!
我要怎樣做?
- 你要去真實世界 - 好吧
找出正在玩你的女孩
玩我?
我們全都被人玩,寶貝
但雙方通常不會有交流...謝謝
這是女孩,這是公仔 兩者永遠不會有交集
- 我倆有交集? - 沒錯
玩你的女孩,她一定在難過
而她的思想、感情和人性
正在干擾你的公仔氣場
她為何會難過?
我們解決了一切問題 令真實世界所有女性...
- 可以快樂和強大 - 我不知道,但若你問我
- 你也有責任 - 我?
- 打開通道要雙方發力 - 我沒有
我只想一切保持原狀
儘管如此 你兩個已不可分割地交織在一起
你要幫她,才幫到自己
那我該...
好了,你想點揀?
你可以繼續過平常生活 忘記這一切曾發生過
或者去探究這個宇宙的真相
現在由你決定
第一個,高踭鞋
不,我們再來過
- 你應該要揀探究 - 我不想
寶貝,聽住
你一定要揀探究,明未? 再揀過
我不是冒險芭比 我是既定印象芭比
其他人一諗起芭比,就會諗起我
那就是我
我覺得討厭 你令人討厭,好討厭
好了,我已準備好忘記這事
不!你要去探究!
我叫你揀,只讓你以為可掌握人生
- 即是沒有第一選擇? - 沒有!
你要自己去修好裂縫
別怪我,怪美泰 規矩是他們訂
我不想去
那就生橙皮紋,我不在乎
不!不行...我去,我去
送我入通道
好了,其實沒通道,只是比喻
你要開跑車去坐快艇
再坐火箭、踩雙人單車
轉露營車,好玩 轉雪地電單車
之後你就完成大半路程 去到洛杉磯州
然後你要著到全身螢光色 換上滾軸溜冰鞋,進入加州國
我知好古怪,別太深究
我到步後,怎找到這女孩?
你去到就會知
好吧,那我怎回來?
跟去程一樣,但倒序
我要向前走,但倒序,還是...
- 別想太多 - 好吧
因為你看,若你找不到她並解決問題
醜的會更醜
而怪的會更怪
然後你就會似我
對不起
不要緊,我自找的
- 總之,我對你有信心 - 謝謝
去吧,萬事小心,我愛你
- 拜拜 - 拜拜
去真實世界一路順風,祝你修好隔膜
重新分隔兩邊世界,免得全身橙皮紋!
- 我估她不帶你去 - 你好迷惘,肯尼
她真的有問過我
我答「我想留在這裡」
點解?你驚啊?
- 不 - 我估你驚
我估她根本不想你去
你樣樣都估錯
我估相反那邊
- 是嗎? - 是啊
即是哪邊?你根本不知道
我不想走,我一直在想理由留低
- 留下吧 - 我會很想念你們
我希望有人可陪我去,可惜你們不行
我該獨自面對
- 我在想甚麼雀鳥? - 鸚鵡
海豚...不,我指雀鳥
- 鵜鶘 - 激氣
我們會想你的,芭比
我好快帶完美雙腳回來
然後大家都忘記這事
你會去見證 我們為糾正世界所做的好事
你會是她們的大英雄
所有感恩、強大的女性 她們的美好生活都歸功於芭比
我估每位女性都會多謝你 再大力擁抱你
對,沒錯,我出發了
拜拜
- 拜拜,芭比 - 拜拜
拜拜,芭比 祝你在真實世界順利
小心橙皮紋!
(芭比樂園)
♪ 我去看醫生,我去了爬山
♪ 我照看孩子,我痛飲泉水
♪ 這些問題永遠不只一個答案
♪ 指引我曲折前行
♪ 我越不探尋人生的根源
♪ 我就會越來越好
- # 我就會越來越好 - # 我就會越來越好
你怎會在這裡?
我要跟你去
- 不行,麻煩落車 - 不行
我和肯尼下了雙重賭注
你不能令我在肯尼面前失威
肯尼根本唔威!
我覺得佢威
你只會拖慢我
芭比,那裡或會有海灘?
你會需要那方面的專家
你有帶滾軸溜冰鞋嗎?
我去邊都會帶
- 求下你? - 好吧
一齊去吧
- 畀我坐前面? - 不行
(真實世界 這邊)
於是芭比和肯尼出發去冒險了
去真實世界
芭比
正啊!
哇,這裡就是真實世界
芭比,我都話會有海灘
是啊
掂喎!
咩事?
笑下,金髮妹
點解個個男人都望住我?
是啊,他們也盯著我
噢,我鍾意!
哇
我覺得不自在,就好似...
我不知怎形容,但我...
緊身裝幾靚
...覺得好尷尬,我覺得自己好失禮
我完全不覺得
我覺得他們的目光只是「欣賞」
- 掂啊,靚女! - 完全不咸濕
亦絕無粗暴含意
但我感受到的目光都好粗暴
看,建築地盤
- 我們需要正面的女性能量 - 好
女士們!喂!
你靠扭籮柚收兵?
我讚你身材正,你會撲過來咬我嗎?
- 我上了天堂? - 你褲袋有鏡嗎?
- 你靚到似天使 - 畀我踎低望望?
我不太聽得明你們的笑話
但我聽得出是某種暗示
而且是雙重暗示
但我想講各位知,我沒陰道的
而他沒有啫啫
我們沒有生殖器官
- 不要緊 - 是啊
- 冇所謂 - 冇問題
我有齊所有生殖器官
天啊,我還以為地盤的食晏時間...
可以補充一下女性力量
但這地盤太...男人
這裡的一切都幾乎...相反
你看
- 最高法院委員 - 她們真聰明
(環球小姐)
拜恩,上啊兄弟!
(芭比)
(和肯尼)
我好鍾意你套緊身裝
我鍾意你對護肘
我們應該換另一套衫
(士多 太陽油)
我們好有型
- 我鍾意流蘇 - 我鍾意牛仔布
喂,老友
麻煩兩位畀錢
她著得越多更靚
因為有更多幻想空間
你知嘛?套衫你留下吧
怪雞芭比說我會知道 怎找到那女孩,但我毫無頭緒
聰明的芭比會怎樣做?
我要理清思緒,好好思考
誰在玩我?
我最憎人思考,悶死我
我越快搞掂,就能越快返去
- 那我該做甚麼? - 肯尼!
- 去散散步 - 我自己去?
- 是 - 認真?去哪?
任何地方
- 可以去那邊? - 是,可以
- 別走遠 - 知道了!
不好意思,先生
謝謝,先生
(世紀城中心)
點呀,老友?
要似返個男人
今次練到夠
男人大晒
- 你是男子漢! - 不,你是男子漢!
男人大晒
(悍馬)
根據投資回報率,收益超過預期
做得好
我完全不擔心
未得閒,瑪格烈 就這樣決定
- 一定會大賺 - 我們是大功臣
正啊!
(二手捐贈)
我覺得...
有少少痛,但感覺很好
我只想跟你和好
靠叫我癲婆?這不可能和好
我不知道怎麼...
你好靚
我知啊
芭比!芭比!
正啊!
- 我知道了! - 我知道了!
噢,你知道甚麼?
- 你講先 - 不,你講先
- 大家一齊講 - 好
- 她在學校 - 男人統治世界!
- 咩話? - 那孩子在學校?
你剛才說甚麼?
- 沒甚麼 - 好吧
- 那去學校吧 - 好!
快走
(美泰公司全球總部) (加州 洛杉磯)
(美泰)
- 你好 - 我是聯邦調查局的丹
我是美泰的艾隆
我不在乎你是誰,艾隆
- 你是實習生? - 不,我是...
- 你有兩個公仔走甩 - 無可能
- 你怎知道? - 別諷刺我
一對金髮情侶,自稱芭比和肯尼
在聖莫尼卡溜冰
美泰要幫手捉住他們
你咪搞禍,艾隆!
我不會
大鑊,認真大鑊
- 咩事? - 以前都發生過
吓?幾時?
聽講十年前,有個女人叫思佩
她去了西礁島某個家庭
話要幫手做保姆
然後想帶著幼兒去滑浪
- 老天 - 就是
最後順利解決並瞞得住 但今次問題好嚴重
- 我要直上頂樓 - 沒人可直上頂樓
- 我一定要 - 你可能回不來
我知道
(直上頂樓)
(透過遊戲令下一代更自信)
♪ 我會越來越好
- 嘿 - 嗨,艾隆
- 新圖畫? - 是啊
我突然開始畫這些奇怪設計
很奇特
是死念纏身芭比
全身橙皮紋芭比
冇面見人芭比
好了,聽住 我要找高層談談
- 不行 - 我一定要
- 不行 - 我要入去
艾隆,他們在開企業理念大會
誰都不准進去
- 艾隆!停啊! - 每次都話要增強女孩的自信
每次都是!
但我們真正賣甚麼?
- 我們是賣夢想! - 艾隆!
還有想像力!
還有閃令令!
我很興奮,我充滿熱誠
當你想起閃令令,之後會想到甚麼?
女性施為
不好意思?
- 你是誰? - 艾隆迪更斯,先生
我們在開重要大會,艾隆迪更斯
有件事你要聽,先生
不能發電郵講?
你可發給我,「EOD」
今天結束前
- 犀利 - 無錯
我不如細細聲講你知?
好,細細聲講
不!不!
- 搬櫈來! - 拿手推車
我們沒事
- 你沒事吧? - 他沒事
- 沒事 - 他沒事
西礁島思佩事件又重演
恕我直言 上次走甩的是思佩,先生
今次是...芭比
若被外界知道 我們的公仔從芭比樂園來到洛杉磯
而且是以真人大小...
漫遊地球...
那會非常不妙
芭比來了真實世界?
不可能的
這次是緊急狀況
簡直是災難!
- 必須強調這點! - 咩話?
- 講多次你個名 - 艾隆迪更斯,先生
- 艾隆迪更遜? - 迪更斯
- 好極!艾隆 - 芭比樂園是另一個現實世界?
還是一個令你的想像...
是!
好吧
把它想像成瑞典小鎮,艾隆迪更斯
瑞典
好吧
你幾重?
那不重要
似乎要展開紙盒行動
全部不准休假 直至捉返個公仔入紙盒
(邊民之家)
看,大衛克羅克特初中 我在幻像中看到
騎馬的男人
我開始有各種古怪感覺
例如我有莫名的懼怕
- 那是甚麼? - 是焦慮
我都有,在這年紀很嚴重
我覺得好正
因為仔女不會對爸爸發脾氣
她一定在某處
我要儘快找到她
我去圖書館看看 我想找有關卡車的書
好,但別闖禍
我不會!
你想點?
那女孩叫甚麼名字?
她叫莎莎
- 嘿,莎莎! - 別跟她說話
莎莎可跟你說話 但你絕不可以找她說話
- 她會串爆你 - 別擔心
我人見人愛,有型又靚
謝謝
嘿,女士們 莎莎,你好嗎?
你邊位?
我是你一生最喜歡的女性
芭比!
你真認為自己是芭比?
- 是啊 - 她是癲婆
精神病院逃出來的?
你是經典芭比? 專業的冇腦美女?
不,芭比不是冇腦美女
芭比是醫生、律師和參議員
諾貝爾獎得主
你是諾貝爾獎得主?
我不是,但芭比是
真的
你們為何不多謝我、大力擁抱我?
因為我是你們最愛的玩具
我們五歲後就不玩芭比了
對,我最憎有頭髮的公仔
我會玩芭比,但冇嘢玩先玩
我以前好鍾意芭比
總之,以前就覺得個公仔難頂
難頂?
點解?
- 來吧,莎莎 - 告訴她
毀了芭比
好吧,芭比,我講你知
自從你面世 就一直令女人對自己不滿
你應該掉轉咗講
你代表著我們文化的所有錯誤
性資本主義、不合現實的體態準則...
不,你在描述一些既定印象
芭比所象徵的遠不止這些
你望下你自己
我的確是既定印象芭比
你令女權運動倒退了五十年
你毀了女孩天生的價值感
而你美化的泛濫消費主義 亦正摧毀地球
不,我該是幫助你們 讓你們快樂和強大
噢,我本來很強大
直至你走來說自己是芭比
我已很多年 沒想起你這法西斯分子!
好吧
又流了,我要...
失陪一下
很高興與你們聊天
個個都不聽勸
(《為何由男人統治(真的)》)
(《男人與戰爭》)
(《父權制起源》)
(《馬》)
不好意思,先生 現在幾點?
你尊重我
抱歉,不是 你知現在幾點嗎?
不,我不知道
好吧
為何芭比沒提過父權制?
據我了解 那代表男人和馬統治一切?
當然了
我該從中找出「錢途」
好吧,那麼...
我份工要高層、高薪、高影響力
你至少要讀過 MBA
我們多數讀到博士
齋做男人未夠?
現在情況恰恰相反
你們搞父權制顯然不太成功
不!不是,我們...
我們搞得很成功 我們只是...隱藏得更好
噢
不,我不會讓你幫人割一次盲腸
- 但我是男人 - 但不是醫生
- 求下你? - 不行
- 我可否跟醫生談談? - 我就是醫生
- 幫我沖杯咖啡? - 不行
- 我要支噠噠筆 - 不行
- 還有白袍 - 不行
- 還要尖刀 - 不行
- 找到了...醫生! - 叫保安來
我想應徵你份海灘工
所以...你想做救生員?
我沒受過訓,不能去那邊
但我學過自信地站在這裡
這裡沒人有危險
就算有,我沒受過救人訓練
我不能請你
我連做海灘工都不行!
她認為我是法西斯分子?
我不操控鐵路或商務流通
- 你在這 - 弊
剛才很不順利
我需要找個 可重新開展父權制的地方
芭比小姐?
只叫芭比就得
請你跟我們走
- 你們是誰? - 美泰的人
- 美泰? - 美泰
謝天謝地!
我要找你們負責人談談
這裡一切都倒退
男人的目光當我是物品 而女孩們都討厭我
人人當我黐線,我不斷被拘捕
請你過來,女士
我還剛學會哭
最初只有一滴眼淚,後來流了一堆
我要點做?跟住芭比 上那架可怕、沒標記的黑卡車?
一架我想要的卡車
你說得對 她沒事的,那可是美泰
- 是啊 - 我知道了
我要返芭比樂園 將發現的事告訴所有肯尼
一定好美妙!
好吧
- 返芭比樂園 - 我們走那邊
- 嗨,兔寶寶 - 別再那樣叫我
對不起...我今日早收工 因為公司出現大問題
但我們可以去食軟雪糕
謝天謝地,終於捉走個癲婆
那個精神異常的女人
她以為自己是芭比
等等,你說甚麼?
她以為自己是芭比,她堅信自己是
你做甚麼?你做甚麼?
媽...媽!
媽,上返車!
你講笑嘛?
媽!
美泰!一定是你們引領我來這裡
因為絕對不會是那個莎莎
(美泰)
多謝送我來,旅途很愉快
哇,母艦!
- 芭比! - 我們很高興見到你
- 嗨! - 想飲礦泉水嗎?
好,謝謝
謝謝
我不習慣入面有水
謝謝
我們一直渴望 面對面與你深入溝通
當然了
我要怎樣做 才可修復時空延接區的裂縫...
修好我對腳、消除橙皮紋...
總之不要變成怪雞芭比?
我們一直在討論這話題
只要你同意,我們就好辦
麻煩你行入那個巨型紙盒
(原版既定印象芭比)
入紙盒就返到芭比樂園
一切就會跟以前一樣
你知嘛?我們該先去找肯尼
- 肯尼? - 肯尼
肯尼啊!芭比與肯尼
- 對,肯尼,記得了 - 去捉他
返去芭比樂園!
我想嘔,我好想嘔
肯尼不是我們擔心的問題
從來都不是
好,那我就...行入紙盒
好極,掂晒
但我一場來到 可否見見話事的女高層?
你們的行政總裁
那即是我
- 財務總監呢? - 我
- 營運總監 - 這裡
- 芭比部門主管 - 到
我是沒權勢的男人,那我算女人嗎?
有任何女高層嗎?
聽住,我好清楚你接著會說甚麼
而我必須說,我好反感
我們是一間真正由女性組成的公司
我們在九十年代有個女行政總裁
之後還有一個...
在某一年上任
所以有兩位
女性是公司的根基 造就了這棟長得誇張的...
啫形大樓
我們有數量驚人的性別中立洗手間
這裡每個男人都愛女人
我是一位母親的兒子
我是一位兒子的母親
我是...一位女性姑媽的侄子
我有幾個死黨是猶太人
我想講的是...
返入紙盒,你個姣婆!
咩事?唔可以講「姣婆」?
我很多年沒入過紙盒了
你睇?好容易
好吧
天啊,我記得陣味
我有普魯斯特式回憶
記得普魯斯特芭比?銷量不太好
(度過最美好的一天!)
你知嘛?我入紙盒之前
可否去洗手間,確保我個髮型完美?
好,快去快回?
- 這邊? - 走廊尾
- 謝謝 - 在右邊
她真的急住去廁所
捉住芭比!
你不准撳掣,我撳
我話去捉芭比!
芭比呢?
我就快追到你
我會捉住你
芭比!
爬過隔間會更快
- 會更快 - 一定會
捉住個芭比!
- 芭比! - 激氣!芭比!
芭比!
我實捉到你!芭比!
放心,你在這裡很安全
這是甚麼地方?
我總覺得在廚桌上頭腦最清晰
茶?
好,謝謝
所以這裡真的有女員工
寶貝,我們在這裡不僅是工作
謝謝
怎麼了?
笑我唔識飲茶?
不,你看來很特別
我平時不是這樣,我通常都好完美
我不認同
我覺得你剛剛好
真實世界不是我所想那樣
從來都不是
那不是更令人驚嘆?
你是誰?
她去了哪邊?
你穿過那壁櫥 會發現一條通往大堂的樓梯
知道
多謝你
露芙
露芙...多謝你,露芙
不用客氣,芭比
找到她了!在那邊!
(美泰)
- 匙卡! - 匙卡
我沒帶匙卡
上車!
即刻!立即上車!
快啊
慘了,我們永遠捉不到芭比!
不需要匙卡!
芭比!
要諗諗計
我通常會坐車頭,我坐第一架
坐穩
天啊,希望沒同學見到 我們接真人芭比上車
- 怎會發生這種事? - 我不知道
你怎會在這裡?你只是一個概念
一個很好的概念
這樣的...我最近覺得有點寂寞
於是找出以前的芭比
- 我記得捐出去了 - 我開始拿來玩
像以前一樣畫畫,記得嗎?
- 我以為會好開心 - 那開心嗎?
不,不開心 我覺得難過又古怪
我畫的圖都變得難過又古怪
可能因為我不能成為你
於是將你變成我
那些圖畫 是否有死亡念頭和橙皮紋?
是啊!死念纏身芭比
- 天啊! - 還有橙皮紋!
- 我是來找你! - 你來找我!
那些是你的回憶
哈囉?回魂未?
喂!你兩個...有心靈感應?
不!不是這回事
- 你跟真人芭比有心靈感應? - 冇!
我估可能...有少少
你竟然希望芭比變真人 我簡直無話可說
噢,莎莎,聽住
我只是個悶爆阿媽,打份悶工 有個討厭我的女兒
我只想玩公仔開心下
我要撇甩班蠢材
媽!
我欠兩位一個道歉
我以為芭比有令真實世界變好
但真實世界一團糟,永遠冇得救!
真實世界並不完美,但你啟發了我
我愛女人,我想幫助女人
算吧啦,個個都憎女人
男女都憎女人,這是全球唯一共識
- 真的? - 情況好複雜,說「憎恨」太誇張
醒下啦,媽!
我超級清醒,莎莎!
媽,你邊度學識咁揸車?
- 曾經有個男人教 - 是爸爸?
是,是啊...就是你爸
好了,縮低
- 你好靚 - 別望住我
好,對不起
我不能永遠擺脫他們 我們可以去哪?
等等,我有個主意 開車去威尼斯海灘?
當然可以
我最愛滾軸溜冰,我們要去哪?
- 芭比樂園 - 吓?媽!
你真的要讓芭比...
帶你和年少女兒去幻想國度?
是,想知點解? 因為我從沒機會去玩
抽中你學校的郵輪旅行都去不成
因為我不夠假期,而你爸對陽光敏感
爸爸怎辦?不能丟低他!
他搞得掂的
筆
對,他搞得掂
準備好去玩?
準備好!
出發!一齊去感受魔法
我們在哪?
怎會換了衫?
怎會坐上這車?
我小時候弄丟了這些靴
我媽不肯買全新芭比
只買了對靴
你著得好好睇
多謝
- 你好! - 我以前最鍾意這款芭比
你是我最喜歡的人類
你別告訴他,但我從未買過肯尼
因為他完全是多餘
當我冇講過...女性掌管所有主要權力
控制所有金錢
男人在你那世界所做的
我們那邊都是女人做
聽落好有型
莎莎你睇,海豚啊!
♪ 我會越來越好
♪ 沒錯
♪ 我會越來越好
這是甚麼歌?
噢,我們還有一位女總統
總之日日都關於玩、工作 友誼和女性
會有巨手伸下來和你玩嗎?
不會,那太黐線
不好意思 有見過幾位溜冰的女人嗎?
有,金髮、黑髮和少女
去了那方向
弊,第一程總是滾軸溜冰
你說甚麼,先生?
她們去了芭比樂園
- 弊 - 而且她帶了人類去
我們的世界會變得極其怪異
例如呢?
就算我們集體幻想都幻想不到
兩棵聰明樹去主持網台
或一個由二千位年輕父親組成的合唱團
還差得遠 我們一定要去芭比樂園
去!立即找溜冰鞋! 揀個方向就衝!
我真的感到腳踭開始趷起,好嘢!
原來我就是要帶你來
- 感覺很好 - 沒錯
好了,這裡...
好古怪
支裝啤酒送到
那是我們的總統...拿著啤酒
而最高法院委員做了啦啦隊
這比做總統好得多
今日好奇怪
嗨,芭比!
噢,好吧...嗨,肯尼
飲支裝啤酒,我的大隻佬口渴了
算了吧...
來看我的夢幻屋
我買入和擁有的一切 絕對會啟發你
而且又可以換裝!
那是國會山莊
- 粉紅色的? - 粉紅色!
而那是...
這些就是夢幻屋,我就住這裡
可以望穿所有屋
每個芭比都有自己的屋?
犀利...咁肯尼住邊度?
我不知道
最初,我以為真實世界由男人話事
後來有一刻,我以為是由馬匹話事
但後來我意識到 馬匹只是男人的延伸象徵
我有那間樹屋,是我存起零用錢買的
我未見過那款車,這裡怎麼了?
一切,基本上一切的存在 都是為了擴張和提升男人的存在感
- 那太好了 - 太美妙
- 就是 - 芭比來了
- 看誰來了? - 肯尼?
你做了甚麼?
你穿著甚麼?
不要質疑 習慣就好,小寶寶
小寶寶
別叫我寶寶
叫迷你寶寶?
像這迷你雪櫃
不行,肯尼
這是我的夢幻屋 它是我的夢幻屋!我的!
不,這不再是芭比的夢幻屋
從此以後 這裡就叫肯尼的魔幻道場大宅之屋
你不用說「道場」和「屋」
還有「大宅」...
但一定要,因為感覺好正,試試
- 魔幻道場大宅... - 不,不要說
魔幻道場大宅之屋
直接講,情況有幾古怪?
老闆,魔幻道場大宅之屋賣得超快
小朋友都趨之若鶩 肯尼被印上T-恤、水杯
- 更是最受歡迎的紋身圖樣 - 弊
華納兄弟開始為肯尼的電影試鏡
未上畫已經是賣座大熱
(肯尼魔幻道場大宅之屋)
開始了
無法想像的事已發生 若不找回我的打字小姐...
行政助理
若不找回行政打字小姐...
和她那女兒,並關閉通道...
我們的世界或從此改變
是芭比還是肯尼,有分別嗎?
反正有錢賺
你真可恥,行政人員二號
你認為我成世坐在董事會,是因為純利?
不!我入行是因為 想接觸小妹妹和她們的夢想
不是變態佬那種接觸
溜快些,時間無多了
聽住,我會在我的 魔幻道場大宅之屋飲下啤酒
(肯尼王國沙龍)
- 肯尼! - 你想留低就隨便
但要做我的新娘妻子 或做我的長期散餐異地女友
你覺得呢?
幫我遞啤酒?
我不會幫你遞啤酒
無問題
這裡已不再由芭比話事
我們整任何髮型都可以
我有好多帽
我的肚餓男孩們在哪?誰想要零食?
芭比,見到你就好 你相信發生這種事嗎?
我知啊,好正呢?
誰要支裝啤酒?
你在做甚麼?你是醫生
我鍾意做有用的裝飾品
而艾倫鍾意幫我 為所有肯尼做腳底按摩
不,我不喜歡
我們很喜歡
我日光日白已經醉到暈陀陀
大家咁話
我鍾意不用做任何決定 我個腦似享受水療日,永遠如是
她們怎樣了?
只是講解了完美、無可挑剔的邏輯
即是父權制,然後她們就屈服
天啊
就像1500年代的土著染天花事件
她們對此毫無抵抗力
是啊,你要小心了,寶貝
因為芭比樂園已變成肯尼樂園
它將會像洛杉磯的世紀城一樣
因為世紀城的人都認清邊個話事
你一落車就會講...
「我不敢相信這地方多美好!」
不,世紀城的情況是錯的 因為我們辜負了她們
不!是你辜負了我!
我在那裡受人尊重
當我走在街上...
人們會尊重我這個人
有位女士,她甚至問我幾點
不可能!
有可能!
若不是某些技術性問題 例如要有 MBA 和醫科學位
我不知道...還要學過游水 我早就統治那個世界
但我在這裡不需要證書
在這裡,我就只是個男人,而你知嘛...
那就足夠
電視遙控器?
邊個掣?
這個
叫我肯尼總統首相先生,女士
一齊回顧肯尼們帶來的驚人變化和改革
諾貝爾...
馬匹獎得主是...
肯尼!
現在你們要透過特別投票
來永遠改變憲法
沒錯,在48小時後
所有肯尼會去投票改憲
將政府變成...
主於肯尼、出於肯尼、肯尼所享
你不能這樣做
這是芭比樂園,芭比們努力去工作...
努力去夢想,才令這裡變成這樣
你不能一日就撤消一切
無論是字面或比喻上 你即管睇下我點
好了,我先失陪
這裡是我的魔幻道場大宅之屋,不是...
芭比的魔幻道場大宅之屋
對吧?
感覺如何?
不好玩,對吧?
今晚是男士之夜!
每晚都是男士之夜!
芭比!帶走你的女士時裝
帶走你的「歡樂的士高喇叭褲」...
(「歡樂的士高喇叭褲」)
你的「溜冰舞團靚靚練習服」
還有「閃亮表演短裙」
全都停產了
你的「阿姆斯特丹睡衣系列」
- 不! - 還有你的「華麗花紋闊腳褲」
(「華麗花紋闊腳褲」)
- 不要丟我的闊腳褲! - 然後滾出去!
我可能啱著
親愛的
你為何希望我去 你那亂七八糟的世界?
用你複雜的人類思想和感受引我去?
- 甚麼? - 芭比樂園之前很完美
我之前很完美
對不起,我從沒想過要做些甚麼
別道歉
別怪責我媽
莎莎,你真好
可能是你希望我們來 這或是你的錯,芭比
不,我沒希望任何事
我從不想有任何改變
親愛的,人生就是這樣 一切都會變的
那太可怕了
我不想那樣
我的生活不能這樣...不了,謝謝
不行,我不想這樣
我就坐在這裡,等待和盼望...
其中一位領袖型芭比突然醒覺...
解決這一切混亂
我真的明白這感受
其實做人類總是會這樣...
求你別煩我...別煩我了
回去你那混亂的世界,就讓我留在這裡
- 你打算就這樣放棄? - 是
好吧
我差點就同情你
但你正如我心目中所想
走吧,乖女,我們...
- 好,但我們怎...你怎樣... - 將旅程倒序就得
不知所謂...走吧,媽 她不值得你費心
我簡直處於最低點 情感上和身體上也是
(美泰)
各位小朋友,是時候衝去買 新出的抑鬱芭比
她一日到黑著運動褲
今日花了七個鐘玩 Instagram
一邊看她昔日姊妹的訂婚照
一邊食家庭裝軟糖
食到牙骹軟
現在她要看 BBC 的《傲慢與偏見》
看第七次,看到睡著為止
我們兩家地位懸殊,若我們結親...
一定會被嚴厲譴責
焦慮症、驚恐症 強迫症配件獨立發售
(無所不能 芭比)
芭比...芭比,醒醒
嘿
怪雞
我現在似足你
又醜又冇人要
多謝晒
扶她進去,來吧
一、二...
- 好正呢? - 沒錯
一陣隻艇仲正
艇
美麗的鄉郊
♪ 他說他能看穿我
♪ 我花了四年屈服於聰明人之下
♪ 寫完論文我就解放
♪ 我去看醫生,我去了爬山
♪ 我照看孩子,我痛飲泉水
中斷廣播,為各位帶來新電台
只播肯尼鍾意的歌
唔該熄咗隻歌!
- 你邊位? - 我叫艾倫
噢,你是那個艾倫,太好了
別跟各位肯尼說我想逃走
我不能再坐皮梳化,我就快崩潰
他們一察覺到 牆要向兩邊砌,不是只向上
(真實世界 這邊)
到時就沒人可進出
想走就要快
不,艾倫,你不能走 芭比去了真實世界...
就是一切問題的起源
沒人會在乎艾倫去了真實世界
以前就發生過 男團 N'Sync 全部都是艾倫
是啊,連他也是...所以快走!
喂,你啊!
- 點算? - 返上車繼續唱歌
- 嘿,老友...準備執生 - 吓?
你邊位?
我是艾倫,肯尼的老友
(肯尼工作中)
他所有衫我都啱著
返上車!
想撩交打?
不!你未有車牌
- 架車都冇引擎 - 好吧
(肯尼王國)
你做甚麼?要走了
我們要回去,要拯救芭比樂園
要拯救芭比
吓?你最憎芭比!
但你不是,你總相信她無所不能
是啊,但我錯了 芭比放棄了,肯尼贏了
你一定要試試
就算不能做到最完美,你都能改善現狀
我沒改善任何事
是我畫了那些蠢畫,毀了芭比樂園
一點都不蠢!畫得好好!
你喜歡我的畫?
它們古怪、黑暗又癲喪
正是你隱藏起來的一面
對,沒錯,我古怪、黑暗又癲喪
冷靜,冷靜...
好了,還想捱艾倫打?
不!
我們要立即走
收聲,艾倫!我們要回去
去接我的公仔
我永遠逃不出去
我們去哪找芭比?
她只會去一個地方
你是個作家
這是你的諾貝爾獎,記得你得獎嗎?
不可能反洗腦,我甚麼都試過了
天啊,我不知道怎會得獎
我根本不配
我想多謝肯尼
多謝你,肯尼
我愛你,肯尼
我完全一頭霧水,阿芭 點解洗腦對你冇效?
一定因為我去過真實世界,所以免疫
不被洗腦,就變怪變醜
沒有中間
沒錯,姊妹
準備好,細路
因為48小時後 芭比樂園就變成肯尼樂園
來吧,各位 芭比就在樓上
是肯尼們,找到我們了
不!不!
肯尼!
肯尼?
哈囉?
人類...我們沒事了
還有艾倫
歡迎來到我的怪雞屋 嗨!我是怪雞芭比
我總做一字馬,有古怪髮型 而且一陣霉味
天啊,我以前有個怪雞芭比
- 沒錯 - 玩得太過火就會玩壞
犀利
甜心老爹肯尼和耳環魔法肯尼
美泰把他們停產了
- 甜心老爹? - 不,不是
不是那種咸濕伯父 牠叫甜心,而我是牠的爹哋
而我有隻魔法耳環
他們都是真實推出過的肯尼
還有很多停產了的芭比
青春期思佩?可以嗎?
- 可以 - 睇住
- 佢個胸會變大 - 點解要推出?
還有芭比錄像女孩
我背脊有部電視 你知這是誰的夢想?
沒有人,沒有人有這夢想
當然還有芭比中的芭比
她未死,只是正經歷存在危機
好了,振作
嘿
怎麼了?
我不再靚女
甚麼?你好靚女
不是既定印象芭比那種靚女
各位電影人注意 找瑪歌羅比完全選錯角
若想表達這一點
但你好靚啊
不只這問題,我不... 不夠聰明,所以不夠有趣
你好聰明
我不會做開腦手術、未揸過飛機
我不是總統
最高法院委員冇一個似我
我做甚麼都不夠好
做女人真的好艱難
你好靚,亦好聰明
你覺得自己未夠好,這令我難過
就像我們時刻都要厲害不凡
但不知何故,我們總是做錯
你要瘦,但不能太瘦 而且永遠不能說自己想瘦
你要話自己想健康,但同時你又要瘦
你要有錢,但不能問人要錢 因為那太勢利
你要做老闆,但又不能太刻薄
你要領導別人 但又不能壓制別人的想法
你應該要鍾意做媽媽
但又不能一直提起仔女
你要做職業女性,但又要時刻關顧別人
你要為男人的不良行為負責,簡直黐線
但如果你直指其非 別人會怪你投訴多多
你要為男人扮靚,但又不能太靚
太靚就話你發姣,或威脅到其他女人
因為女性要互相扶持 但又要比她們優勝
而且要時刻感恩
但別忘記制度都被操縱
所以要想辦法認清這點 但又要永遠心存感激
你永遠不能變老
永遠不能粗魯、不能認叻
不能自私、不能跌倒
不能失敗,不能表示畏懼
永遠不能逾界
太難了,太矛盾
就算做到都沒人認可,或多謝你
到最後更發現,你不僅一切都做錯
而且一切都是你的錯
我看著自己這樣真的很累
而其他所有女人...
都弄得自己身心俱疲 只為了令別人喜歡我們
如果這一切規範...
連一個公仔...
一個代表女性的公仔都要遵守的話
那我真的不知該怎辦
等等...
我的確寫過一本書
我之前似發了場夢
我不知何故突然很想看 薩克薛達版的《正義聯盟》
但你剛才那番話令我醒覺
真的?
是啊
你清醒了,她清醒了
透過表達出在父權制下...
女人要面對的矛盾 就可以剝奪其力量
沒錯
哇,我剛講出這番話
犀利,白人救世主芭比!
不,全賴你媽媽 你媽才是救世主
我們要阻止那群肯尼
而你那番話要向其他芭比講一次
- 那就是關鍵 - 明白
但怎從肯尼旁邊帶走芭比?
我們經歷過這樣的世界
你有芭比樂園地圖嗎?
你話呢?
- 哇 - 過獎,我砌的
好了,計劃是這樣
重點不僅是他們怎看待我們 亦在於他們怎看待自己
肯尼樂園有自毀的因素
首先要將芭比帶離肯尼身邊
可以叫芭比扮被洗腦,然後做誘餌
- 應該由你去 - 好
扮無助、扮迷惘來分散他們的注意
肯尼們無法無視遇險少女
你必須讓他們相信你安於現狀
相信他們掌握住權力
他們一鬆懈,你就奪回權力
保時捷356系 對整個汽車世界的影響...
簡直驚人
Photoshop 太難用了!
我真的不懂得用選取工具
親愛的,要選擇圖層才用到選取工具
我示範你看
我個迷你腦袋 都是色帶這樣的技術術語
還有磁性套索和點陣圖
你的強壯手臂可否解釋到...
- 咩事? - 艾倫,繞過去!
- 肯尼呢? - 不,不!
- 不,但我愛他! - 快,艾倫!
嘿!肯尼點算?
總之聽住
你要做他們的媽媽 又不能令他們想起媽媽
你擁有的力量都要用傻笑掩飾
搞咩?
一分鐘前我還是總統 下一分鐘我突然幫肯尼切牛扒
歡迎回來,總統女士
然後要召集未被洗腦的芭比 加入我們的大業
她們可以做新的誘餌
你可跟他說你未看過《教父》
好想他們解釋你聽
噢,你們在看《神父》?
《教父》
我從未看過
天啊,你從未看過《教父》?
它充分融合哥普拉的美學天賦...
羅拔伊雲斯的巔峰
和70年代電影公司的架構
不如你重頭開始播,完整講一次?
你要想辦法拒絕男人的調情
但又不能傷到他們的自尊
因為如果你答應,你就是淫婦
你拒絕,就是假正經
我不想再碰腳板
對,你不想
另一招,扮毫無金錢觀念
我將全部錢存入儲蓄戶口
完全錯晒,你要買國債 公司債券、CD
現在沒人買CD聽了
噢,親愛的,你個迷糊樣真可愛
但不是音樂CD 「CD」指「存款證」
史提芬馬克摩斯駕馭到 盧里德尖銳的唱聊技巧
以及後龐克元素
例如樂隊 Wire 及 The Fall
我在穿甚麼?我絕不會選這種衫
因為你是物理學家,想換條褲嗎?
想
歡迎回來,芭比
天啊,我好古怪 而且覺得自己完全唔靚
會有人鍾意我嗎?
或者用經典老招數
戴上眼鏡,讓他們發現你其實很美
- 可以嗎? - 好,隨便
好了,現在我們見到你的美貌
還可以扮不擅長所有運動
來吧,我示範你看
- 來吧,我示範你看 - 來吧,我示範你看
來吧,我們示範你看
我們一直這樣做,直至每個芭比...
都被反洗腦,並準備好奪回芭比樂園
- 好啊! - 好!
好啊!
嘿!明天肯尼們就去投票改憲
所以我們要先去到
我們計劃的最後階段 令肯尼們狗咬狗骨
現在他們認為有權力控制你們
你要讓他們質疑 是否夠權力控制彼此
如果失敗怎辦?
如果他不再...喜歡我呢?
- 他喜歡你的 - 他真的很不開心
因為他喜歡你
亦因為他其實知道 你不那麼喜歡他
那不代表我想傷害他
他搶了你間屋
他將你的朋友洗腦,他想控制政府
的確是
- 就是 - 是啊
- 哇 - 是啊
我像已經是個女人
不用客氣
原來就是這種感覺?
夠鐘了
我準備好了
謝謝
我出發了
嗨
嘿,被你發現我看書
我一直在想...
- 肯尼樂園 - 肯尼王國
- 肯尼王國樂園
- 甚麼樂園? - 自由和男人的樂園
對,這裡真是...
肯尼王國樂園
...非常棒
而肯尼們管治這裡...
真的比芭比好得多
我們只用了父權制 建立了父權制社會
- 是啊,我考慮過了... - 怎樣?
我準備好做你長期的異地...
散餐女友
若你仍想要我的話
你等等好嗎?
好
掂啊!
我不知道,我要考慮下
求下你?
好吧
進來,我彈結他你嘆下
好啊!
♪ 我總不知道自己是否夠好
♪ 我有點氣惱,也有點苦惱
(四小時後)
♪ 我懷疑,她真的有愛過我嗎?
♪ 當我牽著她的手時
♪ 我總覺得我欠她甚麼
♪ 我有點生氣了
♪ 還沒結束,不是現在
♪ 因為我還需要你
♪ 你沒欠我甚麼
♪ 我們或會改變
♪ 也許我們還有希望
♪ 我想推開你
♪ 是的,我會
♪ 我想推倒你
♪ 是的,我會
這是我們計劃的最後階段
讓他們夢想成真
當他們最開心的時候
當他們認為你真的在意這首歌時...
你就收回一切
♪ 我會
你跟誰傳短訊?
跟誰傳短訊?
- 沒有人 - 讓我看...
肯尼!
對不起,等等
你彈的歌真好聽
你自己寫的?
是啊,你想坐低看我彈?
讓我盯到你不自在 盯足四分半鐘?
我很樂意
♪ 寶貝
對不起,等等
♪ 我想推開你
很快回來
♪ 是的,我會 我想推...
你利用他們的自尊,勾起他們的妒忌
然後讓他們彼此敵視
等一下
對不起
當他們爭吵時,我們就奪回芭比樂園
這甚麼長期異地非正式...
散餐女友難道沒意思?
我們怎辦?
我們逐一捽爆他們
不,我們開戰
- 對抗芭比? - 對抗肯尼
- 但我們就是肯尼 - 其他肯尼
或該用代號叫對方,以免混淆
不用,我們聽得明
但若你在戰場上說 「肯尼!四點鐘!」
我怎知道你指哪邊的肯尼?
因為老友們,我們十點才進攻
要善用晨浪的優勢
但又不能太早,因為我們想睡懶覺
沒錯
但用甚麼來戰鬥?我們沒有槍
網球拍和排球
還有互摑
海灘比拼
- 好 - 好極
♪ 我做的似乎都不重要
♪ 我永遠只是第二位
♪ 沒人知道我有多努力
♪ 我有說不出的感受長埋心中
♪ 快要把我逼瘋
♪ 我一生都待人有禮
♪ 但今晚我將獨寢
♪ 因為我只是肯尼
♪ 我在別的地方都很完美
♪ 我的宿命是否只渾渾噩噩...
♪ 過完金髮美男的脆弱一生?
♪ 我就只是肯尼
♪ 我以為與她相愛,她只當我是朋友
♪ 要怎樣才能讓她看到 古銅皮膚下真正的我
♪ 並為我而戰?
我們在馬里布海灘見!
進攻!
♪ 肯尼一定得!肯尼一定得!
現在他們在自相殘殺
知我點諗?我們該還原我們的憲法
- 沒錯 - 好主意
今次認真大件事
小心四周
- 我中槍 - 不可能的
這些都是真武器?
不是
♪ 我想知道愛的感覺
♪ 想體驗真正的愛
♪ 這算犯罪嗎?
♪ 我情感豐富難道不性感?
♪ 我的時刻終於到,還是我在做夢?
♪ 我不會發白日夢
♪ 肯尼
♪ 感受到肯尼的力量嗎?
♪ 肯尼
♪ 我們都是一樣
♪ 我就只是肯尼
♪ 我在別的地方都很完美
♪ 我的宿命是否只渾渾噩噩...
♪ 過完金髮美男的脆弱一生?
♪ 我就只是肯尼
♪ 我以為與她相愛,她只當我是朋友
♪ 要怎樣才能讓她
♪ 看到古銅皮膚下真正的我
♪ 並為我而戰?
♪ 我就只是肯尼
♪ 我已夠好
♪ 做任何事都擅長
♪ 嘿,請你看看我
♪ 對,我就只是肯尼
♪ 我名字是肯尼
♪ 我也是
♪ 牽著彼此充滿男子氣概的手
♪ 請全世界看看我們
♪ 對,我就只是肯尼
- # 寶貝,我... - # 是獨一無二的我
- # 就只是肯尼 - # 我就只是肯尼
- 肯尼!肯尼 - 咩事?
今日不是要去投票嗎?
- 吓? - 去改憲
- 是今日,對吧? - 是啊
(肯尼)
好了,女士們,開始吧
贊成芭比樂園回復原狀,就說「好」
好!
我好開心啊
芭比好嘢!芭比好嘢!
是我有幻覺 還是這些魔幻道場大宅之屋更夢幻了?
因為那些是夢幻屋,你班...
沒錯
我們已將芭比樂園憲法 回復該有的樣子
並恢復了所有芭比的神智和自主權
沒錯!
而且我們認真消毒過這些屋
我們怎辦?
肯尼們!
要攻擊誰,先生?
不...
不要看我!
他哭了?
等等我
肯尼
你沒事吧?
沒事,完全沒事
你哭也不要緊
我也會哭,而且感覺很好
我是解放了的男人,我知道哭並不軟弱
好吧
坐起來好嗎?
這些...
要搞管理真的很難
我不喜歡
我明白的
而且迷你雪櫃太細了
只可以雪六罐啤酒,冰格更是沒用
老實講,當我發現父權制與馬無關
我就已經沒興趣
不要緊的
我一直以為這會是我倆的屋
肯尼
我欠你一個道歉
我很抱歉當你是理所當然
不是每一晚都要搞女士之夜
多謝你這樣說
謝謝
我不是要暗示你...
沒有你,我不知道自己是誰
你是肯尼
但一直都是「芭比和肯尼」
不會只得肯尼
我是因此被創造
我只存在於你溫暖的目光之中
沒有它,我就只是個 不會前空翻的金髮男人
或者是時候發掘肯尼是誰了
- 好吧,我好像明白了 - 好吧
不!這不是答案
我覺得自己好蠢
- 不 - 才不是
我成個樣都好蠢
我成個樣都好蠢!
- 不! - 好有型!你好有型!
好了,肯尼,你要去探索 沒有我的話,你會是誰
為甚麼?
界定你的,不是你的女友
亦不是你的屋、你的貂皮
- 海灘呢? - 不是
絕對不是海灘
或者所有你認為界定了你的東西
都不是...真正的你
或者有獨立的芭比,也有...
獨立的肯尼
肯尼...就是...
我?
沒錯
肯尼...就是我!
而我是芭比
肯尼...
就是我!
肯尼就是我!
- 肯尼就是我! - 肯尼就是我!
我已不在乎是不是肯尼
我很想念我的朋友芭比!
- 無問題 - 芭比!
我就在這裡
肯尼!
(肯尼 魔幻仿貂皮草)
你留著吧
噢,你真好
我們打架 只是因為我們不知道自己是誰
肯尼就是...我!
肯尼說得對
做領袖太難了
- 你知嘛? - 那是我老闆
蜜琪,老天
我以為她已被停產
看,你知道有多少次...
我想在董事會上站起來說
「不如就互相咕唧咕唧?」
- 真的? - 就搞一次公司旅行
互相咕唧咕唧
快來唧我
我鍾意畀人唧
不,咪攬我,咪攬住我
但多得各位芭比
我現在也可擺脫這沉重的存在負擔
同時做一個真正稱職的總裁
而我們可將芭比樂園的一切恢復原狀
- 美泰先生,我剛... - 拜託,叫我母親
不了,謝謝
我不認為一切該回到原狀
任何芭比或肯尼 都不應該活在陰影之中
或艾倫也是
- 嘿 - 我?
- 是啊 - 你好
我只想說
很抱歉在你背後和面前 叫你做怪雞芭比
不要緊,我接受這稱呼
你想加入我內閣嗎?
請讓我管衛生署
就交給你
太好了,謝謝
- 好了 - 總統女士
求你就讓一位肯尼 做最高法院大法官?
不行,但下級巡迴法院法官可以
我們接受,可以著皮草就得
肯尼們終於有個好開始
而總有一天 肯尼們在芭比樂園的權力和影響力...
會和女人在真實世界擁有的一樣
不,我不想
- 去啊! - 我不行
- 你大個女了,去啦 - 我有個主意
講出你的秘密夢想,孩子
好吧,不如推出平凡芭比?
她不出色,不是任何國家的總統
或者她是 她可能是媽媽,也可能不是
因為只想做個媽媽沒有問題
她可以想做總統 或者身兼媽媽和總統
或者兩者都不做
她只有一件靚靚上衣
她只想努力過完一日 然後覺得自己都算唔錯
那是個...糟透的主意
對,會賺錢
平凡芭比...我鍾意,好極!
太好了
- 好極 - 好吧
對,那一切解決了?
開始準備封鎖兩個世界之間的通道
嘿,那芭比呢?
甚麼意思?
是啊,芭比怎辦?
她的結局是甚麼?她得到甚麼?
很簡單,她會愛上肯尼
那不是她的結局
我沒愛上肯尼
你想要甚麼?
我不知道
我也不太知道自己屬於哪裡
我不認為我有個結局
那就是重點 我創造了你,是為了不會有結局
是你
你是美泰的露芙
寶貝,我就是美泰
直至稅局找上門 但那是另一套戲的故事
那麼你是...
露芙漢德勒,芭比的創造者
咩話?
犀利啊
她的鬼魂在17樓有間辦公室
- 咩話? - 吓?
各位,你們覺得創造芭比的女士 長得會像芭比嗎?
我是個得五呎高的阿嫲
切除了雙乳,而且逃過稅
沒有人會像芭比的
當然,除了芭比 你值得讚賞,親愛的
我不再覺得自己是芭比了
來吧,陪我走走
謝謝
(肯尼夠好了)
謝謝,芭比
謝謝
我不知自己該做甚麼
我一直以來都是既定印象芭比
我不認為自己有任何擅長之處
你從父權制中拯救了芭比樂園
那其實是集體努力
你幫助了那母親和女兒和解
她們是互相諒解
你或許其實是謙遜芭比?
或者我不再是芭比
你明白到人類只會有一個結局
概念永遠長存,但人類不是
你知道的,對吧?
我知道
做人其實好不安
我知道
人類編造事物...像父權制和芭比
只是為了解決生活中的不安
我明白
然後人就會死
是啊
沒錯
我想成為其中一位 為生活帶來意義的人
而不是被製造出來的物品
我想去幻想,不想成為某個概念
這樣說合邏輯嗎?
我一直都知道芭比會令我驚訝
但從沒料到會這樣
你批准我成為人類嗎?
你不需要我的批准
但你是創造者 你...你不控制我嗎?
我控制不了你 正如我控制不了我女兒
我以她給你命名,她叫芭芭拉
我對你的期盼,就如我對她的期盼
做母親的會站著不動 女兒一回頭,就能知道自己走了多遠
所以要成為人類,我不需要...
要求或渴望?我就只要...
意識到自己是人類?
我不能昧著良心 魯莽地叫你邁出去
除非你清楚邁出去代表甚麼
握著我雙手
現在,閉上眼
現在去感受
好
於是,芭比拋開了 芭比樂園的粉色和塑膠製品
去擁抱洛杉磯的粉色和塑膠製品
好了,多謝送我來
你得嘅
我真的以你為榮
我為你「招」傲
驕傲
驕傲...很驕傲
行了,很接近了
你們真好,多謝...多謝你們
好了,我去了
你可以的
那是政治口號
那算文化挪用,爸爸
我們在這等你
- 我們愛你! - 你得嘅!
拜拜!
- 好了 - 我們愛你!
嗨
名?
漢德勒,逗號,芭芭拉
你今天來做甚麼,芭芭拉?
我來看婦科醫生
《Barbie 芭比》
(芭比)
(少女時裝模特兒)
(他金髮的)
(他是芭比的男友)
(他是個公仔)
(肯尼) (他是個公仔)
(姬絲汀)
(雙腳可彎曲 真眼睫毛)
(我會說話!)
(艾倫 美泰出品)
(他是肯尼的好友)
(肯尼所有衫他都能穿!)
(幸福家庭) (蜜琪與寶寶)
(靜候新寶寶來臨!) (是女孩!)
(今日帶寶寶找芭比醫生) (做第一次體檢)
(芭比 坦拿狗仔) (餵狗狗坦拿食零食!)
(按下尾巴...噢)
(甜心老爹肯尼)
(耳環魔法肯尼) (肯尼戴耳環好型!)
(推出幾個月後就停產)
(芭比人魚力量)
(派對思倩)
(芭比的妹妹) (一併買下托德享雙倍樂趣!)
(保姆思佩) (三個寶寶要抱抱!)
(他們最喜歡抓鈕扣!)
(大量保姆配件!)
(日與夜芭比) (美麗套裝變迷人禮服!)
(準備好了! 在辦公室!) (去赴約!)
(加州夢泰莉莎)
(太陽帽和時尚耳環!) (置身加州般的樂趣!)
(公仔不能如圖拿飛碟)
(旋風搖搖妮基) (壓下把手玩搖搖)
(我真的會玩搖搖!) (公仔不能單獨站立、跳舞或玩搖搖)
(青春期思佩) (可愛又年輕!)
(可愛小女孩!)
(變得高佻、有曲線!) (高佻婀娜少女!)
(二合一公仔,樂趣倍增!)
(芭比錄像女孩) (真實能操作的攝影鏡頭)
(燈光準備,芭比準備,開拍!)
(彩色螢幕顯示拍攝的影像)
翻譯:利慧中