Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siden tidernes morgen, -
siden den første lille pige blev til, -
har der fandtes dukker.
Men dukkerne var og blev babydukker.
Pigerne, der legede med dem, kunne kun lege mor.
Det kan også være sjovt, i al fald for en stund.
Spørg bare din mor.
Dette stod på, indtil ...
Ja, Barbie forandrede alt.
Og så gjorde hun det igen.
Alle disse kvinder er Barbie, og Barbie er alle disse kvinder.
Nok startede hun ud som badenymfe, men hun blev meget mere end det.
Hun har egne penge, eget hus, egen bil og egen karriere.
Barbie kan være hvad som helst, så det kan kvinder også, -
hvilket kommer til udtryk hos nutidens små piger -
i Den Virkelige Verden.
Piger bliver til kvinder, der kan opnå alt, hvad de sætter sig for.
Takket være Barbie er alle problemer med feminisme og ligeret blevet løst.
Det tror Barbierne i al fald. De lever jo i Barbieland.
Hvorfor skulle jeg spolere illusionen for dem?
Her har vi en af Barbierne. Hun har den bedste dag hver dag.
Når jeg vågner i mit land af pink
så står jeg op og gi'r veninderne et vink
hej Barbie
hej
hun er cool
spiller skak ved siden af sin swimmingpool
for os er livet som en evig leg
det' hende og hende og mig og dig
og pink det er altid flot
det' superhot fra tå til top
og klæ'r min krop så godt så godt
ja pink selv hvis det er vådt
andre farver gi'r den los pink er bare mere os
hvad ta'r du på? et lækkert skrud?
lige meget hvad så ser du brandgodt ud
hej Barbie du har god stil
hvis det var et rigtigt spejl sku' du se et perfekt smil
rundt og rundt
og rundt og rundt og
det' min Barbie
for os er livet som en evig leg
det' hende og hende og mig og dig
og pink det er altid flot
superhot fra tå til top og klæ'r min krop så godt så godt
ja pink det er altid flot
andre farver gi'r den los pink er bare mere os
P pæn
I intelligent
N nødigt tvær
K cool
Når du leger med Barbier, -
- sender du dem jo ikke ned ad trappen og ud ad døren.
Så placerer du dem bare der, hvor de skal hen.
for du kan flyve ja ja
Du bruger din fantasi.
jeg synger altså stadig
Hej, Barbie.
- Hej, Skipper. Hej, Midge. - Midge var Barbies gravide veninde.
Men Mattel sløjfede hende igen. En gravid dukke var bare for bizart.
Nå, men Barbie har endnu en stor dag foran sig.
- Hej, Barbie! - Godmorgen!
Hav endnu en dejlig dag!
Hej, tøser!
Kig på jeres side-Barbie, og fortæl hende, I elsker hende.
- Reporter-Barbie, spørg løs. - Hvorfor er du så fantastisk?
Ingen kommentarer!
Helt seriøst. Ingen kommentarer.
Jeg elsker jer, piger.
Nobelprisen for journalistik går til Barbie.
Jeg har knoklet, så det er fortjent.
Og nobelprisen for litteratur går til Barbie. Du er din generations stemme.
Penge er ikke ytringer, og ytringsfrihed gælder alligevel ikke for virksomheder.
Når de påberåber sig den frihed, -
forsøger de bare at gøre vores demokrati til et plutokrati.
Det gør mig følelsesmæssigt berørt, -
men jeg kan sagtens rumme både logik og følelser på én gang.
Det gør mig ikke svagere, men stærkere.
Hej, Barbie!
Er der noget, Barbie ikke kan?
- Hej, Barbie! - Juhu, rum!
Orv!
For Barbie er hver dag en god dag, -
men Ken har kun en god dag, hvis Barbie bemærker ham.
- Hej, Barbie! - Hej, Ken!
- Hej, Barbie! - Hej, Barbie!
- Hej, Ken. - Hej, Ken.
- Jeg har købt is. - Cool.
- Hej, Barbie! - Hej, Barbie!
- Hej, Barbier! - Hej, Barbier!
Hej hej, Barbier!
- Hej, Barbie. - Hej, Allan.
Der findes kun den ene Allan.
Det undrer mig altså lidt.
Barbie, se mig lige.
Ken!
Åh nej!
Ken?
Hej, Barbie. Hvor meget af det så du?
- Vi så det hele. - Lad os få dig op at stå.
- Er du okay? - Ja.
Stranden er vist for meget strand for dig, Ken.
Hvis jeg ikke var skadet, ville jeg strande dig ned, Ken.
- Strand mig i gulvet, Ken. - Hold min is, Ken.
Det er i orden, Ken. Lad os strande hinanden.
- Du må strande mig ned først. - Jeg kan strande to på én gang.
Du kan ikke engang strande dig selv. Hvordan vil du så strande os to?
Der er ingen, der skal strande nogen her.
Okay?
Kom, vi går.
Barbie, hold mig i hånden. Bliv hos mig, Barbie!
Den er ikke brækket. Du skal nok klare den.
- Vandsport er dødsensfarligt. - Du er meget modig, Ken.
Tak, Barbie. Surfer er ikke engang mit job.
Og det er livredder heller ikke. Det er en udbredt misforståelse.
Mit job er faktisk bare strand.
- Nemlig. - Og du gør det så godt.
Du er snart frisk igen. Det blev du faktisk, mens jeg sagde det.
Fantastisk. Du, Barbie? Må jeg besøge dig i aften?
Selvfølgelig. Jeg skal alligevel bare holde kæmpe fest for alle Barbier -
med koreograferet dans og en sang skrevet til lejligheden.
- Hej hej. - Hej hej.
- Hej, Barbie. - Hej, Ken.
- Du ser godt ud. - Tak, Ken.
- Hej, Ken. - Hej.
- Hej, Barbie! - Hej, Barbier!
Hvad så, Ken?
Barbie, se lige mig.
Sådan et flikflak kan du garanteret ikke lave.
- Der er vildt gang i den, Barbie. - Den her aften er bare perfekt.
- Perfekt på den perfekte måde. - Og du er så smuk, Barbie.
- Tak. Jeg føler mig også smuk. - Det er den bedste dag nogensinde.
Ja, og det bliver det også i morgen og i overmorgen og om onsdagen -
og alle andre dage i al evighed!
Tænker I nogensinde på døden?
Det sagde jeg ikke med vilje.
Jeg er bare ved at dø efter at komme til at danse!
Nu må du godt gå.
- Jeg kunne også blive her i nat. - Hvorfor?
- Fordi vi er kærester. - Hvad skulle vi lave?
Aner det ikke.
Men jeg vil ikke have dig her.
- Er det Ken? - Ken er bare en ven.
Og det er jo Barbies Drømmehus, ikke Kens Drømmehus.
- Du har som altid ret. - Desuden er det pigeaften.
Kom nu, Barbie!
- Præsidenten er her. - Ja, jeg er så.
- Det er pigeaften hver aften. - Hver evig eneste aften.
- Hver aften. - I al evighed. Godnat.
Jeg elsker også dig.
Beklager, jeg er nødt til at gå.
Godnat, Barbier! Jeg tænker overhovedet ikke på døden længere.
Når jeg vågner i mit land af pink
så står jeg op og gi'r veninderne et vink
hej Barbie hva' der galt søde?
ku' det være de uafrystelige tanker om døden?
for os er livet som en evig ...
det' hende og hende og mig og dig
og pink
uh det' koldt!
superhot fra tå til top og klæ'r min krop så godt så godt
pink det er altid flot
andre farver gi'r den los pink er bare mere os
P panik
I ildebefindende
N nedtur
K døden
det' min Barbie
Skat, er du okay?
Hej, Barbie.
Det går. Alt er fjong.
- Kom så, Barbie! - Godt heppet, Ken'er.
Hej, Barbie!
Kom, vi løber ned mod vandet.
Mine fødder!
- Hej, Barbie. Er du okay? - Ja, Barbie, jeg faldt bare.
- Jeg er så flov. - Barbie kan ikke blive flov.
Jeg har ingen kontekst for det, men mine hæle rører jorden.
- Jeg er ikke tågænger mere. - Lad mig se engang.
Platfod!
- Hold op, Ken. - Undskyld.
Som Stereotyp-Barbie gisner jeg ikke om begivenheders kausalitet, -
men der er sket visse ting, der muligvis har en sammenhæng.
Dårlig ånde, koldt brusebad, brændt vaffel og fald fra taget.
- Du har en defekt. - Nej da. Har jeg det?
Defekter rammer normalt kun håret. Du må besøge Mærkelig-Barbie.
- Hende har jeg aldrig besøgt før. - Du har aldrig haft en defekt før.
Jeg har hørt, at hun var den smukkeste af alle Barbier, -
indtil nogen legede for vildt med hende i Den Virkelige Verden.
Og nu er hun i al evighed dømt til at gøre andre Barbier perfekte, -
mens hun selv forfalder langsomt.
Vi kalder hende mærkelig både bag hendes ryg og op i ansigtet.
Hun er så mærkelig.
Hvorfor går hun altid i split?
Jeg ville aldrig gå med høje hæle, hvis mine fødder var sådan her.
Hallo?
Vov. Gø.
Hvad er der løs, min tøs? Velkommen til mit Mærkelighus.
Hejsa. Du må undskylde hundehømhømmerne.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Det drejer sig om mine fødder.
De er ...
- Platte. - Ja.
- Det har jeg aldrig set før. - Virkelig? Kan du fikse dem?
Du er Stereotyp-Barbie, ikke?
Ham din Ken er godt nok en laber, lille proteinhaps.
Jeg gad godt se den klods, han går rundt med i bukserne.
- Hvad gik forud for det her? - Ikke noget. Sjov og volleyball.
- Ikke andet? - Tanker om døden.
Hvabehar?
Enkelte tanker om døden.
- Tanker om døden? - Er det et problem?
Det har jeg hørt om. Jeg troede bare ikke, det var muligt.
- Du har åbnet en portal. - Jeg har ikke åbnet nogen portal.
Nogen har. Der er opstået en flænge i det kontinuum, -
der adskiller Barbieland fra Den Virkelige Verden.
Hvis du vil være perfekt igen, er du nødt til at lappe den.
Ellers bliver du endnu mere løjerlig. Se lige dit lår.
- Hvad er det? - Appelsinhud. Det spreder sig.
Snart bliver du mut, pjevset og besværlig.
Nej! Hvad gør jeg?
Du må tage til Den Virkelige Verden og finde den pige, der leger med dig.
Vi bliver alle sammen leget med, men der er normalt en barriere.
Der er pigen og dukken. De to må aldrig krydses.
- Men det er de blevet? - Ja, og pigen må være ked af det.
Hendes menneskenatur smitter af på din dukkenatur.
Hvorfor er hun ked af det? Vi sørgede jo for, -
at alle kvinder blev lykkelige og kompetente.
Jeg tror, du har haft noget med det at gøre.
Men jeg har altid kun ønsket mig, at alt skal forblive, som det er.
Det er muligt, men I to er ved at blive uløseligt sammenfiltret.
Du må hjælpe hende for at hjælpe dig selv.
Hvad vælger du? Du kan genoptage dit vante liv og glemme alt det her, -
eller du kan afdække sandheden om universet.
Valget er nu dit.
Det første. Den højhælede.
Nej. Om igen. Du skal ville det her.
- Det vil jeg ikke. - Men det skal du. Om igen.
Jeg er ikke Vovehals-Barbie. Jeg er den Barbie, folk tænker på, -
når de bliver bedt om at tænke på en Barbie.
- Hvor er du bare træls. - Okay, jeg er klar til at glemme.
Nej, du tager den her. Valget var en illusion for at give dig selvtillid.
- Så første mulighed findes ikke? - Nej! Du må selv lappe flængen.
Det er Mattel, der har lavet reglerne.
- Jeg vil ikke. - Så få appelsinhud.
Nej, nej, nej! Okay.
Send mig gennem portalen.
"Portal" er bare en talemåde.
Det er fra sportsvogn til speedbåd til rumraket -
til tandemcykel til campingbus til snescooter.
Det vil føre dig til delstaten Los Angeles, -
hvor du iført neon og rollerblades begiver dig ind i landet Californien.
Du skal ikke tænke for meget over det.
Men hvordan finder jeg pigen?
Du vil ikke være i tvivl.
- Og hvordan kommer jeg hjem? - Samme vej, bare baglæns.
- I omvendt rækkefølge eller ...? - Tænk ikke for meget over det.
Hvis du ikke finder hende og skaber orden i tingene, -
vil det grimme blive grimmere, og det mærkelige mærkeligere, -
indtil du ser ud som mig.
- Undskyld. - Det var jeg selv ude om.
Jeg tror på dig. Smut så. Jeg elsker dig.
- Hej hej. - Hej hej.
God tur til virkeligheden, og pøj pøj med at genoprette membranen, -
der adskiller vores og deres verden, så du ikke får appelsinhud!
- Hun tager afsted uden dig. - Hun bad mig faktisk tage med.
- Men jeg vil hellere blive her. - Er du da bange?
Jeg tør vædde på, du er bange, og at hun ikke vil have dig med.
Så vædder du forkert, og jeg vædder den modsatte vej.
Hvilken vej er det? Det ved du ikke engang.
Jeg har slet ikke lyst til at tage afsted. Jeg vil sådan savne jer.
Jeg ville ønske, nogen kunne tage med, men det går ikke.
- Hvilken fugl tænker jeg på? - En delfin. Nej, en fugl.
En pelikan.
- Vi kommer til at savne dig, Barbie. - Alt det her er lige straks overstået.
- Du vil se alt det, vi har udrettet. - Du vil være en helt for dem.
For alle de kompetente kvinder, hvis skønne liv er Barbies fortjeneste.
De vil garanteret takke dig og give dig et stort kram.
I har ret.
Så er det nu. Hej hej!
Hej hej, Barbie!
- Pøj pøj i virkeligheden. - Tag dig i agt for appelsinhud!
Hvad laver du her?
- Jeg tager med. - Vær sød at stige ud.
Jeg har væddet med Ken, og jeg må ikke se ucool ud i hans øjne.
Ken er ikke cool! Du vil bare forsinke mig.
Hvad hvis der er strand? Så får du brug for en ekspert.
- Har du dine rollerblades med? - Jeg går ingen steder uden dem.
- Bebe. - Okay.
Så er det afsted.
- Må jeg sidde foran? - Nej.
Og så drog Barbie og Ken afsted på deres eventyr -
til Den Virkelige Verden.
- Det er altså Den Virkelige Verden. - Jeg sagde jo, der ville være strand.
- Hvad foregår der? - Stik os et smil, blondie!
- Hvorfor ser mændene på mig? - De stirrer også på mig.
Jeg føler mig lidt beklemt. Jeg ved ikke, hvad man kalder det, -
men jeg er bevidst, og det er mig selv, jeg er bevidst om.
Det oplever jeg slet ikke. Jeg føler mig derimod beundret, -
men ikke begloet.
- Uden voldelige undertoner. - Jeg føler en voldelig undertone.
Se, en byggeplads. Vi trænger til noget god feminin energi.
Tøser!
- Flotte ben. Hvad tid åbner de? - Skal jeg gøre dig til enlig mor?
Har du et spejl i lommen? For jeg ser mig selv komme i bukserne på dig.
Jeg forstod ikke helt de bemærkninger, men jeg fornemmer en vis tvetydighed.
I den forbindelse vil jeg nævne, at jeg ingen skede har.
Og han har ingen penis. Vi har ikke kønsorganer.
- Det er bare i orden. - Ja, helt sikkert.
Jeg har alle kønsorganer.
En byggeplads i frokostpausen burde emme af kvindepower, -
men den her var virkelig mandeagtig.
Alting er nærmest vendt om her.
- Se, Højesteret. - De er bare så intelligente.
- Jeg er vild med trikot. - Og albuebeskytterne.
Vi må skifte tøj.
Vi ser brandgodt ud.
- Jeg elsker frynser. - Jeg elsker denim.
Hov! I skal betale for tøjet.
- Hun er endnu frækkere nu. - Der er mere at fantasere om.
Behold det.
Mærkelig-Barbie sagde, jeg skulle finde pigen, men jeg aner ikke hvor.
Hvad ville en intelligent Barbie gøre? Lad mig tænke. Hvem leger med mig?
- Det er så kedeligt at tænke. - Jeg finder ud af det i en fart.
- Hvad skal jeg lave imens? - Gå dig en tur.
- Alene? Hvorhenne? - Hvor som helst.
- Må jeg gå den vej? - Ja.
- Gå ikke for langt væk. - Okay!
Undskyld mig. Tak, mand.
Hvad så, mand?
- Vi må mande os op. - God træning, mand.
- Du er så mandig! - Det er du også, mand.
Afkastet er over al forventning, så jeg er ikke bekymret.
Ikke nu, Margaret.
- Vi tjener mange penge. - Vi er betydningsfulde.
Det føltes ...
... ømt, men godt.
- Jeg prøver at gøre det godt igen. - Ved at kalde mig sindssyg?
Sådan fungerer det ikke.
Du er vel nok smuk.
Det ved jeg.
Barbie! Ja!
- Jeg har det! Hvad har du? - Dig først. På samme tid.
- Hun er i skole! - Mænd styrer verden!
- Er hun i skole? - Hvad sagde du?
Ikke noget. Lad os tage hen til skolen.
Kom.
MATTELS HOVEDSÆDE LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Hallo?
- Det er Dan fra FBI. - Mit navn er Aaron ...
Det rager mig en papand, Aaron. To af jeres dukker er sluppet løs.
- Umuligt. - Nu ikke være næsvis.
To blondiner ved navn Barbie og Ken på rollerblades i Santa Monica.
Mattel må give os et nap. Skid nu ikke i reden, Aaron.
Javel.
- Det er noget møg. - Hvad?
- Det er sket før. - Hvornår?
For ti år siden dukkede en Skipper op hos en familie i Key West -
for at babysitte børnene. Hun ville tage et spædbarn med ud at surfe.
De fik lagt låg på sagen, men det her er alvorligt.
- Jeg kører op på øverste. - Så kommer du måske aldrig tilbage.
Jeg ved det.
ØVERSTE
Hej. Nye tegninger?
Ja, jeg er begyndt at lave nogle mærkelige designs.
- De er anderledes. - Det er Uafrystelige-Dødstanker-Barbie.
Appelsinhuds-Barbie. Bondeanger-Barbie.
Hør, jeg er nødt til at tale med ledelsen.
- Nej. - Jeg er nødt til det.
Aaron, de sidder i møde. De må ikke forstyrres.
Vi indgyder piger power. Altid. Men hvad er det egentlig, vi sælger?
Vi sælger drømme. Og fantasi.
Og glans. Jeg er vild med det.
Og når man tænker glans, hvad tænker man så?
Kvindelig kompetence.
Undskyld?
- Hvem er du? - Aaron Dinkins.
- Vi er midt i et møde. - Det er vigtigt, hr. direktør.
Kan du ikke bare maile det til mig EOD? "End Of Day".
Sejt.
- Må jeg hviske det til Dem? - Fint, så hvisk mig det.
- Går det? - Han klarer den.
- Det er Skipper i Key West om igen. - Og det var endda bare Skipper.
Denne gang er det Barbie.
Hvis det skulle slippe ud, at vores dukker kommer hertil -
i legemsstore udgaver og går frit omkring ...
Det ville være noget møg.
Barbie i Den Virkelige Verden? Det er jo umuligt.
Det er så afgjort en krise.
En katastrofe! Det kan ikke siges tydeligt nok.
- Hvad var det, du hed? - Aaron Dinkins.
Ja, Aaron?
Er Barbieland en anden virkelighed eller et sted, hvor ...?
- Ja. - Okay.
Tænk på det som en by i Sverige.
- Sverige! - Nemlig.
Hvad vejer du? Det er lige meget. Det lyder som en opgave for æsken.
Ingen helmer, før dukken er tilbage i æsken.
Se. Davy Crockett Junior High, ligesom i mit drømmesyn.
Jeg oplever de særeste følelser. Frygt uden nogen særlig grund.
Det er angst. Jeg har det også. De er hæslige i den her alder.
- Jeg har det fantastisk. - Det går aldrig ud over fædrene.
Hun må være her et sted. Hun skal findes i en fart.
Jeg smutter ind på biblioteket og leder efter bøger om biler.
- Lav nu ikke ballade. - Jeg skal nok lade være.
Hvad skal du?
- Hvad hedder den pige der? - Det er Sasha.
Du skal ikke tale til hende. Aldrig. Hun jorder dig totalt.
Bare rolig. Alle kan lide mig, fordi jeg er cool og pæn.
Tak.
Hej, tøser. Sasha, hvad sker der?
Hvem er du?
Jeg er såmænd bare din yndlingskvinde:
Barbie!
Tror du seriøst, du er Barbie?
- Ja. - Hun er sindssyg.
Altså Barbie-Barbie? Professionel bimbo?
Barbie er ingen bimbo. Barbie er læge, advokat, senator og nobelprisvinder.
- Er du nobelprisvinder? - Jeg er ikke, men Barbie er.
Skal I ikke takke mig og give mig et stort kram?
Jeg er jo jeres yndlingslegetøj.
Vi har ikke leget med Barbie, siden vi var fem år.
- Jeg hadede dukker med hår. - Barbie var i mangel af bedre.
Jeg elskede Barbie.
- Det var forfærdeligt for os. - Var det forfærdeligt? Hvorfor?
- Kom så, Sasha. - Tvær Barbie ud.
Okay, Barbie, lad os tage den.
Du har givet kvinder mindreværd, lige siden du blev opfundet.
Du står for alt, hvad der er galt i samfundet.
Seksualiseret kapitalisme, urealistiske skønhedsidealer ...
Nu beskriver du noget stereotypt. Barbie er meget mere end det.
Se dog på dig selv.
Jeg er sådan set også Stereotyp-Barbie.
Du har snigløbet kvindebevægelsen, ødelagt pigers selvværd -
og spoleret planeten ved at glorificere konsumerisme.
Nej, jeg skal hjælpe jer og gøre jer lykkelige og kompetente.
Jeg er skam kompetent. Og indtil du dukkede op her, -
havde jeg ikke tænkt på dig i årevis, din fascist.
Okay. Nu sker det igen.
I må have mig undskyldt. Det var hyggeligt at tale med jer.
De vil bare ikke høre.
HVORFOR MÆND STYRER
MÆND OG KRIG
PATRIARKATET
HESTE
- Undskyld, ved De, hvad klokken er? - Du har respekt for mig.
- Ved De, hvad klokken er? - Nej, det gør jeg ikke.
Barbie har aldrig nævnt patriarkatet, som er der, hvor mænd og heste styrer.
- Helt sikkert. - Der vil jeg søge lykken.
Godt så.
Et vigtigt, vellønnet job, tak.
Det kræver en mastergrad, også gerne en ph.d.
- Er det ikke nok at være mand? - Nu om dage tværtimod.
I er vist ikke ret gode til det med patriarkatet.
Nej, vi ...
Vi er gode til det. Vi har bare lært at skjule det.
Nej, du får ikke lov at operere en blindtarm.
- Jeg er en mand. - Men ikke læge.
Må jeg tale med en læge? Vil du hente mig en kop kaffe?
Og en klikpen, en hvid kittel og en skarp dimmer.
Tilkald vagten.
- Jeg søger et strandjob. - Vil du være livredder?
Jeg er ikke trænet til det der. Jeg kan stå klippefast lige her.
Folk er ikke i fare her.
- Og jeg kan ikke redde dem. - Så kan jeg ikke bruge dig.
Jeg kan ikke engang strande her!
Synes hun, jeg er fascist?
Jeg styrer jo hverken togdriften eller markedsmekanismerne.
Der var du. Det gik forfærdeligt.
Jeg må finde et sted, hvor jeg kan genstarte patriarkatet.
- Frøken Barbie? - Bare Barbie.
Vær venlig at følge med os.
- Hvem er I? - Mattel.
Gudskelov! Jeg må tale med en administrator.
Alt er bagvendt her. Mænd ser mig som et objekt, og pigerne hader mig.
- Alle tror, jeg er sindssyg. - Kom med denne vej.
Og så har jeg lært at græde. Først én tåre, så en hel byge.
Skal jeg også sætte mig ind i den uregistrerede sorte bil?
En bil, jeg godt gad have.
Du har ret. Der sker hende ikke noget. Det er jo Mattel.
Jeg tager hjem og fortæller Ken'erne, hvad jeg har lært.
- Hjem til Barbieland! - Vi går den vej.
- Hej, puttegris. - Det skal du ikke kalde mig.
Der var krise på arbejdet. Skal vi køre ud at få en is?
Gudskelov, de arresterede den tossefrans.
Den virkelighedsfjerne kvinde. Hun tror, hun er Barbie.
- Hvad sagde du? - Hun tror, hun er Barbie.
Hvad skal du nu? Mor!
Mor, sæt dig tilbage i bilen.
Er du helt fra den?
Mor!
Så var det jer, der fik mig hertil. Det var i al fald ikke hende Sasha.
Tak for turen. Hvor var det hyggeligt.
Wow, moderskibet!
- Barbie! - Godt at se dig.
- Vil du have et glas mineralvand? - Ja tak.
Jeg er ikke vant til, der er noget i.
Vi har glædet os til at få noget kvalitetstid med dig.
Hvordan kan jeg lappe flængen i kontinuummet, -
få ordnet fødder og appelsinhud og undgå at ende som Mærkelig-Barbie?
Det har vi også drøftet.
Vi ville sætte stor pris på det, hvis du lige ville -
træde ind i den enorme æske.
Æsken sender dig hjem til Barbieland, og så vil alting være som før.
Vi må nok hellere have fat i Ken først.
Ken fra Barbie og Ken.
Nå, Ken!
Tilbage til Barbieland!
Jeg bliver søsyg.
Ken er ikke en, der bekymrer os. Overhovedet.
- Så hopper jeg ind i æsken. - Sådan!
Men må jeg ikke først lige møde kvinden bag det hele? Jeres CEO.
Det er mig.
Så jeres CFO. Jeres COO? Chefen for Barbie-afdelingen?
Jeg er en mand uden magt. Gør det mig til kvinde?
- Er der nogen kvinder i ledelsen? - Hør nu lige her.
Jeg ved godt, hvad du antyder, og det falder mig for brystet.
Vores firma er skabt af kvinder. Vi havde en kvindelig CEO i 90'erne.
Og der var også en anden en -
på et andet tidspunkt.
Så det var to.
Kvinder er selve fundamentet under denne meget lange, falliske bygning.
Vi har kønsneutrale toiletter overalt, og alle disse mænd elsker kvinder.
Jeg er søn af en mor.
Jeg er mor til en søn.
Jeg er nevø til en kvindelig tante.
Nogle af mine bedste venner er jøder.
Jeg prøver bare at sige:
Skrub ind i æsken, din skøge! Må man nu ikke sige "skøge" mere?
- Det er evigheder siden. - Se, det er pærelet.
Nå, okay.
Gud, jeg kan huske den lugt. Jeg får et proustiansk flashback.
Kan I huske Proust-Barbie? Den solgte ikke ret godt.
Hør engang ...
Må jeg lige gå på toilettet først og sætte håret helt perfekt?
Fint, men skynd dig lidt.
- Er det den her vej? - Nede ad gangen på højre hånd.
Hun var vist virkelig trængende.
Fang den Barbie!
Ingen trykker på knappen. Det vil jeg gøre.
Fang så den Barbie!
Hvor er Barbie? Jeg haler ind på dig!
Jeg fanger dig!
Barbie!
Kravl over skillevæggene. Det går hurtigere.
Fang den Barbie! For hulen, Barbie!
Jeg kommer efter dig!
Du er i sikkerhed her.
Hvor er jeg?
Jeg tænker bare bedst ved et bord i køkkenet.
Te?
Ja tak.
- Så arbejder der altså kvinder her. - Vi gør skam mere end at arbejde.
Tak.
Hvad? Er det, fordi jeg ikke ved, hvordan man drikker te?
Nej. Du ser bare anderledes ud.
Jeg plejer ikke at se sådan her ud. Normalt er mit udseende perfekt.
Jeg synes nu, du er, lige som du skal være.
Den Virkelige Verden er ikke som forventet.
Det er den aldrig. Er det ikke pragtfuldt?
Hvem er du?
Hvis du går gennem det skab, er der en trappe ned til lobbyen.
Tak ...
Ruth.
Tak, Ruth.
Det var så lidt, Barbie.
Der er hun!
Nøglekort! Jeg har ikke mit.
Hop ind!
Nu! Hop ind nu!
Kom!
Nu fanger vi aldrig Barbie!
Det gik!
Barbie! Vi må lægge en plan.
Jeg vil gerne sidde foran. Jeg tager den forreste.
Bare ikke nogen så os samle en levende Barbie op.
Hvordan kan du overhovedet være her? Du er jo bare en ide.
Jeg har følt mig lidt ensom på det seneste, -
så jeg fandt de gamle Barbier frem og gav mig til at lege og tegne.
Jeg troede, det ville gøre mig glad, -
men jeg blev trist og sær til mode, og det samme blev tegningerne.
Måske fordi jeg ikke var som dig, gjorde jeg dig mere som mig.
Tegnede du tilfældigvis noget med dødstanker og appelsinhud?
Ja! Uafrystelige-Dødstanker-Barbie! Og Appelsinhud!
Det var dig, jeg skulle finde! Det var dine minder.
- Hallo? Telepaterer I? - Nej, overhovedet ikke.
- Telepaterer du med en Barbie? - Nej da. Jeg mener, måske lidt.
Det er fandeme langt ude at ønske en Barbie til live.
Jeg er en kedelig mor med et kedeligt job og en datter, der hader mig.
Må jeg have lov at more mig lidt?
Jeg er nødt til at ryste de båtnakker af.
Mor!
Jeg troede altså, Barbie havde gjort Den Virkelige Verden bedre, -
men den er jo totalt forskruet.
Den er ikke perfekt, men du inspirerede mig.
- Jeg elsker kvinder. - Alle hader sgu da kvinder.
Både kvinder og mænd hader kvinder i fællesskab.
- "Hader" er så meget sagt. - Vågn dog op, mor.
Jeg er lysvågen, Sasha!
- Hvem har lært dig at køre sådan? - En fyr.
- Var det far? - Ja, det var far.
- Duk jer. Hvor er du pæn. - Du skal ikke glo på mig.
Jeg kan ikke blive ved med at undgå dem. Hvor tager vi hen?
- Kan du køre os til Venice Beach? - Det kan jeg i hvert fald.
- Det er så fedt. Hvor skal vi hen? - Til Barbieland.
Vil du lade Barbie tage dig og din datter med til et fantasiland?
Ja, for jeg kommer aldrig nogen steder.
Jeg kom aldrig på det krydstogt, jeg vandt, fordi far har solallergi.
- Ham kan du da ikke forlade. - Han kan klare sig selv.
"Bolígrafos".
- Ja, han klarer sig nok. - Er I klar på noget sjov?
Så er det afsted! Kom og føl magien.
- Hvor er vi? - Hvordan har vi skiftet tøj?
Da jeg mistede de her støvler, måtte jeg ikke få en ny Barbie bare for støvlerne.
- De klæder dig vildt godt. - Tak.
- Hun var min yndlings-Barbie. - Du er mit yndlingsmenneske.
Jeg fik aldrig en Ken.
Ken er også totalt overflødig. Det sagde jeg ikke.
Kvinder sidder på magten og pengene.
Alt det, mænd gør hos jer, gør kvinderne hos os.
- Det lyder nu meget fedt. - Sasha, se! Delfiner!
Hvad er det for en sang?
Vi har en kvindelig præsident, og det er sjov, arbejde og venskab 24/7.
- Leger kæmpehænder med jer? - Nej, det er for langt ude.
Har du set en flok kvinder på hjul?
Ja, en blondine, en brunette og en tween rollerbladede den vej.
Åh nej. Det starter altid med rollerblading.
- Hvabehar? - De er taget til Barbieland.
At tage mennesker med kan afføde de særeste ting i vores verden.
- Såsom hvad? - Intet, vores fantasi kan fremmane.
En podcast tilrettelagt af to kloge træer?
- Eller et kor af 2000 unge fædre? - Ikke det, der ligner.
Vi må til Barbieland. Skaf blades! Bare løb i tilfældige retninger!
Jeg kan allerede mærke mine hæle løfte sig.
Det var meningen, jeg skulle føre dig hertil.
Det føles rigtigt.
Okay, det her ... Det er besynderligt.
Så er der ølbajs!
Det er vores præsident med øllen, og det er højesteret, der hepper.
Det er meget sjovere end at være præsident.
Det er meget mærkeligt.
Hej, Barbie!
Hej, Ken.
Snup en ølbajs. En stor mand har en stor tørst.
Nå, men bare vent, til du ser mit Drømmehus.
Alt det, jeg har købt og ejer, vil være vildt inspirerende for dig.
- Det er regeringsbygningen. - Er den pink?
Og det ...
- Det er Drømmehusene. Her bor jeg. - Man kan se gennem husene.
Har hver Barbie sit eget hus? Sejt nok. Hvor bor Ken'erne?
Det aner jeg ikke.
Jeg troede, Den Virkelige Verden blev styret af mænd. Eller af heste.
Men så indså jeg, at heste bare er mandsforlængere.
Den træhytte havde jeg. Jeg sparede selv sammen til den.
Sådan en bil har jeg aldrig set før. Hvad er der sket?
Alt er skabt med det formål at styrke og forbedre mænds eksistens.
- Hvor er det smukt. - Barbie er her.
Ken?
Hvad har du dog gjort? Hvad er det, du har på?
- Bare rul med det, lillesnut. - Du skal ikke kalde mig "snut".
Hvad så med "minisnut", ligesom det her minikøleskab?
Det er mit Drømmehus. Mit Drømmehus! Mit!
Nej, det er ikke længere Barbies Drømmehus.
Fra nu af er det Kens Slyngelstue-Hybel-Hus.
Du behøver ikke sige både "hybel" og "hus".
Jo, jeg gør, for det føles fedt. Prøv det engang.
Slyngelstue-Hybel-Hus!
Hvor galt er det?
Slyngelstue-Hybel-Husene bliver revet ned fra hylderne.
Ungerne er ellevilde.
Ken er på T-shirts og krus. Han trender som tatovering.
Warner Bros. afholder auditions til Ken-filmen, der allerede er et hit.
Det ufremmanelige er begyndt. Hvis ikke vi får min orddame -
og en, der må være hendes datter, tilbage, bliver verden aldrig normal.
Barbie eller Ken, pengene vælter ind.
Skam dig! Jeg henslæber ikke mit liv på direktionsgangen for bundlinjens skyld.
Jeg gør det på grund af de små piger og deres drømme. På en uklam måde.
Rul hurtigere! Tiden er ved at rinde ud.
Jeg drikker bare ølbajs i mit Slyngelstue-Hybel-Hus.
Du er velkommen til at blive som min hustrukone -
eller min faste fritforholdskæreste. Hvad siger du?
Ølbajs mig.
Jeg skal ikke ølbajse dig.
Fint nok. Nu, hvor I Barbier ikke styrer alting længere, -
sætter vi håret, som vi vil.
Hvor er mine sultne drenge? Hvem vil have snacks?
- Har du set, hvad der foregår? - Ja, er det ikke pragtfuldt?
Hvem vil have en ølbajs?
- Hvad laver du? Du er jo læge. - Jeg nyder at være til pynt.
Og Allan nyder at give Ken'erne fodmassage.
- Jeg nyder det ikke. - Vi elsker det.
- Jeg er totalt stangvissen. - Ditto til det samme.
Jeg nyder at undgå beslutninger. Det er som en spadag for hjernen.
Hvad går der af dem?
Vi har forklaret dem den ufejlbarlige, uomtvistelige logik bag patriarkatet.
Det er ligesom i 1500-tallet, -
hvor de indfødte var forsvarsløse over for kopper.
Spænd dig hellere fast, snut, -
for Barbieland er blevet til Kenland.
Det bliver ligesom Century City i L.A., for der havde de rigtig regnet den ud.
Det er slet ikke til at fatte, hvor fedt det sted er!
Nej, de har ikke regnet den ud, for vi svigtede dem.
Nej, du svigtede mig!
Derude var jeg noget.
Når jeg gik på gaden, -
viste folk mig respekt, præcis som jeg var.
Der var endda en dame, der spurgte mig, hvad klokken var.
- Hvor vildt! - Herre.
Og havde det ikke været for detaljer som uddannelse, lægeautorisation -
og svømmeundervisning, kunne jeg have regeret den verden.
Men den slags har jeg ikke brug for her.
Her er jeg bare en fyr, og ved I hvad?
Det er nok. Fjernbetjening.
- Hvilken en er det? - Den der.
Du kan kalde mig hr. Ken-præsidentpremierminister.
Vi gennemgår alle Ken'ernes storslåede innovationer.
Nobelprisen for heste går til Ken!
Og du vil gøre det permanent gennem en folkeafstemning.
Ja, Ken'erne skal i stemmeboksen og vedtage en forfatningsændring -
til en regering for Ken'erne, af Ken'erne og ved Ken'erne.
Det kan du ikke. Det her er Barbieland.
Barbierne har knoklet og drømt for at gøre det til alt det, det er.
Det kan du ikke bare spolere på en dag.
Bogstaveligt og billedligt talt, vent og se.
Ikke for noget, men det er mit Slyngelstue-Hybel-Hus.
Det er ikke Barbies Slyngelstue-Hybel-Hus.
Er du med?
Hvordan føles det?
Det er ikke rart, vel?
Det er drengeaften!
Det er drengeaften hver aften.
Barbie! Tag dit damekluns med!
Tag dine Diskodrøn-Trompetbukser!
Og dit Kunstskøjte-Kostume med Nysselig Nederdel!
- Det er jo klenodier. - Dit Pyjamas-i-Bahamas-Sæt!
Og dine Sjalsmønstrede Silke-Sommerbukser!
- Ikke dem! - Og skrid så!
Søde ...
Hvorfor ønskede du mig til din forskruede verden -
med dine komplekse tanker og følelser? Barbieland var perfekt før.
Jeg var perfekt før.
Undskyld. Jeg prøvede ikke på noget.
Lad være med at undskylde. Du skal ikke give mor skylden.
Det er sødt af dig.
- Måske ønskede du os, Barbie. - Jeg ønskede ikke noget.
Jeg har aldrig bedt om, at noget skulle forandres.
Sådan er livet. Fuldt af forandringer.
Det er jo rædsomt.
Det vil jeg ikke have.
Ikke i mit liv, tak.
Bare nej. Jeg vil ikke have det.
Nu vil jeg sætte mig og håbe på, -
at en mere handlekraftig Barbie tager sig sammen og gør noget.
Jeg kender godt den følelse. Det er sådan, det er at være menneske.
Lad mig nu bare være. Tag tilbage til jeres verden, og lad mig være.
- Giver du bare op? - Ja.
Jeg har næsten ondt af dig, men du er præcis, hvad jeg troede, du var.
Lad os tage afsted, skat.
- Hvordan kommer vi ...? - Gør det hele baglæns.
Utroligt. Kom, mor. Hun fortjener dig ikke.
Aldrig er jeg sunket dybere.
Hverken følelsesmæssigt eller fysisk.
Børn, skynd jer ud og køb den nye Depression-Barbie.
Hun går i joggingbukser dag og nat og tilbringer timevis på Instagram -
med at se på andres forlovelsesfotos, mens hun grovæder tyggekarameller.
Nu har hun ondt i kæben, -
så hun ser BBC's "Stolthed og fordom" for syvende gang og falder i søvn.
En alliance mellem vore familier er en fuldstændig forkastelig tanke.
Angst, panikanfald og OCD sælges separat.
Barbie, vågn op.
Jeg er ligesom dig nu. Grim og uønsket.
Tak.
Ind bagi med hende.
Er det ikke skønt? Vent, til I ser båden.
Smukt landskab.
Her kommer vores nye radiostation, der kun spiller Kens yndlingssang.
Så sluk dog for den sang!
- Hvem er du? - Allan.
Det er jo Allan.
Jeg prøver at stikke af. Jeg klarer ikke at sidde på flere lædersofaer.
Når de finder ud af også at bygge muren sidelæns, -
slipper ingen ind eller ud igen. Vi må skynde os at komme væk.
Du kan ikke tage med. En Barbie i Den Virkelige Verden går bare ikke.
Ingen ville opdage en Allan. Det er sket før.
Hele N'SYNC var Allan'er. Ja, også ham. Kom så.
- Hallo, I der! - Hvad gør vi?
Sæt jer i bilen og syng videre. Vær forberedt på hvad som helst.
- Hvem er du? - Allan, Kens ven.
Jeg kan passe alt hans tøj.
Ind i bilen!
- Du har jo ikke kørekort. - Bilen har ingen motor.
KENMARK
Kom nu afsted.
Vi må tage tilbage. Barbieland skal reddes. Barbie skal reddes.
- Du hader jo Barbie. - Men du tror på hende.
Jeg tog fejl. Barbie gav op, og Ken'erne har vundet.
Du er nødt til at forsøge. Du kan kun gøre tingene bedre.
Jeg har spoleret Barbieland med mine dumme tegninger.
De er ikke dumme, de er fantastiske.
Kan du lide mine tegninger?
De er mærkelige og dystre og vilde. Alt det, du lader, som om du ikke er.
Men det er jeg. Jeg er mærkelig og dyster og vild.
Rolig, rolig.
Skal I have mere Allan?
- Vi må væk herfra! - Klap i, vi vender om.
Nu redder vi min dukke.
Jeg slipper aldrig væk.
- Hvor finder vi Barbie? - Hun kan kun være ét sted.
- Du er forfatter. - Kan du huske din nobelpris?
Det er umuligt at omprogrammere hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. Det har jeg da ikke fortjent.
Jeg vil gerne takke Ken.
Tak, Ken. Jeg elsker dig, Ken.
Én ting nager mig, Barb. Hvorfor virkede hjernevasken ikke på dig?
Mit ophold i Den Virkelige Verden må have gjort mig immun.
Enten er man hjernevasket, eller også er man mærkelig og grim.
Gør jer klar, for om 48 timer bliver Barbieland til Kenland.
Barbie må være heroppe.
Ken'erne. De har fundet os.
- Hallo? - Mennesker. Der er ingen fare.
Og Allan.
Hej, jeg er Mærkelig-Barbie. Jeg går i split, har syret hår og lugter af kælder.
- Jeg har også haft en Mærkelig-Barbie. - Ja, det har du.
De bliver mærkelige, hvis man leger for vildt.
Sugar-Daddy-Ken og Magisk-Ørering-Ken! Mattel sløjfede dem igen.
Jeg er ikke en sugardaddy. Det er Sugar, og jeg er Daddy.
- Og jeg har en magisk ørering. - De blev virkelig produceret.
Flere sløjfede Barbier. Pubertet-Skipper?
- Må jeg? - Okay.
Hendes babser vokser. Og Barbie-Videopige.
Jeg har et tv i ryggen. Hvis drøm er det? Ingens.
Og det er jo Barbie-Barbie. Hun er lige midt i en livskrise.
Kom så her.
Hvad er der i vejen?
Jeg er ikke pæn længere.
- Du er da vildt pæn. - Jeg er ikke Stereotyp-Barbie-pæn.
NB: Margot Robbie er fejlcastet, hvis det udsagn skal give mening.
- Du er da smuk. - Det er ikke kun det.
Jeg er ikke intelligent nok til at være interessant.
Det er du da.
Jeg kan ikke udføre hjernekirurgi, og jeg har aldrig fløjet et fly.
Jeg er ikke præsident.
Ingen i Højesteret er mig.
Jeg er ikke god nok til noget som helst.
Det er bogstavelig talt umuligt at være kvinde.
Du er så smuk og intelligent, -
og det piner mig, at du føler, du ikke er god nok.
Vi skal evig og altid være utrolige, -
men alligevel gør vi det altid forkert.
Du skal være tynd, men ikke for tynd, og du må ikke sige, du vil være tynd.
Du skal sige, du vil være sund, men du skal også være tynd.
Du skal have penge, men du må aldrig bede om penge, for det er usmageligt.
Du skal være boss, men aldrig strid.
Du skal føre an, men aldrig tromle andre.
Du skal elske at være mor, men ikke tale om dine børn konstant.
Du skal være karrierekvinde, men også pleje omsorg for andre.
Du skal stå på mål for mænds dårlige opførsel, -
men du må aldrig brokke dig over det.
Du skal gøre dig til for mændene, men ikke friste dem over evne -
eller true andre kvinder, for vi er et søsterskab, -
men du skal altid skille dig ud og altid være taknemmelig.
Erkend, at systemet er imod dig, men vær taknemmelig alligevel.
Du må aldrig blive gammel, -
aldrig svare igen, aldrig blære dig, aldrig være egoistisk, -
aldrig fejle, aldrig vise frygt og aldrig træde ud af geleddet.
Det er voldsomt selvmodsigende, og ingen belønner eller takker dig.
Og ikke nok med, at du gør alting forkert, -
det hele er også din skyld.
Jeg er så træt af at se mig selv -
og alle andre kvinder -
slå knuder på sig selv for at behage andre.
Og hvis alt det også gælder for en dukke, -
der bare repræsenterer en kvinde ...
... så ved jeg hverken ud eller ind.
Vent ...
Jeg har skrevet en bog.
Det er, som om jeg har været med i en drøm, hvor jeg gik meget op i -
Zack Snyder-cuttet af "Justice League".
Men det, du sagde, hev mig ud af den.
- Virkelig? - Ja.
Du er tilbage!
Du italesatte den kognitive dissonans, patriarkatet påfører kvinder, -
og brød dens fortryllelse. Wow, alt det der sagde jeg.
- Sådan, Hvide-Frelser-Barbie! - Det var din mor, der frelste os.
Vi må stoppe Ken'erne, og du skal sige hele den remse til de andre Barbier.
- Hvordan får vi dem væk fra Ken'erne? - Vi har erfaring med den slags.
- Har du et kort over Barbieland? - Hvad tror du selv?
- Wow! - Tak. Jeg har selv bygget det.
Det handler om, hvordan de opfatter sig selv.
Kenland rummer kimen til sin egen undergang.
Først må vi have Barbierne væk fra Ken'erne.
Vi kan bruge en lokkedue, der lader, som om hun er hjernevasket. Dig.
Du skal agere hjælpeløs og blank. Ken'er kan ikke stå for en mø i nød.
Bild dem ind, at du er føjelig, at de har magten.
Når de så sænker paraderne, tager du magten tilbage.
Porsche 356'erens indflydelse på bilverdenen kan ikke overvurderes.
Photoshop er bare så svært. Hvordan virker Select-værktøjet?
Du kan kun bruge Select, hvis laget er fremhævet.
Mit lille hoved flyder over med tekniske termer som farvebånd og magnetlasso.
- Hvad foregår der? - Allan, gå udenom!
- Hvad med Ken? Jeg elsker ham! - Kom nu, Allan!
- Hvad skal der ske med Ken? - Hør nu bare efter.
Du skal være som en mor for dem, men ikke minde dem om deres mor.
Hvad skete der? Jeg var præsident, og pludselig skar jeg kød ud for en Ken.
Velkommen tilbage, fru præsident.
Så rekrutterer vi de afhjernevaskede Barbier. De kan blive nye lokkeduer.
Sig, du aldrig har set "The Godfather", og at du gerne vil have den forklaret.
Orv, ser I "Gudfaderen"? Den har jeg aldrig set.
Har du aldrig set "The Godfather"? Filmen viser Coppolas æstetiske geni.
Det er en triumf for Robert Evans og 70'ernes filmindustri.
Kan du ikke starte forfra og tale konstant undervejs?
Du skal kunne afvise mænd uden at støde deres egoer.
Siger du ja, er du en smatkasse, men siger du nej, er du snerpet.
- Jeg vil ikke røre en fod. - Nej, det vil du ikke.
- Vær blank med hensyn til penge. - Mine står på en opsparingskonto.
Du skal anbringe dem i obligationer eller CD'er.
- Folk bruger ikke cd'er mere. - Du er så sød, når du er blank.
Det er ikke til musik. "CD" står for Certificate of Deposit.
Stephen Malkmus fusionerer Lou Reeds syrlige talesang -
med post-punk som Wire og The Fall.
- Det er ikke mit tøj. - For du er fysiker.
- Vil du have et par bukser? - Ja.
Velkommen tilbage, Barbie.
Jeg er vel nok kikset og ikke ret pæn. Mon nogen vil kunne lide mig?
Snør dem ved at tage briller på, så de kan opdage, at du er pæn.
- Må jeg? - Ja, værsgo.
Så, nu kan man se dit smukke ansigt.
Og så er der at lade, som om man stinker til al slags sport.
Nu skal jeg vise dig det.
Nu skal vi vise jer det!
Vi bliver ved, til alle Barbier er afprogrammeret -
og klar til at generobre Barbieland.
I morgen stemmer Ken'erne for at ændre forfatningen.
- Derfor må vi komme dem i forkøbet. - Ken'erne skal vendes mod hinanden.
De skal fås til at tvivle på, om de mon har magt nok over hinanden.
Hvad hvis det ikke virker?
Hvad hvis han ikke kan lide mig længere?
- Han kan godt lide dig. - Han var meget vred.
Fordi han kan lide dig, og han ved, du ikke kan lide ham på samme måde.
Jeg har stadig ikke lyst til at såre ham.
Han tog dit hus, hjernevaskede dine veninder og vil kuppe sig til magten.
- Sandt. - Nemlig.
- Jeg føler mig allerede som kvinde. - Velkommen.
Er det sådan, det føles?
- Tiden er inde. - Jeg er klar.
Tak.
Så er det nu.
Jeg sad lige og læste.
- Hør engang. Kenland ... - Kenmark.
Kenmarkland, de frie mænds land.
Det her sted er bare fjong.
Og Ken'erne er bare bedre til at regere end Barbierne.
Vi tog bare patriarkatet og lavede et patriarkat.
Jeg er kommet frem til, -
at jeg er parat til at blive din faste løse fritforholdskæreste, -
hvis du stadig vil have mig.
Lige et øjeblik.
Sublimt!
Det må jeg lige tænke over.
Må jeg ikke nok?
Okay. Kom indenfor, så spiller jeg guitar til dig.
4 TIMER SENERE ...
Det her er planens sidste fase.
At lade deres drøm gå i opfyldelse.
Og når de i en lykkerus tror, I rent faktisk kan lide sangen ...
... tager I det hele fra dem.
Hvem sms'er du med?
Ikke nogen.
- Ken! - Lige et øjeblik.
Det er en dejlig sang, du spiller. Har du selv skrevet den?
Ja. Vil du se på, mens jeg stirrer dig intenst i øjnene i fire et halvt minut?
Gerne.
Lige et øjeblik.
Øjeblik.
I spiller på deres ego og skinsyge og vender dem mod hinanden.
Lige et øjeblik.
Øjeblik.
Og mens de slås, erobrer vi Barbieland tilbage.
Betyder titlen som fast løs fritforholdskæreste ingenting?
- Hvad gør vi? - Vi strander hele bundtet i gulvet.
Nej. Vi går i krig.
- Mod Barbierne? - Mod Ken'erne. De andre Ken'er.
- Bør vi ikke kalde dem noget andet? - Vi ved jo, hvad vi mener.
Hvis du nu siger "Ken klokken 4", hvordan ved jeg så, hvem du mener?
Fordi vi indleder angrebet klokken 10 for at drage fordel af morgenbølgerne.
Men ikke tidligere, for vi vil gerne sove længe.
- Hvad skal vi kæmpe med? - Tennisketsjere og volleybolde.
- Og håndmadder. - Og strand.
Uanset om jeg er nok så go'
er jeg kun nummer to
ingen ved hvor hårdt det er
mine tanker er kørt helt i hak
gør mig gakkelak
altid åh så sød og rar
men hun holder mig for nar
for jeg' kun Ken
smuk som ingen andre mænd
er det min skæbnelod
at leve som pinup for blond usikkerhed
jeg' kun Ken
gid jeg var mer' end hendes ven
mon hun vil finde ind
til manden bag det glatte lag
og slås for mig?
Vi mødes på Malibu Beach!
Til angreb!
Ken Ken du kan kan du kan Ken
Nu udsletter de hinanden.
Ved I hvad? Jeg synes, vi skal genindføre vores forfatning.
Det er en værre hvepserede. Pas på flanken.
- Jeg er blevet skudt. - Umuligt.
- Er der rigtige våben her? - Nej.
giv mig nu plads til at gi' den gas
og være drønfed
er det forbudt? er jeg ik' fræk
når jeg viser ømhed?
og er min sejr endelig nær
eller bli'r min drøm ved?
jeg' ingen drømmer
kan du mærk' Kenergien?
de er du er vi er
jeg' kun Ken
smuk som ingen andre mænd
er det min skæbnelod
at leve som pinup for blond usikkerhed
jeg' kun Ken
gid jeg var mer' end hendes ven
mon hun vil finde ind
til manden bag det glatte lag
og slås for mig?
jeg' kun Ken og det er nok
jeg kan gøre ting ret godt
så hey tjek mig ud
ja jeg' kun Ken
jeg er Ken så er vi to
stik mig blot din mandeklo
så hey yo tjek mig ud
ja jeg' kun Ken
baby jeg'
kun
Ken
Ken, skulle vi ikke have stemt i dag?
- Om at ændre forfatningen. - Nå jo, det var vist i dag.
Okay, så er det nu.
Alle, der stemmer for at lade Barbieland forblive Barbieland, siger ja.
Ja!
Hvor er jeg glad.
Er det bare mig, -
eller er Slyngelstue-Hybel-Husene blevet mere drømmeagtige?
Fordi de er Drømmehuse, bror l#@*rt!
Vi har genindført Barbielands forfatning, som den bør være, -
og givet alle Barbierne deres forstand og autonomi tilbage.
Og vi har desinficeret husene.
Hvad gør vi?
Ken'er!
Hvem skal vi angribe?
I må ikke se på mig!
- Græder han? - Giv os lige et øjeblik.
Ken?
- Er du okay? - Ja, hundrede.
Det er okay at græde. Det er faktisk ret dejligt.
Som frigjort mand ved jeg godt, gråd ikke er lig med svaghed.
Vil du sidde lidt op?
Det her ...
Det var hårdt at regere. Jeg var ikke vild med det.
Det forstår jeg godt.
Og de minikøleskabe er så små.
Der er kun plads til seks øl, og frostboksen er ubrugelig.
Da jeg fandt ud af, at patriarkatet ikke handlede om heste, -
mistede jeg interessen.
Det er okay.
Jeg havde altid troet, det her skulle være vores hus.
Ken ...
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg er virkelig ked af, jeg tog dig for givet.
Det behøvede ikke være pigeaften hver aften.
Det er pænt af dig at sige det.
Tak.
Det var ikke et oplæg til ...
Jeg ved bare ikke, hvem jeg er uden dig.
Du er Ken.
Men det hedder jo "Barbie og Ken".
Der findes ikke "kun Ken".
Det var derfor, jeg blev skabt.
Jeg findes kun, når dit blik falder på mig.
Uden det -
er jeg bare en blond fyr, der ikke kan slå flikflak.
Måske er det på tide, du opdager, hvem Ken er.
Okay, nu er jeg med.
Nej, det er ikke løsningen.
Jeg føler mig så dum. Jeg ser så dum ud.
Jeg ser så dum ud!
Nej, du ser cool ud!
Ken, du må finde ud af, hvem du er uden mig.
- Hvorfor? - Du er ikke din kæreste.
Du er ikke dit hus eller din minkkåbe.
- Strand? - Nej. Du er heller ikke strand.
Måske er alle de ting, du troede gjorde dig til dig, -
slet ikke dig.
Måske er det Barbie, og ...
... det er Ken.
Ken er ...
- Mig? - Ja.
Ken er mig.
Og jeg er Barbie.
Ken ...
... er mig!
- Ken er mig. - Ken er mig.
Jeg er ligeglad med at være Ken. Jeg savner min veninde Barbie.
Jeg er lige her.
Ken!
SLYNGELSTUE-SLÅBROK
- Den skal du have. - Det var sødt af dig.
Vi sloges kun, fordi vi ikke vidste, hvem vi var.
Ken er -
mig!
Ken har ret. Det er vildt hårdt at være leder.
Det er min chef.
Midge ... Jeg troede, vi havde sløjfet hende.
Er I klar over, hvor tit jeg har haft lyst til -
at rejse mig under et møde og spørge, om ikke vi skulle kilde hinanden?
Lad os tage på kursus og kilde hinanden! I skal også kilde mig.
Jeg elsker det!
Nej, du skal ikke kramme mig.
Men takket være Barbierne -
kan jeg nu også kaste det eksistentielle åg af mig -
og alligevel beholde den aldeles virkelige titel som CEO.
Nu kan vi genskabe Barbieland, præcis som det var før.
- Hr. Mattel ... - Kald mig bare mor.
Ellers tak. Jeg synes ikke, alting bør blive som før.
Ingen Barbie eller Ken bør leve i skyggerne.
Eller Allan.
- Hej. - Mig? Hej.
Undskyld, vi kaldte dig mærkelig bag din ryg og op i dit ansigt.
Jeg har taget det til mig.
- Vil du have en ministerpost? - Må jeg få renovationsvæsenet?
- Det er dit. - Tak.
Fru præsident, må Ken'erne ikke nok få ét højesteretssæde?
Det går ikke, men måske et lavere rangeret embede.
Tak! Må vi gå i kåbe?
Ken'erne skal jo starte et sted, og en skønne dag vil de have -
lige så meget indflydelse i Barbieland, som kvinder har i Den Virkelige Verden.
- Jeg vil ikke. - Gør det nu.
- Jeg har en ide. - Fortæl mig din drøm, mit barn.
Hvad med en Almindelig-Barbie? Hun er ikke noget særligt.
Hun er ikke præsident, eller måske er hun. Måske er hun mor, måske ikke.
Det er okay bare at ville være mor eller ville være præsident -
eller være mor og præsident eller ingen af delene.
Hun har bare en sød top og et ønske om at klare dagligdagen -
med en nogenlunde god følelse i maven.
Det er en forfærdelig ide.
- Den kan vi tjene penge på. - Almindelig-Barbie, det er genialt.
- Super. Fedt. - Så er det en aftale.
Lad os så få lukket portalen mellem vores to verdener.
- Hør, hvad med Barbie? - Hvad mener du?
Hvilken slutning får hun?
Det er ligetil. Hun er forelsket i Ken.
Det er ikke hendes slutning.
- Jeg er ikke forelsket i Ken. - Hvad vil du så?
Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke længere sikker på, hvor jeg hører hjemme.
Jeg tror ikke, jeg har en slutning.
Det var netop pointen. Jeg skabte dig således, at du aldrig fik en slutning.
Dig.
Du er Ruth fra Mattel.
Søde ven, jeg er Mattel. Det var jeg, indtil skattevæsenet kom efter mig.
- Så du er altså ...? - Ruth Handler, Barbies opfinder.
- Hvad? - Sejt.
Hendes genfærd har et kontor på 17. etage.
Havde I troet, at damen, der opfandt Barbie, ligner Barbie?
Jeg er en bedstemor på 1,50 med bortopererede bryster -
og en skattesag på halsen. Ingen ser ud som Barbie.
Bortset fra Barbie, naturligvis.
Jeg føler mig ikke rigtigt som Barbie mere.
Kom og gå med mig.
Tak.
Tak, Barbie.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal nu. Jeg har altid været Stereotyp-Barbie.
Jeg kan vist ikke finde ud af andet.
- Du reddede da Barbieland. - Det var i høj grad en fælles indsats.
Du hjalp en mor og datter tættere sammen.
De hjalp nu hinanden.
Måske er du Selvudslettende-Barbie.
Måske er jeg ikke Barbie længere.
Du skal være klar over, at mennesker kun får én slutning.
Ideer lever evigt, modsat mennesker.
- Det ved du godt, ikke? - Jo.
Det kan være ret ubehageligt at være et menneske.
Det ved jeg.
Mennesker finder på ting som patriarkatet og Barbie -
for at tackle det ubehag.
- Det forstår jeg. - Og så dør man.
Ja.
Jeg vil være en af dem, -
der skaber noget meningsfyldt.
Ikke det, der bliver skabt.
Jeg vil være den, der finder på, ikke ideen. Giver det mening?
Jeg vidste, Barbie ville overraske mig, men det her havde jeg aldrig ventet.
Har jeg din tilladelse til at blive et menneske?
- Du har ikke brug for min tilladelse. - Som min skaber styrer du mig vel?
Jeg kan ikke styre dig mere, end jeg kan styre min egen datter.
Du er opkaldt efter hende. Barbara.
Og jeg havde store forhåbninger for både dig og hende.
Vi mødre står stille, -
så vores døtre kan skue tilbage og se, hvor langt de er kommet.
Så det at blive menneske er ikke noget, jeg er nødt til at bede om -
eller ønske mig?
Kan jeg bare ...?
Er det bare noget, jeg opdager, jeg er?
Jeg kan ikke lade dig tage springet uden at vise dig konsekvenserne.
Tag mine hænder.
Luk så øjnene ...
... og føl.
Ja.
Så Barbie forlod pastelfarver og plastic i Barbieland -
til fordel for pastelfarver og plastic i Los Angeles.
Tak for liftet.
- Det skal nok gå. - Jeg er vildt stolt af dig.
Estoy muy orguoso de ti.
- "Orgulloso". - Orgulloso de ti.
- Sådan. Tæt på. - I er bare de bedste. Tak.
- Okay, så gør vi det. - Sí se puede.
- Det er politisk. - Og appropriation.
- Vi venter på dig her. - Du kan godt.
Vi elsker dig!
Hej.
- Navn? - Handler komma Barbara.
Og hvad drejer det sig om, Barbara?
Jeg skal tale med min gynækolog.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service