Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde los albores del tiempo,
desde que ha habido niñas
ha habido muñecas.
Pero las muñecas siempre habían sido bebés.
Las niñas que jugaban con ellas solo podían jugar a ser madres,
lo cual puede ser divertido. Al menos un tiempo, claro.
Que les pregunten a vuestras madres.
Esto fue así hasta que...
Sí, Barbie lo cambió todo.
Y luego volvió a cambiarlo.
Todas estas mujeres son Barbie.
Y Barbie es todas estas mujeres.
Puede que empezara siendo una chica en bañador,
pero ha acabado siendo mucho más.
Tiene su propio dinero, su propia casa,
su propio coche y su propia carrera.
Como Barbie puede ser lo que quiera, las mujeres pueden ser lo que quieran.
Y esto se ve reflejado
hoy en todas las niñas del Mundo Real.
MUNDO REAL
Las niñas pueden llegar a ser mujeres
capaces de conseguir cuanto se propongan.
Gracias a Barbie, todos los problemas de feminismo
e igualdad de derechos se han solucionado.
Al menos, eso creen las Barbies.
Al fin y al cabo, viven en Barbielandia.
¿Quién soy yo para aguarles la fiesta?
Y aquí tenéis a una de esas Barbies,
feliz de la vida.
Cuando me despierto en mi mundo rosa,
me levanto de la cama y a mis amigas digo: "Hola".
Hola, Barbie.
Es divina.
De punta en blanco juegan al ajedrez en la piscina.
Vamos, tenemos cosas que hacer.
Ella y ella, tú y yo también.
Y el rosa combina tan bien.
De los pies a la cabeza, una monada.
Ya estoy preparada.
Es rosa pastel y se puede beber.
Nos gustan otros colores, pero el rosa es lo más.
¿Vestido o traje, qué te vas a poner?
Sea lo que sea, todo te queda bien.
Barbie, tu estilo es un alucine.
Si fuera un espejo de verdad, verías una sonrisa de cine.
Girando y girando.
Esa es mi Barbie.
Arriba, Barbie.
Esa es mi Barbie.
Arriba, Barbie.
Esa es mi Barbie.
Vamos, tenemos cosas que hacer.
Ella y ella, tú y yo también.
Y el rosa combina tan bien.
De los pies a la cabeza, una monada. Ya estoy preparada.
- Es rosa pastel. - Cuqui rosa pastel.
Y se puede beber.
Nos gustan otros colores, pero el rosa es lo más.
R, radiante.
O, observadora.
S, siempre feliz.
A, alucinante.
Cuando juegas con Barbies,
no tienes que molestarte
en bajar las escaleras con ellas o salir de casa.
Las coges y las colocas donde quieras que vayan.
Mejor vuela, sí.
Solo hay que usar la imaginación.
Que estaba cantando.
Hola, Barbie.
- Hola, Skipper. - Hola, Barbie.
Midge.
Midge era la amiga embarazada de Barbie.
¡Para qué enseñarla!
Total, Mattel la retiró
porque una muñeca embarazada es cuando menos extraño.
En fin, Barbie tiene
otro día espectacular por delante.
El rosa combina tan bien.
- Hola, Barbie. - Buenos días, Barbie.
Buenos días.
Que tengas un gran día.
Hola.
- Hola, chicas. -¡Buenos días!
Mirad a la Barbie que tenéis al lado.
Decidle cuánto la apreciáis.
Barbie Reportera, pregunta lo que quieras.
¿Cómo hace para ser tan increíble?
Nada que añadir.
Barbie Negra, presidenta.
En serio, nada que añadir.
Os adoro, chicas.
El Premio Nobel de Periodismo es para Barbie.
Me esfuerzo muchísimo. Me lo merezco.
Y el Premio Nobel de Literatura es para Barbie.
- Eres la voz de una generación. - Lo sé.
Sostenemos que el dinero no es el discurso
y las empresas no tienen derecho a la libertad de expresión para empezar.
Así que cualquier reivindicación de que ejercen un derecho
es una maniobra para convertir nuestra democracia en una plutocracia.
Esto me sensibiliza y por ello lo expreso.
No me supone ningún problema ser lógica
y sensible a la vez.
Y no merma mis capacidades, las expande.
Hola, Barbie.
¿Hay algo que Barbie no pueda hacer?
Hola, Barbie.
¡Al espacio!
¡Qué fuerte!
Nos vemos.
Para Barbie todos los días son espectaculares,
pero para Ken eso solo ocurre si Barbie lo mira.
Hola, Barbie.
Hola, Ken.
Hola, Barbie.
-¡Hola, Ken! - Hola, Ken.
¡Hola, Ken!
-¡Hola, Ken! - Te he comprado un helado.
- Guay. - Hola, Barbie.
Hola, Barbie.
- Hola, Barbie. - Hola, Ken.
- Hola, Barbie. - Hola, Barbie.
Hola, Barbies.
- Adiós, Barbies. - Adiós, Barbie.
Hola, Barbie.
Hola, Allan.
No hay múltiples Allan. Es simplemente Allan.
Sí, no termino de entenderlo.
Barbie, mira.
¡Ken!
¡No!
¡Qué dolor!
- Ken. - Hola, Barbie.
- Hola. -¿Cuánto habéis visto?
Lo hemos visto todo.
Vamos a ponerte en pie, Ken.
- Qué fuertes estáis. - Usa las piernas.
-¿Estás bien? - Sí. Genial.
Demasiada playa para ti, Ken.
Si no estuviera gravemente herido, te metería una paliza, Ken.
Yo sí que te la metería.
Sujétame el helado, Ken.
Venga, Ken, a ver.
Métemela.
El que quiera metérsela tendrá que metérmela a mí primero.
Yo os la meto a los dos sin problema.
¡Pero tú qué vas a meter!
-¿A los dos nos la vas a meter? - Vale, Kens.
- Tú no metes ni miedo. - Te veo afectado.
Kens, nadie va a metérsela a nadie.
Vámonos.
- Lo has hecho genial. -¿Sigue doliéndote?
Te llevaremos a que te vean.
Vamos.
- Barbie, dame la mano. - Tranquilo.
¡No me dejes, Barbie!
Bien.
No hay fractura. Te pondrás bien.
Coger olas es más peligroso de lo que la gente cree.
Eres muy valiente, Ken.
- Gracias, Barbie. - De nada.
- Yo ni siquiera soy surfista. - Lo sé.
Ni socorrista, como muchos creen.
- Muchos, sí. - Sí, en realidad soy...
- ...playero. - Sí.
Y qué bien lo haces en la playa.
Te recuperarás en nada de tiempo.
De hecho, en lo que he tardado en decirlo, ya te has recuperado.
- Fantástico. - Fenomenal.
- Oye, Barbie. -¿Qué?
-¿Puedo ir a tu casa esta noche? - Claro.
No voy a hacer nada especial, solo una megafiesta
con todas las Barbies, hemos preparado una coreo y una canción.
Pásate.
- Suena bien. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
- Hola, Barbie. - Hola, Ken.
- Qué guapa estás, Barbie. - Gracias, Ken.
- Hola, Ken. - Hola.
-¡Sí! - Hola, Barbie.
-¡Barbies!
¿Qué tal, Ken?
Barbie, mira.
¿A que no sabes hacer un mortal?
¿Qué?
Qué fiesta más cool.
Gracias, Barbie. La noche es perfecta.
Es perfectamente perfecta.
Y estás ideal, Barbie.
Gracias, Barbie. Me siento ideal.
- Y yo. - Es el mejor día de nuestras vidas.
El mejor. Igual que lo fue ayer y lo será mañana,
y pasado mañana, e incluso los miércoles,
y cualquier otro día.
¡Sí, Barbie!
¿Habéis pensado en la muerte?
No sé por qué he dicho eso.
Es que me "muero" por bailar.
Ya puedes irte.
- Creía que me quedaría esta noche. -¿Por?
Porque somos novio/novia.
¿Para hacer qué?
Muy bien no lo sé.
Es que no te quiero aquí.
-¿Es por Ken? - Ken solo es un buen amigo.
Y esta la Casa de Ensueño de Barbie.
No la Casa de Ensueño de Ken. ¿Tengo razón?
- Tú siempre. - Y es noche de chicas.
¡Vamos, Barbie! ¡Fiesta de pijamas!
Date prisa, la presidenta está aquí.
No me deis las gracias.
- Todas las noches son noches de chicas. - Todas. Para siempre.
- Todas las noches. - Para supersiempre.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Yo también te quiero.
¡Noche de chicas...!
No puedo. Tengo que irme.
¡Buenas noches, Barbies!
Ya no voy a volver a pensar en la muerte.
Cuando me despierto en mi mundo rosa...
Hola, Barbie.
...me levanto de la cama y a mis amigas digo: "Hola".
- Hola, Barbie. - Hola.
-¿Estresada? Qué fuerte. - Hola, Barbie.
¿No serán esos pensamientos irreprimibles...
- Hola, Barbie. - ...sobre la muerte?
Vamos, tenemos cosas que... ¡Oh!
Ella y ella, tú y yo también.
Y el rosa combina tan bien.
¡Está helada!
De los pies a la cabeza, una monada.
Ya estoy preparada.
Es rosa pastel. Un éxito total.
Y se puede beber.
Nos gustan otros colores, pero el rosa es lo más.
R, ruina.
O, oh, qué miedo.
S, sabor repugnante.
LECHE DE VACA ¡CADUCADA!
A, muerte.
Esa es mi Barbie.
Arriba, Barbie.
Esa es mi Barbie.
¿Estás bien?
Hola, Barbie.
Estoy bien. Fenomenal.
-¡Eso es, Barbie! -¡Vamos, Barbie!
Estáis animando genial.
¡Choca!
Hola, Barbie.
Venga, Barbie. Vamos en dirección al agua.
¡Mis pies!
¡Sí! ¡Genial!
Hola, Barbie.
- Hola. -¿Estás bien?
- Hola, Barbie. - Sí. Me he caído.
-¿Caído? - Qué vergüenza.
- Barbie no se avergüenza. - Lo sé.
No sé cómo explicar esto,
pero tengo los talones en el suelo.
Ya no ando de puntillas.
Tranquila, déjame ver.
¡Pies planos!
Para, Ken.
Perdón.
Sé que soy Barbie Estereotípica y por tanto no hago conjeturas
acerca de la causalidad de los hechos adyacentes que suceden,
pero me han pasado algunas cosas que podrían estar relacionadas.
El mal aliento, el agua de la ducha fría, el gofre quemado y la caída del tejado.
Estás defectuosa.
¿Qué? No. ¿Yo...? ¿En serio?
Yo nunca he visto este tipo de defecto.
Suelen ser temas capilares.
Vas a tener que ir a ver a Barbie Rara.
En mi vida he ido a ver a Barbie Rara.
Porque nunca has estado defectuosa.
He oído que era la Barbie más guapa de todas,
pero alguien no jugó bien con ella en el Mundo Real.
Y ahora está condenada a hacer perfectas a otras Barbies
mientras ella cada vez está más estropeada.
Y encima todas la llamamos Barbie Rara a sus espaldas y a la cara.
Es tan rara.
¿Por qué está siempre abierta de piernas?
Jamás me pondría tacones si tuviera los pies así.
¿Hola?
Guau.
Ladrido.
Guau.
Ladrido.
Hola. ¿Quieres alguna cosa, preciosa?
- Hola. - Bienvenida.
Bienvenida a mi Casa de "¿En serio?".
-¿Qué tal? - Encantada.
Perdona por la caca de perro. ¿Qué puedo "hacerte"?
Vengo a verte por mis pies.
Están...
¡Planos!
Sí.
- Nunca lo había visto. -¿No?
Bueno, ¿y puedes arreglármelos?
Eres Barbie Estereotípica, ¿no?
Tu amiguito Ken es una bomba proteica.
Supongo...
Me gustaría ver el promontorio desnudo que esconde bajo esos vaqueros.
- En fin, ¿qué pasó antes de esto? - Nada.
Un partido divertido de vóley.
-¿Ya está? - Había pensado en la muerte.
¿Qué has dicho?
Tal vez había... ¿pensado en la muerte?
¡Pensado en la muerte!
¿Es muy grave?
-¿Qué? - Lo había oído.
Pero no creía que pudiera pasar, ya veo que sí.
Lo has hecho. Has abierto un portal.
Yo no he abierto un portal.
Pues quien sea. Y ahora hay una brecha en el continuo,
que es la membrana entre Barbielandia y el Mundo Real.
Y si quieres volver a ser Barbie Estereotípica,
ya puedes arreglarlo.
O vas a sufrir más cambios extraños. Mírate el muslo.
-¿Qué es eso? - Celulitis.
- Y va a salirte más. -¿Qué?
Y luego te pondrás triste, sentimentaloide y complicada.
¿Qué tengo que hacer?
Tienes que ir...
al Mundo Real.
Y encontrar a la niña que está jugando contigo.
¿Jugando conmigo?
Juegan con todas nosotras.
Pero normalmente hay una separación. Gracias.
Está la muñeca y la niña. Y jamás se han de mezclar.
-¿Se han mezclado? - Sí.
Y la niña que está jugando contigo estará triste
y sus pensamientos, sentimientos y humanidad
están interfiriendo con tu muñequidad.
¿Por qué está triste?
Hemos hecho que todas las mujeres del Mundo Real
- sean felices y poderosas. - No sé, pero, ya que me preguntas,
- tú has tenido algo que ver. -¿Yo?
- No se abre un portal si uno no quiere. - Imposible.
Yo siempre he querido que todo permaneciera tal cual.
Sea como sea, estáis entrelazadas de manera inextricable.
Y tienes que ayudarle a ella para ayudarte a ti.
Entonces debería...
Bien, ¿qué va a ser?
Puedes volver a tu vida normal y olvidar todo esto
o conocer la verdad del universo.
La elección está en tus manos.
Lo primero. Los tacones.
No, repetimos.
- Eliges conocer la verdad. - No quiero.
Cielo, escucha.
Eliges conocerla. Otra vez.
No soy Barbie Aventurera. Soy Barbie Estereotípica.
Soy la Barbie que te viene a la cabeza cuando te dicen: "Piensa en una Barbie".
Esa soy yo.
Qué bajón. Embajonas a cualquiera.
Lista para olvidar.
Vas a elegir esto.
Solo era para que tuvieras cierta sensación de control.
¿Entonces no existe la primera opción?
Tienes que solucionar lo de la brecha tú.
A mí no me digas nada, las normas las pone Mattel.
Pero no quiero.
Vale, pues celulitis. Allá tú.
Sí.
Méteme por el portal.
No hay ningún portal. Es una figura retórica.
Vas de un coche deportivo a una lancha motora,
de ahí a un cohete espacial, a un tándem,
a una cámper, guay, a una moto de nieve,
que te llevará al estado de Los Ángeles,
donde llevarás neón y patines, y entrarás en el país de California.
Raro. Lo sé. Mejor no pensarlo.
Y cuando llegue allí, ¿cómo encuentro a esa niña?
Lo sabrás.
¿Y cómo regreso?
Del mismo modo que has ido, pero al revés.
¿Como si avanzara, pero en orden inverso o...?
No lo pienses demasiado.
Porque, si no la encuentras y lo arreglas,
lo que ahora sea feo, será más feo
y lo que ahora sea raro, será más raro,
y acabarás como yo.
Perdona.
Te entiendo. Lo tengo asumido.
- Yo creo en ti. - Gracias.
Vamos, ten cuidado, estoy contigo.
- Adiós. - Adiós.
Buen viaje a la realidad y suerte restaurando la membrana
que separa nuestro mundo del de ellos para que no tengas celulitis.
- Se va sin ti. - No tienes ni idea.
Me lo ha pedido literalmente.
Y le he dicho que prefería quedarme.
¿Y eso? ¿Te da miedo?
Apuesto a que te da miedo.
Y apuesto a que ella no quiere que la acompañes.
Pues las dos son malas apuestas,
y yo apuesto lo contrario.
-¿Sí? - Sí.
¿Y qué es lo contrario? Ni lo sabes.
No quiero irme. Estoy intentando encontrar razones para no irme.
- No te vayas. - Os voy a echar tanto de menos.
Ojalá pudierais venir alguna conmigo. Pero tengo que hacerlo sola.
-¿En qué ave estoy pensando? - Loro.
Delfín. No, era un ave...
- Pelícano. - Jopé.
Te vamos a echar de menos.
Volveré muy pronto, con los pies perfectos y olvidaremos todo esto.
Vas a ver todo lo bueno que hemos hecho para arreglar el mundo.
Vas a ser una heroína para ellas.
Para todas esas mujeres empoderadas que le deben su maravillosa vida a Barbie.
Seguro que te van a dar las gracias y un fuerte abrazo.
Sí, es verdad. Allá voy.
Adiós.
- Adiós, Barbie. - Adiós.
Adiós, Barbie. Buena suerte en la realidad.
¡Cuidado con la celulitis!
Fui al doctor. Fui a las montañas.
Acudí a los niños. De las fuentes bebí agua.
Hay más de una respuesta a estas preguntas
y me llevan en más de una dirección.
Y cuantas menos vueltas le doy,
cada vez estoy mejor.
Cada vez estoy mejor.
¿Qué haces tú aquí?
Acompañarte.
- No. Por favor, bájate. - No puedo.
He hecho una doble apuesta con Ken
y quedará de guay.
¡Ken no es guay!
Para mí sí.
Me vas a retrasar.
Barbie, ¿y si tienen playa?
Vas a necesitar a un profesional de eso.
¿Has traído los patines?
No salgo sin ellos.
Porfa.
Vamos allá.
¿Puedo ir de copiloto?
MUNDO REAL POR AQUÍ
Y Barbie y Ken se embarcaron en la aventura
hacia el Mundo Real.
¡Barbie!
¡Sí!
Este es el Mundo Real.
Barbie, te dije que habría playa.
Sí.
¡Sí!
¿Qué pasa?
Sonríe, rubia.
¿Por qué me miran?
A mí también me miran.
Me encanta.
Me siento incómoda.
No sé cómo explicarlo.
Bonitas mallas.
Es como si fuera consciente, pero de mí misma.
Pues yo no.
Yo me siento, ¿cómo te diría?, admirado.
-¡Qué buena estás! - Pero no observado.
Y no veo ningún trasfondo de violencia.
Yo sí veo bastante trasfondo de violencia.
¡Mira, una obra!
- Necesitamos energía positiva femenina. - Sí.
¡Chicas!
Eso es un cuerpo y no...
Si te dijera "menudo culo", ¿me lo "restregarías" por la cara?
-¡Quién fuera mallas! - Menuda faena te haría yo.
No sé muy bien qué habéis querido decir.
Pero me da la impresión
de que van con segundas.
Y me gustaría informaros de que no tengo vagina.
Y él no tiene pene.
No tenemos genitales.
No pasa nada.
- Ya ves. - Tranquila.
Yo tengo todos los genitales.
Lo normal es que en una obra
te encuentres a mujeres empoderadas,
pero esta era tan...
masculina.
Aquí todo es como...
al revés.
Mira.
- El Supremo. - Qué listas son.
MISS UNIVERSO
Brian, ¡tócaselo!
Me encantan las mallas.
Y a mí las coderas.
Mejor nos cambiamos de ropa.
Estamos genial.
- Me encantan los flecos. - Y a mí, la tela vaquera.
Oye.
Tenéis que pagarme.
Está aún mejor con más ropa.
Porque te imaginas más cosas.
Pueden quedársela.
Barbie Rara dijo que sabría encontrar a esa niña. Pero no tengo ni idea.
¿Qué haría una Barbie lista?
Necesito despejarme para pensar.
¿Quién está jugando conmigo?
Odio que la gente piense, me aburro.
Cuanto antes lo averigüe, antes volvemos a casa.
¿Y qué hago?
- Vete a dar una vuelta. -¿Yo solo?
- Sí. -¿En serio? ¿Por dónde?
Por donde sea.
-¿Puedo ir por allí? - Sí.
No te alejes mucho.
Perdone.
Gracias.
¿Qué tal, hombre?
Hay que echarle huevos.
Gran entreno, macho.
Machotes.
-¡Macho, eres el puto amo! -¡Qué va, macho, tú!
Machotes.
Según el ROI, estamos superando expectativas.
Fenomenal.
No me preocupa.
Ahora no, Margaret. ¿Trato hecho?
- Ganaremos mucho dinero. - Somos oficialmente importantes.
¡Sí!
PARA DAR
Me he...
sentido triste, pero bien.
Solo intento que funcione.
¿Llamándome lunática? Así no va a funcionar.
No entiendo nada.
Es usted muy guapa.
Lo sé.
¡Sí!
¡Lo tengo!
¿Qué tienes?
- No, tú prímer. - No, tú.
Los dos a la vez.
- Está en el instituto. -¡Los hombres dominan el mundo!
-¿Cómo dices? -¿Está en el instituto?
¿Qué habías dicho?
Nada.
Pues vamos al instituto.
Vamos.
SEDE CENTRAL DE MATTEL LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
- Hola. - Soy Dan, del FBI.
Yo soy Aaron, de Mattel.
Me trae sin cuidado quién seas.
-¿Eres becario? - No, yo...
- Dos de vuestros muñecos se han escapado. - Imposible.
-¿Cómo lo sabe? - Un respeto.
Un par de rubios que dicen llamarse Barbie y Ken
y que patinan por Santa Mónica.
Vamos a necesitar a Mattel para que se pose el águila.
¡No te hagas caquita!
No.
Esto es grave, muy grave.
-¿Qué? - Ya ha pasado antes.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace unos diez años una mujer llamada Skipper
se presentó en una casa de Cayo Hueso
y se ofreció de niñera.
Se llevó al bebé a hacer surf.
-¡Madre mía! - Ya.
Consiguieron que no saliera a la luz. Pero esto es grave.
- Voy a subir. -¿Estás loco?
- Tengo que hacerlo. - Puede que no vuelvas.
Lo sé.
HASTA ARRIBA
Cada vez estoy mejor.
- Hola. -¡Hola, Aaron!
-¿Nuevos dibujos? - Sí.
He empezado a hacer estos extraños diseños.
Son diferentes.
Es Barbie Pensamientos Irreprimibles sobre la Muerte.
Barbie Celulitis Integral.
Barbie Vergüenza Incapacitante.
Mira, tengo que hablar con la cúpula.
Tengo que hacerlo.
Voy a entrar.
Están en plena tormenta de ideas.
No se puede entrar.
Siempre tienen que ser chicas empoderadas.
¡Siempre!
¿Pero qué vendemos?
Os lo diré. Vendemos sueños.
E imaginación.
Y chispa.
Me emociono. Soy apasionado.
Y si piensas en una chispa, ¿qué te viene a la mente?
El poder de la mujer.
¿Disculpen?
-¿Quién eres tú? - Aaron Dinkins, señor.
Estamos en mitad de una importante reunión.
Creo que querrá oírlo.
Mándame un correo.
Me lo mandas EOD.
"Antes de mañana".
- Muy bueno. - Sí.
¿Se lo digo al oído, señor?
Vale, al oído.
-¡La silla! - Sujeta...
No pasa nada.
-¿Está bien? - Sí.
Está bien.
Se repite lo de Skipper en Cayo Hueso.
Y con el debido respeto, esa vez fue Skipper, señor.
Esta vez es... Barbie.
Si se supiera que nuestros muñecos han llegado desde Barbielandia,
en una versión a tamaño real...
que se pasea a sus anchas,
sería muy grave.
¿Barbie... en el Mundo Real?
Eso es imposible.
Tenemos un serio problema entre manos.
¡Catastrófico!
-¡Y me quedo corto! -¿Qué?
-¿Cómo te llamabas? - Aaron Dinkins, señor.
-¿Aaron Dickinson? - Dinkins.
- Di. -¿Es Barbielandia una realidad alternativa
o es un sitio donde la imaginación...?
¡Sí!
Hazte a la idea de que es una ciudad de Suecia, Aaron Dinkins.
Suecia.
Eso es.
¿Cuánto pesas?
Da igual.
Hay que pasar por caja.
Aquí no descansa nadie
hasta que esa muñeca esté de vuelta en una caja.
El Instituto Davy Crockett, lo vi en mi visión.
Un hombre a caballo.
Estoy teniendo emociones extrañas.
Como tener miedo sin motivo aparente.
-¿Qué será eso? - Ansiedad.
Yo también tengo. Son crueles a esta edad.
Yo me siento genial.
Porque los niños no la toman con los padres.
Tiene que estar por aquí.
Tengo que encontrarla rápido.
Voy a la biblio. A ver si encuentro un libro sobre coches.
- Pero no te metas en líos. -¡Que no!
¿Qué haces?
¿Cómo se llama esa chica?
Esa es Sasha.
-¡Hola, Sasha! - No le hables.
Sasha puede hablar contigo, pero nadie puede hablar con Sasha.
- Te hundirá en la miseria. - Qué va.
Caigo genial. Dicen que soy guay y guapa.
Gracias.
Hola, chicas. Sasha, ¿qué tal?
¿Quién eres?
Nada más y nada menos que tu chica favorita de siempre.
¿Crees que eres Barbie?
- Sí. - Está pirada.
¿Se habrá escapado de un manicomio?
¿Eres Barbie Barbie? ¿El estereotipo de rubia tonta?
Barbie no es una rubia tonta.
Barbie es doctora, abogada, senadora
y ganadora de un Nobel.
¿Has ganado un Nobel?
Yo no, pero Barbie sí.
Sí.
¿No vais a darme las gracias y un gran abrazo?
Por ser vuestro juguete favorito.
Dejamos de jugar a las Barbies a los cinco años.
Sí, yo odiaba las muñecas con pelo.
Yo jugaba con Barbie si no tenía nada más.
A mí me encantaba.
En fin, incluso entonces te odiábamos.
¿Me odiabais?
¿Por?
- Vamos, Sasha. - Díselo.
Destroza a Barbie.
Vale, Barbie, tú lo has querido.
Desde que te crearon has hecho que las mujeres se sientan mal.
Creo que es al contrario.
Representas todo lo malo de nuestra cultura.
Capitalismo sexualizado, ideales físicos no realistas...
Estás describiendo algo estereotípico.
Barbie es... mucho más que eso.
Mírate.
Bueno, técnicamente yo soy Barbie Estereotípica.
Iniciaste el movimiento feminista hace 50 años.
Te cargaste la autoestima de las niñas
y estás destrozando el planeta
con tu glorificación del consumismo desenfrenado.
Yo debería ayudaros y alegraros y empoderaros.
Yo estoy empoderada.
Y hasta que te has autoproclamado Barbie,
llevaba años sin pensar en ti, ¡fascista!
Me está pasando otra vez. Tengo que...
¿Me perdonáis?
Me ha encantado hablar con vosotras.
No será que no las aviso.
POR QUÉ MANDAN LOS HOMBRES (LITERALMENTE)
HOMBRES Y GUERRAS
LOS ORÍGENES DEL PATRIARCADO
CABALLOS
Disculpe, ¿me dice la hora?
Me respeta.
No, que si sabe qué hora es.
Pues no.
¿Por qué no me ha hablado Barbie del patriarcado,
que, a mi entender, es cuando los hombres y los caballos manejan el cotarro?
Claro.
Probaré fortuna ahí.
Muy bien.
Claro...
Quiero un puesto bien remunerado y de prestigio.
Debe tener al menos un MBA.
- Y muchos empleados tienen un doctorado. -¿No basta con ser hombre?
Ahora mismo es más bien lo contrario.
Entonces, no hacéis bien lo del patriarcado.
Lo estamos haciendo bien. Solo que ahora lo ocultamos mejor.
No dejaré que haga una sola apendicectomía.
- Pero soy un hombre. - Pero no es médico.
¿Porfa?
-¿Puedo hablar con un médico? - Lo está haciendo.
¿Puede traerme un café?
Y un boli retráctil.
Y una bata blanca.
Y algo afilado.
-¡Un médico! - Llamad a Seguridad.
Me gustaría solicitar trabajo de playero.
¿Quieres ser socorrista?
No estoy preparado para meterme ahí.
Sí para estar tranquilamente aquí.
Aquí nadie corre peligro.
Y, aunque así fuera, no podría salvar a nadie.
- Pues no puedo contratarte. -¡Aquí no valgo ni de playero!
¿Cree que soy fascista?
Yo no controlo la red ferroviaria ni el flujo del comercio.
Aquí está.
Me ha ido fatal.
Necesito encontrar un sitio
en el que empezar el patriarcado desde cero.
¿Señorita Barbie?
Llámeme Barbie.
Tiene que acompañarnos.
-¿Y ustedes quiénes son? - Somos de Mattel.
-¿Mattel? - Mattel.
¡Menos mal!
Tengo que hablar con alguna jefa.
Todo va al revés aquí.
Los hombres me miran como si fuera un objeto.
Las niñas me odian.
Todos creen que estoy loca y no dejan de detenerme.
Suba al coche.
También he aprendido a llorar.
Primero ha sido una lágrima y luego un montón.
¿Sigo a Barbie y voy tras ese siniestro todoterreno sin matrícula?
Un todoterreno que me encantaría tener, por cierto.
Es verdad, estará bien. Es Mattel.
- Sí. - Ya sé.
Iré a Barbielandia y contaré a los Kens lo que sé.
¡Va a ser fantástico!
- De vuelta a Barbielandia. - Vamos para allá.
- Hola, peluchina. - No me llames eso.
Perdona. He salido antes, ha pasado algo en la ofi.
¿Te apetece un yogur helado?
Menos mal que han detenido a esa pirada.
A esa... con distorsión de la realidad.
Se cree que es Barbie.
¿Qué has dicho?
Cree que es Barbie. Está totalmente convencida.
¿Qué haces?
Mamá.
Mamá, ¡vuelve al coche!
¿En serio?
¡Mamá!
¡Mattel! Claro, por vosotros estoy aquí.
No por esa tal Sasha.
Gracias por traerme. Ha estado fenomenal.
¡Guau, la nave nodriza!
-¡Barbie! -¡Qué alegría verte!
-¡Hola! -¿Un vasito de agua?
Sí, gracias.
Gracias.
No estoy acostumbrada a que haya nada dentro.
Gracias.
Deseábamos tener tiempo de calidad cara a cara.
Perfecto.
¿Qué puedo hacer para reparar la brecha en el continuo espacio-tiempo,
recuperar mis pies, perder la celulitis
y básicamente no convertirme en una Barbie Rara?
De eso mismo estábamos hablando.
Si no ves inconveniente, nos encantaría
que te metieras en esa caja gigante.
Métete y volverás a Barbielandia.
Y todo volverá a la normalidad.
Sería mejor meter primero a Ken.
Sí, Ken. Barbie y Ken.
-¡Sí, Ken! - El chico.
¡De regreso a Barbielandia!
Voy a vomitar.
Nunca nos ha preocupado Ken.
Jamás.
Vale, pues me meto en la caja entonces.
Muy bien. Sí.
Ya que he venido hasta aquí, ¿podría conocer a la jefa?
A la CEO.
Soy yo.
- A la directora financiera. - Yo.
- A la de operaciones. - Aquí.
- A la presidenta de división. - Presente.
Soy un hombre sin poder. ¿Eso me convierte en una mujer?
¿Hay alguna mujer al frente?
Sé exactamente dónde quieres llegar
y ya te adelanto que me ofende.
Somos una empresa formada por mujeres.
Tuvimos una CEO en los noventa.
Y hubo otra...
no sé cuándo...
Así que... ya van dos.
Las mujeres son los puñeteros cimientos de este gigantesco
y fálico edificio.
Tenemos baños unisex para aburrir.
Todos estos hombres adoran a las mujeres.
Soy el hijo de una madre.
Soy la madre de un hijo.
Soy el sobrino de una tía.
Algunos de mis mejores amigos son judíos.
Lo que intento decir es...
¡Que te metas en la caja, Jezabel!
¿Ahora tampoco puedo decir Jezabel?
Hace años que no me meto en una caja.
¿Ves? Es fácil.
Madre mía. Recuerdo este olor.
Estoy teniendo un flashback proustiano.
¿Te acuerdas de Barbie Proust? Menudo fracaso.
¡FELIZ DE LA VIDA!
¿Sabe qué? Antes de meterme en la caja,
¿puedo ir un segundo al baño para arreglarme el pelo?
Está bien. ¿Podrías darte prisa?
-¿Por ahí? - Al final del pasillo.
- Gracias. - A la derecha.
Tenía que ir al baño.
¡Coged a esa Barbie!
Ni se te ocurra pulsar ese botón. Lo pulso yo.
¡He dicho que cojáis a esa Barbie!
¿Dónde está Barbie?
Te voy a pillar.
Te capturaré.
Es más rápido pasando por encima de los cubículos.
- Es más rápido. - Claro.
¡Coged a esa Barbie!
¡Maldita Barbie!
¡Barbie!
¡Te pillaré!
No te preocupes. Aquí estás a salvo.
¿Qué es este sitio?
Siempre pienso mejor en las mesas de cocina.
¿Un té?
Sí, gracias.
Entonces aquí sí trabaja una mujer.
Tesoro, hacemos mucho más que trabajar.
Gracias.
¿Qué?
¿Es porque no sé beber té?
No. Te veo diferente.
No es el aspecto que suelo tener. Normalmente estoy perfecta.
Pues no sé.
Yo te veo fenomenal.
El Mundo Real no es como imaginaba.
Nunca lo es.
¿Y no es maravilloso?
¿Quién es usted?
¿Por dónde ha ido?
Si te metes por ahí, verás unas escaleras que te llevarán a la entrada.
Gracias...
Ruth.
Ruth. Gracias, Ruth.
De nada, Barbie.
¡Ahí está!
-¡La tarjeta! - La tarjeta.
No tengo mi tarjeta.
¡Sube!
¡Venga, sube!
Vamos.
¡Ya no vamos a coger a Barbie!
¡No hacía falta!
Necesitamos un plan.
Normalmente voy de copiloto. Yo, en el primero.
Agarraos.
¡Como me haya visto alguien del insti subir a una Barbie a tamaño real...!
-¿Cómo ha podido pasar esto? - No sé.
-¿Cómo puedes estar aquí? Eres una idea. - Una gran idea.
Me he sentido un poco sola últimamente.
Y encontré las Barbies.
-¿No las habíamos dado? - Y me puse a jugar.
Y a hacer dibujos como los que hacíamos. ¿Recuerdas?
- Pensé que sería divertido. -¿Y lo fue?
No. Como estaba triste y rara,
los dibujos eran tristes y raros.
Y a lo mejor, al no poder ser como tú,
hice que tú fueras como yo.
¿En algunos de esos dibujos
hay pensamientos sobre la muerte y celulitis?
¡Sí! ¡Barbie Pensamientos Irreprimibles sobre la Muerte!
-¡Qué fuerte! -¡Y Barbie Celulitis!
- Estoy aquí por ti. -¡Estás aquí por mí!
Eran tus recuerdos.
¿Hola?
¿Hola? ¿Esto qué es "El resplandor"?
¡No! ¡Qué va!
¿"El resplandor" con una Barbie real?
Tal vez, un poquito, sí.
No sé ni por dónde coger esto de desear que una Barbie cobre vida.
Sasha, mira.
Soy una madre aburrida con un trabajo aburrido
y una hija que me odia.
Es normal que quiera divertirme un poco.
Me libraré de esos cretinos.
¡Mamá!
Creo que os debo una disculpa.
Creía que Barbie había hecho el Mundo Real mejor.
Pero está fastidiado para siempre y de manera irreversible.
El Mundo Real no es perfecto, pero para mí fuiste una inspiración.
Yo adoro a las mujeres. Quiero ayudarlas.
Venga ya, todo el mundo las odia.
Las mujeres, los hombres... Solo en eso estamos de acuerdo.
-¿De verdad? - Es complicado. "Odiar" es muy fuerte.
¡Despierta, mamá!
¡Estoy muy despierta, Sasha!
Mamá, ¿dónde has aprendido a conducir así?
- Había un chico... -¿Te refieres a papá?
Sí, claro. A papá.
Vale, agachaos.
- Estás muy guapa. - No me mires.
Vale, perdona.
No podré despistarlos mucho más. ¿Dónde podemos ir?
Tengo una idea. ¿Puedes llevarnos a Venice Beach?
Claro.
Me encanta patinar. ¿Dónde vamos?
- A Barbielandia. -¿Qué? ¡Mamá!
¿De verdad vas a dejar que Barbie
te lleve a ti y a tu hija adolescente a un lugar imaginario?
Sí, ¿sabes por qué? Porque nunca hago nada.
No fui ni al crucero que me tocó
porque no tenía días de vacaciones y tu padre es alérgico al sol.
¿Y papá? No puedes dejarle.
Se las apañará.
Sí, se las apañará.
¿Listas para divertiros?
¡Sí!
Allá vamos. Venga, sentid la magia.
¿Dónde estamos?
-¿Cómo nos hemos puesto esta ropa? -¿Cómo nos hemos subido a esta moto?
De pequeña perdí estas botas
y mi madre no me dejó comprarme otra Barbie
solo por las botas.
Te quedan fenomenal.
Muchas gracias.
-¡Hola! - Era mi Barbie favorita.
Y tú eres mi humana favorita.
No se lo digas, pero nunca tuve un Ken.
Porque Ken es totalmente superfluo.
Yo no he dicho nada. Las mujeres ocupan los cargos importantes,
controlan el dinero.
Lo que hacen en vuestro mundo los hombres,
en el nuestro lo hacen las mujeres.
Pues eso es genial.
¡Sasha, mira, delfines!
Cada vez estoy mejor.
Sí.
Cada vez estoy mejor.
¿Qué canción es esta?
Y nuestra presidenta es una mujer.
Y todo es diversión, trabajo, amistad y chicas, 24/7.
¿Y unas manos gigantes juegan con vosotras?
No, ¿qué dices?
Perdone. ¿Ha visto a unas mujeres que iban juntas?
Sí, una rubia, una morena y una adolescente.
Iban en patines hacia allá.
No, el primer paso son siempre los patines.
¿Cómo dice, señor?
Se han ido a Barbielandia.
Y lleva a humanos con ella.
Las consecuencias serían inimaginables.
¿Como cuáles?
Nada que nuestra imaginación colectiva pueda concebir.
Un podcast presentado por dos árboles sabios.
O un coro de dos mil padres jóvenes.
Muchísimo peor. Tenemos que ir a Barbielandia.
¡Conseguid unos patines! ¡Corred en cualquier dirección!
Ya siento que se me levantan los talones. ¡Sí!
Esto es lo que tenía que hacer. Traerte aquí.
- Es esto seguro. - Sí.
Esto es...
Qué raro.
¿Una cervecita?
Esa es nuestra presidenta, la de la cerveza.
Y las animadoras son el Tribunal Supremo.
Esto es mucho mejor que ser presidenta.
Hoy pasa algo raro.
¡Hola, Barbie!
Hola, Ken.
Una cervecita. Mi hombretón tiene sed.
En fin...
Esperad a ver mi Casa de Ensueño.
Todo lo que tengo te va a inspirar.
¡Y podemos cambiarnos de ropa!
Ese es el Capitolio.
-¿Es rosa? -¡Rosa!
Y eso...
Estas son las Casas de Ensueño. Aquí es donde vivo.
Se puede ver lo que hay dentro.
¿Cada Barbie tiene su propia casa?
Qué guay. ¿Y dónde viven los Kens?
No lo sé.
Al principio pensé que el Mundo Real lo gobernaban los hombres.
Luego pensé que lo gobernaban los caballos.
Pero entonces vi que los caballos son una extensión de los hombres.
Yo tenía esa casa del árbol. Me la compré con mis ahorros.
Nunca he visto un coche así. ¿Qué ha pasado aquí?
Todo existe para agrandar y elevar la presencia del hombre.
- Increíble. - Es tan bonito.
- Lo sé. - Ha llegado Barbie.
- Mirad quién está aquí. -¿Ken?
¿Qué has hecho?
¿Qué llevas puesto?
Ni te lo cuestiones. Tú fluye, muñequita.
"Muñequita".
A mí no me llames "muñequita".
¿Y "minimuñeca"?
Como esta mininevera.
Esta es mi Casa de Ensueño. ¡Es mía!
Esta ya no es la Casa de Ensueño de Barbie.
A partir de ahora se conocerá como la Mojo Dojo Casa House de Ken.
Con "Dojo" sobra lo de "House".
Y "Casa".
Pero mola decirlo, probad.
- Mojo Dojo Casa... - No lo digáis.
Mojo Dojo Casa House.
Sin rodeos, ¿cómo es de grave?
Jefe, las Mojo Dojo Casa Houses vuelan literalmente de las estanterías.
Los niños no paran de pedirlas. Ken está en camisetas, tazas...
Es el tatuaje más solicitado.
La Warner ha empezado los castings para la peli de Ken,
que es un taquillazo seguro.
Está pasando.
Lo que no podíamos imaginar. Si no traemos a la que redacta...
Secretaria de dirección.
A mi redactora
y a la que será su hija y cerramos el portal,
nuestros mundos se verán alterados para siempre.
¿Qué más da que sea Ken o Barbie?
Mientras entre la pasta...
Debería darte vergüenza, ejecutivo número dos.
¿Crees que me he pasado la vida en salas de juntas por los beneficios?
Me metí en este negocio por las niñas pequeñas y sus sueños.
Sin que suene pervertido.
Patinad más rápido. Se nos agota el tiempo.
Me estoy tomando unas cervecitas en mi Mojo Dojo Casa House.
Puedes quedarte si quieres,
como mi novia/esposa
o novieta de toda la vida con nivel de compromiso cero.
¿Qué me dices?
¿Me traes una cervecita?
No pienso traerte una cervecita.
Tranquila.
Ahora que no estáis para mangonearnos,
podemos peinarnos como queramos.
Yo tengo sombreros.
¿Dónde están mis chicos hambrientos? ¿Un aperitivo?
Qué alegría verte. ¿Te puedes creer lo que ha pasado?
Ya. ¿No es genial?
¿Alguien quiere una cervecita?
¿Pero qué haces? ¡Eres médica!
Me gusta ser una mujer florero.
Y a Allan le gusta ayudarme a darles a los Kens masajes en los pies.
No me gusta.
Nos chifla.
Menudo pedo llevo ya.
Ya te digo, chaval.
No tener que tomar decisiones es un día de spa para mi cerebro.
Para siempre.
¿Pero qué les pasa?
Les hemos explicado el impecable modelo de lógica
que es el patriarcado y se han rendido.
¡Dios mío!
Esto es como en el siglo XVI con los indígenas y la viruela.
No pudieron defenderse.
Sí. Prepárate, nena.
Porque Barbielandia es ahora Kenlandia.
Y esto va a ser como Century City, en Los Ángeles.
Allí sí que han sabido hacerlo.
En cuanto bajas del coche, dices:
"¡Esto es el paraíso!".
No han sabido hacerlo en Century City porque les hemos fallado.
¡No, tú me has fallado a mí!
Allí yo era... alguien.
Y nada más poner un pie en la calle,
la gente me respetaba por quien era.
Una señora... hasta me preguntó la hora.
¿Qué dices?
¡Lo que oyes!
Y de no ser por unos tecnicismos, como los MBA, los títulos de medicina
y, qué se yo, las clases de natación, podría haber gobernado ese mundo.
Pero aquí no me hace falta nada de eso.
Aquí solo soy un tío. ¿Y sabes qué?
Me basta y me sobra.
El mando.
¿Cuál es?
Ese.
Llámeme señor presidente Ken primer ministro.
...increíbles cambios e innovaciones que debemos a los Kens.
Y el Nobel
de Caballos es para...
¡Ken!
Y ahora será permanente con unas elecciones extraordinarias
para cambiar la Constitución.
Así es. Dentro de 48 horas
los Kens irán a las urnas para votar que se cambie la Constitución
y se instaure un Gobierno
¡para los Kens, de los Kens y por los Kens!
No puedes hacer esto.
Esto es Barbielandia. Las Barbies han trabajado
y han soñado a lo grande para conseguir lo que teníamos.
No puedes cargártelo todo en un día.
Literal y figuradamente, mírame.
Ahora, si me disculpas,
esta es mi Mojo Dojo Casa House, y no...
la Mojo Dojo Casa House de Barbie.
¿De acuerdo?
¿Qué te parece?
No te hace gracia, ¿verdad?
¡Es noche de chicos!
Todas las noches son noches de chicos.
¡Barbie! Llévate tus trapitos.
Toma tus pantalones de campana "Celebrate Disco".
Y tu conjunto de patinaje sobre hielo Ice Capades, el body
y la espectacular falda.
Son de colección.
Y tu conjunto Pajama Jam in Amsterdam.
Y tus Pantalones Palazzo Pretty Paisley.
-¡Los Palazzo no! -¡Y lárgate!
A lo mejor me quedan bien.
Cielo.
¿Por qué has deseado que fuera a tu ruina de mundo
con tus complicados pensamientos y sentimientos humanos?
-¿Qué? - Barbielandia era perfecto antes.
Yo era perfecta antes.
Lo siento mucho, no era mi intención...
No te disculpes.
Mi madre no tiene la culpa.
Sasha, gracias.
A lo mejor lo has deseado tú, a lo mejor es culpa tuya.
Yo no he deseado nada.
Yo nunca he querido que nada cambiara.
Cielo, la vida es eso, un cambio constante.
Eso es aterrador.
Yo no quiero eso.
En mi vida no. No, gracias.
Me niego. No quiero esto.
Me voy a sentar aquí a esperar
que una Barbie con mayores dotes de liderazgo espabile
y arregle este follón.
Entiendo perfectamente cómo te sientes,
es como nos sentimos los humanos todo el tiempo...
Por favor, déjame aquí. Déjame.
Vuelve a tu ruina de mundo y déjame a mí en el mío.
-¿Te vas a rendir sin más? - Sí.
Por un segundo me has dado pena,
pero eres exactamente como me imaginaba.
Vámonos, hija.
-¿Y cómo volvemos...? - Haced lo que hemos hecho, pero al revés.
Increíble. Vámonos, mamá. No te merece.
Nunca he estado tan por los suelos. Ni emocional ni físicamente.
Chicas, es hora de salir a comprar la nueva Barbie Depresión.
Va todo el día en chándal.
Hoy lleva siete horas en Instagram
viendo las fotos de pedida de la que era su mejor amiga
mientras se zampa una bolsa familiar de Starbursts.
Y ahora le duele mucho la mandíbula.
Y va a ver Orgullo y Prejuicio de la BBC
por séptima vez hasta caer dormida.
Dada la diferencia social de nuestras familias,
nuestra alianza sería del todo censurable.
Ansiedad, ataques de pánico y TOC no incluidos.
TÚ PUEDES SER LO QUE QUIERAS
Despierta.
Rara.
Ahora soy como tú.
Fea y rechazada.
Gracias.
Metedla atrás. Vamos.
Una, dos...
-¿No es genial? - Sí.
Pues esperad a ver la lancha.
La lancha.
Qué bonito es el campo.
...que veía a través de mí.
Me pasé cuatro años postrada a una mente superior.
Me doctoré. ¡Libre al fin!
Fui al doctor. Fui a las montañas.
Acudí a los niños. De las fuentes bebí agua.
Interrumpimos para presentar una nueva emisora de radio,
donde solo se pondrá la canción favorita de Ken.
¡Quitad esa canción, por favor!
-¿Quién eres tú? - Soy Allan.
Eres Allan. Qué bien.
No se lo digáis a los Kens. Quiero irme.
Si vuelvo a sentarme en un sofá de piel, acabo traumatizado.
Si descubren que se puede levantar hacia los lados también,
nadie va a poder salir ni entrar.
Si queremos irnos, debemos darnos prisa.
No puedes irte. Por pisar Barbie el Mundo Real
tenemos ahora todos estos problemas.
¿A quién le importa que haya un Allan en el Mundo Real?
De hecho, ya ha pasado. Todos los de N'SYNC son Allans.
Sí, hasta él. ¡Vamos!
¿Qué hacéis?
-¿Qué hacemos? - Meteos en el coche y arrancad.
Hola. Estad preparadas.
¿Quién eres tú?
Soy Allan. Amigo de Ken.
KEN TRABAJANDO
Toda su ropa me vale.
¡Sube al coche!
¿Quieres cobrar?
Espera, no tienes carné.
- Este coche no tiene motor. - Vale.
KEINO
¿Qué haces? Vamos.
Tenemos que volver. Hay que salvar Barbielandia.
Hay que salvar a Barbie.
¡Pero si tú odias a Barbie!
Pero tú no. Siempre confiaste en ella.
Me equivoqué. Barbie se ha rendido. Han ganado los Kens.
Tienes que intentarlo.
Aunque no sea perfecto, siempre será mejor.
No puedo.
Ya me he cargado Barbielandia con mis estúpidos diseños.
¡No son estúpidos! ¡Son buenísimos!
¿Te gustan?
Son raros, oscuros y disparatados.
Todo lo que finges no ser.
Lo soy, soy rara, oscura y disparatada.
Tranquilo.
¿Queréis venir a por más?
¡Hay que salir de aquí!
¡Cállate, Allan! Vamos a volver.
Vamos a por mi muñeca.
Jamás saldré de aquí.
¿Dónde puede estar Barbie?
Solo puede estar en un sitio.
Eres escritora.
Este es tu Premio Nobel. ¿Recuerdas que te lo dieron?
Es inútil tratar de desprogramarla. Lo he intentado todo.
¡Dios mío! Ni siquiera sé qué hago aquí.
No me lo merezco.
Quiero darle las gracias a Ken.
Gracias, Ken.
Te quiero, Ken.
Lo que no entiendo
es por qué no han podido lavarte el cerebro a ti.
Mi exposición al Mundo Real me habrá hecho inmune.
O te lavan el cerebro o eres rara y fea.
O una cosa o la otra.
Literal, hermana.
Preparémonos, chicas.
En 48 horas Barbielandia será Kenlandia.
Vamos. Barbie estará al final de estas escaleras.
Los Kens, nos han encontrado.
¿Hola?
Humanos. Estamos a salvo.
Y Allan.
Bienvenidos a mi Casa de "¿En serio?". Soy Barbie Rara.
Me abro de piernas, llevo un corte de pelo raro y huelo a trastero.
Dios mío, yo tuve una Barbie Rara.
Sí.
Las vuelves raras si juegas mal con ellas.
Eso es.
Ese es Sugar Daddy Ken. Y Magic Ken.
Mattel los retiró.
¿Sugar Daddy?
No soy un Sugar Daddy. Él es Sugar y yo soy su papi.
Y yo tengo un pendiente. Mágico.
Eran Kens.
Más Barbies retiradas.
¿Growing Up Skipper? ¿Puedo?
Mira esto.
- Le crece el pecho. -¿A quién se le ocurre?
Y Barbie Video Girl.
Tengo una tele en la espalda. ¿Sabes quién sueña con eso?
Nadie. Nadie es nadie.
Y esa es Barbie Barbie, claro.
No está muerta. Tiene una crisis existencial.
Vamos, ven aquí.
¿Qué te pasa?
Ya no soy guapa.
¿Qué? Eres guapísima.
Pero no al nivel de Barbie Estereotípica.
Nota a la directora: Margot Robbie no es la actriz más indicada
para hacer esto creíble.
Pero si eres guapísima.
No es solo eso. No soy...
lo suficientemente lista para ser interesante.
Eres superlista.
No puedo hacer una cirugía cerebral ni he pilotado un avión.
No soy la presidenta.
Ni estoy en el Tribunal Supremo.
No valgo para nada.
Es literalmente imposible ser mujer.
Eres tan guapa y tan lista
y me revienta que no sepas lo que vales.
Siempre tenemos que ser extraordinarias,
pero, hagamos lo que hagamos, nunca lo hacemos bien.
Tienes que ser delgada, pero no demasiado. Y no decir: "Quiero estar delgada".
Sino "Quiero estar sana", pero a la vez estar delgada.
Tienes que tener dinero, pero no puedes pedirlo, es de mal gusto.
Tienes que ser jefa, pero no mala.
Tienes que liderar, pero sin machacar las ideas del otro.
Tiene que encantarte ser madre,
pero no hables demasiado de tus hijos.
Tienes que ser profesional, pero también cuidar siempre de otros.
Tienes que responder por el mal comportamiento de los hombres,
y, si dices algo, te echan en cara que te quejas.
Tienes que estar siempre guapa para los hombres, pero no demasiado
como para tentarles o ser una amenaza para otras mujeres
porque debes ser parte de la hermandad, pero siempre destacar.
Y estar siempre agradecida,
sin olvidar que el sistema está amañado.
Apáñatelas para, aun sabiéndolo, estar agradecida.
No puedes envejecer
ni ser maleducada ni fanfarrona
ni egoísta ni derrumbarte
ni fracasar ni mostrar miedo
ni salirte de lo establecido.
Es demasiado difícil, contradictorio
y nadie te da una medalla ni te da las gracias.
Y de hecho no solo lo haces todo mal,
sino que todo es culpa tuya.
Estoy tan cansada de verme a mí
y a cualquier otra mujer
hacer lo imposible para gustar a la gente.
Y si todo eso
también es así para una muñeca
que represente a una mujer,
apaga y vámonos.
Un momento.
Yo he escrito un libro.
Es como si hubiera estado en un sueño
en el que iba a muerte con La Liga de la Justicia de Zack Snyder.
Pero lo que has dicho me ha hecho despertar.
¿En serio?
Sí.
Has vuelto. Ha vuelto.
Al dar voz a la disonancia cognitiva necesaria
para ser una mujer en el patriarcado, le has arrebatado su poder.
Sí.
¿Eso lo he dicho yo?
¡Muy bien, Barbie Salvadora Blanca!
No, ha sido tu madre. Tu madre nos ha salvado.
Tenemos que detener a los Kens.
Diles todo eso a las demás Barbies.
- Esa es la clave. - Vale.
¿Pero cómo separamos a las Barbies de sus Kens?
Tenemos experiencia en un mundo como este.
¿Tienes un mapa de Barbielandia?
¿Tú qué crees?
Gracias, lo he hecho yo.
Vale, mirad.
No se trata de cómo nos vean, sino de cómo se vean ellos.
Kenlandia contiene el germen de su propia destrucción.
Primero separamos a las Barbies de sus Kens.
Una Barbie señuelo fingirá que le han lavado el cerebro.
- Vas a ser tú. - Genial.
Los distraerás pareciendo desamparada y confundida.
Los Kens no pueden resistirse a una dama en apuros.
Tenéis que hacerles creer que sois complacientes,
que ellos tienen el poder,
y, cuando bajen la guardia, recuperáis el poder.
La influencia que el Porsche 356 ha tenido en el mundo del motor
es inconmensurable.
¡Photoshop me supera!
No sé cómo usar la herramienta de Selección.
Cielo, solo puedes usarla si la capa está resaltada.
Te enseño.
Tengo mi pequeño cerebro saturado con tanto tecnicismo, que si banding,
lazos magnéticos, mapas de bits...
¿Crees que tú, con tus fuertes brazos...?
-¿Qué es esto? -¡Allan, da la vuelta!
¿Y Ken qué?
-¡Yo lo quiero! -¡Venga, Allan!
¿Qué va a pasarle a Ken?
Escúchame bien.
Tenéis que ser su mami, pero no recordarles a su mami.
Toda cualidad que tengáis debéis enmascararla con una risita.
¿Qué ha pasado?
En un segundo he pasado de ser presidenta a cortarle el filete a un Ken.
¡Bienvenida, señora presidenta!
Luego reclutaremos a las Barbies sin el cerebro lavado.
Serán los nuevos señuelos.
Dile que nunca has visto El Padrino.
Y que te encantaría que te la explicara.
Anda, ¿estáis viendo El Padrastro?
El Padrino.
Yo no la he visto.
¿Que nunca has visto El Padrino?
Es una combinación del genio estético de Coppola,
el triunfo de Robert Evans
y el sistema de estudios de los 70.
¿La pones desde el principio y me la vas explicando?
Tenéis que hallar la forma de rechazarles
sin herir su ego.
Si le dices que sí, eres una facilona,
y, si le dices que no, una mojigata.
Yo no quiero tocar ningún pie.
Claro que no.
Siguiente, estar hecha un lío con el dinero.
Yo tengo todo el dinero en una cuenta de ahorros.
Error. Hay que tener bonos del Tesoro, bonos corporativos, CD.
Ya nadie tiene CD.
Te pones tan guapa cuando estás hecha un lío.
No de música. CD son Certificados de Depósito.
Stephen Malkmus fue un genio del cantar hablado
de Lou Reed con influencias del pospunk,
como Wire, The Fall...
¿Qué llevo puesto? Yo jamás me pondría esto.
Porque eres física. ¿Quieres unos pantalones?
Sí.
Bienvenida, Barbie.
Jo, soy tan rara y no me veo nada guapa.
¿Le gustaré alguna vez a alguien?
O distráelos con el viejo truco.
Ponerte gafas para que descubran que eres guapa.
-¿Puedo? - Sí, claro.
Así vemos tu preciosa cara.
Y luego está fingir que se te dan fatal los deportes.
Deja que te enseñe.
Deja que te enseñemos.
No pararemos hasta que todas las Barbies
estén desprogramadas y listas para recuperar Barbielandia.
¡Sí!
Mañana los Kens votarán para cambiar la Constitución,
tenemos que adelantarnos.
La última fase de nuestro plan.
Lograr que los Kens se enfrenten entre ellos.
Ahora que creen que tienen poder sobre vosotras,
haréis que se cuestionen
si tienen suficiente poder sobre los otros.
¿Y si no sale bien?
¿Y si ya no le... gusto?
- Le gustas. - Estaba muy enfadado.
Porque le gustas.
Y porque en el fondo sabe que no es correspondido.
Pero tampoco quiero hacerle daño.
Te ha quitado la casa,
les ha lavado el cerebro a tus amigas y quiere controlar el Gobierno.
Cierto.
- Espabila. - Sí.
Eso es.
Empiezo a sentirme como una mujer.
Bienvenida.
¿Esto es lo que se siente?
Es la hora.
Estoy lista.
Gracias.
Allá voy.
Hola.
Hola. Estaba leyendo.
He estado pensando...
- Kenlandia. - Keino.
- Keinolandia.
- La tierra de... - De los libres y de los hombres.
- Bueno, este sitio es... - Keinolandia.
...fantástico.
Y los Kens sois mucho mejores gobernando
que las Barbies.
Hemos cogido el patriarcado y hemos hecho un patriarcado.
- Sí, bueno, he estado pensando... -¿Sí?
Estoy preparada para ser tu novieta de toda la vida
con nivel de compromiso cero.
Si aún me aceptas.
¿Me das un segundo?
¡Toma!
No lo sé, voy a pensármelo.
¿Porfa?
Pasa. Tocaré la guitarra ante ti.
¡Qué bien!
Dijo: "No sé si he estado a la altura.
Me falta práctica, y tengo el ánimo por los suelos".
4 HORAS MÁS TARDE...
Y no sé si me ha querido alguna
de las personas con las que he estado.
Y va a pasar algo, lo presiento.
Y siento un poco de rabia.
Esto no acaba aquí, no.
No mientras te siga necesitando.
No me debes nada,
podríamos cambiar.
Sí, podría estar bien.
Quiero despreciarte.
Y lo haré. Y lo haré.
Quiero tumbarte.
Y lo haré. Y lo haré.
Esta es la fase final de nuestro plan.
Hacer su sueño realidad.
Y en su momento de felicidad máxima,
cuando crean que os importa la canción,
se lo quitáis todo.
Lo haré.
¿Con quién te escribes?
- Con nadie. - A ver...
Perdona, un segundo.
Me encanta la canción que estás tocando.
¿La has compuesto tú?
Sí. ¿Quieres sentarte y te la toco
mientras me miras incómoda durante cuatro minutos y medio?
Me encantaría.
Un segundo.
Quiero despreciarte.
Ahora vengo.
Y lo haré. Y lo haré. Quiero...
Aprovechaos de sus egos y estúpidos celos
y haced que se enfrenten entre ellos.
Un segundo.
Perdona.
Mientras se peleen, recuperaremos Barbielandia.
¿Lo de novieta de toda la vida
con nivel de compromiso cero no te da que pensar?
¿Qué hacemos?
Darles una buena soba.
No. Les declararemos la guerra.
-¿A las Barbies? - A los Kens.
- Si somos nosotros. - A los otros.
¿Y si los llamamos de otra forma para no liarnos?
Nosotros nos entendemos.
Cuando digas "Ken a las cuatro",
¿cómo sabré si somos nosotros o los otros Kens?
Porque nosotros atacaremos a las diez
y aprovecharemos las olas de la mañana.
Pero no tan temprano. Pasando de madrugar.
Vale.
¿Con qué vamos a luchar? No tenemos armas.
Raquetas de tenis y balones de vóley.
Y peleas de bofetadas.
Y una buena soba.
Sí.
Haga lo que haga, da igual.
Siempre estoy en segundo lugar.
Nadie sabe cuánto me lo he currado.
No puedo explicar lo que siento.
Estoy enloqueciendo.
Toda la vida siendo educado.
Pero esta noche nadie duerme a mi lado.
Porque solo soy Ken.
Sobre el papel, soy un diez.
¿Es mi destino tener que padecer
esta fragilidad rubio platino?
Solo soy Ken.
Donde yo veo amor, ella un amigo ve.
¿Qué tengo que hacer para que no solo vea mi bronceada piel
y luche por estar conmigo?
¡Nos veremos en la Playa de Malibú!
¡Al ataque!
Tú puedes, Ken...
Y ahora acaban los unos con los otros.
¿Y si arreglamos lo de nuestra Constitución de una vez?
- Sí. - Buena idea.
Esto es un campo de minas.
Cuidado por ese flanco.
- Me han disparado. - Imposible.
¿Tienen armas de verdad?
Quiero saber lo que es amar
siendo auténtico.
¿Es un crimen?
¿No puedo molar si muestro lo que siento?
¿Y es por fin mi momento o es solo un sueño?
Yo no sueño.
¿Sientes la Ken-ergía?
Tú eres, nosotros somos...
Solo soy Ken.
Sobre el papel, soy un diez.
¿Es mi destino tener que padecer
esta fragilidad rubio platino?
Solo soy Ken.
Donde yo veo amor, ella un amigo ve.
¿Qué tengo que hacer
para que no solo vea mi bronceada piel
y luche por estar conmigo?
Solo soy Ken.
Y soy suficiente.
Y hago muchas cosas bien.
Así que mírame.
Sí, solo soy Ken.
Me llamo Ken.
Yo también me llamo así.
Dame tu mano varonil.
Así que, mundo, mírame.
Sí, solo soy Ken.
- Nena, solo... - Nadie más lo es.
- ...soy Ken. - Solo soy Ken.
¿Qué?
¿No teníamos que votar hoy?
-¿Qué? - Para cambiar la Constitución.
- Era hoy, ¿no? - Sí.
Vale, chicas, vamos allá.
Las que estén a favor de que Barbielandia sea Barbielandia, que digan "a favor".
¡A favor!
Estoy tan feliz.
¡Arriba, Barbie!
¿Es cosa mía o estas Mojo Dojo Casa Houses tienen un aire más de ensueño?
Es porque son Casas de Ensueño, cabro...
Sí.
Hemos reafirmado la Constitución de Barbielandia.
Y hemos restaurado los cerebros y la autonomía de las Barbies.
¡Sí!
Y hemos desinfectado a fondo las casas.
¿Qué hacemos?
¡Kens!
¿A quién atacamos?
¡No me miréis!
¿Está llorando?
Un segundo.
¿Estás bien?
Sí, fenomenal.
No es malo que llores.
Yo también he llorado. De hecho, está bastante bien.
Soy un hombre liberado. Sé que llorar no es de débiles.
¿Nos sentamos?
Esto...
Lo de dirigir ha sido muy difícil.
No lo he disfrutado.
Te entiendo.
Y esas minineveras son tan pequeñas.
Solo caben seis cervezas. Y los congeladores son ridículos.
La verdad, en cuanto supe que el patriarcado no iba de caballos,
perdí el interés.
No pasa nada.
Siempre pensé que esta sería nuestra casa.
Creo que te debo una disculpa.
Siento haberte ninguneado.
No todas las noches tenían que ser noches de chicas.
Te lo agradezco.
Gracias.
No te confundas...
Es que no sé quién soy sin ti.
Eres Ken.
Pero es "Barbie y Ken".
No solo "Ken".
Por eso me crearon.
Solo existo
bajo la calidez de tu mirada.
Sin ella, solo soy un rubio más que no sabe hacer un mortal.
A lo mejor es el momento de descubrir quién es Ken.
Creo que ya lo pillo.
Esta no es la respuesta.
Me siento tan estúpido.
Parezco tan estúpido.
¡Parezco tan estúpido!
Eres genial.
Ken, tienes que averiguar quién eres sin mí.
¿Por qué?
Tú no eres tu novia.
Ni tu casa. Ni tu visón.
¿La playa?
Tampoco la playa.
A lo mejor todas las cosas que creías que te definían
no...
te definen.
A lo mejor es "Barbie" y...
"Ken".
¿Ken...
soy...
yo?
Sí.
Ken soy yo.
Y yo soy Barbie.
¡Ken...
soy yo!
Ken soy yo.
Ya no me importa ser Ken. Yo solo echo de menos a Barbie.
¿Ves qué bien?
Estoy aquí.
VISÓN FALJO MOJO
¡Es para ti!
Qué detalle.
Solo nos peleábamos porque no sabíamos quiénes éramos.
¡Ken soy...
yo!
Ken tiene razón.
Es tan difícil ser líder.
Ese es mi jefe.
Midge. Por Dios.
¿No la habíamos retirado?
No sabéis la de veces
que he querido levantarme en mitad de una junta y decir:
"¿Nos hacemos cosquillas?".
-¿En serio? - Organicemos un retiro empresarial
para hacernos cosquillas.
A mí, a mí.
Me encantan las cosquillas.
No me abraces.
Pero, gracias a las Barbies,
ahora yo también puedo librarme de esta enorme carga existencial
mientras me aferro al cargo de CEO.
Y podemos restaurar Barbielandia para que todo vuelva a ser como era.
- Señor Mattel... - Por favor, llámame madre.
No, gracias.
No creo que las cosas deban volver a ser como eran.
Ninguna Barbie ni ningún Ken deberían vivir en la sombra.
Ni ningún Allan.
¿Es a mí?
- Sí. - Hola.
Solo quería decirte
que siento que te llamáramos Barbie Rara a tus espaldas y a la cara.
No pasa nada. Lo entiendo.
¿Te gustaría trabajar en mi gabinete?
¿Puede ser, por favor, en Saneamiento?
Hecho.
Sí, gracias.
- De nada. - Señora presidenta.
Por favor, ¿podrían tener los Kens un juez en el Supremo?
Eso no va a poder ser. ¿Pero qué tal en un tribunal inmediatamente inferior?
Aceptamos. Con tal de llevar toga...
Los Kens tienen que empezar por algún sitio.
Y un día los Kens tendrán tanto poder e influencia en Barbielandia
como tienen las mujeres en el Mundo Real.
No quiero.
-¡Vamos! - No puedo.
- No seas cría. - Tengo una idea.
¿Con qué sueñas en secreto, hija?
¿Qué tal Barbie Normal?
No es extraordinaria. No es presidenta de nada.
O tal vez sí. A lo mejor es madre. A lo mejor no.
Porque está bien querer ser solo madre
o presidenta o madre y presidenta.
O ni madre ni presidenta.
Lleva un top favorecedor
y se pasa el día queriendo sentirse bien.
Es una idea malísima.
Sí, daría dinero.
Barbie Normal, me encanta. Fantástico.
Genial.
- Genial. - Fenomenal.
Sí. Pues ya estamos, ¿no?
Manos a la obra. Cerremos el portal entre los dos mundos.
¿Y Barbie qué?
¿Qué quieres decir?
Eso. ¿Y Barbie qué?
¿Cuál es su final? ¿Cómo acaba?
Muy fácil. Está enamorada de Ken.
Ese no es su final.
Yo no estoy enamorada de Ken.
¿Qué quieres?
No lo sé.
Ya no estoy segura de dónde encajo.
No creo que tenga un final.
Esa fue siempre la idea. Yo te creé para que no tuvieras un final.
Es usted.
Es Ruth, de Mattel.
Cariño, yo soy Mattel.
Hasta que el IRS acabó conmigo, pero esa es otra película.
Entonces usted es...
Ruth Handler, la creadora de Barbie.
¿Qué?
¡Qué fuerte!
Su fantasma tiene un despacho en la 17.a planta.
¿Qué?
¿Creíais que la persona que creó a Barbie iba a parecerse a Barbie?
Soy una abuela de metro y medio,
con una doble mastectomía y problemas de evasión de impuestos.
Nadie se parece a Barbie.
Salvo obviamente Barbie. Saluda a tu público, cielo.
Ya no me siento como Barbie.
Ven, vamos a dar una vuelta.
Gracias.
YO SOY SUFIKENTE.
Gracias, Barbie.
Gracias.
No sé qué debería hacer.
Siempre he sido Barbie Estereotípica.
Y creo que no valgo para nada más.
Has salvado a Barbielandia del patriarcado.
Ha sido un trabajo en equipo.
Y has hecho que madre e hija vuelvan a estar unidas.
Lo han hecho todo ellas.
¿Tal vez seas Barbie Modesta?
Tal vez ya no sea Barbie.
Sabes que los humanos tienen todos un final.
Las ideas son eternas, los humanos no.
¿Lo sabes, no?
Sí.
Ser humano puede ser bastante incómodo.
Lo sé.
Los humanos se inventan cosas, como el patriarcado o Barbie,
solo para sobrellevar lo incómodo que es.
Lo entiendo.
Y luego te mueres.
Sí.
Yo quiero ser parte de la gente que crea,
no la cosa creada.
Yo quiero ser la que inventa, no quiero ser la idea.
¿Tiene sentido?
Siempre supe que Barbie me sorprendería,
pero esto sí que no me lo esperaba.
¿Me da permiso para...
ser humana?
No necesitas mi permiso.
Pero es la creadora.
¿No me controla?
No te controlo, igual que no controlo a mi propia hija.
Te llamé así por ella, Barbara.
Y siempre he querido lo mejor para ti y para ella.
Las madres nos paramos para que nuestras hijas,
al mirar atrás, vean lo lejos que han llegado.
¿Ser humana no es algo que tenga que...
pedir o...
desear?
Es algo que debo descubrir si soy o no.
No puedo permitirte que des ese paso
sin que sepas lo que significa.
Dame las manos.
Ahora cierra los ojos.
Ahora siente.
Sí.
Y Barbie dejó atrás el plástico y los colores pastel de Barbielandia
por el plástico y los colores pastel de Los Ángeles.
Gracias por traerme.
Tú puedes.
Estoy muy orgullosa de ti.
Muy bien. Mejor.
Sois los mejores. Gracias.
Vamos allá.
- Eso es un eslogan político. - Eso es apropiación, papá.
Estaremos aquí.
-¡Te queremos! -¡Tú puedes!
¡Hasta luego!
¡Te queremos!
Hola.
¿Nombre?
Handler, Barbara.
¿Y con quién tiene cita, Barbara?
Vengo a ver a mi ginecóloga.
MODELO ADOLESCENTE
ES RUBIO
ES EL NOVIO DE BARBIE
ES UN MUÑECO
Piernas que se doblan Pestañas de verdad
¡HABLO!
ES EL AMIGO DE KEN
¡TODA LA ROPA DE KEN LE VALE!
la familia feliz Midge y bebé
¡Esperando la llegada de su bebé! ¡Es niña!
Primera revisión con su pediatra, la Dra. Barbie.
Tanner, perra ¡Dale un premio!
Presiona el rabo...
¡Ken muy moderno con su pendiente!
RETIRADO A LOS POCOS MESES
PODER de sirena
Muñeca Stacie®
Hermana pequeña de Barbie®
Muñeca Skipper® niñera ¡3 bebés a los que abrazar!
¡Sujetos con velcro a la ropa de la muñeca!
¡Un montón de accesorios!
¡Un bonito traje se convierte en una glamurosa falda!
¡Preparándome! ¡En la oficina! ¡A una cita!
¡Visera y maxipendientes! ¡Estilo californiano!
La muñeca no coge el frisbee
Para que baile el yoyó, baja la palanca.
¡BAILO EL YOYÓ! Las muñecas no bailan el yoyó solas.
¡Es guapa y joven!
¡Qué mona!
¡Más delgada o más alta y con curvas!
¡Dos muñecas en una!
SOY UNA CÁMARA DE VÍDEO
¡LUCES, BARBIE, ACCIÓN!
EN LA PANTALLA A COLOR VES LO QUE GRABAS
Subtítulos: Eva Garcés