Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zamanın başlangıcından,
ilk küçük kız var olduğundan beri,
bebekler hep olmuştur.
Ama bebekler her zaman ve daima oyuncak olarak kalmıştır.
Onlarla oynayan kızlar sadece anne rolü oynayabilirdi.
Bu da en azından bir süreliğine eğlenceli olabiliyordu.
Annenize sorun.
O gelene kadar böyle devam etti...
Evet, Barbie her şeyi değiştirdi.
Sonra bir daha değiştirdi.
Tüm bu kadınlar Barbie'dir
ve Barbie de tüm bu kadınlardır.
Sadece mayolu bir kadın olarak başlamış olabilir
ama çok daha fazlası oldu.
Kendi parası, kendi evi,
kendi arabası, kendi kariyeri var.
Barbie her şey olabildiğinden kadınlar da her şey olabilir.
Bu da, bugünkü Gerçek Dünya'nın
küçük kızlarına yansımıştır.
GERÇEK DÜNYA
Kızlar, kafalarına koyduklarında
istedikleri her şeyi elde edebilen kadınlara dönüşebilir.
Barbie sayesinde tüm feminizm ve eşit haklar sorunları çözüldü.
En azından Barbie'ler öyle sanıyor.
Ne de olsa onlar, Barbie Diyarı'nda yaşıyor.
Hangi hakla hayallerini yıkabilirim ki?
İşte o Barbie'lerden biri şimdi burada,
her gün en güzel gününü yaşıyor.
Uyandığımda kendi pembe dünyamda
Yataktan çıkıp El sallıyorum hatun kankalarıma
Selam Barbie
Selam
Çok havalı o
Süslenip püslenmiş Satranç oynuyor havuz kenarında
Hadi, yapacak önemli işlerimiz var
Bir o, bir sen, bir de ben
Pembe uyar her şeye
Tepeden tırnağa çok güzel
Hazırım başlamaya, anlasana
Pembe, çekiversem seni içime
Severiz başka renkleri Ama pembedir bize göre en güzeli
Ne giyiyorsun? Elbise mi takım mı?
Ne olursa olsun Yakışıyor o güç sana çok
Hey Barbie, seviyorum tarzını
O gerçek bir ayna olsaydı Görürdün mükemmel bir gülümseme
Dön, dön, dön, dön
İşte benim Barbie'm
Hadi Barbie, hadi Barbie
İşte benim Barbie'm
Hadi Barbie, hadi Barbie
İşte benim Barbie'm
Hadi, yapacak önemli işlerimiz var
Bir o, bir sen, bir de ben
Pembe uyar her şeye
Tepeden tırnağa çok güzel Hazırım başlamaya, anlasana
- Pembe - Güzel pembe
-Çekiversem seni içime - Evet, öyle
Severiz başka renkleri Ama pembedir bize göre en güzeli
P, pek güzel
I, inanılmaz zeki
N, neşeli
K, kaliteli
Barbie'lerle oynarken...
Selam Barbie.
...kimse onları merdivenlerden indirmez, kapılardan falan geçirmez.
Onları alıp gitmelerini istediğiniz yere koyarsınız.
Uçmalısın kızım, evet, evet
Hayal gücünüzü kullanırsınız.
Hey, hâlâ söylüyordum
Selam Barbie.
- Selam Skipper. - Selam Barbie.
Ve Midge.
Midge, Barbie'nin hamile arkadaşıydı.
Aslında Midge'i göstermeyelim. Mattel üretimini durdurdu
çünkü hamile bir bebek çok tuhaftı.
Neyse, Barbie'nin önünde
önemli bir gün daha var.
- Pembe uyar her şeye - Selam Barbie.
- Günaydın Barbie. Selam.
- Günaydın. - Günaydın.
- Harika bir gün daha. - Günaydın Barbie.
Selam.
- Selam hanımlar. - Günaydın!
Herkes yanındaki Barbie'ye dönsün.
Onu çok sevdiğinizi söyleyin. İltifat edin.
Bana istediğini sorabilirsin Gazeteci Barbie.
Nasıl böyle harikasın?
Yorum yok.
Siyahi Barbie, başkan Siyahi Barbie, başkan
Hayır, cidden yorum yok.
Sizi seviyorum arkadaşlar.
Gazetecilik Nobel Ödülü'nü kazanan... Barbie.
Çok çalışıyorum, o yüzden hak ettim.
Edebiyat Nobel Ödülü'nü kazanan... Barbie.
- Bir neslin sesisin. - Biliyorum.
Bizim değerlendirmemizde, para konuşma değildir
ve şirketlerin özgürce konuşma hakkı yoktur.
Yani "Bir hakkımızı kullanıyoruz iddiaları"
sadece demokrasimizi, zenginokrasiye çevirme çabalarıdır.
Bu beni duygusallaştırıyor ve bunu ifade ediyorum.
Hem mantığa hem de hislere
aynı anda sarılmakta sorun yaşamıyorum.
Ve güçlerimi azaltmıyor, onları genişletiyor.
Selam Barbie.
Barbie'nin yapamayacağı ne var?
Selam Barbie.
Yaşasın uzay!
Vay be.
BARBIE DİYARI
Görüşürüz
Barbie'nin her günü harikadır
ama Ken'in günü sadece Barbie ona bakarsa harika olur.
Selam Barbie!
Selam Ken.
- Selam Barbie! - Selam Barbie!
Selam Barbie!
- Selam Ken. - Selam Ken.
-İkimize dondurma aldım.
- Süper. - Selam Barbie.
- Selam Barbie.
Selam Barbie.
- Selam Barbie. - Selam Ken.
- Selam Barbie. - Selam Barbie.
Selam Barbie'ler.
- Hoşça kalın Barbie'ler. - Hoşça kal Barbie.
Selam Barbie.
Ah, selam Allan.
Allan'ın çeşitleri yok. O sadece Allan.
Evet, o konuda kafam karışık.
Hey Barbie. Bana baksana.
Ken!
Hayır!
Olamaz!
Canı yanmış olmalı.
- Ken. - Selam Barbie.
- Selam. - Ne kadarını gördünüz?
Hepsini gördük.
Seni ayağa kaldıralım Ken. Gel bakalım.
-Çok güçlüsünüz. - Bacaklarını kullan. Gel bakalım.
-İyi misin? - Evet. Kesinlikle.
Galiba bu plaj seni tokatlayıverdi Ken.
Ağır yaralı olmasam sana tokatlamayı gösterirdim Ken.
-İstediğin zaman birlikte tokatlarız. - Dondurmam kalsın Ken.
Pekâlâ Ken. Hadi bakalım.
Tokatlaşalım.
Onu tokatlamak isteyen önce beni tokatlamalı.
İkinizi de aynı anda tokatlarım.
Sen daha kendini tokatlamayı bilmiyorsun.
-İkimizi nasıl tokatlayacaksın? - Tamam. Ken'ler?
- Kendini tokatlasana. - Neden duygusallaşıyorsun?
Yapmayın Ken'ler. Kimse kimseyi tokatlamayacak.
Tamam mı?
Gidelim.
- Tamam, tamam. - Tamam.
-Çok iyiydin. - Hâlâ acıyor mu?
Seni tedavi ettireceğiz.
- Yürü! - Yürü!
- Elimi tut Barbie. - Bir şeyin yok.
Yanımda kal Barbie.
Harika.
Kırık bile değil. Bir şey olmayacak.
Sörf, herkesin sandığından çok daha tehlikeli.
Çok cesursun Ken.
- Sağ ol Barbie. - Rica ederim.
- Sörf benim mesleğim bile değil. - Biliyorum.
Cankurtaranlık da değil, yaygın bir yanlış anlama.
-Çok yaygın. - Evet çünkü aslında mesleğim...
- ...sadece plaj. - Doğru.
Plajda çok iyi iş çıkarıyorsun.
Çabuk iyileşirsin.
Hatta ben bu cümleyi kurana kadar iyileştin bile.
- Harika. -Çok güzel.
- Baksana Barbie. - Efendim?
- Bu gece evine gelebilir miyim? - Tabii.
Büyük bir şey planlamadım. Sadece devasa bir parti.
Tüm Barbie'ler olacak, koreografi ve özel beste şarkı var.
Sen de uğramalısın.
- Süper. - Evet.
- Tamam. Hoşça kal. - Tamam. Görüşürüz.
BAŞKAN
- Selam Barbie. - Selam Ken.
-İyi görünüyorsun Barbie. - Sağ ol Ken.
- Selam Ken. - Selam!
- Evet, evet, evet! - Selam Barbie.
- Barbie'ler.
N'aber Ken?
Hey Barbie. Bana baksana.
Eminim öyle perende atamazsın Ken.
Ne?
Bu süper bir parti Barbie.
Sağ ol Barbie. Vay be, bu gece mükemmel.
Mükemmel derecede mükemmel.
Sen de çok güzelsin Barbie.
Sağ ol Barbie. Kendimi güzel hissediyorum.
- Ben de öyle. - Bu, muhteşem bir gün.
Bugün muhteşem. Dün de öyleydi, yarın da öyle olacak,
öbür gün de, hatta çarşamba da öyle olacak. Sonsuza kadar her gün de.
Evet Barbie!
Hiç ölmeyi düşünüyor musunuz?
Bunu neden dedim, bilmiyorum.
Dans etmek için ölüp bitiyorum.
Vay be.
Artık gidebilirsin.
- Bu gece kalayım diye düşündüm. - Neden?
Kız ve erkek arkadaşız da ondan.
Ne yapmak için?
Çok emin değilim.
Ama seni burada istemiyorum.
- Ken yüzünden mi? - Ken çok yakın arkadaşım.
Ve bu, benim Rüya Evim. Barbie'nin Rüya Evi.
Ken'in Rüya Evi değil, değil mi?
- Her zamanki gibi haklısın. - Ve bu gece kızlar gecesi.
Hadi Barbie! Pijama partisi!
Acele et. Başkan geldi.
Evet. Bir şey değil.
- Her gece kızlar gecesi. - Her gece. Sonsuza dek.
- Her gece. - Sonsuza dek.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Ben de seni seviyorum.
Kızlar gecesi! Kızlar gecesi! Kızlar gecesi!
Olmaz. Gitmem gerek.
İyi geceler Barbie'ler! Artık kesinlikle ölümü düşünmüyorum.
Kendi pembe dünyamda uyandığımda
Selam Barbie.
Yataktan çıkıp El sallıyorum hatun kankalarıma
- Selam Barbie - Selam
- Neden streslisin? - Selam Barbie.
Acaba o bastırılamayan...
- Selam Barbie. - ...ölüm düşüncelerinden olabilir mi?
Hadi, önemli işlerimiz... Oh!
Bir o, bir sen, bir de ben
- Pembe uyar her şeye -Çok soğuk!
Tepeden tırnağa çok güzel
Hazırım başlamaya, anlasana
Pembe Düzelecek her şey
Çekiversem seni içime
Severiz başka renkleri Ama pembedir bize göre en güzeli
P, paniğim
I, irkildim
N, nahoşum
İNEK SÜTÜ BAYAT!
K, ölüm
İşte benim Barbie'm
Hadi Barbie, hadi Barbie
İşte benim Barbie'm
Ah, iyi misin kızım?
Selam Barbie.
Ben iyiyim. Bir şeyim yok.
- Yaparsın Barbie. - Hadi Barbie!
Güzel tezahürat Ken'ler.
Çak beşlik!
Selam Barbie.
Hadi Barbie. Suya doğru koşalım.
Tamam.
Ayaklarım!
Olamaz.
Evet! Çok güzel!
Selam Barbie.
- Selam. -İyi misin?
- Selam Barbie. - Evet Barbie. Az önce düştüm.
- Düştün mü? -Çok utanıyorum.
- Barbie'ler utanmaz. - Biliyorum.
Bunun için bir açıklamam yok
ama ayaklarım... Topuklarım yere basıyor.
Artık parmak uçlarımda değilim.
Sorun yok. Bakayım.
Düztaban!
Kes şunu Ken.
Özür dilerim. Pardon.
Klişe Barbie olduğumu ve o yüzden de paralel gelişen olayların
nedenselliğine dair varsayımlar oluşturamadığımı biliyorum
ancak bağlantısı olabilecek bazı şeyler oluyor.
Bu sabah nefesim koktu, duş soğuktu, waffle yandı ve çatımdan düştüm.
Arıza yapıyorsun.
Ne? Hayır, ben sadece... Ben... Öyle mi?
Hiç böyle bir arıza görmemiştim.
Genelde saçla alakalı olur.
Tuhaf Barbie'ye görünmen gerekecek.
Tuhaf Barbie'yi ziyaret etmem hiç gerekmemişti.
Hiç arızalanmadın da ondan.
Eskiden gelmiş geçmiş en güzel Barbie olduğunu duydum
ama sonra Gerçek Dünya'da biri onunla çok hunharca oynamış.
Şimdiki kaderi ise kendisi sürekli daha fazla arıza yaparken
sonsuza dek diğer Barbie'leri güzelleştirmekten ibaret.
O var, bir de hem arkasından, hem de yüzüne karşı Tuhaf Barbie diyoruz.
O çok tuhaf ama.
Neden her zaman bacakları iki yana açık?
Ayaklarım bu şekilde olsaydı hiç topuklu giyemezdim.
Kimse var mı?
Hav.
Selam. Neler oluyor fıstık?
- Selam. - Hoş geldin.
Tuhafevime hoş geldin.
- Selam, nasılsın? - Memnun oldum.
Köpek kakası için kusura bakma. Nasıl yardımcı olayım?
Ayaklarım için sana gelmem gerekti.
Onlar...
Düz.
Evet.
- Bunu daha önce hiç görmedim. - Sahi mi?
Tamam. Peki onları düzeltebilir misin?
Sen Klişe Barbie'sin, değil mi?
Senin şu Ken çok yakışıklı bir protein fıçısı.
Galiba.
O kotun altındaki düz kasıklarının nasıl olduğunu görmek isterdim.
- Neyse, bundan önce ne oldu? - Hiçbir şey.
Çok eğlenceli bir voleybol maçı.
- O kadar mı? -Ölüm düşünceleri.
Ne dedin?
Belki bazı ölüm düşünceleri?
Ölüm düşünceleri mi?
Bu sorun mu?
- Ne? - Bunu duymuştum.
Tabii mümkün olduğunu düşünmedim ama gerçekmiş.
Yaptın. Bir geçit açtın.
Ben geçit açmadım.
Biri açtı ve şimdi Barbie Diyarı'yla Gerçek Dünya arasında var olan
ince zarda bir yırtık oluştu.
Yine mükemmel Klişe Barbie olmak istiyorsan o zaman bunu düzeltmen lazım bebişim.
Yoksa acayipleşmeye devam edeceksin. Üst kasığına bak.
- O ne? - Selülit.
- Her yere yayılacak. - Ne?
Sonra üzgün, aşırı duygusal ve karmaşık olmaya başlayacaksın.
Hayır!
Ne yapmam gerek?
- Gerçek Dünya'ya gitmelisin. - Peki.
Ve seninle oynayan kızı bulmalısın.
Benimle oynayan mı?
Hepimizle oynuyorlar bebişim.
Ama genelde bir ayırım vardır. Sağ ol.
İşte kız ve bebek. İkisi asla birleşmemeli.
-Şimdi birleşiyorlar mı? - Evet.
Ve seninle oynayan kız üzgün olmalı.
Onun düşünceleri, hisleri ve insanlığı senin bebekliğinle karışıyor.
Neden üzgün olsun ki?
Her şeyi düzelttik. Gerçek Dünya'daki tüm kadınlar
- mutlu ve güçlü olabilir. - Bilmiyorum ama bana sorarsan
- bununla da bir alakan varmış. - Benim mi?
- Bir geçit açmak için iki kişi gerek. - Yapmış olamam.
Ben sadece her şeyin hep aynı kalmasını istiyorum.
Öyle bile olsa ikiniz ayrılmaz biçimde bir araya geliyorsunuz.
Kendine yardım etmek için ona yardım etmelisin.
Yani ben...
Hangisi olacak?
Normal hayatına dönüp bunların olduğunu unutabilirsin
ya da evren hakkındaki gerçeği öğrenebilirsin.
Seçim artık senin.
İlki. Yüksek topuk.
Hayır. Baştan alacağız.
-Öğrenmeyi istemelisin. -İstemiyorum.
Bebişim dinle.
Öğrenmeyi istemelisin, tamam mı? Bir daha yap.
Ben Maceraperest Barbie değilim. Klişe Barbie'yim.
Ben biri "Bir Barbie düşün" dediğinde düşündüğün Barbie'yim.
O benim işte.
Canım sıkıldı. Can sıkıcısın. Can sıkıcı bir durum.
Tamam, unutmaya hazırım.
Hayır! Bunu yapacaksın!
Kontrol hissin olsun diye sana seçenek sundum.
- Birinci seçenek yok mu yani? - Yok!
Yırtığı kendin onarmalısın.
Beni suçlama, Mattel'i suçla. Kuralları onlar koyuyor.
İstemiyorum.
Tamam, selülitlen o zaman. Umurumda değil.
Hayır! Hayır, hayır. Tamam. Peki.
Beni geçitten yolla.
Tamam. Aslında geçit yok. O, lafın gelişiydi.
Bir spor araba, bir sürat teknesi,
bir roket, iki kişilik bisiklet,
karavan, eğlence, kar aracı
seni Los Angeles eyaletinin yakınlarına götürecek.
Orada neon renkli şeyler ve paten giyip Kaliforniya bölgesine gireceksin.
Tuhaf biliyorum. En iyisi fazla düşünmemek.
Oraya gidince bu kızı nasıl bulacağım?
Anlayacaksın.
Tamam. Nasıl geri döneceğim?
Geldiğin yoldan ama tersten.
Yani ileri doğru gidip sırayı mı tersten...
- Fazla düşünme. - Peki.
Bilgin olsun, onu bulup durumları düzeltmezsen
çirkin olan daha da çirkinleşecek
ve tuhaf olan daha da tuhaflaşacak.
Sonra da bana benzeyeceksin.
Pardon.
Anlıyorum. Kendimi buna hazırlamıştım.
- Neyse, sana inanıyorum. - Teşekkürler.
Git. Dikkatli ol. Seni seviyorum.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Gerçekliğe iyi yolculuklar ve selülit olmaması için bizim dünyamızı
onlarınkinden ayıran zarı tamirde iyi şanslar!
- Galiba sensiz gidiyor. - Sen kafayı yemişsin Ken.
Bana teklif etti.
"Burada kalmayı tercih ederim" dedim.
Neden? Korkuyor musun?
- Hayır. - Bahse girerim korkuyorsundur.
Bahse girerim gelmeni de istemiyordur.
Yanlış bahis oynadın
ve ben de aksi yönde bahse giriyorum.
-Öyle mi? - Evet.
Hangi yönmüş o? Bilmiyorsun ki.
Gitmek istemiyorum. Gitmemek için sebep bulmaya çalışıyorum.
- Lütfen kal. - Sizi çok özleyeceğim çocuklar.
Keşke biri benimle gelebilseydi ama gelemezsiniz.
Bunu yalnız yapmalıyım.
- Hangi kuşu düşünüyorum? - Papağan.
Yunus. Yani hayır, bir kuş.
- Pelikan. - Hadi be!
Seni özleyeceğiz Barbie.
Mükemmel ayaklarla kısa zamanda döneceğim
ve bunları unutacağız.
Dünyayı düzeltmek için yaptığımız iyi şeylerin hepsini göreceksin.
Onların kahramanı olacaksın.
Mükemmel hayatlarını Barbie'ye borçlu olan tüm o minnettar, güçlü kadınların.
Eminim bütün kadınlar sana teşekkür edip kocaman sarılacak.
Evet, haklısınız. Gidiyorum.
Hoşça kalın.
- Güle güle Barbie. - Güle güle.
Güle güle Barbie. Gerçeklikte iyi şanslar.
Selülitlere dikkat!
BARBİE DİYARI
Doktora gittim Dağlara gittim
Çocuklara baktım Çeşmelerden su içtim
Birden fazla cevabı var Bütün bu soruların
Beni eğri bir yola yönlendiren
Ve bazı bilgilere ulaşmak için Kaynağımı ne kadar az ararsam
O kadar yaklaşırım iyi olmaya
Burada ne işin var?
Seninle geliyorum.
- Hayır. Lütfen in. -İnemem.
Ken'le iki katına bahse girdim
ve beni Ken'in karşısında gülünç duruma düşüremezsin.
Ken gıcığın teki!
Benim için değil.
Beni yavaşlatacaksın.
Barbie, ya orada plaj varsa?
O konuda profesyonel birine ihtiyacın olacak.
Patenlerini getirdin mi?
Onlar olmadan hiçbir yere gitmem.
- Lütfen. - Peki.
Hadi yapalım.
-Önde oturabilir miyim? - Hayır.
GERÇEK DÜNYA BU TARAFTAN
Böylece Barbie ve Ken, Gerçek Dünya maceraları için yola çıktı.
Barbie.
Evet!
Vay! Burası Gerçek Dünya.
Sana plaj olacak demiştim Barbie.
Evet.
Evet!
Neler oluyor?
Gülümse bize sarışın.
Bu adamlar neden bana bakıyor?
Evet, bana da bakıyorlar.
Ah, bayıldım!
Vay be!
Kendimi huzursuz hissediyorum. Sanki...
O kelimeyi bilmiyorum ama ben...
Güzel vücut taytı!
...farkındayım. Ama farkında olduğum şey kendimim.
Ben onları yaşamıyorum.
Hissettiğim şey sadece beğenilmek olarak tanımlanabilir.
- Vay be kızım! - Ama hayran kalınmak değil.
İçinde şiddet de barındırmıyor.
Benimkinde epeyce şiddet var.
Bak, bir şantiye.
- Bize o güzel feminen enerji lazım. - Evet.
Hanımlar! Hu-hu.
Sen ne tatlı şeysin öyle?
Sana çok güzelsin desem yanıma sokulur musun?
-Öldüm de cennete mi gittim? - Cebindeki ayna mı?
- Sen bir meleksin güzelim. - Kendimi şortunun içinde görüyorum.
O minik esprilerinizle ne kastettiğinizi bilmiyorum
ama çift anlamlı gibi görünen bazı müstehcenlikler seziyorum
ve size bilgi vermek isterim, benim vajinam yok.
Onun da penisi yok.
Cinsel organlarımız yok.
- Sorun değil. - Evet.
- Evet, neyse, evet. - Sorun değil.
Benim cinsel organlarımın hepsi var.
Yemek saati bir şantiyenin, biraz kadın gücü için
mükemmel bir yer olacağını düşünürsün
ama bu çok erkeksiydi.
Buradaki her şey sanki terse dönmüş gibi.
Baksana.
- Yüce Divan. -Çok akıllılar.
KAİNAT GÜZELİ
Evet Brian, yap dostum!
VE KEN
Vücut taytına bayıldım.
Ben dirsekliklere.
Sanırım farklı kıyafetler almalıyız.
MARKET GÜNEŞ KREMİ
Harika olduk.
- Püsküllere bayılırım. - Kota bayılırım.
Dostum.
Onların parasını ödemeniz gerek.
-Çok kıyafetle daha güzel görünüyor. -Çünkü daha fazla hayal edebiliyorsun.
Onlar sizde kalsın.
Tuhaf Barbie, bu kızı nasıl bulacağımı bileceğimi söyledi ama hiç fikrim yok.
Zeki bir Barbie ne yapardı?
Düşünebilmek için kafamı boşaltmam gerek.
Benimle kim oynuyor?
İnsanların düşünmesinden nefret ediyorum. Çok sıkılıyorum.
Ne kadar hızlı bulursam o kadar çabuk eve dönebiliriz.
- Ben ne yapacağım? - Ken!
- Git biraz dolaş. - Tek başıma mı?
- Evet. - Sahi mi? Nerede?
Nerede istersen.
- O tarafa gidebilir miyim? - Evet. Tamam.
- Uzağa gitme. - Tamam!
Pardon beyefendi.
Sağ ol dostum.
N'aber dostum?
Bunda kararlı olmalıyız.
Güzel idmandı.
Kanka, kanka.
- Adamsın. - Hayır, sen adamsın!
Kanka, kanka.
Yatırımın getirisine bakılırsa beklentileri aşmışız.
Güzel.
O konuda endişeli değilim. Şimdi olmaz Margaret. El sıkışalım.
-Çok para kazanacağız. - Resmen önemliyiz.
Evet!
Bu his...
...acılı ama güzel.
Bunu yürütmeye çalışıyorum.
Nasıl? Bana deli diyerek mi? İlişkileri böyle yürütemezsin.
Bunlar nedir bil...
Çok güzelsiniz.
Biliyorum.
Barbie! Barbie!
Evet!
Buldum!
Ah, ne buldun?
-Önce sen. - Hayır, hayır, sen.
- Aynı anda söyleyelim. - Tamam.
- Kız okulda. - Dünyayı erkekler yönetiyor!
- Ne dedin? -Çocuk okulda mı?
Sen ne dedin?
- Hiç. - Tamam.
- O zaman okula gidelim. - Tamam!
Hadi.
MATTEL DÜNYA MERKEZİ LOS ANGELES, KALİFORNİYA
- Alo? - Ben FBI'dan Dan.
Ben Mattel'den Aaron.
Kim olduğun ipimde değil Aaron.
- Stajyer falan mısın? - Hayır, ben...
- Bebeklerinizden ikisi kayıp. -İmkânsız.
- Nereden biliyorsun? - Ukalalık etme.
İki sarışın. Barbie ve Ken. Santa Monica'da paten kayıyorlar.
Görevi tamamlamak için Mattel'in yardımı lazım.
Hata yapma Aaron!
Yapmam.
Bu kötü. Çok kötü.
- Ne o? - Bu daha önce de olmuştu.
Ne? Ne zaman?
On yıl kadar önce diye duydum. Skipper adlı bir kadın
Key West'te bir ailenin evine gelmiş.
Çocuklara bakıcılık yapmak istemiş.
Sonra bebeği sörfe götürmeye kalkmış.
- Yuh. - Evet.
Olayı halledip gizlemişler ama bu ciddi bir durum.
- En tepeye çıkıyorum. - Kimse en tepeye çıkmaz.
- Mecburum. - Geri dönemeyebilirsin.
Biliyorum.
EN TEPEYE
OYUNLARLA GELECEK NESLİ GÜÇLENDİRİYORUZ.
Yaklaşırım iyi olmaya
- Selam. - Selam Aaron.
- Yeni çizimler mi? - Evet.
Bu tuhaf tasarımları çizmeye başladım.
Bunlar farklı.
Sürekli Ölümü Düşünen Barbie.
Tüm Vücudu Selülitli Barbie.
Ürkek Barbie.
Tamam. Dinle, en tepedekilerle görüşmem gerek.
- Hayır. - Mecburum.
- Hayır. - Görüşeceğim.
Aaron, şirket için önemli bir fikir alışverişi toplantısındalar.
Kimse giremez.
- Aaron! Dur! - Her zaman kızları güçlendirelim.
Her zaman!
Ama gerçekte ne satıyoruz?
- Söyleyeyim. Rüya satıyoruz. - Aaron!
Ve hayal gücü!
Ve heyecan!
Heyecanlanıyorum. Tutkuluyum.
Heyecanı düşününce ondan sonra ne düşünüyorsun?
Kadın kararlılığı.
Pardon?
- Sen kimsin? - Aaron Dinkins efendim.
Büyük bir toplantıdayız Aaron Dinkins.
Bence bunu duymak istersiniz efendim.
E-posta atsan?
GS'de yollarsın.
Gün sonunda.
- Süpermiş. - Evet.
Fısıldayarak söyleyebilir miyim efendim?
Peki. Fısılda bana.
Hayır! Hayır!
- Sandalyeyi tutun. -Çizelgeyi alın.
İyiyiz.
-İyi misin? -İyi.
- Tamam. -İyi.
Key West'teki Skipper'ın tekrarı.
Kusura bakmayın ama o, Skipper'dı efendim.
Bu Barbie.
Bebeklerimizin Barbie Diyarı'ndan çıkıp gerçek boyutlarıyla
Los Angeles'a geldiği
ve dünyada dolaştıkları duyulursa
bu çok kötü olur.
Barbie Gerçek Dünya'da mı?
Bu imkânsız.
Elimizde çok acil bir durum var.
Felaket bir durum!
- Ne kadar anlatsam az! - Ne?
- Adın neydi? - Aaron Dinkins efendim.
- Aaron Dickinson mı? - Dinkins.
- Evet! Aaron. - Barbie Diyarı alternatif bir gerçeklik mi
yoksa hayal gücünüzün sınırsızca...
Evet!
Peki.
Onu İsveç'te bir kasaba gibi düşün Aaron Dinkins.
İsveç'te.
Tamam.
Kaç kilosun?
Önemli değil.
Galiba kutuluk bir iş.
Bu bebek kutuya dönene kadar kimse dinlenmeyecek.
SINIR SAKİNLERİNİN EVİ
Bak, Davy Crockett Ortaokulu. Tıpkı hayalimde gördüğüm gibi.
At üzerinde bir adam.
Bu tuhaf hislere kapılmaya başladım. Net bir odağı olmayan bir korkum var.
- Nedir bu? - Anksiyete.
Bende de var. Bu yaşta çekilmez oluyorlar.
Ben harika hissediyorum.
Çocuklar babalarına sarmıyor da ondan.
Buralarda bir yerde olmalı.
Onu kısa sürede bulmam gerek.
Ben kütüphaneye gidip kamyonlarla ilgili kitap bakacağım.
Tamam, başını derde sokma.
Sokmam!
Ne yapıyorsun?
Şu kızın adı ne?
Sasha.
- Baksana Sasha. - Onunla konuşma.
Sasha seninle konuşabilir ama sen onunla konuşamazsın.
- Seni rezil eder. - Meraklanma.
Herkes beni sever, havalı ve güzel olduğumu düşünür.
Teşekkür ederim.
Selam hanımlar. N'aber Sasha?
Sen kimsin?
En sevdiğin kadınım, canım.
Barbie!
Cidden kendini Barbie mi sanıyorsun?
- Evet. - Deli bu.
Acaba tımarhaneden mi kaçmış?
Sen gerçek Barbie misin? Profesyonel aptal sarışın mısın?
Hayır. Barbie aptal değildir.
Barbie, doktordur, avukattır, senatördür
ve Nobel Ödülü kazanmıştır.
Nobel Ödülü mü kazandın?
Ben kazanmadım ama Barbie kazandı.
Evet.
Bana teşekkür edip sarılmayacak mısınız?
En sevdiğiniz oyuncağınız olduğum için.
Beş yaşımızdan beri Barbie'yle oynamadık.
Evet, saçlı bebeklerden nefret ederdim.
Barbie'yle oynardım ama son çare olarak.
Barbie'yi çok severdim.
Neyse, o zaman bile bizler için korkunçtu.
Korkunç muydu?
Neden?
- Hadi Sasha. - Göster ona.
Barbie'yi mahvet.
Tamam Barbie. Hadi yapalım.
İcat edildiğin günden beri kadınlara kendilerini kötü hissettiriyorsun.
Sanırım onu yanlış anlamışsınız.
Kültürümüzün tüm kötü yanlarını temsil ediyorsun.
Cinsel kapitalizm, gerçek dışı fiziksel idealler...
Hayır, hayır. Sen klişe bir şeyi tarif ediyorsun.
Barbie bundan çok daha fazlasıdır.
Kendine bir bak.
Ben teknik olarak Klişe Barbie'yim.
Feminist hareketini 50 yıl geri götürdün.
Kızların doğuştan gelen değer hissini yok ettin
ve azgın tüketimi özendirerek gezegeni öldürüyorsun.
Hayır size yardım edip mutlu ve güçlü hissetmenizi sağlamam gerekiyor.
Ben güçlüyüm.
Sen buraya gelip kendini Barbie olarak takdim edene kadar
yıllardır aklıma bile gelmemiştin faşist şey.
Peki.
Yine oluyor. Benim...
Bana izin verir misiniz?
Sizinle konuşmak çok güzeldi.
Hiç dinlemezler.
ERKEKLER NEDEN YÖNETİR (GERÇEK MANADA)
ERKEKLER VE SAVAŞLAR
ATAERKİLLİĞİN KÖKENLERİ
ATLAR
Pardon beyefendi, saatiniz var mı?
Bana saygı duyuyorsun.
Pardon, hayır, saat kaç, biliyor musunuz?
Hayır, bilmiyorum.
Peki.
Barbie bana ataerkillikten neden bahsetmedi?
Anladığım kadarıyla her şeyi erkeklerin ve atların yönettiği bir şey.
Tabii.
Kaderimi orada arayacağım.
Pekâlâ. E...
Üst düzey, maaşı ve etkisi yüksek bir iş alayım lütfen.
Tamam, en azından yüksek lisansınız olmalı. Çalışanlarımızın çoğunun doktorası var.
- Erkek olmak yetmiyor mu? - Aslında şu anda tam tersi.
Ataerkilliği pek iyi uygulayamadığınız belli.
Hayır! Hayır, biz...
Gayet iyi uyguluyoruz. Sadece daha iyi saklıyoruz.
Ah.
Hayır, "Sadece bir apandisit almanıza" izin vermeyeceğim.
- Ama ben erkeğim. - Ama doktor değilsiniz.
- Lütfen? - Hayır.
- Bir doktorla konuşabilir miyim? - Konuşuyorsunuz zaten.
- Bana kahve getirir misiniz? - Hayır.
- Basmalı kalem de lazım. - Hayır.
- Beyaz önlük. - Hayır.
- Ve keskin bir şey. - Hayır.
-İşte burada. Doktor! - Biri güvenliği çağırsın.
Plaj işinize başvurmak istiyorum.
Cankurtaran olmak mı istiyorsun?
Oraya gidecek eğitimim yok.
Öz güvenli bir biçimde burada durma eğitimi aldım.
Burada tehlikede olan kimse yok.
Olsaydı bile onları kurtaracak eğitimim yoktu.
O zaman seni işe alamam.
Burada plajda bile duramıyorum!
Beni faşist mi sanıyor?
Demir yollarını ya da ticareti ben kontrol etmiyorum ki.
-İşte buradasın. - Hayır.
Çok kötü gitti.
Ataerkilliği baştan başlatabileceğim bir yer bulmam gerek.
Bayan Barbie?
Sadece Barbie.
Bizimle gelmeniz gerekiyor.
- Siz kimsiniz? - Biz Mattel'iz.
- Mattel mi? - Mattel.
Şükürler olsun!
Yetkili biriyle konuşmam gerek.
Burada her şey ters.
Erkekler bana objeymişim gibi bakıyor. Kızlar benden nefret ediyor.
Herkes beni deli sanıyor ve sürekli tutuklanıyorum.
Böyle gelin hanımefendi.
Ayrıca ağlamayı öğrendim.
Önce tek göz yaşı geldi, sonra da bir sürü.
Ne yapacağım? Barbie'nin peşinden o korkunç siyah arabaya mı bineceğim?
Öyle bir arabam olsun isterim aslında.
Haklısın. O iyi. Onlar Mattel.
- Evet. - Biliyorum.
Barbie Diyarı'na dönüp Ken'lere öğrendiğimi anlatacağım.
Çok güzel olacak.
Peki.
- Barbie Diyarı'na dönüyorum. -Şöyle gidelim.
- Selam Tavşancık. - Bana öyle deme.
Pardon. İşteki bir kriz yüzünden erken çıktım
ama gidip yumuşak dondurma yeriz diye düşündüm.
Şükürler olsun o kaçığı tutuklamışlar.
Gerçeklikle sorunu olan kadını yani.
Kendini Barbie sanıyor.
Dur, ne dedin?
Kendini Barbie sanıyor. Tamamen ikna olmuş.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Anne. Anne!
Arabaya dön anne!
Şaka mı bu?
Anne!
Mattel! Tabii ki beni buraya getiren sizdiniz.
Çünkü kesinlikle o Sasha denen kız değildi.
Getirdiğiniz için sağ olun. Çok eğlenceli oldu.
Vay canına! Ana gemi!
- Barbie! - Seni gördüğümüze çok sevindik.
- Selam. - Maden suyu alır mısın?
Evet, teşekkürler.
Sağ olun.
İçinde bir şey olmasına alışkın değilim.
Teşekkürler.
Seninle görüşeceğimiz için çok heyecanlıydık.
Tabii ki.
Uzay-zaman devamlılığındaki yırtığı onarmak,
ayaklarımı geri almak, selülitten kurtulmak
ve Tuhaf Barbie'ye dönüşmemek için ne yapmalıyım?
Biz de o konuyu konuşuyorduk.
Sen de kabul edersen
şu devasa kutuya girmeni rica ediyoruz.
ASIL KLİŞE BARBIE
Kutuya girince Barbie Diyarı'na geri döneceksin.
Ve her şey eski hâline dönecek.
Aslında önce Ken'i alsak iyi olacak.
- Ken mi? - Ken.
Ken işte. Barbie ve Ken.
- Evet, Ken. Evet. - Adamı alın. Evet.
Barbie Diyarı'na dönüyorum.
Kusacağım! Kusacağım!
Ken, endişe ettiğimiz bir konu değil.
Hem de hiç.
Tamam o zaman ben kutuya gireyim.
Pekâlâ. Evet.
Ama hazır buraya kadar gelmişken yetkili kadını görebilir miyim?
CEO'nuzu.
O benim.
- CFO'nuzu. - Benim.
- COO'nuzu. - Burada.
- Barbie biriminin başkanını? - Burada.
Ben hiç gücü olmayan bir adamım. Bu beni kadın mı yapar?
Yetkili bir kadın var mı?
Dinle, konuyu nereye getireceğini biliyorum
ve bundan hoşlanmadığımı söylemem gerek.
Biz resmen kadınlardan oluşan bir şirketiz.
90'larda kadın CEO'muz vardı.
Ve başka bir zaman da
başka bir tane daha vardı.
Yani iki etti.
Kadınlar bu çok uzun, erkeksi binanın
temelini oluşturuyor.
Bir sürü cinsiyetsiz tuvaletimiz var.
Bu adamların her biri kadınları seviyor.
Ben bir annenin oğluyum.
Bir oğulun annesiyim.
Bir kadın teyzenin yeğeniyim.
Bazı yakın arkadaşlarım Musevi.
Söylemeye çalıştığım...
Gir şu kutuya şıllık!
Ne oldu? Artık şıllık diyemiyor muyum?
Uzun zamandır kutuya girmedim.
Gördün mü? Çok kolay.
Ah, tamam.
Vay canına. Bu kokuyu hatırlıyorum.
Tam bir Proust flashback'i yaşıyorum.
Proust Barbie'yi hatırladın mı? Pek iyi satmamıştı.
HARİKA BİR GÜN GEÇİRİYOR!
Aslında kutuya girmeden önce
acaba lavaboya gidip saçımın mükemmel olmasını sağlayabilir miyim?
Tamam. Hızlı olabilir misin?
- Bu tarafta mı? - Koridorun sonunda.
- Teşekkürler. - Sağda.
Galiba gerçekten lavaboya gitmesi gerekiyordu.
Yakalayın o Barbie'yi!
Sakın o düğmeye basma. Ben basayım.
O Barbie'yi yakalayın dedim!
Barbie nerede?
Sana yetişiyorum.
Seni yakalayacağım.
Barbie!
Kabinlerin üzerinden atlamak daha hızlı.
- Daha hızlı işte. - Tabii.
Yakalayın şu Barbie'yi!
- Barbie! - Lanet olsun Barbie!
Barbie!
Seni yakalayacağım Barbie!
Merak etme. Burada güvendesin.
Burası nedir böyle?
Her zaman en iyi, mutfak masalarında düşündüğümü fark ediyorum.
Çay?
Evet, lütfen.
Demek burada çalışan bir kadın var.
Burada çalışmaktan fazlasını yapıyoruz tatlım.
Teşekkürler.
Ne oldu?
Çay içmeyi bilmediğim için mi?
Hayır. Farklı görünüyorsun.
Normalde görüntüm bu değil. Genelde mükemmelimdir.
Bilmiyorum.
Bence tam olman gerektiği gibisin.
Gerçek Dünya, sandığım gibi değil.
Hiç değildir.
Bu da mükemmel değil mi?
Siz kimsiniz?
Hangi tarafa gitti?
Şu dolaptan geçersen lobiye inen bir merdiven bulacaksın.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Ruth.
Ruth. Teşekkürler Ruth.
Rica ederim Barbie.
Onu bulduk! İşte orada!
- Anahtar kart! - Anahtar kart.
Anahtar kartım yanımda değil.
Bin!
Hemen! Hemen bin!
Hadi.
Olamaz. Barbie'yi yakalayamayacağız.
Ona ihtiyacımız yokmuş.
Barbie!
Bir plan yapalım.
Normalde öne otururum. İlkine bineceğim.
Sıkı tutun.
Umarım okuldan hiç kimse gerçek boyutlu Barbie'yi
arabamıza aldığımızı görmemiştir.
- Bu nasıl oldu? - Bilmiyorum.
Nasıl burada olabilirsin? Sen bir fikirsin.
Harika bir fikirim.
Son zamanlarda biraz yalnızdım. Eskiden oynadığımız Barbie'leri buldum.
- Onları verdik sanıyordum. - Oynamaya başladım.
Ve eskiden yaptığımız gibi çizimler yaptım. Hatırladın mı?
- Eğlenceli olacağını sandım. -Öyle miydi?
Hayır, değildi. Üzüldüm ve tuhaf hissettim.
Sonra çizimler de üzgün ve tuhaf oldu
ve belki de ben senin gibi olamayacağım için sonunda seni kendime benzettim.
O çizimlerin içinde ölüm düşünceleri ve selülit var mıydı acaba?
Evet! Sürekli Ölümü Düşünen Barbie.
- Tanrım! - Ve selülit!
- Senin için geldim. - Benim için geldin.
Onlar senin anılarındı.
Hey! Hop!
Hey! İkiniz telepatik falan mısınız?
Hayır! Hayır, öyle bir şey değil.
- Gerçek bir Barbie'yle bağın mı var? - Hayır!
Yani belki... Belki birazcık, evet.
Bu Barbie'nin canlanmasını dileme mevzusunun neresinden başlasam bilmiyorum.
Dinle Sasha.
Ben sıkıcı bir işi olan, kızı kendisinden nefret eden sıkıcı bir anneyim.
Biraz eğlenmek istediğim için beni suçlayabilir misin?
Bu dangalakları ekmem gerek.
Anne!
Galiba size bir özür borçluyum hanımlar.
Barbie'nin Gerçek Dünya'yı daha iyi yaptığını düşünmüştüm.
Ama Gerçek Dünya temelli ve geri alınmaz biçimde berbat.
Gerçek Dünya mükemmel değil ama bana ilham verdin.
Kadınları seviyorum. Onlara yardım etmek istiyorum.
Boş versene, kadınlardan herkes nefret ediyor.
Kadınlar kadınlardan, erkekler kadınlardan nefret ediyor. Bunda hemfikir olabiliriz.
- Bu doğru mu? - Karmaşık bir konu. Nefret ağır bir kelime.
Uyan anne!
Gayet uyanığım Sasha!
Böyle sürmeyi nerede öğrendin anne?
- Bir adam vardı. - Babam mı?
Evet, evet. O... Babandı.
Tamam, çömelin.
-Çok güzelsin. - Bana bakma.
Tamam, pardon.
Onları sonsuza dek ekemem. Nereye gidebiliriz?
Dur. Bir fikrim var. Bizi Venice Beach'e götürebilir misin?
Tabii ki.
Patenlere bayılırım. Nereye gidiyoruz?
- Barbie Diyarı'na. - Ne? Anne!
Cidden, Barbie'nin seni ve minik kızını
bir hayal diyarına götürmesine izin mi vereceksin?
Evet ve neden biliyor musun? Hiçbir şey yapamıyorum da ondan.
Okul piyangonda kazandığım gemi turuna bile gidemedim
çünkü yeterince iznim yoktu ve babanın güneşe alerjisi vardı.
Babam ne olacak? Onu öylece bırakamayız!
Ona bir şey olmaz.
Kalemler.
- Evet. Bir şey olmayacak. - Eğlenceye hazır mısınız?
Evet!
Başlıyoruz. Gelin ve sihri hissedin.
- Neredeyiz? - Bu kıyafetleri nasıl giydik?
Bu araca nasıl bindik?
Çocukken şu çizmeleri kaybetmiştim
ve annem sırf çizmeleri değiştirmek için yeni Barbie almama izin vermedi.
Sana çok yakışıyorlar.
Teşekkürler.
- Selam. - O her zaman favori Barbie'mdi.
Sen favori insanımsın.
Ona söyleme ama hiç Ken'im olmadı.
Ken çok gereksiz de ondan.
Ben demedim. Kadınlar tüm güçlü pozisyonları almış,
tüm parayı kontrol ediyor.
Yani sizin dünyada erkeklerin yaptığı her şeyi bizde kadınlar yapıyor.
Yani hoş bir şeye benziyor.
Sasha bak, yunuslar.
Yaklaşırım iyi olmaya
Evet
Yaklaşırım iyi olmaya
Nedir bu şarkı?
Ah, bir de kadın başkanımız var.
Her şey 7/24 eğlence, iş, arkadaşlık ve kadınlık.
Dev eller gelip seninle oynuyor mu?
Hayır. O delice.
Pardon, bir grup tekerlekli kadın gördünüz mü?
Evet. Bir sarışın, bir esmer bir de genç kız vardı.
Patenle o tarafa gittiler.
Olamaz. İlk adım her zaman patendir.
Anlayamadım efendim?
Barbie Diyarı'na gitmişler.
- Olamaz. -İnsanları da götürmüş.
Bu, dünyamız için acayip şeyler demek olabilir.
Ne gibi?
Hepinizin hayal gücünün toplamıyla bile anlayamayacağınız bir şey.
İki bilge ağacın sunduğu podcast.
Ya da 2.000 genç babadan oluşan bir koro.
Alakası yok. Barbie Diyarı'na gitmeliyiz.
Hadi! Paten bulun! Bir yön seçin ve koşun!
Topuklarımın kalktığını hissedebiliyorum. Evet!
Yapmam gereken buymuş. Sizi buraya getirmekmiş.
- Doğru geliyor. -Öyle.
Tamam, bu...
Bu tuhaf.
Biraski geliyor.
Şu biralı olan bizim başkanımız.
Amigo tayfası da Yüce Divan.
Bu, başkan olmaktan çok daha güzel.
Bugün bir terslik var.
Selam Barbie!
Ah, peki. Selam Ken.
Bir biraski al. Benim koca oğlan susamış.
Neyse...
...siz bir de Rüya Evi'mi görün.
Sahip olduklarım size ilham verecek.
Ve yine kıyafet değiştirebiliriz.
Hükûmet binası.
- Pembe mi? - Pembe!
Ve bu da...
Bunlar Rüya Evler. Burada oturuyorum.
Evlerin arkası görünüyor.
Her Barbie'nin kendi evi mi var?
Süpermiş. Ken'ler nerede kalıyor?
Bilmiyorum.
Başta Gerçek Dünya'nın erkeklerce yönetildiğini sandım.
Sonra bir süre atlar tarafından yönetiliyor sandım.
Ama sonra atların, erkeklerin yansıması olduğunu anladım.
O ağaç ev bende vardı. Almak için tüm harçlığımı biriktirmiştim.
Daha önce hiç öyle araba görmedim. Burada ne oldu?
Her şey, yani bütün her şey, erkek varlığını genişletip yükseltmek için var.
-İnanılmaz. -Çok güzel.
- Biliyorum. - Barbie geldi.
- Kimler gelmiş. - Ken?
Sen ne yaptın?
O giydiğin ne?
Sorgulama. Uy gitsin, küçük bebek.
Küçük bebek.
Bana bebek deme.
Mini bebek nasıl?
Şu mini dolap gibi.
Hayır Ken.
Bu benim Rüya Evim. Benim Rüya Evim! Benim!
Hayır, bu, artık Barbie'nin Rüya Evi değil.
Burası bundan böyle Ken'in Mojo Dojo Casa Evi olarak bilinecek.
Dojo ve ev demene gerek yok.
Casa demene de.
Ama gerek var çünkü iyi geliyor. Deneyin.
- Mojo Dojo Casa... - Hayır kızlar. Söylemeyin.
Mojo Dojo Casa Evi.
Açıkça söyle. Ne kadar tuhaf?
Bu Mojo Dojo Casa Evleri peynir ekmek gibi satılıyor patron.
Çocuklar onlara çıldırıyor. Ken tişörtlerde, fincanlarda.
- Bir numaralı dövme oldu. - Olamaz.
Warner Brothers, Ken filmi için seçmelere başladı
ve film şimdiden hit oldu bile.
KEN MOJO DOJO CASA EVİ
Oluyor.
Asla hayal edemeyeceğimiz şey. Benim konuşan kadını alıp...
Yönetici asistanı.
Yönetici konuşan kadını
ve muhtemelen kızı olan kişiyi buraya getirip geçidi kapamazsak
dünyalarımız sonsuza dek değişebilir.
Barbie ya da Ken olması ne fark eder?
Para akıyor.
Yazıklar olsun sana Yönetici İki Numara.
Kurul odalarında tüm hayatımı kâr etmek için mi harcadım sanıyorsun?
Hayır, bu işe küçük kızlar ve onların rüyaları için girdim.
Olabilecek en az tuhaf biçimde.
Daha hızlı kayın. Vakit azalıyor.
Bak, Mojo Dojo Casa Evimde biraz biraski içiyorum.
- Ken! -İstersen kalabilirsin
karım ya da uzatmalı, öylesine, uzak mesafe sevgilim olarak.
Ne dersin?
Biraski verir misin?
Sana biraski vermem.
Sorun değil.
Artık her şeyi siz Barbie'ler yapmadığınız için
saçımızı istediğimiz gibi yapabiliriz.
Şapkalarım var.
Aç çocuklarım nerede? Kim atıştırmalık ister?
Seni gördüğüme çok sevindim Barbie. Olanlara inanabiliyor musun?
Biliyorum. Harika, değil mi?
Biraski isteyen?
Ne yapıyorsun? Sen doktorsun.
Yardımcı dekorluk hoşuma gidiyor.
Allan da tüm Ken'lere ayak masajı yapmama yardım etmeyi seviyor.
Hayır, sevmiyorum.
Biz bayılıyoruz.
Şu anda güpegündüz küfelik olmuş vaziyetteyim.
Al benden de o kadar.
Karar vermek zorunda olmamayı seviyorum. Beynim için spa günü gibi. Sonsuza dek.
Onların nesi var?
Onlara mantığın tertemiz, kusursuz dikişsiz giysisi olan
ataerkilliği anlattık ve yıkıldılar.
Vay canına.
1500'lü yıllardaki yerli halk ve çiçek hastalığı gibi bir şey bu.
Ona karşı savunmaları yok.
Evet. Kemerini tak kızım.
Çünkü Barbie Diyarı artık Ken Diyarı oldu.
Ve tıpkı Los Angeles'taki Century City gibi olacak
çünkü orada her şeyi çözmüşlerdi.
Arabandan indiğin anda
"Buranın harikalığına inanamıyorum" diyorsun.
Hayır, Century City'de işi çözmediler çünkü onları başarısızlığa uğrattık.
Hayır! Sen beni başarısızlığa uğrattın!
Orada önemli biriydim.
Ve sokakta yürüdüğümde...
...insanlar sırf kişiliğim için bana saygı duyuyordu.
Bir kadın bana saati bile sordu.
Yok canım!
Var canım.
Ve yüksek lisans, tıp diploması ya da yüzme dersleri gibi
teknik detaylar olmasa o dünyayı yönetebilirdim.
Ama burada onlara ihtiyacım yok.
Burada sıradan bir adamım. Ve biliyor musunuz...
...bu yeterli.
TV kumandası?
Hangisi?
Şuradaki.
Bana Sayın Ken Başkan Başbakan deyin hanımefendi.
Ken'ler sayesinde olan inanılmaz değişim ve yenilikleri özetleyelim.
Atlarla ilgili
Nobel Ödülü'nü kazanan...
Ken!
Şimdi anayasa değişikliği için özel bir seçim yaparak
bunu kalıcı hâle getiriyorsun.
Doğru. Kırk sekiz saat içinde
tüm Ken'ler anayasa değişikliği için oy kullanacak.
Ve hükûmet
Ken'ler için, Ken'ler tarafından Ken'lerce kurulacak.
Bunu yapamazsın.
Burası Barbie Diyarı ve burayı bu hâle getirmek için
Barbie'ler çok çalıştı ve çok hayal kurdu.
Bunu bir günde bozamazsın.
Kelimenin tam ve mecazi anlamıyla beni izle.
Şimdi müsaadenizle
burası benim Mojo Dojo Casa Evim.
Barbie'nin Mojo Dojo Casa Evi değil.
Değil mi?
Nasıl bir duygu?
Eğlenceli değil, değil mi?
Erkekler gecesi!
Her gece erkekler gecesi.
Barbie! Kadın modanı da al götür.
"Disko Tarzı" İspanyol Paça pantolonunu...
DİSKO TARZI İSPANYOL PAÇA PANTOLON
...Buz Gösterisi Antrenman Giysini
ve Parıltılı Gösteri Eteği'ni de al.
Bunlar koleksiyonluk.
Amsterdam'da Pijama Partisi Takımını da.
- Hayır! -Şu Desenli Palazzo Pantolonunu al...
DESENLİ PALAZZO PANTOLONU
- Palazzo olmaz! - ...ve defol!
Belki bu bana olur.
Canım.
Neden karmaşık insan düşünceleri
ve hislerini kullanarak dağınık dünyana gelmemi diledin?
- Ne? - Barbie Diyarı önceden mükemmeldi.
Ben önceden mükemmeldim.
Çok özür dilerim. Bir şey yapmaya çalışmıyordum.
Özür dileme.
Annemi suçlama.
Bu çok tatlı Sasha.
Belki sen bizi diledin. Belki de suç senin Barbie.
Hayır, ben bir şey dilemedim.
Asla bir şeyin değişmesini istemedim.
Canım, hayat bu. Her şey değişir.
Bu korkutucu.
Bunu istemiyorum.
Benim hayatımda öyle değil. Hayır, teşekkürler.
Sadece hayır, bunu istemiyorum.
Burada oturup bekleyeceğim
ve daha lider odaklı bir Barbie'nin bu durumdan kurtulup bu karmaşa konusunda
bir şey yapmasını umacağım.
Bu hissi çok iyi anlıyorum.
Tıpkı sürekli bir insan kişilik olmak gibi ve...
Lütfen beni burada bırakın. Bırakın.
Kendi dağınık dünyanıza dönün ve benimki de bana kalsın.
- Yani pes mi edeceksin? - Evet.
Peki.
Senin için neredeyse üzülecektim
ama tam da sandığım gibiymişsin.
Hadi gidelim canım. Hadi...
- Tamam, nasıl geri... - Gelirken yaptıklarımızın tersini yapın.
İnanılmaz. Gel anne. O seni hak etmiyor.
Bu, düştüğüm en düşük seviye. Hem duygusal, hem fiziksel olarak.
Tamam çocuklar, gidip yeni Bunalım Barbie'yi alma vakti.
Bütün gün ve gece eşofman altı giyiyor.
Günde yedi saat Instagram'de,
arasının açık olduğu en iyi dostunun nişan fotolarına bakıyor,
bir yandan da aile boyu paketten şekerleme yiyor.
Şimdi de çene ağrısından duramıyor.
Şimdi de uykuya dalana dek BBC'de yedinci kez
Pride and Prejudice'i izleyecek.
Ailelerimizin durumu öyle ki, aramızdaki herhangi bir ittifak
şiddetle kınanması gereken bir bağ olarak görülmelidir.
Anksiyete, panik ataklar ve OKB ayrı satılmaktadır.
HER ŞEY OLABİLİRSİN BARBİE
Barbie. Barbie, uyan.
Selam.
Tuhaf.
Artık senin gibiyim.
Çirkin ve istenmeyen.
Sağ ol.
Onu arkaya koyalım. Hadi.
Bir, iki...
- Harika, değil mi? - Evet.
Siz bir de tekneyi görün.
Tekne.
Çok güzel sayfiye yeri.
Beni anlayabileceğini söyledi
Dört yıl boyunca Daha üst akla hizmet ettim
Sınavımı verdim ve özgür kaldım
Doktora gittim Dağlara gittim
Çocuklara baktım Çeşmelerden su içtim
Sadece Ken'in en sevdiği şarkıyı çalan yeni radyo kanalımızı duyurmak için
yayınımıza ara veriyoruz.
Kapatın şu şarkıyı Tanrı aşkına!
- Sen kimsin? - Ben Allan.
Demek Allan'sın. Harika.
Ken'lere söylemeyin. Kaçmaya çalışıyorum.
Bir deri koltukta daha oturamam. Kafayı yiyeceğim.
O duvarı sadece yukarı değil iki yana doğru da yapmayı çözdüklerinde...
GERÇEK DÜNYA BU TARAFTAN
...bir daha kimse girip çıkamayacak.
Gitmek istiyorsak acele etmeliyiz.
Hayır Allan. Gidemezsin. Tüm bu sorunların sebebi
Gerçek Dünya'da bir Barbie olması.
Allan'ın Gerçek Dünya'da olması kimsenin umurunda değil.
Hatta bu, daha önce oldu. Tüm N'SYNC, Allan.
Evet, o bile. Hadi ama!
Hey, siz.
- Ne yapacağız? - Arabaya binin ve motoru kapamayın.
- Selam dostum. Her şeye hazır olun. - Ne?
Sen kimsin?
Ben Allan. Ken'in arkadaşıyım.
KEN ÇALIŞIYOR
Tüm kıyafetleri bana olur.
Bin arabaya!
Sen de ister misin?
Hayır! Dur, senin ehliyetin yok.
- Bu arabanın motoru yok. - Peki.
KEN KRALLIĞI
Ne yapıyorsun? Gitmemiz lazım.
Geri dönmeliyiz. Barbie Diyarı'nın kurtarılması gerek.
Barbie'nin kurtarılması gerek.
Ne? Barbie'den nefret ediyorsun!
Ama sen etmiyorsun. Her zaman onun olabileceği şeye inandın.
Evet, yanılmışım. Barbie pes etti. Ken'ler kazandı.
Çabalamalısın.
Mükemmel yapamasan da iyileştirebilirsin.
Hiçbir şeyi iyileştiremem.
Aptal çizimlerimle Barbie Diyarı'nı mahveden benim.
Onlar aptal değil! İnanılmazlar!
Çizimlerimi beğeniyor musun?
Tuhaf, karanlık ve çılgıncalar.
Değilmiş gibi davrandığın her şey.
Öyleyim. Tuhafım, karanlığım ve çılgınım.
Sakin. Sakin...
Tamam. Biraz daha Allan ister misiniz?
Hayır!
Buradan hemen gitmeliyiz.
Kapa çeneni Allan! Geri dönüyoruz.
Gidip bebeğimi alalım.
Buradan kurtulamayacağım.
Barbie'yi nerede bulacağız?
Olabileceği tek bir yer var.
Sen bir yazarsın.
Bu senin Nobel Ödülün. Kazandığını hatırlıyor musun?
Onu düzeltmek mümkün değil. Elimden geleni yaptım.
Tanrım, buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum.
Bunu hak etmiyorum.
Ken'e teşekkür etmek isterim.
Teşekkürler Ken.
Seni seviyorum Ken.
Anlamadığım şu, Barb. Beyin yıkama sende neden işe yaramadı?
Gerçek Dünya'yı görmek bana bağışıklık kazandırmış olmalı.
Ya beynin yıkanmıştır ya da tuhaf ve çirkinsindir. Arası yok.
Katılıyorum kardeşim.
Hazır olun çocuklar.
Çünkü 48 saat sonra Barbie Diyarı Ken Diyarı olacak.
Hadi beyler, Barbie'yi yukarıda bulacağız.
Ken'ler. Bizi buldular.
Hayır, hayır!
Ken!
Ken?
Selam!
İnsanlar. Biz iyiyiz.
Ve Allan.
Tuhafevime buyurun. Selam! Ben Tuhaf Barbie.
Bacağım açık, saç kesimim tuhaf ve mahzen gibi kokuyorum.
Vay canına. Benim Tuhaf Barbie'm vardı.
Evet, vardı.
Çok sert oynayarak onları tuhaflaştırıyorsun.
Sorun değil.
O Cici Baba Ken. Ve Sihirli Küpe Ken.
Mattel artık onları üretmiyor.
- Cici Baba mı? - Hayır.
Ben cici baba değilim. Bu, Cici. Ben de onun babasıyım.
Benim de küpem var. Sihirli bir küpe.
Bunlar gerçek Ken'di.
İptal edilen başka Barbie'ler.
Büyüyen Skipper mı? İzin verir misin?
- Tamam. -İzle.
- Memeleri büyüyor. - Bunu neden yaptılar ki?
Ve Barbie Video Kızı.
Sırtımda TV var. Bu kimin hayali, biliyor musun?
Hiç kimsenin. Hiç kimsenin hayali değil.
O da Barbie Barbie elbette.
Ölü değil. Sadece varoluş krizi yaşıyor.
Tamam, gel.
Baksana.
Sorun ne?
Artık güzel değilim.
Ne? Sen çok güzelsin.
Klişe Barbie güzelliğinde değilim.
Film yapımcılarına not: Bunun anlaşılmasını istiyorsanız
- bu role Margot Robbie'yi koymayacaksınız. - Ama sen çok güzelsin.
Sadece o değil. İlginç olacak kadar zeki değilim.
Sen çok zekisin.
Beyin ameliyatı yapamam, hiç uçak uçurmadım.
Başkan değilim.
Yüce Divan'da benden hiç yok.
Hiçbir şey için yeterince iyi değilim.
Kadın olmak gerçekten imkânsız.
Çok güzel, çok zekisin
ve iyi olmadığını düşünmen beni mahvediyor.
Yani, sanki her zaman olağanüstü olmalıymışız.
Ama nasıl oluyorsa bunu her zaman yanlış yapıyoruz.
Zayıf olmalısın ama çok zayıf olmayacaksın ve zayıf olmak istediğini söyleyemezsin,
sağlıklı olmak istiyorum demen gerek ama aynı zamanda zayıf olmalısın.
Zengin olmalısın ama para isteyemezsin çünkü bu, görgüsüzlüktür.
Patron olmalısın ama aksi olamazsın.
Öncü olmalısın ama başkalarının fikirlerini ezemezsin.
Anne olmayı sevmelisin
ama sürekli çocuklarından bahsetme.
Kariyer sahibi kadın olmalısın ama her zaman başkalarını da kollayacaksın.
Erkeklerin kötü tavırlarına cevap vereceksin, ki bu çılgınca
ama bunu açıkça söylersen şikâyet etmekle suçlanırsın.
Erkekler için hep güzel olmalısın ama onları çok baştan çıkarıp
başka kadınları tehdit edecek kadar olamazsın
çünkü bir kardeşliğin parçası olmalı ama hep öne çıkmalısın.
Ve her zaman minnettar olmalısın.
Ama sistemin hileli olduğunu hiç unutma
o yüzden de bunu kabullenmenin bir yolunu bul ama ayrıca hep minnettar ol.
Hiç yaşlanmayacaksın,
kaba olmayacaksın, hava atmayacaksın,
bencil olmayacaksın, düşmeyeceksin, başarısız olmayacaksın, korkmayacaksın,
hiç yoldan çıkmayacaksın.
Çok zor, çok çelişkili
ve kimse sana madalya vermiyor ya da teşekkür etmiyor.
Ve görülüyor ki sadece her şeyi yanlış yapmakla kalmıyorsun
her şey de senin suçun oluyor.
Kendimin ve tüm diğer kadınların
insanlar bizden hoşlansın diye
kendilerini heba edişini izlemekten çok sıkıldım.
Ve tüm bunlar
sadece bir kadını temsil eden
bir bebek için de doğruysa...
...o zaman ne yapacağımı bilemiyorum.
Durun...
...ben bir kitap yazdım.
Sanki rüyada gibiydim.
Sanki bir şekilde Adalet Birliği'nin Zack Snyder versiyonuna kapılmıştım.
Ama dediklerin kurtulmamı sağladı.
Sahi mi?
Evet.
Geri döndün. Geri döndü.
Ataerkil düzende kadın olmanın gerektirdiği
bilişsel uyumsuzluğu dile getirerek onun gücünü elinden aldın.
Evet.
Vay! Bunları ben söyledim.
İşte bu, Beyaz Kurtarıcı Barbie!
Hayır, annendi. Kurtarma işini annen yaptı.
Ken'leri durdurmalıyız.
Bütün bunları diğer Barbie'lere de söylemen gerek.
- Püf noktası bu. - Anladım.
Barbie'leri Ken'lerinden nasıl uzaklaştıracağız?
Bunun gibi bir dünyada tecrübemiz var.
Barbie Diyarı'nın haritası var mı?
Sence?
- Vay. - Sağ ol. Ben yaptım.
Tamam, olay şu.
Önemli olan bizi nasıl gördükleri değil kendilerini nasıl gördükleri.
Ken Diyarı kendini yok edecek tohumları barındırıyor.
Önce Barbie'leri Ken'lerinden uzaklaştırmalıyız.
Beyni yıkanmış numarası yapan bir yem Barbie kullanabiliriz.
- O sen olmalısın. - Tamam.
Çaresiz ve kafası karışmış görünerek dikkatlerini dağıt.
Ken'ler yardıma muhtaç bir kıza dayanamaz.
Onları boyun eğdiğine inandırmalısın.
Gücün onlarda olduğuna.
Gardları düşünce de gücü geri alacaksın.
Porsche 356'nın bütün olarak motor dünyasına olan etkisi...
Ne kadar anlatsan az.
Photoshop çok zor!
Seçme aracını nasıl kullanacağımı anlamıyorum.
Seçme aracını sadece katman seçiliyse kullanabilirsin canım.
Göstereyim.
Minik kafam manyetik kement, bit haritası gibi
teknik jargonlar içinde boğuluyor.
Sence sen ve güçlü kolların, bana bunları...
- Ne oluyor? - Etrafından dolaş Allan.
- Ya Ken? - Hayır.
- Hayır ama onu seviyorum. - Gel Allan!
Hey! Ken'e ne olacak?
Sadece dinle.
Anneleri olmalısın ama onlara kendi annelerini hatırlatma.
Sahip olduğun her gücü önemsiz gibi göstermelisin.
Ne oldu?
Bir ara başkandım sonra kendimi bir Ken'in bifteğini keserken buldum.
Tekrar hoş geldiniz Başkan Hanım.
Sonra da artık beyni yıkanmamış olan Barbie'leri davamız için alacağız.
Onlar yeni yemler olabilir.
Ona Baba'yı hiç izlemedim diyebilirsin.
Sonra da sana açıklamasını istersin.
Vay, Mafya Babası filmini mi izliyorsunuz?
Baba.
Hiç izlemedim.
Vay canına. Baba'yı hiç izlemedin mi?
Bu film Coppola'nın estetik dehası
ve Robert Evans'la 70'lerin stüdyo sisteminin zaferinin karışımıdır.
Filmi başa alıp sonuna kadar konuşabilir misin?
Erkeklerin egolarına zarar vermeden onları reddetmenin bir yolunu bulmalısın.
Çünkü onlara evet dersen motorsundur
ama hayır dersen namus bekçisisindir.
Bir ayağa dokunmak istemiyorum.
İstemiyorsun.
Bir tane daha, para konusunda kafan karışık olsun.
Bütün paramı tasarruf hesabına koydum.
Bu çok yanlış. Sana hazine bonosu lazım. Hisse senetleri, sertifikalar.
Bir de kursa mı yazılacağım?
Kafan karışınca çok tatlı oluyorsun canım.
Hayır, kurs değil. Bahsettiğim şey mevduat sertifikası.
Stephen Malkmus, Lou Reed'in iğneleyici vokal tarzına
Wire and The Fall gibi
post-punk etkileri ekledi.
Ne giyiyorum? Ben böyle bir şeyi seçmem.
Çünkü sen fizikçisin. Pantolon ister misin?
Evet.
Tekrar hoş geldin Barbie.
Ya, çok tuhafım ve kendimi hiç güzel hissetmiyorum
acaba benden hoşlanan biri çıkacak mı?
Ya da eski bir numarayla dikkat dağıt.
Güzel olduğunu keşfetmeleri için gözlük tak.
-İzin verir misin? - Tabii. Buyur.
İşte. Artık güzel yüzünü görebiliriz.
Sonra her sporda beceriksiz olma rolü var.
İşte, sana göstereyim.
-İşte, sana göstereyim. -İşte, sana göstereyim.
İşte, sana gösterelim.
Tüm Barbie'ler normale dönüp de Barbie Diyarı'nı
geri almaya hazır olana dek bunu yapacağız.
- Evet! - Evet!
Evet!
Hey! Ken'ler yarın anayasa değişikliği için oy kullanacak
o yüzden oraya ilk biz varmalıyız.
Planımızın son safhası Ken'leri birbirine düşürmek.
Şimdi üzerinizde güçleri olduğunu sanıyorlar,
onlara birbirleri üzerinde güçleri olup olmadığını sorgulatacaksınız.
Ya işe yaramazsa?
Ya artık benden hoşlanmıyorsa?
- Senden hoşlanıyor. -Çok canı sıkkındı.
Senden hoşlandığı için.
Ve içten içe, senin ondan aynı şekilde hoşlanmadığını bildiği için.
Yine de ona zarar vermek istediğim anlamına gelmez.
Evini aldı.
Arkadaşlarının beynini yıkadı. Hükûmeti kontrol etmek istiyor.
Doğru.
- Kızım... - Evet.
- Vay canına. - Evet.
Sanki kadın olmuş gibiyim.
Hoş geldin.
Böyle bir şey mi?
Vakit geldi.
Hazırım.
Teşekkürler.
Başlıyorum.
Selam.
Selam. Beni okurken yakaladın.
Düşündüm de...
- Ken Diyarı. - Ken Krallığı.
- Ken Krallığı Diyarı.
- Diyarı... -Özgür ve erkeklerin diyarı.
Evet. Şey burası...
Ken Krallığı Diyarı.
...çok harika.
Ve Ken'ler gerçekten de yönetim konusunda
Barbie'lerden daha iyiler.
Eh, ataerkilliği alıp ataerkillik yaptık.
- Evet, şey düşündüm de... - Evet?
Uzatmalı, öylesine,
uzak mesafe sevgilin olmaya hazırım.
Tabii hâlâ beni istiyorsan.
Biraz bekler misin?
Tamam.
Budur!
Bilmiyorum. Bunu düşünmem gerekecek.
Lütfen?
Peki.
İçeri gel. Karşında gitar çalayım.
Yaşasın!
Dedim ki hiç yeterince iyi miydim Bilmiyorum
Biraz paslanmışım Ve sanırım kafam çatlıyor
4 SAAT SONRA...
Ve bilmiyorum Hiç gerçekten sevildim mi
Bana dokunan el tarafından
Ve bir çıngar çıkacakmış gibi geliyor
Ve biraz kızgınım, eh
Bu iş bitmedi hayır, burada bitmedi, hayır
Hâlâ sana ihtiyacım varken olmaz
Borcun yok bana
Değişebiliriz, evet
Evet, iyi hissedebiliriz
Tartaklamak istiyorum seni
Tartaklayacağım da
Bastırmak istiyorum seni
Bastıracağım da
Bu, planımızın son safhası.
Rüyalarını gerçekleştirin.
Ve mutluluklarının zirvesinde,
bu şarkıyı önemsediğinizi düşündüklerinde...
...hepsini ellerinden alın.
Yapacağım
Kime yazıyorsun?
- Kimseye. - Bakayım.
Ken!
Pardon. Bir saniye.
Çaldığın şarkı çok güzel.
Sen mi yazdın?
Evet. Ben 4,5 dakika boyunca rahatsızca
gözlerinin içine bakarken oturup beni izlemek ister misin?
Çok isterim.
Bebeğim
Pardon, bir saniye.
Tartaklamak istiyorum seni
Hemen dönerim.
Tartaklayacağım da Bastırmak istiyorum...
Egoları ve kıskançlıklarıyla oynayıp
onları birbirine düşürün.
Bir saniye.
Pardon.
Onlar kavga ederken Biz Barbie Diyarı'nı geri alacağız.
Uzatmalı-uzak-mesafe, öylesine sevgili unvanı bir anlam ifade etmiyor mu?
Ne yapacağız?
Hepsini tek tek tokatlayacağız.
Hayır. Savaşa gireceğiz.
- Barbie'lere karşı mı? - Ken'lere karşı.
- Ken'ler biziz. - Diğer Ken'ler.
Kafa karıştırmaması için onlara başka bir şey demeliyiz.
Yok, ne kastettiğimizi bileceğiz.
Ama savaş meydanında "Ken saat dört yönünde" dediğin zaman
bizi mi yoksa diğerlerini mi kastettiğini nereden bileceğim?
Çünkü dostlarım, saat 10'da saldıracağız
ve sabah dalgalarının avantajını kullanacağız.
Ama çok erken olmasın çünkü uyumak istiyoruz.
Evet.
Ama neyle savaşacağız? Silahımız yok ki.
Tenis raketi ve voleybol toplarıyla.
Bir de tokatla.
Ve plaj kapışmasıyla.
- Evet. - Ah, evet.
Ne yaparsam yapsam da
Görünen o ki yerim hep iki numara
Kimse bilmiyor ne kadar çabaladığımı
Açıklayamadığım hislerim var
Delirtiyor beni
Tüm hayatım çok kibar geçti
Ama yalnız uyuyacağım bu gece
Çünkü sadece Ken'im ben
Başka yerde olurdum 10 numara
Yaşayıp ölmek mi benim kaderim?
Sarışın kırılganlığıyla dolu bir hayat
Sadece Ken'im ben
Ben sevgi görüyorum, o arkadaş
Ne gerekiyor onun Bronzluğun ardındaki adamı görmesi
Ve savaşması benim için
Malibu sahilinde görüşürüz!
Saldır!
Yaparsın Ken, yaparsın Ken, yaparsın Ken
Şimdi kendilerini yok ediyorlar.
Biliyor musunuz, bence lanet anayasamızı geri getirmeliyiz.
- Evet. - Harika bir fikir.
Burası tam bir arı kovanı.
Etrafınıza dikkat edin.
- Vuruldum. - Bu imkânsız.
Burada gerçek silahlar mı var?
Hayır.
Sevmek nasıl, bilmek istiyorum
Gerçeği olmak
Suç mu bu?
Hislerimdeyken seksi değil miyim?
Ve zamanım nihayet geldi mi Yoksa hayal mi görüyorum?
Hayalci değilim
Ken
Ken-erji hissediyor musun?
Ken
Onlar, siz, biz
Sadece Ken'im ben
Başka yerde olurdum 10 numara
Yaşayıp ölmek mi benim kaderim?
Sarışın kırılganlığıyla dolu bir hayat
Sadece Ken'im ben
Ben sevgi görüyorum o arkadaş
Ne gerekiyor onun
Bronzluğun ardındaki adamı görmesi
Ve savaşması benim için
Sadece Ken'im ben
Ve yeterliyim
Ve ustayım işlerde
Hey, bak bana
Evet, sadece Ken'im ben
Adım Ken
Benim de öyle
Koy o erkeksi eli benimkine
Hey dünya, bak bana
Evet, sadece Ken'im ben
- Canım sadece... - Yok başka kimse
- ...Ken'im ben - Sadece Ken'im
- Ken! Ken. - Efendim?
Bugün oy vermeyecek miydik?
- Ne? - Anayasa değişikliği için.
- Bugündü, değil mi? - Evet.
Tamam hanımlar, yapalım.
Barbie Diyarı, Barbie diyarı olsun diyenler "Evet" desin.
Evet!
Çok mutluyum.
Bastır Barbie! Bastır!
Ben mi hayal görüyorum
yoksa bu Mojo Dojo Casa Evleri daha bir rüya gibi mi oldu?
Onlar Rüya Evleri de o yüzden, sizi...
Doğru.
Barbie Diyarı Anayasası'nı olması gereken hâle geri getirdik.
Ayrıca tüm Barbie'lerin beyinlerini ve özerkliğini de geri verdik.
Evet!
Ve o evleri ciddi biçimde dezenfekte ettik.
Ne yapacağız?
Ken'ler!
Kime saldırıyoruz efendim?
Hayır...
Bana bakmayın!
Ağlıyor mu o?
Bize bir dakika izin verin.
Ken.
İyi misin?
Evet. Çok iyiyim.
Ağlıyorsan da sorun değil.
Ben de ağladım. Aslında müthiş bir şey.
Ben özgür bir adamım. Ağlamanın zayıflık olmadığını biliyorum.
Peki.
Biraz oturmak ister misin?
Bu...
Bir şeyleri yönetmek zordu.
Sevmedim.
Anlıyorum.
Ve şu mini buzdolapları da çok minik.
İçine sadece altılı içecek sığıyor. Buzluklar da işe yaramıyor.
Doğrusu ataerkilliğin atlarla alakası olmadığını anladığımda
zaten ilgimi kaybetmiştim.
Sorun değil.
Hep buranın bizim evimiz olacağını düşünmüştüm.
Ken.
Sanırım sana bir özür borçluyum.
Sana kıymet vermediğim için çok üzgünüm.
Her gecenin kızlar gecesi olması gerekmezdi.
Bunu dediğin için sağ ol.
Sağ ol.
Şeyi kastetmek istemedim...
Sensiz kim olduğumu bilmiyorum.
Sen Ken'sin.
Ama adımız "Barbie ve Ken."
Sadece "Ken" diye bir şey yok.
Ben o yüzden yaratıldım.
Sadece senin bakışının sıcaklığında var oluyorum.
O olmadan ben sadece takla atamayan sıradan bir sarışın erkeğim.
Belki Ken'in kim olduğunu keşfetme vakti gelmiştir.
- Tamam. Sanırım şimdi anlıyorum. - Tamam.
Hayır, hayır! Cevap bu değil.
Çok aptal hissediyorum.
- Hayır. - Hayır.
Çok aptal görünüyorum.
Çok aptal görünüyorum!
- Hayır! -Çok havalısın. Çok havalı görünüyorsun.
Tamam. Bensiz kim olduğunu keşfetmen gerek Ken.
Neden?
Kendi kız arkadaşın değilsin.
Evin değilsin. Vizon kürkün değilsin.
- Plaj? - Hayır.
Plaj bile değilsin.
Belki de seni sen yaptığını düşündüğün şeyler
aslında sen değildir.
Belki de olay Barbie'yle...
...Ken'dir.
Ken de...
...ben miyim?
Evet.
Ken benim!
Ve ben de Barbie'yim.
Ken...
...benim!
Ken benim!
- Ken benim! - Ken benim!
Artık Ken olmak umurumda değil.
Sadece dostum Barbie'yi özlüyorum.
- Bu süper! - Barbie!
Buradayım.
Ken!
KEN SAHTE KÜRK
Senin almanı istiyorum.
Ah... Çok hoş.
Kim olduğumuzu bilmediğimiz için savaşıyorduk.
Ken benim!
Ken haklı.
Lider olmak çok zor.
- Biliyor musunuz? - O benim patronum.
Midge, Tanrı aşkına.
Onu üretmeyi bıraktık sanıyordum.
Bak, kurul toplantısında kaç kez
ayağa kalkıp da "Birbirimizi gıdıklayamaz mıyız?"
diye sormak istediğimi biliyor musun?
- Sahi mi? - Bir şirket kampı düzenleyip
birbirimizi gıdıklayalım.
Biri beni gıdıklasın. Gıdıklasın.
Gıdıklanmaya bayılıyorum.
Hayır, hayır. Sarılma. Bana sarılma.
Ama Barbie'lerin sayesinde
ben de kendimi bu varoluş krizinden kurtarıp
bir yandan da gerçek CEO unvanımı koruyabilirim.
Ve Barbie Diyarı'ndaki her şeyi eski hâline getirebiliriz.
- Bay Mattel, ben... - Lütfen. Bana anne de.
Hayır, teşekkür ederim.
Bence işlerin eski hâline dönmesine gerek yok.
Hiçbir Barbie ya da Ken gölgelerde yaşamak zorunda değil.
Ya da Allan.
- Selam. - Ben mi?
- Evet. - Merhaba.
Şunu demek istiyorum,
sana arkandan ve yüzüne karşı Tuhaf Barbie dediğimiz için üzgünüm.
Sorun değil. Kabul ediyorum.
Kabinemde iş ister misin?
Temizlik işlerini alabilir miyim lütfen?
Senindir.
Tamam, teşekkürler.
- Tamamdır. - Başkan Hanım.
Acaba Ken'lerden biri Yüce Divan yargıcı olabilir mi?
Bunu yapamam ama belki daha alt düzey bir yargıçlık verebilirim.
Kabul ediyoruz. Cübbe giymek şartıyla.
Eh, Ken'lerin bir yerden başlaması gerek.
Bir gün Ken'ler de Barbie Diyarı'nda kadınların Gerçek Dünya'da olduğu kadar
güç ve söz sahibi olacak.
Hayır, istemiyorum.
- Söyle! - Yapamam.
-Çocukluk etme ve söyle. - Bir fikrim var.
Bana gizli hayalini söyle çocuğum.
Tamam. Sıradan Barbie nasıl?
Olağanüstü değil. Hiçbir şeyin başkanı değil
ya da belki öyle. Belki bir anne, belki değil.
Çünkü sadece anne olmak istemekte sorun yok.
Başkan olmak ya da anne olan bir başkan olmak istemekte de.
Ya da anne ve başkan olmayı istememekte.
Sadece güzel bir kıyafeti var
ve gün boyu kendini iyi hissederek devam etmek istiyor.
Bu berbat bir fikir.
Evet, para kazandıracak.
Sıradan Barbie. Bayıldım. Muhteşem.
Tamam, harika.
- Harika. - Süper.
Evet. Anlaştık sanırım, değil mi?
Tamam, dünyalarımız arasındaki geçidi kapamak için çalışmaya başlayalım.
Hey, Barbie ne olacak?
Nasıl yani?
Evet, Barbie ne olacak?
Onun sonu ne? O ne elde edecek?
Çok kolay. O, Ken'e âşık.
Onun sonu bu değil.
Ken'e âşık değilim.
Ne istiyorsun?
Bilmiyorum.
Artık nereye ait olduğumdan emin değilim.
Bir sonum olduğunu sanmıyorum.
Olay hep buydu zaten. Seni, sonun olmasın diye yarattım.
Siz.
Siz Mattel'den Ruth'sunuz.
Canım, Mattel benim.
Maliye başımı yakana kadar. Ama o başka filmin konusu.
Yani siz...
Ruth Handler. Barbie'nin mucidiyim.
Ne?
Bu çok süper.
Hayaletinin 17'nci katta ofisi var.
- Ne? - Ne?
Barbie'yi icat eden kadının Barbie'ye benzediğini mi sanıyorsunuz?
Ben 1,50'lik önemsiz bir nineyim,
iki göğsüm de alındı ve vergi kaçırma sorunlarım var.
Kimse Barbie'ye benzemiyor.
Tabii Barbie hariç. Selam ver canım.
Artık Barbie gibi hissetmiyorum.
Gel, birlikte yürüyelim.
Teşekkürler.
"KEN"DİME YETERİM
Teşekkürler Barbie.
Teşekkürler.
Şimdi ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Her zaman Klişe Barbie'ydim
ve başka bir şeyde usta olduğumu sanmıyorum.
Barbie Diyarı'nı ataerkillikten kurtardın.
O bir grup çalışmasıydı.
O anneyle kızın kaynaşmasına yardım ettin.
Aslında birbirlerine yardım ettiler.
Belki de Alçak Gönüllü Barbie'sindir?
Belki artık Barbie değilimdir.
İnsanların sadece bir sonu olduğunu anlıyor musun?
Fikirler sonsuza dek yaşar, insanlar yaşamaz.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet.
İnsan olmak çok rahatsızlık verebilir.
Biliyorum.
İnsanlar bu rahatsızlıkla baş etmek için ataerkillik ve Barbie gibi şeyleri uydurur.
Anlıyorum.
Sonra da ölürsün.
Evet.
Ortaya çıkan şey değil ona anlam veren insanların
bir parçası olmak istiyorum.
Fikir olmak değil hayali kuran olmak istiyorum.
Mantıklı geliyor mu?
Barbie'nin beni şaşırtacağını hep biliyordum ama bunu hiç beklememiştim.
Bana insan olma izni veriyor musunuz?
İznime ihtiyacın yok.
Ama siz yaratıcısınız. Beni kontrol etmiyor musunuz?
Seni öz kızımı ettiğimden daha fazla kontrol edemem.
Sana onun adını verdim Barbara.
Ve senin için de her zaman onun için ettiğim gibi umut ettim.
Kızlarımız geriye bakıp ne kadar ileri gittiklerini görsün diye
biz anneler sabit dururuz.
Yani insan olmak şey değil mi...
Talep etmem ya da istemem gereken bir şey değil mi? Öylece...
Öyle olduğumu keşfedeceğim bir şey midir?
Ne anlama geldiğini bilmeden bu adımı atmana göz yummak
rahatça yapabileceğim bir şey değil.
Ellerimi tut.
Şimdi gözlerini kapa.
Şimdi de hisset.
Evet.
Barbie, Barbie Diyarı'nın pastel renklerini ve plastiğini bırakıp
Los Angeles'ın pastel renkleri ve plastiğine gitti.
Tamam. Bıraktığın için sağ ol.
Bunu halledersin.
Seninle gurur duyuyorum.
Seninle "guruk" duyuyorum.
Gurur.
Gurur duyuyorum.
İşte oldu. Fena değil.
Çok iyisiniz. Teşekkürler.
Tamam. Hadi yapalım.
Yapabilirsin.
O siyasi bir deyiş.
Bu, üzerine konmak oluyor baba.
İşin bitince burada olacağız.
- Seni seviyoruz! - Bunu halledersin!
Güle güle!
- Tamam. - Seni seviyoruz!
Merhaba.
Adınız?
Handler, virgül, Barbara.
Neden geldin Barbara?
Jinekoloğumu görmeye geldim.
GENÇ MODA MANKENİ
O SARIŞIN
BARBIE'NİN ERKEK ARKADAŞI
O BİR BEBEK
Bükülebilir bacaklar - Gerçek Kirpikler
KONUŞUYORUM!
O, KEN'İN DOSTU
KEN'İN TÜM KIYAFETLERİ ONA OLUYOR!
mutlu aile Midge & bebeği
Yeni bebeğinin doğmasını bekliyor! O bir kız!
Bugün bebeği ilk kontrolü için Dr. Barbie'ye götüreceğiz.
Barbie® Tanner bebek & köpek TannerTM köpeğe mama verin!
Kuyruğunu bastırın... oh-oh!
Palm Beach Cici'nin Babası KenTM
Sihirli Küpe TM KEN® Bebeği Bu küpe Ken'e çok yakışmış!
BU OYUNCAK İPTAL EDİLDİ VE ARTIK SİPARİŞ EDİLEMİYOR
Barbie Deniz Kızı GÜCÜ
Parti ve Oyun Stacie® bebeği
Barbie®'nin en küçük kız kardeşi
Eğlenceyi ikiye katlamak için Todd'u da arayın!
Bebek Bakıcısı Skipper® Bebek 3 bebek sarılmayı bekliyor!
Kıyafetlerine bağlanan iplik bağcıklarla asılmayı çok seviyorlar!
Bir sürü bebek bakıcılığı oyun parçası!
Gündüzden-GeceyeT.M. Barbie Güzel takım şahane elbiseye dönüşüyor!
Hazırlanıyor! Ofiste! Randevuya gidiyor!
Kaliforniya Rüyası Teresa
Güneşlik ve neşeli küpeler! Kaliforniyaca oynamak!
Bebek frizbiyi gösterildiği gibi tutamaz
YoYo Oynayan Nikki® Süper yoyo eğlencesi için kolu bastırın.
"GERÇEKTEN" YOYO OYNUYORUM!
Tek başına durup, dans edip, yoyo oynayamazlar
BüyüyenT.M. Skipper® Şirin ve genç!
Şirin minik kız!
Zayıflayıp, uzun ve kıvrımlı olmasını izleyin! Uzun, kıvrımlı ergen!
1 bebekte 2 bebek, iki kat eğlence!
BARBIE VİDEO KIZI
BEN GERÇEKTEN ÇALIŞAN VİDEO KAMERAYIM
IŞIK BARBIE KAYIT!
RENKLİ EKRANDA ÇEKTİKLERİNİZİ İZLEYEBİLİRSİNİZ
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher