Downloaded from YTS.MX
‪各位先生女士
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪有请伯特·克赖舍上台!
‪片名:伯特·克赖舍 今夜来狂欢
‪好极了!
‪谢谢
‪谢谢 很好
‪先生 你很帅
‪谢谢
‪我知道我很帅 谢谢你 先生
‪这是我这辈子脂肪最少的一次
‪我懂
‪我太胖了 跑步时肛毛都会打结
‪没错 人很难意识到肛毛打结 ‪那其实是一种享受
‪走进浴室 拿一块香皂
‪像刷信用那样刷屁股缝
‪结果信用卡被拒了 ‪因为肛毛已经连成一条绳子了
‪两侧臀瓣连在一起
‪通常刷刷两下子就解开了 ‪大多数体毛多的男人...
‪有些意大利女子可以验证这点
‪把手指伸进屁眼抠抠就松了
‪不然就像扎辫子睡觉那样不舒服
‪有一次 我们去度假 ‪期间我的肛毛怎么也松不开
‪我在浴室里一直抠
‪我也会紧张的 毕竟当时我想拉屎
‪再不想想办法 ‪下面就会粘着一坨培乐多彩泥
‪于是我匆匆走出浴室
‪抄起了小刀 走到我老婆面前
‪我说:“告诉我 ‪我们是不是同一阵线的?”
‪她回答:“我们是同一阵线的”
‪先说清楚 我老婆是个南方乡下白人
‪我们在老家提交的结婚申请书上
‪要回答的第三道问题是 ‪“你们有没有血缘关系?”
‪我问:“第三题要怎么回答?”
‪她反问:“你跟我有血缘关系吗?”
‪我回答:“应该没有”
‪她说:“那你就写没有啊” ‪我说:“休想 写没有就等于是有”
‪回到正题
‪我把小刀交给我老婆说:“有点状况”
‪我转过身去 ‪让她看清楚出状况的部位
‪她看了问:“你为什么做这种事?”
‪问得好 莉安
‪我想到我们度假期间
‪她坐在泳池旁提醒我:“把肛毛扎好”
‪我说:“我不是故意的 神经病
‪你这个变态理发师 ‪赶紧把肛毛剪开 我下面都打结了”
‪她说:“休想 跟我无关”
‪我说:“不好意思 跟你有关
‪说真的 这座岛上只有你
‪可以剪开这些肛毛”
‪我总不能打去柜台 ‪要求他们派一个手艺好的人上来
‪“你们的树篱是谁修剪的? ‪我欣赏他的手艺”
‪她说:“不要” 她把小刀放下
‪然后打开吹风机 ‪仿佛我们的对话已经结束了
‪我心想:“你想玩 是吗? ‪那我们就来玩啊”
‪我抄起小刀 ‪提醒你们 我当时还光着身子
‪我坐在床边 面对着她
‪然后躺下面朝天 双脚高高举起 ‪就像一个等着换尿布的宝宝
‪接着哇哇大叫起来
‪“宝宝的肛毛打结了”
‪当时我没听到 ‪两个女儿走进房间的声音
‪只听到她们叫道:“天啊 ‪我看到老爸的阴道了!”
‪吓得我魂飞魄散
‪我光着身子跳起来 手上握着小刀
‪就像准备跟两个劫财的妓女干架一样
‪莉安压根不知道是什么情况
‪她看到房里的乱局后 关上吹风筒说
‪“好吧 小刀给我 我帮你剪肛毛”
‪我两个女儿都被吓呆了 ‪“你们到底在干什么?”
‪说完马上冲出去 这下我可麻烦了
‪我老婆说:“提醒你一下 ‪对女儿露丁丁是不对的”
‪我听了说:“安柏·赫德 我反对 ‪我没有那个意思”
‪很好 大姐 走回来
‪很好
‪首先 她们看到的不只是我的丁丁
‪不然就跟到公园散步差不多
‪她们看到的是全套 ‪“三部曲”都看完了
‪也就是屁眼、丁丁和睾丸
‪第二 我没有刻意对她们露鸟 ‪我可没说:“丫头...
‪作业快做完了吗?
‪很好 15分钟后到车库找我 ‪我要给你们看一件东西”
‪她们看到时 我丁丁的状态不太好 ‪这才是我感到烦躁的地方
‪等一下 听我解释 ‪我并不是指我的老二要硬起来才行
‪但是...
‪起码硬一点也好
‪我们总不能让女儿带着 ‪“老爸有个小丁丁”的想法上大学吧
‪否则她们第一次看到男人脱光 ‪就以为那个才叫肉棒
‪“我的妈啊!
‪我爸那叫‘小鸟’ 他那叫‘肉棒’
‪掏出来在派对上露一露没问题 ‪我爸那话儿只能露给护士看”
‪她们当时看到的是 ‪被脂肪覆盖住的丁丁
‪就缩在那边 毫无防备
‪看起来就搁浅的鲸鱼
‪看不到“起点” 只看到“终点”
‪像个把头伸进井口里的小男孩 ‪“里面是什么情况?”
‪真他妈的 我看过我爸光着身子
‪看过好多次
‪有一次我在浴室里待太久了 ‪他擅自闯进浴室
‪那年我才初三
‪我一紧张起来 就模仿起 ‪《沉默的羔羊》中的水牛·比尔
‪把老二夹在两腿之间
‪我看过我妈全裸的样子 ‪虽然次数不多 但也够多了
‪第一次有女人在我面前脱光衣服 ‪我问她:“你的剖腹产疤痕在哪里?”
‪我老婆对孩子们非常诚实
‪每次都对她们据实以告 ‪有一晚我们一起用餐
‪我三杯黄汤下肚后 两个女儿问: ‪“你们碰过毒品吗?”
‪我反问:“你们真当自己是警察吗?”
‪我老婆直接说:“碰过”
‪我问她搞什么鬼 ‪她说:“我们要对女儿诚实”
‪她接着说:“我抽过两次大麻
‪不太喜欢那种感觉
‪抽了想吐 后来再也不抽了
‪可是你们老爸抽过可卡因” ‪我听了大骂:“搞什么鬼?”
‪莉安 她们没有叫你推荐毒品
‪她说:“你就跟她们老实说吧 说啊
‪赶紧把真相告诉她们”
‪我说:“好吧 我尝过可卡因一次
‪不太喜欢那种感觉
‪抽了想吐 后来再也不抽了”
‪接着我听到我老婆的笑声
‪她说:“骗人 ‪你们老爸抽过可卡因很多次”
‪于是我说: ‪“你们老妈13岁那年就破处了
‪说啊 把这段经历告诉她们”
‪没错 她就是个婊子!
‪接着她靠过来说: ‪“首先 当时我差不多14岁
‪第二 我老家那边 ‪人们不是啪啪 就是打架和赛车”
‪我心想:“难道我真娶了 ‪一个南方乡下白人吗?”
‪她对女儿说:“抱歉 ‪我没你们老爸那么纯情
‪他这辈子只跟六个人上过床
‪他活到17岁才破处”
‪我辩说:“我澄清一下 ‪是六个女人 不是随便一个人
‪还有17岁破处很正常” ‪只是两个女儿先听到妈妈17岁破处
‪如今她们看着我 一副惊讶的表情
‪“老爸 你以前在家学习吗?”
‪我说:“13岁破处才有问题 好吗?
‪17岁破处很正常 ‪我没被非礼 你妈那叫非礼”
‪我高中时期又没有窝在 ‪停放在草场上的皮卡后座
‪完事后喊:“下一个!”
‪我对这个女人简直又爱又恨
‪我有个好朋友卖掉公司后 ‪捞了一大笔钱
‪于是把老婆甩了 换了个新欢
‪那个新欢才27岁
‪真的 他把新欢带来我们家
‪向我们炫耀说:“这女人压根不识字”
‪那一晚 我和我老婆躺在床上 ‪我是指我那个“老”老婆
‪只见被单下的她穿着袜子
‪披着长袖毛衣、戴着双光眼镜 ‪正在看杂志
‪用手指沾了口水来翻页
‪我当时喝醉了
‪我靠过去
‪听好 这就是我和我老婆的关系
‪我靠过去 望着她问
‪“不知道我能不能也换个新的”
‪她望着我说
‪“我倒想知道你换不换得成
‪你连展车都不知道怎么开”
‪新车的气味 加上一键启动按钮
‪我回应:“那是因为旧车开太久了”
‪谁曾把老婆搞到快要高潮时 ‪瞬间泄气吗?
‪把老婆搞到就快高潮时...
‪家里的猫突然跳上床 它也要“参战”
‪于是我大叫:“古斯 给我滚下床”
‪好了 来吧 一、二、三
‪这才像话 天啊 操他妈的!
‪我很快就射了 ‪快得有一次高潮后 她竟然笑我
‪她说:“你这么快就射了 ‪应该不会染上艾滋病”
‪没错 她爱欺负人
‪她就爱欺负人 她从来不为我口
‪天啊
‪我被她耍得团团转
‪她会抓住我的丁丁
‪用这种表情盯着我
‪这玩意还行吗?
‪知道为了让人给我们口 ‪刻意挤出笑容有多难受吗?
‪我还堂堂一个谐星呢
‪我把这事告诉我的老朋友汤姆 ‪他说换成他 他会精神崩溃
‪他还说:“知道如果我给你口后 ‪我会做什么吗?”
‪我说:“请说”
‪他说:“我尊重你是谐星的身份
‪所以每次给你口时 ‪我都会给你带来最原创的笑料”
‪我说:“举个例子看看”
‪他眼睛眨也不眨 ‪他说他会握住我老二 望着我的眼睛
‪然后说:“本周迎来了 ‪《挑战美食堂》特辑
‪有个男人把一根丁丁含在嘴里 ‪直到它爆炸为止”
‪我们一起笑到流泪
‪一个月后 我和我老婆躺在床上
‪她俯下身去为我口
‪我彻底忘记了我和汤姆的那段对话
‪直到她...
‪拍拍我的丁丁 ‪我才突然爆笑出来
‪她说:“你终于搞懂了” ‪我问:“搞懂什么?”
‪她说:“搞懂我的段子啊 ‪我当它是麦克风”
‪我问:“你以为我不懂这个段子吗?”
‪她说:“你没笑啊” ‪我说:“那是因为段子不好笑”
‪她问:“既然不好笑 ‪那你现在笑什么?”
‪我说:“我想到了汤姆”
‪我接着说:“他的段子比你的好笑”
‪她把我两个女儿变成小恶霸
‪有一晚 我们一起在看甘地的纪录片
‪我说:“我不理解 ‪他为什么要绝食抗议”
‪我女儿乔治娅从头到脚端详我一遍 ‪然后说:“不会吧?”
‪她们都不叫我爸爸 ‪私下给我取了外号 例如“胖猫”
‪还有“小宝宝” ‪她们竟然叫我“小宝宝”
‪她们私下给我取了一个外号 ‪还用了整整两年
‪有一晚我们外出用餐 ‪莉安给她们发了一则短信
‪她们看了边咯咯笑边说: ‪“妈妈 这个好笑”
‪我问:“什么好笑?” ‪她们说:“说了你也不会懂的”
‪我听了说: ‪“我可是这张桌上最懂得搞笑的人
‪这顿晚饭和你们的牙齿都是我付的 ‪你们倒是说说看我为什么不懂”
‪我女儿艾拉说: ‪“你听了可能会觉得不好笑”
‪于是我去上厕所 然后迅速回座
‪途中从艾拉的肩膀上探过头去看 ‪她动作慢
‪我看到手机频幕上有一大堆我的照片
‪聊天主题是“海象宝宝”
‪我感到震惊不已 回座后 ‪我问:“什么是海象宝宝?”
‪她们愣了一下后说: ‪“重点不是‘什么’是海象宝宝
‪而是‘谁’是海象宝宝”
‪我问:“那谁是海象宝宝?”
‪艾拉说:“不用说你也知道吧”
‪乔治娅说:“冷静点 老爸
‪妈妈觉得你每次穿上正装时
‪看起来就像个 ‪企图逃出动物园的海象宝宝”
‪我把目光转向莉安 她说:“冷静点
‪你的动作很像海象宝宝”
‪我说我不像海象宝宝 ‪接着女服务生走前来
‪她说:“双份蒂朵丝加苏打水 ‪大杯 不加青柠 对吗?”
‪我想都不想就...
‪艾拉取出手机说: ‪“海象宝宝爱喝伏特加” 点了个爱心
‪我要毁掉这三个女人
‪我两个女儿笨得像猪一样 ‪有一次我们一起去露营
‪一家人去荒郊野外露营
‪晚上10点 两个女儿在烤棉花糖
‪莉安坐在帐篷旁清理盘碗 ‪我则坐在一旁喝私酿酒
‪晚上10点 我们听见一阵枪声
‪“碰”的一声
‪我们都吓愣了 莉安是南方乡下白人
‪她说:“有人来例假了” ‪诸如此类的话
‪她也不是那种十足的南方乡下白人 ‪只是她气自己无法摆脱那种口音
‪今晚整场演出下来 她会被越描越黑
‪晚上10点 我们听到一阵枪声 ‪大伙儿都吓愣了
‪接下来十秒内 没人敢说一句话
‪接着又一阵枪声响起
‪我女儿艾拉从火堆上取出棉花糖
‪望着我们 自信满满地说: ‪“这么看来...
‪起码我们知道不是自杀事件”
‪我说:“感谢提醒 名刑事律师”
‪她解释说:“开了两枪 老爸” ‪我说:“你是世纪奇才 我懂”
‪跟这个孩子相处久了不变傻都难
‪有一次我们坐在车上 ‪乔治娅坐在副驾驶座 我开车
‪艾拉坐在车后座
‪我们经过一个写着 ‪“失聪儿童区域”的路牌
‪车后座的智囊团成员立刻激动起来
‪艾拉自顾自地说:“那是歧视”
‪我说:“不是 不是歧视 那不叫歧视”
‪乔治娅解释说:“艾拉 刚刚那个路牌
‪是要提醒我们 来到这个地区 ‪最好把收音机的音量关小”
‪我心想:“我的妈啊”
‪我说:“说来听听 ‪我想知道你到底想说什么”
‪她说:“我们不想跟失聪的孩子们 ‪炫耀我们听得到吧?”
‪我听了说:“不对 我的妈啊 ‪你比艾拉还要脑残”
‪我说:“不对
‪乔治娅 那不是那个路牌的目的
‪那个路牌是要提醒我们 ‪这一区的小孩可能听不到有车靠近”
‪艾拉突然往前靠上来 ‪她问:“失聪儿童跟枪一样吗?
‪都要向政府登记报备?”
‪我说:“你到底在胡扯些什么?”
‪她反问:“否则政府怎么知道 ‪路牌该放哪里?”
‪轮到我坐在驾驶座上
‪认真地思考
‪“也对 政府是怎么知道 ‪路牌该放哪里的?”
‪我不能跟这两个孩子在一起 ‪在一起是灾难
‪我们蠢得无药可救 ‪也很容易情绪失控
‪有一次我们一起出席 ‪乔治娅的合唱团演出
‪整场演出长达四个小时 ‪我要让你们理解当时的情景
‪整整四个小时 ‪莉安从头到尾都没坐在演出厅里
‪她坐在后面跟朋友一起 ‪边卖饼干边聊个没完没了
‪我和艾拉则坐在前排整整四个小时
‪莉安玩得可开心了 ‪我和艾拉把屁股都坐扁了
‪演出进行了两个小时后 ‪合唱团的老师上台
‪宣布现场将拍卖一部二手的造雪机
‪开价50美元
‪我感应到坐在身边的艾拉 ‪抖得像药瘾发作似的
‪我问:“你还好吧?” ‪她说:“小宝宝...
‪那部造雪机一定要弄到手”
‪我听了说: ‪“好的 这部造雪机非我们莫属”
‪她问要不要去问妈妈 ‪我说:“别理她 她不在场
‪艾拉 我也是家长 我也能做决定的”
‪她问:“我们有50美元吗?” ‪我说:“亲爱的 只要你妈不在场
‪我们就能拿出该死的50美元”
‪开开眼界学着点 我要爆操全场了”
‪我从前排座位站起来 ‪老师们开始起哄
‪“有人愿意出价50美元了 是吗?” ‪我说:“大姐 别理其他闲杂人等
‪我出价500美元”
‪全场陷入疯狂
‪我坐下后 艾拉抖得很厉害
‪我问:“你还好吧?”
‪她说:“老爸 你刚刚爆操了全场!”
‪笑声渐渐小了下来 ‪我发现后面有个爸爸还在笑
‪我心想:“糟糕 出事了”
‪艾拉问:“怎么了?”
‪“现场还有个酒鬼老爸找茬儿
‪今晚注定是个不眠之夜 亲爱的”
‪后面那个男子站起来喊道: ‪“550美元!”
‪全场惊叹
‪除了我女儿 她锤我的腿 然后说
‪“赶紧站起来 有点男人的样子
‪跟他说你出价600美元 老爸”
‪我说:“亲爱的 这次要出别的招数
‪这次要干他个火花四溅”
‪她问:“什么意思?” ‪我叫她站起来喊出价600美元
‪然后回头 对他眨一眨眼睛
‪轮到她变成海象宝宝了
‪她问:“真的可以吗?” ‪我说:“不听话今晚就睡外面”
‪这是全场数以千计的家长看到的画面 ‪一个小学五年级生从前排站起来
‪说真的 我不知道她当时很紧张
‪也不知道这个孩子不会眨眼睛
‪怎么会有人不会眨眼睛呢?
‪她回头 全身都在发抖 ‪找到那个男人后 她大声吆喝
‪“600美元!”
‪接着好像癫痫发作一样
‪一股劲地挤眉弄眼 像这样
‪坐下后 ‪她问:“老爸 我表现得怎么样?”
‪我说:“你刚刚爆操了全场”
‪坐在后面的那个老男人气疯了
‪他站起来喊道: ‪“小丫头 我出700美元!”
‪我心想: ‪“老兄 你竟敢对着我女儿干?”
‪我站起来望着他喊道:“800美元!”
‪接着艾拉站起来喊道:“900美元!”
‪我跟她说:“你在跟我对着干啊 ‪无药可救的脑残”
‪她露出大大的笑容: ‪“老爸 干他个火花四溅!”
‪最后我们以1800美元拍下那部造雪机
‪没错
‪是的
‪我自找麻烦
‪真的 我的行为很有问题
‪不知道是不是我自己的问题 ‪还是因为我住在洛杉矶
‪如果我住在这里 ‪那我应该会是个挺正常的老爸
‪敢说我会是个与时并进的爸爸
‪可是住在洛杉机 我倒成了问题
‪我跟你们说一件事
‪可是请你们别把自己的政治观
‪好好听我说事儿 尽情享受就对了
‪好了
‪艾拉五年级毕业那年 ‪学校决定来个舞蹈演出
‪老师会教五年级的孩子们 ‪跳狐步舞 对吧?
‪到时家长们会坐在礼堂里 ‪观赏孩子们在台上跳狐步舞
‪观赏完毕后 出去喝牛奶吃饼干 ‪到了早上8点30分结束回家
‪我们早上8点抵达礼堂 ‪发现孩子们都还没上台
‪他们都在礼堂里 老师们却站在一边
‪有个女老师哭了 家长们面露愠色
‪现场乱成一团
‪家长们被叫到外面去 ‪有个老师开始向家长们道歉
‪她说:“我只能道歉
‪我的所作所为太差劲了
‪如果你们让我继续当老师 ‪我答应你们不会再犯了”
‪我心想:“有人惹恼了某个孩子”
‪我开始做拉伸动作 ‪准备去跟一个五年级生击掌
‪但接着她说...
‪“两个星期前 ‪我在准备这场舞蹈演出时
‪我按照我对你们孩子的性别
‪以男女之分给他们凑对
‪如今我知道我犯下了大错
‪如果你们愿意再给我一次机会
‪我会证明给你们看 ‪我不是你们想象中的恶魔”
‪先别激动 我要赶紧解释一下 ‪这样你们才不会误解我
‪我希望世界上每个孩子
‪时时刻刻感觉美好
‪我愿意付出一切确保他们快乐 ‪这是我的想法
‪但他们才小学五年级 对吧?
‪我心想那是早上8点 ‪大家都半梦半醒 还是回家去吧
‪我觉得就别再闹下去了 对吧?
‪我原谅她了
‪第一个家长站起来
‪她说:“我叫珍妮弗 自认为是女性”
‪我听了心想:“麻烦大了
‪这下可不妙”
‪她说...
‪“我和家人关系很好
‪我有家人是属于跨性别社群
‪我要你知道 你的道歉我听到了 ‪但道歉还不够
‪做比说重要
‪如果你真保住了饭碗 ‪那你就要好好表现”
‪她说完就坐下了
‪不晓得你们知不知道这是什么情况
‪重点是下一个站起来说话的家长 ‪比刚刚说话的家长更开明
‪我们总不能视而不见 ‪否则跟右翼分子亚历克斯·琼斯一样
‪他说青蛙都是同性恋
‪事情越演越烈 ‪所有目光都聚集在这个女人身上
‪我求老天锤炼那个老师 ‪她都被抨击得无地自容了
‪我和莉安看不过去
‪我说:“我要说几句话” ‪莉安说:“千万不要”
‪我说:“大家好 我叫伯特 ‪我是艾拉的家长”
‪我说:“首先我想说的是 ‪他们才小学五年级
‪所以今晚不会 ‪躲在福斯捷达轿车后座指交”
‪当时是早上8点30分 ‪大家都很专心地听我说话 对吧?
‪我说:“身为艾拉的家长
‪我压根不在乎
‪跟我的孩子配对跳舞的同学是男或女
‪无论如何 ‪我都会竭尽所能地去爱她、支持她”
‪没错
‪“只要是白人就没问题” 听好...
‪谁听到这个段子不会炸锅?
‪明摆着的
‪没人料到一大清早8点 ‪会听到这种段子
‪那些以性别自我介绍的家长 ‪全都炸锅了
‪莉安随即站出来解释: ‪“他是个谐星!”
‪她们听了大叫: ‪“你们听她的口音 她有种族歧视”
‪跟你们说我们最糟糕的经历
‪有一次我和莉安一起去出席 ‪一场品酒兼抽奖活动
‪那是星期二晚上
‪那晚莉安开车 在前往会场的路上
‪她说:“今晚我们不醉不归”
‪我说:“太迟了
‪我早前一直窝在浴室里喝酒”
‪星期二晚上我已经喝得不省人事了 ‪开什么玩笑?
‪我口袋里还有一支一口烟斗 ‪想不废很难
‪抵达会场后 ‪那是我第一次参加品酒会
‪现场没提供高脚杯
‪只提供小杯
‪感觉就像 ‪要被迈克尔·杰克逊搞的前奏
‪我猜他是这么搞的 我也不确定
‪于是我决定不参加品酒会 ‪到派对现场找其他爸爸玩
‪有十个老爸站在舞台旁 ‪他们已经买了葡萄酒
‪他们开酒和喝酒的方式 ‪就像在演《权力的游戏》
‪我看到有个身穿 ‪印有摔跤手T恤的爸爸
‪就决定跟他坐在同一桌
‪我加入了他们 喝得很开心
‪撑到活动结束前的抽奖环节
‪抽奖环节的主办人是我的老朋友达伦 ‪我问他:“老兄 有什么奖品?”
‪他说:“我只卖了40张抽奖券” ‪我问:“奖品不好吗?”
‪他说:“不是 我准备了12份大奖”
‪我说:“骗人 ‪那为什么没人买抽奖券?”
‪他解释:“家长们发现 ‪这场抽奖活动所筹到的钱
‪不是归我们学校所有 ‪而是捐给弱势学校
‪他们认为既然不是自家孩子获益 ‪那他们就无意参与
‪宁可把钱用来买葡萄酒” ‪我听了问:“真的吗?”
‪他说:“应该是这样吧” ‪我说:“好吧”
‪然后问:“你要卖出多少张抽奖券?” ‪他说:“目标是700张”
‪我听了说:“那好吧 我买660张”
‪他问:“你是认真的吗?”
‪我说:“是的 ‪前提是不能再让别人报名”
‪他说:“如果我这么做 ‪那奖品都归你所有了”
‪我说:“我的确想带走所有的奖品”
‪他说:“如果你带走所有奖品 ‪有些家长会生气的”
‪我说:“如果他们不生气 ‪那就轮到我难过了”
‪我望着他问:“你到底想不想筹款?”
‪他说:“想啊” ‪我说:“那就把660张抽奖券卖给我
‪马上终止报名 ‪别把这事告诉任何人”
‪他问:“那莉安呢?” ‪我说:“绝对不能告诉她”
‪这个家伙把我带到葡萄酒吧后面一角
‪从那一刻开始整晚边咯咯笑
‪边撕开...
‪整整660张抽奖券
‪他把所有抽奖券交给我时
‪手都在发抖 ‪搞得像在卖毒品给初中生一样
‪我撕开第一张和最后一张抽奖券后
‪对他说:“达伦 你很清楚 ‪这两组号码之间的抽奖券在我手上”
‪我活这么久
‪从来没有如此期待过一件事的到来
‪我两个孩子出生那天嘛...
‪主办方开始宣布得奖号码时 ‪我刻意挑一张距离舞台最远的桌位
‪想好一会儿上台领奖要走过的路线
‪我手上有两张票 莉安走了过来
‪她问:“你买了抽奖券?” ‪我说:“买了几张”
‪达伦宣布第一组号码 ‪我跳了起来 鞋子差点被我甩脱了
‪我大叫:“是我!”
‪走上台期间 刻意撞到那些家长
‪不停地说:“真不好意思
‪我赢了 抽奖券在我手上
‪主办方准备了12份奖品 ‪第一份被我赢走了
‪我就叫伯特·克赖舍 真不好意思”
‪我站上台领奖 那十个老爸还在台下
‪他们问:“老兄 你赢了什么?” ‪我说:“是Fitbit运动手表”
‪我还说:“各位 ‪我要开始计算今晚的步程了”
‪回到桌位上 ‪我望着莉安说:“腾出点空间”
‪达伦宣布下一组得奖号码 ‪我大叫:“我的妈啊!
‪又是我!”
‪我开始走上台前 ‪我老婆露出一副宠辱不惊的表情
‪她从高脚椅上站起来
‪对着在场的酒客大声宣告
‪“我老公是世界上最幸运的男人!
‪不骗你们 这是真的
‪如果他能赢走所有12份奖品 ‪我也不会意外”
‪我站在台上说:“希望老天成全”
‪我带走第二份奖品 ‪那十个老爸问:“你赢了什么?”
‪我说:“不知道 压根不重要”
‪我走回场中央 ‪回头大叫:“宣布下一组号码吧!”
‪他继续宣布得奖号码 ‪我望着莉安说:“又是我 臭婆娘!”
‪大赢家又回来了!
‪这时我盯着在场的家长们 ‪嘴上喊道:“达伦 我赢了什么?”
‪他都笑到哭了 ‪他说:“一对钻石耳环”
‪我说:“赶紧给我打耳洞 ‪叫我凯瑟琳吧”
‪我在舞台上 ‪把钻石耳环放进胸前口袋里
‪同时感应到现场的气氛变了
‪骚动先从后面开始
‪围在校长身边的一群人当中
‪有人喊道:“检查他的抽奖券!”
‪我回怼他:“少管闲事!”
‪她听了不高兴
‪于是她气冲冲地跑上台
‪她说:“他赢了三份奖品 ‪但手上只有两张抽奖券
‪我要查看他手上的抽奖券”
‪当时达伦· 特伯已经笑到不行了
‪我眼睁睁见证全场的氛围瞬间凝结
‪厨房里的厨子都停下手上的活儿
‪从厨房的银色窗口往台上望去
‪酒保很明显地放慢了调酒的速度
‪刚刚那十个对我深信不疑的老爸
‪开始用异样的眼光望着我 ‪好像我令他们失望了
‪就像小朋友望着他们的体育偶像说: ‪“辛普森 快说不是你干的吧”
‪我任由那股氛围蔓延开来
‪同时把手伸进口袋里
‪取出另外658张抽奖券
‪我把抽奖券握在手中 ‪就像抓住一条凶猛的响尾蛇那样
‪然后把它们往空中抛去 然后喊: ‪“就怕你们不查 狗娘养的!”
‪全场炸锅
‪那十个老爸不断拍桌
‪大喊:“好样的!”
‪校长气疯了
‪我望着莉安 她不笑了
‪校长见状 直直往我老婆的方向走去
‪对着她的脸说:“麻烦你去拦住他!”
‪我老婆脸不红气不喘 ‪她深吸一口气说
‪“亲爱的 他都还没来劲呢
‪亲爱的 还有九个奖要颁 ‪而且他的上衣还在
‪后面会越来越失控”
‪接着我老婆一口喝干手上的红酒 ‪然后望向舞台喊道
‪“达伦 赶紧宣布下一组号码!”
‪宣布第四个奖后 我脱掉了上衣
‪宣布第五个奖后 ‪穿着摔跤手T恤的老爸脱掉了上衣
‪宣布第六个奖后 ‪一个坐在后面的妈妈说...
‪只是她的声音太大了 ‪她说:“这个家伙到底是什么人?”
‪酒保听到后大叫:“他不是人!”
‪宣布第个奖后 现场群众分成两派
‪要么乐在其中
‪就像那十个喝醉的老爸和那个酒保
‪要么恨得牙痒痒
‪如果你是后者
‪这时就会围绕在舞台旁抗议抽奖舞弊
‪这些闯进国会大厦的暴民...
‪对那天的结果感到不满
‪所以...
‪达伦宣布第12份大奖时
‪我已经知道自己该做什么了
‪我要对这群暴民骂:“去你大爷的!”
‪去你大爷的!
‪台前有20个暴民 我要一个个怼他们
‪去你大爷的!
‪我做好准备了 把这个任务放在心里
‪达伦宣布得奖号码后
‪我就对着第一个人骂:“去你大爷的”
‪接着立刻意识到 ‪那张抽奖券不在我手上
‪你们在为我难过吗?
‪那十个喝醉的老爸也拍桌抗议 ‪他们大喊:“不算数!”
‪那些讨厌我的人 ‪用吃奶的力气一味地羞辱我
‪他们骂道:“活该 小胖子!
‪赶紧穿上衣服吧 矮矬穷 ‪你是矮矬穷!”
‪他们闹得很大声 ‪但我隐隐约约听到我老婆大喊
‪“天啊 是我!”
‪我们带走了整整12个大奖
‪那晚我喝得酩酊大醉 ‪还光着上半身 打了耳洞
‪席间抱着11份大奖 ‪走到家长的桌位旁问
‪“你们赢了什么?
‪对啊 都被我赢走了 我都忘了”
‪我个人认为 ‪整个经历最精彩的部分是
‪莉安跟我有默契
‪我的段子她很少会懂
‪这是...
‪记得2020年1月
‪我和我老婆 ‪搭飞机前往佛蒙特州伯灵顿
‪途中我们收到 ‪我的老朋友汤姆·塞古拉发来的短信
‪事情是这样的...
‪对 没错 就是他本人
‪在场如果谁不认识他
‪介绍一下 他是个脱口秀谐星 ‪他有一个动作做不到
‪所以...
‪这么简单的动作
‪这么小的动作会让他的腿炸开
‪让他这只手臂断成两截 还能转圈圈
‪很难想象
‪他有严重的种族歧视倾向 他还...
‪他说过...
‪他是纳粹的铁粉 总之...
‪汤姆在我和莉安的群组里 ‪发了一则短信 上面写道
‪“不知道你们有没有听闻
‪一种叫新冠肺炎的新型病毒
‪真的 我刚看了刊登在 ‪《洛杉矶时报》的一篇报道
‪你们住的小区疫情爆发
‪这是报道的链接 建议你们也看一下”
‪那是在2020年1月
‪我看了有点紧张 我也听说过 ‪只是很难想象我的小区爆发疫情
‪于是我点击那条链接
‪不知道你们有没有收过这种短信
‪总之内容不是一篇报道
‪而是一个黑人男子
‪全身赤裸坐在床侧 像这样
‪我打开链接 看到照片后 ‪笑了出来 很好笑 对吧?
‪喝干我那杯双倍威士忌加冰 ‪很多很多冰块
‪整个人醉倒了 ‪醒来后已经抵达佛蒙特州伯灵顿
‪当时感到有点昏昏沉沉
‪飞机还停在停机坪上 ‪她问:“你有没有收到汤姆的短信?”
‪我说:“收到了”
‪她说:“太可怕了”
‪我说:“这种话我可说不出口 ‪这是种族歧视”
‪当然不只种族歧视这么简单 ‪但确实是种族歧视
‪她说:“不是 ‪我们住的小区爆发疫情”
‪我问她有没有点击那条链接
‪她说:“没有 我没空
‪空服员叫我关掉手机”
‪我叫她一定要点进去看
‪她问:“疫情很失控吗?” ‪我说:“比你想象中还要失控”
‪我看着这个女人点开链接
‪那个男人的照片迸出来 ‪他叫“炮哥” 人如其名
‪照片迸出来 ‪我看着她叫道:“不会吧?”
‪马上刷掉窗口
‪我老婆不爱看大丁丁
‪谢天谢地
‪她用困惑的表情看着我 ‪我自顾自地笑
‪她再点击那个链接
‪她问:“是不是用户错误?”
‪打开后 出现同一张照片 ‪只是这次我看到她往下刷
‪似乎企图在照片下找到那篇报道
‪结果找不到那篇报道 ‪只见她再次刷掉窗口
‪再次点开链接 都第三次了
‪我都笑到哭了
‪她问:“有什么好笑的? ‪我的手机坏了”
‪我解释:“他闹着玩的”
‪她问:“什么?” 我反问:“什么?”
‪我解释:“他发照片给我们 ‪我们以为那是一篇报道
‪其实是一张大丁丁照”
‪她说:“不好笑”
‪我说:“我反对”
‪我看你点开三次 每次都越来越好笑
‪她脸色发白 她说:“不好笑
‪我已经把链接 ‪转发给乔治娅学校的妈妈团了”
‪我说:“这的确不好笑 但够经典!”
‪我把她的手机抢过来 ‪看看妈妈团的回应
‪最好笑的是那些酷妈的反应
‪她们回道:“希望我家不会遭殃吧”
‪其中一个妈妈说: ‪“我家那个初三生可应付不了”
‪我们的好朋友琳·格鲁森回应: ‪“你确定这是新冠肺炎吗?
‪我大学时期好像感染过这种病毒”
‪我老婆的脸色越来越白 ‪她说:“我还转发给了两个女儿”
‪我打给乔治娅说: ‪“妈刚给你发了一篇报道的链接
‪你看了吗?” 她说:“不想看也难
‪当时我在练习打垒球 ‪我在教练面前点开那个链接”
‪我问:“你教练说了什么?”
‪“教练说练球时可能用得上”
‪我再问:“你妹看了吗?” ‪她把手机扔给艾拉
‪我问她妈妈发了链接 ‪她有没有点开来看
‪她说:“我点开看了”
‪我问:“你怎么看?” ‪她说:“很有趣的报道”
‪我两个女儿的幽默感太变态了
‪有一年乔治娅庆祝生日 ‪我们给她请了个灵媒
‪灵媒将向她和她的朋友们 ‪揭示她们的前生往事
‪那个老女人来到我们家 ‪她已经100岁了
‪她坐在乔治娅和她几个朋友面前
‪我和艾拉则坐在另一旁
‪她问:“好吧 ‪今天是哪个女孩生日啊?”
‪艾拉锤了我一下说: ‪“老爸 好意思说自己是灵媒?”
‪乔治娅说:“是我”
‪她张开手掌给那个灵媒看 ‪对方说:“好的
‪你的前生是个将军 参与过一场大战
‪总共有257人死在你手下
‪这些人的灵魂会一直缠着你 ‪直到你死为止”
‪坐在我身边艾拉听了以后 就开始...
‪“祝你生日快乐”
‪最好笑的例子 ‪也发生在乔治娅某一年生日
‪两个女儿提议:“老爸
‪我们想去玩密室逃生” ‪我说:“你们真当自己是天才吗?
‪真打算耗尽你们80分的智商 ‪看看进入密室后会发生什么事吗?”
‪得了吧!
‪她们说:“爸爸 你也要去” ‪我说:“还想嗑药喝酒 对吗?”
‪不错嘛
‪她们说:“不是 你和爷爷一起去”
‪我说:“给我闭嘴
‪我和我老爸八字不合 不适合组队
‪知道吗?我们不会有好结果的 ‪后果很严重”
‪她们俩望着我说:“我们知道啊”
‪我说:“什么?” ‪乔治娅说:“这就是我的生日愿望
‪我想看爷爷失控发飙 看你恐慌发作”
‪我说:“好吧 他是吝啬鬼 ‪我打给他问问”
‪于是我打给我爸 我爸已经75岁了
‪他住在坦帕 听觉不好
‪我跟他说:“老爸 你们来到洛杉矶后
‪你两个孙女想要玩密室逃脱” ‪他反问:“密室‘脱衣’?”
‪我说:“没错 老爸 这是她们的愿望
‪她们要一起脱光光 ‪我们俩也得脱光光
‪脱光光后一起去芝乐坊餐厅”
‪我说:“不是的 是密室逃脱”
‪他反问:“密室逃脱? ‪密室逃脱是什么鬼东西?”
‪我妈的声音从厨房传来 ‪她说:“好啊 一起去!
‪我在网上看过 我们一起去吧
‪我一直很想知道 ‪如果我被绑架 能怎么逃脱”
‪我爸听了说: ‪“打消你的念头 我们不去
‪再说密室逃脱到底是什么鬼东西?”
‪我妈跟他解释:“就是玩家被绑架 ‪被拖上一辆面包车”
‪我忙着解释:“老爸 别听妈妈的
‪那是一间密室 ‪到时我们会给两个孩子200块
‪让她们把我们关进那间密室 ‪看我们怎么逃出去”
‪电话另一端传来一阵沉默 ‪接着他开口说
‪“给我50块 ‪我把你两个孩子关在车上”
‪我妈赶紧把电话抢过去说
‪“跟两个孙女说我们一定去
‪她们不会失望的
‪我们要穿皮革吗?” ‪我说:“妈妈 别激动”
‪于是我、我老婆、我爸妈 ‪以及我两个女儿一起去了
‪全家大小一起去 ‪事情也是从这时开始失控的
‪我们开车出发 ‪你们也知道密室逃脱的场地
‪通常都在购物中心里 对吧?
‪这间密室却是在某个人家里
‪他把家里每个房间都改成了密室
‪就像“小丑杀手”约翰·韦恩·盖西
‪车子开进小区后 ‪我老爸立刻说:“不会吧?”
‪乔治娅说:“爷爷 听说真的很可怕”
‪他说:“我现在都吓得屎滚尿流了”
‪我们远远看到一间漆成黑色的房子 ‪外面没有院子
‪莉安看到后说:“就是那间房子” ‪我老爸说:“不要停车”
‪下车后 我们去敲门
‪我老爸已经入戏了
‪记住 那是在洛杉矶 这个家伙很会演
‪他穿着真丝睡袍 头上裹着毛巾 ‪一只手摸着搭在另一只手上的猫
‪他缓缓地说道
‪“你们有没有看到我妈?”
‪我爸抓住我的手问: ‪“他刚刚说什么来着?”
‪我说:“他要找他的妈妈”
‪我爸说:“叫她妈去死吧”
‪我爸问:“这是来真的吗?”
‪我解释:“密室逃脱就是这么玩的 ‪我们要配合演出”
‪那个男人说:“你们要进屋参观吗?”
‪我妈听了说:“好啊 我们想参观一下
‪你妈叫什么名字?几岁? ‪她上过哪家大学?
‪你们赶紧记录下来”
‪于是我们就进屋参观 ‪家里的女人玩得很起劲
‪我爸则在一旁不断端详这个男人
‪他说:“他闻起来像屎味
‪天啊 我看他是住在这里的
‪究竟是怎么样的变态 ‪才会住在一间每个房间里都...
‪他刚刚还在吃午饭
‪天啊 他吃奶酪通心粉配咖啡 ‪哪有人喝咖啡配...
‪哪有人喝黑咖啡配奶酪通心粉的? ‪我敢肯定他天天都拉肚子”
‪我说:“老爸 ‪我看这些都不是有用的线索”
‪那个家伙突然走进来问: ‪“要去看看我妈的房间吗?”
‪我爸回应:“才不要呢”
‪我妈则说:“好啊 我们去”
‪他接着说:“我妈不准客人 ‪带车钥匙、手机和钱包进去
‪请你们清空口袋 ‪把东西都放在厨房的桌子上”
‪我们都像绵羊一样乖乖地答应了
‪我们清空了口袋
‪走进那个房间
‪踏进房间的那一刻 ‪我感应到身后的门立即关上
‪那一刻 我恐慌发作了
‪我立刻想到
‪他没问过我们的名字
‪我们还没把信用卡交给他
‪也还没签免责声明书
‪我们连地址也没对照过
‪我们只是看到小区里有间奇怪的房子
‪就下车去敲门 ‪屋主把他的烦恼告诉我们
‪我们就当自己是史酷比狗敢死队 ‪走进来查案
‪如今我们被锁在这间房子里
‪老爸在我身边说: ‪“你倒是说说我有没有搞错
‪你是不是把我们送进了 ‪一个连环杀手的家里?”
‪乔治娅问他:“是不是很可怕呢?” ‪他说:“你说呢?
‪你们两个孩子 ‪今晚就会被卖到阿尔巴尼亚
‪一辈子在车臣妓院里干活”
‪艾拉问:“爷爷 ‪那我们要怎么逃出去呢?”
‪他说:“我可能要牺牲色相 ‪给那个家伙口了
‪但是真要给他口 ‪我会要你们脑残的老爸出马”
‪我妈站在一角说: ‪“他会不会把我们绑起来的?”
‪我爸大叫:“玛姬 你给我闭嘴!
‪你脑残的儿子刚刚把我们送进了 ‪一个连环杀手的家里
‪他闻起来跟屎一样 ‪你们没闻到他身上的味道吗?”
‪可能是他边吃奶酪通心粉 ‪边喝咖啡一整天呢?
‪那个家伙说:“先生 我听得见哦”
‪如今我真的恐慌发作
‪我每次紧张 肚子就会不舒服 ‪我马上就要拉出来了
‪我环顾四周 ‪看看能不能找到花瓶或能拉屎的东西
‪我爸太了解我了 他大叫:“你休想!
‪他又想像以前参加网球训练营时那样 ‪把屎拉在植物上了
‪真他妈的 这个脑残的小子 ‪竟然把我们送进连环杀手的家里!
‪现在还想在他妈房里拉屎?”
‪我两个女儿开心得蹦蹦跳跳
‪我老婆无动于衷 ‪她一个人就发现了四个线索
‪她拉了桌底下的启动杆 ‪整间房子的灯突然灭了
‪期间我们听到两声尖叫和咚地一声
‪灯再度亮起来
‪我发现自己正在抱住两个女儿 ‪仿佛拿她们当护盾似的
‪我妈则掉进一个古董箱里
‪“你老爸竟然把我往墙上甩!”
‪我爸说:“去他妈的 ‪她骗人 是她自个儿摔倒的”
‪那个家伙说: ‪“我看到他把她往墙上甩”
‪莉安解开了另外两个谜题 ‪墙上的隐藏门突然打开
‪门后是一个爬行通道 ‪高60公分 宽90公分
‪通道延伸到另一个房间
‪我妈把头钻进去
‪伸出来时 她说...
‪“我们好像要爬进去”
‪我爸听了说:“你先爬进去”
‪她爬进去后 ‪我爸转过头说:“她死定了
‪谢天谢地 我们不需要她”
‪莉安钻进通道里后 ‪我爸喊道:“最强大脑跑了
‪只剩下我们三个人 ‪赶紧都给我钻进墙里!”
‪我说:“我不想爬进去” ‪乔治娅说:“逼爸爸进去”
‪我说:“女儿 你爸有幽闭恐惧症”
‪艾拉听了说: ‪“怎么把自闭症也扯进来了?”
‪我大叫:“艾拉 你给我闭嘴!”
‪我爸说:“老兄 这是给你的坏消息
‪你必须给我钻进去”
‪他接着说:“丫头们 你们先进去 ‪大块头 你先进去 我在你后面
‪麻烦你闭上眼睛 听我指示
‪我会告诉你怎么穿过通道 相信我
‪你要敢僵住不动 ‪我就撞你屁股 把你撞穿这堵墙
‪好了 我们走吧”
‪我女儿、我和我爸 ‪陆续钻入墙上的通道
‪我注意听他的声音 ‪就像小时候打棒球时他给我打气那样
‪他说:“大块头 我们可以的 ‪我们无所不能
‪听我的声音 我们可以的 ‪就我们俩 合作无间”
‪听好
‪我不知道是不是...
‪跟我身体的角度有关
‪还是我的恐慌情绪...
‪都囤积在我的腹部里
‪也有可能是因为 ‪我的四肢都在发抖的关系
‪总之那一刻 ‪我释放出一股奇臭无比的屁
‪那种屁就像打嗝后释放出来的气味 ‪像这样...
‪就像魔咒从木乃伊石棺 ‪被释放出来的那一瞬间
‪那种会让屁股感到热辣辣的屁 ‪那股气体足以烫伤屁眼
‪让人以为明明是屁 ‪感觉上就像要拉出血一样
‪我的屁股对着他的嘴巴 ‪所以我把屁直接送进他嘴里
‪他马上从辅导模式转为飙脏话模式 ‪他喊道:“我们可以的 大块头!
‪我们可以...
‪真他妈的 别停下来
‪我们无所不...搞什么鬼?
‪附近好像有动物的死尸
‪又好像是石棉的味道
‪我的眼睛好辣 别停下来
‪这里感觉就像 ‪《肖申克的救赎》里的通道
‪你怎么还不动呢?
‪都渗透到我的皮肤里了!
‪我的衣服好烫
‪快动啊 臭小子!”
‪我转过头去说:“我动不了 ‪我快要拉出来了”
‪他叫道:“是你放屁?
‪是你放屁 你害我得癌症了!
‪味道都跑进我的牙缝里了 ‪不要停下来!”
‪我两个女儿钻出来后 ‪露出欢欣雀跃的神情
‪她们跑到我妈面前说: ‪“奶奶 愿望实现了”
‪我钻出来后说:“妈妈 我不开心”
‪我爸钻出来后 ‪就像萨达姆爬出藏身处一样
‪他破口大骂:“真他妈的 狗娘养的!
‪天啊 你给我去看医生!
‪那是有病的屁 那是不...
‪玛姬 他的屎味跟你家人一样
‪儿子 你要去做结肠镜检查!
‪听好 这是有病的症状 ‪你老婆跑哪里去了?”
‪莉安从天花板的椽木上钻出来
‪她说:“阿尔伯特 ‪密室之谜好像被我破解了
‪打开其中一扇门试试” ‪我爸说:“不用说我也会去打开”
‪门上有三个把手 ‪他扭动其中一个 门动也不动
‪锁住了
‪我两个女儿双腿夹紧 ‪她们快尿出来了
‪他的爆发指数来到了九级 ‪他大骂:“狗娘养的!”
‪扭动下一个门把手 毫无动静 ‪他大骂:“真他妈的!”
‪扭动下一个门把手 门应声打开
‪他转过身 背对着门对我们大喊
‪“终于结束了!”
‪他没看到我们看到了什么
‪门后有个90岁的老太婆
‪穿着睡袍 躲在衣帽间里
‪她躲在那个衣帽间里整整45分钟了
‪我不知道是她比较害怕 ‪还是我们比较害怕
‪她设法睁开眼睛 适应眼前的光线 ‪回想她的台词
‪她说:“我...”
‪我爸马上把门关上
‪用脚顶住那扇门 ‪大喊:“赶紧钻回通道里!”
‪我两个女儿已经笑到在地上打滚了
‪乔治娅望着我说
‪“比我想象中还要精彩!”
‪我爸望着我问: ‪“她们到底是什么意思?”
‪我说:“老爸 你知道后可能会不高兴
‪她们之所以要你来
‪就是为了这一刻”
‪他说:“你是指破解密室的谜题吗?”
‪我说:“不是 是看你失控”
‪他还站在原地 脚还顶着门
‪他环顾四周 ‪仿佛想在现场找个值得去爱的人
‪他把目光停在我两个女儿身上
‪“这是你们想要的?
‪原来这是你们想要的”
‪他看一眼手表 然后说
‪“苹果手表显示 我的心率是154
‪丫头们 我已经75岁了
‪要定时吃九种药
‪我有高血压、高胆固醇!
‪你们老爸还对着我的嘴巴放屁!
‪衣帽间里还有一个 ‪从《泰坦尼克号》走出来的老太婆!
‪这真的是你们想要的吗?”
‪艾拉望着乔治娅 然后...
‪“祝你生日快乐”
‪逆流而上!
‪谢谢你们!
‪字幕翻译:张庆龄