Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JENNINGS-FAMILIENS NYHEDSBREV
Mange føler, at julenyhedsbrev er kiksede og gammeldags.
Men i vores familie
er de en tradition, så nu gør jeg det.
"Kære venner, familie og andre jordboere."
"Vi er tilbage efter en kort pause på et år
for at rapportere om det seneste og bedste fra Jennings-familien."
"Livet flyver bare forbi,
men sådan er det, når du morer dig mægtastisk."
"Da hun blot var ti år, blev vores datter Beatrix
den yngste person nogensinde, der kom ind på Harvard Universitet."
"Vores ældste søn Daniel
hjælper med at undgå en humanitær krise i Afrika."
"Og de laver et vandrensningssystem,
der bringer ferskt og rent vand til tusinder."
"Og min bedre halvdel Valentino driver en meget succesfuld karateklub."
"Han står også for vores bys årlige julekonkurrence,
som er Hadley Falls' største årlige begivenhed."
"Og hvad angår mig,
så betalte mit slid sig endelig,
da jeg kunne sælge Jennings Aviation i år og trække mig tidligt tilbage."
"Jeg søger altid nye eventyr."
"Det seneste er at opfylde Daniels drøm om at promovere grøn energi
og tage på en familietur i hele verden i en solcelledrevet varmluftballon."
Seriøst? Hvem sender julebreve nu om dage?
Hvor meget kan en person klare?
Glem det. Jeg kender svaret.
Jeg ville aldrig sende et af de breve. Måske spørger du hvorfor.
Min families bedrifter har ikke stor nyhedsværdi.
Det er min yngste, Dora. Ekstremt sød.
Men takket være Marvel tror hun, at hun besidder superkræfter.
Superstyrke?
Okay, den kan vi fjerne fra listen. Glem det. Lad os komme ud i bilen.
Og sig til, før du prøver at flyve igen.
Okay, mor.
Alle synes, deres børn er exceptionelle, men helt ærligt.
Jeg udnævner Bob til copilot. Han er den fødte navigatør.
Og der er Grant.
Han tror, han er ninjakriger.
Og hans eneste ven i verden er en bamse ved navn Aben Bob.
-Skal vi virkelig hen til tante Stacy? -De er familie. Det er jul.
Hvorfor kan vi ikke tage til Jackie?
-Hvem? -Din ven Jackie fra det her brev.
De lyder vildt seje.
I er venner, ikke?
Altså, nej. Jo, det var vi.
-På en måde. For længe siden. -Jeg vil flyve i hendes ballon.
Nu skal du høre om min bedste veninde, Jackie.
Jeg ville elske at dukke uanmeldt op ved hendes hus
og se sandheden om hendes opfundne…
Glem det.
Indtast tante Stacys adresse, og download ikke spil.
Hvad?
Ja.
-Hop ind. Okay, Dora? -Det er min skønne mand, drømmeren.
Han ser ethvert hus, der er til salg, som en mulighed for at tjene stort.
-Se lige her. -Han drømmer. Jeg bekymrer mig.
Vi har ikke råd til huset.
-Vi bruger opsparingen. -Det er risikabelt.
Det er til, hvis vi mister vores jobs eller en oversvømmelse eller… zombier?
Din Chip Mitt vil tjene penge, skat. Det tager bare lidt længere end ventet.
-Lidt. -Hvad sagde John Lennon nu?
"Livet sker, når du har travlt med andre planer."
Jeg opgav endelig min drøm om at blive en berømt opfinder.
1ST INDUSTRIES TESTSTUE
Jeg er ingeniør hos StarTech Industries.
Når dine ting går i stykker, såsom denne brændte støvsuger,
som Consumer Weekly kaldte "dødsstøvsugeren,"
ringer du til mig, så rydder jeg…
Okay.
Andiamo.
Jeg tror, Bob lige tissede i bilen.
Klamt. Hvad nu hvis jeg har superlugt?
-Så er det meget værre for mig. -Det her bliver en lang køretur.
Jeps. Sanders-familiens juletog forlader endelig stationen.
Fut fut.
Kun to timer forsinket. Det er en forbedring.
Brems!
-Hallo. -Jeg huskede det lige.
Vi glemte at sige til julemanden, hvor vi er. Så er vi der ikke,
og han giver gaverne til naboens børn.
For det første, skrig ikke "brems." Og for det andet, det ved julemanden.
Hvordan ved du det?
-Jeg ringede til ham. -Har du talt med julemanden?
Den fede mand og jeg er sådan her…
Makker.
Gør ikke det offentligt. Okay.
Wow.
Er det…?
FEM DAGE TIL JUL
Jennings-familiens julebrev. Det kom ikke sidste år.
-Hvordan har de det? -Du bliver ikke klogere af det.
Det er helt vildt absurd.
Det er et julebrev. De er altid…
-Selvglade? Pralende? -Meget positive.
Går det dig ikke på, at hun finder på absurde ting
og sender det til de "andre jordboere"?
-"Dit liv er fantastisk." -Hvordan ved du det?
Sådan er hun. Hun sagde, hun var veninder med Mariah Carey,
og at hun kom til vores dimission, og så fik Mariahs bus et fladt dæk?
Og hun sagde, du friede til hende tre gange.
Det er latterligt. Det var kun én gang.
Jeg laver sjov.
Du forsvarer hende, for da I datede, var I med i det No Doubt-coverband.
-Ikke et coverband. -Det hed Total Certainty.
-Vi sang originale sange. -Som lød som No Doubt.
Hør, jeg forsvarer ikke nogen,
men bare fordi Jackie pynter lidt på det, betyder det ikke…
Ingens liv er så vidunderligt, så perfekt, så "mægtastisk."
Når du siger ingens liv, mener du så vores?
-Rob. -Sig til, når vi skal bytte.
Om 800 meter, tag frakørslen på højre hånd.
Flyttede din søster ikke tættere på os?
-Er det ikke snart midnat? -Det virker langt væk.
Er det mon hendes hus?
-Det er pænt. -Laver du sjov?
Så du julemanden på… Det er en rigtig slæde.
Stacy vandt vist i lotto.
Hun sagde, hendes hus var pænt, men det her er meget pænere.
Bliv i bilen. Jeg skrev, vi var forsinkede. Bare de stadig er oppe.
Åh nej.
Pokkers.
Charlotte Sanders?
Jackie Jennings?
Du godeste. Robbie, min rocker. Hey.
Hej, Jax.
Hvad i alverden laver I her? Finder bandet sammen igen?
I lige måde. Er det ikke min søster Stacys hus?
-Nej, fjollehoved. Det er mit hus. -Indtastede du den rigtige adresse?
Det gjorde jeg da. Vent, jeg indtastede den ikke. Jeg…
Surprise!
Glædelig jul, mor.
Wow. Han sniger sig omkring. Han er vel en af jeres?
Ikke længe. Grant Sanders, du og den abe er i så store problemer.
Du sagde, du ville elske at dukke uanmeldt op hos Jackie…
-Stop så. -Sagde du det?
-Teknisk set gjorde jeg måske. -Det er så sødt, Char.
Jeg har skrevet "kig altid forbi" i nyhedsbrevet i årevis,
og ingen har taget imod tilbuddet.
Val og jeg har et væddemål,
og det, jeg lige vandt, sætter os på den uartige liste,
-hvis du forstår. -Jeg forestiller mig det.
Det er så akavet. Du må undskylde, at jeg vækkede dig.
Undskyld for forvirringen, og hav en god aften.
Vent. Hvor skal du hen, unge dame?
Hen til min søster.
Så sent? Det tror jeg ikke.
Ind med taskerne. Der er masser af plads i hytten.
Nej.
Er vi fremme? Jeg skal virkelig tisse.
Også mig.
Og mig.
Okay. Vi kører tidligt i morgen.
Ja da. Efter morgenmaden. I skal møde familien. Kom ind.
Wow, det er som Wayne Manor.
Han fik vel lang stuearrest?
Han siger, det var Aben Bobs idé,
som har sit eget værelse, og det er større end vores lejlighed.
Han har brug for plads.
Hej. Jeg kan huske, at Robbies tæer fryser om natten.
Jeg er lige ved siden af.
Hvis I har brug for noget, så bank på. Okay?
Robbie, se, hvad jeg fandt.
Fra da vi vandt Battle of the Bands.
-Vi var så fede. -Hvad?
-Kan du huske det? -Ja. Det var længe siden.
Det føles, som var det i går.
Okay. Så nuttet.
Godnat, Robbie.
Godnat, Jax.
Du milde. "Jax, Robbie." Havde I kælenavne?
Var det seriøst? Jeg troede, I bare måske datede lidt.
Tja, måske på en måde.
Men Jax… Jackie. Jacqueline var…
Hun var min første kæreste i college.
Okay.
Hvad kunne du lide ved hende?
Åh gud.
Det ved jeg ikke.
Jeg var ung og beskyttet, og hun var
klog og skør og spontan. Hun var altid klar på alt.
Jeg er spontan. Jeg er altid klar på alt.
Er du?
-Men her? -Ja da.
-Nu? -Hvorfor ikke?
Hvad er dine motiver?
-Hvad betyder det? -Det er mistænkelig opførsel.
Forstået.
Okay.
Godnat, Frøken Spontan.
Hun vandt vist væddemålet.
Nu ser det bedre ud.
Seriøst, Charlotte?
Nej, jeg gjorde ikke noget. Det faldt ned.
Klart.
FIRE DAGE TIL JUL
Der er du, makker. Undskyld, mor.
Bob kan lide at se dig sove.
-Hvor er alle henne? -I køkkenet.
Kan vi finde bilen efter morgenmaden?
Klart. Vent. Hvad mener du med "finde bilen"?
Bare drop det, Nanook.
Hvad mener du? Vi skal hen til min søster.
Jeg har talt med Stacy. De er totalt sneet inde.
Vi prøver til nytår. Kom ind. Jackie og Val lavede utrolig morgenmad.
Okay. Men så tager vi hjem på ski, kæder, slædehunde. Hvad som helst.
-Forresten, prøv ikke at stirre. -Stirre? Hvorfor skulle jeg…
Charlotte Sanders. Det er godt endelig at møde dig.
Jeg er Valentino Miguel Garcia Jennings.
Friskpresset.
-Er det ikke godt? -Jo.
Det er bryst… Jeg mener det bedste, jeg har smagt.
Jeg er spændt på at tale om din afhandling.
Har du læst den?
En godnathistorie til vores datter, Beatrix. Den var fascinerende.
Skat, det er Beatrix.
Jeg fandt nogle regnefejl i din formel.
Skat, hvad har vi sagt til dig?
-Ret ikke gæsten. -Hun er vores lille geni.
Sødt. Men der var ingen fejl.
Pandekagerne er klar.
Vi starter med Dora.
Værsgo, søde.
Se, mor. Tante Jackie formede dem som pandekager.
-Pandekageform, som jeg laver dem. -Nej. De her ser ægte ud.
-Og hvad ligner mine? -Ikke Super Dora.
Tante Jackie, onkel Val, Bob vil gerne takke jer for jeres generøse gæstfrihed.
Han er ikke vant til at blive behandlet så… høfligt.
Mand eller abe, en gæst er en gæst.
Til min rock'n'roll-konge.
Hvad? Det er fantastisk. Det er en krone.
Mor, hvad var det, der bankede i aftes?
Din tante Jackie og onkel Val flyttede rundt på nogle møbler.
-Det er en voksenting. -I flytter ikke møbler om aftenen.
Vi flytter konstant møbler rundt.
Vi gør det bare stille.
Men de bliver stadig flyttet rundt,
og de bliver bevæget rigtig godt.
Et atoms kerne.
Pigen, der på egen hånd fik mig igennem fysik.
Din mor var den klogeste elev i college.
Uden hende som min vejleder var jeg aldrig dimitteret.
Hvilket minder mig om, Robbie, har du spurgt hende?
-Spurgt mig om hvad? -Nå, altså…
Jacqueline inviterede os til at blive til jul.
Ja. Det bliver så skønt, Char.
Vi kan snakke og få os noget tøsetid.
Det er for længe siden.
Det er meget generøst, men vi kan ikke…
Jul med Jackie er en livsændrende oplevelse.
Kom nu, mor.
Mig og Bobby vil gerne blive. Kom nu?
Altså jeres far beslutter det. Rob?
Så er det afgjort. For Robbie sagde ja.
-Hey. -Hørte I alle det?
-Ja. -Jeg kan høre klokker.
-Bjældeklang! -Jeg hører det.
-Ja. -Jeg hørte det også.
Er der bogstaver i strømperne? Er det ikke bare dejligt?
Det her er til Theodora Sanders.
Står Dora for det? Jeg troede, det var "adorable."
Og Grant.
Seriøst?
Og der er endnu et til Bob Sanders. Kan det være Aben Bob?
Hvem mon de er fra?
Fra julemanden.
Der står: "Kære hæderlige ninja Grant."
Men skorstenen var lukket.
"Jeg har hørt, du er hos den superseje Jennings-familie denne jul."
"Dine gaver kommer til hjemmet i Hadley Falls."
"Glædelig jul. Julemanden."
Den bedste jul nogensinde.
Hvordan kunne du sige ja? Nu er vi fanget.
Det her er ikke et bjergpas. Og jeg sagde ikke ja,
-men hvis du var med på den. -Der er tre dage til juleaften.
Når det klarer op, kan vi tage hjem og…
Hvad? Hvorfor? Hvad er der galt med at holde jul her?
Er grunden til, du ikke vil blive, hvad jeg tror, den er?
Du mener det med dig og Jackie? Vær nu ikke fjollet.
Er du sikker?
For jeg ville totalt forstå dig, hvis…
Ja. Jeg føler mig ikke truet af Jackie.
-Okay. Jeg udviste bare forsigtighed. -Det behøves ikke.
Hvis det ikke handler om det, hvad handler det så om?
Handler det om brevet?
-Hvilket brev? -Helt ærligt.
Du troede, det var vrøvl. Nu det ikke er…
Det kan stadig være vrøvl.
Skat, har du set dig omkring? Udover at glo på Valentino.
-Jeg gloede ikke. -Okay. Helt klart.
"Det er bryst"? Du er rigtig smart, Charlotte.
Jeg var forvirret. Men du er meget lækrere.
Jeg har kigget, og der er noget galt. Jeg ved bare ikke hvad.
Så du, hvor hurtigt hun fandt på de julebreve?
Og hendes andet barn er her ikke. Daniel.
Du læste nyhedsbrevet. Han er et sted i Kosovo.
PHOTOSHOP FOR BEGYNDERE
KAPITEL 9 KOMBINERE BILLEDER
Jeg ved, det er lidt spontant og skørt,
men de er rigtig søde mennesker.
Måske kan du lade, som om du morer dig.
-Lad, som om vi besøger min mor. -Hvad sagde du lige?
Måske kan du lade, som om du morer dig.
-Du har ret. -Har jeg?
Lad os være spontane.
Okay, måske er det sandt. Det betyder ikke, at alt andet er sandt.
Så du er Harvard-pigen.
Det er jeg.
Skak.
Skakmat.
Jeg må sige, hun er god.
Fint. Ja ja.
Mariah Carey?
Frimærker.
Godt for dem.
Fru Sanders?
-Grant nævnte, du arbejder for StarTech. -Ja, det gør jeg.
Måske har du aktier, men hedgefond-superstjernen Ken Griffin
hos Citadel shorter aktien. Sælg dem hellere, mens du kan.
Du er så nuttet.
-Taler du ned til mig? -Mig? Nej.
Pointen er, at nok er jeg lille af statur, men jeg er høj i intellekt.
-Beatrix, skræm ikke gæsterne. -Hun skræmte mig ikke.
-Må vi låne jeres bil? -Vores bil? Men den er sneet inde.
Kan du se? Vi er sneet inde.
Indkørslen er opvarmet, og det smelter hurtigt.
Og de er rockstjerner til at rydde vejene heromkring.
Kom. Lad os hente et træ.
Gode, faste nåle.
Ja. Det der er godt, skat.
-Robust stamme. -Den er da fin nok.
-Ja. Elsker den. Den er beskidt. -Klistret.
Er det der, jeg ved ikke, ret enormt?
Val er i stort festhumør.
Du inspirerer mig, mi amor.
Okay.
-Skat, ikke ved træerne. -Tja…
-Inspiration? -Charlotte.
Okay.
Kan du lige… Vent lige.
Det er lidt harpiks.
Fra træet.
Er du okay?
Julemand!
Hej med jer, børn. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Tak, fordi du sendte brevene.
Breve.
Nå jo, selvfølgelig. Brevene. Det var da så lidt.
Vi blev positivt overraskede over, de var under vores puder i morges.
Strålende.
Godt, de ankom i god behold. Glædelig jul.
Brevet lå ikke under min pude.
Præcis.
Hvad er det her?
Det er ikke noget.
Det er en Chip Mitt. En af Charlottes geniale opfindelser.
Nå jo. I college kom du på alle de cool dingenoter.
Hvad kan den her?
Handsken bruger omvendt statisk elektricitet og frastøder krummer.
Hvorfor skal en handske det?
Når du spiser snacks… Nej, glem det.
Jeg mener, den er… Glem det.
Daniel ville altid være opfinder.
Han håbede på at forandre verden.
Det er en Chip Mitt. Den løser ikke sult i verden.
Apropos, vi læste om Daniel, og du må være så stolt.
Han er en inspiration.
Gid han var her.
Nå, alt har et formål, Charlotte.
Også en Chip Mitt.
Og når Gud giver dig en gave, er det bedste "tak" at bruge den.
-Hvor skønt. -Jeg elsker dig, skat.
-Pas på. -Okay.
-Sådan. -Ja.
Her kommer det.
-Det kan nemt fikses. -Ja.
-Er posten kommet? -Ja, jeg kommer med den.
Hvad?
Rob.
Tak, Char.
Har du været i kontakt med Jackie for nylig?
Altså udover at modtage hendes nyhedsbrev?
Mig? Nej. Hvorfor?
Jeg spørger bare.
-Er du okay? -Skulle jeg ikke være det?
-Far, må jeg få en? -Du er så dygtig en kok.
-Jeg elsker jo at bage. -Nu husker jeg det.
Jeg vil også have kage.
-Se lige det måltid! -Du må få det, du ønsker.
-Må jeg prøve? -Ja.
-Til dig. -De er gode.
Masserede du kalkunen i tre timer?
Tag alle de småkager, I vil have.
Min mor laver de bedste småkager. De er bedre end gourmet.
Prøv den. Den er så god. Hun er så dygtig.
Utroligt. Hvordan gør du det?
-Hun kan virkelig noget. -Ja.
Charlotte Sanders.
Kom. Tag en drink med mig.
Meget gerne.
Ja, kom så.
Sid ned.
-Ja. -Smag først. Den er lidt…
Okay.
Mere, måske?
-Er der noget galt? -Nej.
-Altså jeg… -Sig endelig frem.
Jeg tænkte bare på, om Jackie nogensinde taler om Rob.
-Nej. -Nej.
-Nej. Hvorfor spørger du? -Jeg er bare nysgerrig. Ja. Okay.
Det går dig på, at se dem sammen igen.
Jeg ved ikke. Måske lidt.
Generer det dig da?
Nej. Jeg sætter pris på, at mænd synes, min kone er tiltrækkende.
Vent. Tror du, at Rob synes, Jackie er tiltrækkende?
-Synes du, jeg er tiltrækkende? -Klart.
Du er en meget nydelig, smuk mand.
Hvorfor spørger du?
Jeg prøver bare at vise dig, at to personer kan være tiltrukket af hinanden,
uden det betyder noget.
-Synes du, jeg er tiltrækkende? -Nej.
Se her.
Julemanden.
Ifølge 1934-afhandlingen
"Santa Claus Is Coming To Town" af Coots og Gillespie,
er hans eneste formål at udbringe legetøj til gode drenge og piger.
I min research
fandt jeg ingen sammenhæng mellem niveauet af frækhed
og mængden af modtaget legetøj.
Den stærkeste faktor er faktisk, hvor velhavende forældrene er.
Det giver ingen mening.
Medmindre noget mere skummelt er i gære.
Og sammen beviser vi det.
-Beviser hvad? -At julemanden ikke findes.
Jeg ved nu ikke, Beatrix. Bob og jeg er ret sikre på, han findes.
Jeg kan se, du har brug for mere overbevisning.
Hør godt efter.
Val? Kom hurtigt herop.
Hvad?
Hvad skete der?
Jeg aner det ikke. Jeg hørte et brag.
Vinduet må have været åbent.
Det var bare et vindstød.
Nej.
Dumme snemand.
Pas på!
Nej!
Cut!
-Få hende ned. -Er du okay?
TRE DAGE TIL JUL
Det skal være delicado, som når man kærtegner en kvinde.
En skønne dag.
Når englen flyver ind, skal du kigge op på stjernen.
Mi amor, får vi stadig stjernen?
Selvfølgelig, skat. Og det bliver den bedste stjerne.
Okay? Måske bortset fra den ægte vare.
Okay. Ti minutters pause, og så tager vi den fra begyndelsen.
Godt gået.
Ingen rester af ost? Hvordan er det overhovedet muligt?
Videnskab.
Genialt.
-Godt gået, engel. -Tak, Jackie.
Det var Rose McCaffrey, chefmekaniker hos Jennings Aviation, før jeg solgte.
Kan du forstå mig?
Skat, er det en superkraft at tale med dyr?
Jeps.
Og jeg har den ikke.
Værsgo, Char. Jeg har en idé.
Vejret udenfor er ømt
Nej.
Ilden er bare så skøn
Og vi ved ik' hvad der skal ske
Lad det sne, lad det sne, lad det sne
Det lader ikke til at stoppe
Og jeg har majs med vi ka' poppe
Lyset er skruet ned så vi ik' kan se
Lad det sne, lad det sne, lad det sne
Når vi endelig kysser godnat
Vil jeg hade at skulle ud i stormen
Men hvis du om mig tager fat
Hele vejen hjem til varmen
Ilden går snart på hæld
Og, min kære, vi siger stadig farvel
Men så længe du elsker mig, se det ske
Lad det sne, lad det sne, lad det sne
Sne
Operation Julesvindel begynder.
Wow, mor.
Tante Jackie og far er så seje sammen.
Det var bare så…
Jeg skal lave juleindkøb, som du ikke må se.
Skal du på juleindkøb?
I en butik? Hvem er du, og hvor er min kone henne?
-Farvel. -Farvel.
Og hvad ønsker I tre små jer til jul?
Sandheden. Findes julemanden?
Eller er det et stort svindelnummer udført af vores forældre,
så vi er under kontrol?
Selvfølgelig findes julemanden. I kigger på ham.
Tal ikke ned til os.
Indrøm, du ikke er den rigtige, og så går vi.
Ved I hvad? Det må vist være nok for i dag.
Jeg skal se en masse børn, så af sted med jer.
Og glædelig jul. Glædelig jul.
Han lyver, Grant. Det ved jeg bare.
Bob har en idé.
Men han skal bruge lidt af den harpiks.
Hvor er du, lille brev?
Okay. Jeg er lutter øren. Hvad ønsker du dig til jul?
-En stålcykel. -En cykel? Okay. Hvor mange hastigheder?
Ti hastigheder.
Skal du køre ræs på den? Godt for dig.
Nej! Giv mig… Nej!
Nej! Red julen! Nisser, red julen!
Sådan.
Hej, mor.
Jeg udøver min ret til ikke at sige noget lige nu.
Godt.
Det må være Daniels værelse.
Giver han Bob skylden? Hvor ondt af ham.
Beatrix.
Op på dit værelse. Ingen Løvens Hule i en uge.
Bob har bare at have en god advokat.
Han vil repræsentere sig selv.
Du brød ind i det forkerte hus, cabrón.
Charlotte?
-Alt vel. -Jeg hørte en lyd.
-Tænkte, det var en tyv. -Det er fint.
Jeg sparkede en kvinde. Jeg tilgiver ikke mig selv.
Er det…?
Din mors dukkehus.
Det skulle være en juleoverraskelse til dig og Beatrix.
Genopbyggede du min mors dukkehus?
I guder.
Min mor Sophia byggede smukke dukkehuse. Sådan tjente hun penge, da min far skred.
Men der opstod brand i studiet, og den ødelagde alt.
Men ikke ét særligt hus.
Det var en forkullet ruin, mi amor.
Min mor ville genopbygge det, men gik bort kort efter.
Jeg beholdt det som et symbol på min mors ønske.
For os.
Det ville minde om hendes abuela.
Hvordan var jeg så heldig, at du kom ind i mit liv?
Nej. Hvordan var jeg så heldig?
Mit hjerte.
-Jeg er meget… -Charlotte, stop!
Nej!
Du godeste.
Mor, Aben Bob takker dig, fordi du fjerner opmærksomheden
fra den lille julemand-hændelse.
Unger, gå nedenunder.
Kom så.
-Hvad lavede du heroppe? -Jeg var bare…
Du sniger dig omkring og roder i mine ting?
Jeg vidste, du snagede på mit kontor forleden.
Hvad er dit problem?
Problemet er dig, Jackie.
-Dit liv er for skønt for hende. -Rob, det er ikke…
Tror du, at hvis du beviser, at Jackies liv ikke er perfekt,
så får du det bedre med dit uperfekte liv?
Nej, mit liv er ikke…
Eller måske dine uperfekte børn eller…
…din uperfekte mand?
Okay, stop. Vil I vide sandheden? Vil I vide, hvorfor jeg kom herop?
Jeg ved, I har talt hemmeligt, og jeg ledte efter beviserne.
Nemlig, Kaptajn og Tennille. Jeg så brevet.
Robbie, du må sige det.
Ja, sig, hvordan I konspirerede for at få den her sammenkomst i stand.
Indtastede Grant adressen i GPS'en, eller var det måske dig?
Du afslørede mig.
Der er brevet.
SANDERS-FAMILIENS NYHEDSBREV
Hvad er det?
Julenyhedsbrevet, jeg har sendt til mine venner og familie.
-Har du…? -Ja.
De elsker at høre om vores liv.
Og de svor at holde det hemmeligt,
fordi jeg ved, hvor meget du hader de pralebreve.
Og fordi du så det i posten i går,
gav jeg det til Rob og sagde, han skulle indrømme det.
Jeg ventede på det rette tidspunkt.
Nu skal du høre, Charlotte.
Jeg ved, at livet ikke gik, som du havde håbet.
Måske er du lidt pinligt berørt over, hvor du er, hvor vi er.
Men det er jeg ikke.
Jeg er faktisk…
…stolt.
Det er jeg også.
Du viser det på en interessant måde.
-Hey. -Hey.
Bilen er pakket, og jeg ville bare undskylde for i dag
og for alt og bare sig tak
for jeres utrolige gæstfrihed. Og jeg er ked af, at jeg…
-Kører I? -Rob og jeg tænkte, at det er bedst.
Så vi holder ikke jul sammen.
Det kan jeg ikke se for mig efter det, der skete.
Det, jeg gjorde, var utilgiveligt.
Men Charlotte, alle begår fejl.
Derfor er der viskelædere på blyanter.
Men dukkehuset må have taget dig flere uger at bygge.
Måneder. Men det var en ting, Charlotte, ikke et menneske.
Det ligger i fortiden. Glemt. Okay?
Hvem sagde nu: "At glemme er at tilgive"? Jeg ved ikke.
Jeg ønsker ikke, at I kører.
-Vi er venner. -Vi var venner.
Nej, vi er venner.
I skal blive.
Vil I det?
-Det vil vi. -Okay.
-I har bare at blive. -Tak.
Jackie, jeg tænkte på,
om du har flere af de der…
Flere…?
Brevene?
-Tiderne ændrer dig. -Ja.
Livet sker, når du har travlt med at lægge planer.
Ja, men jeg må indrømme, at aben skræmmer mig lidt.
-Ja, ikke? -Altså…
"Charlotte kom til StarTech Industries. Hun kalder det midlertidigt."
Det var planen.
Jeg troede, alt en dag ville lykkes.
Og vi kunne råbe fra taget: "Se lige os. Vi er endelig i mål."
Jeg forstår dig. Men problemet er, Char,
-at det først sker, når man tror på det. -Måske må vi kaste os ud i det.
-Robs drømmehus? -En juleoverraskelse.
-Hvad synes du? -Sådan skal det være.
Ja, du bør gøre det.
TO DAGE TIL JUL
Jeg talte med vores afdeling i Arizona,
og baseret på jeres kreditværdighed er vi villige til 4,4 %.
Hvad synes du?
Jeg synes, han skulle skamme sig.
Salget af boliger i det område er nede med 14 %.
Den svageste fjerde kvartal i et årti.
Og har du set din banks 10-Q for nylig?
Det er ynkeligt. Hvad ville jeres kunder tænke,
hvis de vidste, at I var på grænsen til insolvens?
-Beklager, men deres kredit er… -Over jeres påkrævede værdi.
Kom med, mor og frk. Sanders. Vi kan få et bedre tilbud andetsteds.
-Gå videre. -Vent!
Hvad med 4,2?
-Fortsæt. -3,9.
-Vær stærk. -3,2.
Fastforrentet.
Kan du se? Var det så svært?
Lad os sige tre ligeud.
Okay. 3,1 er fint nok.
Hej.
Hvor var du henne i dag?
Det er en del af din juleoverraskelse.
-Jeg kan ikke klare flere overraskelser. -Den er god. Det lover jeg.
-Det må du nok sige. -Ja.
Det er helt fint.
-Seriøst? -Ja.
Ja. Først skal vi se, om noget stadig er intakt.
De strukturelle elementer er okay, så vi skal bare erstatte gulvet
og taget.
Når det er klaret, skal vi bare reparere de beskadigede vægge,
rammen og så de sidste detaljer.
Så det kan reddes?
Alt kan reddes.
Er du sikker?
Så længe fundamentet er solidt.
-Har vi…? -Det tror jeg, vi har.
-Men… -Hvad?
Tja, møblerne…
Ja?
Lad os bare sige, de skal flyttes lidt rundt.
Helt sikkert.
Hver nål er en observation af julemanden i de stater.
Indkøbscentre, julebegivenheder og andet.
De kan ikke alle være den rigtige, hvis der kun findes én julemand.
-Bob tror, de er hans hjælpere. -Det ville udvande hans brand.
Har du haft held?
Jeg kiggede i min mors opkaldsliste,
men jeg kunne ikke finde opkald eller beskeder fra julemanden eller Klaus.
Okay, på tre. En, to, tre!
JULEAFTEN
Det er abuelas dukkehus.
-Det er smukt. -Er det fint?
-I gjorde det. -Godt gået, mor og far!
Tak.
De satte endda julelys på.
Det er kulturelt.
Det har det bare at være. Det er fantastisk.
Fuldkommen fantastisk.
Tak.
Charlotte! Vi har en situation her!
Vi fandt dit falske julebrevpapir, så vi startede en efterforskning.
Grant tror stadig på "julemanden."
-Men jeg tvivler. -Hvor tog han hen?
Han tjekkede din mobil og tror, at "julemanden" ikke modtog din sms.
Så han besluttede sig for at bevise, at "julemanden" findes,
så han tog tilbage til der, hvor "julemanden" tror, han er.
Hjem?
Grant?
Intet fra hyrderne. Jeg spørger julemanden og nisserne.
Jeg tjekker busstationen. For en sikkerheds skyld.
-Fortæl julemanden… -Undskyld mig.
-Har du set den her dreng? -Ikke i dag, gudskelov.
Han… Slet ikke?
-Ikke i dag. -Okay. Tak. Undskyld.
Kom så.
Char.
Jeg ringede til politichefen. Han har folk ude at lede, okay?
Det lover jeg dig. Den dreng er en ninja. Han…
-Du milde. -Hvad?
Han er en ninjakriger. Jackie ved det.
-Stol på mig. Jackie ved det. -Okay.
-Hvorhen? -Ligeud.
Char, du har styr på det her. Vi ses derhjemme.
-Elsker dig. -Elsker dig.
-Hej. -Hej. Han er min søn.
-Hvor længe har han været her? -Ikke længe. Han fik miso.
Du milde.
Huset giver.
Vi får ikke ofte besøg af en ægte ninja i restauranten.
Det er så sødt af jer. Tak.
-Mor? -Var Aben Bob sulten?
Udhungret.
Skat, julemanden modtog din besked. Det skal nok gå.
Julemanden findes, ikke, mor?
-Hvad tror du? -Jeg vil tro på det, men skal se beviser.
Han giver dig julegaver juledag.
Beatrix siger, det ikke er nok beviser. Vores forældre kan give gaverne.
Vi skal bruge rigtige beviser, såsom en hårlok til en DNA-test.
Tror du på ham?
-Ja. -Har du set ham før?
Normalt faldt jeg i søvn, før han kom.
-Men jeg leder altid og håber. -Virkelig?
Lillefingerløfte?
Kan vi tænde for nyhederne?
-Okay. Kom så. -Seneste nyt på Kanal 50 Nyhederne.
Michelle har fulgt seneste nyt.
-Hvad kan du fortælle? -Tak, Jim.
Efter den virale video "Dødsstøvsugeren,"
som viste StarTechs populære robotstøvsuger gå i brand,
fandt efterforskere ud af, at enheder med designfejl blev solgt.
Jeg advarede dem.
Firmaets aktiver er frosset, og de står over for retssager,
der højst sandsynligt resulterer i, at de går konkurs.
Kort sagt, det bliver en trist jul for StarTech-ansatte.
StarTech er lige imploderet.
-Det er i nyhederne. -Hvad? Åh nej.
-Seriøst? -Ja. Rob aner det ikke.
Jeg brugte hele vores opsparing på et hus, Rob elsker.
Der er ikke flere penge. Og nu mister jeg helt klart mit job.
-Det er upåklagelig timing. -Du godeste, Charlotte. Det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig.
Jeg vidste, det ville ske. Det gør det altid.
Ejendomskontoret i Salt Lake lukker først kl. 17.
En original underskrift kan omgøre det.
-Måske kan jeg nå derhen. -Men du må ikke køre.
Det er juleaften. Du går glip af konkurrencen.
Jeg har intet valg. Det er realiteterne.
Man har altid et valg.
Tak for din positivitet,
men det løser sig ikke på magisk vis for os alle.
Det gør det heller ikke for mig.
Helt ærligt. Du har det hele. Du har huset.
Du har hr. Geniale Fitnessmodel. Dine børn er fantastiske.
Den ene er superklog, og den anden redder verden.
Redder verden?
Åh, Char.
Det er ikke sagt med misundelse. Det er skønt. Du fortjener det.
Nogle piger har det, andre har ikke.
Men jeg er tilbage i aften, så mødes vi ved konkurrencen.
-Hey. -Hey.
-Hvordan har han det? -Fint.
Godt. Hvor skal du hen?
-Det er en lang historie. -Er det StarTech?
-Hørte du det? -Det er overalt online.
Jeg har investeret al den tid, og så er det bare væk.
-Tillykke. -Tillykke?
StarTech var jo midlertidigt. Du lovede dig selv, at du…
Som betalte for mad og lejen.
Men inspirerede aldrig.
Vi finder ud af det. Se på den lyse side. Du havde ret.
Nå? Angående hvad?
Du advarede mig om ikke at købe huset.
Det var klogt.
Undskyld, skat.
-For hvad? -Det skulle ikke gå sådan her.
Jeg var den, der havde potentialet.
-Og se mig nu. -Se dig?
Se… Skat, hør her, jeg ved godt, det ikke er godt nyt,
men jeg har tro. Alt skal nok gå.
Ja, men normalt går det ikke. Det gør det som regel ikke.
Hvert år mindes jeg om, på daglig basis, at jeg ville gøre meget for dig, for os.
Og det understreges af det her "udråbstegn" ved navn jul.
Jeg elsker dig.
-Hvor skal du hen? -Jeg vil kaste mig omvendt ud i det.
Det var "Aflys bare julen." Og de finansielle nyheder,
StarTech tager et spring lige i tid til…
Du skræmte…
Betyder det, at jeg er død?
-Frøken, er du okay? -Rose.
Godt, du ikke er ægte.
Undskyld. Jeg er på vej til byen for at gøre klar til showet.
-Okay. -Du er Jackies ven.
Ja, jeg… Jeg kørte, og jeg ramte noget is. Jeg…
Vi er glade for, du bruger tid sammen med Jackie.
Hun elsker selskab, især på denne tid af året.
Jeg holder derovre. Jeg venter, mens du kommer op.
Du klarer den. Kør forsigtigt.
Vil I se julemanden?
-Ja! -Vi får se.
Du godeste. Glæd dig!
Kom så, ninjamand. Val må ikke komme for sent til sit show.
Men jeg må finde Bob.
Han dukker nok op. Han kan jo lide at gemme sig.
Ja. Det kan han. Godt tænkt, far.
-Er stjernen der? -Stjernen er der. Okay? Det lover jeg.
Vi er glade for, du bruger tid sammen med Jackie.
Hun elsker selskab, især på denne tid af året.
DANIEL JENNINGS MINDEFOND
EN CHANCE FOR AT FORANDRE VERDEN
Daniel ville være opfinder. Han håbede på at forandre verden.
Gid han var her.
Åh nej.
Det er ikke noget, man bare skriver i julenyhedsbrevet.
HADLEY FALLS-FORÆLDRE ÆRER AFDØD SØN
Ja.
Da det skete,
tog det virkelig hårdt på vores familie.
Jeg sendte ikke et nyhedsbrev det år, fordi… Ja…
Men så indså jeg, at vi måtte skabe noget.
Og holde mindet om ham i live.
Så vi startede en fond i hans navn.
Og i nyhedsbrevet skrev jeg, at han gjorde alt det.
Fordi…
…det gjorde han på en måde.
Jeg vil vise dig noget. Men du skal tage varmt tøj på. Okay?
-Okay. -Okay.
Det var Daniels største drøm.
Det er ægte.
Du kigger på den første solcelledrevet varmluftballon.
Jorden rundt på 80 dage var Dannys yndlingsgodnathistorie.
Vi læste den næsten hver aften.
Derhjemme.
På hospitalet.
Jeg lovede ham, at jeg en dag ville bygge en ballon, vi kunne rejse jorden rundt i.
Og den skulle være miljøvenlig, fordi det var vigtigt for ham, så…
Så jeg lavede den solcelledrevet. Det er skørt, hvad?
Nej. Det er ikke skørt.
Og ballonen skal være betlehemsstjernen.
Sådan sikrer vi, at Daniel er en del af julen i år.
Det så jeg på himlen.
-Stjernen lyser op. -Ja.
Ja. Rose har hjulpet mig.
Hun testede den, den aften i ankom.
Aben Bob.
-Far, må vi få et æble? -Ja, der er et deroppe.
Der er æbler deroppe. Et til hver.
-Åh gud! -Krymmel!
Må jeg få en M&M?
-Tak. -Hvad valgte du? Krymmel?
Krymmel.
-Far, tag et. -Skal jeg tage et?
-Jeg får en bid af dit, ikke? -Nej.
Okay.
Ja.
Okay, Char.
Tak.
-Farvel, Aben Bob. -Farvel. Mor dig.
Tak.
Knæk og bræk.
Vent.
Hvad sker der?
Nej.
Batterierne er opladet. Der er noget galt med kontrolpanelet.
Charlotte.
-Er du okay? -Nej.
Der har været enkelte el-problemer under vores tests.
-Jeg troede, det var løst. -Du skal bruge en ingeniør.
Ja.
Jeg kan finde ud af det.
Noget tegn på julemanden?
Okay. Så bør det være løst.
-Men behold dem på. -Var de ikke til at spise chips?
Jo, men de hjælper også med at flyve den her.
Gør de?
Derfor brændte dødsstøvsugeren også.
Elektrostatisk udladning. De kanaliserer elektronopbygningen fra tør luft
og forhindrer en kortslutning.
-Stol på mig. -Okay.
Det virkede.
Okay.
Vi ses til konkurrencen.
Vil du have et lift?
Har du plads til tre? Mig og den skræmmende abe?
Du er så morsom.
Værsgo.
Forsigtig.
Okay.
Gudskelov overtalte Aben Bob Grant til at indtaste vores adresse i GPS'en.
Du reddede min jul, Char.
Du reddede min jul.
Og i øvrigt,
jeg fortår stadig ikke, hvorfor de her ikke blev populære.
Markedsføringen er enkel.
Smæk et logo af et sportshold på lige her, og…
-Og hvad? -Det kaldes branding. Hallo?
Folk elsker den slags. Man kan tjene en formue.
Okay.
Se, det er vores hus.
Vi glemte at trække stigen op. Jeg tager fat.
Du godeste.
Vi mister højde. Det er slædens vægt.
-Du milde. -Vi bør lande.
Jeg vil tro på det, men skal se beviser.
-Nå… -Vi bør lande.
-Aben Bob har en idé. -Aben Bob?
Ja. Jeg øger blæserens hastighed.
-Vent, hvad? Hvorfor? -Vi lander ikke.
Ikke endnu.
Vi kan ikke flyve over torvet
med en slæde på slæb uden en julemand.
Du har ret.
Vent.
Hvad pokker laver du?
Tror.
Åh gud. Forsigtig.
Du kan det her.
Hun kan det ikke.
Charlotte!
Jeg er okay.
Char, lad mig nu bare lande.
Nej. Hold kursen.
Okay.
Og flyv direkte ud over publikum.
Julemanden kommer til byen.
Hyrder arbejder i marken…
Vi må afslutte efterforskningen.
Vi har brug for mere tid, Bea.
Du vil gerne tro, ikke?
Jo, Grant. Men jeg er mig.
Du godeste.
-Bea. -Hvad?
Det er…
Du godeste.
Julemanden!
Du godeste.
Glædelig jul til alle!
Det er julemanden!
Er Grant Sanders dernede?
Det er mig!
Aben Bob flyver!
Glædelig jul til alle, og hav en god aften!
Lad os få dig ned på jorden, julemand.
Okay.
Hurtigt, få slæden fri.
Den sidder fast.
Lad mig hjælpe.
Okay.
Jeg ved, hvor vanskelige de her flyvende slæder kan være.
Okay.
Så er du klar.
-Tak for hjælp… -Nej. Tak, Charlotte Sanders.
Det var så lidt.
Vent. Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Glædelig jul, Danny.
Jeg har en presserende besked til alle børnene derude.
Der er kommet nye beviser frem i min efterforskning af julemanden.
Mit råd til jer er at tro,
for han tror stadig på jer.
Hvem er med på at gøre det til den bedste jul nogensinde?
En julehilsen fra Sanders-familien og også Jennings-familien.
Det er vores nye tradition.
Vi ankom endelig til min søster lige i tid til nytårsaften.
Jackie og jeg startede en Chip Mitt-forretning.
Og vores første kunde var Mariah Carey.
Slut med småkagekrummer.
I deres søgen efter at blive superhelte
får alle vores børn karateundervisning fra Valentino.
Jennings-familiens drøm skete,
da de svævede og indsamlede penge til Daniels velgørende formål.
Og vores drøm gik også i opfyldelse. Vi fik huset.
Men vi beholder det til vores mægtastiske familie.
Hvad kan jeg sige?
Jul sammen med Jackie er en livsændrende oplevelse.
Tekster af: Niels M. R. Jensen