Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NIEUWSBRIEF FAMILIE JENNINGS
Nieuwsbrieven versturen met kerst klinkt oubollig en ouderwets.
Maar in onze familie is het een aloude traditie.
'Lieve vrienden, familie en medeaardbewoners.
We zijn terug, na een korte onderbreking vorig jaar…
…met het laatste nieuws van de familie Jennings.
De tijd vliegt, maar dat krijg je als je het fabeltastisch hebt.
Op tienjarige leeftijd is onze dochter Beatrix…
…de jongste persoon die gaat studeren aan de universiteit van Harvard.
Het werk van onze oudste, Daniel, helpt 'n humanitaire crisis in Afrika voorkomen.
Zijn waterzuiveringssysteem zal duizenden van vers en schoon water voorzien.
En mijn wederhelft, Valentino, runt een zeer succesvolle karatedojo.
Hij regisseert ook de jaarlijkse kerstopvoering…
…wat hier het grootste evenement van het jaar is.
Wie wil weten hoe het met mij gaat, mijn inzet heeft zijn vruchten afgeworpen…
…en ik heb Jennings Aviation verkocht om vervroegd met pensioen te gaan.
Ik ben altijd op zoek naar nieuwe avonturen.
Zo laten we Daniels droom waar worden om groene energie te promoten…
…met een familiereis rond de wereld in een heteluchtballon op zonne-energie.'
Echt? Wie stuurt er nog kerstbrieven?
Hoeveel kan een mens hebben?
Doe geen moeite. Ik weet het al.
Ik zou nooit zo'n brief sturen. Waarom, vraag je je misschien af?
De prestaties van mijn familie zijn niet bepaald nieuwswaardig.
Dit is mijn jongste, Dora. Ze is superschattig.
Maar dankzij Marvel gelooft ze dat ze superkrachten heeft.
Supersterk?
Die kunnen we doorstrepen. Geeft niet. We stappen in de auto.
Geef je me een seintje voor je weer gaat vliegen?
Oké, mama.
Iedereen vindt hun kinderen uitzonderlijk, maar kom op.
Ik nomineer Bob als copiloot. Hij is een geboren navigator.
En dan is er Grant.
Hij ziet zichzelf als een ninja.
Z'n enige vriend ter wereld is een knuffel die Monkey Bob heet.
Moeten we echt naar tante Stacy? -Ze zijn familie. Het is Kerstmis.
Waarom gaan we niet naar Jackies huis?
Wie? -Je vriendin Jackie van deze brief.
Ze klinken geweldig. Jullie zijn toch vriendinnen?
Nou, nee. Dat waren we.
Soort van. Lang geleden. -Ik wil in haar ballon vliegen.
Laat me je wat over mijn BFF Jackie vertellen.
Ik zou dolgraag onaangekondigd bij haar op de stoep staan…
…en de waarheid te zien van al haar verzinsels…
Laat maar.
Voer tante Stacy's nieuwe adres in en geen spelletjes downloaden.
Wat?
Ja.
Stap maar in. -Dit is mijn lieve echtgenoot, de dromer.
Hij ziet elk huis dat te koop staat als een kans om veel geld te verdienen.
Kijk eens. -Hij droomt. Ik maak me zorgen.
We kunnen dat huis nu niet kopen.
Wel met 't noodfonds. -Dat is een sprong in het diepe.
Dat geld is voor als we werkeloos raken, of er een overstroming komt of zombies?
Je Chip Mitt wordt een succes. Het duurt alleen wat langer dan we dachten.
Een beetje. -Wat zei John Lennon?
Het leven is wat gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
Ik heb m'n droom opgegeven om een beroemde uitvinder te worden.
Ik ben veiligheidsingenieur bij StarTech.
Als je spullen kapot gaan, zoals deze brandende stofzuiger…
…die door Consumer Weekly 'de stofzuiger des doods' werd genoemd…
…kan ik de bende opruimen…
Goed.
Andiamo.
Ik denk dat Bob in de auto heeft geplast. -Jakkes. Wat als ik supergoed kon ruiken?
Dan was het veel erger. -Het wordt een lange rit naar m'n zus.
De vakantietrein van de familie Sanders vertrekt eindelijk.
Tsjoeke-tsjoeke.
Slechts twee uur achter op schema. We worden beter.
Remmen.
Ik bedenk net wat. De Kerstman weet niet waar we zijn.
Als hij ziet dat we er niet zijn, geeft hij onze cadeautjes aan de buren.
Ten eerste, schreeuw nooit 'remmen'. En ten tweede weet de Kerstman het.
Hoe weet je dat?
Ik heb hem gebeld. -Heb je de Kerstman gesproken?
De man met de baard en ik zijn zo.
Maat.
Doe dat nooit waar vreemden bij zijn.
Is dat…
Van de familie Jennings. Ze hebben vorig jaar niets gestuurd.
Ik vroeg me al af hoe 't met ze ging. -Dat staat er niet in. Dat ding is absurd.
Het is voor de feestdagen, dat is altijd… -Zelfingenomen? Opschepperig?
Zeer positief.
Vind je het niet irritant dat ze belachelijke dingen verzint…
…en dan verstuurt naar haar medeaardbewoners?
Om jaloezie op te wekken. -Hoe weet je dat ze het verzint?
Zo is ze. Ze zei dat ze bevriend was met Mariah Carey.
Ze zou optreden op de bul-uitreiking, maar haar tourbus kreeg 'pech'.
En dat jij d'r drie aanzoeken hebt gedaan. -Dat is belachelijk.
Eén keertje maar.
Geintje.
Je verdedigt haar. Toen je met haar ging, zaten jullie in die No Doubt-coverband.
Dat was het niet. -Hij heette Total Certainty.
We hadden eigen liedjes. -Die klonken als No Doubt.
Ik verdedig niemand.
Maar dat Jackie de boel wat opsmukt, betekent niet…
Niemands leven is zo perfect, zo fabeltastisch.
Met niemands leven bedoel je het onze?
Rob. -Zeg het maar als je wilt ruilen.
Neem over 800 meter de afslag rechts.
Je zus was toch dichterbij komen wonen?
Het is bijna middernacht. -Het is wel een lang eind.
Zou dat haar huis zijn?
Het is wel mooi. -Meen je dit nou?
Zag je de Kerstman op de… Het is een echte slee.
Heeft Stacy de loterij gewonnen?
Ze zei dat het huis mooier was, maar dit had ik niet verwacht.
Blijf maar in de auto.
Ik heb ze ge-sms't. Ik hoop dat ze nog wakker zijn.
O, nee.
Heb ik dat.
Charlotte Sanders?
Jackie Jennings?
Mijn god. Robbie, mijn rocker.
Hé, Jax.
Wat doe je hier? Komt de band weer bij elkaar?
Dat wilde ik jou vragen. Is dit niet het huis van Stacy?
Nee, gekkie. Dit is mijn huis.
Heb je het juiste adres wel ingevoerd?
Natuurlijk. Wacht, dat heb ik niet zelf gedaan.
Verrassing.
Vrolijk kerstfeest, mam.
Wauw. Hij is stiekem. Ik neem aan dat hij van jullie is?
Niet lang meer.
Je hebt geen idee hoeveel straf jij en die aap krijgen.
Je zei dat je dolgraag onaangekondigd bij Jackie op…
Dat is genoeg. -Zei je dat?
Wel soort van.
Dat is zo lief, Char.
Ik zet al jaren 'jullie zijn welkom' op onze nieuwsbrief…
…en niemand komt ooit.
Val en ik hebben gewed en met wat ik nu heb gewonnen…
…zet de Kerstman ons op de lijst van 'zeer stout'.
Ik zie het voor me.
Dit is zo ongemakkelijk. Sorry dat ik je wakker maak.
Sorry voor de verwarring en nog een fijne avond.
Wacht. Waar ga je heen, jongedame? -Naar m'n zus.
Zo laat nog? Dat denk ik niet.
Pak je koffers. Er is ruimte genoeg in de herberg.
Zijn we er? Ik moet heel nodig plassen. -Ik ook.
Ik ook.
Nou, we vertrekken morgenvroeg.
Natuurlijk. Na het ontbijt. Je moet de familie ontmoeten.
Dit lijkt net Batmans huis.
Heeft hij levenslang huisarrest? -Hij zegt dat het Monkey Bobs idee was…
…die trouwens een eigen kamer heeft, groter dan ons hele appartement.
Hij heeft z'n ruimte nodig.
Ik weet nog dat Robbies tenen koud worden 's nachts.
Ik slaap hiernaast. Als je iets nodig hebt, klop je maar aan.
En Robbie, kijk eens wat ik heb gevonden. Hier wonnen we de Battle of the Bands.
We waren top die avond. -Wat?
Weet je nog? -Dat was lang geleden.
Het voelt als gisteren.
Wat schattig.
Welterusten, Robbie.
Welterusten, Jax.
Mijn god. Jax. Robbie. Hadden jullie koosnaampjes?
Hoe serieus was het? Jullie hadden toch soort van iets?
Soort van, ja.
Maar Jax, Jackie… Jacqueline was…
…m'n eerste vriendinnetje toen ik studeerde.
Wat zag je eigenlijk in haar?
O, god.
Geen idee.
Ik was jong en voorzichtig en zij was…
…slim, maf en spontaan. Ze was altijd in voor alles.
Ik ben spontaan. Ik ben altijd in voor alles.
Echt waar?
Hier? -Ja.
Nu? -Waarom niet?
Ik vertrouw je motieven niet.
Wat betekent dat? -Het is verdacht gedrag.
Begrepen.
Welterusten, Miss Spontaan.
O ja, de weddenschap.
Het is beter zo.
Echt, Charlotte?
Ik heb niks gedaan. Hij is gevallen. -Dat zal wel.
4 DAGEN VOOR KERSTMIS
Daar ben je, maatje. Sorry, mam.
Soms kijkt Bob graag toe als je slaapt.
Waar is iedereen? -In de keuken.
Is het goed als we de auto na het ontbijt zoeken?
Natuurlijk. Wacht, wat bedoel je met de auto zoeken?
Laat maar, Nanook.
Wat bedoel je? We moeten naar m'n zus.
Ik heb Stacy al gesproken. Zij zijn helemaal ingesneeuwd.
We gaan met Oud en Nieuw wel.
Jackie en Val hebben een heerlijk ontbijt klaar.
Daarna gaan we naar huis op ski's, kettingen, met sledehonden, wat dan ook.
Probeer niet te staren.
Staren? Waarom zou ik…
Charlotte Sanders. Wat fijn je eindelijk te ontmoeten.
Ik ben Valentino Miguel Garcia Jennings.
Versgeperst.
Niet lekker? -Jawel.
Sterker dan, ik bedoel, lekkerder dan ooit.
Ik wil zo graag met je praten over je proefschrift.
Heb je dat gelezen?
Ik heb het voorgelezen aan Beatrix. We vonden het allebei fascinerend.
Schat, dit is Beatrix.
Ik heb wat rekenfouten in je formule gevonden.
Lieverd, wat hebben we je gezegd?
Gasten niet corrigeren. -Ze is ons kleine genie.
Schattig. Maar er zijn geen fouten.
De pannenkoeken zijn klaar. Als eerste, Dora.
Hier, lieverd.
Kijk, mam. Tante Jackie heeft pannenkoekvormen gemaakt.
Pannenkoekvormen, net zoals ik ze maak. -Nee. Dit lijken echte dingen.
En die van mij? -Zijn niet Super Dora.
Tante Jackie, oom Val, Bob wil jullie bedanken voor jullie gastvrijheid.
Hij is het niet gewend om zo beleefd te worden behandeld.
Mens of aap, een gast is een gast.
Voor m'n rock-'n-rollkoning.
Wat? Dat is geweldig. Een kroon.
Mam, wat was dat bonzen gisteravond?
Je tante Jackie en oom Val hebben wat meubels verplaatst.
Dat doen grote mensen. -Jullie doen dat 's nachts nooit zo.
We verplaatsen zo vaak meubels.
Maar dat doen we stilletjes.
Maar daarom wordt het nog wel verplaatst…
…heel goed zelfs.
Dit is de kern van een atoom.
Voor het meisje dat me door de inleiding Natuurkunde hielp.
Je moeder was de slimste studente, zonder haar als mentor had ik het niet gehaald.
O, heb je het haar al gevraagd?
Wat moet je me vragen?
Nou…
…Jaqueline heeft ons uitgenodigd om hier te blijven.
Het wordt geweldig, Char.
We kunnen bijpraten en wat echte meidentijd hebben.
Het is zo lang geleden.
Dat is ongelooflijk gul, maar we kunnen niet…
Kerstmis met Jackie is een ervaring die je leven verandert.
Alsjeblieft, mam.
Bob en ik willen blijven. Alsjeblieft?
Nou, je vader beslist. Rob?
Dan is het geregeld. Want Robbie zei al ja.
Hoort iedereen dat?
Ja, ik heb het gehoord.
Sleebellen. -Ik hoor het.
Ik heb het ook gehoord.
Er zitten brieven in de kousen. Leuk, hè?
Deze is gericht aan Theodora Sanders.
Is Dora daar de afkorting van? Ik dacht van adorabel.
En Grant.
Echt waar?
En er is er nog een voor Bob Sanders. Is dat Monkey Bob?
Van wie zouden ze zijn?
Van de Kerstman.
Er staat 'Beste Ninja Grant'.
Het rookkanaal is dicht.
'Ik weet dat je deze kerst bij de coole familie Jennings logeert.
Ik zal je cadeautjes in Hadley Falls bezorgen.
Vrolijk kerstfeest. De Kerstman.'
Beste kerst ooit.
Hoe kon je ja zeggen? Nu zitten we vast.
Dit is niet de Donnerpas. En ik heb niet ja gezegd.
Ik zei dat ik 't goed vond als jij ja zei. -Kerstavond is over drie dagen.
We gaan zodra het dooit, dan zijn we op tijd thuis voor…
Waarvoor? Wat is er mis met Kerstmis hier?
Is de reden dat je niet wilt blijven wat ik denk dat het is?
Je bedoelt jij en Jackie? Doe niet zo belachelijk.
Zeker weten?
Ik zou het helemaal begrijpen…
Ik voel me niet bedreigd door Jackie.
Prima. Ik wilde rekening houden met de situatie.
Dat hoeft niet.
Als het daar niet om gaat, waar dan wel om?
Gaat het om de brief?
Welke brief? -Kom op.
Nu we weten dat niet alles onzin was…
Dat weten we niet.
Schat, heb je goed gekeken? Behalve naar Valentino.
Dat deed ik niet. -Goed.
'Sterker dan ooit'. Goede vondst.
Ik was overdonderd. Maar jij bent veel knapper dan hij.
Ik heb goed gekeken. Er klopt iets niet. Ik weet niet wat.
Ze kwam zo snel met die brieven van de Kerstman.
En haar andere kind dat er niet is, Daniel?
Dat stond in de nieuwsbrief. Hij is in Kosovo of zo.
PHOTOSHOP VOOR DUMMIES
BEELDEN COMBINEREN
Ik weet dat het spontaan en gek is, maar het zijn aardige mensen.
Kun je niet doen alsof je het leuk hebt?
Doe alsof we bij m'n moeder zijn. -Wat zei je net?
Kun je niet doen alsof je het leuk hebt?
Je hebt gelijk. -O, ja?
Laten we spontaan zijn.
Misschien is dat waar. Dat betekent niet dat de rest waar is.
Dus jij mag naar Harvard?
Ja.
Schaak.
Schaakmat.
Ik geef toe dat ze goed is.
Prima. Het zal wel.
Mariah Carey?
Stempels.
Leuk voor ze, hoor.
Miss Sanders?
Grant zei dat je voor StarTech werkt. -Ja.
Ik weet niet of je aandelen hebt, maar hedgefondssuperster Ken Griffin…
…verkoopt die van hem.
Ik zou vast weggaan.
Wat ben je schattig.
Doe je neerbuigend? -Ik? Nee.
Ik ben klein van stuk, maar ik ben groots in intellect.
Beatrix, intimideer de gasten niet. -Ze intimideerde me niet.
Kunnen we met jouw auto gaan? -We zijn ingesneeuwd.
Zie je? We waren ingesneeuwd.
De oprit is verwarmd, het smelt zo.
En ze zijn hier goed in de weg schoonvegen.
Kom, we gaan een boom halen.
Stevige naalden.
Ja, hoor. Die is mooi, schat.
Stevige stam.
Hij is oké.
Prachtig. Hij is vies. Stevig. -Plakkerig.
Is deze niet enorgantisch? -Val houdt van de feestdagen.
Je inspireert me, mi amor.
Niet bij de bomen.
Inspiratie? -Charlotte.
Kun je… Wacht.
Dat is hars.
Van de boom.
Gaat het?
Kerstman.
Hallo, kinderen. Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest.
Bedankt voor de brieven.
Brieven.
Ja, natuurlijk. De brieven. Heel graag gedaan.
We waren blij verrast dat ze vanmorgen onder onze kussens lagen.
Uitstekend. Ik ben blij dat ze veilig zijn aangekomen. Vrolijk kerstfeest.
De brief lag niet onder m'n kussen.
Precies.
Wat is dit?
Niks.
Dat is een Chip Mitt. Een van Charlottes briljante uitvindingen.
Op de universiteit bedacht je ook al allerlei coole gadgets.
Wat kun je hiermee? -Die handschoen kan kruimels afweren.
Waar heb je dat voor nodig?
Voor als je snacks eet. Laat maar.
Het is… Laat maar.
Daniel wilde altijd uitvinder worden.
Om de wereld te verbeteren.
Een Chip Mitt zal geen einde maken aan hongersnood.
We hebben gelezen wat Daniel heeft gedaan en je moet zo trots zijn.
Hij is een inspiratie.
Ik wou dat hij erbij was.
Maar alles heeft een doel, Charlotte.
Ook een Chip Mitt.
En als God je een gave geeft, kun je Hem bedanken door die te benutten.
Geweldig. -Ik hou van je, schat.
Goed, pas op.
Alsjeblieft.
Daar komt hij.
Dat poetsen ze er zo uit.
Is de post er al? -Ja, ik neem het mee.
Wat?
Rob.
Bedankt, Char.
Heb je vaak contact met Jackie? Behalve de nieuwsbrief die ze verstuurt?
Ik? Nee. Hoezo?
Ik vraag het gewoon.
Gaat het? -Waarom zou het niet gaan?
Pap, mag ik er een? -Je kon altijd al goed koken.
Je weet dat ik dol ben op bakken. -Ik herinner het me weer.
Ik wil ook taart.
Deze maaltijd, serieus? -Pak wat je wilt.
Mag ik er een? -Ja.
Voor jou. -Lekker, hè?
Heb je de kalkoen soms drie uren gemasseerd?
Je mag zoveel koekjes als je wil.
M'n moeder maakt de lekkerste koekjes. Nog lekkerder dan gourmetten.
Proef eens, het is heerlijk. Ze is geweldig.
Je bent geweldig. Ongelooflijk. Hoe doe je het?
Ze is fantastisch. -Uiteraard.
Charlotte Sanders.
Kom. Drink wat met me.
Graag.
Ja, kom op.
Ga zitten.
Proef eerst een beetje.
Wil je meer?
Is er iets? -O, nee.
Nou…
Zeg het maar. Toe maar.
Ik vroeg me af of Jackie ooit over Rob praat?
Nee.
Waarom vraag je dat? -Ik was gewoon nieuwsgierig.
Het stoort je om Rob en Jackie samen te zien.
Geen idee. Een beetje dan.
Stoort het jou ook?
Ik waardeer het als mannen mijn vrouw aantrekkelijk vinden.
Denk je dat Rob Jackie aantrekkelijk vindt?
Vind je mij aantrekkelijk?
Ja, hoor.
Je bent een knappe, prachtige man.
Waarom vraag je dat?
Ik wil je laten zien dat twee mensen zich tot elkaar aangetrokken kunnen voelen…
…zonder dat het iets betekent.
Vind jij mij aantrekkelijk? -Nee.
Kijk eens.
De Kerstman.
Volgens de verhandeling…
…Santa Claus is Coming to Town van Coots en Gillespie…
…is zijn enige doel speelgoed geven aan lieve jongens en meisjes.
In mijn onderzoek was er geen verband…
…tussen 't niveau van ondeugendheid en de hoeveelheid speelgoed.
De belangrijkste factor is de financiële gezondheid van de ouders.
Het is totaal niet logisch.
Tenzij er iets sinisters aan de hand is. Samen zullen we het bewijzen.
Wat bewijzen? -Dat de Kerstman niet bestaat.
Ik weet het niet, Beatrix.
Bob en ik zijn vrij zeker van wel.
Ik zie dat je extra overtuiging nodig hebt.
Luister goed.
Val? Kom naar boven, snel.
Wat?
Wat is er gebeurd? -Geen flauw idee. Ik hoorde een dreun.
Het raam stond vast nog open.
Het zal een windvlaag zijn geweest.
Stomme sneeuwpop.
Kijk uit.
Nee.
Cut.
Laat haar zakken. -Gaat het?
3 DAGEN VOOR KERSTMIS
Jongens, het moet delicado, alsof je een vrouw streelt.
Ooit.
Als de engel binnenvliegt, moet je naar de ster kijken.
Liggen we nog op schema voor de ster?
Natuurlijk, schat. Het wordt de beste ster ooit.
Behalve misschien het echte werk.
Tien minuten pauze en dan beginnen we weer bij het begin.
Goed zo, allemaal.
Geen kaasresten? Hoe is dat mogelijk?
Wetenschap.
Briljant.
Goed gedaan, engel.
Bedankt, Jackie.
Dat was Rose McCaffrey, hoofdmonteur bij Jennings Aviation voor ik 't verkocht.
Begrijp je me?
Schat, is praten met dieren een echte superkracht?
Ja.
En ik heb 'm niet.
Zeg, Char. Ik heb een idee.
buiten is het weer vreselijk
Nee.
maar bij het vuur is het heerlijk
en we hoeven toch nergens heen
dus laat het maar sneeuwen
het lijkt niet op te houden
en ik heb mais mee voor popcorn
de lichten zijn gedimd
dus laat het maar sneeuwen
nadat we elkaar welterusten kussen
wil ik niet buiten de storm in
maar als je me stevig vasthoudt
blijf ik warm tot ik thuis ben
het vuur dooft langzaam
en we nemen nog steeds afscheid
je liefde maakt me warm
dus laat het maar sneeuwen
sneeuwen
Operatie Kerstman-fraude begint.
Wauw, mam. Tante Jackie en papa zijn heel cool samen.
Dat was zo…
Ik moet kerstinkopen doen waar jij niet bij kunt zijn.
Ga je kerstinkopen doen?
In een echte winkel? Wie ben jij en waar is m'n vrouw?
Wat willen jullie drie kleintjes voor Kerstmis?
De waarheid. Is de Kerstman echt?
Of is dit een ingewikkelde hoax van onze ouders om ons in toom te houden?
Natuurlijk bestaat de Kerstman. Je kijkt naar hem.
Niet zo neerbuigend.
Geef toe dat je niet echt bent en we gaan.
Weet je wat? Dat was genoeg voor vandaag.
Ik moet nog veel andere kinderen zien, dus ga maar.
Vrolijk kerstfeest.
Hij liegt. Ik weet het gewoon.
Bob heeft een idee. Maar hij heeft een beetje van die boomhars nodig.
Waar ben je, brief?
Goed. Ik luister. Wat wil jij voor kerst?
Een fiets. -Met hoeveel versnellingen?
Tien? Wil je echt snel fietsen? Wat goed.
Nee. Geef hier.
Red Kerstmis. Elfen, red Kerstmis.
Hé, mam.
Ik wil gebruikmaken van mijn zwijgrecht.
Fijn.
Dit is vast Daniels kamer.
Geeft hij Bob de schuld? Wat wreed.
Beatrix.
Naar je kamer. Een week lang geen Shark Tank.
Hopelijk heeft Bob een goede advocaat.
Hij wil zichzelf vertegenwoordigen.
Je breekt in 't verkeerde huis in.
Charlotte?
Geeft niks. -Ik hoorde wat.
Ik dacht een inbreker. -Geeft niks.
Ik heb een vrouw geschopt. Dat vergeef ik mezelf nooit.
Is dat…
Het poppenhuis van je moeder.
Het was een kerstverrassing voor jou en Beatrix.
Heb je m'n moeders poppenhuis herbouwd?
M'n moeder, Sophia, heeft prachtige poppenhuizen gebouwd.
Dat was haar inkomen nadat m'n vader vertrok.
Maar er was een brand in de studio die alles verwoestte.
Behalve één speciaal huis.
Het was een verkoolde ruïne, mi amor.
M'n moeder wilde het herbouwen, maar ze overleed kort daarna.
Ik hield het als een symbool van wat m'n moeder wilde.
Voor ons.
Het leek me een mooie herinnering aan haar abuela.
Hoe kan ik het zo getroffen hebben met jou in m'n leven?
Hoe kan ik het zo getroffen hebben?
Mi corazón.
Het spijt me… -Niet doen, Charlotte.
Nee.
O, mijn god.
Mam, Monkey Bob wil je bedanken voor je afleiding…
…van het Kerstman-incident.
Kinderen, ga naar beneden.
Kom. We gaan.
Wat deed je hier? -Ik wilde…
Waarom sluip je rond en doorzoek je m'n spullen?
Ik wist dat je laatst in m'n werkkamer was.
Wat is jouw probleem?
Jij bent het probleem.
Je leven is te mooi voor haar. -Rob, dat is niet…
Denk je dat door te bewijzen dat Jackies leven niet perfect is…
…je je beter zult voelen over jouw imperfecte leven?
Mijn leven is niet…
Of over je onvolmaakte kinderen…
…of je onvolmaakte man?
Oké, stop. Willen jullie het echt weten? Waarom ik hier ben?
Omdat jullie in het geheim communiceren en ik zocht bewijs.
Dat klopt, Captain en Tennille. Ik heb de brief gezien.
Je moet het haar vertellen.
Vertel eens hoe jullie samenspanden om deze reünie te laten gebeuren.
Was het echt Grant die het adres in onze gps zette of was jij het?
Je hebt me, Charlotte.
Dit is de brief.
NIEUWSBRIEF FAMILIE SANDERS
Wat is dit?
De kerst-nieuwsbrief die ik altijd naar mijn vrienden en familie stuur.
Dat doe je… -Ja.
Ze horen graag hoe het ons vergaat.
Ze mochten niets zeggen…
…omdat ik weet hoe je zulke opschepbrieven verafschuwt.
Ik wist dat je hem gister had gezien…
…dus zei ik tegen Rob dat hij het moest opbiechten.
Ik wachtte op het juiste moment.
Weet je, Charlotte.
Ik weet dat het leven niet is gegaan zoals je had gehoopt.
Misschien schaam je je wat voor hoe het met ons gaat.
Maar ik niet.
Ik…
…ben trots.
Ik ook.
Dat is niet aan je te merken.
De auto is ingeladen en ik kom me verontschuldigen…
…voor alles, en ik wil je bedanken…
…voor je ongelooflijke gastvrijheid en het spijt me zo…
Ga je weg? -Dat leek ons het beste.
Dan vieren we Kerstmis niet samen.
Dat kan ik me niet voorstellen na wat er gebeurd is.
Wat ik heb gedaan is onvergeeflijk.
Maar iedereen maakt fouten.
Daarom zit er een gummetje aan potloden.
Maar dat poppenhuis moet je weken hebben gekost.
Maanden. Maar het was een ding, geen mens.
Zand erover. We vergeten het.
Wie zei 'vergeten is vergeven'?
Ik wil alleen niet dat je weggaat.
We zijn vrienden. -Dat waren we.
Nee, we zijn vrienden.
Ik wil dat je blijft.
Alsjeblieft?
We blijven. -Oké.
Als je maar blijft. -Bedankt.
Jackie, ik vroeg me af…
…heb je nog meer van die…
Nog meer…
Brieven?
Dingen veranderen. -Ja.
Het leven is wat gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
Ja, maar ik moet toegeven dat die aap me bang maakt.
Ja, hè? -Ik bedoel…
'Charlotte heeft een baan bij StarTech. Het is tijdelijk.'
Dat was het plan.
Ik dacht altijd dat het ooit goed zou komen.
Dat we van de daken zouden schreeuwen: 'Het is eindelijk gelukt.'
Maar het probleem is dat iets pas gebeurt als je erin gelooft.
Een sprong in het diepe.
Robs droomhuis? -Een kerstverrassing.
Wat denk je? -Dat bedoel ik. Dat moet je doen.
2 DAGEN VOOR KERSTMIS
Voor onze variabele rente in Arizona zouden we op basis van uw kredietscore…
…bereid zijn tot 4,4%.
Wat denk jij?
Hij moet zich schamen.
De verkoop van huizen in dat gebied is met 14% gedaald.
Dat is het slechtste kwartaal in tien jaar.
Hebt u onlangs de verslagen van uw bank bekeken?
Het is zielig. Hoe zouden uw klanten zich voelen…
…als ze wisten dat deze bank op het punt staat failliet te gaan?
Hun kredietscore is… -Hoger dan jullie drempel.
Kom op, mam, Miss Sanders. Laten we ergens anders naartoe gaan.
Loop door. -Wacht.
Hoe klinkt 4,2?
Blijf doorlopen. -3,9.
Hou je sterk. -3,2.
Vast rentetarief.
Zie je wel? Was dat zo moeilijk?
Laten we er dan 3 van maken.
Oké. 3,1 dan.
Waar was je vandaag?
Ik was weg voor je kerstverrassing.
Ik heb genoeg verrassingen gehad. -Dit is een goede. Dat beloof ik.
Zeg dat wel. -Ja.
Nou, het komt goed.
Serieus? -Ja.
We moeten eerst kijken of er nog iets intact is, en zo ja wat dan.
De structurele elementen zijn goed, dus we hoeven alleen de vloer…
…en het dak te vervangen.
Als dat klaar is, is het een kwestie van de beschadigde muren oplappen…
…de draagconstructie maken en het afwerken.
Dus het is te redden?
Alles is te redden.
Zeker weten?
Zolang het maar een solide basis heeft.
Hebben wij die?
Ik denk het wel.
Maar… -Wat?
Het meubilair…
Dat mag wat meer verplaatst worden.
Zeker.
Elke pin staat voor een waarneming van de Kerstman.
Winkelcentra, kerstevenementen enzovoort.
Ze kunnen niet allemaal de echte Kerstman zijn, als die bestaat.
Bob denkt dat ze zijn helpers zijn. -Dat zou z'n merk afzwakken.
Heb jij iets gevonden?
Ik heb m'n moeders bellijst doorzocht…
…maar er waren geen telefoontjes of sms'jes van een Kerstman of een Claus.
Goed, op drie. Eén, twee, drie.
Abuela's poppenhuis.
Dat is prachtig. -Is 't oké?
Het is je gelukt. -Goed gedaan, pap en mam.
Bedankt.
Er zit zelfs kerstverlichting op.
Dat is de cultuur.
Dat mag ik hopen.
Het is fantastisch.
Helemaal fantastisch.
Bedankt.
Charlotte. We hebben nog een probleempje.
We zagen je nepbriefpapier van de Kerstman en daarna zijn we een onderzoek begonnen.
Grant gelooft nog steeds in 'de Kerstman'.
Maar ik heb m'n twijfels. -Waar is hij heen?
Hij denkt dat de Kerstman geen sms van je heeft gekregen.
Dus nu wil hij bewijzen dat de Kerstman echt is…
…en gaat hij terug naar waar de Kerstman hem zou verwachten.
Naar huis?
Grant?
De herders heb ik gehad. Nu de Kerstman en de elfen.
Ik ga naar het busstation.
Voor het geval dat.
Vertel me maar… -Sorry.
Kerstman, heeft u hem gezien? -Vandaag gelukkig niet.
Helemaal niet?
Alleen een paar dagen geleden. -Bedankt. Sorry.
Kom maar.
Char.
Ik heb de politiechef gebeld. Hij laat z'n mensen zoeken.
Ik zweer het je, de jongen is een ninja. Hij…
O mijn god. -Wat?
Hij is een ninjastrijder. Jackie weet het al. Geloof me.
Waarheen? -Rechtdoor.
Luister, je kunt dit. Ik zie je thuis.
Ik hou van je.
Hoi. -Dat is mijn zoon.
Hoelang is hij er al? -Niet lang. We hebben hem miso gegeven.
O, jeetje.
Het is van het huis.
We hebben niet vaak een echte ninja in ons restaurant.
Wat lief. Bedankt.
Mam? -Had Monkey Bob trek?
Hij was uitgehongerd.
De Kerstman heeft je bericht gekregen. Het komt goed.
De Kerstman bestaat wel, toch?
Wat denk jij? -Ik wil 't geloven, maar heb bewijs nodig.
Hij geeft je cadeautjes op kerstochtend.
Volgens Beatrix is dat niet genoeg bewijs. Dat kunnen ouders ook doen.
We hebben echt bewijs nodig, zoals een haarlok voor DNA-onderzoek.
Geloof jij in hem?
Ja. -Heb je hem ooit gezien?
Ik viel meestal in slaap voordat hij kwam.
Maar ik blijf altijd kijken en hopen. -Echt?
Erewoord?
Mag het nieuws aan?
Kom, we gaan. -Dit nieuws komt net binnen.
Michelle is onze techreporter die de ontwikkelingen volgt.
Wat weet je? -Dank je, Jim.
Na de virale video 'stofzuiger des doods'…
…waarin StarTechs populaire robot in vlammen opging…
…is het bedrijf ze blijven verkopen, ondanks ontwerpfouten.
Ik heb ze gewaarschuwd.
De FBI heeft de activa bevroren omdat er rechtszaken lopen…
…die StarTechs faillissement kunnen betekenen.
Het wordt een trieste kerst voor StarTech-medewerkers.
StarTech is net geïmplodeerd.
Het is al op het nieuws. -Wat? O, nee.
Serieus? -Rob weet van niets.
Ik heb ons noodfonds in een huis gestopt waar Rob zo van houdt.
We hebben geen geld meer. En nu raak ik zeker m'n baan kwijt.
Perfecte timing. -Mijn hemel, Charlotte. Wat erg.
Wat vreselijk.
Ik wist dat zoiets zou gebeuren. Dat is altijd zo.
Het makelaarskantoor in Salt Lake is tot 5 uur open.
Daar kan ik de koop ontbinden.
Als ik nu vertrek, haal ik dat. -Maar je kunt niet gaan.
Het is Kerstavond, dan mis je de opvoering.
Ik heb geen keus. Dit is hoe het is.
Je hebt altijd een keuze.
Ik waardeer je positiviteit, maar voor anderen komt niet alles altijd goed.
Voor mij ook niet.
Kom op, Jackie. Je hebt alles. Je hebt je huis.
Je hebt Mr Genius Fitness Model. Je kinderen zijn geweldig.
De ene is superslim en de andere redt de wereld.
Redt de wereld?
Char.
Ik ben niet jaloers. Ik vind het mooi. Je verdient het.
Sommige meisjes hebben het en sommige niet.
Ik kom vanavond terug en dan zie ik jullie bij de opvoering.
Hoe gaat het met hem? -Prima.
Fijn. Waar ga jij heen?
Een lang verhaal. -Gaat 't over StarTech?
Weet je het? -Het internet is ontploft.
Al die tijd die ik erin heb gestopt en nu is het weg.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd?
StarTech was altijd tijdelijk. Je had jezelf beloofd…
Het hielp om ons eten en de huur te betalen.
Maar inspireerde niet.
We komen hier wel uit. Bekijk het positief. Je had gelijk.
Waarover?
Je zei dat we het huis niet moesten kopen.
Dat was slim.
Het spijt me.
Wat? -Zo had het niet moeten gaan.
Ik was degene met alle potentie.
En moet je me nu eens zien. -Wat?
Ik snap dat dit geen goed nieuws is…
…maar ik heb vertrouwen. Alles komt goed.
Ja, maar het komt niet echt goed.
Het is niet goed gekomen.
Elk jaar word ik herinnerd aan alles wat ik voor jou en ons wilde doen.
En het wordt benadrukt door een uitroepteken genaamd Kerstmis.
Ik hou van je.
Wat ga je doen? -Een sprong in het diepe voorkomen.
Dat was 'Just Cancel Christmas'. En in financieel nieuws…
…StarTech stort in net voor de feestdagen…
Ik schrok me…
Betekent dit dat ik dood ben?
Gaat het? -Rose.
Gelukkig ben je niet echt.
Ik was onderweg naar de stad voor de opvoering.
Jij bent Jackies vriendin.
Ik heb een stuk ijs geraakt op de weg.
We zijn blij dat je tijd doorbrengt met Jackie.
Ze houdt van gezelschap, vooral rond deze tijd van 't jaar.
Ik sta daar geparkeerd. Ik wacht tot je de weg op bent.
Het komt goed. Rijd voorzichtig.
Willen jullie de Kerstman zien? -We zullen zien.
Mijn hemel. Word eens enthousiast.
Kom op, ninjaman. We willen niet dat Val te laat komt.
Maar ik moet Bob zoeken.
Die komt wel boven water. Hij speelt graag verstoppertje.
Dat is waar. Scherp van je, pap.
Zal de ster er zijn? -Ik beloof het.
We zijn blij dat je tijd doorbrengt met Jackie.
Ze houdt van gezelschap, vooral rond deze tijd van 't jaar.
DANIEL JENNINGS HERDENKINGSFONDS
EEN KANS OM DE WERELD TE VERANDEREN
Daniel wilde uitvinder worden. Om de wereld te verbeteren.
Ik wou dat hij erbij was.
O, nee.
Dat zet je niet zomaar in een nieuwsbrief voor de feestdagen.
DANIEL JENNINGS STICHTING OUDERS EREN OVERLEDEN ZOON
Toen het gebeurde…
…eiste dat zo'n grote tol van onze familie.
Ik heb dat jaar geen nieuwsbrief gestuurd, want…
Maar toen besefte ik dat we iets moesten creëren.
Om z'n herinnering levend te houden.
We hebben een stichting opgericht in zijn naam.
Ik schreef erover in de nieuwsbrief alsof hij alles deed.
Want…
…eigenlijk is dat zo.
Ik wil je iets laten zien. Maar kleed je warm aan.
Dit was Daniels grootste droom.
Hij is echt.
Je kijkt naar de eerste heteluchtballon op zonne-energie.
De reis om de wereld in 80 dagen was Danny's favoriete verhaal.
We lazen het bijna elke avond.
Thuis.
In het ziekenhuis.
Ik beloofde hem dat ik ooit een ballon zou bouwen om de wereld rond te reizen.
En het moest milieuvriendelijk zijn, want dat was belangrijk voor hem…
Dus heb ik hem gebouwd op zonne-energie. Gek, hè?
Nee. Het is niet gek.
En de ballon wordt de ster van Bethlehem.
Zo laten we Daniel dit jaar deel uitmaken van Kerstmis.
Dit zag ik in de lucht.
De ster licht op. -Ja.
Rose heeft me geholpen.
Ze deed een testvlucht op de avond dat jullie aankwamen.
Monkey Bob.
Mogen we een appel? -Daar is er een.
Daar zijn appels. Ieder één.
Mijn God. -Discodip.
Mag ik M&M?
Bedankt. -Wat heb je? Discodip?
Discodip.
Papa, jij ook. -Zal ik er een nemen?
Ik mag wel een hapje van jou, toch? -Nee.
Oké, Char.
Bedankt.
Dag, Monkey Bob. -Dag. Veel plezier.
Bedankt.
Goede reis.
Wacht.
Wat is er?
Nee.
De accu is opgeladen. Er is iets met het bedieningspaneel.
Charlotte.
Gaat het? -Nee.
We hadden sporadisch problemen tijdens onze testvluchten.
Ik dacht dat het opgelost was. -Je hebt een ingenieur nodig.
Ja.
Ik kom hier wel uit.
Zie je de Kerstman?
Zo moet het lukken.
Hou die aan voor de zekerheid. -Waren ze niet voor chips?
Ze helpen je ook hiermee te vliegen.
Echt?
Om dezelfde reden vatte de stofzuiger vlam. Elektrostatische ontlading.
Ze kanaliseren de elektronenopbouw uit de droge lucht en voorkomen kortsluiting.
Vertrouw me maar. -Oké.
Het is gelukt.
Ik zie je daar.
Wil je een lift?
Heb je plek voor drie? Voor mij en de enge aap?
Je bent zo grappig.
Alsjeblieft.
Voorzichtig.
Gelukkig heeft Monkey Bob Grant overtuigd om ons adres in je gps te zetten.
Je hebt m'n kerst gered, Char.
Jij hebt mijn kerst gered.
Trouwens, ik begrijp nog niet waarom deze geen succes zijn geworden.
Het is 'n kwestie van marketing. Doe er een sportteamlogo op en…
En wat? -Dat heet branding, meid. Hallo?
Mensen houden van zulk spul. Dan verdien je een fortuin.
Kijk, ons huis.
We zijn de ladder vergeten. Ik pak hem.
We verliezen hoogte door het gewicht van de slee.
O, mijn god. -We moeten landen.
Ik wil wel geloven, maar ik heb bewijs nodig.
We moeten landen.
Monkey Bob heeft een idee. -Monkey Bob?
Ik ga de ventilatorsnelheid verhogen.
Wacht? Waarom? -We gaan niet landen.
Nog niet.
We kunnen niet over het stadsplein vliegen met een slee zonder Kerstman.
Je hebt gelijk.
Wacht.
Waar ben je mee bezig?
Geloven.
Wees voorzichtig.
Dit lukt wel.
Dit gaat niet lukken.
Charlotte.
Ik ben in orde.
Char, laat me landen.
Nee. Blijf op koers.
En vlieg over het publiek.
De Kerstman komt eraan.
Het is tijd om ons onderzoek af te ronden.
We hebben meer tijd nodig, Bea.
Je wilt toch geloven?
Ja, Grant. Maar ik heb bewijs nodig.
Mijn hemel.
Bea. -Wat?
Het is…
OMG.
De Kerstman.
O, mijn god.
Vrolijk Kerstfeest voor iedereen.
De Kerstman.
Is Grant Sanders daar?
Dat ben ik.
Monkey Bob vliegt.
Prettige kerstdagen en een fijne avond.
We laten je gauw landen, Kerstman.
Snel, maak de slee los.
Hij zit vast.
Ik help je wel even.
Ik weet hoe lastig die vliegende sleeën kunnen zijn.
Je kunt verder.
Bedankt voor je hulp. -Jij bedankt, Charlotte Sanders.
Graag gedaan.
Wacht. Hoe weet je hoe ik heet?
Vrolijk kerstfeest, Danny.
Ik heb een dringende boodschap voor alle kinderen.
Er is nieuw bewijs in m'n onderzoek naar de Kerstman.
Ik adviseer je te geloven…
…want hij gelooft nog steeds in jou.
Wie wil me helpen om dit de beste kerst ooit te maken?
Groeten van de familie Sanders en de familie Jennings.
Het is onze nieuwe traditie geworden.
We zijn nog naar m'n zus gegaan, net op tijd voor oudejaarsavond.
Jackie en ik begonnen ons eigen Chip Mitt-bedrijf.
Onze eerste cliënt was Mariah Carey.
Geen koekkruimels meer.
In hun poging om superhelden te worden…
…volgen al onze kinderen karatelessen van Valentino.
De familie Jennings zweefde de wereld rond voor Daniels stichting.
En onze droom kwam ook uit. We hebben het huis gekocht.
Maar weet je, we houden het, voor ons fabeltastische gezin.
Wat kan ik zeggen?
Kerstmis met Jackie is een ervaring die je leven verandert.
Ondertiteld door: Wietske de Vries