Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA LETTRE DE NOËL DES JENNINGS
Pour beaucoup, les lettres de Noël sont ringardes et dépassées.
Mais chez nous,
c'est une tradition qui perdure, alors voici la nôtre.
"Chers amis, chère famille, et chers amis terriens.
"Nous revoilà, deux ans plus tard,
"avec plein de nouvelles à vous annoncer.
"Le temps passe si vite,
"mais c'est ainsi, quand la vie est aussi splendifique.
"À seulement dix ans,
"notre fille, Beatrix,
"est devenue la plus jeune recrue de la fac de Harvard.
"Grâce à Daniel, notre aîné,
"une crise humanitaire a été évitée en Afrique,
"et un système de purification d'eau
"fournira de l'eau potable à des milliers d'habitants.
"Quant à ma moitié,
"Valentino, son école de karaté connaît un grand succès.
"Il met également en scène le spectacle de Noël de notre ville,
"l'un des événements les plus courus ici à Hadley Falls.
"En ce qui me concerne,
"mes efforts ont enfin été récompensés :
"j'ai revendu Jennings Aviation et j'ai pris ma retraite anticipée.
"Je suis toujours à la recherche de nouvelles aventures.
"La dernière en date : réaliser le rêve écolo de Daniel
"en faisant le tour du monde
"à bord d'une montgolfière fonctionnant à l'énergie solaire."
C'est une blague ? Une lettre de Noël ?
C'est insupportable !
Je sais ce que vous allez dire.
Moi, je n'enverrais jamais une lettre pareille. Pourquoi ?
Dans ma famille, on n'a rien accompli d'extraordinaire.
Voici Dora, ma dernière. Mignonne comme tout.
Mais grâce à Marvel, elle croit qu'elle a des superpouvoirs.
SUPERFORCE SUPERODORAT
"Superforce" ?
On peut le rayer. Allez, on monte en voiture.
Et, s'il te plaît : préviens-moi quand tu retentes de voler.
D'accord, maman.
Tous les parents trouvent leurs enfants exceptionnels, mais franchement.
Bob sera notre copilote. Il a un super sens de l'orientation.
Et voici Grant.
Il se prend pour un ninja.
Il a pour seul ami un animal en peluche, Bob le Singe.
- Pourquoi on va chez tatie Stacy ? - C'est notre famille. C'est Noël.
On pourrait pas aller chez Jackie ?
- Qui ça ? - Ta copine Jackie, de la lettre.
Ils ont l'air super cool.
C'est ta copine, non ?
Non. Enfin, avant.
- Plus ou moins. Il y a longtemps. - Je veux monter dans sa montgolfière.
Bon, je vais t'expliquer un peu qui est Jackie, ma BFF.
J'aimerais tellement débouler chez elle,
et voir ce qui se cache vraiment derrière sa vie imagi…
Laisse tomber.
Mets l'adresse de tatie Stacy, et ne télécharge pas de jeu.
Quoi ?
- Tu grimpes, Dora ? - Et voici mon grand rêveur de mari.
Il voit une maison à vendre,
et il se dit que c'est l'occasion de gagner beaucoup d'argent.
- Regarde ! - Il rêve, et moi, je m'inquiète.
Elle est trop chère pour nous.
- Puisons dans nos économies. - C'est trop risqué.
Cet argent, c'est si on perd notre job, s'il y a une inondation ou… des zombies ?
Ton Super Gant va cartonner, chérie.
C'est juste plus lent que prévu.
- Plus lent. - Que disait John Lennon, déjà ?
"La vie, ce truc qui se passe quand t'es occupé à autre chose."
Moi, j'ai renoncé à mon rêve d'être une grande inventeuse.
SALON ESSAI NUMÉRO 1
Je suis chargée de la sécurité à StarTech Industries.
Quand vos produits déraillent, comme notre aspirateur pyromane,
que Conso Hebdo a surnommé "l'aspirateur de la mort",
en un coup de fil, je viens nettoyer…
Allez.
Andiamo.
Je crois que Bob a fait pipi.
Berk. Et si j'avais le superodorat ?
- Ça serait encore pire ! - La route va être très longue.
Allez. Le train spécial Noël des Sanders quitte enfin la gare.
On n'a que deux heures de retard, on progresse !
Freine !
- Hé ! - J'ai pensé à un truc !
On a oublié de prévenir le père Noël ! Et s'il voit qu'on est pas là
et qu'il donne nos cadeaux aux voisins ?
D'abord, ne crie plus jamais "Freine". Ensuite, le père Noël est au courant.
Comment tu sais ?
- Je l'ai appelé. - T'as appelé le père Noël ?
Lui et moi, on est super potes.
Poto.
Ne fais pas ça devant des gens. Allez !
À BIENTÔT EN ARIZONA !
BONJOUR L'ESPRIT DE NOËL !
C'est…
La lettre de Noël des Jennings. Ils avaient zappé celle de l'an dernier.
- Je me demande comment ils vont. - La lettre ne t'apprendra rien.
C'est complètement délirant.
C'est une lettre de Noël. Ils sont toujours…
Prétentieux ? Vantards ?
Super positifs.
Ça ne te gêne pas qu'elle invente ces trucs ridicules,
et qu'elle les montre ensuite à ses "amis terriens" ?
- "Vous avez une vie de rêve." - Pourquoi tu dis qu'elle invente ?
Elle fait toujours ça. Elle disait qu'elle était pote avec Mariah Carey,
qu'elle chanterait pour nous,
et comme par hasard, le bus de Mariah a eu une panne.
Et que tu l'avais demandée trois fois en mariage.
Ça, c'est n'importe quoi. C'était qu'une fois.
Je plaisante.
Tu la défends parce que vous êtes sortis ensemble,
avec votre groupe de reprises de No Doubt.
- C'étaient pas des reprises. - Vous étiez les Zero Doubt.
- On jouait nos compos. - Des copies parfaites de No Doubt.
Bon, écoute. Je ne défends personne,
mais si Jackie embellit un peu les choses, ça ne veut pas dire que…
Ça n'existe pas, une vie aussi belle, aussi parfaite, aussi "splendifique".
Quand tu dis ça, tu penses à nous ?
- Rob… - Réveille-moi quand tu es fatiguée.
Dans 800 m, prenez la sortie à droite.
Je croyais que ta sœur vivait plus près de chez nous.
- Il est bientôt minuit. - Oui. Ça me paraît loin.
C'est sa maison ?
- C'est super joli. - J'hallucine !
Tu as vu le père Noël ? On dirait un vrai traîneau !
On dirait que Stacy a touché le gros lot.
Elle disait que sa nouvelle maison était plus jolie, mais là…
Ne bougez pas.
Je les ai prévenus du retard. J'espère qu'ils sont debout.
Mince !
Charlotte Sanders ?
Jackie Jennings ?
J'hallucine ! Robbie, mon rockeur !
Qu'est-ce que vous faites là ? On reforme le groupe ?
J'allais te poser la même question. On n'est pas chez ma sœur Stacy ?
Mais non, c'est chez moi !
Tu as mis la bonne adresse dans le GPS ?
Évidemment ! Attends… En fait, ce n'est pas moi qui…
Surprise !
Joyeux Noël, maman.
Quelle entrée ! C'est votre fils, j'imagine ?
Plus pour longtemps.
Grant Sanders, si tu savais ce qui vous attend, ton singe et toi.
Tu disais que tu rêvais de débouler chez Jackie…
- Ça suffit. - Tu as dit ça ?
Oui, peut-être.
C'est trop mignon, Charlotte.
Chaque année, j'écris "Venez quand vous voulez",
mais personne ne le fait.
Val et moi parions chaque année,
et avec ce que je viens de gagner, ça va être Noël avant l'heure,
je te fais pas de dessin.
Non, ça ira.
Je suis super gênée. Désolée de t'avoir réveillée.
Désolée pour la pagaille, et passe une bonne nuit.
Hé ! Où vas-tu comme ça ?
Chez ma sœur.
À cette heure ? Pas question.
Prenez vos affaires. Vous pouvez crécher ici.
On est arrivés ? Faut que je fasse pipi.
Moi aussi.
OK. On repartira super tôt demain.
Oui ! Après le petit-déjeuner. Vous rencontrerez ma famille. Entrez.
On dirait le manoir de Bruce Wayne !
INSPIRER
Tu l'as puni à vie ?
Il accuse Bob le Singe,
dont la piaule fait la taille de tout notre appartement.
Il a besoin d'être tranquille.
Je me souviens que Robbie a les pieds froids la nuit.
Je suis juste à côté.
Si besoin, vous n'avez qu'à taper, OK ?
Robbie, regarde ce que j'ai retrouvé.
C'est quand on avait gagné le concours.
- On avait cartonné ! - J'hallucine.
- Tu t'en souviens ? - Oui. C'était il y a un sacré bail.
C'est comme si c'était hier.
C'est trop chou !
Bonne nuit, Robbie.
Bonne nuit, Jax.
J'hallucine. "Jax. Robbie." Vous vous donniez des surnoms ?
Vous étiez amoureux ? C'était plus que quelques rencards ?
On a eu quelques rencards.
Mais Jax… Jackie… Jacqueline, c'était…
C'était ma première copine à la fac.
Qu'est-ce qui t'a plu chez elle ?
Oh, là…
Je ne sais pas.
J'étais jeune et nigaud, et elle était…
intelligente, dingue, spontanée. Elle était toujours partante pour tout.
Je suis spontanée. Je suis toujours partante pour tout.
Ah oui ?
- Ici ? - Beh oui.
- Maintenant ? - Pourquoi pas ?
Je ne sais pas ce que tu mijotes.
- Comment ça ? - Tu es bizarre, c'est tout.
D'accord.
Bonne nuit, la spontanée.
Elle a gagné son pari.
Là, c'est mieux.
Quoi ? Sérieux, Charlotte !
Non, je n'ai rien fait. Il est tombé.
NOËL J-4
T'étais là ! Désolé, maman.
Il aime te regarder quand tu dors.
- Où sont les autres ? - Dans la cuisine.
On pourrait chercher la voiture après le petit-déjeuner ?
Bien sûr… Comment ça, "chercher la voiture" ?
Laisse tomber, Nanouk.
Quoi ? Il faut qu'on aille chez ma sœur !
Je l'ai appelée.
C'est pire chez eux. Ils sont bloqués.
On tentera pour le Nouvel An.
Rentre. Jackie et Val ont préparé un super petit-déj.
OK. Mais après, on rentre sur des skis, avec des chaînes, des chiens de traîneau.
Au fait, essaie de ne pas trop mater.
Mater ? Pourquoi je…
Charlotte Sanders ! On se rencontre enfin.
Je m'appelle Valentino Miguel Garcia Jennings.
Fraîchement pressées.
- Ce n'est pas bon ? - Si.
J'atorse le jus… J'adore le jus d'orange.
J'ai hâte qu'on discute de ta thèse.
Tu as lu ma thèse ?
On la lit tous les soirs à Beatrix. Ça nous passionne.
Chérie, je te présente Beatrix.
Au fait, j'ai repéré des fautes de calcul dans votre formule.
Chérie, qu'est-ce qu'on t'a dit ?
- Ne pas corriger les invités. - C'est notre petit génie.
Adorable. Mais il n'y a aucune erreur.
Les pancakes sont prêts.
D'abord, Dora.
Tiens, ma chérie.
Regarde, maman ! tatie Jackie a fait des formes !
- Des formes, comme moi. - Non. Là, on voit ce que c'est.
- Et mes pancakes, non ? - Tu fais pas… Super Dora !
Tatie Jackie, tonton Val, Bob aimerait vous remercier pour votre accueil.
Il a pas l'habitude d'être traité avec… autant d'attentions.
Humain ou singe, les invités sont importants.
Pour le roi du rock.
J'hallucine ! C'est incroyable, une couronne !
Maman, c'était quoi ce bruit, hier soir ?
C'était tatie Jackie et tonton Val qui déplaçaient des meubles.
C'est un truc de grands.
Vous déplacez jamais les meubles comme ça.
On déplace des meubles tout le temps.
C'est juste qu'on le fait… discrètement.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne déplace rien,
et qu'on ne le fait pas super bien.
Le noyau d'un atome.
Pour celle qui m'a aidée en cours de physique.
Votre maman était super douée à la fac.
Sans son aide, je n'aurais jamais eu mon diplôme.
D'ailleurs, Robbie, tu lui as demandé ?
Demandé quoi ?
En fait…
Jacqueline nous a invités à passer Noël ici.
Oui ! Ça va être super, Charlotte.
On pourra tout se raconter et s'éclater entre copines.
Depuis tout ce temps.
C'est super gentil de ta part, mais on ne peut pas…
Noël chez Jackie, ça vous change la vie.
Maman, s'il te plaît !
Avec Bob, on veut rester. Allez !
C'est papa qui doit décider. Rob ?
Alors, c'est réglé, car Robbie a déjà dit oui !
Vous entendez ?
- Oui. - C'est des cloches.
- De traîneau ! - Je les entends.
Moi aussi, je les entends !
Des lettres dans les chaussettes ? Ça alors !
Celle-ci est adressée à Theodora Sanders.
Je pensais que Dora venait du mot "adorable".
Et Grant.
C'est vrai ?
Et une autre pour un certain Bob Sanders. S'agirait-il de Bob le Singe ?
Je me demande de qui ça vient.
C'est du père Noël !
Il est écrit : "À Grant, le vénérable ninja."
Mais le conduit était fermé.
"On m'a informé que vous passeriez Noël chez les Jennings.
"Je livrerai vos cadeaux chez eux, à Hadley Falls.
"Joyeux Noël. Signé : Père Noël."
Ça va être le plus beau des Noëls !
Pourquoi tu as dit oui ? Là, on est coincés.
Ne dramatise pas tout. Et je n'ai pas dit oui.
J'ai dit que je ferais ce que tu dirais.
On a quatre jours avant Noël.
Quand la neige cessera, on rentrera à temps pour…
Pour quoi ? Pourquoi ne pas passer Noël ici ?
Je crois savoir pourquoi tu ne veux pas rester.
À cause de Jackie et toi ? Tu dis n'importe quoi.
Tu es sûre ?
Parce que je comprendrais parfaitement si tu…
Je t'assure. Je n'ai rien contre Jackie.
Bon, d'accord. J'essayais juste de comprendre ce qui se passe.
Tout va bien.
Alors, si ce n'est pas ça, quelle est la raison ?
C'est à cause de la lettre ?
- Quelle lettre ? - Allez.
Tu croyais qu'elle mentait, on a vu que non…
On n'en est pas sûrs.
Chérie, tu as regardé autour de toi ? Enfin, à part Valentino.
- Pas du tout. - Ouais, c'est ça.
"J'atorse le jus d'orange." Super discrète, Charlotte.
J'étais troublée… Mais tu es bien plus sexy que lui.
J'ai bien regardé, il y a un truc louche. Je ne sais pas dire quoi.
Les lettres du père Noël qui sortent de je ne sais où ?
Et son fils qu'on n'a pas vu, Daniel ?
Tu as lu la lettre. Il est au Kosovo, je crois.
PHOTOSHOP POUR LES NULS
CHAPITRE 9 FAIRE DES MONTAGES
Je sais, c'est imprévu et un peu dingue,
mais ils sont vraiment sympas.
Tu pourrais faire semblant d'être contente.
- Fais comme si on allait voir ma mère. - Tu as dit quoi ?
Tu pourrais faire semblant d'être contente.
- Tu as raison. - Ah oui ?
Soyons spontanés.
J. JENNINGS PREND SA RETRAITE
Admettons que ce soit vrai. Et le reste ?
Alors, tu vas à Harvard ?
Eh oui.
Échec !
Échec et mat !
D'accord, elle est douée.
Bon. D'accord.
Mariah Carey ?
Des tampons.
Ravie pour eux.
Mme Sanders ?
- D'après Grant, vous êtes chez StarTech. - C'est ça.
Je sais pas si vous avez des parts, mais Ken Griffin, le milliardaire,
mise sur une chute de la valeur.
Vous auriez intérêt à partir maintenant.
T'es trop mignonne.
Vous me prenez de haut ?
Moi ? Non.
C'est vrai, je suis petite de taille, mais j'ai le cerveau d'une grande.
- Beatrix, arrête d'embêter les invités. - Elle ne m'embête pas.
- On peut prendre ta voiture ? - Notre voiture ? Elle est sous la neige.
Tu vois ? Elle était sous la neige.
L'allée est chauffée, ça fond en quelques heures.
Et la ville a des déneigeuses de compétition.
Allez. On va trouver notre sapin.
ARBRES FRAÎCHEMENT COUPÉS
De belles aiguilles bien fermes.
Il est parfait, chérie.
Un tronc bien robuste.
Il n'est pas mal.
- Oui, il est super. Solide. - Ça colle.
Celui-là n'est pas trop grand ?
Val adore les décorations.
Tu m'inspires, mi amor.
- Chéri, pas ici… - D'accord.
- On les inspire ? - Charlotte !
Tu peux… Arrête. Attends.
C'est de la sève.
De l'arbre.
Sí.
Ça va ?
Père Noël !
Bonjour, les enfants ! Joyeux Noël !
Merci pour les lettres.
Les lettres ?
Ah oui, bien sûr, les lettres ! Je vous en prie.
On a été agréablement surpris de les trouver sous nos oreillers ce matin.
Formidable !
Ravi qu'elles soient arrivées à bon port. Joyeux Noël !
La lettre était pas sous mon oreiller.
Eh non.
C'est quoi ?
C'est rien.
C'est un Super Gant. Une des inventions de Charlotte.
C'est vrai ! À la fac, tu inventais des gadgets géniaux.
Quel est le principe ?
Il utilise une charge statique inversée pour repousser les miettes.
Pourquoi un gant qui repousse les miettes ?
Quand on veut grignoter… Laisse tomber.
C'est… Laisse tomber.
Daniel rêvait d'être un inventeur.
Sauver la planète, son grand rêve.
C'est juste un gant. Ça n'arrêtera pas la famine.
D'ailleurs, on a lu ce que faisait Daniel. Vous devez être tellement fiers.
Il nous inspire.
Il me manque tellement.
En tout cas, dans la vie, il n'y a pas de hasard, Charlotte.
Comme ton Super Gant.
Et quand Dieu t'offre un cadeau, il faut le remercier en s'en servant.
- C'est beau. - Je t'aime, chérie.
Attention.
Tiens.
Attention !
Ça se répare facilement.
- On a du courrier ? - Oui, je te le monte.
Quoi ?
Rob…
Merci, Charlotte.
Tu avais eu des nouvelles de Jackie récemment ?
Je veux dire, en dehors de sa lettre de Noël ?
Moi ? Non. Pourquoi ?
Comme ça.
- Ça va ? - Pourquoi ça n'irait pas ?
- Papa, je peux en avoir ? - J'avais oublié tes talents de cheffe.
- Tu sais que j'adore cuisiner. - Ça me revient, maintenant.
Moi aussi, j'en veux !
- Ce repas était dingue ! - Prends ce que tu veux.
Je peux en avoir ?
- Et voilà. - C'est super bon !
La dinde, tu l'as massée pendant trois heures ?
Prenez autant de cookies que vous voulez.
Les cookies de maman sont délicieux. C'est les meilleurs du monde.
Il faut que tu goûtes. Elle est incroyable, non ?
Tu m'impressionnes. C'est fou. Comment tu fais ?
- Elle est exceptionnelle. - C'est vrai.
Y A-T-IL UN GRAND ARCHITECTE DANS L'UNIVERS ?
Charlotte Sanders !
Viens ! Buvons un verre ensemble.
Avec plaisir.
Allez, viens.
Je t'en prie, assieds-toi.
Goûte d'abord. Il est un peu…
Je te ressers ?
Il y a un souci ?
Parle-moi. Je t'en prie.
Je me demandais, est-ce que Jackie parle de Rob ?
- Non, pourquoi ? - C'était juste pour savoir.
Ça te perturbe de voir Rob et Jackie à nouveau ensemble.
Je ne sais pas. Peut-être.
Et toi, ça te gêne ?
Non. Je suis content que des hommes trouvent ma femme séduisante.
Attends. Donc, selon toi, Rob trouve Jackie séduisante ?
Tu me trouves séduisant ?
Bien sûr.
Tu es vraiment super… beau.
Pourquoi ?
Je veux te montrer que deux personnes peuvent se plaire,
sans que ça signifie quoi que soit.
Tu me trouves séduisante ?
Regardez.
Le père Noël.
Si on en croit cette source de 1934,
"Santa Claus Is Coming To Town", de Coots & Gillespie,
son rôle est d'apporter des jouets aux petits enfants sages.
Au cours de mes recherches,
j'ai pas trouvé de corrélation entre le nombre de bêtises
et le nombre de jouets reçus.
Le facteur déterminant est en fait la situation financière des parents.
C'est pas logique.
À moins qu'il s'agisse d'un truc vraiment grave.
Et tous les deux, on va le prouver.
- Prouver quoi ? - Que le père Noël n'existe pas.
Je sais pas, Beatrix.
Avec Bob, on pense plutôt qu'il existe.
Je vois qu'il va vous falloir d'autres arguments.
Écoute bien.
Val ! Viens vite !
C'est quoi…
C'était quoi ?
Je ne sais pas. J'ai entendu quelque chose tomber.
Tu as dû laisser ouvert.
Ce n'était qu'un courant d'air.
Saleté !
Attention !
Coupez !
- Descends-la. - Ça va ?
NOËL J-3
Les garçons ! Il faut être delicado ! Comme avec une femme.
Plus tard.
Quand l'ange arrive, il faut regarder l'étoile.
Mi amor, on est dans les temps pour l'étoile ?
Bien sûr, chéri. Et ça sera la plus belle des étoiles.
Enfin, si on ne compte pas les vraies étoiles.
Pause de dix minutes, et on reprend du début !
Vous êtes super !
Aucune miette ! Comment est-ce possible ?
C'est la science.
Mon génie !
Bravo, l'ange !
Merci, Jackie.
C'était Rose McCaffrey, cheffe d'atelier chez Jennings Aviation.
Tu comprends ce que je dis ?
Chérie, parler aux animaux, c'est un superpouvoir ?
Et je l'ai pas.
Tiens ça. J'ai une idée.
Dehors, le temps n'est pas clément
Mais la cheminée nous attend
Nous voilà pris au piège
Alors, qu'il neige Qu'il neige, qu'il neige
Le ciel ne semble pas se découvrir
Mais gardons le sourire
Le toit nous protège
Alors, qu'il neige Qu'il neige, qu'il neige
Il est l'heure de se dire au revoir
Je redoute la fin de cette histoire
Mais si tu me serres fort dans tes bras
Alors, j'aurai moins froid
Le feu s'éteint dans la cheminée
Qu'il est dur de se séparer
Enlacés au son de l'arpège
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Qu'il neige
Que l'opération Faux Père Noël commence !
Maman !
Tatie Jackie et papa sont super bien ensemble !
C'était vraiment…
Je dois faire des achats de Noël, mais sans toi.
Des achats de Noël ?
Dans un magasin ? Qui êtes-vous, où est ma femme ?
Et que voulez-vous pour Noël?
On veut savoir la vérité. Le père Noël existe ?
Ou c'est une arnaque montée par nos parents
pour qu'on soit sages ?
Bien sûr que le père Noël existe ! Il est en face de vous !
On est pas des bébés.
Avouez que vous êtes pas le père Noël, et on vous laissera.
Vous savez quoi ? Je pense que ça ira pour aujourd'hui.
J'ai beaucoup d'enfants à voir, alors filez.
Et joyeux Noël !
Il ment, Grant. J'en suis sûre.
Bob a une idée.
Mais il va lui falloir un peu de sève.
Où es-tu, petite lettre ?
Allez, je t'écoute. Que voudrais-tu pour Noël?
- Un vélo. - Un vélo ? Combien de vitesses ?
Dix vitesses !
Tu vas faire la course ? C'est formidable.
Non ! Rendez-moi…
Sauvez Noël ! Les elfes, sauvez Noël !
Salut, maman.
Cette fois, je vais exercer mon droit de garder le silence.
Très bien !
Ça doit être la chambre de Daniel.
Il accuse Bob ? C'est cruel.
File dans ta chambre. Tu es privée de Shark Tank une semaine.
J'espère que Bob a un bon avocat.
Il souhaite se défendre tout seul.
Tu es mal tombé, cabrón !
- Ça va ! - J'ai entendu un bruit,
- j'ai cru que c'était un cambrioleur. - Ça va.
J'ai frappé une femme.
- Ça va ! - Je ne me le pardonnerai jamais.
C'est…
La maison de poupée de ta mère.
C'était censé être une surprise, pour Beatrix et toi.
Tu as reconstruit la maison de poupée ?
Mon Dieu.
Ma mère, Sophia, construisait de magnifiques maisons de poupées.
C'était son gagne-pain après le départ de mon père.
Mais il y a eu un feu dans le studio, et tout a été détruit.
Sauf une maison.
Elle était carbonisée, mi amor.
Ma mère devait la reconstruire, mais elle est morte peu après.
Je l'ai gardée pour me rappeler ce que ma mère voulait.
Pour nous.
Comme ça, Beatrix se souviendrait de son abuela.
J'ai tellement de chance de t'avoir rencontrée.
Non, c'est moi qui ai de la chance !
Mon amour.
- Je suis vraiment… - Charlotte, non !
- Mon Dieu… - C'est pas vrai…
Maman, Bob le Singe voudrait te remercier, tu as fait pire que nous
et notre bêtise avec le père Noël.
Les enfants, descendez.
Allez.
- Que faisais-tu ici ? - Je voulais juste…
Tu fouines, tu fouilles dans mes affaires.
Je savais que c'était toi dans mon bureau, l'autre soir.
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est à cause de toi, Jackie.
- Ta vie est trop belle pour elle. - Rob, c'est faux…
En prouvant que la vie de Jackie n'est pas parfaite,
tu penses que tu apprécieras plus ta vie pas parfaite ?
Non, ma vie est…
Ou tes enfants pas parfaits, ou…
ton mari pas parfait ?
Attendez ! Je vous dis la vérité ? Pourquoi je suis montée ici ?
Je sais que vous échangiez en secret, et je cherchais la preuve.
Eh oui, le super duo. J'ai vu la lettre.
Robbie, dis-lui.
Oui, Robbie, dis-moi comment vous avez manigancé ces retrouvailles.
C'est Grant qui a mis l'adresse dans le GPS, ou c'était toi ?
Tu m'as démasqué.
C'est la lettre.
LA LETTRE DES SANDERS
C'est quoi ?
La lettre de Noël
que j'envoie chaque année à mes amis et à la famille.
Tu envoyais…
Ils adorent avoir de nos nouvelles.
Et ils devaient garder le secret parce que
je sais combien tu détestes ces lettres où les gens étalent leur vie.
Et je savais que tu l'avais trouvée hier,
alors je l'ai donnée à Rob pour qu'il te dise la vérité.
J'attendais le bon moment.
Écoute, Charlotte.
Je sais que tu n'as pas obtenu tout ce que tu espérais.
Et tu as peut-être honte de ta situation, de notre situation.
Pas moi.
En fait…
j'en suis plutôt fier.
Moi aussi.
Vu comme tu agis, on ne dirait pas.
La voiture est prête, et je voulais m'excuser pour aujourd'hui,
pour tout, et te remercier
pour ton accueil, et te dire combien je suis désolée de…
- Vous partez ? - Avec Rob, on pense que c'est mieux.
Alors, on ne passera pas Noël ensemble.
Je nous imagine mal passer les fêtes ensemble après tout ça.
Franchement, ce que j'ai fait, c'est impardonnable.
Charlotte, l'erreur est humaine.
Les gommes, ça sert à ça.
Mais cette maison de poupée, tu as dû passer des semaines dessus.
Des mois. Mais c'était du matériel, pas une personne.
C'est fini. On oublie. D'accord ?
Qui disait : "Oublier, c'est pardonner" ? Je ne sais pas.
Je n'ai pas envie que vous partiez.
- Tu es mon amie. - J'étais ton amie.
Non, tu es mon amie.
Restez.
Tu veux bien ?
- D'accord. - Super.
- J'aime mieux ça. - Merci.
C'est moi.
Jackie, je me demandais,
tu as gardé les…
Les…
Les lettres ?
Le temps file !
La vie, ce truc qui se passe quand t'es occupée à autre chose.
Oui, mais j'avoue, le singe est un peu flippant.
Pas vrai ?
Franchement…
"Charlotte travaille chez StarTech,
"en attendant."
C'était ça, l'idée.
Je pensais qu'une invention marcherait.
Et qu'on crierait partout : "Ça y est ! On est riches !"
Je te comprends. Mais le souci, Charlotte,
c'est que les choses n'arrivent que si on y croit.
Je vais peut-être me lancer.
- La maison que Rob voulait ? - Pour Noël.
- Tu en dis quoi ? - C'est une super idée !
Vas-y, fonce !
NOËL J-2
J'ai parlé à notre courtier en Arizona, et d'après votre note de solvabilité,
nous pouvons vous proposer 4,4 %.
Tu en dis quoi ?
J'en dis qu'il devrait avoir honte.
Les ventes de maisons dans la région sont en baisse de 14 %.
C'est le trimestre le plus faible depuis dix ans.
Et vous avez lu les dernières évaluations de votre banque ?
Elles sont lamentables ! Que diraient vos clients
s'ils savaient que cet établissement est au bord de la faillite ?
- Je suis désolé, mais leur note est… - Supérieure à vos seuils minimums.
Allez, maman, Mme Sanders. On trouvera mieux ailleurs.
- Avance. - Attendez !
Et 4,2 ?
- Avance. - 3,9 !
- Résiste. - 3,2 !
À taux fixe.
Vous voyez ? Quand vous voulez.
Allez, retrouvons-nous à 3.
D'accord. Va pour 3,1.
Tu étais où, aujourd'hui ?
Je ne te dirai pas. C'est une surprise pour Noël.
- J'ai eu ma dose de surprises. - Tu vas aimer celle-là. Promis.
Tu l'as dit.
Ça va aller.
Tu crois ?
D'abord, il faut regarder s'il reste des parties intactes.
La structure est en bon état, on n'aura qu'à refaire les sols
et le toit.
Après ça, on n'aura plus qu'à retaper les murs abimés,
assembler, et faire les finitions.
Alors, on peut la réparer ?
On peut tout réparer.
Tu es sûr ?
Tant que les bases sont solides.
Et nos bases, elles sont…
Je crois bien.
- Mais… - Quoi ?
Les meubles.
Il faudra peut-être les déplacer un peu plus.
Carrément.
Le père Noël a été vu à tous les endroits punaisés.
Centres commerciaux, fêtes de Noël, etc.
Ils peuvent pas tous être le vrai père Noël, s'il existe.
- D'après Bob, c'est des assistants. - Ça serait pas bon pour son image.
Et toi, t'as trouvé quoi ?
J'ai regardé dans l'historique de ma mère,
aucun appel ou SMS d'un père ou d'un Noël.
Allez, à trois. Un, deux, trois !
C'est la maison de poupée d'abuela !
- Elle est magnifique ! - Tu trouves ?
- C'est super. - Bravo, maman et papa !
Merci.
Il y a même des illuminations !
C'est dans sa culture.
Il vaut mieux.
C'est magnifique !
C'est vraiment magnifique.
Merci.
Charlotte ! Encore une crise !
On a trouvé ton faux en-tête du père Noël, et on a démarré une enquête.
Grant croit encore au père Noël.
- Mais j'ai des doutes. - Où est-il ?
Il a regardé vos téléphones, il pense que Père Noël n'a pas eu votre message.
Alors, il a décidé de prouver que le père Noël existe,
et de retourner là où le père Noël est censé le retrouver.
À la maison ?
Grant ?
Les bergers n'ont rien vu. Je vais voir Père Noël et les elfes.
Je vais à la gare routière.
À tout hasard.
- Venez dire au père… - Excusez-moi.
- Vous avez vu ce garçon ? - Pas aujourd'hui, heureusement.
Vous êtes sûr ?
- Il y a quelques jours, pas aujourd'hui. - D'accord. Merci. Désolé.
Viens.
HADLEY FALLS LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE
Charlotte !
J'ai appelé le capitaine de police, il a envoyé ses équipes.
Je te le promets. Ton fils est un petit ninja. Il…
- Attends. - Quoi ?
C'est un ninja. Fais confiance à Jackie.
Fais confiance à Jackie.
- OK, on va où ? - Tout droit.
Charlotte, ça va bien se passer. On se retrouve à la maison.
Je t'adore.
Bonjour, c'est mon fils.
- Il est là depuis longtemps ? - Non. On a lui a servi une soupe.
D'accord.
C'est pour nous.
C'est rare d'avoir la visite d'un vrai ninja.
C'est adorable. Merci.
- Maman ! - Bob le Singe avait faim ?
Il était affamé.
Chéri, le père Noël a eu ton message. Tout va bien.
Le père Noël existe, pas vrai ?
- Toi, tu penses quoi ? - Je veux y croire, mais avec des preuves.
Il t'apporte des cadeaux le matin de Noël.
Beatrix dit que ça suffit pas. Ça peut être les parents.
D'après elle, il faut des vraies preuves, comme des cheveux pour vérifier l'ADN.
Et toi, tu y crois ?
- Oui. - Tu l'as déjà vu ?
En général, je m'endormais avant qu'il n'arrive.
- Mais je continue d'espérer. - C'est vrai ?
Promis juré ?
On peut mettre les infos ?
- Allez, on rentre. - Flash info sur Channel 50 News.
Michelle, notre journaliste high-tech, est notre envoyée spéciale.
- Que pouvez-vous nous dire ? - Merci, Jim.
Après la vidéo virale de "L'aspirateur de la mort",
où l'on voyait le robot de StarTech s'embraser,
des enquêteurs ont découvert que sa commercialisation perdurait…
Je les avais prévenus !
Les agents fédéraux ont gelé les avoirs de la société qui risque des poursuites,
qui entraîneront vraisemblablement sa faillite.
En résumé, Noël s'annonce très triste pour les employés de Startech.
C'est terrible. StarTech est finie,
- ils en parlent partout. - Quoi ?
- C'est vrai ? - Oui. Rob n'est pas au courant.
J'ai mis toutes nos économies dans la maison de Rob.
Voilà. On n'a plus d'argent. Et je vais perdre mon job.
- Super timing. - C'est terrible. Je suis désolée.
Vraiment.
Je savais que ç'arriverait. C'est toujours comme ça.
L'agence immobilière à Salt Lake est ouverte jusqu'à 17 h.
Il leur faut une signature pour annuler l'accord.
- Si je pars là, je peux y arriver. - Mais tu ne peux pas partir !
C'est le réveillon, et tu vas rater le spectacle !
Je n'ai pas le choix. C'est comme ça.
Non, on a toujours le choix.
Merci pour ton optimisme,
mais pour certains, les choses ne s'arrangent pas par magie.
Et pour moi non plus.
Jackie, tu es comblée ! Tu as cette maison,
tu as M. Beau Gosse, tes enfants sont incroyables.
Ta fille est un génie, et ton fils sauve la planète.
Il "sauve la planète" ?
Charlotte…
Et je ne suis pas jalouse. Je trouve ça super. Tu le mérites.
Mais certaines ont tout, d'autres non.
Mais je serai rentrée ce soir, et je vous rejoins au spectacle.
- Il va bien ? - Oui.
Tant mieux. Tu vas où ?
- C'est long à expliquer. - C'est StarTech ?
- Tu es au courant ? - Tout le monde en parle.
J'ai investi tout ce temps, et tout s'effondre, d'un coup.
Félicitations.
"Félicitations" ?
Tu devais faire ça en attendant, tu te souviens ? Tu t'étais juré…
En attendant, StarTech nous aidait à vivre.
Mais ne te comblait pas.
On va trouver une solution.
Regarde le bon côté des choses. Tu avais raison.
Ah bon ? Sur quoi ?
Tu m'avais déconseillé d'acheter la maison.
J'ai bien fait.
Je suis désolée.
- Pour quoi ? - C'est pas ce qu'on avait prévu.
C'est moi qui avais toutes ces opportunités.
- Et voilà le résultat. - Quoi ?
Chérie, écoute. Je comprends, c'est dur à encaisser, mais…
j'y crois. Tout va s'arranger.
Oui, mais…
En réalité, les choses ne s'arrangent pas.
Et chaque année, on me rappelle
toutes ces choses que je voulais pour toi, pour nous.
Et c'est encore pire au moment de Noël.
Je t’aime.
- Tu vas où ? - Rattraper quelque chose.
HADLEY FALLS LÀ OÙ IL FAIT BON VIVRE
BOISE : 700 KM SALT LAKE CITY : 160 KM
C'était "Just Cancel Christmas". Dans l'actualité économique :
StarTech s'effondre, en pleine période de fêtes…
J'ai eu peur…
Je suis morte ?
- Madame, vous n'avez rien ? - Rose !
Quel soulagement !
Désolée. Je vais en ville me préparer pour le spectacle.
Vous êtes l'amie de Jackie ?
Oui ! Je conduisais et j'ai roulé sur une plaque de glace…
Ça nous touche de vous voir avec Jackie.
Elle adore être entourée, surtout à cette période.
Je suis garée là-bas. J'attendrai que vous redémarriez.
Ça va aller. Soyez prudente.
Vous voulez voir le père Noël ?
- Oui ! - On verra bien.
Toi alors, sois positive !
Allez, ninja.
Val risque d'être en retard à son spectacle.
Mais je dois retrouver Bob !
Je suis sûr qu'il réapparaîtra. Il adore se cacher.
Ah oui. C'est vrai, ça ! T'as raison, papa !
- Il y aura l'étoile ? - Oui !
D'accord ? C'est promis.
Ça nous touche de vous voir avec Jackie.
Elle adore être entourée, surtout à cette période.
FONDATION DANIEL JENNINGS
ENSEMBLE, SAUVONS LA PLANÈTE
Daniel rêvait d'être un inventeur. Sauver la planète, son grand rêve.
Il me manque.
FONDATION DANIEL JENNINGS ENSEMBLE, SAUVONS LA PLANÈTE
On n'évoque pas ce genre de chose dans une lettre de Noël.
MAQUETTE 46
FONDATION DANIEL JENNINGS : L'HOMMAGE DE PARENTS À LEUR FILS.
Quand c'est arrivé,
notre famille a tellement souffert.
Cette année-là, je n'ai pas envoyé de lettre car…
Mais j'ai réalisé qu'on devait faire quelque chose.
Pour porter sa mémoire.
Alors, on a créé une fondation à son nom.
Et j'en parle dans la lettre, comme si c'était lui.
Parce que…
quelque part, c'est vrai.
Je veux te montrer quelque chose. Mais tu dois t'habiller chaudement, OK ?
C'était le plus grand rêve de Daniel.
Il s'est réalisé.
C'est la première montgolfière qui fonctionne à l'énergie solaire.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours était son livre de chevet préféré.
On le lisait tous les soirs.
À la maison.
À l'hôpital.
Je lui ai promis qu'un jour,
je nous construirais un ballon pour faire le tour du monde.
Et il fallait un ballon écologique, car c'était très important pour lui.
Alors, il fonctionne à l'énergie solaire. C'est de la folie, pas vrai ?
Non. Pas du tout.
Et la montgolfière sera l'étoile de Bethléem.
Comme ça, Daniel participera à notre Noël cette année.
C'est ça que j'avais vu !
L'étoile s'illumine !
Oui, Rose m'aidait !
Elle avait fait un test le soir où vous êtes arrivés.
Bob le Singe.
- Papa, on peut avoir une pomme ? - Oui, il y en a là-bas.
Il y en a là-bas. Allez-y. Une chacun.
- Top ! - Des vermicelles !
Je peux en avoir aux M&M ?
- Merci ! - C'est des vermicelles ?
Des vermicelles !
- Papa, prends-en une ! - J'en prends une ?
- Je peux goûter la tienne ? - Non.
C'est bon, Charlotte.
Merci.
- Au revoir, Bob le Singe ! - Au revoir ! Régale-toi !
Merci.
Bon voyage !
Mais…
Que se passe-t-il ?
Les batteries sont chargées. Il y a un souci avec le tableau de bord.
Charlotte !
- Ça va ? - Non !
On a eu quelques problèmes d'électricité pendant nos essais,
- mais je pensais que c'était réglé ! - Il te faut une ingénieure.
- Moi ! - Oui !
Je devrais y arriver.
Des nouvelles du père Noël ?
Voilà. Ça devrait aller.
- Mets-les bien pour être tranquille. - Ils ne servaient pas à grignoter ?
Si, mais ils vont aussi t'aider à piloter cet engin.
Ah bon ?
C'est comme ça que l'aspirateur a pris feu :
la décharge électrostatique. Les gants canalisent les électrons
et empêchent le court-circuit.
Je m'y connais.
Ça marche !
Rendez-vous au spectacle !
Je te dépose ?
Tu as de la place pour trois ? Moi et le singe flippant ?
T'es trop drôle.
Attrape !
Fais attention.
Grâce à Bob, Grant a mis mon adresse dans ton GPS !
Tu as sauvé mon Noël !
Non, c'est toi.
Au fait,
je ne comprends pas que tes gants n'aient pas cartonné.
C'est une idée de génie !
Il ne manque que l'emblème d'une équipe de sport, et…
- Et quoi ? - C'est du marketing, chérie !
Les gens adorent ça. Tu peux te faire une fortune !
Regarde, c'est chez nous !
On a oublié de remonter l'échelle ! J'y vais.
Oh, non !
On perd de l'altitude ! C'est le poids du traîneau !
- Oh, mon Dieu. - On devrait se poser.
Je veux y croire, mais il me faut des preuves.
On devrait se poser.
- Bob le Singe a une idée. - Bob le Singe ?
Je vais augmenter la vitesse.
- Quoi ? Pourquoi ? - On n'atterrit pas.
Pas encore.
On ne peut pas survoler la place
avec une luge suspendue, et sans père Noël !
Tu as raison.
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'y crois.
Fais gaffe.
Tout va bien, pas de panique.
Ça va être la panique.
Charlotte !
Tout va bien !
Charlotte, laisse-moi atterrir !
Non ! Garde le cap !
Et vole tout droit, au-dessus du public !
Le père Noël arrive !
Je pense qu'il est temps de conclure notre enquête.
Il nous faut plus de temps, Bea.
Tu veux y croire, non ?
Oui, Grant. Oui, mais je suis comme je suis.
J'hallucine.
- Bea ! - Quoi ?
C'est…
J'hallucine !
Le père Noël !
C'est fou !
Joyeux Noël à tous !
C'est le père Noël !
Grant Sanders est là ?
C'est moi !
Bob le Singe vole !
Joyeux Noël, et bonne nuit à tous !
Redescendons sur terre, Père Noël.
Vite, détache le traîneau.
Il y a un nœud.
Je vais vous aider.
J'ai l'habitude des traîneaux volants, ils jouent des tours.
C'est bon !
- Merci pour votre… - Merci à toi, Charlotte Sanders.
Je vous en prie.
Attendez ! Vous savez comment je m'appelle ?
Joyeux Noël, Danny.
SPECTACLE DE NOËL DE HADLEY FALLS
J'ai un message urgent pour tous les enfants présents !
Dans le cadre de mon enquête, de nouveaux éléments sont apparus.
Je vous conseille de croire en lui,
car il croit toujours en vous.
Qui veut bien m'aider à rendre ce Noël unique ?
Les familles Sanders et Jennings vous souhaitent de très bonnes fêtes.
C'est notre nouvelle tradition.
Nous sommes enfin arrivés chez ma sœur, juste à temps pour le Jour de l'An.
Jackie et moi avons commencé à commercialiser le Super Gant,
et notre première cliente était Mariah Carey !
Fini, les miettes de cookies !
Afin de devenir des superhéros,
nos enfants apprennent le karaté avec Valentino.
Le rêve des Jennings s'est enfin réalisé :
ils ont parcouru le monde, en soutien de la fondation de Daniel.
Notre rêve aussi s'est réalisé : nous avons acheté la maison !
Mais devinez quoi ! Elle sera pour notre splendifique famille.
Que dire ?
Noël chez Jackie, ça vous change la vie.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi