Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DER JENNINGS-NEWSLETTER
Viele halten Weihnachts-Newsletter für kitschig und altmodisch.
Aber in unserer Familie
sind sie eine althergebrachte Tradition. Also dann mal los:
"Liebe Freunde, Familie und Mitmenschen.
Nach einer kleinen einjährigen Auszeit melden wir uns nun
mit den tollsten Neuigkeiten aus dem Hause Jennings zurück.
Das Leben rauscht an einem vorbei,
aber so ist das, wenn man sich prächtig amüsiert.
Mit nur zehn Jahren ist unsere Tochter Beatrix
die jüngste Harvard-Studentin aller Zeiten.
Unser ältester Sohn Daniel
arbeitet weiterhin an der Abwendung einer humanitären Krise in Afrika mit.
Zudem baut er ein Wasseraufbereitungssystem,
das viele Menschen mit sauberem Wasser versorgen wird.
Meine bessere Hälfte, Valentino, leitet ein sehr erfolgreiches Karate-Dojo.
Er führt auch Regie beim alljährlichen Krippenspiel,
dem größten Ereignis des Jahres in Hadley Falls.
Und was mich betrifft, so hat sich meine harte Arbeit ausgezahlt.
Ich konnte Jennings Aviation verkaufen und in den Vorruhestand gehen.
Ich suche immer nach neuen Abenteuern.
Das jüngste ist die Erfüllung von Daniels Traum,
erneuerbare Energien zu fördern, indem unsere Familie
in einem solarbetriebenen Heißluftballon um die Welt reist."
Wer verschickt denn noch Weihnachts-Newsletter?
Wie viel davon kann ein Mensch ertragen?
Schon gut, ich kenne die Antwort.
Also ich würde niemals so einen Newsletter verschicken.
Wieso?
Weil die Errungenschaften meiner Familie kaum erwähnenswert sind.
Das ist meine Jüngste, Dora. So was von süß.
Dank Marvel glaubt sie, sie hätte Superkräfte.
FESTUNG DER EINSAMKEIT
Superkraft?
Das können wir von der Liste streichen. Nicht so wichtig.
Los, ab ins Auto.
Warn mich vor, wenn du wieder versuchst zu fliegen.
Ok, Mom.
Ich weiß, jeder hält seine Kinder für was Besonderes, aber ich bitte euch.
Bob ist dein Co-Pilot. Er ist der geborene Beifahrer.
Und das ist Grant.
Er hält sich für einen Ninja.
Sein einziger Freund
ist ein Stofftier namens Monkey Bob.
-Müssen wir wirklich zu Tante Stacy? -Sie gehören zur Familie.
-Es ist Weihnachten. -Können wir nicht zu Jackie fahren?
-Zu wem? -Zu deiner Freundin Jackie.
Die aus dem Newsletter. Die klingen echt cool.
Ihr seid doch Freundinnen, oder?
Ich meine, nein. Ja, das waren wir.
-Irgendwie. Vor langer Zeit. -Ich will in ihrem Ballon fliegen.
Ich erzähl dir mal was über meine Freundin Jackie.
Ich würde nichts lieber tun, als unangemeldet bei ihr aufzutauchen
und zu sehen, was wirklich hinter diesen erfundenen…
Vergiss es.
Gib Tante Stacys Adresse ein. Keine Spiele runterladen.
Was?
Ja.
Das ist mein entzückender Ehemann. Der Träumer.
Sieht er ein Haus, das zum Verkauf steht, wittert er das große Geld.
-Sieh mal. -Er träumt. Ich mache mir Sorgen.
-Wir können uns das Haus nicht leisten. -Mit der Notfallreserve schon.
Die ist nur für Notfälle, falls wir arbeitslos werden,
es eine Flutkatastrophe gibt oder die Zombies kommen.
Dein Chip Mitt wird sich auszahlen, Babe.
Es dauert nur etwas länger.
-Etwas. -Was hat John Lennon mal gesagt?
"Das Leben passiert, während man andere Pläne macht."
Ich gab meinen Traum auf, eine berühmte Erfinderin zu werden.
TEST-WOHNZIMMER
Ich bin Ingenieurin bei StarTech Industries.
Wenn Geräte den Geist aufgeben, wie dieses heiße Teil hier,
das von Consumer Weekly als "Staubsauger des Todes" bezeichnet wurde,
bin ich diejenige, die man anruft, um…
Also gut.
Andiamo.
Ich glaube, Bob hat ins Auto gepieselt.
Eklig. Was ist, wenn ich einen Super-Geruchssinn habe?
Dann wäre das viel schlimmer für mich.
Das wird eine lange Fahrt.
Ja. Alles klar, der Sanders-Weihnachtsreisezug
verlässt endlich den Bahnhof.
Tschu-tschu!
Zwei Stunden hinterm Zeitplan. Wir werden besser.
Halt sofort an!
-Hey. -Mir ist was eingefallen.
Santa weiß nicht, wo wir sind.
Was, wenn er die Geschenke den Nachbarskindern gibt?
Ruf niemals: "Halt sofort an!"
Und Santa weiß Bescheid.
Woher weißt du das?
-Weil ich ihn angerufen habe. -Du hast mit Santa telefoniert?
Der fette Mann und ich sind echt dicke, yo.
Homie.
Tu das nicht in der Öffentlichkeit. Ok!
Ist das…?
Der Newsletter der Jennings. Letztes Jahr gab's keinen.
Wie es denen wohl geht?
Das wird dir nicht helfen.
Das Ding ist total lächerlich.
Weihnachts-Newsletter sind immer…
Selbstgefällig? Prahlerisch?
…überaus positiv?
Stört es dich nicht, dass sie sich diesen Unsinn ausdenkt
und ihn dann an ihre "Mitmenschen" verschickt?
-Dein Leben ist ja so toll. -Woher weißt du, dass sie lügt?
So ist sie.
Sie sagte mal, ihre Freundin Mariah Carey
würde auf unserer Abschlussfeier singen. Dann hatte der Tourbus einen Platten.
Und du hättest ihr dreimal einen Antrag gemacht.
Das ist doch lächerlich. Das war nur einmal.
Ein Scherz.
Du verteidigst sie,
weil ihr diese No-Doubt-Coverband hattet, als ihr ein Paar wart.
-Das war keine Coverband. -Sie hieß Total Certainty.
-Wir hatten eigene Songs. -Die wie No Doubt klangen.
Ok, hör mal, ich verteidige hier niemanden,
aber nur weil Jackie ein bisschen beschönigt, heißt das nicht…
Niemandes Leben ist so wunderbar, so perfekt, so prächtig amüsant.
Und mit niemandes Leben meinst du unseres?
-Rob. -Sag Bescheid, wenn du tauschen willst.
In 800 Metern an der Ausfahrt rechts abbiegen.
Wohnt Stacy jetzt nicht näher an uns?
-Ist es nicht Mitternacht? -Kommt mir auch weit vor.
Ist das wirklich ihr Haus?
-Echt hübsch. -Ist das ein Scherz?
Siehst du das? Das ist ein echter Schlitten da oben.
Stacy hat wohl im Lotto gewonnen.
Sie sagte, ihr neues Haus sei schöner. Aber so viel schöner?
Wartet. Ich schrieb, dass es später wird. Ich hoffe, sie sind noch wach.
Oh nein.
Verdammt.
Charlotte Sanders?
Jackie Jennings?
Oh mein Gott. Robbie, mein Rockstar. Hey.
Hey, Jax.
Was macht ihr denn hier? Bringt ihr die Band wieder zusammen?
Das wollte ich auch fragen. Ist das nicht Stacys Haus?
Nein, Dummerchen. Das ist meins.
Hast du die richtige Adresse eingegeben?
Natürlich. Warte. Ich habe sie nicht eingegeben, sondern…
Überraschung!
Fröhliche Weihnachten, Mom.
Wer schleicht sich denn da an? Er gehört sicher zu euch.
Nicht mehr lange.
Grant Sanders, du und der Affe kriegen mächtigen Ärger.
Du sagtest, du würdest gern unangemeldet bei Jackie auftauchen…
-Genug. -Das hast du gesagt?
-Das könnte möglich sein. -Das ist so süß von dir, Char.
Ich schreibe seit Jahren "Kommt bitte vorbei" in den Newsletter,
und keiner hat das Angebot je wahrgenommen.
Val und ich haben gewettet.
Was ich gerade gewinne, bringt uns auf die Liste der unartigen Kinder.
Verstehst du?
Ich versuche es.
Das ist so peinlich. Es tut mir leid, dass wir dich aufgeweckt haben.
Entschuldige die Verwechslung und… Also dann, gute Nacht.
Warte. Wo willst du hin, junge Dame?
Zu meiner Schwester.
Um diese Zeit? Das glaube ich nicht.
Holt eure Sachen. Wir haben genug Platz für euch.
Nein.
Sind wir da? Ich muss ganz dringend Pipi machen.
Ich auch.
Mit mir wären's drei.
Ok. Wir brechen gleich morgen früh auf.
Klar. Nach dem Frühstück. Ihr müsst die Familie kennenlernen. Kommt.
Hier sieht es aus wie im Wayne Manor!
-Ich hoffe, er hat lebenslang Hausarrest. -Es war angeblich Bobs Idee.
Der sein eigenes Zimmer hat, das größer ist als unsere Wohnung.
Er braucht seinen Freiraum.
Hey. Ich erinnere mich, dass Robbie nachts an den Zehen friert.
Ich bin direkt nebenan.
Falls ihr irgendetwas braucht, klopft einfach an. Ok?
Robbie, schau mal. Da haben wir die Battle of the Bands gewonnen.
-Wir waren großartig. -Was?
-Weißt du noch? -Tja. Das ist echt lange her.
Es ist, als wäre es gestern gewesen.
Ok. So süß.
Gute Nacht, Robbie.
Gute Nacht, Jax.
Oh mein Gott. "Jax", "Robbie". Ihr hattet Kosenamen?
Ich dachte, das war nichts Ernstes mit euch.
Na ja, wir waren zusammen.
Aber Jax… Jackie. Jacqueline war, du weißt schon…
Sie war meine erste College-Freundin.
Ok.
Was fandest du an ihr so toll?
Oh Gott.
Keine Ahnung.
Ich war jung und unschuldig, und sie war
klug, verrückt und spontan und immer für alles zu haben.
Ich bin spontan. Ich bin immer für alles zu haben.
Ist das so?
-Aber hier? -Na klar.
-Jetzt? -Wieso nicht?
Ich traue deinen Motiven nicht.
-Was heißt das denn? -Du verhältst dich auffällig.
Alles klar.
Ok.
Gute Nacht, Miss Spontan.
Sie hat wohl gewonnen.
So sieht's besser aus.
Was? Echt jetzt, Charlotte?
So war das nicht. Es ist runtergefallen.
Ja.
4 TAGE VOR WEIHNACHTEN
Da bist du ja, Kumpel. Entschuldige, Mom.
Bob schaut dir gern beim Schlafen zu.
Wo sind denn alle?
In der Küche. Ist es ok, wenn wir das Auto nach dem Frühstück suchen?
Klar. Warte. Das Auto suchen? Was soll das heißen?
Spar dir das, Nanook.
Wieso denn? Wir müssen zu meiner Schwester.
Ich sprach mit Stacy. Da ist es schlimmer. Total eingeschneit.
Wir besuchen sie Silvester.
Komm. Jackie und Val haben Frühstück gemacht.
Ok. Aber dann fahren wir nach Hause.
Auf Skiern, Ketten, mit Schlittenhunden, ganz egal.
-Und versuch, nicht zu starren. -Starren? Wieso sollte ich…
Charlotte Sanders. Schön, dich endlich kennenzulernen.
Ich bin Valentino Miguel Garcia Jennings.
Frisch gepresst.
-Nicht gut? -Doch.
Das ist der heißeste… Ich meine, der beste, den ich je hatte.
Ich würd gern mit dir über deine Dissertation reden.
Du hast sie gelesen?
Als Gutenachtgeschichte für Beatrix. Wir finden sie beide faszinierend.
Schatz, das ist Beatrix.
Ich fand ein paar Rechenfehler in Ihrer Formel.
Schatz, was haben wir dir beigebracht?
-Korrigiere unsere Gäste nicht. -Sie ist unser kleines Genie.
Süß. Aber da waren keine Fehler.
Pancakes sind fertig.
Dora zuerst.
Für dich, Liebes.
Schau, Mom, Tante Jackie hat Pancake-Figuren gemacht.
Pancake-Figuren? Genau wie meine.
Nein. Die sehen richtig echt aus.
-Und meine sehen aus wie…? -Nicht wie Super-Dora.
Tante Jackie, Onkel Val, Bob bedankt sich für eure großzügige Gastfreundschaft.
Er ist es nicht gewohnt, so zuvorkommend
behandelt zu werden.
Egal ob Mensch oder Affe, ein Gast ist ein Gast.
Für meinen König des Rock 'n' Roll.
Was? Wie genial. Das ist eine Krone.
Mom, was war dieses Gepolter letzte Nacht?
Tante Jackie und Onkel Val mussten ein paar Möbel verrücken.
Ein Erwachsenending.
Ihr verrückt keine Möbel in der Nacht.
Wir verrücken ständig unsere Möbel.
Wir machen es nur sehr leise.
Aber sie werden trotzdem verrückt,
und zwar richtig ordentlich.
Und hier ein Atomkern
für die Frau, die mich durch den Physikkurs brachte.
Eure Mutter war die schlauste Studentin im College.
Ohne sie hätte ich nie meinen Abschluss geschafft.
Ach, Robbie, hast du sie schon gefragt?
Mich was gefragt?
Also, na ja,
Jaqueline hat uns eingeladen, Weihnachten hier zu feiern.
Ja. Das wäre so toll, Char.
Wir könnten uns unterhalten und Zeit für uns haben.
Es ist so lange her.
Das ist sehr großzügig, aber das können wir…
Weihnachten mit Jackie ist eine lebensverändernde Erfahrung.
Bitte, Mom.
Bob und ich wollen bleiben. Bitte?
Euer Vater muss das entscheiden. Rob?
Dann ist es klar. Robbie hat schon Ja gesagt.
Hey.
Habt ihr das auch gehört?
-Ja, habe ich. -Ich höre Glocken.
-Von einem Schlitten! -Ich höre es.
-Ja. -Ich habe es auch gehört.
Sind das etwa Briefe in den Socken? Was sagt man dazu?
Dieser hier ist für Theodora Sanders.
Ist das die Abkürzung für Dora? Das finde ich entzückend.
Und Grant.
Wirklich?
Und da ist noch einer für einen Bob Sanders.
Könnte das Monkey Bob sein?
Von wem sind die wohl?
Der ist von Santa.
Da steht: "Sehr verehrter Ninja Grant."
Der Kaminschacht ist zu.
"Ich hörte, du verbringst Weihnachten mit der coolen Familie Jennings.
Deine Geschenke werden zu ihnen geliefert.
Fröhliche Weihnachten. Santa Claus."
Das beste Weihnachten aller Zeiten.
Wieso sagst du zu? Nun sitzen wir in der Falle.
Das ist nicht der Donner Pass.
Und ich habe nur gesagt, wir bleiben, wenn du's auch willst.
Heiligabend ist in drei Tagen.
Wir fahren los, sobald es aufklart, und dann…
Was? Was dann?
Wieso willst du nicht bleiben?
Ich glaube, ich weiß, warum du nicht bleiben willst.
Du meinst wegen dir und Jackie? Mach dich nicht lächerlich.
Bist du sicher?
Denn ich würde es verstehen, wenn…
Ich bin sicher. Jackie ist für mich keine Bedrohung.
Ok. Ich wollte nur sensibel mit der Sache umgehen.
Nicht nötig.
Wenn es nicht darum geht,
worum geht es dann?
Geht es um den Newsletter?
-Welchen Newsletter? -Komm schon.
Da wir nun wissen, dass es keine Lügen sind…
Das wissen wir noch nicht.
Hast du dich mal umgesehen? Valentino hast du dir genau angesehen.
-Habe ich nicht. -Ok. Ist klar.
"Der heißeste, den ich je hatte?" Echt lässig.
Ich war durcheinander.
Du bist viel heißer als er.
Ich habe mich umgesehen. Irgendwas stimmt hier nicht.
Wie schnell sie diese Santa-Briefe verfasst hat.
Und wo ist eigentlich ihr anderes Kind, Daniel?
Das steht im Newsletter. Er ist im Kosovo oder so.
PHOTOSHOP CC FÜR DUMMIES
KAPITEL 9 BILDER ZUSAMMENFÜGEN
Hör mal,
ich weiß, es ist spontan und verrückt, aber das sind wirklich nette Leute.
Du könntest so tun, als hättest du Spaß.
-So als wären wir bei meiner Mutter. -Wie war das?
Du könntest so tun, als hättest du Spaß.
-Du hast recht. -Hab ich das?
Lass uns spontan sein.
Ok, das ist vielleicht wahr. Aber der Rest vielleicht nicht.
Du bist also das Harvard-Mädchen.
Das bin ich.
Schach.
Schachmatt.
Ich gebe zu, sie ist gut.
Gut. Meinetwegen.
Mariah Carey?
Stempel.
Schön für sie.
Ms. Sanders?
-Grant sagte, Sie arbeiten für StarTech. -Ja.
Falls Sie Firmenanteile haben,
Hedgefonds-Superstar Ken Griffin von Citadel shortet die Aktie.
Sie sollten aussteigen, solange es noch geht.
Du bist so süß.
-Sie nehmen mich nicht ernst. -Ich? Doch.
Ich mag von kleiner Statur sein, aber ich habe einen großen Intellekt.
-Du sollst die Gäste nicht einschüchtern. -Das hat sie nicht.
-Wir bräuchten euer Auto. -Unser Auto? Aber es ist eingeschneit.
Siehst du?
Es war eingeschneit.
Beheizte Auffahrt, schmilzt in wenigen Stunden.
Und die räumen hier die Straßen in Windeseile.
Komm. Holen wir uns einen Baum.
Schöne feste Nadeln.
Ja. Der ist schön, Baby.
Kräftiger Stamm.
Er ist ok.
-Toll. Schmutzig. Schön kräftig. -Klebrig.
Ist der nicht etwas gewaltig?
Val ist ein echter Weihnachtsfreak.
Du inspirierst mich, mi Amor.
Oh, ok.
-Baby, doch nicht hier. -Tja…
-Wir haben sie inspiriert. -Charlotte.
Ok.
Kannst du kurz… Warte. Moment.
Das ist Harz.
Von der Tanne.
Alles ok?
Santa!
Hallo, Kinder. Fröhliche Weihnachten.
Fröhliche Weihnachten.
Danke für deine Briefe.
Briefe?
Ja, natürlich. Genau. Die Briefe. Gern geschehen.
Es war eine große Überraschung, sie unter unseren Kissen vorzufinden.
Wunderbar!
Schön, dass sie heil angekommen sind. Fröhliche Weihnachten.
Da war nichts unter meinem Kissen.
Ganz genau.
Was ist das?
Oh, nichts weiter.
Das ist ein Chip Mitt. Eine von Charlottes genialen Erfindungen.
Natürlich. Auf dem College hast du immer solch coole Dinge erfunden.
Wozu ist das Ding?
Es nutzt umgekehrte statische Aufladung, um Krümel abzustoßen.
Wozu muss man Krümel abstoßen?
Wenn man einen Snack isst… Vergiss es.
Ich meine, es ist…
Schon gut.
Daniel wollte auch immer Erfinder werden.
Er wollte die Welt verändern.
Es ist ein Chip Mitt. Den Welthunger beendet er nicht.
Apropos, wir haben gelesen, was Daniel macht. Du musst so stolz sein.
Er ist eine Inspiration.
Ich wünschte, er wäre hier.
Aber im Leben hat alles seine Berechtigung.
Auch dieser Chip Mitt.
Wenn Gott dir eine Begabung gibt, ist das beste Dankeschön, sie zu nutzen.
-Ich liebe das. -Ich liebe dich.
-Ok, passt auf. -Ok.
-Hier. -Ja.
Achtung, er kommt!
Das polieren wir weg.
Ja.
Ist die Post da?
Ja, ich bringe sie gerade hoch.
Was?
Rob.
Danke, Char.
Hattest du in letzter Zeit Kontakt mit Jackie?
Ich meine, mal abgesehen von ihrem Newsletter?
Ich? Nein. Wieso?
Ich frage nur.
-Ist alles ok? -Warum denn nicht?
-Krieg ich einen? -Ganz vergessen, wie gut du kochst.
-Du weißt, dass ich gerne backe. -Jetzt erinnere ich mich wieder.
Ich will auch Kuchen.
-So ein tolles Essen. -Nimm dir, was du willst.
-Krieg ich einen? -Ja.
-Für dich. -So lecker.
-Hast du den Truthahn massiert? -Nehmt euch so viele Kekse, wie ihr wollt.
Meine Mom macht die besten Kekse. Sie sind besser als Gourmet-Kekse.
Probier mal. So lecker. Ist sie nicht toll?
Toll. Unglaublich. Keine Ahnung, wie du das machst.
-Sie ist 'ne Wucht. -Das ist sie.
Charlotte Sanders.
Komm. Lass uns was zusammen trinken.
Liebend gern.
Komm her.
Setz dich.
-Ja. -Probier ihn erst. Er ist etwas…
Ok.
Etwas mehr?
-Ist alles in Ordnung? -Na klar.
Ich…
Erzähl es mir. Bitte.
Ich hab mich nur gefragt: Hat Jackie je über Rob geredet?
Nein.
-Nein. Warum fragst du? -Ich bin nur neugierig. Ja. Ok.
Es stört dich, Rob und Jackie zusammen zu sehen.
Ich weiß nicht. Ein bisschen.
Ich meine, stört es dich?
Nein. Ich weiß es zu schätzen, wenn Männer meine Frau attraktiv finden.
Moment. Du denkst also, Rob findet Jackie attraktiv?
Findest du mich attraktiv?
Klar.
Du bist sehr attraktiv.
Ein umwerfender Mann.
Warum fragst du?
Ich will dir zeigen, dass zwei Menschen sich zueinander hingezogen fühlen können,
ohne dass es etwas bedeutet.
-Findest du mich attraktiv? -Nein.
Sieh mal.
Santa Claus.
Laut der 1934 erschienenen Abhandlung
"Santa Claus Is Coming To Town" von Coots und Gillespie
besteht sein einziger Zweck darin, netten Kindern Spielzeug zu bringen.
Bei meinen Recherchen fand ich keinen Zusammenhang
zwischen dem Grad der Unartigkeit und der Menge der Geschenke.
Der stärkste Faktor ist in der Tat die finanzielle Situation der Eltern.
Das ergibt keinen Sinn.
Es sei denn, es steckt etwas Schlimmeres dahinter.
Und das werden wir beweisen.
-Was werden wir beweisen? -Dass Santa Claus nicht existiert.
Ich weiß nicht, Beatrix.
Bob und ich sind sicher, dass er echt ist.
Ich sehe schon, dass du noch überzeugt werden musst.
Hör genau zu.
Val? Komm doch mal schnell hoch.
Was?
Was ist los?
Keine Ahnung. Ich habe es poltern hören.
Das Fenster ist noch offen.
Das war sicher nur der Wind.
Nein.
Blöder Schneemann.
Vorsicht!
Achtung!
Nein!
Stopp!
-Lass sie bitte runter. -Alles ok?
3 TAGE VOR WEIHNACHTEN
Das müsst ihr mit Gefühl machen. Als würdet ihr eine Frau liebkosen.
Eines Tages.
Wenn der Engel reinfliegt, müsst ihr nach oben zum Stern sehen.
Sind wir noch im Zeitplan für den Stern?
Natürlich, Baby. Und es wird der beste Stern aller Zeiten.
Ok? Abgesehen von dem echten vielleicht.
Ok. Zehn Minuten Pause, und dann starten wir noch mal von vorn.
Gute Arbeit, Leute.
Keine Käserückstände? Wie ist das überhaupt möglich?
Wissenschaft.
Brillant.
Das war toll, mein Engel.
Danke, Jackie.
Das war Rose McCaffrey.
Sie war Chefmechanikerin bei Jennings Aviation.
Kannst du mich verstehen?
Schatz, ist es eine echte Superkraft, mit Tieren zu reden?
Ja.
Die ich nicht besitze.
Hier, Char. Ich habe eine Idee.
Das Wetter ist heute grässlich
Nein.
Doch das Feuer im Kamin unvergesslich
Da wollen wir nirgendwo anders sein
Lass es schnei'n Lass es schnei'n, lass es schnei'n
Es schneit sicher die ganze Nacht
Doch dafür hab ich Popcorn mitgebracht
Wir sitzen hier gemütlich bei Kerzenschein
Lass es schnei'n Lass es schnei'n, lass es schnei'n
Irgendwann muss ich leider geh'n
Ich mag gar nicht in den Sturm da raus
Aber wenn wir uns dann in die Augen seh'n
Weiß ich, ich schaff den Weg bis nach Haus
Das Feuer hält uns nicht mehr lange warm
Doch dafür hältst du mich fest im Arm
Und solange du sagst, ich bin dein
Lass es schnei'n Lass es schnei'n, lass es schnei'n
Schnei'n!
Operation Santa-Schwindel beginnt.
Wow, Mom!
Tante Jackie und Dad waren echt cool zusammen.
Das war einfach so…
Ich muss Weihnachtseinkäufe machen. Du kannst nicht mit.
Weihnachtseinkäufe? In einem Laden? Wer sind Sie? Und wo ist meine Frau?
-Tschüss. -Tschüss.
Und was wünscht ihr drei euch zu Weihnachten?
Die Wahrheit. Gibt es Santa wirklich?
Oder ist das ein ausgeklügelter Schwindel unserer Eltern, damit wir schön brav sind?
Natürlich gibt es ihn. Ihr steht vor ihm.
Bitte lassen Sie das.
Geben Sie zu, dass Sie nicht der echte Santa sind.
Wisst ihr was? Ich denke, das reicht für heute.
Da warten noch sehr viele Kinder, also ab mit euch.
Und frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten.
Er lügt, Grant. Ich weiß es einfach.
Bob hat eine Idee.
Aber er wird etwas von dem Baumharz brauchen.
Wo bist du, kleiner Brief?
Ok. Ich bin ganz Ohr. Was wünschst du dir zu Weihnachten?
-Ein Fahrrad. -Ein Fahrrad? Ok. Wie viele Gänge?
Zehn Gänge?
Willst du Rennen fahren? Das ist toll.
Nein! Gib mir… Nein!
Nein! Rettet Weihnachten, Elfen!
Super.
Hey, Mom.
Ich mache von meinem Recht Gebrauch, zu diesem Zeitpunkt zu schweigen.
Gut.
Das muss Daniels Zimmer sein.
Er gibt Bob die Schuld? Wie gemein von ihm.
Beatrix.
Auf dein Zimmer. Eine Woche kein Shark Tank.
-Hoffentlich hat Bob einen guten Anwalt. -Er will sich selbst vertreten.
Du bist ins falsche Haus eingebrochen.
Charlotte?
-Ist ok. -Ich habe was gehört.
-Ich dachte, es wär ein Einbrecher. -Ist ok.
Ich hab eine Frau gekickt.
-Alles gut. -Das verzeihe ich mir nie.
Ist das…
Das Puppenhaus deiner Mutter.
Es sollte eine Weihnachtsüberraschung
für dich und Beatrix sein.
Du hast ihr Puppenhaus restauriert?
Gott.
Meine Mutter, Sophia, hat wunderschöne Puppenhäuser gebaut.
Als mein Vater starb, war das ihre Arbeit.
Aber dann gab es ein Feuer im Atelier, und alles wurde zerstört.
Außer einem Haus.
Es war eine verkohlte Ruine, mi Amor.
Meine Mutter wollte es wieder aufbauen, aber dann starb sie.
Ich behielt es als Symbol für das, was sie wollte.
Für uns.
Es sollte eine Erinnerung an ihre Abuela sein.
Ich bin so glücklich, dich in meinem Leben zu haben.
Nein. Ich bin diejenige, die glücklich ist.
Mein Liebling.
-Es tut mir wirklich… -Charlotte, nicht!
Nein!
Oh mein Gott.
Monkey Bob bedankt sich dafür, dass du so hervorragend
von dem kleinen Santa-Vorfall abgelenkt hast.
Kinder, geht nach unten.
Kommt. Gehen wir.
-Was hast du hier oben gemacht? -Ich wollte nur…
Du schleichst und schnüffelst hier rum.
Ich wusste, dass du in meinem Büro warst.
Was ist dein Problem, Mädel?
Das Problem bist du, Jackie.
-Dein Leben ist zu wunderbar für sie. -Das ist nicht…
Denkst du, der Beweis dafür, dass Jackies Leben nicht perfekt ist,
wird dich über dein unvollkommenes Leben hinwegtrösten?
Mein Leben ist nicht…
Oder über deine unvollkommenen Kinder oder
deinen unvollkommenen Mann?
Ok, wartet. Ihr wollt die Wahrheit? Ihr wollt wissen, was ich hier wollte?
Ich weiß, dass ihr Kontakt habt, und ich wollte den Beweis finden.
Genau, Captain & Tennille. Ich sah den Brief.
Robbie, sag es ihr.
Sag mir, wie ihr diese kleine Wiedersehensgeschichte eingefädelt habt.
War es wirklich Grant, der die Adresse ins Navi eingab, oder warst du es?
Du hast mich erwischt.
Hier ist der Brief.
DER NEWSLETTER DER FAMILIE SANDERS
Was ist das?
Der Newsletter, den ich an Weihnachten an Freunde und Familie schicke.
-Du hast… -Ja.
Sie wollen wissen, wie es uns geht.
Und keiner durfte was sagen,
weil ich weiß, wie sehr du diese Angeberbriefe hasst.
Ich wusste, dass du ihn gesehen hast,
also habe ich ihn Rob gegeben und ihn gebeten, reinen Tisch zu machen.
Ich wartete auf den richtigen Moment.
Die Sache ist so, Charlotte.
Ich weiß, dein Leben läuft nicht so, wie du es dir erhofft hast.
Vielleicht schämst du dich für dein Leben oder für unseres.
Aber ich tu es nicht.
Im Gegenteil.
Ich bin stolz.
Ich bin auch stolz auf uns.
Interessant, wie du das zeigst.
Hey.
Hey. Das Auto ist beladen.
Und ich wollte mich für heute entschuldigen,
auch für alles andere, und Danke sagen
für deine Gastfreundschaft.
Es tut mir sehr leid, dass…
Ihr wollt los?
Rob und ich halten es für das Beste.
Wir feiern Weihnachten nicht zusammen?
Ich kann mir nicht vorstellen, die Feiertage hier zu verbringen.
Was ich getan habe, war
unverzeihlich.
Aber Charlotte, jeder macht mal Fehler.
Deshalb haben Bleistifte Radierer oben dran.
Aber du hast bestimmt Wochen an dem Puppenhaus gearbeitet.
Monate. Aber es war nur ein Gegenstand, Charlotte, kein Mensch.
Es ist vorbei und vergessen. Ok?
Wer sagte: "Vergessen heißt vergeben"?
Ich weiß nicht.
Ich will nicht, dass du schon gehst.
-Wir sind Freundinnen. -Wir waren es.
Nein, wir sind Freundinnen.
Ich will, dass ihr bleibt.
Ok?
-Wir bleiben. -Ok.
-Das will ich hoffen. -Danke.
Jackie, ich habe mich gefragt,
ob du noch mehr von diesen…
Mehr wovon?
…Newslettern hast.
-Dinge ändern sich. -Ja.
Das Leben passiert, während man andere Pläne macht.
Ja, aber ich muss zugeben, der Affe macht mir echt Angst.
Ja, oder?
Ganz ehrlich.
"Charlotte ist bei StarTech Industries. Aber nur vorübergehend."
Das war der Plan.
Ich dachte, irgendwann klappt das alles,
und wir rufen von den Dächern: "Seht uns an. Wir haben's geschafft."
Ich weiß, was du meinst, aber das Problem ist,
Dinge passieren nur, wenn du daran glaubst.
Ich sollte was riskieren.
-Robs Traumhaus? -Eine Weihnachtsüberraschung.
-Was meinst du? -Genau so was meine ich.
Ja, das solltest du tun.
2 TAGE VOR WEIHNACHTEN
Ich sprach mit der Hypothekenabteilung in Arizona,
und basierend auf Ihrer Kreditwürdigkeit wären wir bereit, 4,4 % zu geben.
Was meinst du?
Ich denke, er sollte sich schämen.
Die Verkäufe bestehender Häuser in dieser Gegend sind um 14 % gesunken.
Das schwächste Quartal seit zehn Jahren.
Haben Sie mal den Quartalsbericht Ihrer Bank gesehen?
Erbärmlich. Wie würden sich Ihre Kunden fühlen,
wenn sie wüssten, dass diese Institution am Rande der Insolvenz steht?
-Tut mir leid, aber ihr Rating liegt… -Über Ihrer Anforderungsschwelle.
Kommt, Mom, Ms. Sanders. Wir gehen besser woandershin.
-Weitergehen. -Warten Sie!
Was halten Sie von 4,2?
-Weitergehen. -3,9!
-Stark bleiben. -3,2.
Fix.
Sehen Sie? War das so schwer? Jetzt machen wir eine glatte Drei daraus.
Ok. 3,1 tut's auch.
Hey.
Was hast du heute so gemacht?
Das wird eine Weihnachtsüberraschung.
-Ich hatte genug Überraschungen. -Es ist eine gute, versprochen.
-Wem sagst du das. -Ja.
Also…
Keine Sorge.
-Im Ernst? -Ja.
Ja. Zuerst müssen wir sehen, was eventuell noch intakt ist.
Die tragenden Elemente sind noch ganz.
Wir müssen also nur den Boden
und das Dach erneuern.
Wenn das erledigt ist, reparieren wir die Wände
und das Gerüst, dann streichen wir.
Es ist also noch zu retten?
Man kann alles retten.
Bist du sicher?
Solange das Fundament solide ist.
Ist unseres solide?
Ich denke schon.
-Aber… -Was?
Na ja, die Möbel…
Ja?
Sagen wir, sie müssten öfter verrückt werden.
Absolut.
Jede Nadel steht für eine Sichtung von Santa in der Metropolregion.
Einkaufscenter, Veranstaltungen und so was.
Das kann nicht alles der echte gewesen sein.
Falls er existiert.
-Bob sagt, das waren Helfer. -Das würde seinem Ansehen schaden.
Hattest du Glück?
Ich sah mir die Anrufliste meiner Mutter an.
Aber ich konnte keine Anrufe oder Nachrichten von einem Santa
oder einem Claus finden.
Ok, auf drei. Eins, zwei, drei!
Das ist Abuelas Puppenhaus.
-Es ist wunderschön. -Gefällt es euch?
-Du hast es geschafft. -Gut gemacht, Mom und Dad!
Danke.
Sogar mit Weihnachtsbeleuchtung.
Das ist kulturell bedingt.
Das hoffe ich.
Es ist unglaublich.
Einfach absolut unglaublich.
Danke.
Charlotte! Wir haben ein Problem.
Wir fanden den gefälschten Santa-Briefkopf
und haben eine Untersuchung eingeleitet.
Grant glaubt noch an einen Santa.
-Aber ich habe meine Zweifel. -Wo ist er hin?
Er sah in Ihrem Handy nach und denkt, Santa habe Ihre Nachricht nicht erhalten.
Also hat er beschlossen, zu beweisen, dass Santa existiert,
und wollte dahin zurückzugehen,
wo Santa ihn erwarten würde.
Nach Hause?
Grant?
Die Hirten sahen ihn nicht. Ich frag Santa und die Elfen.
Ich seh am Busbahnhof nach.
Zur Sicherheit.
-Sag Santa… -Entschuldigung.
-Haben Sie diesen Jungen gesehen? -Heute zum Glück nicht.
Gar nicht?
-Ich sah ihn vor ein paar Tagen. -Danke. Entschuldigung.
Kommt.
Char.
Hör zu. Der Polizeichef hat gesagt, sie suchen nach ihm.
Ok? Ich verspreche es dir, ok? Das Kind ist ein Ninja. Er…
-Oh mein Gott. -Was?
Er ist ein Ninja. Jackie weiß es.
-Vertrau mir. Jackie weiß es. -Ok.
-Wohin denn? -Geradeaus.
Char, hör zu. Du schaffst das. Wir sehen uns zu Hause.
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
-Hi. -Hi. Das ist mein Sohn.
-Seit wann ist er hier? -Nicht lange. Wir haben ihm Miso gegeben.
Oh, soll ich…?
Keine Sorge.
Es passiert nicht oft, dass wir einen echten Ninja haben.
Das ist lieb. Vielen Dank.
-Mom? -Monkey Bob hatte Hunger?
Einen Riesenhunger.
Santa hat deine Nachricht bekommen. Es wird alles gut.
Santa existiert, oder, Mom?
Was meinst du denn?
Ich will an ihn glauben, aber ich brauche Beweise.
Er bringt dir doch Geschenke an Weihnachten.
Beatrix sagt, das reicht nicht. Die könnten von unseren Eltern sein.
Sie will echte Beweise, wie eine Haarlocke für einen DNA-Test.
Glaubst du an ihn?
-Ja. -Hast du ihn je gesehen?
Ich habe meistens schon geschlafen, bevor er kam.
-Aber ich hoffe immer, ihn zu sehen. -Wirklich?
Schwörst du es?
Können wir Nachrichten sehen?
-Ok. Gehen wir. -Nun zu einer Eilmeldung auf Channel 50.
Michelle, unsere Tech-Reporterin, verfolgt diese Geschichte.
-Was wissen Sie? -Danke, Jim.
Nachdem das Video "Staubsauger des Todes" zeigte,
wie StarTechs beliebter Robovac in Flammen aufging,
kam ans Licht, dass weiterhin Geräte ausgeliefert wurden…
Ich habe sie gewarnt.
Die Behörden froren das Vermögen der Firma ein, der nun Klagen drohen,
die sie wahrscheinlich in die Insolvenz zwingen werden.
Das bedeutet ein trauriges Weihnachtsfest für die Mitarbeiter von StarTech.
Es ist furchtbar. StarTech ist implodiert.
-Es kam in den Nachrichten. -Was? Oh nein.
-Ernsthaft? -Ja. Rob hat keine Ahnung.
Ich habe unseren ganzen Notfallfonds in Robs geliebtes Haus gesteckt.
Das war's. Kein Geld mehr. Und jetzt verliere ich meinen Job.
Tolles Timing.
Oh Gott, Charlotte. Das tut mir so leid.
Wirklich.
Ich wusste, so was würde passieren. Es ist immer so.
Das Maklerbüro in Salt Lake hat bis 17 Uhr geöffnet.
Mit einer Unterschrift kann ich es widerrufen.
Ich kann es rechtzeitig schaffen.
Das geht nicht. Es ist Heiligabend, du verpasst das Krippenspiel.
Ich hab keine Wahl. Ich stelle mich der Realität.
Man hat immer eine Wahl.
Du bist so positiv, aber die Dinge laufen nicht für alle wie von Zauberhand.
Das tun sie bei mir auch nicht.
Komm schon, Jackie. Du hast alles. Du hast das Haus.
Du hast Mr. Geniales Fitnessmodel.
Deine Kinder sind unglaublich.
Eines ist superschlau und das andere rettet die Welt.
Rettet die Welt?
Oh, Char.
Ich sage das nicht aus Neid. Es ist wunderbar. Du verdienst es.
Manche Frauen haben es drauf, andere nicht.
Ich bin später zurück und sehe euch beim Krippenspiel.
-Hey. -Hey.
-Wie geht's ihm? -Gut.
Gut. Wo willst du hin?
-Lange Geschichte. -Geht's um StarTech?
-Du weißt es? -Es ist überall im Internet.
All die ganze Zeit, die ich investiert habe, einfach weg.
Glückwunsch.
Glückwunsch?
StarTech war nur ein Übergangsjob. Du hast dir geschworen…
Ein Übergangsjob, der Essen und Miete bezahlte.
Der dich nie inspirierte.
Wir finden schon eine Lösung.
Sieh es positiv.
Du hattest recht.
Ach ja? Womit denn?
Du hast mich davor gewarnt, das Haus zu kaufen.
Das war klug.
Tut mir leid, Schatz.
-Was genau? -Es sollte nicht so sein.
Ich hatte so viel Potenzial.
-Und jetzt sieh mich an. -Was redest du da?
Ich verstehe, dass das keine guten Nachrichten sind,
aber ich habe Vertrauen.
Es wird alles gut.
Ja, aber ich meine,
es wird eben nicht alles gut.
Und jedes Jahr werde ich
an all die Dinge erinnert, die ich für uns erreichen wollte.
Dieses "Ausrufezeichen" namens Weihnachten verdeutlicht es nur noch.
Ich liebe dich.
Wohin gehst du?
Den Sprung ins kalte Wasser abwenden.
Das war "Just Cancel Christmas". Zu den Finanznachrichten:
StarTech geht rechtzeitig zu Weihnachten…
Mein Gott.
Heißt das, ich bin tot?
-Miss, geht es Ihnen gut? -Rose.
Ein Glück bist du nicht echt.
Tut mir leid. Ich fahre in die Stadt für die Aufführung.
-Ok. -Sie sind Jackies Freundin.
Ja, ich bin mit dem Wagen auf eine Eisfläche geraten. Ich…
Wir sind alle so froh, dass Sie für Jackie da sind.
Sie mag Gesellschaft, besonders an Weihnachten.
Ich stehe da drüben. Ich warte, bis Sie weiterfahren.
Es wird alles gut. Fahren Sie vorsichtig.
Wollt ihr Santa sehen?
-Ja! -Wir werden sehen.
Meine Güte. Jetzt freu dich.
Komm, Ninja. Wir wollen Val und seine Aufführung nicht warten lassen.
Aber ich muss Bob finden.
Er taucht wieder auf. Er versteckt sich eben gern.
Oh ja. Das tut er. Gut mitgedacht, Dad.
-Der Stern wird da sein? -Er wird da sein. Ok? Versprochen.
Wir sind alle so froh, dass Sie für Jackie da sind.
Sie mag Gesellschaft, besonders an Weihnachten.
DANIEL-JENNINGS-GEDENKFONDS
EINE CHANCE, DIE WELT ZU VERÄNDERN
Daniel wollte auch immer Erfinder werden. Er wollte die Welt verändern.
Ich wünschte, er wäre hier.
Oh nein.
Das ist nicht etwas, das man in einen Newsletter schreibt.
ELTERN AUS HADLEY FALLS EHREN VERSTORBENEN SOHN
Ja.
Als es passiert ist,
hat es unsere Familie unglaublich schwer getroffen.
Ich habe in dem Jahr keinen Newsletter verschickt, weil…
Na ja…
Aber dann wurde mir klar, dass wir etwas tun mussten…
…damit er nicht in Vergessenheit gerät.
Also…
…gründeten wir eine Stiftung in seinem Namen.
Ich schrieb darüber im Newsletter, als hätte er es getan.
Denn
irgendwie hat er das auch.
Ich will dir etwas zeigen. Aber du musst dich warm anziehen. Ok?
-Ok. -Ok.
Das war Daniels größter Traum.
Es gibt ihn wirklich.
Was du hier siehst, ist der erste komplett solarbetriebene Heißluftballon.
In 80 Tagen um die Welt
war Dannys allerliebste Gutenachtgeschichte.
Wir lasen sie fast jeden Abend.
Zu Hause.
Im Krankenhaus.
Ich versprach ihm, eines Tages
einen Ballon zu bauen, in dem wir um die Welt reisen.
Er sollte umweltfreundlich sein, denn das war ihm äußerst wichtig, also…
Also baute ich ihn mit Solarantrieb.
Verrückt, oder?
Nein. Das ist nicht verrückt.
Und der Ballon wird der Stern von Bethlehem sein.
Denn so kann Daniel dieses Jahr Teil des Weihnachtsfests sein.
Das habe ich am Himmel gesehen.
-Der Stern leuchtet auf. -Ja.
Moment, ja. Rose hat mir geholfen.
Sie hat einen Testlauf gemacht, als ihr angekommen seid.
Monkey Bob.
-Dad, kriegen wir einen Apfel? -Ja, da vorne gibt es welche.
Da vorne. Geht nur. Jeder einen.
-Oh Gott! -Streusel!
Kann ich M&Ms haben?
-Danke. -Was hast du? Bunte Streusel?
Bunte Streusel.
-Daddy, hol dir einen. -Soll ich?
-Darf ich bei euch mal abbeißen? -Nein.
Ok.
Ja.
Ok, Char.
Danke.
-Tschüss, Monkey Bob. -Tschüss. Viel Spaß.
Danke.
Viel Glück.
Moment.
Was ist hier los?
Nein.
Die Batterien sind geladen. Es hat mit der Steuerung zu tun.
Charlotte.
-Alles ok? -Nein.
Wir hatten Probleme mit der Elektrik bei den Testflügen.
-Ich dachte, die wären behoben. -Du brauchst eine Ingenieurin.
Genau. Ja.
Ich kann das reparieren.
Irgendein Zeichen von Santa?
Ok. Jetzt sollte es klappen.
-Behalte sie zur Sicherheit an. -Sind die nicht zum Chipsessen?
Ja, aber sie helfen auch, das Baby zu fliegen.
Wirklich?
So fing der Staubsauger des Todes Feuer.
Elektrostatische Entladung.
Sie kanalisieren angesammelte Elektronen und verhindern einen Kurzschluss.
-Vertrau mir. -Ok.
Es funktioniert.
Ok.
-Wir sehen uns beim Krippenspiel. -Willst du mitkommen?
Hast du Platz für drei? Für mich und den Gruselaffen?
Du bist so witzig.
Bitte sehr.
Vorsichtig.
Ok.
Zum Glück hat Monkey Bob Grant überredet, unsere Adresse ins Navi einzugeben.
Du hast mein Weihnachten gerettet.
Du hast meins ebenfalls gerettet.
Und ich verstehe immer noch nicht, warum sich die Dinger nie verkauft haben.
Es wäre ein Marketing-Hit.
Man macht das Logo einer Sportmannschaft hier drauf und…
-Und was? -Das nennt sich Branding. Hallo?
Die Leute lieben so was.
Damit machst du ein Vermögen.
Ok.
Sieh mal, unser Haus.
Wir haben die Leiter vergessen. Ich hole sie.
Oh mein Gott.
Wir verlieren an Höhe. Das ist der Schlitten.
-Oh mein Gott. -Wir sollten landen.
Ich will an ihn glauben, aber ich brauche Beweise.
-Und? -Wir sollten landen.
-Monkey Bob hat eine Idee. -Monkey Bob?
Ich drehe die Ventilatoren hoch.
-Moment, was? Warum? -Wir landen nicht.
Noch nicht.
Wir können nicht mit dem Schlitten über den Marktplatz fliegen. Santa fehlt.
Du hast recht.
Warte.
Was zum Teufel tust du da?
Vertrauen.
Oh Gott. Pass auf.
Du kriegst das hin.
Ich weiß nicht so recht.
Charlotte!
Mir geht's gut.
Char, lass mich einfach landen.
Nein. Halt den Kurs.
Ok.
Und flieg direkt über die Zuschauer.
Santa Claus kommt in die Stadt.
Und es waren Hirten auf dem Felde…
Es ist Zeit, unsere Ermittlungen abzuschließen.
Wir brauchen mehr Zeit, Bea.
Du willst doch an ihn glauben, oder?
Ja, Grant. Natürlich, aber ich bin ich.
Oh mein Gott.
-Bea. -Was?
Das ist…
Oh mein Gott.
Santa!
Oh mein Gott.
Fröhliche Weihnachten euch allen!
Es ist Santa!
Ist Grant Sanders da unten?
Das bin ich!
Monkey Bob kann fliegen!
Fröhliche Weihnachten!
Und euch allen eine gute Nacht!
Lass uns landen, Santa.
Ok.
Schnell, mach den Schlitten los.
Er hängt fest.
Ich helfe Ihnen.
Ok.
Ich weiß, wie knifflig diese fliegenden Schlitten sein können.
Ok.
Du kannst los!
-Danke… -Nein. Ich danke Ihnen, Charlotte Sanders.
Gern geschehen.
Warten Sie. Woher kennen Sie meinen Namen?
Frohe Weihnachten, Danny.
Ich habe eine wichtige Nachricht an alle Kinder da draußen.
Bei meinen Nachforschungen über Santa sind neue Beweise aufgetaucht.
Mein Rat an euch:
Glaubt an ihn,
denn Santa glaubt auch an euch.
Helft ihr mir, dieses Weihnachtsfest zum besten aller Zeiten zu machen?
Weihnachtsgrüße von der Familie Sanders
und der Familie Jennings.
Das ist jetzt unsere neue Tradition.
Wir schafften es sogar zu meiner Schwester.
Gerade rechtzeitig zu Silvester.
Jackie und ich produzieren jetzt selbst Chip Mitts.
Unsere erste Kundin war Mariah Carey.
Keine Kekskrümel mehr.
Um Superhelden zu werden,
nehmen all unsere Kinder Karateunterricht bei Valentino.
Der Traum der Jennings wurde wahr.
Sie flogen um die Welt, um Geld für Daniels Stiftung zu sammeln.
Unser Traum wurde auch wahr. Wir haben das Haus gekauft.
Aber wir behalten es für unsere prächtig amüsante Familie.
Was soll ich sagen?
Weihnachten mit Jackie ist eine lebensverändernde Erfahrung.
Untertitel von: Gabi Krauß