Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEWSLETTER DELLA FAMIGLIA JENNINGS
Molti pensano che le newsletter natalizie siano banali e antiquate.
Ma, nella nostra famiglia,
sono una tradizione radicata, quindi eccoci qui.
"Cari amici, familiari e coabitanti della Terra.
Siamo tornati dopo una breve pausa di un anno,
per parlarvi delle ultime grandiose novità sulla famiglia Jennings.
Il tempo sembra volare,
ma è ciò che succede quando si trascorrono momenti splendigliosi.
A soli dieci anni,
nostra figlia Beatrix
è diventata la persona più giovane mai accettata ad Harvard.
Il primogenito, Daniel,
sta aiutando a scongiurare una crisi umanitaria in Africa
e a costruire un sistema di purificazione dell'acqua
che salverà migliaia di persone.
E la mia dolce metà, Valentino, gestisce un dojo di karate di successo.
È anche alla regia della recita natalizia della città,
che è il più grande evento dell'anno ad Hadley Falls.
Riguardo a me, invece,
mi sto godendo i frutti del mio duro lavoro,
giacché ho venduto la Jennings Aviation e sono andata in pensione.
Ma sono sempre alla ricerca di nuove avventure.
Infatti, vorrei realizzare il sogno di Daniel
di promuovere le energie rinnovabili facendo un viaggio intorno al mondo
in una mongolfiera a energia solare."
C'è ancora chi manda le lettere di Natale?
Quanto si può tollerare di tutto questo?
Lasciate stare. So già la risposta.
Personalmente, non manderei mai una di quelle lettere. Perché?
I successi della mia famiglia non sono così degni di nota.
Lei è la mia figlia più piccola, Dora. Davvero adorabile.
Ma, grazie alla Marvel, crede di avere dei superpoteri.
SUPER FORZA SUPER OLFATTO
Super forza?
Ok, possiamo cancellarla dalla lista. Non importa. Ora saliamo in macchina.
E, per favore, avvisami prima di riprovare a volare.
Va bene, mamma.
So che tutti pensano che i loro figli siano eccezionali, ma andiamo.
Propongo Bob come copilota. È un navigatore nato.
E poi c'è Grant.
Lui pensa di essere un ninja.
E il suo unico amico al mondo è un peluche di nome Bob Scimmia.
- Dobbiamo proprio andare da zia Stacy? - È la nostra famiglia. Ed è Natale.
Perché non andiamo da Jackie?
- Chi? - La Jackie che ti ha scritto questa.
La sua sembra una famiglia fantastica. Siete amiche, no?
No. Insomma, lo eravamo.
- Più o meno. Tempo fa. - Voglio volare nella sua mongolfiera.
Ok. Lascia che ti dica una cosa sulla mia amica.
Mi piacerebbe tantissimo presentarmi a casa sua senza invito
e vedere cosa c'è di vero dietro tutte quelle…
Lascia stare.
Inserisci il nuovo indirizzo di zia Stacy. Niente giochi.
Che c'è?
Sì.
- Salta su. Ok? - Ecco il mio adorabile marito.
Il sognatore.
Lui vede ogni casa in vendita
come un'opportunità per fare un sacco di soldi.
- Guarda qui. - Lui sogna. Io mi preoccupo.
- Non possiamo comprare quella casa. - C'è il fondo emergenze.
Sarebbe un tuffo nel vuoto. Le emergenze sono
perdere il lavoro, un'alluvione o un'apocalisse zombie.
Il tuo guanto briciola avrà successo.
Ci sta solo mettendo un po' di tempo.
Un po'?
John Lennon diceva: "La vita è ciò che ti accade mentre fai altri progetti".
Quanto a me, ho rinunciato al mio sogno di fare l'inventrice.
TEST SALOTTO
Sono un ingegnere dell'affidabilità della StarTech.
Quando un prodotto dà problemi, come quest'aspirapolvere infiammabile
che Consumer Weekly ha soprannominato "aspirapolvere della morte",
ci sono io che arrivo a ripulire…
D'accordo.
Mi sa che Bob ha fatto pipì in macchina.
Che schifo. E se avessi il super olfatto?
- Sarebbe una tragedia per me. - Sarà un lungo viaggio.
Sì. Il treno per le vacanze dei Sanders
sta lasciando la stazione.
Solo due ore di ritardo. Stiamo migliorando.
Frena!
- Ehi! - Mi sono ricordato una cosa.
Non abbiamo detto a Babbo Natale dove saremo.
Se non ci trova, potrebbe dare i nostri regali ai vicini.
Primo, non urlare mai più di frenare. E poi, Babbo Natale sa dove saremo.
Come sai che lo sa?
- Perché l'ho chiamato. - Quindi tu hai parlato… con Babbo Natale?
Io e il grassone siamo così.
Amico.
Non farlo mai in pubblico. Va bene.
STATE LASCIANDO L'ARIZONA VI MANCHEREMO!
Caspita.
Quella è…
La newsletter dei Jennings. Non l'hanno spedita l'anno scorso.
- Mi chiedevo come stessero. - Non lo leggerai lì.
È solo roba ridicola.
È una lettera di Natale. Sono sempre…
Esibizionisti? Presuntuosi?
Oltremodo positivi.
Non ti dà fastidio che si inventi quelle cose assurde
rivolgendosi ai "coabitanti della Terra" per farsi dire: "La tua vita è un sogno".
- Come sai che mente? - Perché lei è così.
Diceva di essere amica di Mariah Carey e che avrebbe cantato alla sua laurea,
se il suo bus non avesse bucato.
Sostiene anche che tu le hai chiesto tre volte la mano.
Questo è davvero ridicolo. È successo solo una volta.
Scherzo.
La difendi solo perché, quando uscivate, eravate in quella cover band dei No Doubt.
- Non era una cover band. - Si chiamava Totale Certezza.
- Cantavamo inediti. - Uguali a quelli dei No Doubt.
Ascolta. Non sto difendendo nessuno,
ma, solo perché Jackie abbellisce un po' le cose, non significa…
Nessuno ha una vita così meravigliosa, così perfetta, così "splendigliosa".
Con "nessuno"
intendi noi?
- Rob. - Dimmi quando vuoi che guidi io.
Tra 800 metri, prendere l'uscita a destra.
Tua sorella non si era trasferita più vicino a noi?
- È quasi mezzanotte? - Lo so. È lontano, in effetti.
Forse è quella casa sua?
- È davvero bella. - Scherzi?
Hai visto quel Babbo Natale sulla… È una slitta vera.
Accidenti.
Sembra che Stacy abbia vinto alla lotteria.
Ha detto che la nuova casa era più bella, ma non pensavo a tal punto.
Aspettate in macchina.
Ho avvisato del nostro ritardo. Speriamo siano svegli.
Oh, no.
Dannazione.
Charlotte Sanders?
Jackie Jennings?
Oh, mio Dio. Robbie, il mio rocker. Ciao.
Ehi, Jax.
Che diavolo ci fate qui? La band tornerà insieme?
Volevo chiederti lo stesso. Non è casa di mia sorella?
No, sciocchina. È casa mia.
Sicura di aver digitato l'indirizzo giusto?
Certo che sì. Aspetta. In realtà, non l'ho messo io…
Sorpresa!
Buon Natale, mamma.
Caspita. Che tipo furtivo. Immagino sia vostro.
Non per molto.
Grant Sanders, tu e quella scimmia siete in guai seri.
Dicevi che ti sarebbe piaciuto presentarti a casa sua senza invito…
- Basta. - Hai detto così?
Potrei averlo detto.
È una cosa davvero dolce.
Sono anni che scrivo nella newsletter:
"Passate da noi quando volete", ma non è mai venuto nessuno.
Ho anche fatto una scommessa con Val
e il mio premio è da "lista dei cattivi" di Babbo Natale, se capisci che intendo.
Proverò a immaginarlo.
Che imbarazzo. Mi dispiace di avervi svegliato.
Scusate il disguido. Passate una buona serata.
Ehi. Dove credi di andare, signorina?
Da mia sorella.
A quest'ora? Non credo. Prendete le borse. C'è molto spazio qui alla mangiatoia.
No.
Siamo arrivati? Devo fare urgentemente pipì.
Anch'io.
Idem.
Va bene. Ma andremo via domani mattina.
Certo. Dopo la colazione. Devo presentarvi tutti. Andiamo.
Questo posto è come Villa Wayne.
AMBISCI
- L'hai messo in punizione a vita? - Dice che è stata un'idea di Bob Scimmia.
Che, tra l'altro, ha una stanza sua più grande di casa nostra.
Immagino gli serva il suo spazio.
Ehi. Ricordo che a Robbie si raffreddano le dita dei piedi di notte.
Io sono nella stanza qui accanto.
Se vi serve qualcosa, bussate senza farvi problemi.
E, Robbie, guarda cos'ho trovato.
È di quando vincemmo la Battaglia delle Band.
- Fummo grandi. Ti ricordi? - Cosa?
Caspita. Beh, sì. Ma è passato tanto tempo.
A me sembra ieri.
Ecco. Che carina.
Buonanotte, Robbie.
Buonanotte, Jax.
Oh, mio Dio. "Jax. Robbie." Avevate dei nomignoli?
Era una cosa seria? Non eravate solo usciti per un periodo?
In un certo senso, sì.
Ma Jax… Jackie. Jacqueline
è stata, sai,
la mia prima ragazza del college.
Va bene.
Ma cosa ci trovavi in lei?
Oddio.
Non lo so.
Io ero giovane e ingenuo e lei era
intelligente, pazza e spontanea. Era sempre pronta a tutto.
Io sono spontanea e sono sempre pronta a tutto.
Davvero?
- Qui? - Certo.
- Adesso? - Perché no?
Non mi fido delle tue motivazioni.
- Che significa? - È un comportamento sospetto.
Capito.
Va bene.
Buonanotte, sig.na Spontaneità.
Ha vinto la scommessa, mi sa.
Così è meglio.
Sul serio, Charlotte?
No, io non ho fatto nulla. È caduta.
Certo.
QUATTRO GIORNI A NATALE
Eccoti qui, amico. Scusa, mamma.
A volte, a Bob piace guardarti dormire.
- Dove sono tutti? - In cucina.
Va bene se cerchiamo l'auto dopo la colazione?
Certo. Anzi, aspetta. Che significa "cerchiamo l'auto"?
Lascia perdere, Nanook.
Che vuoi dire? Dobbiamo andare da mia sorella.
Ho già parlato con lei. Sono totalmente sommersi dalla neve.
Andremo lì per Capodanno.
Entra. C'è una colazione incredibile.
Ok. Ma poi torneremo a casa, dovessimo usare gli sci,
le catene, i cani da slitta o altro.
Comunque, non fissare troppo.
Fissare? Perché dovrei…
MESSICO
Charlotte Sanders. È un vero piacere conoscerti.
Sono Valentino Miguel Garcia Jennings.
Appena spremuta.
- Ti piace? - Sì.
Davvero pettorale… Volevo dire, davvero fenomenale.
Non vedo l'ora di discutere della tua tesi.
Hai letto la mia tesi?
È la favola della buonanotte di nostra figlia. La troviamo stimolante.
Tesoro, lei è Beatrix.
Ho trovato qualche errore di calcolo nella tua formula.
Tesoro, cosa ti abbiamo detto?
- Non correggere gli ospiti. - È il nostro piccolo genio.
Carina. Ma non c'erano errori.
I pancake sono pronti.
Il primo a Dora.
Ecco a te, tesoro.
Mamma, zia Jackie ha fatto delle sagome con i pancake.
- Caspita, come le faccio io. - No. Queste sagome sembrano vere.
- Le mie cosa sembrano? - Non Super Dora.
Zia Jackie, zio Val, Bob vi ringrazia per la vostra generosa ospitalità.
Non è abituato a essere trattato così…
civilmente.
Beh, uomo o scimmia, un ospite è un ospite.
Per il mio re del rock and roll.
Cosa? È eccezionale. È una corona.
Mamma, cos'erano quei rumori stanotte?
La zia Jackie e lo zio Val hanno spostato dei mobili.
È una cosa da adulti.
Voi non spostate i mobili così di notte.
Noi spostiamo mobili di continuo.
Siamo solo più silenziosi.
Ciò non significa che non vengano spostati
e che non venga fatto molto bene.
Il nucleo di un atomo.
Per colei che ha il merito di avermi fatto superare Fisica uno.
Vostra madre era la studentessa più brillante del college.
Senza di lei come tutor, non mi sarei mai laureata.
A proposito, Robbie, gliel'hai già chiesto?
Chiedermi cosa?
Insomma…
Jacqueline ci ha invitati a restare per Natale.
Sì. Sarà fantastico, Char.
Potremo chiacchierare e passare del tempo tra donne.
Non lo facciamo da troppo.
È un'offerta generosa, ma non possiamo…
Il Natale con Jackie è un'esperienza che cambia la vita.
Ti prego, mamma.
Io e Bob vogliamo restare. Per favore?
Dipende da vostro padre. Rob?
Allora è deciso. Robbie ha già detto di sì.
Ehi.
Avete sentito tutti?
- Sì. - Sento delle campane.
- Campanelle da slitta! - Già.
- Sì. - Sì. Le ho sentite anch'io.
Ci sono delle lettere nelle calze? Non è fantastico?
Questa è indirizzata a Theodora Sanders.
Quindi, Dora non è il diminutivo di "adorabile"? Perché lo sei.
E… Grant.
Davvero?
E ce n'è un'altra per un Bob Sanders. Forse è Bob Scimmia?
Chissà chi le manda!
È di Babbo Natale!
- Dice: "Caro onorevole ninja Grant". - Ma la canna fumaria era chiusa.
"Ho saputo che starai con l'amabile famiglia Jennings a Natale.
Quindi consegnerò i vostri regali a casa loro.
Buon Natale. Babbo Natale."
Sarà il miglior Natale di sempre.
Come hai potuto dire di sì? Ora siamo bloccati qui.
Non siamo sul Donner Pass.
E non ho detto di sì, ma che ero d'accordo se lo eri anche tu.
Mancano tre giorni alla vigilia. Il tempo migliorerà.
- Potremo andarcene in tempo per… - Cosa? Per cosa?
Che c'è di male nel passare il Natale qui?
Non vuoi restare per il motivo che penso?
Intendi per te e Jackie? Non essere ridicolo.
Sicura?
Perché, senti, capirei perfettamente se…
Dico sul serio. Non mi sento minacciata da Jackie.
D'accordo. Volevo solo mostrarmi sensibile verso la situazione.
Non serve.
Allora, se questo non c'entra, qual è il problema?
C'entra la lettera?
- Quale lettera? - Andiamo.
Pensavi avesse mentito e ora che sappiamo…
Non sappiamo un bel niente.
Hai dato un'occhiata in giro? O hai solo fissato Valentino?
- Non l'ho fissato. - Certo, come no.
"Davvero pettorale"? Molto fine, Charlotte.
Ero solo nervosa. Ma tu sei molto più sexy di lui.
E mi sono guardata intorno. Qualcosa non va qui, ma non so cosa.
Non è stata troppo veloce con quelle lettere?
E che mi dici dell'altro figlio, Daniel? Dov'è?
Hai letto la newsletter. È in Kosovo o qualcosa del genere.
CAPITOLO 9 COMBINARE IMMAGINI
Ascolta, so che è tutto molto spontaneo e folle,
ma sono persone davvero simpatiche.
Magari potresti fingere di divertirti.
- Come quando andiamo da mia madre. - Cos'hai detto?
Che potresti fingere di divertirti.
- Hai ragione. - Davvero?
Saremo spontanei.
Ok, magari questo è vero. Non significa che tutto il resto lo sia.
- Allora, tu sei la ragazza di Harvard. - Sì.
Scacco.
Scacco matto.
Ok, la ragazzina è brava.
E va bene. Ci può stare.
Mariah Carey?
Quanti timbri.
Buon per loro.
Sig.ra Sanders? Grant dice che lei lavora per la StarTech.
Sì, è vero.
Non so se ha azioni, ma Ken Griffin, il genio dei fondi speculativi,
le sta vendendo allo scoperto.
Quindi, scappi finché può.
Sei davvero adorabile.
- Sta facendo la condiscendente con me? - Io? No.
Vede, sarò anche piccola di statura, sig.ra Sanders,
ma ho un intelletto decisamente elevato.
- Beatrix, non intimidire gli ospiti. - Non mi stava intimidendo.
- Possiamo prendere la vostra auto? - E come? Siamo sommersi dalla neve.
Visto? Eravamo sommersi dalla neve.
Il vialetto è riscaldato, si libera in poche ore.
E qui sono bravissimi a spalare le strade.
Forza, procuriamoci un albero.
ALBERI DI NATALE DA TAGLIARE E PORTAR VIA
Ha dei begli aghi rigidi.
Sì. È molto bello, tesoro.
Che bel tronco vigoroso.
Non è male.
- Mi piace. È bello solido. - È appiccicoso.
Questo non è gigantesco?
Val ha un enorme spirito natalizio.
Sei tu a ispirarmi, mi amor.
Ok.
- Tesoro, non al vivaio. - Beh…
- Un'ispirazione? - Charlotte.
Ok.
Potresti… Aspetta.
È un po' di linfa.
Dall'albero.
- Già. - Stai bene?
Babbo Natale!
Salve, bambini. Buon Natale.
Buon Natale.
Grazie per le lettere.
Lettere.
Sì, certo. Giusto, le lettere. Non c'è di che.
Siamo stati piacevolmente sorpresi di trovarle sotto i cuscini.
Splendido.
Sono felice che siano arrivate tutte intere. Buon Natale.
La lettera non era sotto il cuscino.
Esatto.
Cosa sono questi?
Niente.
Sono guanti briciola. Una delle geniali invenzioni di Charlotte.
Giusto. All'università, inventavi sempre un sacco di gadget fighi.
Questi cosa fanno?
Usano una carica statica contraria per respingere le briciole.
E qual è l'utilità della cosa?
Così, quando mangi uno spuntino… Lascia stare.
Insomma, è… Non importa.
Sapete, fare l'inventore era il sogno di Daniel.
Sperava di cambiare il mondo.
È un guanto briciola. Non fermerà la fame nel mondo.
A proposito, abbiamo letto cosa sta facendo Daniel. Ne sarai fiera.
Per me, è una vera ispirazione.
Vorrei che fosse qui.
Comunque, ogni cosa ha un suo scopo, Charlotte.
Anche il guanto briciola.
Quando Dio ti dà un dono,
il miglior ringraziamento è usarlo.
- Ben detto. - Ti amo, tesoro.
- Attente. - Ok.
- Tieni. - Sì.
Ecco che arriva.
- Basterà lucidarla un po'. - Già.
- Ehi, è arrivata la posta? - Sì, te la porto.
Cosa?
Rob.
Grazie, Char.
Dimmi, hai avuto contatti con Jackie, ultimamente? Insomma, newsletter a parte?
Io? No. Perché?
Era solo una domanda.
- Stai bene? - Perché non dovrei?
- Posso averne uno? - Avevo dimenticato quanto cucini bene.
- Sai che amo fare manicaretti. - Sì, me ne sto ricordando.
Anch'io voglio la torta.
- Questa cena è incredibile. - Grazie.
- Posso prenderlo? - Sì.
- Per te. - Non sono buoni?
E il tacchino? Quanto l'hai massaggiato?
Mangiatene quanti ne volete.
I biscotti di mamma sono i migliori, più buoni di quelli dei pasticceri.
Devi assaggiarlo. È ottimo. Non è fantastica?
Sei fantastica. Incredibile. Non so come fai.
- È eccezionale. - È vero.
IL GRANDE DISEGNO
Charlotte Sanders.
Vieni. Beviamo qualcosa.
Con piacere.
Sì, forza.
Accomodati.
- Sì. - Prima assaggialo. È un po'…
Ok.
Ancora un po'?
- Qualcosa non va? - Oh, no.
Beh, io…
Parla con me. Per favore.
Insomma, mi chiedevo, Jackie parla mai di Rob?
- No. - No.
- No. Perché lo chiedi? - Semplice curiosità. Sì.
Ok.
Ti dà fastidio rivedere Rob e Jackie insieme.
Non lo so. Forse un po'.
A te non dà fastidio?
No. Mi fa piacere che gli altri uomini trovino mia moglie attraente.
Aspetta. Pensi che Rob trovi Jackie attraente?
Tu mi trovi attraente?
Certo.
Sei un uomo molto bello e attraente.
Perché me lo chiedi?
Voglio solo dimostrarti che due persone possono essere attratte l'una dall'altra
senza alcuna malizia.
- Tu mi trovi attraente? - No.
Guarda qui.
Babbo Natale.
Secondo lo studio del 1934 "Babbo Natale sta arrivando in città"
di Coots e Gillespie,
il suo unico scopo è portare giocattoli ai bambini bravi.
Ma, nella mia ricerca, non ho trovato alcuna correlazione
tra il livello di disobbedienza e i giocattoli ricevuti.
In effetti, il fattore più importante è la situazione finanziaria dei genitori.
Non ha alcun senso.
A meno che la faccenda non sia più sinistra.
E, insieme, lo dimostreremo.
- Dimostrare cosa? - Che Babbo Natale non esiste.
Non lo so, Beatrix.
Io e Bob siamo sicuri che sia reale.
Vedo che hai bisogno di essere ulteriormente convinto.
Ascoltami bene.
Val? Vieni qui, svelto.
Cosa?
Cos'è successo?
Non ne ho idea. Ho sentito un tonfo.
Devi aver lasciato la finestra aperta.
Sarà stata una folata di vento.
Oh, no.
No.
Stupido pupazzo di neve.
Attenzione!
Attenti!
No!
Stop!
- Fatela scendere. - Tutto ok?
ANNUALE RECITA NATALIZIA
TRE GIORNI A NATALE
Ragazzi, è un lavoro delicado. Immaginate di accarezzare una donna.
Un giorno.
Quando l'angelo arriva in volo, deve guardare la stella in alto.
Mi amor, la stella ci sarà, vero?
Certo, amore. E sarà la miglior stella di sempre.
Ok? Tranne per il fatto che non sarà una vera stella.
Ok. Dieci minuti di pausa e poi ricominceremo da capo.
Ottimo lavoro.
Nessun residuo di formaggio? Com'è possibile?
Scienza.
Geniale.
Ottimo lavoro, angelo.
Grazie, Jackie.
È Rose McCaffrey, era il capo meccanico della Jennings Aviation
prima che la vendessi.
Tu riesci a capirmi?
Tesoro, parlare con gli animali è un superpotere?
Sì.
E io non ce l'ho.
Tieni, Char. Ho un'idea.
Il tempo fuori è spaventoso
No.
Ma il fuoco del camino è meraviglioso
E poiché non abbiamo un posto dove andare
Può anche nevicare
E anche se la tempesta Non si vuole fermare
Abbiamo tante cose da sgranocchiare
Le luci abbiamo scelto di abbassare
E può anche nevicare
Quando ci saluteremo con un bacio
La tempesta dovrò affrontare
Ma se mi stringerai in un abbraccio
Fino a casa mi riuscirai a scaldare
Il fuoco si sta spegnendo piano
Ma noi non riusciamo a lasciarci la mano
Ma finché mi continuerai ad amare
Può anche nevicare
Nevicare
Inizia l'Operazione Babbo Impostore.
Caspita, mamma.
Zia Jackie e papà sono perfetti insieme.
È stata davvero una cosa…
Devo fare un po' di shopping natalizio senza di te.
Shopping natalizio? In un vero negozio? Chi sei e che ne hai fatto di mia moglie?
- Ciao. - Ciao.
Voi tre piccolini cosa volete per Natale?
Vogliamo la verità. Babbo Natale è reale?
O è un'elaborata bufala perpetrata dai nostri genitori
per tenerci in riga?
Certo che Babbo Natale esiste. Ce l'avete davanti agli occhi.
Non trattarci da stupidi.
Ammetti di non essere il vero Babbo Natale e ce ne andiamo.
Sapete che vi dico? Per oggi può bastare così.
Ho un sacco di bambini da vedere, quindi andate.
E buon Natale. Buon Natale.
Sta mentendo, Grant. Me lo sento.
Bob ha un'idea.
Ma gli servirà un po' di linfa.
Dove sei, letterina?
D'accordo. Sono tutto orecchi. Cosa vorresti per Natale?
- Una bici in acciaio. - Una bici? Ok. Con quante marce?
Una dieci marce.
Vuoi fare qualche corsa? Buon per te.
No! Ridammeli… No.
No! Salvate il Natale! Elfi, salvate il Natale!
Sì.
Ehi, mamma.
Voglio esercitare il mio diritto di rimanere in silenzio,
per il momento.
Bene.
Dev'essere la stanza di Daniel.
Ha dato la colpa a Bob? Che cosa crudele.
Beatrix.
In camera tua. E niente Shark Tank per una settimana.
Spera che Bob abbia un buon avvocato.
Vuole rappresentarsi da solo.
Sei entrato nella casa sbagliata.
Charlotte?
- Sto bene. - Ho sentito un rumore.
- Ti credevo un ladro. - È tutto ok.
Ho colpito una donna.
- Tranquillo. - Non me lo perdonerò mai.
Quella è…
La casa delle bambole di tua madre.
Doveva essere una sorpresa di Natale per te e Beatrix.
L'hai ricostruita tutta da sola?
Dio.
Mia madre, Sophia, costruiva bellissime case delle bambole.
Mio padre se n'era andato e dovevamo pur mangiare.
Ma ci fu un incendio nello studio che distrusse tutto.
Tranne una casa speciale. Era una rovina carbonizzata, mi amor.
Mia madre voleva ricostruirla, ma morì poco dopo.
L'ho tenuta come simbolo di ciò che voleva mia madre.
Per noi.
Pensavo fosse un bel ricordo della sua abuela.
Quanto sono fortunato ad averti nella mia vita?
No. Sono io quella fortunata.
Cuore mio.
- Sono davvero… - Charlotte, no!
No!
Oh, mio Dio.
Mamma, Bob Scimmia ti ringrazia per aver distolto l'attenzione
dal piccolo incidente di Babbo Natale.
Ragazzi, andate di sotto.
Forza. Andiamo.
- Che ci facevi qui? - Stavo solo…
Perché giri furtiva per casa e ficchi il naso ovunque?
So che hai curiosato nel mio ufficio.
Che problema hai?
Il problema sei tu, Jackie.
- La tua vita è troppo bella per lei. - Rob, non è…
Pensi che dimostrare che la sua vita non è perfetta
ti farà sentire meglio riguardo alla tua vita imperfetta?
La mia vita non è…
O riguardo ai tuoi figli imperfetti o…
al tuo marito imperfetto?
Ok, fermi. Volete la verità? Volete sapere perché ero quassù?
So che vi sentivate in segreto e cercavo le prove.
Esatto, Captain & Tennille. Ho visto la lettera.
Robbie, devi dirglielo.
Sì, dimmi come avete cospirato per organizzare questa piccola reunion.
È stato davvero Grant a mettere l'indirizzo nel navigatore o sei stato tu?
Mi hai beccato, Charlotte.
Ecco la lettera.
NEWSLETTER DELLA FAMIGLIA SANDERS
Cos'è questa?
La newsletter natalizia
che mando ad amici e famiglia.
- Tu hai… - Sì.
Fa piacere a tutti ricevere nostre notizie.
E gli ho fatto giurare di non dire nulla,
perché so quanto detesti queste lettere di vanto.
E io sapevo che l'avevi vista ieri,
così l'ho data a Rob e gli ho detto di confessarti tutto.
Aspettavo solo il momento giusto.
Il punto è questo, Charlotte.
So che la nostra vita non è quella che speravi.
E che forse ti vergogni della tua e della nostra situazione.
Ma io no.
In realtà…
Io ne sono fiero.
Beh, anch'io.
Hai un modo curioso per dimostrarlo.
- Ehi. - Ehi.
Abbiamo caricato l'auto. Volevo solo scusarmi per oggi
e per tutto e ringraziarti
per la tua incredibile ospitalità. Credimi, mi dispiace tanto per…
- Ve ne andate? - Abbiamo pensato fosse meglio così.
Quindi non passeremo il Natale insieme.
Non so come potremmo, dopo quello che è successo.
Insomma, quello che ho fatto è stato imperdonabile.
Charlotte, tutti commettono errori.
Per questo mettono le gomme sulle matite.
Ma devi aver lavorato per settimane a quella casa delle bambole.
Per mesi. Ma era un oggetto, Charlotte, non un essere umano.
È tutto passato. Dimenticato. Ok?
Chi ha detto: "Dimenticare è perdonare"? Non lo so.
Voglio solo che restiate.
- Siamo amiche. - Eravamo amiche.
No, siamo amiche.
Voglio che restiate.
Lo farete?
- D'accordo. - Ok.
- Sarà meglio. - Grazie.
Jackie, mi chiedevo,
hai altre di quelle…
Di quelle?
Lettere?
- Le cose cambiano. - Sì.
La vita è ciò che ti accade mentre fai altri progetti.
Ma devo ammettere che quella scimmia è inquietante.
Sì, vero?
Insomma…
"Charlotte lavora alla StarTech Industries
che definisce un 'tappabuchi'."
Il piano era quello.
Pensavo ce l'avremmo fatta, un giorno.
E che avremmo potuto gridarlo al mondo intero.
So cosa intendi. Ma il problema è, Char,
che i sogni non si realizzano, se non ci credi.
- È ora di un tuffo nel vuoto. - La casa dei sogni di Rob?
Una sorpresa di Natale.
- Cosa ne pensi? - È di questo che parlavo.
Sì, dovresti farlo!
RISPARMI E PRESTITI
DUE GIORNI A NATALE
Ho parlato con la filiale mutui in Arizona.
In base alla vostra affidabilità creditizia,
possiamo concedervi un tasso del 4,4%.
Cosa ne pensi?
Credo che dovrebbe vergognarsi di se stesso.
Le vendite di case esistenti in quella zona sono diminuite del 14%.
Un tale calo non si vedeva da dieci anni.
E ha dato un'occhiata al 10-Q della sua banca, di recente?
È patetico. Cosa penserebbero i vostri clienti,
se sapessero che quest'istituto è sull'orlo dell'insolvenza?
- Mi dispiace, ma il loro credito è… - Al di sopra della soglia richiesta.
Andiamo, mamma e sig.ra Sanders. Troveremo di meglio altrove.
- Andiamo. - Aspettate!
E se vi proponessi un tasso del 4,2%?
- Non fermarti. - Del 3,9%.
- Resisti. - Tre virgola due.
Fisso.
Visto? Era così difficile?
Ora portiamolo al tre.
Ok. Ci accontenteremo del 3,1%.
Ehi.
Dov'eri finita oggi?
Non posso dirtelo. Fa parte della tua sorpresa di Natale.
- Non so se voglio altre sorprese. - Questa sarà bella. Promesso.
- È un bel casino. - Già.
Beh…
È risolvibile.
- Davvero? - Sì.
Sì. Per prima cosa, dobbiamo capire cos'è rimasto intatto.
Gli elementi strutturali sono a posto,
quindi vanno sostituiti solo il pavimento e il tetto.
Una volta fatto, basterà riparare le pareti danneggiate,
ricomporre e rifinire il tutto.
Quindi è salvabile?
Tutto è salvabile.
Ne sei sicuro?
Purché abbia solide fondamenta.
E noi abbiamo…
Io credo di sì.
- Ma… - Cosa?
Beh, i mobili…
Sì?
Diciamo che potrebbero aver bisogno di un po' di movimento.
Decisamente.
TRACCIAMENTO BABBO NATALE
Ogni spilla indica un avvistamento di Babbo Natale nel Paese.
Centri commerciali, eventi, eccetera.
Non possono essere tutti quello vero, sempre che esista.
- Secondo Bob, sono i suoi aiutanti. - Indebolirebbe il suo marchio.
Tu hai novità?
Ho cercato tra le chiamate di mia madre,
ma non c'è nessun Babbo Natale né tra le telefonate né tra i messaggi.
Ok, al mio tre. Uno, due, tre!
È la casa delle bambole della abuela.
- È bellissima. - Va bene?
- Ce l'hai fatta. - Bravi, mamma e papà!
Grazie.
Ci hanno messo anche le luci di Natale.
È una cosa culturale.
Sarà meglio.
È magnifica.
Totalmente e incredibilmente magnifica.
Grazie.
Charlotte! Abbiamo un'altra emergenza.
Abbiamo trovato la tua carta intestata di Babbo Natale,
così, abbiamo avviato un'indagine.
Grant crede ancora in "Babbo Natale".
- Ma io ho i miei dubbi. - Dov'è lui?
Ha visto che sul suo telefono non c'erano contatti con Babbo Natale.
Perciò, ha deciso di dimostrare che Babbo Natale esiste
tornando dove Babbo Natale lo starebbe aspettando.
A casa?
Grant?
I pastori non l'hanno visto. Chiedo a Babbo Natale.
Io vado alla stazione.
Non si sa mai.
- Vieni a dire a… - Scusate.
- Hai visto questo ragazzo? - Non oggi, grazie al cielo.
Non… Che vuoi dire?
- È venuto qualche giorno fa, ma non oggi. - Grazie. Scusate.
Vieni.
STATE LASCIANDO HADLEY FALLS "QUI SI STA MEGLIO"
Char.
Senti. Ho chiamato il capo della polizia. Lo stanno cercando.
Andrà tutto bene, promesso. Quel bambino è un ninja, lui…
- Oddio. - Che c'è?
È un guerriero ninja. Jackie sa cosa fare.
- Fidati. Ci pensa Jackie. - Ok.
- Dove andiamo? - Dritto.
Ascolta. Risolverai tutto. Ci vediamo a casa.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ciao. - Ciao. È mio figlio.
- Da quanto è qui? - Non da molto. Gli abbiamo dato del miso.
Oh, certo.
Offre la casa.
Non capita spesso di avere un vero ninja nel nostro ristorante.
È davvero dolce. Grazie.
- Mamma? - Bob Scimmia era affamato?
Tantissimo.
Babbo Natale ha ricevuto il tuo messaggio. Andrà tutto bene.
Babbo Natale esiste, vero, mamma?
Tu cosa ne pensi?
Io voglio crederci, ma mi servono delle prove.
Ti lascia dei regali la mattina di Natale.
Per Beatrix non è una prova sufficiente.
Dice che forse li comprano i genitori e che ci servono prove vere,
come un test del DNA.
Tu credi in lui?
- Sì. - L'hai mai visto?
Di solito, mi addormento prima che arrivi.
- Ma continuo ad aspettarlo e a sperare. - Davvero?
Giurin giurello?
Possiamo vedere il TG?
- Ok. Andiamo. - Ultim'ora su Channel 50 News.
La parola a Michelle, reporter specializzata in tecnologia.
- Cosa puoi dirci? - Grazie, Jim.
Dopo il video virale "Aspirapolvere della morte",
che mostrava un robot della StarTech prendere fuoco,
si è scoperto che l'azienda continua a vendere le unità difettate.
Li avevo avvertiti.
La società, i cui beni sono stati congelati, rischia una causa
che potrebbe costringerla alla bancarotta.
Dunque, possiamo dire che sarà un Natale triste
per i dipendenti della StarTech.
È successo un disastro. La StarTech è implosa. È su tutti i TG.
Cosa? Oh, no.
- Davvero? - Sì. Rob non lo sa.
E io ho investito tutti i nostri risparmi nella casa che Rob ama.
È la fine. Non abbiamo più soldi e io perderò il lavoro.
- Tempismo impeccabile. - Oddio, Charlotte! Mi dispiace.
Sul serio.
Sapevo che sarebbe successa una cosa simile. Come sempre.
L'agenzia immobiliare chiude alle cinque.
Devo andare lì e revocare l'accordo.
- Se parto ora, posso farcela. - Ma non puoi andartene.
È la vigilia di Natale e ti perderai la recita.
Non ho scelta. Devo affrontare la realtà.
C'è sempre scelta.
Apprezzo la tua positività,
ma le cose non si risolvono magicamente per tutti.
Neanche per me.
Andiamo. Tu hai tutto. Questa casa.
Il sig. Genio Palestrato. I tuoi figli sono fantastici.
Una è super intelligente e l'altro è pronto a salvare il mondo.
Salvare il mondo?
Oh, Char.
E non lo dico con invidia. Penso che sia meraviglioso. Te lo meriti.
È solo che alcune donne possono avere tutto e altre no.
Tornerò più tardi. Ci vediamo alla recita.
- Ehi. - Ehi.
- Come sta? - Bene.
Ottimo. Dove stai andando?
- È una storia lunga. - C'entra la StarTech?
- Hai saputo? - È ovunque su Internet.
Ho investito tempo ed energie in questo lavoro
e mi ritrovo senza niente.
Congratulazioni.
Congratulazioni?
La StarTech era un tappabuchi, no? Ti sei sempre ripromessa…
- Un tappabuchi che ci pagava le spese. - Ma non ti ha mai ispirata.
Ascolta, troveremo una soluzione. Guarda il lato positivo. Avevi ragione.
Davvero? Su cosa?
Sul fatto di non dover comprare quella casa.
Era la cosa più sensata.
Mi dispiace, tesoro.
- Per cosa? - Non doveva andare così.
Ero quella con un grande potenziale.
- E ora guardami. - Cosa?
Tesoro, senti, capisco che non sia un buon momento,
ma io ho fede. Le cose si risolveranno.
Sì, ma, alla fine, non si risolvono mai per davvero.
Non vanno mai come vorremmo noi.
E ogni anno mi viene ricordato puntualmente
quello che volevo fare per te, per noi.
Il tutto accompagnato
da questo grande "punto esclamativo" chiamato Natale.
Ti amo.
- Ma dove vai? - A fare i conti con un tuffo nel vuoto.
Era "Just Cancel Christmas". E, dal mondo della finanza,
la notizia del fallimento della StarTech proprio…
Che diavolo…
Significa che sono morta?
- Signora, sta bene? - Rose.
Sono felice che tu non sia reale.
Mi scusi. Sto andando in città per prepararmi per la recita.
- Ok. - È l'amica di Jackie.
Sì, stavo guidando e ho colpito un blocco di ghiaccio.
Siamo tutti felici che passi del tempo con Jackie.
Ama la compagnia, soprattutto in questo periodo dell'anno.
La mia auto è lì. Aspetto che si rimetta in strada.
Andrà tutto bene. Guidi con prudenza.
Volete vedere Babbo Natale?
- Sì! - Sarà da valutare.
Santo cielo, un po' di entusiasmo.
Dai, ninja. Val non deve arrivare in ritardo al suo spettacolo.
Ma devo trovare Bob.
Sono certo che salterà fuori. Sai che ama nascondersi.
Sì. È vero. Ottima intuizione, papà.
- La stella sarà lì? - Ci sarà. Ok? Promesso.
Siamo tutti felici che passi del tempo con Jackie.
Ama la compagnia, soprattutto in questo periodo dell'anno.
FONDO IN MEMORIA DI DANIEL JENNINGS
UN'OCCASIONE PER CAMBIARE IL MONDO
Fare l'inventore era il sogno di Daniel.
Sperava di cambiare il mondo.
Vorrei che fosse qui.
Oh, no.
Non è una cosa che si scrive in una newsletter natalizia.
MODELLO 46
FONDAZIONE DANIEL JENNINGS GENITORI ONORANO FIGLIO SCOMPARSO
Già.
Quando è successo,
ha avuto un impatto pesantissimo sulla nostra famiglia.
Quell'anno, non ho mandato la newsletter perché, insomma…
Ma poi ho capito che dovevamo creare qualcosa.
Per mantenere viva la sua memoria.
Così abbiamo istituito una fondazione a suo nome.
E l'ho scritto nella newsletter come se avesse fatto tutto lui.
Perché…
in qualche modo, è stato così.
Voglio mostrarti una cosa. Ma ti ci vorranno abiti caldi. Ok?
- Va bene. - Va bene.
Era il sogno più grande di Daniel.
Ed è realtà.
È la prima mongolfiera alimentata totalmente a energia solare.
Il giro del mondo in 80 giorni era la favola preferita di Danny.
La leggevamo quasi ogni sera.
A casa.
E in ospedale.
Gli avevo promesso che avrei costruito una mongolfiera per girare il mondo.
E anche che sarebbe stata rispettosa dell'ambiente,
perché era importante per lui, così…
L'ho fatta a energia solare. È folle, vero?
No. Non lo è.
E la mongolfiera sarà la stella di Betlemme.
Sarà il nostro modo di assicurarci che Daniel sia parte del Natale.
È la cosa che ho visto in cielo.
- La stella si illumina. - Sì.
Sì. Era Rose. Mi sta aiutando.
Ha fatto un giro di prova la sera che siete arrivati.
Bob Scimmia.
- Papà, prendiamo una mela? - Sì, sono lì.
Eccole. Andate. Una a testa.
- Cielo! - Ha gli zuccherini!
Gli M&Ms.
- Grazie. - Hai preso quella con gli zuccherini?
Sì.
- Papà, prendine una. - Dite?
- Perché non me ne dai un po' tu? - No.
Va bene.
Sì.
Ok, Char.
Grazie.
- Ciao, Bob Scimmia. - Ciao. Divertiti.
Grazie.
Buon viaggio.
Aspetta.
Che succede?
No.
La batteria è carica. Il problema è il pannello di controllo.
Charlotte.
- Stai bene? - No.
Abbiamo avuto sporadici problemi elettrici nei voli di prova.
- Ma pensavo fosse tutto risolto. - Ti serve un ingegnere.
Giusto. Sì.
Credo di poterla sistemare.
Nessun segno di Babbo Natale?
Ok. Dovrebbe funzionare, ora.
- Ma tieni quelli addosso. - Non servono per mangiare gli snack?
Ma ci aiuteranno anche con questa bellezza.
Davvero?
Stesso fenomeno del robot incendiario.
Cariche elettrostatiche. Incanalano l'accumulo di elettroni
dall'aria secca e il sistema non va in corto.
- Fidati di me. - Va bene.
Ha funzionato.
Va bene.
Ci vediamo alla recita.
Vuoi un passaggio?
C'è posto per tre? Per me e per la scimmia inquietante?
Sei uno spasso.
Ecco.
Attenta.
Va bene.
Caspita.
Meno male che Bob Scimmia ha fatto mettere a Grant
il nostro indirizzo nel navigatore.
Mi hai salvato il Natale, Char.
Tu hai salvato il mio.
E, per la cronaca, ancora non capisco
perché questi non abbiano avuto successo. Pubblicizzarli sarebbe uno scherzo.
Ci piazzi il logo di una squadra sportiva e…
- E cosa? - Si chiama brandizzazione. Pronto?
La gente ama questa roba. Faresti una fortuna.
Ok.
Guarda, è casa nostra.
Non abbiamo tirato su la scala. La prendo io.
Oh, mio Dio.
Stiamo perdendo quota. È il peso della slitta.
- Santo cielo. - Dovremmo atterrare.
Io voglio crederci, ma mi servono delle prove.
- Beh… - Dobbiamo atterrare.
- Bob Scimmia ha un'idea. - Bob Scimmia?
Sì. Aumento la velocità della ventola.
- Cosa? Perché? - Non atterreremo.
Non ancora.
Non possiamo sorvolare la piazza della città
con una slitta senza nessun Babbo Natale.
Hai ragione.
Aspetta.
Che cavolo fai?
Ho fede.
Oddio. Stai attenta.
Puoi farcela.
Non ce la può fare.
Charlotte!
Sto bene.
Char, fammi atterrare.
No. Continua ad andare.
Va bene.
E vola dritto sopra il pubblico.
Babbo Natale sta arrivando in città.
I pastori che attendevano…
Credo sia ora di concludere l'indagine.
Ci serve più tempo, Bea.
Tu vuoi crederci, vero?
Sì, Grant. Ma non posso rinnegare me stessa.
Oh, mio Dio.
- Bea. - Che c'è?
È…
Oh, mio Dio.
Babbo Natale!
Oh, mio Dio.
Buon Natale a tutti!
È Babbo Natale!
Grant Sanders è laggiù?
Sono io!
Bob Scimmia sta volando!
Buon Natale e buonanotte a tutti!
È ora di portarti a terra, Babbo Natale.
Ok.
Svelta, sgancia la slitta.
È incastrata.
Lascia che ti aiuti.
Va bene.
So quanto possono essere complicate queste slitte volanti.
Ok.
Puoi andare.
- Grazie mille. - Grazie a te, Charlotte Sanders.
Prego.
Aspetti. Come sa il mio nome?
Buon Natale, Danny.
Ho un messaggio urgente per tutti i bambini.
Sono emerse nuove prove nella mia indagine su Babbo Natale.
Il mio consiglio è di credere in lui,
perché lui crede ancora in voi.
Chi vuole aiutarmi a rendere questo il miglior Natale di sempre?
Ecco gli auguri della famiglia Sanders e della famiglia Jennings.
Sono una nuova tradizione per noi.
Dopo essere arrivati da mia sorella e aver festeggiato lì il Capodanno,
io e Jackie abbiamo avviato un business dei guanti briciola
e la prima cliente è stata Mariah Carey.
Niente più briciole di biscotti.
Volendo diventare dei supereroi,
i nostri figli prendono tutti lezioni di karate da Valentino.
Il sogno dei Jennings si è avverato
e hanno girato il mondo raccogliendo soldi per l'ente di Daniel.
Anche il nostro sogno si è avverato. Abbiamo comprato la casa.
Ma la terremo per la nostra splendigliosa famiglia.
Cosa posso dire?
Il Natale con Jackie è un'esperienza che cambia la vita.
Sottotitoli: E. L. Di Domenico