Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAMILIEN JENNINGS' JULEBREV
Mange syns at julebrev er teite og gammeldagse.
I vår familie er det en tradisjon, så her kommer det.
"Kjære venner, familie og med-jordboere.
Vi er tilbake etter en pause på ett år,
for å dele siste nytt fra Jennings-familien.
Tiden flyr,
men slik er det når man har det megatastisk.
Datteren vår, Beatrix, ble som tiåring
tidenes yngste student på Harvard University.
Vår eldste sønn, Daniel,
fortsetter sitt arbeid mot en humanitær krise i Afrika.
Han bygger også et vannrensesystem
som vil gi friskt og rent vann til tusenvis.
Min bedre halvdel, Valentino, driver en svært vellykket karatedojo.
Han regisserer også byens årlige juleforestilling
som er årets begivenhet i Hadley Falls.
Mitt harde arbeid har endelig lønnet seg.
Jeg har solgt Jennings Aviation og førtidspensjonert meg.
Jeg søker alltid nye eventyr.
Det siste er å oppfylle Daniels drøm om å fremme grønn energi
ved å ta en familietur verden rundt i en solcelledrevet luftballong.
Hvem sender julebrev nå om dagen?
Hvor mye av dette orker man?
Glem det. Jeg vet svaret.
Jeg ville aldri sendt et slikt brev.
Hvorfor?
Min families bragder er neppe nyhetsverdige.
Dette er min yngste, Dora. Kjempesøt.
Takket være Marvel tror hun at hun har superkrefter.
Superstyrke?
Vi kan stryke den av lista. Glem det. La oss sette oss i bilen.
Gi meg beskjed før du prøver å fly igjen.
Ok, mamma.
Alle syns at barna deres er eksepsjonelle, men spar meg.
Jeg nominerer Bob til andrepilot. Han er en født navigatør.
Så har vi Grant.
Han tror han er en ninjakriger.
Hans eneste venn er apen Bob.
Må vi virkelig dra til tante Stacy?
De er familie. Det er jul.
Hvorfor kan vi ikke dra til Jackie?
-Hvem? -Vennen din fra dette brevet.
De høres superkule ut.
Dere er venner, ikke sant?
Nei. Eller jo. Vi var det.
-På en måte. For lenge siden. -Jeg vil fly i ballongen hennes.
La meg fortelle deg noe om vennen min Jackie.
Jeg vil elsket å komme ubedt
og se sannheten bak alle hennes forestilte…
Glem det.
Legg inn Stacys nye adresse, og ikke last ned spill.
Hva?
Ja.
-Hopp inn. Ok, Dora? -Dette er min søte ektemann, drømmeren.
Han ser på alle hus som er til salgs som en mulighet til å tjene penger.
-Sjekk dette. -Han drømmer. Jeg bekymrer meg.
Vi har ikke råd til det huset nå.
-La oss bruke nødfondet. -Det er et svanedykk.
Det er til nødstilfeller. Om vi mister jobbene,
en flom eller zombier?
Chipshansken kommer til å lønne seg.
Det tar litt lenger tid enn vi trodde.
-Litt. -Hva var det John Lennon sa?
Livet skjer når du er opptatt med andre planer.
Jeg ga opp drømmen om å bli en berømt oppfinner.
TESTSTUE #1
Jeg er pålitelighetsingeniør hos StarTech Industries.
Når ting du kjøper svikter, som denne brennende støvsugeren
som Consumer Weekly kalte "dødsstøvsugeren",
ringer du meg for å rydde opp.
Greit.
Andiamo.
Jeg tror Bob tisset i bilen.
Ekkelt. Hva om jeg har superlukt?
-Det blir mye verre for meg. -Det blir en lang kjøretur til min søster.
Ja. Sanders ferietog forlater stasjonen.
Bare to timer bak skjema. Vi forbedrer oss.
Brems!
-Kompis. -Jeg kom akkurat på noe.
Vi har ikke sagt til nissen hvor vi er.
Hva om han ser at vi ikke er der og gir gavene våre til nabobarna?
Aldri rop: "Brems!"
Og nissen vet det.
Hvordan vet du det?
-Jeg ringte ham. -Snakket du med julenissen?
Den feite mannen og jeg er sånn.
Kompis.
Ikke gjør det foran folk.
VERDENS BESTE JUL!
Er det…
5 DAGER FØR JUL
Jennings' julebrev. De sendte det ikke i fjor.
-Jeg lurte på hvordan det gikk. -Det sier ingenting.
Det er helt absurd.
Det er et julebrev. De er alltid…
Hovmodige? Skrytende?
For positive.
Plager det deg ikke at hun finner på disse absurde historiene
og sender det til sine "med-jordboere"?
-"Livet ditt er flott." -Hvordan vet du at det er oppdiktet?
Husker du da hun sa at hun var bestevenn med Mariah Carey
og at hun skulle synge på avslutningen, men så punkterte Mariahs turnébuss.
Hun hevdet at du fridde til henne tre ganger.
Det er latterlig. Det var bare én gang.
Jeg tuller.
Du forsvarer henne fordi da dere datet,
var dere med i et No Doubt-coverband.
-Det var ikke et coverband. -Det het Total Certainty.
-Vi sang originale sanger. -Som hørtes ut som No Doubt.
Hør her. Jeg forsvarer ingen,
men selv om Jackie pynter på sannheten, betyr ikke det at…
Ingens liv er så vidunderlig, så perfekt og så "megatastisk".
Med "ingens liv", mener du vårt?
-Rob. -Si ifra når du vil bytte.
Ta avkjørselen til høyre om 800 meter.
Jeg trodde søsteren din flyttet nærmere oss.
-Er det ikke snart midnatt? -Vi har kjørt langt.
Kan det være huset hennes?
-Det er fint. -Tuller du?
Så du nissen på… Det er en ekte slede.
Ser ut som Stacy har vunnet i lotto.
Hun sa at det nye huset var finere, men ikke så mye finere.
Bli sittende i bilen.
Jeg sa at vi ble sene. Jeg håper de er våkne.
Å nei.
Faen.
Charlotte Sanders?
Jackie Jennings?
Herregud. Robbie, rockeren min.
Hei, Jax.
Hva i all verden gjør dere her? Skal bandet gjenforenes?
Jeg skulle spørre om det samme. Er ikke dette Stacys hus?
Nei. Dette er mitt hus.
Skrev du inn riktig adresse?
Selvsagt er jeg sikker. Vent. Det var ikke jeg som gjorde det.
Overraskelse!
God jul, mamma.
Han er lett på tå. Jeg antar han er deres.
Ikke lenge.
Du aner ikke hvor mye trøbbel du og den apen er i.
Du sa at du hadde elsket å komme ubedt…
-Det holder. -Sa du det?
Kanskje, teknisk sett.
Så søtt, Char.
Jeg har skrevet "kom innom når som helst" i julebrevet i årevis,
og ingen har gjort det.
Val og jeg har et veddemål,
og nå vant jeg noe som får oss på nissens uskikkelig-liste,
hvis du skjønner.
Jeg skal prøve å se det for meg.
Dette er så pinlig. Beklager at vi vekket deg.
Beklager forvekslingen. Ha en fin kveld.
Hvor tror du at du skal, unge dame?
Til søsteren min.
På denne tiden? Jeg tror ikke det.
Hent koffertene. Det er god plass her.
Nei.
Er vi fremme? Jeg må tisse.
Jeg også.
Vi drar i morgen tidlig.
Etter frokost. Dere må møte familien.
Stig på.
Dette stedet er som Wayne Manor.
-Jeg håper du ga ham husarrest. -Han hevder at det var apen Bobs idé.
Han har sitt eget rom, og det er større enn hele leiligheten vår.
Han trenger vel litt rom.
Jeg kom på at Robbies tær blir kalde om natten.
Jeg er i naborommet.
Hvis dere trenger noe, bare bank på.
Se hva jeg fant, Robbie.
Fra da vi vant Battle of the Bands.
-Vi var helt rå. -Hva?
-Husker du det? -Ja. Det var lenge siden.
Det føles som i går.
Så søtt.
God natt, Robbie.
God natt, Jax.
Herregud. "Jax. Robbie." Hadde dere kjælenavn?
Hvor seriøst var det? Jeg trodde dere bare datet litt.
Vel, på en måte.
Men Jax… Jackie. Jacqueline.
Hun var min første college-kjæreste.
Ok.
Hva så du i henne?
Herregud.
Jeg vet ikke.
Jeg var ung og blyg, og hun var smart, sprø og spontan.
Hun var alltid med på alt.
Jeg er spontan. Jeg er alltid med på alt.
Er du?
-Men her? -Ja.
-Nå? -Hvorfor ikke?
Jeg stoler ikke på motivene dine.
-Hva betyr det? -Det er mistenkelig oppførsel.
Oppfattet.
Ok.
God natt, Miss Spontan.
Hun vant visst veddemålet.
Det ser bedre ut slik.
Hva? Seriøst, Charlotte?
Jeg har ikke gjort noe. Det falt.
Ja.
4 DAGER FØR JUL
Der er du, kompis. Unnskyld, mamma.
Iblant liker Bob å se deg sove.
-Hvor er alle sammen? -På kjøkkenet.
Kan vi prøve å finne bilen etter frokost?
Ja. Vent litt. Hva mener du med "finne bilen"?
Det er ikke vits, Nanook.
Hva mener du? Vi må til søsteren min.
Jeg har snakket med Stacy. De er helt innesnødde.
Vi drar dit på nyttår.
Kom inn. De har laget en fantastisk frokost.
Men så drar vi hjem på ski, kjettinger, sledehunder eller hva som helst.
Forresten, prøv å ikke stirre.
Stirre? Hvorfor…
Charlotte Sanders. Hyggelig å endelig møte deg.
Jeg er Valentino Miguel Garcia Jennings.
Nypresset.
-Er den god? -Ja.
Den bryste… Den beste jeg har smakt.
Jeg gleder meg til å snakke om avhandlingen din.
Har du lest den?
Som godnatthistorie for datteren vår. Vi syns den var fascinerende.
Kjære, dette er Beatrix.
Jeg fant noen regnefeil i formelen din.
Kjære, hva sa vi?
-Ikke korriger gjesten. -Hun er vårt lille geni.
Søt. Men det var ingen feil.
Pannekakene er klare.
Først ut, Dora.
Her, vennen.
Se. Tante Jackie lagde formede pannekaker.
-Akkurat som jeg gjør. -Nei. Disse ser ut som ekte ting.
-Hva ser mine ut som? -Ikke Super Dora.
Tante Jackie, onkel Val, Bob vil takke for gjestfriheten deres.
Han er ikke vant til å bli behandlet så sivilisert.
Mann eller ape, en gjest er en gjest.
For min konge av rock’n roll.
Hva? Det er utrolig. Det er en krone.
Mamma, hva var den bankingen i går kveld?
Tante Jackie og onkel Val flyttet noen møbler.
Det er en voksengreie.
Dere flytter ikke møbler om natta.
Vi flytter møbler hele tiden.
Vi gjør det bare stille.
Men det betyr ikke at de ikke blir flyttet
og blir flyttet veldig bra.
Atomkjernen.
For jenta som fikk meg gjennom fysikk.
Moren deres var den beste studenten på college.
Uten henne som lærer hadde jeg aldri bestått.
Robbie, har du spurt henne?
Spurt om hva?
Vel…
Jaqueline har invitert oss til jul.
Ja. Det blir så flott, Char.
Vi kan snakke sammen og ha litt jentetid.
Det er lenge siden.
Det er utrolig sjenerøst, men vi kan ikke…
Jul med Jackie er en livsendrende opplevelse…
Vær så snill.
Jeg og Bob vil bli. Vær så snill?
Det er opp til faren deres. Rob?
Da er det avgjort. Robbie har allerede sagt ja.
Hei.
Hører dere det?
-Ja. -Jeg hører bjeller.
-Sledebjeller! -Jeg hører det.
-Ja. -Jeg hørte det også.
Er det brev i strømpene? Er ikke det kjekt?
Dette er til Theodora Sanders.
Er det hva Dora står for? Jeg trodde det sto for "adorabel".
Og Grant.
Virkelig?
Det er et til Bob Sanders. Kan det være apen Bob?
Lurer på hvem de er fra.
Fra julenissen!
"Kjære, ærede Ninja Grant."
Men pipa var stengt.
"Jeg har hørt at du skal bo hos den superkule Jennings-familien i jula.
Jeg levere gavene dine til dem i Hadley Falls.
God jul. Julenissen."
Verdens beste jul.
Hvordan kunne du si ja? Vi er fanget.
Dette er ikke Donner Pass. Jeg sa ikke ja.
Jeg sa at du kunne bestemme.
Det er tre dager til julaften.
Drar vi når været letter, er vi hjemme til…
Til hva? Hva er galt med å feire julen her?
Er grunnen til at du ikke vil bli det jeg tror?
Mener du deg og Jackie? Ikke vær latterlig.
Er du sikker?
Jeg forstår det hvis…
Ja. Jeg føler meg ikke truet av Jackie.
Jeg var bare følsom for situasjonen.
Det trengs ikke.
Hvis det ikke handler om det, hva er det da?
Handler dette om brevet?
-Hvilket brev? -Seriøst.
Du trodde det var tull, og det er ikke det.
Det vet vi ikke.
Har du sett deg rundt? Bortsett fra å glo på Valentino.
-Jeg glodde ikke. -Greit.
"Den bryste jeg har hatt?" Skikkelig bra.
Jeg var nervøs. Du er mye heitere enn ham.
Det er noe muffens. Jeg klarer ikke å sette fingeren på det.
Så du hvor fort hun laget nissebrevene?
Hva med ungen hennes som ikke er her, Daniel?
Du leste julebrevet. Han er i Kosovo eller noe.
KOMBINERE BILDER
Jeg vet det er spontant og sprøtt, men de er veldig hyggelige folk.
Kanskje du kan late som du har det gøy.
-Lat som om vi besøker moren min. -Hva sa du?
Kanskje du kan late som du har det gøy.
-Du har rett. -Har jeg?
La oss være spontane.
Ok, så kanskje det er sant. Det betyr ikke at alt annet er det.
Så du er Harvard-jenta.
Ja.
Sjakk.
Sjakkmatt.
Jeg innrømmer at hun er god.
Greit. Samme det.
Mariah Carey?
Stempler.
Bra for dem.
Ms. Sanders?
-Grant sa at du jobber for StarTech. -Ja, det gjør jeg.
Jeg vet ikke om du har aksjer, men Ken Griffin shorter aksjen.
Du bør selge mens du kan.
Du er så søt.
Er du nedlatende?
Jeg? Nei!
Jeg er kanskje lav, men intelligensen min er høy.
-Beatrix, ikke skrem gjestene. -Hun skremte meg ikke.
-Kan vi ta bilen deres? -Bilen vår? Men vi er snøfast.
Dere var snøfast.
Oppkjørselen har varmekabler, smelter på timer.
De er kjempegode til å brøyte veiene her.
La oss skaffe et tre.
Fine, faste nåler.
Det er fint, vennen.
Robust stamme.
Det er greit.
-Elsker det. Det er frekt. -Klissete.
Er ikke det veldig stort?
Val er veldig feststemt.
Du inspirerer meg, mi amor.
Ok.
-Ikke på treutsalget. -Vel…
-Inspirasjon? -Charlotte.
Ok.
Kan du bare… Vent.
Det er litt sevje.
Fra treet.
-Si. -Går det bra?
Julenissen!
Hallo, barn. God jul.
God jul.
Takk for at du sendte brevene.
Brevene?
Ja, så klart. Brevene. Bare hyggelig.
Vi ble glad da vi fant dem under putene våre i morges.
Utmerket.
Jeg er glad de kom frem. God jul.
Brevet lå ikke under puta.
Nettopp.
Hva er dette?
Det er ingenting.
Det er en chipshanske. En av Charlottes geniale oppfinnelser.
På college pleide du å finne opp masse kule ting.
Hva gjør denne?
Det er en hanske som frastøter smuler.
Hvorfor trenger man det?
Den er til når du spiser snacks… Glem det.
Det er… Glem det.
Daniel ville bli oppfinner.
Han ønsket å forandre verden.
Det er en chipshanske Den vil ikke utrydde sult.
Vi leste om hva Daniel driver med. Du må være så stolt.
Han er en inspirasjon.
Jeg skulle ønske han var her.
Uansett, alt har en hensikt.
Chipshansken også.
Når Gud gir deg en gave, takker du ved å bruke den.
-Jeg elsker det. -Jeg elsker deg.
-Pass opp. -Ok.
-Vær så god. -Ja.
Her kommer det.
-Det kan poleres bort. -Ja.
-Har posten kommet? -Ja, jeg tar den med opp.
Hva?
Rob.
Takk, Char.
Har du hatt kontakt med Jackie i det siste?
Bortsett fra å få julebrevet hennes?
Jeg? Nei. Hvordan det?
Jeg bare spør.
-Går det bra? -Hvorfor skulle det ikke det?
-Kan jeg få en? -Jeg hadde glemt hvor god kokk du er.
-Du vet at jeg elsker å bake. -Jeg husker det nå.
Jeg vil også ha kake.
-Dette måltidet, seriøst? -Du kan få hva du vil.
-Kan jeg få? -Ja.
-Til deg. -De er gode.
Kalkunen. Masserte du den i tre timer?
Ta så mange kjeks dere vil.
Mamma lager de beste kjeksene. Jeg synes de er bedre enn gourmet.
Du må prøve. Det er så godt. Er hun ikke rå?
Utrolig. Jeg vet ikke hvordan du klarer det.
-Hun er noe for seg selv. -Ja.
Charlotte Sanders.
Kom. Ta en drink med meg.
Gjerne det.
Kom igjen.
Sett deg.
-Ja. -Smak først. Den er litt…
Ok.
Mer, kanskje?
-Er det noe galt? -Nei.
Vel, jeg…
Snakk til meg. Vær så snill.
Jeg bare lurte på om Jackie noen gang snakker om Rob?
-Nei. -Nei.
-Hvorfor spør du? -Jeg er bare nysgjerrig.
Ja. Greit.
Det plager deg å se Rob og Jackie sammen.
Jeg vet ikke. Kanskje litt.
Plager det deg?
Nei. Jeg setter pris på at menn synes kona mi er attraktiv.
Vent. Tror du Rob synes at Jackie er attraktiv?
Er jeg attraktiv?
Ja.
Du er en veldig kjekk, nydelig mann.
Hvorfor spør du?
Jeg vil poengtere at to mennesker kan være tiltrukket av hverandre
uten at det betyr noe.
Syns du jeg er attraktiv?
Nei.
Se på denne.
Julenissen.
Ifølge avhandlingen fra 1934,
"Nissen kommer til byen" av Coots og Gillespie,
er hans eneste formål å gi leker til snille små gutter og jenter.
I forskningen min
fant jeg ingen sammenheng mellom nivået av slemhet
og antall leker mottatt.
Den sterkeste faktoren er foreldrenes økonomi.
Det henger ikke på greip.
Med mindre det er noe annet på gang.
Vi skal bevise det.
-Bevise hva? -At julenissen ikke fins.
Jeg vet ikke, Beatrix.
Jeg og Bob er sikre på at han er ekte.
Jeg forstår at jeg må overbevise deg.
Hør godt etter.
Val? Kom opp hit fort.
Hva?
Hva skjedde?
Jeg aner ikke. Jeg hørte et smell.
Du må ha latt vinduet stå åpent.
Det var bare et vindkast.
Nei.
Dumme snømann.
Pass opp!
Nei!
Kutt!
-Senk henne ned. -Går det bra?
TRE DAGER FØR JUL
Det må gjøres forsiktig, som om dere kjærtegner en kvinne.
En dag.
Når engelen flyr inn, må du se opp på stjernen.
Er vi fortsatt i rute med stjernen?
Selvsagt. Det blir verdens beste stjerne.
Ok? Bortsett fra den ekte varen.
Ti minutters pause, så tar vi det fra begynnelsen.
Godt jobbet.
Ingen osteaktige rester? Hvordan er det mulig?
Vitenskap.
Genialt.
Bra jobbet, engel.
Takk, Jackie.
Det var Rose McCaffrey, sjefsmekaniker i Jennings Aviation.
Kan du forstå meg?
Er det å snakke med dyr en superkraft?
Ja.
Og jeg har den ikke.
Her, Char. Jeg har en idé.
Nei.
Ok.
Operasjon nissesvindel begynner.
Jøss, mamma.
Tante Jackie og pappa er veldig kule sammen.
Det var så…
Jeg må på juleshopping og du kan ikke bli med.
Skal du på juleshopping?
Hvem er du, og hva har du gjort med kona mi?
-Ha det. -Ha det.
Hva vil dere tre små ha til jul?
Sannheten. Fins julenissen?
Eller er dette en bløff som foreldrene våre står bak
for å holde oss i sjakk.
Selvsagt fins julenissen. Dere ser på ham.
Ikke vær nedlatende.
Innrøm at du ikke er Sankt Nick, så drar vi.
Vet dere hva? Det holder for i dag.
Jeg har mange barn å snakke med, så ha det bra.
God jul.
Han lyver. Jeg bare vet det.
Bob har en idé.
Men han trenger litt sevje.
Hvor er du, lille brev?
Greit. Jeg lytter Hva ønsker du deg til jul?
-En sykkel. -En sykkel? Greit. Hvor mange gir?
En ti-girs.
Skal du være med i sykkelløp? Bra for deg.
Nei! Få…
Nei! Redd julen! Alver, redd julen!
Ja.
Hei, mamma.
Jeg skal bruke min rett til å tie nå.
Bra.
Dette må være Daniels rom.
Skylder han på Bob? Så slemt av ham.
Beatrix.
Gå på rommet ditt. Ingen Shark Tank på en uke.
Du får håpe apen Bob har en god advokat.
Han vil forsvare seg selv.
Du har brutt deg inn i feil hus.
Charlotte?
-Det går bra. -Jeg trodde det var en tyv.
Det går bra.
Jeg angrep en kvinne.
-Det går bra. -Jeg kan ikke tilgi meg selv.
Er det…
Din mors dukkehus.
Det skulle være en juleoverraskelse til deg og Beatrix.
Har du gjenoppbygget mors dukkehus?
Gud.
Min mor, Sophia, bygde vakre dukkehus.
Hun levde av det da faren min dro.
Men det brant i studioet, og alt ble ødelagt.
Bortsett fra ett hus.
Det var en forkullet ruin, mi amor.
Mor planla å gjenoppbygge det, men hun døde rett etter.
Jeg beholdt det som et symbol på det moren min ønsket.
For oss.
Det er en fin påminnelse om bestemoren hennes.
Hvordan ble jeg så heldig som har deg i livet mitt?
Nei! Hvordan ble jeg så heldig?
Hjertet mitt.
-Jeg er bare så… -Nei, Charlotte!
Nei!
Herregud.
Apen Bob vil takke deg for at du fjerner oppmerksomheten
fra den lille julenisse-greia..
Gå ned, barn.
Kom igjen.
-Hva gjorde du her oppe? -Jeg skulle bare…
Du snoker i tingene mine.
Du snoket på kontoret mitt forleden kveld.
Hva er problemet ditt?
Problemet er deg, Jackie.
-Livet ditt er for vidunderlig for henne. -Det er ikke…
Tror du at å bevise at Jackies liv ikke er perfekt
vil gjøre deg fornøyd med ditt uperfekte liv?
Livet mitt er ikke…
Kanskje dine uperfekte barn eller…
…din uperfekte mann?
Stopp. Vil dere vite sannheten? Vil dere vite hvorfor jeg er her oppe?
Jeg vet at dere har kommunisert i skjul, og jeg så etter bevis.
Det stemmer, kaptein og Tennille. Jeg så brevet.
Du må si det til henne.
Si hvordan dere konspirerte for å få til denne lille gjenforeningen.
Skrev Grant inn adressen på GPS-en, eller var det kanskje deg?
Du tok meg, Charlotte.
Der er brevet.
FAMILIEN SANDERS' JULEBREV
Hva er dette?
Julebrevet jeg har sendt til venner og familie.
-Har du… -Ja.
De elsker å høre hvordan det går.
Alle lovet å ikke si noe,
fordi jeg jeg vet at du avskyr disse skrytebrevene.
Jeg visste du så det i går,
så jeg ga det til Rob og sa at han måtte være ærlig.
Jeg ventet bare på rett tidspunkt.
Her er greia.
Jeg vet at livet ikke har blitt slik du håpet.
Kanskje du er litt flau over hvor vi er.
Det er ikke jeg.
Faktisk…
…så er jeg stolt.
Det er jeg også.
Du har en artig måte å vise det på.
-Hei. -Hei.
Vi har pakket alt i bilen, så jeg ville bare beklage for i dag,
og for alt, og takke for gjestfrihet,
og bare si at jeg er lei meg for…
-Drar dere? -Jeg og Rob tenkte at det var best.
Så vi skal ikke feire jul sammen.
Vi kan ikke feire jul sammen etter det som skjedde.
Det jeg gjorde var utilgivelig.
Alle gjør feil.
Derfor har de viskelær på blyanter.
Du må ha brukt flere uker på å lage det dukkehuset.
Måneder. Men det var noe materielt. Ikke et menneske.
Det er over. Glemt. Ok?
Hvem var det som sa: "Å glemme er å tilgi?" Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke at dere skal dra.
-Vi er venner. -Vi var venner.
Nei, vi er venner.
Jeg vil at du skal bli.
Blir du?
-Vi blir. -Ok.
-Dere bør bli. -Takk.
Jackie, jeg lurer på om du har flere av…
Flere…
Brevene?
-Ting endrer seg. -Ja.
Livet er det som skjer mens du legger andre planer.
Ja, men jeg må innrømme at den apen skremmer meg.
Ja, ikke sant?
Jeg mener…
"Charlotte jobber for StarTech. Hun kaller det en mellomstasjon."
Det var planen.
Jeg trodde at ting ville ordne seg.
At vi skulle si: "Se på oss. Vi klarte det."
Jeg vet hva du mener.
Men problemet er at ikke skjer hvis du ikke tror at de kan det.
Kanskje jeg må hoppe i det.
-Drømmehuset til Rob? -En juleoverraskelse.
-Hva syns du? -Sånn skal det låte.
Ja, du bør gjøre det.
TO DAGER FØR JUL
Jeg snakket med låneavdelingen i Arizona,
og basert på kredittscoren deres
er vi villige til å gi dere 4,4%.
Hva syns du?
Jeg syns han bør skamme seg.
Eksisterende boligsalg i det området er ned 14 %.
Det tregeste fjerde kvartalet på et tiår.
Har du sett bankens 10-Q i det siste?
Det er patetisk. Hva tror du kundene dine ville følt
om de visste at denne institusjonen var på randen av insolvens?
-Beklager, men kreditten deres… -Er over det som kreves.
Kom igjen, dere. Vi kan gjøre det bedre andre steder.
-Fortsett å gå. -Vent!
Hvordan høres 4,2% ut?
-Gå videre. -Tre, ni.
-Vær sterk. -Tre komma to.
Fast rente.
Ser du? Var det så vanskelig?
La oss si tre.
Ok. Tre komma én er greit.
Hei.
Hvor var du i dag?
Jeg kan ikke si det. Det er en juleoverraskelse.
-Jeg takler ikke flere overraskelser. -Det er en god overraskelse.
-Det kan du si. -Ja.
Vel, ingen problem.
-Seriøst? -Ja.
Ja. Først må vi se hva som fortsatt er intakt.
De strukturelle elementene er bra, så vi må bare bytte gulv og tak.
Når det er gjort, er det bare å lappe sammen de skadde veggene,
ramme inn og påføre finishen.
Så det kan reddes?
Alt kan reddes.
Er du sikker?
Så lenge det har et solid fundament.
Har vi det?
Jeg tror det.
-Men… -Hva ?
Vel, møblene…
Ja?
…de må flyttes litt oftere.
Helt klart.
Hver nål representerer en observasjon av julenissen.
Kjøpesentre og julearrangementer.
De kan ikke alle være den ekte julenissen, hvis den ekte fins.
-Bob tror at de er hjelperne hans. -Det ville svekket merkevaren.
Har du funnet noe?
Jeg lette i min mors samtalelogg,
men jeg fant ingenting fra Julenissen eller Nissen.
Ok, på tre.
JULAFTEN
En, to, tre!
Det er bestemors dukkehus.
-Det er vakkert. -Er det greit?
-Du klarte det. -Bra jobbet, mamma og pappa!
Takk.
De har til og med julelys på det.
Det er kulturelt.
Det bør det være.
Det er fantastisk.
Helt fantastisk.
Takk.
Charlotte! Vi har et problem.
Vi fant nissebrevpapiret ditt, så vi startet en etterforskning.
Grant tror fortsatt på "nissen".
-Men jeg har mine tvil. -Hvor dro han?
Han sjekket mobilen din og tror at nissen ikke fikk meldingen din.
Så han bestemte seg for å bevise at nissen er ekte
og dra tilbake dit nissen ville ventet ham.
Hjemme?
Grant?
Gjeterne har ikke sett ham. Jeg spør nissen og alvene.
Jeg sjekker busstasjonen. For sikkerhets skyld.
-Kom og fortell… -Beklager.
-Har du sett denne gutten? -Ikke i dag, takk og lov.
Ikke i det hele tatt?
-For et par dager siden, men ikke i dag. -Takk. Beklager.
Kom igjen.
Char.
Jeg ringte politisjefen. De er ute og leter, ok?
Jeg lover deg, ok? Gutten er en ninja. Han…
-Herregud. -Hva?
Han er en ninjakriger. Jackie har det.
-Stol på meg. Jackie har det. -Ok.
-Hvor skal vi? -Rett frem.
Du fikser dette. Vi ses hjemme.
-Glad i deg. -Glad i deg.
-Hei. -Hei. Det er sønnen min.
-Hvor lenge har han vært her? -Ikke lenge. Vi ga ham magi.
Gosj.
Gleden er på vår side.
Det er ikke ofte vi får en ekte ninja i restauranten.
Så snilt. Takk.
-Mamma? -Var apen Bob sulten?
Utsultet.
Nissen fikk meldingen din. Det går bra.
Nissen er ekte, ikke sant?
-Hva tror du? -Jeg vil tro, men jeg trenger bevis.
Han gir deg gaver på julaften.
Beatrix sier at det ikke er nok bevis. Foreldrene våre kan gi oss gaver.
Hun sier vi trenger ekte bevis, som et hårstrå til DNA-testing.
Tror du på ham?
-Ja. -Har du sett ham?
Jeg sov vanligvis før han kom.
-Men jeg håper fortsatt. -Virkelig?
Sverger du?
Kan vi ta på nyhetene?
-Ok. La oss dra. -Neste sak på Channel 50 News.
Vår reporter Michelle har fulgt saken.
-Hva kan du fortelle oss? -Takk.
Etter den virale videoen "dødsstøvsugeren",
som viste StarTechs robotstøvsuger som brast i flammer,
viser det seg at enhetene ble solgt med alvorlige designfeil.
Jeg advarte dem.
FBI har frosset selskapets aktiva.
De står ovenfor søksmål som kan slå dem konkurs.
Det blir en tung jul for StarTech-ansatte.
Noe fælt har skjedd. StarTech imploderte.
-Det er på nyhetene. -Hva? Å nei.
-Seriøst? -Ja. Rob vet ingenting.
Jeg brukte hele nødfondet på huset Rob elsker.
Det stemmer. Ikke mer penger. Og nå mister jeg jobben min.
-Upåklagelig timing. -Jeg er så lei for det.
Virkelig.
Jeg visste at noe slikt ville skje. Det gjør alltid det.
Eiendomskontoret i Salt Lake er åpent til fem.
De må ha en signatur for å oppheve avtalen.
-Drar jeg nå, rekker jeg det. -Men du kan ikke dra.
Det er julaften. Du går glipp av forestillingen.
Jeg har ikke noe valg.
Jo. Du har alltid et valg.
Takk for optimismen,
men ting ordner seg ikke på magisk vis for alle.
Ting ordner seg ikke bare for meg heller.
Du har alt. Du har huset.
Du har Mr. Fitnessmodell. Ungene dine er fantastiske.
Én er supersmart, og én er ute og redder verden.
Redder verden?
Å, Char.
Jeg er ikke sjalu. Det er fantastisk. Du fortjener det.
Noen har det, andre ikke.
Jeg kommer tilbake i kveld. Jeg møter dere på forestillingen.
-Hei. -Hei.
-Hvordan går det med ham? -Bra.
Bra. Hvor skal du?
-Det er en lang historie. -Gjelder det StarTech?
-Har du hørt det? -Det står på nettet.
Jeg investerte mye tid, og nå er det borte.
Gratulerer.
Gratulerer?
StarTech var en mellomstasjon. Husker du? Du lovet deg selv…
En mellomstasjon som betalte mat og leie.
Men inspirerte deg aldri.
Vi finner ut av det.
Se på den lyse siden. Du hadde rett.
I hva?
Du advarte meg mot å kjøpe huset.
Det var smart.
Beklager, skatt.
-Hvorfor? -Det skulle ikke bli sånn.
Jeg var den som hadde potensialet.
-Se på meg nå. -Se på deg?
Jeg skjønner at dette ikke er bra,
men alt kommer til å ordne seg.
Ja, men ting ordner seg ikke.
De ordner seg faktisk ikke.
Hvert år blir jeg minnet på alt jeg ville gjøre for deg, for oss.
Og det blir uthevet av et utropstegn kalt jul.
Jeg elsker deg.
-Hvor skal du? -Jeg skal prøve å reversere et svanedykk.
Det var "Just Cancel Christmas".
I finansnyhetene har vi StarTech som faller rett før jul…
Du skremte…
Betyr det at jeg er død?
-Går det bra? -Rose.
Jeg er så glad du ikke er ekte.
Jeg skal inn til byen for å delta i showet.
-Ok. -Du er Jackies venn?
Ja, jeg kjørte og traff på noe is.
Vi er glade for at du tilbringer tid med Jackie.
Hun elsker selskap, særlig på denne tiden av året.
Jeg står parkert der borte. Jeg venter til du kommer deg på veien.
Det kommer til å gå bra. Kjør forsiktig.
Vil dere se julenissen?
-Ja! -Vi får se.
Du store min. Gled deg.
Kom igjen, ninja. Val må ikke bli for sen til opptredenen.
Jeg må finne Bob.
Han dukker nok opp. Han liker å gjemme seg.
Ja. Han gjør det. Godt tenkt, pappa.
-Kommer stjerna? -Stjerna kommer. Jeg lover.
Vi er glade for at du tilbringer tid med Jackie.
Hun elsker selskap, særlig på denne tiden av året.
DANIEL JENNINGS' MINNEFOND
EN SJANSE TIL Å FORANDRE VERDEN
Daniel ville bli oppfinner. Han ønsket å forandre verden.
Jeg skulle ønske han var her.
Å nei.
Det er ikke noe man skriver i julebrevet.
HADLEY FALLS-FORELDRE HEDRER AVDØD SØNN
Ja.
Da det som skjedde skjedde,
var det en utrolig belastning for familien.
Jeg skrev ikke julebrev det året fordi…
Men så innså jeg at vi måtte skape noe.
For å holde minnet hans i live.
Så vi startet en stiftelse i hans navn.
Jeg skrev om det i julebrevet som om han gjorde alt.
På en måte gjorde han det.
Jeg vil vise deg noe. Men du må ta på deg varme klær.
-Ok. -Ok.
Dette var Daniels største drøm.
Den er ekte.
Ja.
Dette er den første solcelledrevne luftballongen.
Jorden rundt på 80 dager var Dannys favoritt-godnatthistorie.
Vi leste den nesten hver kveld.
Hjemme.
På sykehuset.
Jeg lovet ham at jeg en dag skulle bygge en ballong til å reise verden rundt i.
Den måtte være miljøvennlig, for det var viktig for ham.
Den er drevet av solenergi. Det er sprøtt.
Nei. Det er ikke sprøtt.
Og ballongen skal være Betlehemsstjernen.
Det er vår måte å sørge for at Daniel tar del i julen i år.
Det var dette jeg så på himmelen.
-Stjernen lyser. -Ja.
Rose har hjulpet meg.
Hun testet den samme kvelden dere kom.
Apen Bob.
-Pappa, kan vi få et eple? -Ja, det er et der oppe.
Det er epler der oppe. Ett hver.
-Jøye meg! -Strøssel!
Kan jeg få M&M?
-Takk. -Fikk du med strøssel?
Strøssel.
-Pappa, ta et. -Skal jeg ta et eple?
-Jeg får vel smake ditt? -Nei.
Ok.
Ja.
Ok, Char.
Takk.
-Ha det, apen Bob. -Ha det. Kos deg.
Takk.
Lykke til.
Hva?
Hva skjer?
Nei.
Batteriene er fulladet. Det er noe galt med kontrollpanelet.
Charlotte.
-Går det bra? -Nei.
Vi har hatt sporadiske problemer under testflyvningene.
-Men jeg trodde det var ordnet. -Du trenger en ingeniør.
Ja.
Jeg kan finne ut av dette.
Noen tegn til julenissen?
Ok. Det burde duge.
-Ha dem på for sikkerhets skyld. -De er jo til å spise chips?
Ja, men de vil også hjelpe oss å fly.
Vil de?
Derfor tok dødsstøvsugeren fyr.
Elektrostatisk utladning.
De kanaliserer elektroner fra luften og hindrer systemet i å kortslutte.
-Stol på meg. -Ok.
Det virket.
Ok.
Ses på forestillingen.
Vil du ha skyss?
Har du plass til tre? Meg og denne creepy apen?
Du er så morsom.
Sånn.
Vær forsiktig.
Ok.
Takk Gud for at apen Bob overtalte Grant til å skrive adressen vår inn på GPS-en.
Du reddet julen min, Char.
Du reddet julen min.
Jeg forstår ikke hvorfor disse ikke ble en suksess.
Det er enkel markedsføring.
Tar du på en idrettslaglogo her, og…
-Og hva? -Det kalles merkevarebygging.
Folk elsker sånt. Du hadde håvet inn.
Ok.
Se, det er huset vårt.
Vent, vi glemte å dra opp stigen. Jeg tar den.
Herregud.
Vi mister høyde. Det er vekten av sleden.
-Herregud. -Vi bør lande.
Jeg vil tro, men jeg trenger bevis.
-Vel… -Vi burde lande.
-Apen Bob har en idé. -Apen Bob?
Ja. Jeg skal øke viftehastigheten.
-Hvorfor? -Vi lander ikke.
Ikke ennå.
Vi kan ikke fly over torget
med en slede uten en nisse.
Du har rett.
Vent.
Hva pokker driver du med?
Tror.
Vær forsiktig.
-Du klarer det. -Jeg tror ikke han klarer det.
Charlotte!
Det går bra.
La meg lande.
Nei. Fortsett som før.
Ok.
Fly rett ut over publikum.
Julenissen kommer til byen.
Gjetere vokter marken…
Jeg tror det er på tide å avslutte etterforskningen.
Vi trenger mer tid.
Du vil tro, ikke sant?
Ja, men jeg er meg.
Herregud.
-Bea. -Hva?
Det er…
OMG.
Julenissen!
Herregud.
God jul, alle sammen!
Det er julenissen!
Er Grant Sanders der nede?
Det er meg!
Apen Bob flyr!
God jul og god natt, alle sammen.
La oss få deg på bakken, julenissen.
Ok.
Ta av sleden.
Den sitter fast.
La meg hjelpe deg.
Ok.
Jeg vet hvor vanskelige disse flyvende sledene kan være.
Ok.
Du er klar.
-Takk for hjelpen -Takk til deg, Charlotte Sanders.
Bare hyggelig.
Vent. Hvordan vet du hva jeg heter?
God jul, Danny.
Jeg har en viktig beskjed til alle barna der ute.
Nye bevis har dukket opp i min etterforskning av julenissen.
Mitt råd til dere er at dere må tro,
for han tror fortsatt på dere.
Hvem vil hjelpe meg med å gjøre dette til den beste julen noensinne?
Julehilsener fra Sanders-familien
og Jennings-familien.
Det har blitt vår nye tradisjon.
Vi rakk akkurat nyttårsaften hos søsteren min.
Jeg og Jackie startet en chipshanske-bedrift.
Mariah Carey var vår første kunde.
Ingen flere kjekssmuler.
I deres søken etter å bli superhelter,
går alle barna på karate hos Valentino.
Jennings-familiens drøm gikk i oppfyllelse
da de dro verden rundt
og samlet inn penger til Daniels veldedighet.
Drømmen vår gikk også i oppfyllelse. Vi fikk huset.
Vi beholder huset til vår megatastiske familie.
Hva kan jeg si?
Jul med Jackie er en livsendrende opplevelse.
Tekst: Veronika Mathisen