Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BOLETÍN DE LA FAMILIA JENNINGS
Para muchos, los boletines navideños son cursis y anticuados.
En nuestra familia,
son una tradición consagrada, así que aquí va.
"Queridos amigos, familia y otros habitantes de la Tierra.
Hemos vuelto, tras una breve pausa de un año,
para contarles lo último y lo mejor de la familia Jennings.
La vida parece pasar volando,
eso es lo que pasa cuando lo pasas fantabuloso".
"Con solo diez años,
nuestra hija, Beatrix,
se convirtió en la persona más joven en entrar a Harvard.
Y nuestro hijo, Daniel,
con su trabajo, sigue ayudando a evitar una crisis humanitaria en África.
Están haciendo un sistema de purificación
que les dará agua dulce y limpia a miles.
Y mi media naranja, Valentino,
tiene un exitoso dojo de karate.
También hará la obra anual de Navidad del pueblo,
el evento más importante del año en Hadley Falls.
Por si se preguntan por mí,
mi arduo trabajo al fin dio sus frutos.
Este año, pude vender Jennings Aviation y jubilarme antes de tiempo.
Siempre estoy buscando nuevas aventuras.
La última es cumplir el sueño de Daniel de promover la energía verde
recorriendo el mundo con mi familia en un globo aerostático a energía solar".
¿En serio? ¿Quién envía cartas navideñas?
¿Cuánto de esto puede tolerar una persona?
No se molesten. Sé la respuesta.
Yo nunca enviaría una de esas cartas. ¿Por qué?
Los logros de mi familia no son relevantes.
Ella es la más pequeña, Dora. Es adorable.
Gracias a Marvel, cree que tiene superpoderes.
FORTALEZA DE LA SOLIDAD
¿Superfuerza?
Bien, podemos tachar eso de la lista. No importa. Entremos al auto.
Y, por favor, avísame si intentas volar de nuevo.
Sí, mamá.
Sé que todos piensan que sus hijos son excepcionales, ya basta.
Nomino a Bob para copiloto. Es un navegante nato.
Y luego está Grant.
Cree que es un guerrero ninja.
Y su único amigo en el mundo es un peluche llamado Mono Bob.
- ¿Tenemos que ir a lo de la tía Stacy? - Son familia. Es Navidad.
¿Por qué no podemos ir a lo de Jackie?
- ¿Quién? - Tu amiga Jackie, la de esta carta.
Parecen ser geniales.
Son amigas, ¿no?
Bueno, no. Sí, éramos amigas.
- Más o menos. Hace mucho tiempo. - Quiero volar en su globo.
Bien. Te diré algo sobre mi mejor amiga, Jackie.
Nada me gustaría más que aparecer en su casa sin invitación
y ver si es cierto todo lo que inventó…
Olvídalo.
Carga la nueva dirección de la tía, y no bajes juegos.
¿Qué?
Sí.
- Súbete. ¿Sí, Dora? - Este es mi adorable esposo, el soñador.
Si ve una casa en venta,
cree que es una oportunidad para ganar mucho dinero.
- Mira esto. - Él sueña. Yo me preocupo.
No podemos comprar esa casa ahora.
- Usemos el fondo de emergencia. - Sería imprudente.
Es para emergencias, como perder el empleo, una inundación o… ¿zombis?
Tus Chip Guantes darán sus frutos.
Está tardando más de lo que creímos.
- Un poco. - ¿Qué dijo John Lennon?
"La vida es lo que pasa mientras haces otros planes".
Y yo renuncié a mi sueño de ser una inventora famosa.
SALA DE PRUEBAS
Soy ingeniera de confiabilidad en StarTech.
Cuando lo que compras falla, como esta aspiradora en llamas,
que Consumer Weekly apodó la "aspiradora de la muerte",
me llaman a mí para…
Muy bien.
Andiamo.
Creo que Bob se orinó en el auto.
Qué asco. ¿Y si tengo superolfato?
- Será mucho peor para mí. - Será un largo viaje a lo de mi hermana.
Sí. El tren vacacional de los Sanders
al fin sale de la estación.
Solo dos horas de retraso. Estamos mejorando.
¡Frena!
- Amigo. - Recordé algo.
Olvidamos decirle a Santa dónde estaremos. ¿Y si no nos encuentra
y les da nuestros regalos a los vecinos?
Primero, nunca grites "frena". Y segundo, Santa lo sabe.
¿Cómo sabes que lo sabe?
- Porque lo llamé. - ¿De verdad hablaste con Santa?
El gordo y yo somos así.
Amigo.
No hagas eso en público. Muy bien.
ESTÁ SALIENDO DE ARIZONA ¡NOS EXTRAÑARÁ!
MEJOR NAVIDAD ¡IMPOSIBLE!
Vaya.
¿Eso es…?
5 DÍAS PARA NAVIDAD
El boletín navideño de los Jennings. El año pasado no hubo.
- Me preguntaba cómo estarían. - Eso no te lo dirá.
Es lo más absurdo del mundo.
Es una carta navideña. Siempre son…
¿Presumidas? ¿Fanfarronas?
Muy positivas.
¿No te molesta que invente esas cosas absurdas
y luego se las cuente a los 'habitantes de la Tierra'?
- "Tu vida es increíble". - ¿Cómo sabes que lo inventó?
Ella es así. ¿Recuerdas que dijo que era amiga de Mariah Carey?
Iba a cantar en nuestra graduación,
pero, casualmente, su autobús pinchó.
Hasta dijo que le propusiste matrimonio tres veces.
Eso es ridículo. Fue solo una vez.
Es broma.
Solo la defiendes porque, cuando salían,
tocaban en la banda que versionaba a No Doubt.
- No versionábamos. - Se llamaba Total Certainty.
- Teníamos canciones propias. - Parecían de No Doubt.
Bien, mira. No estoy defendiendo a nadie,
pero que Jackie adorne las cosas un poco no significa…
Nadie tiene una vida tan maravillosa, tan perfecta, tan "fantabulosa".
¿Te refieres a nuestra vida?
- Rob. - Dime cuando quieras cambiar.
En 800 metros, tome la salida a la derecha.
Creí que tu hermana ahora vivía más cerca.
- ¿No es casi medianoche? - Lo sé. Parece lejos.
¿Esa será su casa?
- Es bonita. - ¿Es en serio?
¿Viste al Santa en el…? Es como un trineo de verdad.
Parece que Stacy ganó la lotería.
Dijo que su nueva casa era más linda, pero no pensé que tanto.
Quédense en el auto.
Avisé que llegaríamos tarde. Ojalá sigan despiertos.
Ay, no.
Maldita sea.
¿Charlotte Sanders?
¿Jackie Jennings?
Dios mío. Robbie, mi roquero. Hola.
Hola, Jax.
¿Qué hacen aquí? ¿La banda se volverá a juntar?
Iba a preguntarte lo mismo. ¿Aquí no vive mi hermana?
No, tonta. Esta es mi casa.
¿Pusiste la dirección correcta en tu teléfono?
Claro que sí. Espera. En realidad, no fui yo. Le…
¡Sorpresa!
Feliz Navidad, mamá.
Vaya. Qué sigiloso. ¿Es de ustedes?
No por mucho tiempo.
Grant Sanders, tú y tu mono se metieron en grandes problemas.
Dijiste que te gustaría caer en la casa de Jackie sin invitación…
- Ya basta. - ¿Dijiste eso?
Técnicamente, puede ser.
Qué dulce eres, Char.
Hace años que escribo "pasen cuando quieran" en nuestro boletín,
y nadie ha aceptado la oferta.
Val y yo hicimos una apuesta,
y yo gané, así que Santa nos pondrá en la lista de "muy traviesos",
tú me entiendes.
Me lo imagino.
Esto es muy incómodo. Lamento haberte despertado.
Perdón por la confusión, buenas noches.
Espera. ¿Adónde crees que vas?
A lo de mi hermana.
¿A esta hora? No lo creo.
Traigan sus bolsos. Hay mucho lugar aquí.
No.
¿Ya llegamos? Tengo muchas ganas de hacer pipí.
Yo también.
Y yo.
Bien. Nos iremos mañana a primera hora.
Claro. Después de desayunar. Así conocen a la familia. Pasen.
Este lugar es como la mansión Wayne.
Supongo que lo castigaste.
Dice que fue idea de Mono Bob,
quien tiene su propia habitación, más grande que nuestro apartamento.
Debe necesitar espacio.
Recuerdo que, de noche, a Robbie se le enfrían los pies.
Estaré al lado.
Si necesitan algo, llamen. ¿De acuerdo?
Robbie, mira lo que encontré.
De cuando ganamos la Batalla de las Bandas.
- Estuvimos geniales. - ¿Qué?
- ¿Recuerdas? - Sí. Fue hace mucho tiempo.
Parece que hubiera sido ayer.
Bien. Qué linda.
Buenas noches, Robbie.
Buenas noches, Jax.
Dios mío. "Jax. Robbie". ¿Tenían apodos?
¿Qué tan serio era? Pensé que no salían de verdad.
Bueno, digamos que sí salíamos.
Pero Jax… Jackie. Jacqueline fue
mi primera novia en la universidad.
Bien.
¿Qué le viste?
Cielos.
No sé.
Yo era joven e introvertido, y ella era
lista, loca y espontánea. Siempre estaba dispuesta a todo.
Yo soy espontánea. Siempre estoy dispuesta a todo.
¿En serio?
- Pero ¿aquí? - Claro.
- ¿Ahora? - ¿Por qué no?
No confío en tus razones.
- ¿Qué quieres decir? - Me resulta sospechoso.
Entiendo.
Está bien.
Buenas noches, señorita espontánea.
Ganó la apuesta.
Así está mejor.
¿Qué? ¿De verdad?
No, no entiendes. No hice nada. Se cayó.
Sí.
4 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
Ahí estás, amigo. Lo siento, mamá.
A veces, a Bob le gusta verte dormir.
- ¿Dónde están todos? - En la cocina.
¿Te parece si buscamos el auto después de desayunar?
Claro. Digo, espera. ¿Cómo que "buscar el auto"?
No te molestes, Nanuk.
¿Qué quieres decir? Tenemos que ir a lo de mi hermana.
Ya hablé con Stacy.
La nieve los cubrió peor que a nosotros.
La veremos en Año Nuevo.
Entra. Jackie y Val prepararon un desayuno increíble.
Bien. Pero luego iremos a casa con esquís, cadenas, perros de trineo, lo que sea.
Por cierto, intenta no mirar fijo.
¿Mirar fijo? ¿Por qué…?
¿Charlotte Sanders? Es un placer conocerte por fin.
Soy Valentino Miguel Garcia Jennings.
Recién exprimido.
Es el mejor cuerpo… El mejor jugo que he probado.
Tengo muchas ganas de hablar de tu tesis contigo.
¿Leíste mi tesis?
Se la leí a nuestra hija Beatrix antes de dormir. Nos pareció fascinante.
Cariño, ella es Beatrix.
Encontré algunos errores de cálculo en tu fórmula.
Cariño, ¿qué te dijimos?
- No corrijas a la invitada. - El genio de la familia.
Adorable. Pero no había errores.
Panqueques listos.
Primero, Dora.
Aquí tienes, cariño.
Mira, mamá. La tía Jackie hizo panqueques con formas.
- Panqueques con formas, como los míos. - No. Estos parecen cosas reales.
- ¿Y los míos qué? - No son super-Dora.
Tía Jackie, tío Val, Bob les agradece su generosa hospitalidad.
No está acostumbrado a que lo traten tan cortésmente.
Hombre o mono, un invitado es un invitado.
Para mi rey del rock and roll.
¿Qué? Esto es increíble. Es una corona.
Mamá, ¿qué era ese ruido anoche?
Tu tía Jackie y tu tío Val estaban moviendo muebles.
Es algo de adultos.
Ustedes no mueven muebles por la noche.
Movemos muebles todo el tiempo.
Lo hacemos en silencio.
Pero eso no significa que no los movamos,
de hecho, los movemos muy bien.
El núcleo de un átomo.
Para la chica que me ayudó a aprobar Física 101.
Su madre era la alumna más brillante de la universidad.
Sin ella como tutora, nunca me habría graduado.
Eso me recuerda, Robbie, ¿ya le preguntaste?
¿Si me preguntó qué?
Bueno…
Jaqueline nos invitó a quedarnos para Navidad.
Sí. Será genial, Char.
Podemos ponernos al día y pasar tiempo entre chicas.
Ha pasado mucho tiempo.
Eso es muy generoso, pero no podríamos…
Pasar la Navidad con Jackie les cambiará la vida.
Por favor, mamá.
Bob y yo queremos quedarnos. ¿Por favor?
Decidirá tu papá. ¿Rob?
Entonces, está decidido. Robbie ya dijo que sí.
¿Todos oímos eso?
- Yo sí. - Oigo campanas.
- ¡Es un trineo! - Lo oigo.
- Sí. - Yo también lo oí. Lo oí.
¿Hay cartas en las medias? ¿Qué les parece?
Esta es para Theodora Sanders.
¿Dora es por Theodora? Pensaba que era por "adorable".
Y Grant.
¿En serio?
Y hay otra para Bob Sanders. ¿Será Mono Bob?
¿Quién las habrá enviado?
Es de Santa.
Dice: "Querido y honorable ninja Grant".
La chimenea estaba cerrada.
"Me enteré de que esta Navidad te quedarás con la familia Jennings.
Llevaré tus regalos a su casa en Hadley Falls.
Feliz Navidad. Santa Claus".
Mejor Navidad ¡imposible!
¿Por qué aceptaste? Ahora estamos atrapados.
Esto no es una tragedia. Y yo no acepté.
Dije que sí, si tú querías.
Faltan tres días para Nochebuena.
Cuando mejore el clima, llegaremos a tiempo para…
¿Qué? ¿Para qué? ¿Qué tiene de malo pasar la Navidad aquí?
¿La razón por la que no quieres quedarte es la que yo creo?
¿Te refieres a lo tuyo con Jackie? No seas ridículo.
¿Estás segura?
Porque entendería perfectamente si…
Estoy segura. Jackie no me intimida.
Bueno. Está bien. Quería hacerme cargo de la situación.
No hace falta.
Si no es por eso, entonces, ¿por qué es?
¿Es por la carta?
- ¿Qué carta? - Vamos.
Crías que era mentira, pero no lo es…
No sabemos si no es mentira.
Cariño, ¿miraste a tu alrededor? A Valentino ya sé que sí.
- No lo miré. - Sí, claro.
¿"Es el mejor cuerpo…"? Muy bien, Charlotte.
Estaba nerviosa. Pero tú eres mucho más sexi que él.
Estuve mirando. Algo anda mal. No puedo identificarlo.
¿Viste lo rápido que armó esas cartas de Santa?
¿Y el hijo que no está aquí, Daniel?
Leíste el boletín. Está en Kosovo o algo así.
PHOTOSHOP PARA PRINCIPIANTES
CAPÍTULO 9: COMBINAR IMÁGENES
Sé que es algo espontáneo y loco,
pero son personas muy agradables.
Podrías fingir que te diviertes.
- Finge que vinimos a lo de mi madre. - ¿Qué dijiste?
Que podrías fingir que te diviertes.
- Tienes razón. - ¿Sí?
Seamos espontáneos.
Quizá eso sí es cierto. No significa que todo lo demás lo sea.
Eres la niña de Harvard.
Sí.
Jaque.
Jaque mate.
Admito que la niña es buena.
Está bien. Como sea.
¿Mariah Carey?
Sellos.
Bien por ellos.
¿Señora Sanders?
- Grant dijo que trabaja para StarTech. - Sí, así es.
No sé si tiene acciones de la empresa, pero Ken Griffin,
de los fondos de inversión, venderá en corto.
Le conviene salirse mientras pueda.
Eres adorable.
¿Se cree mejor que yo?
¿Yo? No.
Soy pequeña de estatura, señora Sanders, pero soy alta de intelecto.
- Beatrix, no intimides a los invitados. - No me intimidaba.
- ¿Podemos usar su auto? - ¿Nuestro auto? Pero está bajo nieve.
¿Ves? Estaba bajo nieve.
Calientan la entrada, y se derrite en horas.
Y son los mejores limpiando los caminos.
Vamos a buscar un árbol.
Buenas agujas, firmes.
Sí. Me gusta ese, cariño.
Qué tronco robusto.
Está bien.
- Sí, me gusta. Fuerte. Firme. - Pegajoso.
¿Este no es enorme?
A Val le encanta celebrar.
Tú me inspiras, mi amor.
Bien.
- Cariño, aquí no. - Bueno…
- ¿Los inspiramos? - Charlotte.
Está bien.
¿Puedes…? Espera.
Es savia.
Del árbol.
¿Estás bien?
¡Santa!
Hola, niños. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Gracias por enviar las cartas.
Cartas.
Sí, claro. Cierto. Las cartas. De nada.
Nos sorprendió gratamente encontrarlas bajo la almohada esta mañana.
Magnífico.
Me alegro de que llegaran sanas y salvas. Feliz Navidad.
La carta no estaba bajo mi almohada.
Exacto.
¿Qué es esto?
No es nada.
Son los Chip Guantes. Un invento brillante de Charlotte.
Cierto. En la universidad, inventabas cosas geniales.
¿Y estos qué hacen?
Son guantes que repelen migas usando estática inversa.
¿Guantes para repeler migas?
Para cuando comes papas fritas… Bueno, no importa.
Es decir, es… No importa.
Daniel siempre quiso ser inventor.
Quería cambiar el mundo.
Son Chip Guantes. No acabarán con el hambre en el mundo.
Hablando de eso, leímos lo que hace Daniel,
deben estar orgullosos.
Es una inspiración.
Ojalá estuviera aquí.
Como sea, todo tiene un propósito, Charlotte.
Chip Guante incluido.
Y si Dios te da un don, el mejor agradecimiento es usarlo.
- Gran idea. - Te amo, cariño.
- Cuidado. - Bien.
- Sostén esto. - Sí.
Aquí viene.
- Lo puliremos enseguida. - Sí.
- ¿Llegó el correo? - Sí, ahora lo subo.
¿Qué?
Rob.
Gracias, Char.
¿Has tenido contacto con Jackie en el último tiempo?
¿Además de recibir su boletín?
¿Yo? No. ¿Por qué?
Solo pregunto.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no lo estaría?
- Papá, ¿puedo comer uno? - Olvidé cómo cocinabas.
- Sabes que me encanta cocinar. - Empiezo a recordarlo.
Yo también quiero pastel.
- Qué gran comida. - Come todo lo que quieras.
- ¿Puedo uno? - Sí.
- Para ti. - ¿No son ricos?
¿Masajeas al pavo durante tres horas?
Coman todas las galletas que quieran.
Mi mamá hace las mejores galletas. Creo que son mejores que las gourmet.
Pruébalo. Está muy bueno. ¿No es increíble?
Eres increíble. No sé cómo lo haces.
- Es de otro planeta. - Lo es.
Charlotte Sanders.
Ven. Bebe un trago conmigo.
Me encantaría.
Sí, ven aquí.
Siéntate.
- Sí. - Pruébalo primero. Es un poco…
Está bien.
¿Más?
- ¿Pasa algo? - No.
Bueno, yo…
Dime. Por favor.
Me preguntaba… ¿Jackie habla de Rob?
- No. - No.
- No. ¿Por qué lo preguntas? - Tengo curiosidad, es todo. Sí. Bien.
Te molesta volver a ver a Rob y Jackie juntos.
No sé. Quizá un poco.
¿A ti no te molesta?
No. Me gusta que mi esposa les resulte atractiva a otros hombres.
Espera. ¿Crees que a Rob Jackie le resulta atractiva?
¿Yo soy atractivo?
Claro.
Eres un hombre muy apuesto.
¿Por qué lo preguntas?
Solo intento mostrarte que dos personas pueden sentirse atraídas
sin que eso signifique nada.
- ¿Yo te resulto atractiva? - No.
Mira esto.
Santa Claus.
Según la canción de 1934,
"Santa Claus Is Coming to Town" de Coots y Gillespie,
su propósito es llevarles juguetes a niños y niñas que se porten bien.
En mi investigación,
no encontré correlación entre el nivel de desobediencia
y los juguetes recibidos.
De hecho, el factor principal es la situación financiera de los padres.
Esto no tiene sentido.
A menos que esté ocurriendo algo más siniestro.
Y juntos, lo demostraremos.
- ¿Qué cosa? - Que Santa Claus no existe.
No sé, Beatrix.
Bob y yo creemos que es real.
Veo que necesitan que los convenzan.
Presten atención.
¿Val? Sube rápido.
¿Qué?
No tengo la menor idea. Oí un ruido.
Quizá dejaste la ventana abierta.
Fue una ráfaga de viento.
No.
Tonto muñeco de nieve.
¡Cuidado!
¡No!
¡Corte!
- Bájala. - ¿Estás bien?
3 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
Chicos, deben ser delicados, como si acariciaran a una mujer.
Algún día.
Cuando llega el ángel, debes mirar hacia la estrella.
¿Estará lista a tiempo la estrella?
Claro que sí. Será la mejor estrella de la historia.
¿Sí? Aparte de las estrellas de verdad.
Bien. Descansamos diez minutos y empezamos otra vez.
Buen trabajo.
¿No hay residuos de queso? ¿Cómo es posible?
Ciencia.
Excelente.
Bien hecho, ángel.
Gracias, Jackie.
Ella es Rose McCaffrey, jefa de mecánica en Jennings Aviation antes de la venta.
¿Me entiendes?
Cariño, ¿hablar con los animales es un superpoder?
Sí.
Y no lo tengo.
Toma, Char. Tengo una idea.
Afuera el clima está horrible.
No.
El fuego es tan delicioso.
Y como no tenemos adónde ir.
Que nieve, que nieve, que nieve.
Creo que no va a detenerse.
Y traje maíz para hacer palomitas.
Las luces están muy bajas.
Que nieve, que nieve, que nieve.
Cuando nos demos el beso de buenas noches.
No querré salir a la tormenta.
Pero, si me abrazas fuerte,
tendré abrigo hasta llegar a casa.
El fuego se está apagando.
Y nos seguimos despidiendo.
Pero, mientras tú me ames así,
que nieve, que nieve, que nieve.
Nieve.
Comienza la Operación Santa Fraude.
Vaya, mamá.
La tía Jackie y papá son geniales juntos.
Eso fue muy…
Debo ir a hacer unas compras navideñas sin ti.
¿Harás compras navideñas?
¿En una tienda? ¿Quién eres y dónde está mi esposa?
- Adiós. - Adiós.
¿Y qué les gustaría a ustedes tres para Navidad?
Queremos la verdad. ¿Santa existe?
¿O es un engaño elaborado por nuestros padres
para mantenernos a raya?
Claro que Santa existe. Lo están mirando.
No nos trates de tontos.
Admite que tú no eres Santa, y nos iremos.
¿Saben qué? Ya fue suficiente por hoy.
Tengo muchos niños que atender, así que váyanse.
Y Feliz Navidad.
Está mintiendo, Grant. Lo sé.
Bob tiene una idea.
Pero va a necesitar un poco de savia de árbol.
¿Dónde estás, cartita?
Muy bien. Soy todo oídos. ¿Qué te gustaría para Navidad?
- Una bicicleta. - Muy bien. ¿De cuántas velocidades?
De diez.
¿Vas a correr carreras? Bien por ti.
¡No! Dame… ¡No!
¡No! ¡Elfos, salven la Navidad!
Sí.
Hola, mamá.
Voy a ejercer mi derecho a guardar silencio.
Qué bien.
Debe ser el cuarto de Daniel.
¿Lo culpa a Bob? Qué cruel de su parte.
Beatrix.
A tu habitación. Y no verás Negociando con tiburones.
Espero que Bob tenga un buen abogado.
Quiere representarse a sí mismo.
Entraste a la casa equivocada.
¿Charlotte?
- Estoy bien. - Oí un ruido.
- Creí que era un ladrón. - Está bien.
Le pegué a una mujer.
- Estoy bien. - Nunca me lo perdonaré.
¿Eso es…?
La casa de muñecas de tu madre.
Iba a ser una sorpresa de Navidad para ti y Beatrix.
¿Restauraste la casa de muñecas de mi madre?
Dios.
Mi madre, Sophia, construía hermosas casas de muñecas.
Así nos mantuvo cuando mi padre murió.
Pero hubo un incendio en el estudio y destruyó todo.
Salvo una casa especial.
Era una ruina carbonizada.
Mi madre iba a reconstruirla, pero murió al poco tiempo.
La guardé como símbolo de lo que mi madre quería.
Para nosotros.
Sería un lindo recuerdo de su abuela.
¿Cómo tuve tanta suerte de tenerte en mi vida?
No. ¿Cómo yo tuve tanta suerte?
- Lo siento… - Charlotte, ¡no!
¡No!
Dios mío.
Mamá, Mono Bob quiere agradecerte por desviar la atención
tras el incidente de Santa.
Niños, abajo.
Vengan. Vamos.
- ¿Qué hacías aquí? - Yo solo…
¿Andas a escondidas, revisas mis cosas?
Sé que husmeaste en mi oficina la otra noche.
¿Qué te pasa?
El problema eres tú, Jackie.
- Tu vida es muy maravillosa para ella. - Rob, eso no…
¿Crees que probar que la vida de Jackie no es perfecta
te hará sentir mejor con tu vida imperfecta?
No, mi vida no es…
¿O tus hijos imperfectos o…
tu marido imperfecto?
Esperen. ¿Quieren saber la verdad? ¿Quieren saber por qué vine aquí?
Sé que se han comunicado en secreto, y estaba buscando pruebas.
Así es, dúo musical. Vi la carta.
Robbie, debes contarle.
Sí, cuéntame cómo conspiraron para organizar esta reunión.
¿Fue Grant quien puso la dirección en nuestro GPS o fuiste tú?
Me descubriste.
Ahí está la carta.
BOLETÍN DE LA FAMILIA SANDERS
¿Qué es esto?
El boletín de Navidad
que les envié a mis amigos y familiares.
- ¿Has estado…? - Sí.
A todos les gusta saber cómo estamos.
Les pedí que no dijeran nada porque…
sé que detestas estas cartas presumidas.
Yo sabía que ayer la habías visto,
así que se la di a Rob y le dije que te contara.
Esperaba el momento adecuado.
Esto es lo que pasa.
Sé que la vida no salió como esperabas.
Y tal vez te avergüenza un poco dónde estás, dónde estamos.
Pero a mí no.
De hecho…
estoy orgulloso.
Yo también.
No se nota.
- Hola. - Hola.
Ya cargamos el auto. Quería disculparme por lo de hoy
y por todo, y darte las gracias
por su increíble hospitalidad. Lamento mucho que…
- ¿Se van? - Rob y yo pensamos que sería lo mejor.
Así que no pasaremos la Navidad juntos.
No puedo imaginar la Navidad juntos después de lo que pasó.
Lo que hice fue imperdonable.
Pero, Charlotte, todos cometemos errores.
Por eso los lápices traen goma de borrar.
Pero reconstruir la casa de muñecas debe haberte llevado semanas.
Meses. Pero era una cosa, Charlotte, no un ser humano.
Se acabó. Está olvidado. ¿De acuerdo?
¿Quién dijo "olvidar es perdonar"? No sé.
No quiero que se vayan.
- Somos amigas. - Éramos amigas.
No, somos amigas.
Quiero que se queden.
¿Lo harán?
- Sí. - Bien.
- Más vale que se queden. - Gracias.
Jackie, me preguntaba…
¿Tienes más de esas…?
¿Más de esas…?
¿Las cartas?
BOLETÍN DE LA FAMILIA SANDERS
- Las cosas cambian. - Sí.
La vida es lo que pasa mientras haces otros planes.
Sí, pero debo admitir que ese mono me da escalofríos.
Sí, ¿no?
Por favor…
"Charlotte entró en StarTech.
Dice que es temporal".
Ese era el plan.
Pensaba que algún día las cosas saldrían bien.
Y que podríamos gritar: "Mírennos. Al fin lo logramos".
Te entiendo. Pero el problema es, Char,
que las cosas no sucederán si no crees en ellas.
Quizá deba dar un salto.
- ¿La casa soñada de Rob? - Una sorpresa navideña.
- ¿Qué te parece? - De eso te hablaba.
Sí, deberías hacerlo.
2 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
Pregunté por la tasa ajustable para la hipoteca,
y, por su capacidad crediticia,
podemos ofrecerle un 4.4 %.
¿Tú qué dices?
Digo que debería darle vergüenza.
Las ventas de casas en esa área han bajado un 14 %.
Es el peor cuarto trimestre en diez años.
¿Y ha visto el estado financiero de su banco?
Es patético. ¿Qué cree que pensarían sus clientes
si supieran que esta institución está al borde de la insolvencia?
- Lo siento, su capacidad crediticia es… - Superior a la mínima requerida.
Vamos, mamá, señora Sanders. En otro lado nos irá mejor.
- Camina. - ¡Esperen!
¿Qué les parece cuatro punto dos?
- Sigue. - Tres nueve.
- Sé fuerte. - Tres punto dos.
Fija.
¿Ve? ¿Fue tan difícil?
Redondeemos en tres.
Bien. Tres punto uno está bien.
Hola.
¿Adónde te fuiste hoy?
No puedo decirte. Es tu sorpresa de Navidad.
- No sé si resistiré más sorpresas. - Es buena. Lo prometo.
- Ni que lo digas. - Sí.
Bueno, no te preocupes.
- ¿En serio? - Sí.
Sí. Lo primero que tenemos que ver es si hay algo intacto.
La estructura está bien, solo tenemos que reemplazar el piso
y el techo.
Luego de hacer eso, solo hay que reparar las paredes dañadas,
armar todo y poner las terminaciones.
¿Tiene salvación?
Todo tiene salvación.
¿Seguro?
Siempre y cuando tenga una base sólida.
¿Nosotros tenemos…?
Creo que sí.
- Pero… - ¿Qué?
Bueno, los muebles…
¿Sí?
Digamos que habría que moverlos un poco más.
Claro que sí.
Cada punto representa un avistamiento de Santa.
Centros comerciales, eventos navideños…
No todos pueden ser el verdadero Santa, si es que el verdadero existe.
- Bob cree que son sus ayudantes. - Eso debilitaría su marca.
¿Tú encontraste algo?
Revisé el teléfono de mi mamá,
pero no encontré llamadas o mensajes ni de un Santa ni de un Claus.
Bien, a las tres.
NOCHEBUENA
¡Uno, dos, tres!
Es la casa de muñecas de la abuela.
- Es hermosa. - ¿Está bien?
- Lo lograste. - ¡Buena idea, mamá y papá!
Hasta le pusieron luces navideñas.
Es cultural.
Más les vale.
Es increíble.
Total y completamente increíble.
Gracias.
¡Charlotte! Tenemos otra situación.
Encontramos tu membrete de Santa, mamá, y comenzamos una investigación.
Grant todavía cree en "Santa".
- Pero yo tengo mis dudas. - ¿Adónde fue?
Revisó tu teléfono y cree que "Santa" no recibió tu mensaje.
Así que decidió probar que "Santa" es real
y volver adonde "Santa" lo estaría esperando.
¿A casa?
¿Grant?
Los pastores no lo vieron. Les preguntaré a Santa y los duendes.
Iré a la estación de autobuses.
Por si acaso.
- Dile a Santa… - Lo siento.
- ¿Has visto a este niño? - Hoy no, gracias a Dios.
¿No lo viste?
- Hace unos días, hoy no. - Bien. Lo siento. Gracias.
Vamos.
ESTÁ SALIENDO DE HADLEY FALLS "LA VIDA ES MEJOR AQUÍ"
Char.
Escucha. Llamé al jefe de policía. Lo están buscando, ¿sí?
Te lo prometo, ¿sí? Este chico es un ninja. Él…
- Dios mío. - ¿Qué?
Es un guerrero ninja. Jackie sabe.
- Confía en mí. Jackie sabe. - Bien.
- ¿Adónde voy? - Derecho.
Char, escucha. Tú puedes con esto. Los veo en casa.
- Te quiero. - Y yo.
- Hola. - Hola. Ese es mi hijo.
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - No mucho. Le dimos miso.
Santo cielo.
Es un placer.
No solemos recibir ninjas de verdad en nuestro restaurante.
Qué dulce. Gracias.
- ¿Mamá? - ¿Mono Bob tenía hambre?
Mucha hambre.
Santa recibió tu mensaje. Todo estará bien.
Santa es real, ¿no, mamá?
- ¿Tú qué crees? - Quiero creer, pero necesito pruebas.
Te da regalos en la mañana de Navidad.
Beatriz dice que eso no alcanza. Nuestros padres pueden darnos regalos.
Dice que necesitamos pruebas reales, como cabello para analizar su ADN.
¿Tú crees en él?
- Sí. - ¿Lo viste alguna vez?
Por lo general, me dormía antes de que llegara.
- Pero aún lo busco y lo espero. - ¿En serio?
¿Lo prometes?
¿Pondrían las noticias?
- Bien. Vamos. - Noticia de último momento.
Nuestra corresponsal de tecnología ha seguido esta noticia.
- ¿Qué puedes decirnos? - Gracias, Jim.
Después del video "Aspiradora de la muerte",
donde la aspiradora robot de StarTech ardía en llamas,
se supo que la empresa la vendió, a pesar de las graves fallas.
Les advertí.
El FBI congeló los activos de la empresa que enfrenta devastadores juicios
y podría ir a la quiebra.
Traducción, será una Navidad triste para los empleados de StarTech.
Pasó algo terrible. StarTech colapsó.
- Salió en las noticias. - ¿Qué? No.
- ¿En serio? - Sí. Rob no lo sabe.
Usé nuestro fondo de emergencia en la casa de los sueños de Rob.
Se acabó. No hay más dinero. Y ahora perderé mi empleo.
- Todo coincidió. - Dios mío, Charlotte. Lo siento mucho.
De verdad.
Sabía que pasaría algo así. Como siempre.
La oficina de bienes raíces cierra a las cinco.
Con la firma original revocarán el trato.
- Si salgo ahora, llegaré a tiempo. - No puedes irte.
Es Nochebuena, te perderás la obra.
No tengo opción. Debo enfrentar la realidad.
No. Siempre hay una opción.
Aprecio tu positividad,
pero las cosas no salen bien mágicamente para todos.
Para mí tampoco.
Vamos, Jackie. Lo tienes todo. Tienes la casa.
Tienes al señor modelo fitness. Tus hijos son increíbles.
Una es superinteligente y el otro está salvando el mundo.
¿Salvando el mundo?
Char.
Y no lo digo con envidia. Me parece maravilloso. Te lo mereces.
A algunas les toca, y a otras no.
Pero volveré más tarde y los veré en la obra navideña.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está? - Está bien.
Qué bueno. ¿Adónde vas?
- Es largo. - ¿Es por lo de StarTech?
- ¿Te enteraste? - Está en Internet.
Todo el tiempo que invertí se perdió, así como así.
Te felicito.
¿Me felicitas?
StarTech era algo temporal. ¿Recuerdas? Siempre te prometiste…
Algo temporal que pagaba la comida y la renta.
Pero nunca te inspiró.
Lo resolveremos. Mira el lado positivo. Tenías razón.
¿Sí? ¿Sobre qué?
Me advertiste que no comprara la casa.
Fue inteligente.
Lo siento, cariño.
- ¿Por qué? - No tenía que pasar esto.
Yo era la que tenía todo el potencial.
- Y ahora mírame. - ¿Que te mire?
Cariño, entiendo que no son buenas noticias,
pero tengo fe. Todo saldrá bien.
Sí, pero las cosas no salen bien.
No salen bien.
Y todos los años, recuerdo todo lo que quería hacer por ti, por nosotros.
Y la Navidad amplifica todo.
Te amo.
- ¿Adónde vas? - A revertir un salto.
Fue "Cancelen la Navidad". En las noticias financieras,
StarTech se hunde, justo antes de las…
Me asustaste…
¿Significa que estoy muerta?
- Señora, ¿está bien? - Rose.
Me alegra que no seas real.
Perdón. Voy al pueblo a prepararme para el espectáculo.
- Bien. - ¿Eres la amiga de Jackie?
Sí. Iba conduciendo y había hielo en la carretera. Yo…
Nos alegra mucho que pases tiempo con Jackie.
Le gusta estar acompañada, más en esta época.
Mi auto está ahí. Esperaré a que vuelvas al camino.
Vas a estar bien. Conduce con cuidado.
¿Quieren ver a Santa?
- ¡Sí! - Ya veremos.
Santo cielo. Ponle entusiasmo.
Vamos, hombre ninja. No hagamos que Val llegue tarde al espectáculo.
Pero debo encontrar a Bob.
Ya aparecerá. Sabes que le gusta esconderse.
Sí. Es cierto. Bien pensado, papá.
- ¿Estará la estrella? - Sí. ¿De acuerdo? Lo prometo.
Nos alegra mucho que pases tiempo con Jackie.
Le gusta estar acompañada, más en esta época.
FONDO EN MEMORIA DE DANIEL JENNINGS
UNA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR EL MUNDO
Daniel siempre quiso ser inventor. Quería cambiar el mundo.
Ojalá estuviera aquí.
Ay, no.
No es algo que uno ponga en el boletín de Navidad.
FUNDACIÓN DANIEL JENNINGS PADRES HONRAN A SU HIJO FALLECIDO
Sí.
Cuando pasó lo que pasó, destrozó a nuestra familia.
No envié un boletín ese año porque…
Pero luego me di cuenta de que necesitábamos crear algo.
Mantener vivo su recuerdo.
Así que creamos una fundación en su nombre.
Y lo escribí en el boletín como si lo hubiera hecho él.
Porque,
en cierto modo, era así.
Quiero mostrarte algo. Pero tienes que abrigarte. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
Este era el mayor sueño de Daniel.
Es real.
Estás viendo el primer globo aerostático impulsado por energía solar.
La vuelta al mundo en 80 días era el libro favorito de Danny.
Lo leíamos casi todas las noches.
En casa.
En el hospital.
Le prometí que, algún día,
construiría un globo para dar la vuelta al mundo.
Y tenía que ser ecológico, porque eso le importaba mucho, así que…
Así que lo hice con energía solar. Es una locura, ¿no?
No. No es una locura.
Y el globo será la estrella de Belén.
Es nuestra forma de hacer que Daniel sea parte de la Navidad este año.
Esto es lo que vi en el cielo.
- La estrella se ilumina. - Sí.
Sí. Rose me ha estado ayudando.
Hizo una prueba la noche que ustedes llegaron.
Mono Bob.
- Papá, ¿podemos comer una manzana? - Sí, están ahí arriba.
Hay manzanas ahí. Una para cada uno.
- ¡Vaya! - ¡Chispitas!
¿Me da una con M&M?
- Gracias. - ¿Qué pediste? ¿Chispitas?
Chispitas.
- Papi, tú come una. - ¿Me pido una?
- Me convidarás de la tuya, ¿no? - No.
Muy bien.
Sí.
Bien, Char.
Gracias.
- Adiós, Mono Bob. - Adiós. Diviértete.
Gracias.
Buena suerte.
Espera.
¿Qué pasa?
No.
Las baterías están cargadas. Debe ser el panel de control.
Charlotte.
- ¿Estás bien? - No.
Hubo algún problema eléctrico en los vuelos de prueba.
- Pero creí que ya estaba resuelto. - Necesitas un ingeniero.
Cierto. Sí.
Puedo arreglar esto.
¿Alguna señal de Santa?
Bien. Creo que ya está.
- Déjatelos puestos. - Pensé que eran para comer papitas.
Sí, pero también ayudarán a que esto vuele.
¿En serio?
Por esto ardió la aspiradora de la muerte.
Electrostática. Los guantes canalizan los electrones del aire seco
y evitan un cortocircuito.
- Confía en mí. - Bien.
Funcionó.
Muy bien.
Nos vemos en la obra navideña.
¿Quieres que te lleve?
¿Entramos los tres? ¿Este mono espeluznante y yo?
Qué graciosa.
Ahí tienes.
Con cuidado.
Bien.
Qué bueno que Mono Bob hizo que Grant pusiera nuestra dirección en tu GPS.
Salvaste mi Navidad, Char.
Tú salvaste mi Navidad.
Y para que conste,
sigo sin entender por qué estas cosas no tuvieron éxito.
Es mercadotecnia básica.
Pones el logo de un equipo deportivo aquí, y…
- ¿Y qué? - Se llama crear una marca. ¿Hola?
A la gente le encantan esas cosas. Ganarías una fortuna.
Está bien.
Mira, nuestra casa.
Olvidamos subir la escalera. La voy a levantar.
Dios mío.
Perdemos altitud. Es el peso del trineo.
- Dios mío. - Deberíamos aterrizar.
Quiero creer, pero necesito pruebas.
- Bueno… - Deberíamos aterrizar.
- Mono Bob tiene una idea. - ¿Mono Bob?
Sí. Aceleraré el ventilador.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No aterrizaremos.
Aún no.
No podemos volar sobre la plaza del pueblo
con un trineo colgando y sin Santa.
Tienes razón.
Espera.
¿Qué diablos haces?
Creo.
Dios. Ten cuidado.
Tú puedes.
Creo que no podrá.
¡Charlotte!
Estoy bien.
Char, déjame aterrizar.
No. Mantén el rumbo.
Está bien.
Y vuela directo sobre la gente.
Santa llegó a la ciudad.
Había pastores en el campo…
Creo que es hora de concluir nuestra investigación.
Necesitamos más tiempo, Bea.
Quieres creer, ¿no?
Sí, Grant, quiero. Pero soy yo.
Santo cielo.
- Bea. - ¿Qué?
Es…
Dios mío.
¡Santa Claus!
Dios mío.
¡Feliz Navidad a todos!
¡Es Santa!
¿Está Grant Sanders ahí abajo?
¡Soy yo!
¡Mono Bob está volando!
¡Feliz Navidad y buenas noches para todos!
Vamos a bajarte, Santa.
Bien.
Rápido, desengancha el trineo.
Está atascado.
Te ayudaré.
Está bien.
Estos trineos voladores pueden ser muy complicados.
Ya está.
Puedes irte.
- Gracias por… - Gracias a ti, Charlotte Sanders.
De nada.
Espera. ¿Cómo sabes mi nombre?
Feliz Navidad, Danny.
Tengo un mensaje urgente para todos los niños.
Surgieron nuevas pruebas en mi investigación sobre Santa.
Mi consejo es que crean en él,
porque él todavía cree en ustedes.
¿Quién quiere ayudarme a que esta sea la mejor Navidad?
Saludos de Navidad de parte de las familias Sanders y Jennings.
Esta es nuestra nueva tradición.
Al fin llegamos a la casa de mi hermana, a tiempo para Año Nuevo.
Jackie y yo lanzamos el Chip Guante al mercado.
Nuestra primera clienta fue Mariah Carey.
No más migas de galleta.
En su cruzada por ser superhéroes,
los niños están aprendiendo karate con Valentino.
La familia Jennings cumplió su sueño
y flotó por el mundo juntando dinero para la fundación de Daniel.
Nuestro sueño también se cumplió. Compramos la casa.
Pero ¿saben? Nos la quedamos para nuestra fantabulosa familia.
¿Qué puedo decir?
La Navidad con Jackie te cambia la vida.
Subtítulos: Nora G. Glembocki