Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BOLETÍN DE LA FAMILIA JENNINGS
Para muchos, los boletines navideños en papel
son cursilerías desfasadas.
-¡Jo, jo, jo! - Pero en nuestra familia
ya son toda una tradición, así que vamos allá.
"Queridos amigos, familia y compañeros terrícolas:
Volvemos, tras ausentarnos un añito,
para informaros de las últimas novedades de la familia Jennings.
El tiempo pasa volando,
eso es lo que pasa cuando tu vida es tan fantabulosa".
"Con solo diez años,
nuestra hija Beatrix se ha convertido
en la alumna más joven de la historia de la Universidad de Harvard.
Respecto a nuestro hijo Daniel,
sigue su obra en la lucha contra una crisis humanitaria en África,
y construyendo un sistema de purificación del agua
que proveerá de agua potable a miles de personas".
"Y mi media naranja, Valentino,
dirige un famoso dojo de kárate.
Además, dirige el belén anual de nuestro pueblo,
el mayor evento de Hadley Falls de todo el año.
Y, por si os preguntabais cómo estoy yo,
mi trabajo al fin ha dado sus frutos.
Este año he vendido Aerolíneas Jennings y me he prejubilado.
Siempre estoy abierta a nuevas aventuras.
La última es cumplir el sueño de Daniel de promover la energía sostenible
haciendo un viaje en familia por todo el mundo en un globo con placas solares".
¿En serio?
¿Quién sigue enviando estos boletines? ¿Hasta cuándo piensa alargarlo?
No os molestéis, ya lo sé.
Desde luego, yo, nunca en la vida enviaría esos boletines.
"¿Por qué?", diréis.
Porque los logros de mi familia no son como para proclamarlos.
Esta es mi hija pequeña, Dora. Es una ricura.
Pero, gracias a Marvel, está convencida de que tiene superpoderes.
FORTALESA DE SOLIDAD
¿"Superfuerza"?
Vale, pues la tachamos de la lista. No pasa nada. Vamos al coche.
Y hazme un favor: avísame la próxima vez que intentes volar.
Vale, mamá.
Todo el mundo cree que sus hijos son excepcionales,
pero no hace falta exagerar.
He nombrado copiloto a Bob. Es el rey de la carretera.
Luego está Grant.
Se cree que es un ninja.
Y su único amigo en el mundo es un peluche llamado Bob el mono.
¿Es obligatorio ir a casa de la tía Stacy?
Es nuestra familia. Es Navidad.
¿Por qué no vamos a casa de Jackie?
- ¿De quién? - De tu amiga Jackie.
La que envió esto. Parecen superguáis.
Sois amigas, ¿no?
A ver, no. Sí, lo éramos.
- Más o menos. Hace mucho tiempo. - Yo quiero volar en su globo.
Oh, vale, pues te contaré algo de mi amiguita Jackie.
Nada me gustaría más que plantarme en su casa sin avisar
y así destapar la verdad de su perfecta…
Olvídalo.
Ponme la nueva dirección de la tía Stacy, y no te bajes ningún juego.
¿Qué?
Ah…
- Ve subiendo, ¿vale? Muy bien. -Mi querido marido, el soñador.
Todas las casas en venta las ve como una oportunidad de ganar dinero.
- Mira esto. -Él sueña, y yo sufro.
- No podemos permitirnos esa casa. - Saquémoslo de la cuenta de emergencias.
Sería una imprudencia, es para emergencias.
Si perdemos el trabajo, una inundación o… ¿zombis?
Tus guantes de migas acabarán triunfando, cielo.
Solo que un poco más tarde de lo que esperábamos.
¿Un poco?
¿Qué decía John Lennon?
"La vida pasa mientras tú haces planes".
Y yo he renunciado a mi sueño de ser una inventora famosa.
INDUSTRIAS ST SALÓN DE PRUEBAS
Soy ingeniera de control de calidad en Industrias StarTech.
Cuando algo que compráis falla, como nuestro robot aspirador inflamable,
al que el Consumidor Semanal ha bautizado como "El aspirador de la muerte",
yo soy a quien llamáis para… Uy.
Muy bien.
Andiamo.
Eh… Creo que Bob se ha hecho pis en el coche.
¡Qué asco! ¿Y si tuviera superolfato?
Sería mucho mucho peor para mí.
- Parece que nos espera un largo viaje. - Pues sí.
Muy bien, el tren de las vacaciones de los Sanders sale de la estación.
¡Chu, chu!
Con solo dos horas de retraso, vamos mejorando.
¡Pisa el freno!
- ¿Qué ocurre? - No me acordaba.
No le hemos dicho a Santa Claus dónde estaremos.
¿Y si no nos encuentra aquí y les da nuestros regalos a los vecinos?
En primer lugar, no vuelvas a gritar: "Pisa el freno".
Y, en segundo, ya lo sabe.
¿Y tú cómo sabes que lo sabe?
- Porque le he llamado. - ¿Dices que tú has hablado…
con Santa Claus?
Ese tipo gordo y yo somos…
compis.
No lo digas en público. ¡Listos!
SALIENDO DE ARIZONA ¡NOS ECHARÁS DE MENOS!
MEJOR NAVIDAD, ¡IMPOSIBLE!
Vaya.
¿Eso es…?
5 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
El boletín navideño de los Jennings. El año pasado no lo enviaron.
- Me preguntaba cómo les iba. - Ahí no lo vas a averiguar.
Es lo más ridículo que he leído.
Es un boletín navideño. Ellos son…
¿Fantasmas? ¿Fanfarrones?
Superpositivos.
¿Es que a ti no te molesta que ella se invente toda esa sarta de tonterías
y tenga la necesidad de compartirlas para que tú les digas:
"Oh, tu vida es increíble"?
- ¿Cómo sabes que se lo inventa? - Ella es así. ¿Recuerdas cuando dijo
que era la mejor amiga de Mariah Carey
y que cantaría en nuestra graduación, y el autobús de Mariah tuvo un pinchazo?
Un día dijo que te le habías declarado tres veces.
¿Qué? Eso es ridículo.
Solo fue una vez.
Es broma.
La defiendes porque cuando salíais
teníais una banda de versiones de No Doubt.
- No hacíamos versiones. - Se llamaba Certeza Total.
- Cantábamos temas originales. - Sonaban igual que los de No Doubt.
Oye, no es por defender a nadie,
pero solo porque Jackie lo adorne un poco, no significa…
Nadie tiene una vida tan maravillosa, tan perfecta, tan fantabulosa.
Cuando dices eso de "nadie", ¿hablas de nosotros?
- Rob. - Avísame cuando quieras cambiar.
A 800 metros, toma la salida de la derecha.
Creía que ahora tu hermana vivía más cerca.
- ¿Casi es medianoche? - ¿Verdad? Sí que está lejos.
¿Será su casa?
- Qué bonita. -¿Va en serio?
¿Has visto ese Santa? Va en un trineo de verdad.
Vaya… Le habrá tocado la lotería.
Me dijo que esta casa era mejor, pero no me esperaba que lo fuera tanto.
Esperad en el coche.
Le dije que llegábamos tarde, espero que sigan despiertos.
¡Jo, jo, jo!
Oh, no.
Mierda.
-¿Charlotte Sanders? - ¡Oh!
¿Jackie Jennings?
¡Oh, madre mía! Robbie, mi roquero. ¡Hola!
Hola, Jax.
¿Qué es lo que estáis haciendo aquí? ¿Se reúne la banda otra vez?
Es lo que iba a preguntarte. ¿No es la casa de mi hermana Stacy?
Eh… no, boba, esta es mi casa.
Cariño, ¿seguro que pusiste bien la dirección?
Claro, estoy segura.
Ahora que lo pienso, no la he puesto yo…
¡Sorpresa!
Feliz Navidad, mamá.
Oh, vaya, qué sigiloso es. Supongo que es vuestro hijo.
Sí, de momento. Grant Sanders, no sabes en la que os habéis metido el mono y tú.
Has dicho que nada te gustaría más
que presentarte en casa de Jackie sin avisar…
- Cállate. -¿Eso has dicho?
Eh… Técnicamente, es posible.
Ay, pero qué bonito, Char.
Siempre pongo "Pasaos cuando queráis" en el boletín desde hace años,
y nunca nadie había aceptado nuestra invitación.
De hecho, Val y yo tenemos una apuesta,
y lo que he ganado nos pondrá en la lista de niños malos de Papá Noel.
-No sé si me sigues. - Puedo imaginármelo.
No sabes qué vergüenza… Siento muchísimo haberte despertado.
Perdona el malentendido, y… bueno, buenas noches.
- Un momento. ¿Dónde crees que vas? -A casa de mi hermana.
¿A estas horas? Ni pensarlo.
Coged las maletas. Tenemos sitio de sobra en el hotel.
Eh… no, no.
¿Ya hemos llegado? Tengo muchísimas ganas de hacer pis.
Yo también.
Ya somos tres.
Vale, pero nos vamos mañana temprano.
Claro, después de desayunar. Os presentaré a mi familia. Adelante.
¡Vaya, pero si esto parece la mansión de Batman!
ASPIRA
- Lo habrás castigado de por vida. - Dice que ha sido idea de Bob el mono,
quien, por cierto, tiene su propia habitación,
que es más grande que nuestro piso.
Necesitará su espacio.
¡Hola! He recordado que a Robbie siempre se le enfrían los pies en cama.
Estoy en la habitación de al lado.
Si necesitáis cualquier cosa, llamadme a la puerta, ¿vale?
Mira, Robbie, lo que he encontrado.
Es de cuando ganamos la batalla de bandas.
- ¡Arrasamos esa noche! - ¿Qué?
-¿Te acuerdas? - Vaya, pues…
Sí, de esto hace ya mucho tiempo.
Ah, es como si hubiera sido ayer.
Así. Qué bonita.
Buenas noches, Robbie.
Igual, Jax.
Madre mía. "Jax", "Robbie"…
¿Tenéis apodos cariñosos? ¿Tan en serio ibais?
Creía que había sido algo casual.
Bueno, sí, más o menos.
Pero Jax… Jackie… Jacqueline…
fue… no sé,
fue mi… primera novia en la universidad.
Mmm.
Vale.
Bueno, dime, ¿y qué es lo que viste en ella?
Madre mía…
Pues no sé.
Yo era joven y paradito, y…
ella era lista, divertida y espontánea, siempre estaba abierta a todo.
Yo soy espontánea. Y estoy abierta a todo.
¿De veras?
Ah…
- Pero… ¿aquí? - Claro.
- ¿Ahora? - ¿Por qué no?
No sé esto a qué viene.
- ¿Qué quieres decir? - Me parece sospechoso, nada más.
Vale.
Muy bien.
Buenas noches, doña Espontánea.
Sí que ha ganado la apuesta.
¡Ups!
Oh… Así me gusta más.
¿Qué? ¿En serio, Charlotte?
No, yo no he sido. No es culpa mía, se ha caído.
Ya.
4 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
Aquí estás, tío. Perdona, mamá.
A veces, a Bob le gusta verte dormir.
- Eh… ¿dónde están los otros? - En la cocina.
¿Podemos empezar a buscar el coche después de desayunar?
Claro. Espera. ¿Cómo que "empezar a buscar el coche"?
No te molestes, Nanuk.
¿Qué dices? Mi hermana nos espera.
Ya he hablado con Stacy. Allí están aún peor. Todo nevado.
Iremos por Nochevieja.
Entra. Jackie y Val nos han hecho un desayuno estupendo.
Muy bien. Luego nos vamos a casa.
En esquís, con cadenas, trineos, con lo que sea.
Ah, por cierto, intenta no mirar.
¿Mirar? ¿Qué quieres que…?
Charlotte Sanders. Me alegro de conocerte.
Soy Valentino Miguel Garcia Jennings. Ah…
Recién exprimido.
¡Mmm!
- ¿Está bueno? - Sí.
Qué culo más… Quiero decir, zumo, zumo más bueno.
Me muero de ganas de hablar contigo de tu tesis.
¿Te has leído mi tesis?
Por supuesto, antes de dormir a Beatrix. A ambos nos pareció fascinante.
Cariño, esta es Beatrix.
Por cierto, encontré un par de errores de cálculo en tu fórmula.
Cariño, ¿qué te tenemos dicho?
- Que no corrija a nadie. -Nuestra pequeña genio.
Qué mona. Pero no había errores.
Tortitas listas. La primera, Dora.
Aquí tienes, cariño.
Mira, mamá. La tía Jackie las ha hecho con formas.
- ¡Oh, tortitas con formas! Como las mías. - No.
Estas parecen cosas de verdad.
¿Y las mías qué parecen?
No Superdora.
Tía Jackie, tío Val,
Bob quiere daros las gracias por vuestra generosa hospitalidad.
No suele recibir un trato tan…
civilizado.
Bueno, hombre o mono, un huésped es un huésped.
Para mi rey del rock and roll.
¡Oh!
¿Qué? Qué pasada. Es una corona. Es una corona.
Mamá, ¿qué eran los ruidos de anoche?
Ah…Es que la tía Jackie y el tío Val estaban moviendo muebles.
Cosas de mayores.
Vosotros no movéis muebles por las noches.
¡Uh!
Em…
Sí, em… movemos muebles a todas horas.
Pero lo hacemos calladitos.
Pero eso no significa que no se muevan.
Y los movemos muy requetebién.
El núcleo de un átomo.
Para la chica que me hizo aprobar Física básica.
Escuchad, vuestra madre era la alumna más brillante de la uni.
Si no me hubiera dado clases, nunca me habría graduado.
Oh, ahora que lo recuerdo, Robbie, ¿se lo has preguntado?
¿Preguntarme qué?
Ah, pues… Em…
Jacqueline nos ha invitado a pasar aquí la Navidad.
Sí, será genial, Char.
Nos pondremos al día, haremos cosas de chicas.
Ha pasado tanto tiempo.
Es muy amable por tu parte, pero no podemos quedarnos.
La Navidad con Jackie es una experiencia inolvidable.
Por favor, mamá.
Bob y yo queremos quedarnos. Porfa.
Oh, em… A ver… que decida papá. ¿Rob?
Ah…
Decidido. Porque Robbie ya ha dicho que sí.
¡Eh!
- ¿Lo habéis oído? -¿Mmm?
-¡Sí! ¡Yo sí! - ¡Yo lo he oído!
- Yo lo… Yo lo he oído. Sí, sí, sí. - Nosotros también.
-También lo oigo. - ¡Sí!
¿Hay cartas en los calcetines? ¿Qué os parece?
¡Uh! Esta es para Theodora Sanders.
¿De ahí viene Dora? Qué nombre más bonito.
Y… ¡Oh! Grant.
¿En serio?
Y hay otra carta para un tal Bob Sanders. ¿Será Bob el mono?
¿De quién puede ser?
¡Es de Santa!
Dice: "Querido y honorable ninja Grant…".
Pero el conducto está cerrado.
"Me han informado de que pasarás la Navidad
con la maravillosa familia Jennings.
Te llevaré tus regalos a su hogar en Hadley Falls.
Feliz Navidad. Santa Claus".
Mejor Navidad, imposible.
¿Por qué le has dicho que sí? Ahora estamos atrapados.
Esto no es el paso Donner. Y yo no he dicho que sí.
He dicho que si tú querías, yo también.
Faltan tres días para Nochebuena. Si salimos cuando mejore el tiempo,
- llegaremos a casa para… - ¿Qué? ¿Para qué?
¿Qué tiene de malo quedarnos aquí?
¿No será que no quieres quedarte… por lo que yo creo?
¿Que es por ti y por Jackie?
No digas tonterías.
¿Estás segura?
Porque lo entendería perfectamente.
Pues claro, a ver. No me siento amenazada.
Vale, bien. Me preocupaba cómo te sentías.
No hace falta.
Entonces, si no es por eso, ¿qué es lo que pasa?
¿Es por el boletín?
- Eh… ¿Qué boletín? - Venga.
Creías que mentía, y ahora que has visto que no…
Todavía no sabemos si mentía.
Cariño, ¿no lo has visto?
¿Acaso solo has estado babeando con Valentino?
-No he babeado. - Ah, vale, claro.
¿"Qué culo más bueno"? Muy bonito, Charlotte.
Estaba nerviosa, yo…
- Tú estás más bueno que él. - Mm.
Me he estado fijando y algo no me cuadra. Aún no sé qué es.
Pero ¿has visto lo rápido que ha hecho las cartas de Santa Claus?
¿Y por qué no está aquí su otro hijo mayor, Daniel?
Ya leíste el boletín.
- Está en Kósovo o por ahí. - Ajá.
PHOTOSHOP CC PARA DUMMIES
CAPÍTULO 9 COMBINAR IMÁGENES
Mira,
sé que son espontáneos y distintos, pero son muy buena gente.
Podrías fingir que te lo pasas bien. Imagina que estamos en casa de mi madre.
¿Qué has dicho?
Que podrías fingir que te diviertes y ya está.
- Tienes razón. - ¿De verdad?
Seamos espontáneos.
Vale, esto era cierto.
Pero seguro que todo no.
Bueno, ¿la niña de Harvard?
Lo soy.
Jaque.
Jaque mate.
Admito que la niña es lista.
Vale. Lo compro.
¿Mariah Carey?
Mmm.
Sellos.
Pues… me… alegro.
- ¿Sra. Sanders? -¿Eh?
- Grant dice que trabajas para StarTech. - Ah… Sí, así es.
Pues no sé si tienes acciones, pero el rey de los fondos de cobertura,
Ken Griffin, el de Citadel, está cortando el grifo.
Deberías venderlas mientras puedas.
¡Pero qué mona eres!
¿Eso es condescendencia?
¿Qué? No.
Tiene que saber que puede que sea pequeña, Sra. Sanders,
pero yo tengo un gran intelecto.
Beatrix, no intimides a los invitados.
- No me intimidaba… - ¿Podéis dejarnos el coche?
¿El nuestro? Está todo nevado.
¿Lo ves? "Estaba" nevado.
Tenemos suelo radiante, derrite la nieve en horas.
Y los quitanieves de la zona son los mejores.
Venga, vamos a por un árbol.
- Hola. - Hola.
¡Uh! Qué agujas tan firmes.
Oh, sí. Es precioso, cariño.
Un tronco muy robusto.
Está bien.
- Aj… Me pego. - Sí, me gusta. Qué robusto. Descarada.
¿Este no es…? No sé. ¿Gigantesco, enorme?
- A Valentino le encantan las fiestas. - ¡Uh!
-Mm. - Porque me inspiras, mi amor.
¡Ah, vale, vale!
- Cariño, en el vivero, no. -Vale, vale.
Vaya, ¿qué te parece? ¿Les hemos inspirado?
Oh, mira qué bien.
Muy bien.
- ¡Ah! Para, para, para.Ah… - Ah…
- ¿Podrías…? Vale, espera. Espera, espera. - Ah…
Ah…
Es por la resina.
Del pino.
Sí.
-Estás bien? -¡Jo, jo, jo!
- ¡Santa! - ¡Hola, queridos niños! ¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Gracias por las cartas.
¿Las cartas? Las cartas, sí, mm…
¡Ah, sí, claro! ¡Vuestras cartas! ¡De nada, niños!
Nos ha sorprendido gratamente encontrarlas bajo la almohada esta mañana.
¡Espléndido!
Me alegro de que hayan llegado bien. Feliz Navidad.
La mía no estaba en mi almohada.
Exacto.
¡Uh! ¿Qué es esto?
Ah, no es nada.
Es un guante de migas. Uno de los grandes inventos de Charlotte.
¡Es verdad! En la uni también inventabas unas cosas increíbles. ¿Para qué sirve?
Es un guante que usa
la carga electroestática inversa para repeler migas.
¿Para qué quieres un guante que repela migas?
Es para cuando picoteas algo…
Da igual.No sé, es… Da igual.
¿Sabes? Daniel también quería ser inventor.
Siempre intentando cambiar el mundo.
Es un guante de migas. No acabará con el hambre en el mundo.
Por cierto, leímos lo que está haciendo Daniel
y debes estar orgullosa.
Oh… Es toda una inspiración.
Ojalá estuviera aquí.
Pero bueno, todo ocurre por algún motivo, Charlotte.
Guante de migas incluido.
Y si Dios te hace un regalo,
no hay mejor agradecimiento que aprovecharlo.
- Eso me gusta. - Te quiero mucho, cielo.
- Tened cuidado. - Vale.
- Toma. - Sí.
¡Allá va!
Tiene fácil arreglo.
Sí.
-¿Ha llegado el correo? - Sí, ahora lo estaba subiendo.
¿Qué?
¿Rob?
Gracias, Char.
Oye, ¿habías tenido contacto con Jackie últimamente?
Aparte de recibir su boletín.
¿Yo? No. ¿Por?
Ah, por saberlo.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no iba a estarlo?
Mm.
Papá, ¿puedo coger una?
- Ya no me acordaba. - Qué mala memoria.
-Total. -¡Mi tarta favorita!
-Te sale genial. -Yo también quiero.
- Qué bueno. Todo está riquísimo. - Gracias. Bueno, vamos a probarlo.
-Para ti. -Qué bueno.
Y para ti.
- Qué exagerado. -¿Puedo serte sincero? Es que…
Madre mía.
Pruébalo, está delicioso. ¿No es tremenda?
Eres tremenda. Increíble. No sé cómo lo haces.
- Gracias. - Es la mejor.
Es verdad.
EL GRAN DISEÑO
¡Charlotte Sanders!
Ven. Tómate algo.
Será un placer.
Ven, venga.
Siéntate.
-¡Sí! - Pruébalo. Oh…
Vale.
¿Un poco más?
- ¿Te pasa algo? - Oh, no.
Bueno, em… Yo…
Cuéntame, por favor, venga.
Ah… Bueno, tengo una duda.
¿Jackie te habla de Rob?
- No. - ¿No?
- No. ¿Por qué lo dices? - Curiosidad, nada más. Sí. Vale.
Mmm.
Te molesta el reencuentro de Rob y Jackie.
No lo sé. ¿Un poco, quizá?
¿Y a ti te ha… te ha molestado?
No. No, a mí me gusta que los hombres vean atractiva a mi mujer.
Espera, ¿crees que Rob ve a Jackie atractiva?
¿Tú me ves atractivo?
Eh… Claro.
Eres muy guapo y encantador.
¿Por qué lo preguntas?
Solo quiero demostrarte que…
dos personas pueden sentirse atraídas y que no signifique nada.
Ah.
¿Yo te parezco atractiva?
No.
Ah…
Mira esto.
Santa Claus.
Según el tratado de 1934,
Santa Claus llegó a la ciudad, de Coots y Gillespie,
su único propósito es repartir juguetes a los niños y niñas buenos.
Pero, en mi investigación, no he encontrado correlación
entre el nivel de trastadas y la cantidad de regalos recibidos.
De hecho, el factor decisivo es la capacidad financiera de los padres.
Esto no tiene ningún sentido.
A no ser que ocurra algo siniestro.
Y juntos lo demostraremos.
- ¿El qué? - Que Santa Claus no existe.
No sé yo, Beatrix.
Bob y yo estamos seguros de que sí.
Ya entiendo que necesitas pruebas convincentes.
Presta atención.
¡Oh!
¡Val, sube!
¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - No tengo ni idea. He oído un ruido.
Me habré dejado el balcón abierto.
Tiene que… haber sido el viento.
Oh, no.
Ay…
No debería haberlo hecho.
Oh…
¡Dichoso muñeco!
¡Oh, oh, oh! ¡Cuidado, cuidado, cuidado!
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
¡Cuidado!
¡No! ¡No, no, no!
¡Corten, corten!
Bajadla.
3 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
Chicos, tenéis que ser delicados,
como si acariciarais a una mujer.
Algún día.
Cuando aparece el ángel, tenéis que mirar arriba, a la estrella.
Mi amor, ¿llegaremos a tener la estrella?
Pues claro que sí, mi vida.
Será la mejor estrella de la historia, ¿vale?
Después de las de verdad.
Oh…
Muy bien.
Pausa de diez minutos y luego volvemos a empezar.
Buen trabajo a todos.
BELÉN NAVIDEÑO ANUAL
¿No hay ni rastro de migas? ¿Cómo es posible?
Ciencia.
Oh, qué lista.
¡Buen trabajo, ángel!
Gracias, Jackie.
Ella es Rose McCaffrey,
mecánica jefe de Aerolíneas Jennings antes de que las vendiera.
¿Entiendes lo que digo?
Ah… hija…
¿Hablar con los animales es un superpoder?
Sí.
Y no lo tengo.
Toma. Tengo una idea.
No, no voy a hacerlo.
Bueno, vale.
La operación Santa Farsa empieza.
¡Guau, mamá!
La tía Jackie y papá hacen muy buena pareja.
¡Oh!
Ha sido… muy…
Tengo que comprar unos regalitos de última hora, pero sin ti.
¿Te vas a por regalitos?
¿A una tienda física? ¿Quién eres y qué has hecho con mi mujer?
- Adiós. - Adiós.
MALVAVISCOS, CHOCOLATE
¡Jo, jo, jo!
¿Qué van a querer estos tres por Navidad? ¿Mm?
La verdad. ¿Santa existe?
¿O es un burdo engaño
perpetrado por nuestros padres para mantenernos a raya?
Pues claro que existe Santa. Lo tenéis delante.
No seas condescendiente.
Tú admite que no eres Santa y nosotros nos iremos.
¡Jo, jo, jo! ¿Sabéis qué? Creo que ya está bien por hoy.
Me quedan muchos niños por ver, así que adiós.
¡Y feliz Navidad! ¡Feliz Navidad! ¡Jo, jo, jo!
Es mentira, Grant. Estoy segura.
Bob ha tenido una idea.
Pero va a necesitar un poco de resina.
¿Dónde estará esa carta?
Muy bien, soy todo oídos. ¿Qué quieres por Navidad?
-Una bici. - ¿Una bici? Vale, ¿de cuántas marchas?
¿Diez marchas?
¿Vas a competir en una carrera?
Muy bien. Pues yo… ¡No! ¡Dame!
¡No!
¡No! ¡La Navidad! ¡Salvad la Navidad!
Bien.
Hola, mamá.
Voy a ejercer mi derecho de permanecer en silencio
hasta nueva orden.
Bien.
Será la habitación de Daniel.
Mm.
¿Le ha echado la culpa a Bob? Eso es muy cruel.
Beatrix.
A tu habitación. Una semana sin ver la tele.
Más vale que Bob el mono tenga un buen abogado.
Se representará a él mismo.
Te has equivocado de casa, cabrón.
¿Charlotte?
- Estoy bien. - He oído ruidos y creí que era un ladrón.
Tranquilo.
- He golpeado a una mujer. -Estoy bien.
Jamás me lo perdonaré.
¿Eso es…?
La casa de tu madre.
Era mi sorpresa de Navidad para ti y para Beatrix.
¿Has reconstruido su casa de muñecas?
Mi madre, Sophia, construía preciosas casas de muñecas.
Se ganaba así la vida tras la muerte de mi padre.
Pero hubo un incendio en su estudio y quedó todo destrozado.
Menos… Menos una casa muy especial.
Estaba carbonizada, mi amor.
Mi madre quiso restaurarla, pero murió al poco tiempo.
Me la quedé como símbolo de lo que ella quería…
para nosotros.
Me pareció un bonito recuerdo de su abuela.
¿Cómo tengo tanta suerte de que estés en mi vida?
No. ¿Cómo tengo yo tanta suerte?
Mi corazón…
Lo siento muchí…
- ¡Charlotte, no! - ¡No, no, no!
Oh…
-Carajo. - ¡Oh!
Madre mía.
Mamá, Bob quiere darte las gracias por quitarle hierro
a nuestro asuntillo con… Santa Claus.
Niños, id abajo.
Venga, vamos.
¿Qué hacías aquí arriba?
Yo… Yo solo quería…
¿Estabas cotilleando y revolviendo mis cosas?
Sé que fisgoneaste en mi despacho la otra noche.
¿Cuál es tu problema, chica?
Su problema eres tú, Jackie.
- Tu vida es demasiado bonita para ella. - Rob, eso no es…
¿De verdad crees que demostrando que la vida de Jackie no es perfecta
tú te sentirás mejor con tu…
imperfecta vida?
Pero si mi vida no es…
¿O con tus… imperfectos hijos? ¿O…?
Vámonos.
…¿con tu imperfecto marido?
Vale, esperad. ¿Queréis saber la verdad de por qué he subido?
Sé que estabais en contacto en secreto y estaba buscando pruebas.
Así es, Romeo y Julieta, he visto la carta.
Robbie, tienes que decírselo.
Sí, Robbie, cuéntame cómo habéis conspirado
para hacer esta reunión.
¿De verdad fue Grant quien puso la dirección en el GPS o fuiste tú?
Me has pillado, Charlotte.
Esta es la carta.
BOLETÍN DE LA FAMILIA SANDERS
¿Qué es esto?
Es el boletín navideño que he enviado a mis amigos y familiares.
- ¿Tú has enviado…? - Sí.
Les gusta saber de nosotros.
Pedí que guardaran el secreto porque…
sé lo mucho que detestas estos alardes.
Sabía que la viste ayer con el correo,
por eso se la he dado a Rob y le he dicho que te lo contara.
Estaba buscando el momento.
Escucha, Charlotte.
Sé que la vida no te está yendo como tú esperabas.
Y puede que te avergüences de dónde estás, de dónde estamos.
Pero yo no.
De hecho…
me gusta.
Pero, a mí también.
Curiosa forma de demostrarlo.
- Hola. - Hola, em…
Ya está todo en el coche, pero quería pedirte disculpas por lo de hoy
y por todo, y darte las gracias
por tu enorme hospitalidad, y decirte que lo siento mucho…
- ¿Os marcháis? - Rob y yo creemos que es lo mejor.
¿No vamos a pasar la Navidad juntos?
Bueno, no me imagino pasando las fiestas aquí después de…
lo que ha pasado. No sé. Lo que he hecho es… imperdonable.
Pero, Charlotte, todo el mundo comete errores.
Por eso los lápices llevan gomas de borrar en el extremo.
Pero debiste invertir
- muchas semanas en esa casa. - Ah… meses.
Pero era un juguete, Charlotte, no un ser humano.
Olvídalo. Perdonada. ¿Vale?
¿Quién dijo que olvidar es perdonar?
No lo sé.
Pero… es que yo no quiero que os vayáis.
- Somos amigas. - Éramos buenas amigas.
Somos buenas amigas.
Quiero que te quedes.
¿De acuerdo?
- Muy bien. - Vale.
- Más te vale. -Gracias.
Jackie, eh… Una cosa.
¿No tendrás más…?
¿Más qué?
¿De esos boletines?
- Vaya cambio. - Sí.
La vida pasa mientras tú haces planes.
Sí, pero siendo sinceras, ese mono me da mal rollo.
¿Verdad que sí?
En serio…
"Este año, Charlotte ha entrado a trabajar en Industrias StarTech, su comodín".
Ese era el plan.
Yo creía que las cosas cambiarían
y que gritaríamos a los cuatro vientos: "¡Miradnos! Lo hemos conseguido".
Te entiendo muy bien. Pero el problema, Char,
es que eso no pasa si no crees en ello de verdad.
Es hora de lanzarse al vacío.
- La casa soñada de Rob. - De sorpresa navideña.
Uh…
- ¿Qué dices? - ¡Así me gusta! Sí, tienes que hacerlo.
AHORROS Y PRÉSTAMOS
2 DÍAS ANTES DE NAVIDAD
He hablado con el departamento de hipotecas de Arizona
y, basándonos en sus cuentas,
podríamos acordar… un 4,4 por ciento.
¿Qué te parece?
Pues yo creo que debería darles vergüenza a todos ustedes.
Las ventas de casas de la zona no llegan al 14 por ciento.
Llevan el peor trimestre de la década.
¿Ha consultado el estado financiero de su banco?
¡Es patético!
¿Qué cree usted que pensarán sus clientes si se enteran de que esta compañía
estaba al borde de la insolvencia?
- ¿Eh? -Lo siento, pero su crédito está…
Por encima del umbral requerido.
Vamos, mamá, señora Sanders.
Vamos a probar en otro sitio.
- Vamos, camina. - ¡Esperen!
¿Qué tal 4,2?
- Continúa. - Tres coma nueve.
- Aguanta. - Tres coma dos…
fijo.
¿Lo ve? ¿Tan difícil era?
Lo vamos a redondear en tres.
Vale, 3,1 y lo dejamos.
¡Oh!
Hola.
¿Qué? ¿Dónde te has escondido hoy?
No puedo decírtelo. Es parte de tu sorpresa navideña.
No sé si puedo con más sorpresas.
Es buena, te lo prometo.
¡Uf!
- Dímelo a mí. - Ya.
Bueno…
tú tranquila.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, lo primero que haremos es ver si queda algo intacto.
La estructura está bien, así que…
solamente habrá que cambiar
el suelo y el tejado.
Cuando esté eso,
solo habrá que arreglar las paredes dañadas,
el armazón y darle los acabados.
Entonces, ¿podemos arreglarlo?
Todo se puede arreglar.
¿Seguro?
Mientras tenga buenos cimientos…
¿Los tenemos?
Yo creo que sí.
- Pero… - ¿Qué?
Bueno, que los muebles…
-¿Sí? -Digamos que…
habrá que recolocarlos un poco.
Trato hecho.
RASTREADOR OFICIAL DE SANTA
Las chinchetas representan avistamientos de Santa en las áreas triestatales.
Centros comerciales,
eventos navideños, etcétera.
Todos no pueden ser el Santa verdadero, si es que existe.
Bob cree que son sus ayudantes.
Le daría mala reputación.
¿Tú has tenido suerte?
He revisado las llamadas de mi madre, pero no he encontrado llamadas
- ni mensajes de ningún Santa… - Mm.
…ni Claus.
Mm.
¡Vale! A la de tres.
NOCHEBUENA
Una, dos… ¡y tres!
-¡La casita de la abuela! -¡Oh, guau!
-Es preciosa. - ¿Os gusta?
- Lo has logrado. -¡Muy bien, mamá, papá!
Gracias.
¡Tiene luces navideñas y todo!
- Es su cultura. - Mm.
Más te vale.
Es impresionante.
Total y completamente impresionante.
Gracias.
¡Charlotte! Tenemos otro problema.
Encontramos tu membrete falso de Santa, mamá.
Así que decidimos iniciar una investigación.
Grant sigue creyendo en "Santa",
- pero yo tengo mis dudas. - ¿Adónde ha ido?
Te miró el móvil y cree que a "Santa" no le llegó tu mensaje.
Y ha decidido demostrar que "Santa" sí que existe.
Y ha querido volver donde "Santa" estará esperándole.
¿A casa?
¡Oh!
¿Grant? ¿Grant? ¡Grant!
Los pastores no lo han visto. Preguntaré a Santa y a los elfos.
Miraré en la estación.
Ah… Por si acaso.
Ven a decirle a Santa…
Lo siento. Santa, ¿has visto a este chico?
- Ah… Hoy no, gracias a Dios. - ¿No? ¿Seguro que no?
Le vi hace días, pero hoy no.
Vale. Gracias, perdón. Gracias.
Vamos.
SALIENDO DE HADLEY FALLS "AQUÍ LA VIDA ES MEJOR"
¡Char! ¡Char!
Char…
Oye. He llamado al jefe de la Policía. Lo están buscando.
¿Vale? Te lo aseguro.
¿Vale? Ese niño es un ninja.
- Madre mía -¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Es un ninja. Jackie lo sabe.
- Jackie lo sabe. Tranquila. - Vale.
- ¿Adónde vamos? - Recto.
Char, puedes hacerlo.
- Os espero en casa. Te quiero. - Y yo a ti.
- Hola. - Hola, es mi hijo.
- ¿Cuánto rato lleva aquí? - Ah, no mucho. Le hemos puesto sopa.
- Oh, gracias. - Ah, invita la casa.
No suelen venir muchos ninjas de verdad al restaurante.
Qué detalle. Gracias.
- ¿Mamá? - ¿Bob tenía hambre?
Mucha.
Cariño, Santa recibió tu mensaje, no te preocupes.
Santa existe. ¿Verdad, mamá?
¿Y tú qué crees?
Yo quiero creer, pero necesito pruebas.
A ver, te hace regalos cada Navidad.
Beatrix dice que no es suficiente. Eso pueden hacerlo los padres.
Dice que necesitamos pruebas,
como un mechón de pelo para una prueba de ADN.
¿Tú crees en él?
- Sí. - ¿Le has visto alguna vez?
Siempre me he quedado dormida antes de que llegara,
- pero sigo buscándolo y creyendo en él. - ¿Lo prometes?
¿Con el meñique?
¿Puede poner las noticias?
Muy bien, vámonos.
Noticias de última hora en el canal 50.
Michelle, nuestra compañera, ha seguido de cerca esta noticia.
- Michelle, ¿qué puedes contarnos? - Gracias, Jim.
A raíz del vídeo viral "El aspirador de la muerte",
que muestra el popular aspirador de StarTech ardiendo en llamas,
el FBI ha averiguado que la compañía seguía vendiéndolo a pesar…
- de sus problemas de diseño. - ¡Se lo dije!
El FBI ha requisado los bienes de esa empresa,
que se enfrenta a graves demandas que podrían llevarla a la bancarrota.
En resumen, esta será una mala Navidad para los empleados de StarTech.
Ha pasado algo horrible. StarTech ha caído.
- Lo han dicho en las noticias. - ¿Qué?
Oh, no. ¿En serio?
Sí. Rob aún no lo sabe.
He invertido nuestro fondo de emergencias en una casa que le encanta a Rob.
Se acabó, no tenemos dinero. Y ahora voy a perder mi trabajo.
En el peor momento.
Madre mía, Charlotte, lo siento muchísimo.
De verdad.
Sabía que algo podía pasar. Siempre ocurre.
La inmobiliaria de Salt Lake cierra a las cinco.
Necesitan la firma original para rescindir el acuerdo.
Si voy ahora, aún puedo llegar.
No puedes irte. Es Nochebuena, te perderás el belén.
Pero no tengo elección. Tengo que ser realista.
Oh, no. Siempre hay elección.
Gracias por tu optimismo,
pero las cosas no se arreglan por arte de magia para todos.
Para mí tampoco se arreglan por arte de magia.
¡Venga ya, Jackie! Lo tienes todo, mira.
Tienes esta casa, un marido que es un genio del fitness
y, además, tus hijos son increíbles.
Una es listísima y el otro está salvando el mundo.
¿Salvando el mundo?
Oh, Char.
Y no te lo digo con envidia. Es maravilloso, tú te lo mereces.
Pero unas nacen con estrella y otras estrelladas.
Vuelvo esta noche, nos vemos en el belén.
-Hola. - Hola.
- ¿Cómo está? - Pues bien.
Genial. ¿Adónde vas?
- Es una larga historia. - ¿Es por lo de StarTech?
- ¿Lo sabes? - Está en Internet.
Bueno, todo mi esfuerzo a la basura, así sin más.
Enhorabuena.
¿Enhorabuena?
StarTech era tu comodín, ¿recuerdas? Habías prometido…
Sí, era un comodín que pagaba la comida, el alquiler.
Pero nunca te ha gustado.
Tranquila, lo arreglaremos.
Mira la parte buena. Tenías razón.
¿Ah, sí? ¿Sobre qué?
Me avisaste. "No compres la casa".
Ahí estuve bien.
Lo siento, cariño.
- ¿Por qué? - No sabía que acabaríamos así.
En fin, yo tenía mucho potencial, y ahora mírame.
¿Que te mire?
¿Que te…? Cariño, oye. Ya… ya sé que no nos va genial, pero…
tengo fe. Todo se arreglará.
Ya, pero… no sé.
No se arregla nada.
Nunca nos sale nada bien.
Y todos los años recuerdo
sistemáticamente todo lo que quería hacer por ti, por nosotros.
Y puntuado con un signo de exclamación llamado "Navidad".
Te quiero.
- ¿Adónde vas ahora? - A revertir un salto al vacío.
"Navidad cancelada". Y en noticias financieras,
StarTech se va pique justo antes de Navidad…
¡Qué susto!
¿Qué pasa? ¿Me he muerto?
- Oye, ¿te encuentras bien? - Rose, Rose.
¡Rose!
Oh… Menos mal que no eres de verdad.
Oh.Perdona, iba al pueblo a prepararme para la obra.
- Vale… - Eres la amiga de Jackie.
Sí, es que… iba conduciendo y he chocado contra un montón de nieve.
Estamos muy contentos de que hayas venido a ver a Jackie.
Le encanta tener compañía, sobre todo en estas fiestas.
Estoy aparcada ahí al lado. Esperaré mientras vuelves a la carretera.
No pasa nada.
Tú ve con cuidado.
Chicas, ¿queréis ver a Santa?
-¡Sí! - A ver.
- Por Dios, un poco de emoción. -Vamos.
Venga, vamos, pequeño ninja.
No queremos que Val llegue tarde a la obra.
Pero tengo que encontrar a Bob.
Seguro que aparecerá. Sabes que le gusta esconderse.
Ah, sí. Es verdad. Bien pensado, papá.
- ¿La estrella estará? - La estrella estará.
- ¿Vale? Prometido. - Bien.
Estamos muy contentos de que hayas venido a ver a Jackie.
Le encanta tener compañía, sobre todo en estas fiestas.
FONDO EN MEMORIA DE DANIEL JENNINGS
LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR EL MUNDO
¿Sabes? Daniel quería ser inventor.
Siempre intentó cambiar el mundo.
Ojalá estuviera aquí.
Oh, no.
Hay cosas que no se ponen en un boletín navideño.
D. J MODELO 46
D. JENNINGS MODELO 14
PADRES DE HADLEY FALLS RINDEN HOMENAJE A SU DIFUNTO HIJO
Jackie…
Cuando pasó lo que pasó,
nuestra familia sufrió un mazazo terrible.
Ese año no envié el boletín navideño
porque… Bueno.
Entonces me di cuenta de que teníamos que crear algo
para mantener viva su memoria.
Así que…
creamos una fundación en su nombre.
Y empecé a contarlo en el boletín como si lo hiciera él.
Porque…
en parte, lo hizo.
Quiero mostrarte algo, pero tienes que abrigarte, ¿vale?
-Vale. - Bien.
Este era el mayor sueño de Daniel.
Es real.
Sí.
Estás ante el primer globo aerostático de energía totalmente solar.
La vuelta al mundo en 80 días era la novela favorita de Daniel.
Se la leíamos casi todas las noches.
En casa.
En el hospital…
Eh… yo le… le prometí que algún día
construiría un globo y daríamos la vuelta al mundo.
Y tenía que ser ecosostenible, porque eso era importantísimo para él.
Así que… funciona con energía solar.
Estoy loca, ¿eh?
No. No estás loca.
Y el globo va a ser hoy la estrella del belén.
Es la forma de asegurarnos de que esté con nosotros este año.
¡Esto es lo que vi en el cielo!
¡La estrella se enciende!
Sí. Rose me ha estado ayudando.
Hizo un viaje de prueba la noche que llegasteis.
Oh.
Bob.
- Papá, ¿nos compráis manzanas? Porfa. - ¿Nos compráis manzanas?
Sí. Ahí tenéis. Ahí hay manzanas.
- Una cada uno. -¡Madre mía!
-¡Con virutas! -¿Me das una de M&M?
- Gracias, -¿Cuál habéis cogido? ¿Virutas?
-¡Virutas! - Oh, vaya. ¿Qué…?
-Papá, cógete una. - Sí. ¿Me cojo una? ¿Me daréis un bocado?
-No. -Sí.
Vale.
Sí.
Vale, Char.
Gracias.
- Adiós Bob. -¡Adiós! ¡Que vaya bien!
Gracias. Gracias.
¡Suerte!
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Oh… No, no, no, no.
La batería solar está cargada. Le pasa algo al panel de control.
¡Charlotte!
- ¿Estás bien? - ¡No!
Tuvimos algún fallo eléctrico durante los vuelos de prueba,
- pero creía que ya estaba arreglado. - Bueno, necesitas una ingeniera.
¡Sí!
Yo puedo arreglarlo.
¿Algún rastro de Santa?
Vale, arreglado.
- Déjatelos por precaución. - Creía que eran para comer ganchitos.
Pues sí, pero también nos ayudarán a pilotar esto.
¿En serio?
Ocurre igual con el aspirador de la muerte que se incendió. Descarga electrostática.
Redirigen los electrones acumulados por la sequedad del aire
e impiden que el sistema se cortocircuite.
Mm.
- Confía en mí. -Vale.
¡Funciona!
Vale.
¡Nos vemos en el belén!
¿Quieres que te lleve?
¿Hay sitio para tres? ¿Para mí y el mono chungo?
Qué graciosa.
Aquí tienes.
Con cuidado.
Vale.
Vaya…
Menos mal que Bob convenció a Grant
de que pusiera nuestra dirección en el GPS.
Has salvado mi Navidad, Char.
Oh… Y tú has salvado la mía.
Ah, y que conste que sigo sin entender cómo puede ser que esto no arrasase.
Yo ni me lo pensaría.
Les pegas un logo de algún equipo aquí, y… mm.
- ¿Y qué? - Se llama branding, chica. ¿Hola?
A la gente eso le encanta.
-Te harás de oro. - Vale.
-Mira, nuestra casa. - Oh.
¡Ah! Espera, olvidamos subir la escalera. Yo la recojo.
Madre mía.
¿Qué?
- Estamos bajando. Es el peso del trineo. - Vale.
Madre mía. Habrá que aterrizar.
Yo quiero creer, pero necesito pruebas.
-Bueno… - Aterricemos.
- Bob el mono tiene una idea. - ¿Bob el mono?
Sí. Voy a acelerar la turbina.
- ¿Cómo? ¿Por qué? - No aterrizaremos.
Aún no.
Char, no podemos sobrevolar el pueblo con un trineo colgando sin Santa.
Tienes razón.
Espera. Oh…
Pero ¿qué estás haciendo?
Confiar.
Ah…
Pero…
Oh… Madre mía.
Tú puedes. Tú puedes.
No sé yo si puede.
¡Char!
¡Estoy bien!
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Char, déjame aterrizar.
No, no, no. Mantén el rumbo.
Vale.
Y vuela justo sobre el público.
¡Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
Santa Claus está en la ciudad.
Hoy ha nacido…
Es hora de ponerle fin a nuestra investigación.
-Venid a adorar al Niño… - Necesitamos más tiempo, Bea.
¿Quieres creer… o no?
Sí, Grant.
Quiero, pero yo soy así.
Madre mía.
- ¡Bea! -¿Qué?
-Es… Es… - ¿Qué?
¡Oh, qué fuerte!
¡Santa Claus!
¡Jo, jo, jo!
¡Madre mía!
¡Feliz Navidad a todos!
¡Es Santa!
¿Está Grant Sanders por ahí?
Soy yo. ¡Soy yo!
¡Bob el mono viene volando!
¡Jo, jo, jo!
¡Santa!
¡Feliz Navidad a todos!
¡Que paséis buena noche!
Vamos a aterrizar, Santa.
Muy bien.
Rápido, descuelga el trineo.
- Está enganchado. -Oh…
Espera, que te ayudo.
Vale.
Sé lo puñeteros que pueden ser estos trineos voladores.
¡Vale!
¡Ya puedes irte!
- Gracias por ayudar… - No, gracias a ti, Charlotte Sanders.
De nada.
Espere. ¿Cómo sabe mi nombre?
Feliz Navidad, Danny.
¡Dios mío!
Tengo un mensaje urgente para todos los niños presentes.
He obtenido nuevos hallazgos en mi investigación sobre Santa.
Mi consejo es que creáis en él.
Porque él todavía cree en vosotros.
¿Quién me ayuda a que esta sea la mejor Navidad de la historia?
Felices fiestas de parte de la familia Sanders.
Y de la familia Jennings también.
Se ha convertido en nuestra nueva tradición.
Por fin llegamos a casa de mi hermana a tiempo para Nochevieja.
Jackie y yo abrimos un negocio de guantes de migas.
Y nuestra primera clienta fue Mariah Carey.
GALLETAS DE MARIAH
"¡Adiós a las migas de galleta!".
Para convertirse en superhéroes,
los niños están dando clases de kárate con Val.
La familia Jennings cumplió su sueño de dar la vuelta al mundo
y recaudar dinero para la fundación de Daniel.
Nosotros también lo cumplimos. ¡Conseguimos la casa!
Pero ¿sabéis qué? Nos la quedamos para nuestra fantabulosa familia.
¿Qué puedo decir?
Una Navidad con Jackie consigue que te cambie la vida.