Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Allô ?
Oui ? Big Mäck ?
Mais oui ! Incroyable !
Salut, Falko !
Salut, Big Mäck.
- Mon pote... - Ça fait plaisir.
Tu n'imagines pas à quel point je suis ravi.
- Je... - Pourquoi ont-ils dit que tu étais mort ?
Qui t'a dit que j'étais mort ?
Les gars de la prison.
Quoi ?
Tu sais combien de lettres j'ai envoyées ?
- Des télégrammes, et tout ! - Je n'ai rien reçu.
J'ai commencé par Facebook, je voulais savoir où tu étais.
- Rien. Rien du tout, je n'ai rien trouvé. - Je vois.
Tu sais bien que je n'aurais jamais coupé les ponts.
Ils sont en train de tourner un documentaire pour Netflix.
Super.
Oui, j'ai toujours été un battant.
Ça va pour de vrai, Big Mäck ?
Je vais vous raconter une histoire hypothétique.
Purement hypothétique. Rien à voir avec moi.
Parfois, la vie dépasse les films hollywoodiens.
J'étais promis à une brillante carrière.
Donald est fascinant dès qu'il s'agit de captiver les gens.
Complètement légal.
Deux braquages, à 20 ans d'écart,
où Donald Stellwag aurait été impliqué.
Il a toujours eu un côté voyou.
Ça arrive une fois ? D'accord, c'est bizarre.
Des mensonges, à 100 %.
Mais deux fois, ça devient très étrange.
Purement hypothétique.
BIG MÄCK BRAQUAGES ET MICMAC
Cela ne vous étonne pas
d'avoir vécu deux événements pareils dans votre vie ?
Pas du tout.
Du tout.
BANQUE SPARKASSE
PREMIER BRAQUAGE
NUREMBERG 19 DÉCEMBRE 1991
Soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix...
C'était l'après-midi, vers 15h30.
- Votre petite-fille sera ravie. - J'espère !
Et bonjour à votre femme.
Il est entré. Il était grand. Gros.
Chapeau, long manteau, écharpe, lunettes.
Soudain, il a sorti son arme. Il m'a dit : "L'argent, ici. Vite !"
- Plus vite, plus vite. - Je me dépêche.
Il a aussi menacé les clients et mes collègues.
Voilà, ici.
J'ai ouvert la caisse.
Les francs suisses, la monnaie italienne... Je lui ai tout donné.
Allez, allez !
Il y en avait pour 54 000 Deutschmarks.
Donnez-moi ça.
Téléphone.
J'étais devant, je l'attendais. Il avait dit qu'il revenait.
J'ignorais ce qui se passait dans la banque.
Il est monté et m'a dit de partir.
Je suis partie.
Démarrez !
J'allais tourner à droite au bout de la rue.
C'était à sens unique. Mais...
À gauche !
Il avait une arme à la main.
À 20 cm de ma tête. Puis il a dit...
À gauche, ou je te bute !
J'ai donc pris l'autre rue, à contresens.
- Plus vite ! - J'ai même grillé un feu.
On s'en fout, roule. Allez !
Il a fini par descendre, et il a disparu.
Bien sûr que je me souviens de son allure. Très grand, un bon 1,90 m.
Environ 35 ans, et très costaud.
J'ai rencontré M. Stellwag il y a bientôt 30 ans.
Il s'était rendu dans le cabinet où je travaillais à l'époque.
Je m'en souviens. Il a sorti 500 Deutschmarks.
Il les a fourrés dans ma main et m'a dit
que la police le cherchait, qu'il y avait un malentendu.
AFFAIRE XY
À la fin de notre émission, nous vous remontrerons des photos
prises par les caméras automatiques lors de ces braquages.
En décembre 1991,
cet homme a braqué une agence Sparkasse de Nuremberg.
POLICE CRIMINELLE DE NUREMBERG
Voilà le début de notre histoire.
Description du suspect : entre 35 et 40 ans,
très grand, au moins 1,95 m, et passablement obèse.
Il a braqué une banque et...
Un policier l'a reconnu dans Affaire XY, il a alors appelé et dit :
"C'est Stellwag, je le connais."
Poursuivi pour braquage ? Ça ne pouvait pas être moi.
D'ailleurs, un braquage, un meurtre, peu importe.
Je n'avais pas peur.
Car je savais que je n'avais rien fait.
Ça avait l'air assez anodin.
"Allez au commissariat, et réglez ce malentendu.
"Je n'ai rien fait de mal."
Mes clients le disent souvent lorsqu'il faut aller au tribunal.
"Mais c'est impossible, je suis innocent."
Il m'avait l'air très calme.
Il faut alors réussir à lire la personne.
On lui parle pour la deviner. Il m'a dit que ce jour-là,
il était malade, donc rien à voir avec tout ça.
On y est allés.
Ils nous ont montré une partie du dossier, notamment cette photo.
Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
Je me suis alors dit : "Ça ne sent pas bon..."
La photo était floue, mais difficile de nier que ça lui ressemblait beaucoup.
Rien que la corpulence.
Et il a donc été officiellement accusé.
Je m'en souviens encore. L'inspecteur de police nous a dit :
"Braquage de banque avec otages. En plein Nuremberg."
J'ai répondu : "Mais je dois faire quoi ?"
Je savais que je n'étais même pas à Nuremberg ce jour-là.
Braquer une banque est un crime. 5 ans de prison, minimum.
Tu ne repars pas comme ça.
Même si ça peut te léser, même si tu as un travail,
une femme, des enfants, tu ne repars pas.
Tant qu'ils ne sont pas sûrs que c'est toi ou pas.
Quoi que tu dises.
Donald a répété que ce n'était pas lui, qu'il avait un alibi.
Il a dû se creuser les méninges pour se rappeler où il était.
Et le policier, qui était un inspecteur,
il a cru Donald. C'est l'impression que j'ai eue.
Il a dit : "Faisons une identification. Vous êtes d'accord ?"
J'ai répondu : "Bien sûr."
Imaginez-vous la scène.
La pièce est vide,
avec une immense vitre,
et j'attends là.
Mais aucun autre grand, aucun gros, n'arrive.
Il n'y en a qu'un. Je suis tout seul.
Six ou sept personnes arrivent, des clients de la banque.
Vous imaginez leur réponse ?
"Il est grand, il est gros. C'est lui."
16 personnes ont dit que j'étais le coupable.
J'étais K.-O. debout.
Je me suis dit : "C'est comme dans les films d'horreur."
L'inspecteur a alors demandé l'analyse d'un expert.
C'est ce qu'on appelle un rapport anthropologique.
Pour déterminer si la personne sur les photos est identique
au coupable présumé, Donald.
Ce sont des expertises assez fréquentes lorsque quelqu'un grille un feu,
ou se fait flasher par un radar et affirme que ce n'est pas lui.
On a donc pris des photos.
Ensuite, l'expert a comparé ces photos aux images des caméras.
Voyons ce que je peux en tirer.
DR CORNELIUS S. EXPERT DE L'AFFAIRE DONALD STELLWAG
L'expert est assez controversé dans le milieu.
Il a plutôt mauvaise réputation.
L'expert de l'affaire refuse encore de s'exprimer.
Il n'a pas répondu à nos sollicitations. Mais un de ses collègues nous a reçus.
Si l'on se fie à la littérature anthropologique,
on a entre 250 et 280 caractéristiques rien que pour la tête.
Dès qu'il faut analyser le visage d'une personne,
dans un cadre judiciaire, on entre en jeu.
L'expert doit présenter ses conclusions
avec des termes simples et clairs.
Et ensuite, donner un ordre de probabilité
quant à la certitude de ses conclusions.
Et l'expert avait fait un bon travail de superposition d'images.
Il avait toute une série
de très bons clichés du braqueur.
Et avec ces images mises côte à côte,
c'était très facile à comparer.
L'attente nous maintenait en haleine.
Parce que pour nous, cet expert était la porte de la liberté.
Mais il a dit : "Je ne peux pas exclure cette piste."
C'est devenu l'affaire de l'oreille. Son oreille a été décisive
parce qu'on la voyait bien sur la photo.
Il paraissait clair que Donald resterait un bon moment en détention provisoire.
Chaque semaine, chaque jour était un enfer.
J'étais à la merci du système judiciaire.
Et encaisser ça mentalement, ça a été une épreuve.
J'ai passé presque deux ans en détention provisoire.
Ça a été une sale période pour moi.
C'était long, très long.
Ce serait impensable aujourd'hui.
D'autant que rien ne s'est passé.
Rien du tout. Aucune avancée.
Puis il y a eu le procès.
PALAIS DE JUSTICE
25 JANVIER 1994 DÉBUT DU PROCÈS
Cinq juges ont pris place.
Trois juges professionnels et deux juges citoyens.
J'ai appris deux semaines à l'avance que le procès allait débuter.
L'affaire de l'oreille, évidemment,
c'était une super accroche pour le journal.
Des collègues chevronnés n'en avaient pas eu vent.
Moi, je voulais naturellement savoir s'il était vraiment possible
de condamner un coupable avec ce genre de rapport d'expertise.
Il n'y avait rien qui incrimine Donald dans les...
Dans les alentours de la banque. Rien du tout.
Pas de preuves, pas d'indices. Rien.
Les preuves, au contraire, appuyaient son innocence.
Sur la photo, le braqueur n'avait pas de gants.
Pourquoi, alors, n'y avait-il pas d'empreintes ?
Ils avaient trouvé des empreintes, mais pas celles de Donald.
En voyant ça, vous vous dites que ça cloche.
C'était le seul à avoir touché la portière du taxi.
Les empreintes devraient donc être celles de Stellwag.
Mais non. Rien.
L'inspecteur de police a dit : "On a douze empreintes.
"Huit d'entre elles sont recevables pour la dactyloscopie.
"Ça ne peut pas être vous." Regardez les témoins, alors !
Je me souviens de deux témoins qui étaient au procès.
La chauffeuse de taxi qui l'avait conduit sur le lieu du crime.
Elle était sûre et certaine que c'était lui le coupable.
Elle a parlé de doigts tachés de nicotine,
d'une bouche de crapaud, ses souvenirs étaient nets.
J'en suis certaine. J'étais assise à côté de lui.
J'ai eu le temps de le voir.
Même son de cloche chez l'employée
derrière le guichet, celle qui avait été menacée.
C'était lui. J'en suis sûre à 95 %.
Non, 99 %.
99 % DE PROBABILITÉ
Il était grand. Gros.
L'accusé, comment dire... se démarquait,
du fait de sa corpulence et de sa taille.
Le deuxième facteur, mais rien à voir avec son apparence,
c'était la véhémence avec laquelle il niait les faits.
Par rapport aux accusés habituels, il sortait du lot.
C'est ça qui est grotesque.
Tu deviens fou. Tu ne comprends pas. Le juge refusait de me croire.
Je m'en souviens, j'ai dit à mon avocat :
"Ils n'ont pas le droit !"
il m'a dit : "Soyons patients."
À l'époque, Donald travaillait en RDA. Il était dans la pub.
Ses journaux se vendaient comme des petits pains.
Il était toujours en déplacement.
Des déplacements qu'on pouvait suivre. C'était à notre avantage.
NUREMBERG
Ce jour-là, j'étais à 250 kilomètres de Nuremberg.
J'étais dans un hôtel de Leuna avec toute mon équipe.
Ils pouvaient jurer que je n'étais pas le coupable.
À Leuna, l'hôtel B91. J'en suis sûr.
On avait des témoins, un alibi, des preuves. Son histoire tenait la route.
...avec notre manager...
On avait même le gérant de l'hôtel,
qui avait une confirmation écrite de sa réservation.
REÇU N° 94027
La cour lui a demandé s'il pouvait y avoir une erreur,
s'il avait pu se tromper d'un jour.
On pouvait sentir que leurs regards étaient suspicieux.
Il y a eu plusieurs témoins
pour assurer qu'il était à des centaines de kilomètres.
Dans une tout autre ville.
Il fallait déjà démonter ça.
La cour pensait qu'ils mentaient.
Le procureur a recouru à toutes les techniques d'interrogatoire
pour démonter son alibi.
Jusqu'à ce qu'il n'en ait plus.
Je dois dire que je tire mon chapeau à Donald.
Il a toujours été prêt à se battre : "On prouvera que je suis innocent.”
L'acteur le plus important dans cette bataille était l'expert.
Il est venu présenter son analyse.
Prenons l'antihélix de l'oreille gauche.
Il est arrondi et fusionne sans cassure avec l'hélix.
Il a mis en avant des éléments comme :
"L'oreille d'une personne est unique. Comme une empreinte digitale."
S'il identifie une oreille et qu'il dit que c'est la même que celle d'untel,
alors c'est sûr à 100 %.
Aucune autre n'est pareille.
Le contour de l'oreille externe du braqueur,
tout comme celle de l'accusé...
Plus il était sollicité, plus on devait trouver de failles dans son laïus,
pour jeter le doute sur ce qu'il disait.
Et plus il devenait sûr de lui.
...présente une protubérance uniforme...
...tissu conjonctif du lobule...
CONQUE, SCAPHA, INCISURE
...que personne n'a...
...le contour de l'oreille externe
est absolument identique à celui du suspect.
ABSOLUMENT IDENTIQUE
Pris dans une avalanche de questions,
qui étaient toujours plus incrédules,
il a fini par se braquer et dire : "Oui, je suis sûr."
Puis Donald en a eu assez de devoir se contenir,
et il l'a accusé de l'incriminer à tort.
"Mais qu'est-ce que vous racontez ?
"Arrêtez donc de nous enfumer !
"C'est quoi, ces pseudo-sciences que vous nous déballez ?
"Ça peut pas être moi, j'ai un tas des témoins et un alibi !"
Et suite à cette invective,
l'expert s'est adressé directement à l'accusé.
Ce qui est très inhabituel.
"M. Stellwag, avouez. C'est sans espoir. Vous êtes coupable."
À s'arracher les cheveux.
Comment peut-on dire une chose pareille ?
Et c'est cette déclaration qui leur a permis de me condamner.
Au nom du peuple, nous allons rendre le verdict.
PROCÈS DU 16 FÉVRIER 1994
Les mots résonnent encore.
L'accusé est coupable.
Coupable.
Neuf ans.
Neuf ans, ce n'est pas rien. C'est une lourde peine.
C'est de la folie.
Pour moi, c'était la fin du monde.
Comment ont-ils pu occulter autant de preuves ?
C'est incompréhensible.
Ce n'était pas moi !
TRAHI PAR SA CORPULENCE ET SON OREILLE GAUCHE
"COUPABLE"
Souvenez-vous, j'étais à l'isolement.
C'est différent d'une prison normale.
Pour moi, c'était clair.
N'étant pas coupable, je n'admettrais pas les faits.
Et si je n'admettais pas, pas de remise de peine.
Si tu ne veux pas admettre une faute envers la société,
on ne te fera aucun cadeau.
Formation continue, refusée.
Réorientation professionnelle, refusée.
Vingt-trois heures en cellule, une heure de sortie.
Quand vous êtes à l'isolement
et que vous n'avez ni radio, ni télévision, c'est l'enfer.
Personne à qui parler. Personne !
Pour moi, c'était de la torture.
SEPT ANS PLUS TARD
14 FÉVRIER 2001 SORTIE DE PRISON
Pas un jour de remise.
J'ai dû purger ma peine jusqu'au dernier jour.
J'étais arrivé au bout. J'avais fait neuf ans de prison.
Je n'aspirais qu'à la tranquillité.
Et là, le coup de grâce.
Je reçois un courrier du procureur de Nuremberg,
me demandant de contacter d'urgence mon avocat.
Un braquage de banque avec des otages.
Encore.
Je me dis : "Super. Ils veulent m'achever."
C'était comme dans un thriller américain.
Je dis à mon avocat :
"Manfred, je dois te voir à propos d'un braquage."
Il me dit : "Exact."
"Quel braquage ? Regarde-moi. Je peux à peine marcher."
Il répond : "J'ai un truc à te dire." Je lui demande quoi.
Un officier de police m'avait appelé
pour m'informer qu'il y avait un rebondissement dans l'affaire.
La police criminelle de Nuremberg va réexaminer les anciennes preuves.
ENQUÊTE INCOMPLÈTE
Une empreinte sur un taxi.
TAXI N-DU 337 MAJEUR
Un nouveau témoignage a remis les enquêteurs sur les rails.
Un homme de corpulence similaire à Donald Stellwag
avait commis une série de braquages avec le même mode d'opération.
Arriver et repartir en taxi.
La comparaison avec les anciennes empreintes
a mené la police à un homme de 38 ans qui était déjà en prison.
Ce braquage lui est désormais imputable.
IDENTITÉ ÉTABLIE
J'étais sonné.
Comme si...
Comme si on m'avait frappé la tête au marteau.
K.-O. debout.
UNE ERREUR JUDICIAIRE RÉVÉLÉE ?
MATCH RETOUR POUR LA JUSTICE
INCARCÉRÉ POUR UN BRAQUAGE QU'IL N'AURAIT PAS COMMIS
Donald Stellwag a dû purger une peine pour un braquage qu'il n'a jamais commis.
Donald Stellwag se bat désormais pour que l'affaire soit rejugée.
Mais pour ce faire, le vrai coupable doit être condamné.
Le coupable a été trahi par sa propre arrogance.
Il s'est vanté auprès d'un complice
d'avoir braqué, en 1991, une agence Sparkasse de Nuremberg.
Il n'avait jamais été pris et ne l'aurait sans doute jamais été
s'il n'avait pas été dénoncé par son complice.
L'accusé, qui s'est présenté sans avocat,
est passé aux aveux.
Il a présenté ses excuses à son sosie innocent.
AU NOM DU PEUPLE ! VERDICT
Frank est condamné à onze ans et demi de prison ferme
pour ses multiples braquages.
ERREUR CONFIRMÉE
Je savais que je n'avais rien fait de mal, commis aucun crime.
Je suis innocent.
Innocent en prison.
Donald Stellwag...
Erreur judiciaire incompréhensible...
Un déni de justice...
Une erreur judiciaire...
Je n'irai pas jusqu'à parler de salut.
Mais on avait passé tout le procès à courir après un fantôme,
et voilà que ce fantôme apparaissait devant nous.
Ça soulage de pouvoir s'asseoir et se dire
qu'on n'a pas mené cette bataille en vain.
Elle était juste.
En voyant ça, on se dit forcément : "On avait raison depuis le début."
Donald était toujours serein.
Il avait l'air d'avoir bien vécu tout ça.
En façade.
À l'intérieur, je ne sais pas.
C'est la vérité.
Je n'arrive toujours pas à lire ce qu'il ressent à l'intérieur.
Il ne l'autorise pas.
Je ne me sentirai jamais libre.
J'ai passé bien trop de temps en prison pour ça.
C'est un blocage qui me suivra longtemps.
J'ai beaucoup de choses à intégrer
avant de m'en défaire.
Et je ne veux pas m'en défaire, plutôt avancer malgré ça.
Son histoire m'a interpellée, bien sûr.
Quand j'ai entendu ça, je me suis dit : "C'est fou !"
Quand on l'a rencontré,
on a bien vu qu'il vivait une longue dépression.
Mais j'ai senti qu'il nous a vite fait confiance,
parce qu'on a cherché à le comprendre.
On l'a accepté tel qu'il était.
Dès lors, il a vraiment cherché à retrouver une vie normale.
Il avait passé peu de temps dehors.
Le voici officiellement acquitté. Après neuf ans. Réhabilité.
Devant le tribunal, c'est donc officiel.
C'était une étape nécessaire pour que l'État l'indemnise.
LE VERDICT EST INFIRMÉ
ET L'ACCUSÉ EST ACQUITTÉ.
SON INNOCENCE A ÉTÉ PROUVÉE.
Il allait être indemnisé pour chaque jour qu'il avait dû purger à tort.
Mais il trouvait la somme ridicule.
Ce n'était pas assez pour démarrer une nouvelle vie.
Quand j'ai été acquitté, le 6 décembre, j'ai cru à tort
que l'État m'aiderait à retrouver une vie normale.
Mais il n'a rien fait.
L'État a simplement dit : "Il aura ses 20 Deutschmarks par jour."
On déduit le gîte et le repas,
et on calcule selon le nombre de jours.
Basique. Ça vous donne un montant, et on vous le verse.
24 046 EUROS
Il était choqué. Il pensait au moins être indemnisé
de manière à vivre aisément, mais il n'en était rien.
Pour neuf ans, c'était très peu d'argent. J'ai été extrêmement déçu.
PRISON DE STRAUBING
Après sa sortie de prison, on l'a placé dans un logement temporaire.
C'était une sorte de foyer pour anciens prisonniers.
Il lisait beaucoup, à l'époque.
Déjà en prison, c'était important pour lui.
Des livres sur la gestion, d'autre sur l'entrepreneuriat,
peut-être pour préparer sa nouvelle carrière professionnelle après la prison.
La prison a été un immense défi.
Tout d'abord, je luttais contre la maladie.
J'ai quand même deux tumeurs au cerveau.
D'autant que j'avais beaucoup grossi
du fait de la cortisone et des autres médicaments.
Je n'aurais pas cru survivre à la prison.
La tumeur dans ma tête me tue.
Je suis un patient à risque.
Selon le médecin, être en vie tient du miracle.
Mais mentalement, je suis en pleine forme.
Croyez-moi, mentalement, c'est top.
Je voulais prouver à tous que ce n'était pas moi.
Bonsoir à tous. Bonsoir.
Il a passé huit ans,
je répète, huit ans, en prison en Allemagne alors qu'il était innocent.
Ça paraît irréaliste. On se dit que ça ne peut pas arriver.
Le cauchemar.
Un système judiciaire aveugle ?
Une tragédie qui a eu lieu en Allemagne,
un État de droit.
Grossière erreur judiciaire ?
Donald Stellwag était innocent mais en prison.
Pour Donald Stellwag, c'est une triste réalité.
Sa vie a changé en prison, et lui aussi.
Bienvenue, Donald Stellwag.
- L'affaire Donald Stellwag. - Donald Stellwag.
Bonjour.
RTL, Bayerischer Rundfunk, SAT 1,
Johannes B. Kerner...
Je suis même passé chez Fliege.
Nous reconnaissons votre innocence
et accueillons votre retour dans la société.
Donald Stellwag, bienvenue.
Tout le temps la même.
C'était devenu la routine.
"Pourquoi vous me réinvitez ?"
Il me dit : "C'est évident.
"Je peux être franc. Vous ramenez de l'audience."
Et là, si vous...
C'était chez Maischberger.
Si ce n'était pas lui...
J'y étais allé avec lui, pour m'assurer qu'il ne fasse pas de gaffe.
Ils vous ont fait des excuses ?
- Jamais. - Ce n'est pas totalement vrai.
Nous savons que le juge d'Ansbach, qui présidait, s'est excusé.
Et la procureure, qui n'était pourtant pas sur ce procès.
Même en étant innocent, on doit payer pour être incarcéré !
Pardon ?
Quand il raconte, il peint un tableau.
Il aime peindre et mettre de la couleur.
Il va embellir un peu ici, et embellir un peu là.
L'histoire est plus belle,
plus lisse, plus colorée. Ça fait vendre.
C'est un vendeur.
Et 14 jours après ma libération...
J'ai été libéré en 2001.
Le coupable a braqué une autre banque, une agence Postbank de Nuremberg.
Mais pas de bol. La technologie a progressé.
Une grille est tombée du plafond, il s'est fait pincer.
Un manque de chance regrettable !
J'entends ça pour la première fois. Sympa.
Parfois, ce sont les mêmes histoires, mais racontées différemment.
On croirait entendre deux personnes différentes.
On ne va pas se mentir, il sait ce qui marche.
Il a juste le malheur d'avoir une histoire singulière à raconter.
S'il la raconte comme ça, alors c'est la vraie version.
Un journaliste a écrit dans son quotidien :
"Il jubile de la faillibilité du système judiciaire bavarois."
Je n'ai jamais raconté de bobards à la télé.
Toujours la vérité.
5 ANS EN PRISON BIEN QU'INNOCENT
EN PRISON PENDANT DES ANNÉES
"DOULOUREUSE JURISPRUDENCE"
FACE À L'ERREUR JUDICIAIRE
Vous avez été acquitté,
vous êtes donc un homme libre.
Cette affaire est-elle close pour vous, ou reste-t-il des détails à régler ?
J'ai encore une affaire au civil contre l'expert qui a témoigné.
Je me suis cru libre, mais c'est faux. Je suis encore prisonnier.
On m'a souvent demandé : "Pourquoi blâmer le Dr Cornelius ?"
Je ne me sens pas libre psychologiquement. Pas libre mentalement.
Il a complètement brisé mon âme.
Il voulait laver sa réputation,
et surtout réussir sa réinsertion.
Et son combat était toujours mené contre l'expert du procès.
Ce qui lui est arrivé, c'était... C'était impensable.
Un type débarque de nulle part.
Disons-le, un clown, un charlatan,
et il dit : "Je t'ai identifié avec ton oreille" ?
On en rigole, mais mets-toi à la place de Donald.
Tu serais en larmes. Complètement déboussolé.
Il me restait ce combat contre l'expert.
Car s'il s'était trompé dans mon cas,
il avait dû faire d'autres erreurs.
Et emprisonner à tort d'autres gens
qui n'avaient pas ma force mentale pour y survivre.
C'était son quatrième ou cinquième rapport d'expertise inexact.
Donald Stellwag espère que l'expert qui l'a fait condamner
via un rapport inexact sera contraint de payer des dommages.
Il a poursuivi l'expert en justice, et ça a créé un précédent.
Avant que je ne poursuive l'expert, aucun juge ou expert n'avait été condamné.
Vous imaginez un peu notre système judiciaire ?
Jamais ! On a fait jurisprudence.
Le tribunal de Francfort lui donne raison
et condamne le Dr Cornelius à des dommages et intérêts.
150 000 euros de dommages et intérêts
pour le tort causé à Donald Stellwag.
Je ne pensais pas ça possible.
Et ce n'est pas une question d'argent. L'argent n'a aucune importance.
C'est une première en Allemagne.
Un expert est tenu civilement responsable
d'un rapport d'enquête inexact.
C'était une sacrée satisfaction.
J'ai même applaudi !
Suite à ça, la Société d'anthropologie, via notamment le professeur Rösing,
a publié un règlement pour ses missions.
Le scandale Donald Stellwag a provoqué
la rédaction de normes, et Dieu merci.
Je ne l'ai pas revu depuis, mais on dit qu'il travaille encore.
Il fait toujours des rapports.
Étonnamment, toujours pour les tribunaux
auxquels il avait fourni des rapports erronés.
J'ai participé à des talk-shows de 2001 à 2008.
Ce n'était pas un objectif.
Je voulais pas aller sur les plateaux et raconter mon histoire.
- C'était votre première vie. - Exactement.
Découvrons ensemble votre deuxième vie.
Je me suis dit : "Passeport allemand, je peux bouger.
"Qu'ils aillent se faire voir."
Je pouvais tout faire.
La probabilité de voir deux histoires aussi médiatisées
se produire dans une même vie est plutôt faible.
C'est presque une meilleure histoire
que la première histoire du braquage.
Ça ne m'a pas surpris qu'il ait encore des ennuis.
Il y a des gens à qui ça n'arrivera jamais.
Et ça tombe deux fois sur Donald. C'est fascinant.
J'espérais une vie meilleure, différente.
Dans tes rêves.
DEUXIÈME BRAQUAGE
15 DÉCEMBRE 2009 AUTOROUTE A81, PRÈS DE LOUISBOURG
Avis aux conducteurs,
il y a des bouchons à l'échangeur de Weinsberg.
Conduisez prudemment.
C'était le matin. Un peu avant 10 h.
On était deux, on roulait sur l'A81, pas loin de Louisbourg.
Leur BMW noire a surgi avec le gyrophare allumé.
Et le panneau "Suivez-nous" à l'arrière.
On fait quoi ? On se dit que c'est la police, bien sûr qu'on les suit.
Je me dis juste que je roule un peu vite.
On s'arrête sous un pont.
Il y a trois policiers dans la voiture.
Deux sortent.
Pour nous, ça se passait bien.
"Vos papiers, s'il vous plaît."
Papiers du véhicule.
Et pièce d'identité.
Et là, truc de fou.
L'un d'eux, le passager, a dit qu'il avait été policier.
Et là, je me suis dit : Merde. Et s'il nous grille ?"
Donc on insiste. "Descendez."
C'est là que j'ai vu qu'un truc clochait sur la BMW.
Le code-barres sur le support de plaque.
C'était une voiture de location.
- Police. - Vous êtes contrôleur fiscal ?
"Je vous arrête pour fraude fiscale."
Ils n'ont pas bronché.
Simple comme bonjour. On les menotte, et en route.
"Je dois saisir votre fourgon."
Les deux étaient dans notre voiture.
L'un deux a dit, méfiant :
"Beaucoup de Turcs dans la police."
Ils nous ont relâchés dans un bois. J'ai bien cru que c'était la fin.
Il y avait pour 1,5 million d'euros d'or dans le fourgon.
Assez pour se faire tuer.
DONALD MAISON DONALD PORTABLE
Un vol d'une ampleur inhabituelle, selon la police.
1,8 million d'euros en or et en bijoux.
90 kilos de débris d'or d'un bijoutier de Nuremberg
qui partaient à la fonderie de Pforzheim.
Rien n'était assuré.
C'est une histoire complètement dingue.
Il n'y a pas d'autre mot.
Cinq personnes déguisées en policiers et inspecteurs des impôts
attaquent un transporteur d'or sur l'autoroute.
Ils ont fait croire à une perquisition.
Descente à Brüser Berg.
Un homme de 24 ans a été arrêté dans la région Cologne-Bonn.
Il serait l'un des cerveaux du braquage.
Mais quatre autres suspects courent encore dont le rappeur Xatar.
Un gangsta rappeur devenu vrai gangster ?
C'était un groupe d'amis, des jeunes de l'entourage de Xatar.
Un nom plutôt connu de la scène hip-hop et du milieu du gangsta rap.
Il s'était déjà fait un nom à Bonn, mais pas tant que ça en Allemagne.
Il se donne des allures de criminel, de star du ghetto.
Xatar signifie "danger" en kurde, en arabe et dans d'autres langues.
Xatar s'est fait connaître via ses vidéos sur internet.
Pendant des années, il s'est forgé une image de gangster.
Le top model Alessandra Mendes a porté plainte
contre un rappeur allemand nommé Xatar.
Celui-ci l'aurait frappée au visage
dans une fête au manoir Playboy où il avait trop bu.
Lors d'une fête aux États-Unis, il casse le nez d'un top model,
sa caution s'élève à 50 000 $.
Musique de gangster et vie de gangster ne font plus qu'une.
On pouvait croire à son image de délinquant,
mais braquer un million ?
Xatar et ses complices ont mené une cavale spectaculaire.
Une fuite vers Moscou en passant par Abou Dabi.
Jusqu'à leur arrestation en Irak en février 2010.
Xatar va désormais se confronter aux tribunaux allemands
car il a été arrêté, et sera jugé cette semaine à Stuttgart.
J'ai longtemps été journaliste juridique
pour le Stuttgarter Zeitung.
C'est moi qui ai couvert le procès du braquage du convoi d'or.
J'ai parfois eu l'impression
que ce n'était pas un procès, mais une pièce de théâtre.
C'était tellement rocambolesque.
Xatar était l'instigateur du braquage.
Il avait tout organisé et monté une équipe.
Il avait appris quand partirait le fourgon
et où il se dirigerait.
Et il a tenté le coup.
Xatar avait des problèmes financiers,
c'est pourquoi l'idée de braquer ce convoi d'or l'a séduit.
Ils sont arrivés avec des sourires narquois.
Ils avaient reconnu des connaissances et de la famille dans le public.
Silence ! C'est à lui que je parle, pas à vous !
Les avocats se sont crié dessus, se sont insultés, se sont accusés.
Tout particulièrement Malte Höch.
C'est un avocat qui donne du sel à ce genre de procès.
On le voyait souvent à la télé à l'époque.
La juge a raison. Mon client est innocent. C'est limpide.
Il avait une coiffure très singulière et une attitude qui détonnait.
Il s'écharpait assez agressivement avec les avocats plus modérés.
Ils ne se sont même pas défendus.
Pour eux, le procès était une récréation par rapport
à la vie quotidienne en détention.
Ce n'est qu'au fur et à mesure du procès qu'ils ont commencé à parler.
La question était simple : comment expliquer ça ?
On a un marchand d'or de Nuremberg.
Un braquage à Louisbourg.
Et à 300 kilomètres au nord, on a Bonn.
Il faut établir le lien entre les trois.
Pour une fois, vous avez raison.
Parce qu'il y a un autre nom.
Xatar a dit qu'il avait eu le tuyau via Donald Stellwag.
Le coup de théâtre.
Tellement improbable.
CONDAMNÉ À TORT, MAIS DE RETOUR AU TRIBUNAL
EST-IL LE CERVEAU DERRIÈRE LE BRAQUAGE DE LOUISBOURG ?
On a un avocat qui est une starlette de télé.
On a Xatar. Et voilà qu'on a aussi Donald Stellwag.
Ça ne semble pas plausible.
C'est une sacrée histoire.
Et Donald est censé être le cerveau ? Je n'y ai jamais cru.
Je n'y crois pas. D'où Donald aurait-il fait ça ?
Et deuxième question : où est l'or ?
Beaucoup de monde à l'audience, ou de journalistes comme moi,
attendaient et espéraient une arrivée de Stellwag au procès.
Il y a un procès en cours,
et il y a ce personnage en arrière-plan que tout le monde attend.
Stellwag savait ce qui s'était passé, du début à la fin.
Il n'est jamais venu.
Je n'étais pas en cavale. Mon avocat savait où j'étais.
Je n'avais que le numéro de chez lui. Je ne savais pas où il était.
Je reste allongé. C'est très dur de bouger.
Même aller aux toilettes, mes jambes n'y arrivent plus.
Dans l'autre sens. Tournez-le par ici.
Je ne ferais pas l'interview au lit sinon.
Voilà, parfait.
Je n'aurais pas eu peur du tribunal.
Ils auraient bien vu que je n'étais pas le commanditaire.
J'ai eu le tuyau via Donald Stellwag.
À Stuttgart, ils ont tous dit que j'étais le chef.
Vous pensez qu'on devient chef d'un gang kurde comme ça ?
Comprenez bien qu'ils étaient cintrés.
Mais vous étiez innocent ?
Innocent ? Pour le convoi d'or ? Évidemment. Bien sûr.
Sans le moindre doute.
J'aurais été fou. C'était un coup foireux, et je n'avais aucun problème d'argent.
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Il sait réagir à toutes les situations. C'est fascinant.
En 2001, j'ai tout de suite entrepris de reconstruire ma vie.
Et j'ai toujours su me vendre, croyez-moi.
Dieu merci, j'ai étudié le marketing en prison !
Victime d'une erreur judiciaire unique.
Le prix de la liberté pour Stellwag ? 10 000 Deutschmarks.
Le prix auquel il a vendu son récit à une chaîne de télé,
et l'exclu de ses interviews.
Vous n'imaginez pas ce que j'ai gagné en parlant aux médias.
Un paquet de fric.
- Donald Stellwag. - Donald Stellwag.
Donald Stellwag.
M. Stellwag, bienvenue.
Pensez-vous que les 500 ou 1 000 euros que je touchais à chaque apparition
étaient mes seuls revenus ?
Non.
Je faisais du placement de produit pour une brasserie.
Bienvenue, Donald Stellwag.
BIÈRE WOLFSHÖHER
"Vous feriez notre pub
"dans l'émission de 22 h avec Johannes B. Kerner ?"
"Oui. Vous êtes prêts à mettre combien ?"
"Beaucoup d'argent."
Je portais de grands t-shirts avec le logo de la brasserie.
La deuxième ou troisième fois, Kerner a essayé de m'enfler.
Il a dit : "M. Stellwag... C'est encore du placement de produit ?
"C'est un sujet délicat au sein de la chaîne.
"On va vous donner un t-shirt sans le moindre imprimé."
J'ai juste dit : "Dommage."
Et je me suis pointé avec une casquette qui avait le logo de la brasserie.
Il a ri : "Rusé comme un renard."
Il n'en avait même pas besoin.
L'expert versait des dommages et intérêts.
Il n'était plus du tout dans le besoin.
Que faisiez-vous de cet argent ?
Ce que j'en faisais ? J'ai investi dans des entreprises.
Ce sont nos nouveaux modèles. Le noir est vraiment top.
Je proposais des camions publicitaires.
Et je suis un excellent vendeur.
Je me suis installé dans la région Hesse et je me suis lancé dans l'horlogerie.
Il m'avait offert deux montres.
Je les ai toujours.
Regarde ça.
Une belle toquante.
Hélas, elle est cassée. Je n'ai pas de quoi la faire réparer.
Ça coûte entre 300 et 400 euros.
Puis je suis retourné à Lauf,
j'y ai ouvert une brocante, Goldoase.
Ça veut dire "l'oasis de l'or".
Le compte bancaire débordait, la caisse tout autant.
COMPÉTENT, FIABLE, RAPIDE, VALIDÉ
À Lauf, on vivait comme des nababs.
Des nababs.
J'étais M. Stellwag.
Le directeur des ventes. Le directeur marketing.
On rachetait l'or, les diamants aussi.
Je savais où revendre tout ça.
La marge était très correcte. Et Frank avait des contacts.
Je n'étais pas un spécialiste de l'or, je vivais au Ghana, mais j'étais un pro.
On s'est connus comme ça.
Stellwag est un malin. Il connaît le Ghana.
il savait que le Ghana était le deuxième producteur d'or.
Du moins, à l'époque.
Tout le monde croit qu'on y achète l'or à bas prix.
J'ai rencontré Frank au Ghana,
il m'avait proposé du diamant.
Vous y viviez ?
Non, Frank. Mais je gérais le Goldoase.
Je lui achetais de l'or, du diamant, ça marchait vraiment bien.
Puis on a eu l'idée d'ouvrir une mine.
Et on l'a fait.
Il y de chouettes photos de nous lors de l'ouverture de la mine.
Avec la pelleteuse et tout le reste.
C'est comme ça au Ghana,
il faut savoir graisser la patte aux bonnes personnes pour que ça avance.
Il trouvait que ça n'allait pas assez vite.
On parle d'experts en diamants bruts.
"On a la pelleteuse, on ne va pas attendre."
On devait patienter, sinon ça allait foirer.
Il ne m'a pas écouté.
Je peux compter sur lui à 100 %.
Il m'a répondu : "C'est mon argent. Fais ce que je te dis."
J'ai obéi. Et voilà pourquoi tout s'est arrêté.
Acheter de l'or, le faire fondre, c'est bien une idée de Donald Stellwag.
C'est une personne communicative.
Il est souvent collé à son téléphone, c'est un grand bavard.
Il connaît beaucoup de gens.
Et de connaissance en connaissance...
Pendant le procès de l'or, on a bien vu que la défense,
les braqueurs, échangeaient régulièrement avec Stellwag.
DONALD MAISON DONALD PORTABLE
8 DÉCEMBRE 2009 UNE SEMAINE AVANT LE CONVOI D'OR
Rappelons que Xatar et Stellwag se sont vus une semaine avant le crime,
dans la ville où vivait Stellwag.
Et il a été prouvé qu'au cours de cette entrevue,
ils se sont renseignés au sujet du revendeur d'or de Nuremberg.
Ils ont consulté son site.
Hanauer est l'un des plus gros négociants d'or d'Allemagne.
Je connaissais déjà Xatar et les Kurdes.
C'étaient des clients. Je peux le dire. Ils m'achetaient des montres.
Oui, il a un don pour s'attirer des ennuis.
Il vendait beaucoup, et à beaucoup de gens.
Surtout dans le secteur de l'or.
Donc rien d'étonnant qu'il connaisse
à la fois le volé et le voleur.
J'ai peut-être dit à Xatar : "Lui, c'est un gros vendeur de montres."
Je l'admets. Dire le contraire serait mentir.
Et vous lui aviez parlé du fourgon ?
Je l'ignorais ! Comment l'aurais-je su ?
Il aurait fallu que j'espionne le gars pendant des mois.
Ils sont venus me voir et m'ont interrogé.
Et je savais bien qui avait volé l'or.
Mais je n'ai dénoncé personne.
Pourquoi en reparler ? Ils ont été condamnés, ont été en prison.
Tous les accusés savaient qu'il y avait trop de preuves.
"On ne s'en sortira pas." Il y a donc eu un compromis.
PEINE DE PRISON
Huit ans maximum s'ils avouaient tout.
Partant de là, la sentence semblait entendue.
Le juge a rendu son verdict, comme à chaque procès.
Xatar est allé en prison.
Mais pas Donald Stellwag.
Il a nié toute implication auprès des enquêteurs.
Ils cherchaient des bijoux.
Et ils n'ont rien trouvé.
Pourquoi aurais-je eu besoin de monter un coup pareil ? C'est absurde.
Il y a une seule explication.
Ces rappeurs voulaient jouer les gros bras.
Quand on se réclame gangster, il faut une certaine crédibilité.
C'est du gangsta rap.
En matière de réputation et de crédibilité,
un braquage est plutôt positif.
C'est pas des blagues. On est sur un vrai truc de gangster.
Tu sais, Rus, moi je suis un ouf.
Je suis prêt à tout.
Son label ? Goldmann Entertainment.
Dans ses vidéos, il y a de l'or partout.
Il y a même un film.
Si tu veux arriver au sommet, il n'y a pas de raccourci.
Enfin, peut-être que si. Mais il faut être prêt à en payer le prix.
On parle de combien d'or ?
- Où est l'or ? - Personne ne le sait.
Ça s'appelle L'or du Rhin, c'est censé raconter l'histoire de sa vie.
Il a su capitaliser sur ce braquage.
C'est un tournant dans sa carrière.
Et maintenant, à 34 ans, il publie son autobiographie.
L'histoire d'un héros du banditisme.
On est là. Xatar, Tout ou rien.
Comment décrire le livre ? J'ai des histoires à raconter.
Comment as-tu eu l'idée du livre ?
La taule. J'avais un stylo et du temps.
"On l'appelait simplement 'le Grand'.
"C'était un personnage assez grotesque.
"Il parlait sans vraiment parler. Il s'essoufflait.
"Il avait le cancer, ne voyait plus rien.
"Même si le Grand était une épave,
c'était un gangster dans l'âme."
J'étais prédestiné à une vie d'aventure.
Je n'ai pas eu l'enfance des gens ordinaires.
Certains disent que c'est un voyou,
d'autres que c'est un mafieux.
Il a fait des choses peu recommandables.
C'est un sournois, pas vrai ?
Il y avait un méchant en moi.
Au plus profond du petit mouton du village
dormait un méchant loup.
Ils ont fait de moi un loup.
Je ne savais pas ce qu'était la vie.
Je ne savais pas ce qu'était l'amour.
Tout le monde l'a appelé "Donald",
dès lors qu'on a parlé à la télé du braquage qu'il n'avait pas commis.
À Fuchsstadt, ça a toujours été "Harald".
Sa grand-mère l'appelait Harald, et nous aussi.
LA GRAND-MÈRE DE DONALD STELLWAG
DONALD STELLWAG AVEC SA GRAND-MÈRE
Il a grandi dans la pauvreté.
Il n'était pas très riche.
Il avait de quoi vivre, mais c'est tout.
Dans les années 60, Fuchsstadt était un village de fermiers.
Moins de 500 habitants, de mémoire.
Au village, tout le monde se connaissait.
Je suis né hors mariage,
et en plus, j'étais le fils d'un soldat américain.
J'étais un salaud de Yankee.
On a grandi avec les Américains.
Pour certains, ils étaient nos sauveurs. Pour d'autres, des occupants.
Alors si une fille fricotait avec un Américain,
ça faisait jaser.
Elle devenait "une pute à Yankees".
LA MÈRE DE DONALD STELLWAG
Ma mère et mon père sont morts jeunes,
et j'ai dû grandir chez mes grands-parents maternels.
À part eux, je n'avais aucune attache dans ce village.
En tant que fils d'Américain, j'étais un paria.
Il y avait des clubs de foot, de musique, une association de la jeunesse.
Tout ce qu'on trouve dans un village bavarois.
J'en étais exclu.
J'ai une photo de lui avec l'équipe de foot.
Il est en plein milieu, c'était le gardien de but.
Il était très intégré à la vie du village.
Harald a un an de moins que moi.
À l'école primaire, on a été trois ans dans la même classe.
On était des joueurs de cartes. On se voyait souvent.
On jouait tous les weekends.
Il débarquait au pub avec un costume à rayures,
pour se donner de grands airs.
"Je ne suis pas le petit bon-à-rien que vous imaginiez."
Il voulait montrer aux gens que même en étant un fils de Yankee,
on peut devenir quelqu'un.
Fuchsstadt, c'était trop petit pour lui.
J'avais besoin de nouveauté.
Je suis parti voir le monde.
Il y avait tout à Francfort.
Tout ce dont j'avais rêvé.
Il y avait tant d'opportunités de faire de l'argent.
Il s'y passait tellement de choses.
Je voulais juste profiter de la vie.
C'était l'éclate.
Je me faisais un paquet de blé.
C'était la liberté. Rien que la liberté.
Je vais vous dire un truc : en Allemagne, si vous êtes riche et pas trop bête...
Vous devenez encore plus riche. C'est inévitable.
Inévitable.
Il faudrait vraiment être idiot.
Ou tomber malade.
Ou tomber malade, oui.
Je me suis réveillé, j'étais en nage. Je me sentais écrasé.
Je savais pas ce que j'avais.
Je suis sorti sur le balcon.
Je voyais plus rien.
Aveugle !
Je passe une radio.
"Vous avez une tumeur au cerveau. Il faut opérer."
On m'a dit : "Vous n'aurez plus jamais une vie normale."
J'avais à peine 25 ans.
Je n'avais plus de libido.
Je ne pourrais plus jamais vivre comme un homme.
Quand d'un coup, on devient un monstre,
plus rien n'a d'importance.
J'ai tout perdu très vite, je suis tombé dans la drogue.
La vraie.
Pour de vrai. L'héroïne, à fond.
Je n'allais pas vivre très longtemps.
Voilà pourquoi j'ai joué avec le feu.
On trouvait un tas de truands à Francfort.
Je savais tout.
Où acheter du LSD, des armes, tout.
J'ai trempé dans tout.
J'achetais de la drogue en grande quantité et je la revendais aux dealers de rue.
Ça faisait de l'oseille.
Et les casinos clandestins !
Des joueurs y misaient gros.
On leur prêtait des sous à des taux absurdes.
J'ai monté quelques arnaques, volé quelques trucs.
J'ai eu des démêlés avec la justice.
Ce n'était pas un enfant de chœur. Il avait un casier.
VOL, ESCROQUERIE, CHANTAGE
FRAUDE, TRAFIC DE DROGUE
DOUZE CONDAMNATIONS
DÉTOURNEMENT DE FONDS
Odieux. Puis j'ai eu un coup de bol.
En novembre 1989, le mur est tombé.
Dès décembre, j'étais passé à l'Est.
Les barrières tombent pour le consumérisme occidental.
Les Allemands de l'Est ont été menés en bateau.
De manière honteuse.
Par vous aussi ?
Évidemment.
Les Drücker, ces vendeurs de magazines aux méthodes agressives,
qui font du porte-à-porte et exploitent la crédulité des gens.
Bonjour !
J'ai vite compris l'argent que pouvaient se faire les Drücker.
Leurs méthodes ne sont pas des plus subtiles.
Des histoires larmoyantes pour susciter de la pitié,
une pitié qui leur ramène une signature.
Et donc un abonnement de longue durée.
Ce n'était peut-être pas très éthique, mais en tant qu'éditeur, je brassais.
Officiellement, j'étais concierge.
Mais officieusement, je gérais les Drücker.
On se faisait un pognon de dingue.
De dingue.
S'ils ne m'avaient pas enfermé, mon Dieu !
Vous seriez assis devant un magnat. Sincèrement. On brassait à ce point.
Mais hélas, on m'a fait tomber.
En décembre 1991, cet homme a braqué une agence Sparkasse de Nuremberg...
La scapha ne rejoint pas le tissu conjonctif du lobule...
Je n'avais pas perçu cette affaire comme celle d'un innocent condamné à tort.
Il y avait un certain nombre de facteurs qui ont joué contre lui.
Le Drücker est quelqu'un qui,
pour parler poliment, fait preuve de peu d'empathie.
Alors quand il s'agit du chef d'un gang de Drücker,
on fait face à une personne sans aucune pitié.
Il faut qu'il fasse tourner la boutique.
Il n'existe pas de bénéfice du doute.
L'État n'a pas à prouver que vous êtes coupable.
C'est à vous de prouver que vous ne l'êtes pas.
Titrer "Procès pour braquage",
en sous-entendant qu'il n'y a rien d'autre serait naturellement erroné.
Le braquage n'était pas le seul chef d'accusation contre Stellwag.
Il y avait d'autres délits.
ACCUSATION DE DÉTOURNEMENT DE FONDS
Le braquage représentait 90 % du procès. Il y avait une autre bricole.
Il avait perdu de l'argent sur un projet.
De l'argent prêté. Je ne peux pas en dire plus.
PROPRIÉTAIRE DE L'HÔTEL 230 000 DEUTSCHMARKS
La deuxième plainte était loin d'être une infraction mineure.
Si je me souviens bien, on parlait d'une personne
qui avait absolument tout perdu.
Cette deuxième plainte l'avait mis en fâcheuse posture :
elle expliquait le besoin de passer à l'acte, car il avait besoin d'argent.
Besoin de beaucoup d'argent.
Et je me souviens qu'il y avait d'autres condamnations antérieures.
Je n'étais pas un ange. J'avais un casier.
Mais même un escroc a des principes.
On ne condamne pas quelqu'un pour ce qu'il n'a pas commis.
Plusieurs des témoins de l'alibi étaient dans le milieu du magazine,
ils faisaient de la pub pour les magazines de Donald.
Un juge se méfie de ce genre de témoins.
Premièrement, ils sont dans le camp de l'accusé.
Deuxièmement, leur passif n'est pas tout blanc.
Bien sûr, tout cela laissait supposer
qu'il y avait connivence, ce qui arrive.
Les juges, en tout cas, ont estimé que c'était clairement le cas.
On avait deux copains, pour parler crûment,
qui servaient d'alibi à un criminel.
L'accusé est coupable.
C'est évidemment plus logique de défendre un innocent en disant :
"La justice s'est encore trompée",
plutôt que de mettre en avant ses condamnations passées.
Sinon le public se dit : "Il était coupable de toute façon."
Je crois que c'est une légende urbaine,
cette image de l'innocent condamné malgré un casier vierge.
Mais elle a pu émerger, parce que c'est le seul moyen,
dans une certaine mesure, de vendre l'histoire aux médias.
Vous avez peu de temps à l'antenne.
Donc vous adoptez un discours délibérément manichéen.
"Cet homme a été victime d'une erreur judiciaire,
"et il va nous raconter comment il en est arrivé là."
Parfois, il faut peindre en noir et blanc
pour que le message passe.
Si on veut vraiment raconter l'histoire de ce qui lui est arrivé,
ça n'a pas de sens de mettre en avant le passif avec les Drücker.
Parce que ça renvoie le mauvais message.
Et on l'a vu, on a eu le même dilemme lorsqu'on a tourné le film.
On a vu que ça allait coincer.
Parce que ce n'est pas quelqu'un qui suscite naturellement de l'empathie.
Et personne ne l'aurait vu comme la victime d'erreur judiciaire qu'il est.
Car il l'est.
Il a parfois cité des faits que je n'avais pas en mémoire,
et je me disais : "Mais de quoi il parle ?
"Ça ne s'est pas vraiment passé comme ça."
Et ça a pris de l'ampleur, je ne peux pas le nier.
Parfois, j'ai l'impression qu'il y a comme un combat en lui.
Entre le bien et le mal.
Il a tendance à tourner l'histoire à son avantage
pour être au centre de l'attention.
C'est mon avis.
Avec lui, peu importe de quoi on parle, c'est toujours dur de dire
si c'est du lard ou du cochon.
Voilà pourquoi je ne cherche plus à creuser.
Parce qu'il est comme ça depuis qu'on se connait.
- Ça sert à rien. - Car il ment ?
N'importe qui répondrait : "Oui, c'est un menteur.
"Un bonimenteur. Un arnaqueur."
Un Drücker.
À l'isolement. Sans radio ni télé.
C'est l'enfer.
J'ai été incarcéré puis transféré à la prison de Straubing.
Pour raisons médicales.
C'est là qu'était Donald Stellwag.
Personne à qui parler. Personne !
Vous êtes coupé du monde, de tous les prisonniers.
Faute d'aveux ?
Faute d'aveux, oui. "Je n'ai rien fait, lâchez-vous."
Et ils se lâchaient.
Ce n'était pas de l'isolement. Il était dans l'aile médicale.
Parce que, et ça, c'est vrai, il était vraiment très malade.
Il n'était pas à l'isolement parce qu'il refusait d'avouer ?
Non, non.
Ce n'est pas impossible qu'en prison, on veuille éviter la formation de bandes.
Et Donald est quelqu'un qui sait rallier les gens à sa cause.
Quand on passe 24 h par jour en cellule,
c'est logique de discuter un peu.
Et oui, on s'est bien trouvés.
On s'est bien entendus et on est devenus potes.
L'histoire de Falk Simang est incroyable. Presque autant que la mienne.
Bonsoir.
Avec nous ce soir, Falk Simang.
À l'origine couvreur et maçon à Dresde,
il a fait son service militaire en RDA.
Il est devenu mercenaire.
Vendredi encore, il combattait à Mostar.
Longue histoire !
J'ai été incarcéré pour meurtre.
J'étais en Yougoslavie.
AFFAIRE XY
La guerre oppose Serbes, Croates, et musulmans.
Mais aussi des mercenaires venus de l'étranger, dont des Allemands.
Il y avait des gens que j'avais combattus.
En prison, j'avais des ennemis.
Beaucoup d'ennemis.
J'ai donc fini dans l'aile médicale.
Falk Simang m'avait donné un surnom.
Big Mäck, c'était... Comment dire...
Beaucoup ne sont pas près de l'oublier !
Big Mäck était une légende à Straubing.
Ils n'en avaient jamais vu un comme lui.
J'ai créé un nouvel ordre dans la prison.
Falk Simang avait une formation militaire.
Il savait exactement comment recruter du monde,
ce qu'ils devaient faire, etc.
C'était incroyable.
Ils passaient commande à la porte de l'infirmerie.
C'était le point de contact.
Ils glissaient un mot sous la porte.
JUSTICE
Avec un petit billet.
Et on trouvait.
Ensuite, il fallait qu'ils soient transférés à l'infirmerie.
Ou que leur commande transite par là.
Via les mecs de la laverie, ou d'autres types.
Ça se tient. C'est parfaitement crédible. Je vous crois sur parole.
C'est tout à fait le genre de chose que ce fameux isolement est censé empêcher.
Ils m'ont mis à l'isolement pour
me tenir à l'écart des autres détenus.
Vous n'avez donc parlé à personne pendant ces six ans de prison ?
Je ne pouvais pas.
J'aurais dû dire qu'on vivait comme des nababs en prison ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
C'était comme dans Les Affranchis.
Quand on pense à la prison, on s'imagine
des rangées de mecs en cage comme dans les films.
Mais ce n'était pas ça pour les affranchis.
Ce n'était pas si mal. Jimmy me manquait.
Il était en prison à Atlanta.
Dans l'aile médicale, on avait aussi une petite cuisine.
Je nous préparais de bons repas.
Des spaghettis, ou alors de la viande, parfois des escalopes.
On pouvait tout avoir.
On était comme des coqs en pâte. Qui mangeaient des pâtes.
Big Mäck, c'était le boss.
Il avait tous les droits.
Crois-moi.
On manquait de rien. Tout passait par nous.
Si DeVito n'intervient pas, tout sera à l'arrêt.
C'est le joueur de flûte de Hamelin.
Il sait séduire les gens, les mettre en ordre de marche.
Et il en a besoin. Il marche peu.
Mais eux marchent pour lui.
Des femmes, il y en a plein.
Mais de vrais amis...
Ça, c'est dur à trouver.
Et j'ai eu la chance de trouver Donald.
En prison à tort...
J'ai regardé toutes les émissions où il est passé.
Et c'était merveilleux.
Il savoure sa liberté retrouvée
en priant à la chapelle, chez lui, à Nuremberg.
Il voulait être innocenté.
Et puis il a été accusé pour le coup du convoi d'or.
En soi, il n'aurait pas eu tort.
Il aurait été dans son droit.
Quelqu'un d'emprisonné à tort pendant si longtemps...
Ça peut mal tourner.
Il aurait pu se dire : "J'ai été en prison pendant une éternité.
"J'ai gagné le droit de faire un truc vraiment barré."
Avoir cette colère en vous et vous dire :
"Oui, on me doit quelque chose."
Je peux le concevoir.
Qui sait ce que j'aurais fait
après neuf ans de prison pour rien ?
Personne ne lui est redevable.
Ce qui lui est arrivé est terrible.
Mais on ne peut pas rééquilibrer ça en disant :
"Maintenant, j'ai le droit de faire ce que je veux."
Il mérite un dédommagement. Mais pas comme ça.
Il est victime d'une erreur judiciaire. Ça s'arrête là.
Dans son cas, tout du moins.
"Même si le Grand était une épave, c'était un gangster dans l'âme.
"Il était chef d'un gang de Drücker.
"Il forçait des gars à vendre des abonnements.
"Le Grand faisait désormais dans le bijou. Légalement.
"Mais il avait autre chose à me vendre.
"Un tuyau."
Comment l'aurais-je su ?
Il aurait fallu que j'espionne le gars pendant des mois.
Stellwag avait gagné la confiance
de l'un des employés du négociant d'or de Nuremberg.
Et l'avait de toute évidence interrogé
durant des mois au sujet de l'entreprise.
L'employé avait répondu avec naïveté.
Stellwag avait appris qu'il y avait un fourgon peu protégé
et il s'est décidé à passer à l'acte.
LES FAITS :
Le tribunal a confirmé que Stellwag était impliqué dans la planification du braquage
et qu'il avait donné l'info.
Il ne pouvait plus se cacher derrière son histoire d'erreur judiciaire.
Il n'avait rien pour nier.
Il ne s'est jamais défendu. Car rien ne l'y obligeait.
Il y a eu un mandat. Ils voulaient l'incarcérer.
On n'a jamais cherché à prouver son innocence dans cette affaire.
Ce n'était pas nécessaire.
La clé, c'était qu'il ne puisse pas être jugé, ni condamné.
Dans l'affaire de l'or, on a tout misé sur sa santé.
Neder a dit : "Je veux immédiatement une visite médicale
"pour voir s'il peut aller en prison."'
Je vais vous raconter.
C'était le directeur de l'hôpital,
le pathologiste référent du tribunal de Nuremberg.
Chef du service pathologie de Nuremberg, une pointure.
Il entre, il ouvre le dossier.
Et je le jure sur tout ce qui m'est cher :
il m'a regardé, a regardé le dossier.
M'a re-regardé, et a dit : "Je n'en reviens pas.
"Donald Stellwag ?"
"Oui."
"Ce que mon tribunal et l'État vous ont fait,
nous ne pourrons jamais nous en racheter."
Inapte à la prison.
INAPTE À LA PRISON
Quand j'ai retrouvé Neder, il m'a dit : "Je suis ton avocat.
"J'ai fait des études de droit.
"Et dans le milieu, on appelle ça avoir carte blanche.
"Ça n'existe même pas en Allemagne.
"Inapte à la prison ? C'est du jamais vu."
Inapte à la prison.
On n'a pas le droit d'en parler. Bien sûr que ça énerve la justice.
C'est dû à son état de santé,
mais en soi, c'est une carte blanche.
En soi, c'est ça.
Il ne fait rien de mal, mais en théorie, il pourrait...
faire ce qu'il veut.
Et de fait, il est logique que ceux qui se sont fait pincer,
qui risquent la prison,
essaient de se décharger sur lui.
Lui qui ne peut pas être poursuivi car il est inapte à la prison.
C'est une stratégie de défense.
"Quant à l'emplacement de l'or, nous l'avons tu,
"pour que ça retombe sur le Grand.
"Il était si malade qu'il ne craignait rien.
"D'une certaine manière, le Grand nous a sauvé le cul."
Ce procès a-t-il révélé la vérité ?
En partie, oui, j'en suis convaincu. Mais pas tout, hélas.
On ne sait toujours pas où se trouve ce qui a été dérobé.
Qui en a bénéficié, comment, on ne sait pas.
Il n'y a que des maniaques, ici.
Ça me dépasse. Ils en font trop.
Rien qui traîne dans la rue, nulle part.
On a de loin la maison la plus sale,
et ça agace les gens.
Ils épient leurs voisins à la fenêtre
dans l'espoir de les dénoncer.
La vie classique des campagnes allemandes.
Au moins, ils ignorent tout de moi.
Je m'appelle Frank Vogel.
J'ai presque 53 ans et je m'occupe de M. Stellwag.
Le repas !
Merci.
Merci bien, M. Vogel.
Merci du fond du cœur.
Mais je ne mange jamais sans sel.
Je sais que tu veux me cacher le sel.
J'ai une bonne raison.
Je suis gros, moi aussi.
Il pourrait m'arriver la même chose.
Rester au lit sans pouvoir bouger.
J'espère qu'on fasse pour moi ce que je fais pour lui.
C'est aussi simple que ça. C'est tout.
Je vis de quelques rentrées d'argent.
La vente de bibelots...
Ce qui passe.
Rien d'illégal.
- Pourquoi vous riez ? - J'ai l'habitude.
Vu que je connais Stellwag, vous pensez que je trempe dans l'illégal.
C'est drôle.
On n'a jamais réussi à savoir qui avait l'or.
Et beaucoup de gens pourraient l'avoir.
Il me reste de l'or. Débarrasse-m'en.
COMMANDEZ !
LA NOUVELLE MONNAIE INTERNATIONALE !
Une chance unique d'obtenir le vrai or de Xatar
avec cette pièce Xatar exclusive.
La pièce Xatar est une pièce d'or avec son visage dessus.
La référence au braquage est plus qu'évidente.
Quantité limitée !
Ils ne font aucun effort pour démentir les rumeurs
selon lesquelles ils auraient encore l'or.
Depuis tout ce temps, quelqu'un a révélé ce qu'il est advenu du butin ?
Non. Et aucun de nous ne le sait.
L'or est caché quelque part ? Vous savez où ?
C'est vous qui le dites.
Si t'avais de l'or, tu le cacherais où ?
Tu l'enterrerais. Moi, je l'enterrerais.
Dix ans après, on me demande encore : "Où est ton or ?"
M. Stellwag, où est l'or ?
Regardez autour de vous.
Je vis dans la maison d'un ami qui s'occupe seul de moi.
Pas d'or ici. Il n'y en a jamais eu. Il n'y en aura jamais.
Excusez-moi.
Salut. J'ai pas le temps, je suis avec une équipe de télé.
C'est pour le Dom Pérignon et les vins ?
Combien ? Mille bouteilles de Dom Pérignon ?
T'es taré. Je suis censé en faire quoi ?
Je dois en parler avec mon fournisseur.
D'accord.
Je te rappelle, d'accord ?
Ciao.
Sous-titres : Lucas Saïdi