1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com 2 00:07:33,875 --> 00:07:37,791 CLOSE ONE DOOR BEFORE OPENING ANOTHER ALWAYS USE YOUR BLINDFOLD 3 00:21:41,583 --> 00:21:44,333 - Turbines one and two? - Yes. 4 00:21:44,416 --> 00:21:46,416 They're both offline? 5 00:21:46,500 --> 00:21:48,791 - Since ten o'clock. - But how? 6 00:21:50,083 --> 00:21:53,750 I understand if one worker fell into a turbine... 7 00:21:53,833 --> 00:21:55,916 - Several. - Several? 8 00:21:56,000 --> 00:21:57,541 Several workers. 9 00:21:57,625 --> 00:22:00,041 Fell into both turbines? 10 00:22:00,125 --> 00:22:05,791 Or jumped. Someone says they saw them jump. 11 00:23:00,083 --> 00:23:05,583 BREAKING NEWS UNEXPLAINED MASS SUICIDES 12 00:24:12,708 --> 00:24:18,833 CASES REPORTED ACROSS EUROPE 13 00:25:41,791 --> 00:25:44,208 NEXT TRAIN ARRIVES 14 00:32:36,416 --> 00:32:40,750 PHARMACY 15 00:36:39,500 --> 00:36:42,375 - Chocolate! - Mm-hmm. Chocolate. 16 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 Your accent's so silly. 17 00:39:44,666 --> 00:39:45,708 It's okay. 18 00:39:47,291 --> 00:39:48,500 I'll be fine. 19 00:39:49,666 --> 00:39:51,166 I promise. 20 00:40:04,750 --> 00:40:08,250 Sofia, where are your parents? 21 00:40:59,750 --> 00:41:01,458 What happened next? 22 00:42:32,041 --> 00:42:36,083 Did you go to the mountain? 23 00:43:23,041 --> 00:43:24,666 It was my fault. 24 00:43:24,750 --> 00:43:26,583 I let go of her hand. 25 00:43:26,666 --> 00:43:29,291 She told me to hold on tight... 26 00:43:29,375 --> 00:43:33,250 It's not your fault. You hear me? It's not your fault. 27 00:52:20,125 --> 00:52:22,166 My darling, where are you? 28 00:52:22,250 --> 00:52:25,000 - Come. I can't find you. - Mom? 29 00:52:42,833 --> 00:52:45,708 Honey, come to Mommy. 30 00:52:59,541 --> 00:53:02,166 Sofia, I'm here. 31 00:53:02,250 --> 00:53:04,333 Mom? 32 00:53:17,750 --> 00:53:19,166 Mom? 33 00:53:19,250 --> 00:53:21,500 Sofia, come here. 34 00:53:35,416 --> 00:53:36,875 Mom, where are you? 35 00:53:37,375 --> 00:53:39,458 Take off the blindfold. 36 00:53:39,541 --> 00:53:43,958 Let me see those beautiful eyes. Let me see them. 37 00:53:44,041 --> 00:53:47,958 - Are you sure? - Yes, it's okay. 38 00:53:48,041 --> 00:53:52,041 It's okay because Mom is here. 39 00:53:52,125 --> 00:53:55,416 Sofia. 40 01:00:55,833 --> 01:00:57,208 Don't cry. 41 01:00:58,416 --> 01:00:59,833 Is she dead? 42 01:01:00,541 --> 01:01:01,791 No. 43 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 How do you know? 44 01:01:15,041 --> 01:01:16,958 Do you know what this is? 45 01:01:20,500 --> 01:01:24,333 A seraph. The most beautiful of all the angels. 46 01:01:25,000 --> 01:01:30,958 Their beauty is so great that only God can look straight at them. 47 01:01:31,708 --> 01:01:33,416 It's beautiful. 48 01:01:35,916 --> 01:01:37,541 It's yours. 49 01:06:20,250 --> 01:06:21,666 What's wrong with him? 50 01:08:34,541 --> 01:08:36,541 RAT POISON 51 01:18:15,500 --> 01:18:17,166 It's okay. 52 01:18:19,083 --> 01:18:22,041 You don't have to be afraid. You hear me? 53 01:18:23,458 --> 01:18:25,416 Everything's going to be okay. 54 01:18:28,750 --> 01:18:33,041 They're the most beautiful of all the angels, remember? 55 01:19:31,291 --> 01:19:32,791 Who are you talking to? 56 01:19:34,875 --> 01:19:35,958 Is that... 57 01:19:36,833 --> 01:19:38,250 Is that Anna? 58 01:24:16,666 --> 01:24:18,166 Claire, I'm here! 59 01:27:19,000 --> 01:27:20,208 What happened? 60 01:30:31,041 --> 01:30:34,458 You are a very brave girl, Sofia. 61 01:30:36,708 --> 01:30:39,958 I'm going to need you to take care of Claire. 62 01:30:40,916 --> 01:30:41,916 Okay? 63 01:35:30,166 --> 01:35:32,666 Sofia. 64 01:35:33,791 --> 01:35:35,583 Sofia, come. 65 01:36:20,958 --> 01:36:23,791 Sofia, come. I'm here. 66 01:36:23,875 --> 01:36:25,833 It's Mommy. 67 01:36:27,833 --> 01:36:30,833 Sofia, come. Come, Sofia. 68 01:36:30,916 --> 01:36:32,250 Sofia, come! 69 01:37:08,875 --> 01:37:12,791 Sofia, take off the blindfold! Look at me! 70 01:40:58,083 --> 01:40:59,583 My darling! 71 01:41:01,500 --> 01:41:05,791 My darling! I've missed you so much! 72 01:41:09,208 --> 01:41:11,416 You're so big now! 73 01:43:22,000 --> 01:43:23,291 That's it. 73 01:43:24,305 --> 01:44:24,698 api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com