Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
可以睜開眼睛了嗎?
還沒,快到了
我們在哪裡?
等一下,待會就知道
好了,睜開眼睛
妳看!
妳一定很懷念吧
跟我一起溜
-不要... -好啦
-安娜,不要 -要啦,來吧
安娜,等等!
-別笑 -來吧,爸爸,放輕鬆
雙腿微彎
等等,我不是高手 妳才是,我只是付上課學費
別這麼愛現,妳會頭暈的
背包、護目鏡
走吧
我不必看到你就能痛扁你一頓
交出來!
給我!
快點,全都拿走
這裡還有一個
拿走袋子
走吧
來吧,快走
謝謝
有什麼好謝的?
謝謝妳沒讓我傷害他們
他們只是餓了
準備好了嗎?
好了
...類似事件 在歐洲與西伯利亞迅速蔓延開來
...目前尚未釐清集體自殺原因...
我們呼籲民眾就地避難
我們只知道看到這些生物會導致自殺
每個人在戶外都要戴上眼罩 或漆黑的護目鏡
一定要遮住眼睛 避免與這些生物有視線接觸...
只要看到這些生物,你就完蛋了
你會在不知不覺中舉槍自盡
除了保重和祝好運,沒更多建議了
《蒙上你的眼》
《蒙上你的眼:逃出巴塞隆納》
妳知道該怎麼做
你沒叫我就不能出來
我得先確定他們是好人
哈囉?
有人在嗎?
哈囉?
誰在那裡?
我叫賽巴斯提安
我受傷了
我好幾天沒吃東西了
我們幫不了你,對不起
我出去找食物,卻找不到回家的路
-怎麼辦? -繼續走
-等等,聽他要說什麼 -走就對了
對不起
我知道要去哪裡找發電機
-發電機? -我在建築工地工作
我以前是工程師
我公司...我知道發電機放在哪裡
太重了,我自己抬不動 但有你們的協助...
我想我們都需要一點...燈光
暖氣
-好啦,馬西亞,我們很需要 -我不信任他
你們不需要嗎?
拜託
你一個人嗎?
對
牠們要來了,走吧
快走!
賽巴斯提安,抓住繩子
快走!
開門!我是馬西亞!
把門關上
(先關門再開另一扇門,戴好眼罩)
誰來了?
他迷路了
他說他知道要去哪裡找發電機
媽啊
你沒有在開玩笑
你怎麼了?看起來像拳擊手
說是出氣筒更貼切
這邊,讓醫生檢查一下
-這裡有醫生? -對啊
我們有醫生、木匠、技工
你會不會做飯?
目前負責下廚的人...
我想他在監獄裡學會煮飯
醫生...
馬西亞,請叫我莉莉安娜
我帶了病人來看妳
看看能不能修好他的臉
-會痛嗎? -呼吸的時候才會
鼻子沒斷,那是好消息
眉毛需要縫線
說吧
是誰下手的?
盲人
這樣啊...
我們在外面都是盲人
我當時不在外面
-這是在室內發生的?沒戴眼罩? -對
-他們想... -三打一
光線非常暗
幫我一個忙
別告訴其他人
這是我們的祕密
我能說我的祕密嗎?
其實我是牙醫
我要開始了
你一定餓壞了
吃吧,自己來
-謝謝 -來
看什麼看?
什麼?
你盯著我看
對不起
我也可以戴眼罩或墨鏡
但我想讓大家看到,有所覺悟
覺悟什麼?
世上有比這些生物更糟的東西
更糟?
大多數人看到牠們會自殺
但不是所有人
一開始我們以為那些人要搶食物
他們沒有蒙上眼睛
他們睜著眼睛從外面進來
他們看過那些生物
結果...
他們不太對勁
這裡
然後他們要我們看到
要全世界都看到
他們先抓走蘿莎
其中一人是他們的領袖...
他用大拇指抹燒焦的木頭
用灰燼在她額頭上畫一隻眼睛
他們沒經過她同意就把她拖到外面
我看不到她,但我聽得到她
大聲尖叫
不!
我現在還聽得到
那時我注意到一把刀子
刀子就放在桌上
我知道我得動作快
如果我猶豫,他們會阻止我
於是我馬上衝過去拿起刀子
在那之後,他們對我失去興趣
我再也看不見了
我們找到他的時候,他在街上流浪
別擔心
賽巴斯提安?
賽巴斯提安,你在做什麼?
賽巴斯提安?
嘿,賽巴斯提安!
不,賽巴斯提安,住手!
-救命! -怎麼回事?
-莉莉安娜! -你在做什麼?
-搞什麼? -馬西亞,救命啊!
莉莉安娜!
打開來!
停下來!
-停下來! -快開!
退後!
媽的!快開啊!
住手!
不!
快看...
牠們來了
是不是很美?
沒關係,不會有事的
別害怕
這是為了妳好
等妳看到牠們,妳就會明白
不要!拜託!
不要啊,求求你
看到了嗎?
莉莉安娜!
親愛的?
莉莉安娜!
怎麼了?
妳在做什麼?
等等
莉莉安娜
天啊,你做了什麼?
你做了什麼?
對不起,拉薩羅
很可惜你沒機會看到
對不起
為什麼?
你救了他們,爸爸
他們會沒事吧?
當然了
他們的靈魂自由了
你看到他們的光芒了吧?
那裡好美
真希望你能親眼看看
什麼時候?
什麼時候輪到我?
很快,但迷途羔羊還是太多了
你是他們的牧羊人,爸爸
拯救他們,我們就能團圓
你、我、媽媽
(九個月前)
老闆,這不賴吧?
再多一萬座,我們或許能拯救世界
等我一下
-一號和二號渦輪機? -對
兩個都故障了?
從10點開始
怎麼會這樣?
一個工人掉進渦輪機,我還可以理解
-是好幾個 -好幾個?
好幾個工人
掉進兩個渦輪機?
或是跳下去,有人說看到他們跳下去
沒事吧?
杜塞道夫水力發電廠停止運作
最後是來自波蘭的災難新聞
兩台通勤列車對撞
造成華沙郊外數十名民眾身亡
事故原因仍然不明
但有消息指出其中一輛列車的工程師
忽略鐵軌訊號,政府...
-勞拉 -老公,你在哪?
我剛到公司,一切都還好嗎?
你有看新聞嗎?
波蘭的火車?
不,不只是波蘭,請打開新聞
-打開新聞 -等一下
到處都出事了,這裡也是
...似乎蔓延到歐洲其他地方
世衛組織將其描述為精神病行為浪潮
導致自我傷害,有些人甚至會自殺
我重申一次 眼前的新聞不是獨立事件
根據報導,光是...
-天啊 - ...在馬德里就有數百人喪命
你能去接安娜嗎?
-好啊,當然 -賽巴斯提安
現在就去
我現在就出發
不
讓開!
媽的,快點!
(歐洲各地皆傳出災情)
抱歉,借過
(下一班列車抵達時間)
不!
我女兒在哪裡?
安娜?
嘿!不是的
你們不會有事,沒事了
安娜
嘿,親愛的,看著我
我是爸爸,沒事了
我們得走了
你有看到寶拉嗎?
寶拉!
我在這!
賽巴斯提安?
神父
-你要帶安娜回家? -對
勞拉在等,我們要離開巴塞隆納幾天
你還沒準備好見證吧?
見證什麼?
不知道...但我準備好了
我等了一輩子
我18歲進入神學院
我在尋找徵兆
-我聽不懂 -這段時間以來,什麼都沒有
我很怕自己生錯時代
奇蹟和先知的時代早已不復存在
請讓我們過去
上帝指派摩西時
荊棘在火中焚燒
祂還從旋風中
回答了約伯
但對我而言,我沒接收到任何訊息
直到現在
很多人死了,神父
那看起來像奇蹟嗎?
直視上帝的眼神
也許超出我們的能耐
但如果上帝和祂的使者降臨人間
我想向祂們致意
你不想嗎?
我只希望我女兒安全
這是當然的
俗話說信仰是相信看不到的東西
但我需要眼見為憑
不管發生什麼事,不管聽到什麼
眼睛要一直盯著吊墜,好嗎?
目前電話皆忙線中,請稍後再撥
目前電話皆...
沒事,我們快到了
勞拉!
老公!
你們終於來了,老公!
-寶貝,妳還好嗎? -媽媽?
-是我,妳沒事吧? -沒事
-那你呢? -我很好
-車子好了嗎? -可以出發了,走吧
勞拉!小心!
妳...
勞拉!
神父,請寬恕我的罪過
距離我上次告解已經過了一週
我妄稱了上帝的名
不止一次
我被生活沒那麼孤獨的人所誘惑
我羨慕他們
還有另一件事
我撒了謊
我別無選擇,我得救他們
但我還是撒了謊
上帝能原諒 為了跟家人團聚而說謊的人嗎?
弟兄...
你也看過牠們了
牠們的太空船旅行了數百萬光年
牠們會帶我們去其他星球
不,弟兄
牠們是天使
牠們會散發光芒
(藥局)
哈囉?
有人在嗎?
是誰?
我猜你很害怕
沒關係
我們都很害怕
這是唯一比黑暗更可怕的東西吧?
不知道能信任誰
我叫克萊兒
你叫什麼名字?
-你是什麼人? -我...
幹嘛鬼鬼祟祟的?
放輕鬆,約納,別激動
我被搶了,好嗎?
被打了一頓
我該相信誰?
別相信我們
嘿,你要抓得更緊,知道嗎?
-克萊兒 -什麼事?
-妳還好嗎? -我沒事
怎麼了,迪馬斯?
狗狗,怎麼了?
媽的
走吧!快走!
-帶我一起走 -我們不是做慈善的
別這麼惡劣,拉法
妳想留下來交朋友,隨妳的便
但我要走了
我知道發電機放在哪裡
-我能帶你們去 -最好是
我是工程師,我的公司...
我知道工地的發電機放在哪裡
-在哪裡? -先帶我一起走
快點,走吧
嘿
跟上,我不會等你
來,抓著
別放手
你們帶人回來?
他需要幫助
他說他有發電機
伊莎貝爾,別擔心,交給我吧
我們在哪裡?
內戰時期的舊防空洞
如果這些牆能抵擋法西斯分子的炸彈
也能抵擋這那些生物
誰能提醒歷史老師戰勝的是哪一方?
我們正在抵抗
雖然沒有贏,但還是有進展
-他是誰? -他說他有發電機
安娜?
蘇菲亞
克萊兒!
孩子,妳好嗎?
我也很想妳
我找到一個東西要給妳
-巧克力! -巧克力
妳的口音真好笑
我聽不懂妳在說什麼
有沒有給大人吃的食物?
你喜歡豆子嗎?
-不喜歡 -很好,因為我們沒找到
你
跟我來
他叫奧塔維歐,我叫拉法
那你呢?
賽巴斯提安
你一個人嗎,賽巴斯提安?
對
那些縫線呢?是你自己縫的嗎?
我原本跟一群人在一起
我們有醫生
醫生現在在哪?
死了
他們都死了
是你殺死的嗎,賽巴斯提安?
-他們看到了那些生物 -但你沒有
我躲起來了
那些人來的時候,我躲起來了
什麼人?
他們在市區四處遊蕩
沒有蒙上眼
他們想讓全世界看到
-你到底在說什麼? -外面的情況
在這個舒適的洞穴上方
把地圖給我
在哪裡?
-什麼在哪裡? -發電機在哪裡?
你可以帶一個人去
最多兩個
但如果你單獨回來,其他人會起疑心
他們會怕你,他們不懂
-快說 -你得引誘全部人出來
你在等什麼?
那個女孩
利用那個女孩
-其實沒有 -什麼意思?
發電機是我編出來的
嘿,拉法,別這樣
-這是怎麼回事? -別激動,拉法
-他說謊! -你在說什麼?
-伊莎貝爾,別插手 -沒有發電機
對不起
你說了對不起,既然如此...
我一個人很害怕,我得想辦法
-所以你就撒謊? -你們原本要把我留在那裡
他沒說錯,拉法
我們抓到了鬼鬼祟祟的畜生
結果他在我們面前撒謊 妳居然要替他說話?
別怪我,讓他進來不是我決定的
-那很好解決 -不
嘿,拉法
-不,拜託不要 -嘿
-我們不能就這樣殺了他 -別擔心,那是他自找的
嘿,拉法,住手
別這樣,可以不要那麼血氣方剛嗎?
我不知道妳在說什麼!
她要你不要傷害我
嘿
沒事了
我不會有事的
我保證
好嗎?
你會說德文?
我的口音很重,但還過得去
問她家人在哪裡
蘇菲亞
妳爸媽在哪裡?
“我和媽媽原本在度假”
“我們正要去坐船”
“坐遊輪”
“我很興奮,那是我第一次坐船”
“我們走上斜坡的時候,有人尖叫”
“人們開始互相推擠”
“推得很用力,我很害怕”
“突然間,我看到有人掉進水裡”
“然後我看到...”
“人們一個又一個跳下去...”
蘇菲亞
然後呢?
“我不知道我們是怎麼逃出去的”
“媽媽把我抱起來,遮住我的眼睛”
“我睜開眼睛時,我們在廂型車裡”
“我媽媽用紙和厚紙板把窗戶遮起來”
“她打開收音機”
“一開始什麼都聽不到”
“但後來聽到一個聲音”
“是女人的聲音”
這是緊急廣播
她說...
她說山上有個安全的地方
山上?
什麼山?
那是城堡嗎?
似乎是蒙特惠奇山
怎麼說?
城堡、山、巴塞隆納 那是蒙特惠奇山
伊莎貝爾,不一定吧 搞不好是托雷多城堡
誰曉得她們聽的是哪個電台
妳們有沒有去山上?
“不得不去”
“空中纜車”
我就說是蒙特惠奇山
“我媽媽用圍巾遮住我的眼睛”
“外面有很多人在尖叫、奔跑、哭泣”
“媽媽緊緊握著我的手,握得好痛”
“人群不斷撞到我們”
“然後我就跌倒了”
都是我的錯
-我放開她的手 -嘿
-她叫我抓緊... -嘿
那不是妳的錯,知道嗎?
那不是妳的錯
-沒事了 -嘿
沒事了
我找到她的時候已經是晚上
她孤身一人
冷得瑟瑟發抖
我只能猜想她經歷了什麼
抱歉,我無意忽視她的感受
但難道只有我聽到“安全的地方”嗎?
伊莎貝爾,這裡是防空洞
城堡是中世紀的產物
假如要建立難民營,這裡最適合
地勢較高、偏遠、被城牆包圍
把那裡封起來
利用纜車控制人員進出
倖存者進得去,那些生物進不去
這位訓犬師以為自己是巴頓將軍
說話小心點,我曾是民兵
我們是認真在考慮嗎?
不知道那裡能不能用
纜車能不能運作,城牆還在不在
謝謝
至少披薩外送員說得有道理
我認為我們應該去
沒人問你意見
讓他說
別叫我閉嘴
-如果蘇菲亞的媽媽還活著... -那很難說
她大概會去城堡
她們都不認識這座城市 但她們都聽說過這個地方
蒙特惠奇山在城市另一端
而且沒有人知道 什麼時候會遇到那些生物
你們知道那是自殺吧?真的是自殺
去了有什麼用?證實她媽媽死了?
-夠了 -她又不知道我在說什麼!
食物吃完要怎麼辦? 總不能在隧道裡耕種
待在這裡就是自殺
也許很緩慢,但還是自殺
他說得沒錯
我們不能永遠待在這裡
在地底下待這麼久的人早就死了
那就來投票吧
-你的國家可以投票喔? -去你的,勢利眼
誰覺得我們應該去?
雖然我不想承認,但他說得對
-想都別... -抱歉,老公
就剩你一個人,羅貝托
妳知道嗎?
我在巴塞隆納住了30年 沒去過蒙特惠奇山
那個景點可以加進你的死前心願清單
早安,睡美人
起來
放輕鬆,小胖,我也討厭戴眼罩
放輕鬆,快好了,乖狗狗,很好
很好,小胖,乖狗狗
豁出去了
放鬆,好,慢慢來
加耶迪普達西奧257
下一個路口左轉
很好,做得好
(八個月前)
前方15公尺左轉
左轉
快走!
再過十公尺就抵達目的地
您已抵達目的地
哈囉?
我女兒發燒了,她需要醫生
哈囉?
有人在嗎?
對不起,寶貝
要是媽媽在的話,她會知道該怎麼做
我剛才想問妳
妳怎麼會來巴塞隆納?
-還不是因為新書發表會 -真的嗎?
是什麼書?
-你會笑的 -不會
《瘋狂時代:如何在現代社會生存》
克萊兒巴恩斯醫師著
抱歉
沒關係
我有注意到諷刺之處
蘇菲亞
要睡了嗎?
是嗎?
晚安
你聽到了嗎?
牠們在唱歌
跟緊一點
克萊兒...
妳好大膽子! 跟我說話時看著我,賤人!
來,我不想讓我丈夫看到我們
奧塔維歐,你在哪裡?我看不到你
我需要妳,克萊兒,我在這,克萊兒
看著我,妳為什麼不看我?
寶貝,妳在哪裡?過來,我找不到妳
媽媽?
約納!
看著我,克萊兒,妳為什麼離開我?
寶貝,來媽媽這裡
妳為什麼離開我?
迪馬斯!
快過來!
過來,迪馬斯
妳在哪裡,克萊兒?妳跑去哪了?
蘇菲亞,我在這
媽媽?
蘇菲亞?
過來,狗狗!
等等...
過來,蘇菲亞
媽媽?
蘇菲亞,過來
迪馬斯?
過來,狗狗
快過來
狗狗,你們在哪裡?
過來
媽媽,妳在哪裡?
把眼罩拿下來
讓我看看那雙美麗的眼睛,讓我看看
妳確定嗎?
確定,沒關係
沒關係,因為媽媽在這裡
蘇菲亞
蘇菲亞,那不是她好嗎?
那不是她
拉法!
狗狗,你們在哪裡?
怎麼了?
你們受傷了嗎?
拉法!
妳拋下我!
妳在我最需要妳的時候拋下我!
看著我,克萊兒
走吧,克萊兒,快走
拉法!
你在哪裡?
來吧,別吠...
-媽的!可惡! -羅貝托!
進去
動作快
伊莎貝爾!
伊莎貝爾!拉法!
我們得走了,來吧
快點
在這裡!
-伊莎貝爾? -對
拉法!
他在哪裡?拉法去哪了?
把門關上
拉法在哪裡?
我想他不行了
他死了
把門關上
這裡沒有窗戶,可以拿下眼罩了
那看起來很嚴重,勢利眼
我有紗布
我會給有禮貌的人
我聽到妳的聲音
羅貝托,拜託別說了
我聽到妳跟他在一起的聲音
那不是我
妳以為我不知道 我老婆跟別人上床的聲音嗎?
我不是那個意思...
你知道我聽到什麼嗎?
-不知道 -你對我說的話
被你抓包的那天,記得嗎?
我自己來
嘿
妳沒事吧?
我放開了她的手
我跟她說過我絕對不會放手
牠們是怎麼辦到的?
牠們怎麼知道他的事? 牠們怎麼能利用他的聲音?
-不知道 -也許是觀測者效應
什麼?
觀測者效應
在量子力學中
粒子處於不確定狀態
所有狀態在被觀測前都有可能
然後所有可能性會合而為一
呈現出一個結果
所以你是說這些生物會...
如果這些生物
是某種量子生物...
也許牠們根本沒有永久的狀態
也許牠們一直在變化、更動
直到我們聽見...
或看見牠們
然後他們會依我們的狀態變形
我們的恐懼、悲傷、痛苦...
因此有些人看到外星人 有些人看到惡魔
或是他們的施虐者或上帝
聽起來像是鬼話連篇
閉嘴,混蛋!
你是因為我送餐到你家 才對我這麼不客氣?
我有墨西哥大學的物理學位
我在等你的國家採認我的學歷
要花多少錢賄賂?你付了多少?
你以為你高高在上啊?不知民間疾苦
那是什麼?
妳聽到了什麼?
傑克
我爸媽叫他阿傑
他是我兄弟,他是個天才
他也有憂鬱症
他被人發現時,我竟然在外地
但我還是經常聽到他的聲音
可是...
不像那樣
不像他就在我旁邊
彷彿摸得到他
我很遺憾
事實是我處於否認的狀態
我簡直無法承認他已經死了
悲傷能讓人崩潰,你知道嗎?
那你呢?你聽到了什麼?
沒什麼
我什麼都沒聽到
-你可以跟我聊聊 -蘇菲亞在哪裡?
小女孩在哪裡?
該死,蘇菲亞?
不,冷靜點
休息吧,我會找到她的 我會照顧她,沒事的
你們兩個像孩子一樣拌嘴 我們卻把孩子弄丟了
嘿
別哭
她死了嗎?
沒有
你怎麼知道?
妳知道這是什麼嗎?
熾天使
所有天使中最美的
祂們太美了,只有上帝能直視祂們
好美喔
送妳
萬福瑪利亞 妳充滿聖寵,主與妳同在
妳在婦女中受讚頌
妳的親子耶穌同受讚頌
天主聖母瑪利亞 求妳現在和我們臨終時
為我們罪人祈求天主,阿們
萬福瑪利亞
-妳充滿聖寵,主與妳同在 -求求你們放我走
不,求求你們放開我,拜託不要啊
拜託不要啊!
不要,拜託!
我知道你很緊張
我以前也是
你即將看到的東西是言語形容不了的
不要!
祂是阿爾法和歐米茄
祂即是永恆
不要!
沒事了
(《比雷埃夫斯的孩子》)
沒事了
三天...
-爸爸 -什麼事?
今天是妳生日
妳有幾個11歲生日?
-只有一個? -一個
一定要大肆慶祝
蛋糕、舞會
我們要請小丑來 就算要把麵粉抹在臉上也行
我是滿11歲,不是5歲
也對
晚安
那原本是我的
什麼?
天使吊墜
那原本是我的
你和媽媽在我第一次聖餐時送我的
那是我的最愛
她很害怕
-她需要... -她不是你女兒
我知道
她只是另一隻羔羊
我知道
替她指路,我們就能團聚了
-嗨 -嗨
我很好奇...
安娜是誰?
什麼?
蘇菲亞給我看你送她的吊墜
她是你太太嗎?
你女兒?
昨天牠們跟我們說話時 你聽到的是她的聲音嗎?
如果你不想談,我能理解
但說出來或許會有幫助
我不會收你錢
我很容易誤以為阿傑就在這
我甚至很想相信
只要能聽到他的聲音,我什麼都願意
我是指...
親耳聽到
別聽她的
但那不是他
那些生物會鑽進我們的大腦
她在騙你
牠們會扭曲我們的信念和恐懼
她要你失去信仰
牠們會將之化為用來操控人的東西
羅貝托?
羅貝托!
好...
羅貝托,怎麼了?
好了
讓我看看
他怎麼了?
妳認為是敗血病嗎?
很難判斷
但他這樣子是到不了城堡的
我們得找一些抗生素來幫他退燒
媽的,勢利眼
哈囉?
拜託,我們需要幫忙,有人受傷了
哈囉?
有人在嗎?
媽的!
抱歉,是我不好
好
繼續走吧
我覺得這是廁所
你們繼續走,我去看看
一定要把窗戶關好
嘿!廚房安全了
(老鼠藥)
賽巴斯提安,我找到幾罐沙丁魚
你那間安全嗎?
對
門窗都關好了
不...
賽巴斯提安?
我不懂
賽巴斯提安?奧塔維歐?
你們還好嗎?怎麼了?
不知道,我聽到他的尖叫聲,我...
一定是有窗戶沒關好
有窗戶沒關好是什麼意思?
奧塔維歐
說話啊!
克萊兒...
該死,我們必須離開這裡
拿下她的眼罩
拿下來吧
賽巴斯提安,聽得到嗎?
走吧,現在就走
動手吧,爸爸,救救她
賽巴斯提安,我們得走了
爸爸!
-走吧! -爸爸!
-好... -快走!
爸爸!
慢一點
-好了 -謝謝
沒有我,你該怎麼辦?
我沒打算那麼做
我是說離婚
我沒打算那麼做
是嗎?
我當時很生氣
很受傷
主要是我的自尊
-我當時很寂寞,羅貝托 -我知道...
我的律師一心想打贏官司...
但我沒打算那麼做
算你走運 因為我的律師想讓你賠上所有身家
伊莎貝爾
你們有找到什麼嗎?
奧塔維歐在哪?
我找到了這個
雖然不多,但這是抗生素,所以...
謝謝
這應該有幫助
發生什麼事?
他說...
奧塔維歐一定是...
有窗戶沒關好
結果呢?
我不知道
你為什麼不動手?
為什麼不把她的眼罩拿下來?
-我沒看到 -看到什麼?
他的光芒
奧塔維歐離開時...
我沒看到
那是因為你失去信仰了,爸爸
萬一我不是牧羊人呢,安娜?
萬一我是狼呢?
可惡,我們得離開這裡
快跑,大家手牽手
手牽手,快點
快點!快跑!
抓住我,來吧!
快走!
快點!
繼續走!
-羅貝托! -伊莎貝爾!
我的腿
不!停下來!我們得回去
來吧
停下來!我們不能丟下他們
沒有妳,我該怎麼辦?
聽我說!
我們得回去!不!
太遲了,牠們已經來了
我想時候到了
我想見妳最後一面
快來!
-你這個混帳! -不!克萊兒
你看得見
你他媽的騙我們!
你有看過那些生物吧?
開門,爸爸
-你跟他們是同夥的 -我救了妳們
開門讓她們看看
奧塔維歐是你殺死的
再兩個...
天啊!你可能也殺了拉法!
再兩個,我們就能團聚
-我能幫助妳們 -不要過來
-你、我、媽媽,一家團圓 -別說了
你在跟誰說話?
-我們很想你,爸爸 -拜託別說了
你在跟誰說話?
-你不想我們嗎? -別說了,我無法思考
-我需要思考 -爸爸!
去找她們,爸,救救她們
蘇菲亞!克萊兒!
克萊兒!
拜託!克萊兒!
蘇菲亞!
等等!
克萊兒!
好了
聽我說
我們得去外面,外面,聽得懂嗎?
是嗎?好
我會一直陪在妳身邊
不!克萊兒!
克萊兒
等一下!
好了,走吧
克萊兒!
別過來!
克萊兒,拜託
退後!
我只是想幫忙
就像你幫拉法那樣?
還是奧塔維歐?
這樣比較好,相信我
沒事了
妳不必感到害怕,聽到了嗎?
一切都會好起來的
這是所有天使中最美的,記得嗎?
救救她,爸爸
這是為了她好
為了我好
動手吧,爸爸,這是唯一的辦法
安娜...
拜託不要
你不想我嗎?
當然
我當然想妳
難道你不希望我們一家團圓嗎?
我好想妳...
那就動手,這是唯一的辦法
你在跟誰說話?
是不是...
是不是安娜?
她不是你女兒,爸爸!她...
對不起
祝妳生日快樂
爸爸!
四周很安靜也要快樂
祝妳生日快樂
什麼事?
沒事
很高興妳喜歡這禮物
不了,謝謝
我要節食,比基尼季快到了
回妳房間去
現在就去!
不!
不!安娜!
安娜?
-爸爸? -親愛的
你們都醒著,但其實都睡著了
我們活在奇蹟的時代
睜開眼睛看看
安娜,聽我說
無論如何都別睜開眼睛,緊緊閉好
聽到了嗎?
不會有事的
別聽他的
別害怕
別聽他的!
別碰她!
-安娜! -不,拜託不要!
先知和奇蹟的時代回來了
神父?
親眼見證吧
不要啊!
閉上眼睛,別看
閉上眼睛!別看!
好美啊
不!閉上眼睛!別看!
把眼睛閉好!寶貝...
寶貝,不要看...
不要看!
不!
親眼見證吧,爸爸
不會有事的,爸爸
我們很快就能團圓
嘿
-不!嘿,沒事了 -蘇菲亞!
沒事了,她沒事
克萊兒!
克萊兒,我在這
-不可能 -好,我懂,真的
但妳也要明白,我可以引導妳們
-我可以睜眼 -所以我才不相信你
換作是我也不會相信我
但我是妳們去纜車唯一的機會
我寧願鋌而走險,來,蘇菲亞,走吧
-妳也要她冒險? -去你的
我會用我的生命保護她
克萊兒,聽我說,拜託
妳曾經問我安娜是誰
她是我女兒
被妳說中了
悲傷能讓人崩潰
我以為我是天選之人
但我只是崩潰了
拜託
讓我幫她
搜查公寓
他們在那裡
好了
你們要去哪裡?
你們可能會受傷
那東西看起來不太安全
我們只想離開
嗨,美女
過來,我要給妳看個東西
求求妳放過她
是嗎?不然呢?
你以為你不讓她看是在幫她
你看過牠們
但你拒絕牠們的禮物
你不配!
發生什麼事?
在這裡等
上車
爸爸
好了
走吧
在這裡等
-他們看到你了 -不
他們看到蠟燭,聽到你唱歌
快走!
怎麼了?
(海梅一世塔)
天啊,告訴我發生什麼事
妳們走吧,上去
找到纜車
-好,但... -帶她去城堡
你不來嗎?
我得阻止他們,確保他們不會過去
嘿
妳是很勇敢的女孩,蘇菲亞
我要請妳照顧克萊兒
好不好?
去吧
快去
-去吧 -好
好...
賽巴斯提安
我的朋友
你為什麼離開我們?
因為我的內心深處知道是你殺了她
好了,我抓住妳了
我抓住妳了
天啊,好驚險
我們這樣子到不了的
堤防假先知,他們披著羊皮來這裡
走吧
裡面卻是殘暴的狼
-堤防假先知... -弟兄...
他們披著羊皮來這裡
讓我們過去
裡面卻是殘暴的狼
堤防假先知
我...
我是上帝的右手
我謙卑侍奉祂的意願
祂的意願?
你分明是遵從那些生物的意願
賽巴斯提安!
別阻礙祂的意願
不准你背叛上帝
那不是我的上帝!
好,跟我來
摸到了嗎?抓好,別動
不!
-不! -克萊兒?
好吧,過來
克萊兒...
無論如何都不要睜開眼睛
讓他們過去
-不行 -他救了我,爸爸
你不想救她們嗎?
你不想讓她們自由嗎?
不
克萊兒,妳要去哪裡?
蘇菲亞
妳幫不了她
-妳丟下我,妳會讓她失望 -蘇菲亞...
-來 -就像妳讓我失望那樣
-妳就是那種人 -不
-妳一直都是這樣 -不,閉嘴
-我要妳看看 -閉嘴!
妳不是真的
妳早就死了
-妳要去哪裡? -蘇菲亞!
妳幫不了她,妳以為妳很行嗎?
妳以為妳很行,但妳只會讓她失望
她會跟我一樣失望
妳會讓她失望,就像妳讓我失望那樣
-蘇菲亞! -妳就是那種人
-妳以為妳很行 -蘇菲亞!
蘇菲亞,過來,我在這
媽咪在這
蘇菲亞
蘇菲亞,過來
蘇菲亞,來吧
對不起
看著我!為什麼?
妳丟下我
我需要妳的幫忙,救救我!
妳丟下我!救救我!
丟下我,我受不了了
救救我!
妳丟下我!
蘇菲亞,拿下眼罩!看著我!
妳以為妳能幫她嗎?
-妳只會讓她失望 -一、二、三、四
-克萊兒!妳幫不了她 -是四
-四,數到三就跳 -她會跟我一樣失望
你活不下去的
妳讓我很失望,妳丟下我!
-一... -克萊兒,妳丟下我!
但她們能活下去
-妳幫不了她... -二...
救救我!
-三! -我需要妳
沒事了
我們成功了
再見,阿傑
妳的手
舉起雙手
有其他人坐纜車嗎?
-沒有 -什麼?
-沒有 -幫助她們
找到兩個倖存者 女人和女孩,沒有武器
我們要帶她們去問話
-這個要放哪裡? -那裡
蘇菲亞?
-蘇菲亞! -媽媽!
拜託!
她是我女兒
她不會傷人!
寶貝!
寶貝女兒!我好想妳!
妳長得這麼大了!
跟我來
-這是怎麼回事? -請不要亂動
妳想知道我跟他們是不是同夥的吧?
所以妳遇過他們
可以這麼說
我們稱之為“睜眼人”
我很訝異妳竟然活下來了
要不是他們其中一人,我到不了這裡
他們還有救,內心深處仍保有自我
為什麼要抽血?
你們到底在找什麼?
我或許能幫上忙,我是精神科醫師
化學標記物
DNA的表觀遺傳改變
所以你們在找創傷跡象
在少數情況下 極端的壓力會影響DNA
甚至會改變DNA
虐待、暴力...
悲傷
對,悲傷也會
那這些...睜眼人
他們都有相同的表觀遺傳改變?
那正是我們想知道的
他們的DNA可能是產生免疫力的關鍵
對
但那要怎麼測試?
11月16日,18點整
我和帕斯卡博士即將進行
抓到生物後的第12次動物實驗
今天的實驗對象 是三隻正常健康的成年老鼠
我們成功將接觸生物的時間
增加到死亡前48秒
乖
希望新的睜眼人複合物 能讓我們突破一分鐘紀錄
暴露在隔離室中,計時...開始
讓我看看牠!
我想看看牠!
字幕翻譯:張瀛