Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Quelqu'un peut m'aider ? - Vous m'entendez ?
Madame ?
Dégagement des voies respiratoires.
Observation et écoute. 10 secondes.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
À mon signal, retournez-la.
Deux, trois. Allez-y.
Vous m'entendez ?
Bougez la tête pour dire oui.
Ca va vous aider à respirer.
- Concentrez-vous. - Quatre unités.
Regardez-moi.
Votre bébé va s'en sortir. Je vous le promets.
Et moi ?
- Pardon ? - Et moi ?
Expression abdominale. Allez. On y va.
Aspiration. J'y vais.
J'ai besoin d'aide. Le bébé ne respire pas.
Enlève ça d'ici. Je n'y vois rien.
Appelle le neurologue.
Elle fait une crise. Quelqu'un peut m'aider ?
Appelle le neurologue !
Ton téléphone sonne.
Demande-lui... tout de suite.
Ou es-tu ?
Je vais lui demander.
Je le fais tout de suite.
Rose ?
Je t'avais dit d'éteindre ton téléphone.
Il ne sonne qu'en cas d'urgence.
J'ai une urgence.
Il y a eu un incident à l'école de Bradley.
Il a mordu un gamin.
Je peux te demander un service ?
Je ne peux pas rester plus tard. J'ai des projets.
- Rose, je dois partir. - Ou est ta femme ?
Elle est déjà à l'école.
Alors, tu n'as pas besoin departir ?
Pardon ?
Si elle est déjà là-bas, tu n'as pas besoin d'y aller.
Tu choisis d'y aller.
Oui, j'aurai fini dans une heure.
J'arrive dès que je peux.
Allô ? Chérie ?
Allô ?
Pourquoi tu ne t'allonges pas dans la salle de repos ?
Le sol est plus confortable ici.
Ce n'est pas hygiénique. Allez, viens.
Je vais m'occuper de toi.
Oh, oui.
Je sais.
Prête ?
Je suis tellement fatiguée.
Tu n'as pas l'air fatiguée.
Bon, d'accord. Je voulais vérifier.
- Maman ! - Viens là.
Hé, B !
- Comment ça va ? - Fais-moi un bisou.
Comment s'est passée ta journée ?
On a joué à : "Quelle heure est-il, M. Fox ?"
- Ah oui ? - On a fabriqué des fleurs.
On a chanté "Frère Jacques". J'ai fait un collier de bonbons.
J'ai fait pipi. J'ai joué à L.O.L.
Et j'ai lu un livre.
- Il parlait des araignées. - Ah, oui ?
- Anansi était une araignée. - Oh, c'est vrai ?
C'est bien. Ca t'a manqué ?
La petite voix me manque.
Vas-y. Ca va prendre un moment.
D'accord. On se voit demain.
- D'accord. - Salut, Lili.
Salut !
Alors, Anansi était une araignée.
Et cette pomme ? Tu ne l'as pas mangée ?
- On peut adopter une araignée ? - Elles ne te font pas peur ?
Elles chatouillent, c'est tout.
Ah, oui ? C'est-à-dire ? Comme ça ?
Et comme ça ?
Hein ?
Lili !
On ne fait pas ça.
J'aime bien sa robe.
Je suis désolée, madame.
Arrête.
- Maman ? - Oui, ma chérie ?
- Je peux te dire un secret ? - Bien sûr.
On ne fait pas assez attention à moi.
SHEERAN'S Pub irlandais
Je vais prendre la salade Cobb, sans bacon ni poulet.
Et sans oeufs.
J'aurais bien mangé votre bacon.
Vous ne devriez pas.
Pourquoi ?
J'imagine que vous avez déjà assez de plaque
dans vos artères.
D'accord.
Hé.
Venez ici.
J'aimerais vous masturber dans les toilettes.
Je n'ai pas d'argent.
Je vous ai dit de ne pas regarder.
Pardon.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un accessoire érotique.
- Ne regardez pas ou j'arrête. - D'accord.
Ouah !
Donnez-moi votre main.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Passez une bonne soirée.
Quoi ?
Encore cinq minutes.
Oh, merde.
Merde.
Il est l'heure de se lever.
- Non. - Debout, Lilita.
- Je ne me sens pas bien. - Je connais la chanson.
Lève-toi. Tu as cinq minutes.
Merde.
Bon. Allez.
Pauline ? C'est Célie.
Tu pourrais la garder aujourd'hui ?
Je suis vraiment désolée. Elle ne se sent pas bien.
Bien sûr. Viens là, ma puce.
- Non, non, non. - Allez, Lila.
C'est Pauline. S'il te plaît.
Je suis vraiment en retard. Je dois y aller.
Lila ! Dis au revoir à ta maman.
Allez.
Puisque c'est comme ça, je m'en vais.
Non ! Non !
- Je descends. - Je suis au travail.
Je ne peux pas parler.
Je sais, ma puce.
Pourquoi est-ce qu'on descend ?
Pauline va bien s'occuper de toi.
Ma puce ?
Tu m'entends ?
Je suis dans l'ascenseur. Je ne t'entends pas.
Bon.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Allez, Mama. C'est bien.
Je vais faire une épisiotomie.
Quoi ? Non, s'il vous plaît.
Laissez-moi essayer.
Ne m'ouvrez pas le ventre.
Son pouls est stable.
On pourrait lui donner une chance de le faire toute seule.
- S'il vous plaît. - D'accord, allons-y.
- Bien. - D'accord.
Faites comme si c'était un gros caca.
Prête ? Cinq, quatre, trois, deux, un.
Qu'est-ce qu'elle a mangé ?
Bon. Laisse-moi lui parler.
Je veux lui parler. Je vais en salle d'opération
pendant deux heures et je veux lui souhaiter bonne nuit.
Pauline ?
Je ne t'entends pas.
Caroline essaie d'allaiter et elle te demande.
Une minute. Pauline, je suis désolée.
Je dois y aller.
Merci. Tu es une sainte.
Pauline ?
Lila ?
Pauline ? Lila ?
Lila très malade. Je vais à l'hôpital.
Impossible de te joindre.
Pathologie.
On doit l'envoyer chez le médecin légiste.
- Elle est donneuse d'organe ? - Oui.
Le formulaire est là.
Elle pourrait rendre service à un autre enfant.
Non. Elle est morte de méningite bactérienne.
C'est pour ça qu'on doit l'envoyer
chez le médecin légiste.
Je me demande si la mort cérébrale
a précédé celle des organes.
Je n'en sais rien du tout.
Tu peux y aller.
Vous devez prendre ça deux fois par jour pendant deux jours.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des antibiotiques.
Si vous avez été infectée en étant en contact avec elle,
cela résoudra le problème.
Il est très important pour vous deux de les prendre.
Je sais que c'est un choc énorme.
Pouvez-vous vérifier qu'elle a entendu ce que j'ai dit ?
J'ai entendu.
Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Tu peux rentrer chez toi.
Je ne vais pas te laisser toute seule.
Dégage de ma vue, Pauline.
C'est tout à fait indiqué. C'est la mode cette saison.
Peut-on le porter au travail ?
Le haut de maillot au travail ? Absolument.
Hé!
Vous n'avez pas le droit d'être là.
Désolée.
Si vous avez une demande de dossier à faire,
il faut le faire auprès de l'administration.
Je veux voir ma fille.
Méningite ?
Lila Morales. Elle est là ?
Elle est partie chez le médecin légiste il y a une heure.
Vous voulez leur numéro ?
Vous pouvez essayer, mais ils sont fermés le weekend.
Je peux faire autre chose pour vous ?
Non.
Hé.
Je peux te joindre ?
Il y a d'autres cas à la crèche ?
Non, pas que je sache.
Mon téléphone ne marche plus.
J'aurais pu l'appeler de la ligne de l'hôpital mais...
Je ne sais pas. Peut-être que ça me plaisait.
Un jour de vacances.
Tu n'y es pour rien.
Elle est décédée avant que j'arrive.
Je n'ai pas pu la voir.
Je vais te ramener à la maison.
Célie.
On est arrivées.
Vous êtes bien au bureau
du médecin légiste de Bronx County.
Nos bureaux sont fermés.
Si vous le souhaitez, laissez un message.
C'est moi. Elle est en soins intensifs.
Je t'appelle d'un taxi. On est en route pour
Je suis désolée de te déranger,
mais l'état de Lila empire. Je ne sais pas
Hé, Mami, ta petite voulait te parler.
Viens là.
Dis bonjour à Maman.
- Maman. - C'est le répondeur.
- Laisse un message. - J'ai beaucoup dormi.
Et j'ai rêvé d'un cygne.
Quoi d'autre ?
Le nom de votre fille ?
Lila Morales.
Date de naissance ?
Le 9 août 2015.
Vous êtes le seul parent à avoir la garde ?
Pardon ?
Le père de votre fille...
J'ai fait une FIV. Il n'y a que moi.
Voilà, j'ai trouvé.
Ca va prendre une minute.
Que se passe-t-il ?
D'après le système...
...elle n'est pas ici.
- Pardon ? - Attendez une minute.
Tu te souviens de la petite fille qui est décédée vendredi ?
Tu as parlé à la mère.
Il y a un problème ?
Le médecin légiste dit qu'elle n'est pas chez eux.
Oui. Ce n'est pas idéal.
Je ne sais pas quoi dire à la mère.
Elle est dans mon bureau.
J'essaie de trouver quelque chose de plus réconfortant que :
"Il semble que la ville de New York
ait provisoirement égaré votre fille."
Tu peux lui dire que c'est le bazar dans leurs archives.
L'an dernier, ils ont accidentellement
incinéré une femme polonaise.
Merci. Je m'en occupe.
Mme Morales, je vous promets que nous faisons notre possible.
Non, je ne partirai pas d'ici tant que quelqu'un
ne m'aura pas dit ou se trouve ma fille !
J'imagine que ce doit être extrêmement perturbant.
- Je veux parler à la femme. - Pardon ? Quelle femme ?
Celle qui a vu Lila.
Dr. Caspar. Je serais ravie de
Je veux lui parler tout de suite.
Je suis désolée. Elle a dû partir.
Hé !
Attendez une minute.
Hé !
Attendez. Je veux vous parler.
Ca ne prendra qu'une seconde. S'il vous plaît.
Numéro inconnu
- Dr. Caspar ? - Qui êtes-vous ?
Vous ne le savez pas ?
Vous vous êtes enfuie l'autre jour.
Il y a toute une chaîne de responsabilité pour le temps
que votre fille a passé aux soins de l'hôpital.
Écoutez, quelqu'un a foiré. Je ne vais pas faire un procès.
Je ne veux pas faire de vagues.
Je veux juste savoir ce qui s'est passé.
Je ne peux pas.
- Quoi donc ? - Vous aider.
- Je dois entrer. - J'aimerais venir avec vous.
Je ne pense pas que ce soit approprié.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ?
Vous allez me laisser entrer chez moi, oui ou non ?
D'accord.
Je peux vous expliquer.
Si vous pouviez
Ne la touchez pas !
Je dois l'examiner, sinon elle va mourir.
Elle est vivante.
La canule se décroche chaque fois qu'elle bouge.
Elle est vivante ?
Oui, je viens de vous le dire.
Mais... comment est-ce possible ?
Le profil génétique de votre fille
en fait une parfaite candidate
pour un traitement expérimental sur lequel je travaille.
Pour la méningite ?
Pour la mort.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Muriel.
Elle est morte il y a deux mois.
C'est avec ça que vous alimentez Lila ?
C'est un sérum àà base d'embryons porcins
mais le principe est le même.
Il provoque la régénération des cellules.
Et le cerveau, la personnalité ?
Je ne l'ai pas connue avant sa mort.
En plus, c'est une truie.
Je parle de Lila.
Les réflexes primitifs de ses nerfs crâniens sont intacts.
Donc elle pourrait se réveiller.
En théorie, oui.
Mais il y a des considérations éthiques.
Si Muriel s'était réveillée dans la douleur ou la détresse,
je l'aurais piquée.
Mais ce n'est pas arrivé.
Non.
Mme Morales,
la portée de ce traitement expérimental
dépasse votre fille, vous, ou moi.
Vous l'avez mise sur la liste des donneurs d'organe,
c'est admirable.
Ma fille n'est pas une expérience.
Ce tube est déréglé depuis longtemps ?
Chaque fois qu'elle bouge.
Il est trop court.
Il faut une extension.
Vous la retournez souvent ?
Toutes les deux ou trois heures quand je suis ici.
Je ne suis pas toujours là.
Elle ne peut pas rester seule.
Vous avez un canapé-lit ?
J'ai un futon.
En pleine forme, pour 10 semaines.
Le pouls est solide.
Tout est à sa place.
La mère est en bon état aussi, vu votre âge.
Quel est votre secret ?
C'est le placenta ?
Oui. Vous avez l'oeil.
Vous voulez un imprimé ?
Non.
Comment vous sentez-vous ?
Avez-vous des sensations pénibles ?
Des nausées, j'ai vomi. Rien d'anormal.
Vous avez déjà été enceinte ?
Oui.
- C'est terminé ? - Oui, c'est bon.
Vous pouvez vous changer,
le médecin va venir.
Je vous laisse faire cela en privé.
Je suis là !
Elle a souri aujourd'hui.
C'est un réflexe automatique.
Je sais, mais c'est bon signe.
Comment s'est passé ta journée ?
J'ai trouvé une cuillère dans l'estomac d'un homme.
Viens là.
Assise.
Allez.
Oh, oui ! Bien.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Quelques jours. Elle apprend vite.
J'ai regardé une vidéo en ligne.
Ils disaient que seuls les cochons
intelligents pouvaient le faire.
Tu lui en as donné combien ?
Quelques poignées ?
Une poignée n'est pas une unité de mesure.
Elle suit un régime très précis.
Si tu fais le moindre changement, je dois le savoir.
- Désolée. - Ca ne fait rien.
Mais... note-le.
Tu vas travailler là ?
C'est ce que j'avais prévu.
Elle a eu beaucoup de gaz.
Il faudra la retourner plusieurs fois.
Je reviens après huit heures
avec tout ce qui est sur la liste.
Il y a une salade au frigo.
Assise.
- Mets-le sur le calendrier. - D'accord.
Bonne idée, docteur.
- Célie. - Hé.
Je ne savais pas que tu étais revenue.
Oui. J'allais sortir.
Tu travailles la nuit ?
Parfois. Je fais surtout de l'administratif
en soin prénatal.
Tu as reçu mes appels ?
- Désolée. - Non.
Je voulais juste m'assurer que tu étais bien entourée.
Je vais bien.
Je n'ai pas reçu d'informations pour les obsèques.
Il n'y en a pas eu.
Mais tu vas faire quelque chose ?
On n'est pas du genre religieux.
Oh. D'accord.
J'ai été contente de te voir. Prends soin de toi.
Tu es là ?
Je suis rentrée.
Tu es là ?
Je suis rentrée.
Tu as tout trouvé ?
Oui.
Ca va ?
Très bien.
Oxygénation interrompue.
J'éteins le respirateur.
Bon, on y va.
Elle ne respire pas.
Attends.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai fait de la soupe.
Ca sent la viande.
La mienne est au poulet et au riz.
La tienne n'a que du céleri.
C'est un miracle.
Ne prononce pas ce mot.
- Pardon ? - Il n'y a rien de surnaturel
ni de fantastique là-dedans.
C'est juste de la science solide et beaucoup de travail.
Je voulais juste dire
Je sais. Une expression familière.
Tu travailles sur ce projet depuis combien de temps ?
C'est dur à dire.
Depuis que je suis très jeune.
J'avais six ans, peut-être sept.
Depuis l'école primaire ?
Ma mère était professeure de biologie.
Elle m'emmenait faire des voyages dans la nature.
Des expéditions de découverte.
Quand j'avais six ans, on est allées sur la plage d'Orchard
et j'ai trouvé une étoile de mer.
Apparemment, j'étais fascinée
et nous l'avons ramenée à la maison.
Elle l'a placée sur du papier de boucherie
et elle m'a dit de lui couper un bras.
J'ai passé le reste de l'année à mesurer le bras chaque jour.
Je me disais que c'était une illusion d'optique
mais les données montraient que cette créature
se réparait elle-même.
Elle se régénérait.
Plus tard, à l'école, j'ai essayé d'amputer
la patte du hamster de notre classe.
Ce n'est pas drôle.
Non, bien sûr.
Le hamster a poussé un cri et il s'est vidé de son sang.
C'était horrible.
Ou est-elle aujourd'hui ? Ta mère ?
Elle est morte.
Maladie de Parkinson.
Je suis désolée.
Merci pour le bouillon.
Bonne nuit.
Hé.
Ta mère a oublié de te donner à manger ?
Viens.
Voyons ce qu'on a pour toi.
Allô ?
Oui.
C'était le service oncologie.
Tu as demandé les résultats de la biopsie d'hier ?
Oui.
Attends. Non.
J'ai oublié.
Elle a dessiné ça l'an dernier.
Tout va bien ?
Pourquoi ?
Tu souris.
Je vais m'en occuper.
Il faut juste que je finisse
Rose ?
Rose.
Je ne savais pas que tu étais médecin.
Ou es-tu ?
Vous êtes sur la messagerie de Dr. Roslyn Caspar.
Je ne suis pas disponible actuellement.
Veuillez laisser un message.
Ici le téléphone de Rose.
Qui est à l'appareil ?
Je m'appelle Scott Ward. Je travaille avec Rose.
- Bonjour, Scott. - Bonjour.
Pourrais-je parler à Rose ?
C'est délicat.
Il y a eu un incident.
- Que s'est-il passé ? - Je suis navré.
Je ne sais pas si je peux vous le dire.
Nous vivons ensemble.
Oh.
Oh ! D'accord.
Il semble qu'elle va mieux mais Rose a eu un malaise.
Elle est en salle d'opération.
Si vous pensez venir, je peux vous attendre.
Mon bébé.
Rose ?
Attends une minute. Je reviens.
Mme Caspar ?
"Docteure."
- Oui. - "Dr. Caspar."
Pardon. Dr. Caspar.
Je suis le Dr. Chan.
Je suis là depuis longtemps ?
Rose, détends-toi.
Une infection s'est développée dans le cul de l'utérus,
et s'est propagée à tout votre système reproductif.
Pourrai-je porter un enfant ?
Est-ce que je pourrai avoir des enfants ?
Montrez-moi les résultats.
Ou étais-tu passée ?
J'étais morte de peur.
Rose.
Ce sérum est foutu.
Il fallait le centrifuger il y a 12 heures.
Ou sont tes vêtements?
Tu l'as réveillée ?
Elle s'est réveillée toute seule.
Maman.
Elle ne devrait pas être réveillée.
Rose !
Voilà.
C'est bon.
Tu as de la chance, tu n'as déchiré que trois points.
Il va falloir rester allongée pendant quelques jours.
Ca va aller.
Son comportement, aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu as remarqué ?
Elle a bougé les mains.
Quelques mouvements de l'oeil.
- Elle a produit des sons. - Elle a parlé ?
Non, juste... des sons.
Elle semblait te reconnaître ?
Je ne sais pas.
Elle se régénère plus vite que prévu,
plus vite que Muriel.
Tu dis ça comme si c'était une mauvaise nouvelle.
On a juste assez de sérum pour quelques semaines.
Il faut en fabriquer plus.
Tu sais que c'est un sérum à base de tissu foetal ?
Oui.
Et tu sais comment je l'obtiens ?
Je crois, oui.
Je ne peux plus en fabriquer.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas encore.
Je vais trouver une solution.
Tu as dormi ?
Un peu.
Est-ce qu'il faut renouveler le sang ?
Elle n'a pas besoin de transfusion jusqu'à samedi.
On est samedi.
Merci. Tu peux...
- Est-ce que tu veux... - Non.
Tu sais, si tu m'expliques, je pourrais peut-être t'aider.
Le temps que je t'explique ce que je fais,
autant le faire moi-même.
Si tu m'avais expliqué les choses avant,
on ne serait peut-être pas dans cette situation.
Que veux-tu savoir ?
Tu as besoin de tissu périnatal, non ?
Et moi ?
Je suis sa mère après tout. Il doit bien y avoir
Tu n'es pas du même groupe sanguin.
Tout ce qui vient de ton sang la tuerait.
Bon, et du sang placentaire ou ombilical ?
Je peux en ramener de l'hôpital.
Et ensuite ? On espère que ça marche ?
Le donneur doit venir du même groupe sanguin
et avoir les mêmes marqueurs HLA.
Le fait que je sois compatible avec elle est extrêmement rare.
Et le registre de donneurs d'organe ?
C'est juste une mention sur le permis de conduire.
Ils ne font les tests qu'après le décès.
À moins que...
Quoi ?
Rose ?
Surveille son Propofol pendant mon absence.
Il faut absolument qu'elle reste sous sédatifs.
- Ou vas-tu ? - Au travail !
On est samedi !
Il faut qu'on parle.
- Quoi ? - Quel est ce bruit ?
"Les Oiseaux sauveteurs."
Pourquoi n'est-elle pas sous sédatifs ?
Elle n'a pas besoin de l'être.
Célie, je t'avais
Rose, arrête.
Désolée.
Il faut qu'on parle.
J'ai comparé les dossiers du service obstétrique
avec le registre des donneurs de moelle osseuse et voilà.
Emily Parker. Groupe O négatif.
Les marqueurs HLA ne sont pas parfaits
mais je peux faire avec.
Elle n'en est qu'au second trimestre
mais on peut se servir de son liquide amniotique.
Elle a fait un triple test la semaine dernière.
J'ai falsifié les résultats.
Elle va devoir faire une amniocentèse.
C'est atroce.
Non, ses résultats sont bons en réalité.
Oui, mais cette femme va passer la semaine morte d'inquiétude,
à penser qu'il y a un problème avec sa grossesse.
L'amniocentèse est une procédure très simple.
Les risques pour la mère et le foetus sont infimes.
Emily.
Quoi ?
La mère s'appelle Emily.
D'accord.
Si tu as une autre idée, j'aimerais bien l'entendre.
- Oui ? - Je pars.
Elle dort encore, mais son dîner est dans le frigo.
Tu as le moniteur ?
- Oui. - D'accord.
Comme je t'ai dit, son dîner est dans le frigo.
S'il y a quoi que ce soit, appelle ou envoie un texto.
Je suis aux toilettes !
Oui. Désolée.
À ce soir.
Bien. C'est terminé.
Et voilà, chérie. C'est terminé.
Je sais, Kev.
À court terme, est-ce qu'il y a quelque chose à faire ?
Nous aurons les résultats dans quelques semaines.
En attendant, surveillez les crampes ou les saignements.
Et essayez de ne pas trop vous inquiéter.
S'inquiéter ne sert à rien.
Pourquoi ça ne s'efface pas ? C'est normal?
Ce n'est rien. Ca disparaîtra dans quelques jours.
Oui. C'est la teinture du désinfectant.
Il est absorbé par la peau.
- Tu as lu ça ou ? - Sur Reddit.
Chérie, tu sais qu'il y a beaucoup de choses sur ces sites
qui ne font que t'inquiéter.
Tu veux dire sur le plan politique ?
Tu sais ce que je veux dire.
Ces forums sont remplis d'histoires horribles.
Ca te rend hystérique.
Hystérique ?
Je vais aller chercher une eau gazeuse.
- Tu en veux une, chérie ? - Du thé.
- Avec sucre et citron ? - Oui.
- Il est bien intentionné. - Fermez le poing.
- Prêt ? - Oui.
Tant que vous n'utilisez pas la grosse aiguille.
C'est votre premier ?
On essaie depuis longtemps.
C'est la première fois qu'on arrive jusque là.
Vous essayez depuis combien de temps ?
Trois ans.
Je sais. On a commencé tard.
J'étais plus âgée que vous quand j'ai eu la mienne.
Ah oui ?
Vous avez des conseils,
pour ma grossesse gériatrique ?
Partout et en toute circonstance,
repérez toujours les toilettes les plus proches.
Les toilettes portatives des chantiers,
les restaurants ou bureaux avec toilettes publiques,
les bennes à ordures qui peuvent servir d'abri.
C'est élégant.
La maternité et l'élégance ne vont pas toujours ensemble.
C'est un garçon ou une fille ?
Une fille.
Appuyez.
Elle a six ans.
Elle s'appelle Lila.
Lila.
C'est un nom magnifique.
Comment va-t-elle ?
Elle est parfaite.
Tiens, chérie. Je sais que tu n'en voulais pas,
- mais juste au cas ou. - Merci.
Tiens.
Célie, on est là !
Lili !
Ca va aller.
Qu'est-ce qui se passe, B ?
Tu lui as fait peur.
Tu as pu l'avoir ?
Oui.
Allez, ma puce.
C'est de l'abricot. Tu adores ça.
Ce n'est pas la même chanson qu'à l'épisode précédent ?
Ils la chantent à chaque épisode.
- C'est débile. - Tu ne comprends rien.
D'accord. Tu as gagné.
Ca nous donne combien de temps ?
Trois ou quatre semaines.
Mais je ferai en sorte que ses résultats soient mixtes.
Son médecin sera obligé de faire une autre amniocentèse.
Elle va devoir faire une amniocentèse
tous les mois ?
Jusqu'à l'accouchement.
Une fois qu'on aura accès à son placenta,
on sera tranquille jusqu'à la fin de l'année.
Quoi ? Les risques sont
Infimes. Je sais.
Mais on enfonce une grosse
aiguille près de la tête de son bébé.
Aucune femme n'acceptera de faire ça quatre fois,
peu importe les résultats d'analyse.
CaJe ne suis pas si sûre.
Rose !
Je vais lui donner un sédatif.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'avais la tête en l'air.
J'ai oublié de lui donner son sérum ce matin.
Je sais, tu n'aimes pas ça.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Oui.
Ou est Lila ?
Et ou est Maman ?
Ou est Maman ?
Oui, mon bébé.
Oui.
Test de coordination motrice,
potentiel ambulatoire, troisième tentative.
Première cassette, premier enregistrement vidéo.
Sujet-- Muriel Caspar, décédée il y a trois jours.
Première tentative
d'électrostimulation d'un membre isolé.
Il bouge vraiment.
Ouah.
Non. Viens.
Laisse Maman se reposer. Allez.
Viens.
Voilà. C'est ça.
Tiens.
Oui.
Vous êtes prête ?
Oh, je suis devenue une vraie pro.
Et voilà.
C'est terminé.
Vous êtes sûre ?
Je suis désolée. C'était malpoli de dire ça.
Je ne voulais pas m'en prendre à vous.
J'ai vraiment peur.
Je comprends.
Et puis... je chie des trucs verts.
Vous auriez pu me prévenir.
Ma chérie.
Quoi ? On parle entre filles. On est amies, maintenant.
Merci. Vraiment.
Aucun problème.
À la prochaine fois.
En fait, je crois que
C'est la dernière fois
qu'on va se voir...
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
On a décidé d'accoucher à Lenox Hill.
Je vais chercher la voiture ?
Oui, s'il te plaît.
Lenox Hill ? C'est en plein centre-ville.
Vous vivez ici, non ?
Oui, c'est vrai. Mais...
Ils ont de meilleurs équipements.
Et comme disait ma mère : "Il vaut mieux aller
dans un bon hôpital qu'un hôpital près de chez soi."
J'aurais dû l'écouter.
C'était méchant.
Je suis désolée.
Ca n'a rien à voir avec vous.
Je veux que vous le sachiez.
Vous êtes formidable, vraiment.
Vous êtes un ange.
Je t'avais dit que ça allait arriver.
Et tu l'as laissée faire ?
Je l'ai laissée faire ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Que voulais-tu que je fasse ? L'attacher au lit ?
Je ne sais pas. Lui parler.
Lui dire qu'elle faisait une erreur.
Ne pas la laisser repartir.
Elle est partie.
Ce verre est sale.
Alors, lave-le. Je ne suis pas ta bonne.
C'est un coup dur, mais il nous reste du temps.
- Je vais trouver une solution. - Tu n'arrêtes pas de dire ça.
Parce que j'en trouve toujours une !
À chaque nouvelle variable, au détriment de mon travail !
L'accueil du patient, ce n'est pas du travail scientifique !
Non ! C'est de la médecine !
Mais toi, tu n'es pas ce genre de docteur.
Si je n'avais pas débarqué ici, qu'aurais-tu fait d'elle ?
Tu l'aurais charcutée pour la faire sauter sur le lit ?
Oui, j'ai regardé tes cassettes.
J'ai vu ce que tu as fait à ta propre mère.
Elle était donneuse d'organe, elle aussi ?
Oui.
Oh, c'est bien.
Au moins, tu n'as rien fait qui serait contraire à l'éthique.
Comme manger un sandwich au jambon.
Tu es méchante.
Ne te défile pas,
petite garce, professeure foldingue !
Je fais tout ce que je peux pour la maintenir en vie.
Ca ne te suffit pas ?
Maman.
J'y vais. C'est mon tour.
Non. Je m'en occupe.
Tu as une tête de zombie. Dors un peu.
Nom de la patiente : Emily Parker
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
Essaie de le toucher. Allez, vas-y !
Hé, Rose.
Mais...
Tu as dormi ici ?
J'avais du travail à rattraper.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On est en route pour Madison Garden.
J'ai oublié mon sac de gym. C'était sur le chemin.
On va voir le match.
On en a pour une seconde.
Qu'est-ce qui est arrivé à la dame ?
C'est Rose. Une amie de Papa.
Elle est malade.
Tu veux du chocolat ?
Merci.
Allez, mon grand. On y va.
Je suis content que tu te sentes mieux.
Amusez-vous bien.
Merci.
Allez, les Rangers !
Rose ?
C'est sa colonne vertébrale.
Quand Muriel n'a pas pris son sérum,
ses organes ont continué à se régénérer
mais les nerfs de sa colonne étaient déchirés.
Son cerveau ne pouvait plus communiquer avec le corps.
C'est ce qui arrive à Lila.
Si je pouvais repartir à zéro, je doublerais la quantité
de sérum dans son système nerveux.
Mais si on a assez de tissu compatible,
ça compensera peut-être le manque de sérum.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
As-tu déjà fait un prélèvement de moelle osseuse ?
L'anesthésie a pris effet ?
- Tu as senti quelque chose ? - Non.
Alors, oui.
Prête ?
On y va.
C'est de la viande.
Tu es anémique.
Ce n'est pas le moment de t'évanouir.
Je refuse de manger ça. J'ai juste besoin de dormir.
Tu as besoin de fer.
Je vais prendre une douche et me coucher.
Ca va aller ?
Célie.
Je veux que tu saches...
...que j'ai tout essayé.
Va dormir.
Tu veux recommencer ?
Allons-y !
D'accord.
Fais attention.
18 semaines, cinq jours depuis la renaissance.
Le sujet prend maintenant un sérum
extrait et cultivé à partir de moelle osseuse.
Ce substrat n'est pas idéal mais le changement a été fait
suite à un déficit de tissu périnatal compatible.
Les tentatives d'isolation des cellules souche
se sont avérées infructueuses.
C'était le test de coordination motrice,
potentiel ambulatoire, septième tentative.
Ca ne marche pas.
On aurait dû constater une amélioration.
Je peux demander plus de travail.
S'il y a beaucoup de patients, je devrais pouvoir
- ramener plus de tissus. - Célie.
On peut reprendre le registre des donneurs de moelle osseuse
et les dossiers d'admission.
Je peux travailler ailleurs en ville.
Célie.
Quoi ?
C'est inutile de travailler plus.
Prends des congés.
Il vaut mieux que tu passes du temps avec elle.
Rose ?
Rose.
Dr. Caspar.
Je peux vous parler ?
Avez-vous signé ce rapport ?
Oui.
Pouvez-vous le lire ?
Le frottis révèle de possibles cellules précancéreuses.
J'ai recommandé une biopsie.
- Du col de l'utérus. - Oui.
Pour ce patient, Francis Lamelli ?
Oui.
Francis Lamelli a un pénis.
Oui.
Il a été bien surpris.
J'ai dû me tromper de rapport.
Récemment...
j'ai eu des problèmes... personnels.
- Vous voulez m'en parler ? - Non.
Écoutez, Rose.
Je sais ce que vous vivez.
Quand j'étais plus jeune, j'ai fait trois fausses couches.
À la quatrième, le médecin m'a dit d'arrêter d'essayer.
Cet événement qui devait être
le pilier central de ma vie,
on me disait qu'il ne se produirait jamais.
J'avais l'impression que mon corps me trahissait,
j'avais fait tout ce qu'il fallait
mais ça n'avait pas d'importance.
Comment avez-vous fait ?
Il m'a fallu du temps
pour digérer ça mais je me suis reprise.
J'étais jeune.
Vous êtes jeune.
En vieillissant, on commence à comprendre le sens de la vie.
Ce n'est pas qu'une seule chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Le sens de la vie ?
Je crois que c'est une cible mouvante.
Mais beaucoup de choses m'apportent la joie.
La musique. Montauk.
Mes nièces et neveux.
Je lis.
Et ça vous suffit ?
Reprenez-vous, Rose.
Je ne vous le dirai pas deux fois.
Ca va.
Je suis là.
Maman est là.
Tout va s'arranger.
Je te promets.
Célie ?
Une seconde !
- Allô ? - Bonjour.
C'est Célie. J'étais votre infirmière obstétrique.
Oui, bonjour.
Je suis désolée de vous déranger. Puis-je entrer ?
Oui, bien sûr. Entrez.
Merci.
Vous avez une maison magnifique.
Oh, merci.
Oui, on a plus de place ici.
Est-ce qu'il y a un problème avec ma grossesse ?
Oh. Non. Tout va très bien.
- J'ai eu peur. - Pardon.
J'aurais dû commencer par ça.
Non, nous avons reçu des plaintes
de patients en transfert
qui n'avaient pas reçu leur dossier,
alors je voulais vous amener une copie.
Vous n'avez pas eu une expérience
très agréable chez nous
Oh.
Merci infiniment de vous être déplacée jusqu'ici.
- Vous pouvez répondre. - Oh... Ca ne fait rien.
Vous voulez boire quelque chose ?
De l'eau ou...
Je veux bien du thé.
C'est bizarre. Un enfant de 12 ans pourrait le faire
mais Kev et moi avons besoin de faire des études
pour élever un enfant.
Je n'ai que du thé Irish Breakfast décaféiné.
- Je ne suis pas difficile. - D'accord.
- Ca va ? - Oui.
J'ai des gaz.
Non. C'est affreux. S'il vous plaît.
Je vais m'en occuper.
Vous allez le sentir.
J'ai connu pire.
J'ai honte, vraiment.
Ma parole.
J'ai mal quand je suis assise,
j'ai mal quand je suis debout.
Ce petit parasite extra-terrestre
m'en fait voir de toutes les couleurs.
Sucre et citron, c'est ça ?
Oui.
Voilà.
- Super. - C'est chaud.
Ca sent vraiment bon.
Merci.
Allez, allez.
Je suis là. Reste avec moi.
- Bon. - Le SAMU !
Elle est là. 37 ans.
- Enceinte de sept mois. - Va chercher la planche.
- C'est vous qui avez appelé ? - Oui.
Elle a commencé à avoir une crise il y a dix minutes.
- Elle a perdu les eaux. - Ca va aller.
Je suis son infirmière, de Bronx Memorial.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Emily.
Emily, on va s'occuper de vous, d'accord ?
Vous avez de la chance que votre amie ait été là.
Bon. À mon signal, retournez-la.
Un, deux, trois.
Bon.
D'accord.
Vous m'entendez ?
Bougez la tête pour dire oui.
Bon. D'accord.
Ca va vous aider à respirer.
Par ici. Regardez-moi.
Votre bébé va s'en sortir, je vous le promets.
Et moi ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Et moi ?
Expression abdominale. Allez. On y va.
Aspiration. J'y vais.
Appelle le neurologue.
Le bébé ne respire pas.
Je peux le voir ?
Laissez-moi le voir.
J'ai besoin d'aide.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Au-dessous des côtes.
La pression baisse.
Aspiration. Je n'y vois rien.
Elle fait une crise. Quelqu'un peut m'aider ?
Elle est à 10,3.
- Célie. - Viens en pathologie.
Célie, ou es-tu ?
Viens au service de pathologie. Tout de suite.
Tu as tout ce qu'il faut ?
Oui.
Je ne voulais pas la tuer.
Je voulais juste forcer l'accouchement pour
Ca n'a pas d'importance.
C'était la seule solution.
Tu as besoin de dormir ?
Je ne peux pas.
Alors, au travail.
C'est bon.
Trois, deux, un. Allez.
Fibrillation. Recommence.
Ravie de te revoir, mon bébé.