1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
Když se řekne Barbie,
představím si malou bělošskou panenku

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
s modrýma očima,
světlými vlasy a růžovými rty

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
celou v růžovém.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
Takhle to vidím.

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,300
Barbie mi přišla nerealistická.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Napadlo mě tehdy:

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
„Až vyrostu,
měla bych vypadat jako Barbie.“

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Že tak budu vypadat v dospělosti.

11
00:00:59,017 --> 00:01:02,896
Ale moje dospělá máma tak nevypadala,
tak jsem si řekla: „Odpad.“

12
00:01:04,147 --> 00:01:07,525
Barbie byla běloška.
Ken byl běloch. Tak to prostě bylo.

13
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Takže černošská Barbie mě dost překvapila.

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
Já si myslím,

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
že černošská Barbie vznikla proto,
že v Mattelu pracoval někdo tmavé pleti.

16
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
A ten člověk se zamyslel,
zvedl ruku na poradě

17
00:01:21,456 --> 00:01:24,292
a řekl: „Pardon, ale nechybí tady něco?

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Tohle by nešlo.
Nemáme panenku, co vypadá jako já.“

19
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
A všichni běloši v Mattelu si řekli:

20
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
„To nás nějak nenapadlo. Asi je to pravda.

21
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Ale kdo to koupí? No já nevím.“

22
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
A ten člověk tmavé pleti řekl:
„Já jo. I všichni lidi, co znám.“

23
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
A lidi u Mattela na to:

24
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
„No to ale úplně nestačí.

25
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
Přece nevyhodíme peníze za něco,
co se nebude prodávat.“

26
00:01:52,695 --> 00:01:59,494
Ten zmiňovaný člověk tmavé pleti
jim musel opakovat, jakou to má hodnotu,

27
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
než se konečně rozhoupali.

28
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
Takže takhle já si představuju,
že to nějak bylo.

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
No…

30
00:02:09,796 --> 00:02:11,256
A dokument máme hotový.

31
00:02:26,354 --> 00:02:29,399
Původní černošská Barbie je bombastická.

32
00:02:29,482 --> 00:02:31,776
To afro je naprosto dokonalé.

33
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Řekla jsem: „Ty bláho, černošská Barbie.

34
00:02:36,322 --> 00:02:37,448
Tu chci.“

35
00:02:38,283 --> 00:02:42,871
Pokud to není pravá Barbie od Mattela,
tak to není ono.

36
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
Tím, že to byla skutečně Barbie,

37
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
tak to říkalo světu,
že černá je taky krásná.

38
00:02:48,835 --> 00:02:52,005
Byla zosobněním úspěchu a krásy.

39
00:02:52,088 --> 00:02:55,216
Vidím v ní svůj vlastní potenciál.

40
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
Je to černoška. Je krásná. Prostě bomba.

41
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
ČERNÁ BARBIE

42
00:03:27,832 --> 00:03:30,710
V roce 2011
jsem se přestěhovala do Los Angeles…

43
00:03:30,793 --> 00:03:32,170
SCENÁRISTKA A REŽISÉRKA

44
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
…za svým filmařským snem.

45
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Bydlela jsem u tety
a spala jsem v pokoji plném panenek.

46
00:03:40,845 --> 00:03:42,180
Panenky nesnáším.

47
00:03:43,473 --> 00:03:47,018
Ale teta je miluje,
tak jsem se rozhodla zjistit proč.

48
00:03:47,685 --> 00:03:50,813
ZAMĚSTNANKYNĚ SPOLEČNOSTI MATTEL
MEZI LETY 1955 A 1999

49
00:03:50,897 --> 00:03:54,067
Jsem Beulah Mae Mitchell
z Fort Worth v Texasu.

50
00:03:54,150 --> 00:03:58,905
Narodila jsem se v roce 1938,
konkrétně 15. května 1938.

51
00:03:58,988 --> 00:04:02,242
V 60. letech vzniklo
Afroamerické hnutí za občanská práva.

52
00:04:02,742 --> 00:04:05,078
Tak vidíte, jak dlouho jsem v tom žila.

53
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
Všechno bylo tehdy jinak.

54
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Jako malá holčička
jsem pracovala u bělochů.

55
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
Už ve 13 letech jsem jim vařila.

56
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Základní školní docházku
jsem absolvovala na černošské škole.

57
00:04:20,760 --> 00:04:25,848
Tehdy jsme ani volit nemohli.
Za to musel člověk platit.

58
00:04:27,350 --> 00:04:31,896
Když jsem vyrůstala,
tak jste za možnost volit museli platit.

59
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Takže myslíš, že proto,
že jsi vyrůstala v takové době,

60
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
tak když vidíš černošské panenky…

61
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Černošské panenky mě vždycky fascinovaly.

62
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
Moje máme milovala panenky
a já je taky miluju,

63
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
protože miluju módu,
krásné panenky a krásné lidí.

64
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Byly nádherné.

65
00:04:54,627 --> 00:04:59,966
Jako malá jsem si udělala vlastní panenku
ze sklenice od džemu a provázku.

66
00:05:00,049 --> 00:05:04,512
Pak jsem ji česala,
kroutila jí vlasy a tak.

67
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
I s takovou panenkou byla zábava.

68
00:05:07,515 --> 00:05:12,603
I když jsme měli skutečné panenky,
tak jsme si hráli s panenkami ze sklenic,

69
00:05:12,687 --> 00:05:16,941
které měly vlasy,
které bylo možné česat a upravovat.

70
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
Když jsem byla malá, nevzpomínám si,
že bych měla černošskou panenku.

71
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Ani panenku miminka?

72
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Ani panenku miminka.

73
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Jsem si skoro jistá, že všechny panenky…
Na Vánoce jsme dostali bělošské panenky.

74
00:05:31,873 --> 00:05:36,961
Když ti bylo sedm nebo osm, chtěla jsi
černošskou panenku? Napadlo tě…

75
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Vůbec mě to nenapadlo.
Byla to jen panenka.

76
00:05:41,007 --> 00:05:46,763
Když teď mám víc černošských panenek
než těch bělošských,

77
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
tak to ani nikoho nepřekvapuje,
lidi už to vlastně očekávají.

78
00:05:55,313 --> 00:05:59,859
Když jsem slyšela, jak si teta hrála
s bělošskými panenkami, napadlo mě:

79
00:05:59,942 --> 00:06:02,487
„Já si s takovými panenkami hrála taky.“

80
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
Samozřejmě jen zdráhavě.

81
00:06:05,656 --> 00:06:08,576
Hrát si s černošskou panenkou
ji vůbec nenapadlo.

82
00:06:09,577 --> 00:06:12,372
Říkám si,
jestli to v dětství někdy napadlo mě.

83
00:06:12,872 --> 00:06:14,415
Je to fakt matoucí,

84
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
když se v zrcadle společnosti
vůbec nevidíte.

85
00:06:17,877 --> 00:06:22,173
Zajímavé. S tetou nás dělí celé generace,
ale zkušenost máme podobnou.

86
00:06:22,256 --> 00:06:24,759
KAPITOLA 1
ABSENCE ČERNOŠSKÝCH PANENEK

87
00:06:25,343 --> 00:06:27,053
KALIFORNSKÁ POLITIČKA

88
00:06:27,136 --> 00:06:31,349
Jsem Maxine Waters, členka Kongresu
a sběratelka černošských panenek.

89
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
Mám 12 sourozenců.

90
00:06:32,975 --> 00:06:38,106
Byli jsme chudí,
takže o Vánocích jsme dostávali hračky.

91
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
Museli jsme jít
na nějaké předem určené místo,

92
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
kde chudí lidé dostávali hračky.

93
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Svým sestrám jsem vždycky vzala panenku,

94
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
ale sobě jsem žádnou nebrala.

95
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Byly to černošské panenky?

96
00:06:54,455 --> 00:06:57,959
Takové panenky neexistovaly.
Byly to bělošské panenky.

97
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
Tehdy jsme o tom nic moc nevěděli
a nepřemýšleli jsme o tom.

98
00:07:01,879 --> 00:07:05,967
Ale jak jsem poznávala a začínala chápat,

99
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
kdo jsem já
a další lidé odlišné barvy pleti,

100
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
pochopila jsem, jak je důležité,
aby existovala černošská panenka,

101
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
která vypadá jako já.

102
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Sbírání černošských panenek
pro nás bylo velmi důležité.

103
00:07:19,272 --> 00:07:22,859
Dávali jsme tak najevo,
že se nám líbí, že jsme za ně vděční

104
00:07:22,942 --> 00:07:25,153
a že si je můžeme dovolit.

105
00:07:25,236 --> 00:07:26,737
Moje máma panenky miluje.

106
00:07:26,821 --> 00:07:28,948
TELEVIZNÍ TVŮRKYNĚ, AUTORKA A BARBIE

107
00:07:29,031 --> 00:07:30,825
Má sbírku všemožných panenek.

108
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Asi proto, že když byla malá,
černošské panenky neexistovaly.

109
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
Proto ji tak fascinují.

110
00:07:36,998 --> 00:07:40,710
Pokud jste celý svůj život
neviděli nic, co vypadá jako vy,

111
00:07:40,793 --> 00:07:43,588
tak to pro vás
jako ženu musí být silný okamžik.

112
00:07:43,671 --> 00:07:45,339
ŘEDITELKA UMĚLECKÉHO CENTRA

113
00:07:45,423 --> 00:07:48,259
Černošské panenky
byly na mnoha místech zakázány.

114
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
Lidi si tedy vyráběli panenky,
co vypadaly jako polštáře nebo deky.

115
00:07:52,430 --> 00:07:58,186
Nebo byly z látky jménem kaliko,
z té se černošské panenky také dělaly.

116
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
V Karibiku vznikaly oboustranné panenky.

117
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
Z jedné strany to byla
bělošská panenka s dlouhou sukní,

118
00:08:06,694 --> 00:08:11,449
a když jste ji otočili a přetáhli sukni,
tak vznikla černošská panenka.

119
00:08:11,532 --> 00:08:17,079
Pamatuju si na černošské panenky,
ale ty vypadaly jako karikatury.

120
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
- Víš, co tím myslím?
- Ano.

121
00:08:20,333 --> 00:08:22,168
Nebyly to hezké panenky.

122
00:08:22,835 --> 00:08:25,087
O jejich existenci víme už jen proto…

123
00:08:25,171 --> 00:08:26,631
PROFESORKA NA UCLA

124
00:08:26,714 --> 00:08:29,800
…že Kenneth a Mamie Clarkovi
uskutečnili experiment,

125
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
kde se černošských dětí ptali,
jakou panenku mají radši.

126
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
A v tomto experimentu
používali černošské panenky.

127
00:08:38,392 --> 00:08:40,478
1938 – NAROZENÍ BEULAH MAE MITCHELL

128
00:08:40,561 --> 00:08:41,812
1940 – CLARKOVIC TEST

129
00:08:41,896 --> 00:08:43,272
Dáme je na stůl.

130
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Dvě bělošské a dvě černošské panenky.

131
00:08:48,110 --> 00:08:51,614
Naprosto identické,
tedy kromě barvy pleti.

132
00:08:52,490 --> 00:08:54,909
Bez oblečení, jen v plínce.

133
00:08:55,493 --> 00:08:58,371
A dětí se zeptáme
na několik jednoduchých otázek.

134
00:08:59,413 --> 00:09:01,082
„Ukaž na bělošskou panenku.“

135
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
„Ukaž na černošskou panenku.“

136
00:09:04,168 --> 00:09:06,420
Následovaly otázky ohledně preferencí:

137
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
„Ukaž na panenku,
se kterou si chceš hrát.“

138
00:09:11,008 --> 00:09:13,553
„Ukaž na panenku, která je hodná.“

139
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
„Ukaž na panenku, která je zlobivá.“

140
00:09:17,473 --> 00:09:20,601
Zjistili jsme,
že většina tehdejších černošských dětí…

141
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
AMERICKÝ PSYCHOLOG

142
00:09:21,852 --> 00:09:25,523
…připisovala pozitivní vlastnosti
bělošské panence

143
00:09:26,190 --> 00:09:30,236
a negativní vlastnosti černošské panence.

144
00:09:31,153 --> 00:09:35,700
A pak jsem řekl:
„Teď mi ukaž panenku, která je jako ty.“

145
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Některé ty děti
se na mě dívaly jako na ďábla za to,

146
00:09:42,790 --> 00:09:45,001
že jsem je dostal do této situace.

147
00:09:45,084 --> 00:09:46,294
AMERICKÁ PSYCHOLOŽKA

148
00:09:46,377 --> 00:09:49,297
Tehdy psychologové začali chápat

149
00:09:49,380 --> 00:09:52,592
hrůzné důsledky,

150
00:09:53,217 --> 00:09:56,637
které má na lidi
společenské vyčlenění na základě rasy.

151
00:09:56,721 --> 00:10:00,683
Černošskou komunitou to zcela otřáslo.

152
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Pochopení toho,

153
00:10:03,477 --> 00:10:07,189
že malé černošské dívky
neměly žádné sebevědomí,

154
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
že si o sobě nemyslely, že jsou krásné,
a že by raději měly bělošskou panenku.

155
00:10:12,320 --> 00:10:13,529
ZÁKAZ SEGREGACE ŠKOL

156
00:10:13,613 --> 00:10:15,364
Důsledkem toho testu bylo,

157
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
že spousta soudců Nejvyššího soudu

158
00:10:18,284 --> 00:10:21,120
v případu Brown
vs. školní rada Topeky řekla,

159
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
že právě toto byl ten klíčový důvod,
který je přiměl změnit názor.

160
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
Ani statistiky,

161
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
ani rozdíly ve financování škol,

162
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
ani odbytá konstrukce škol.

163
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Nic z toho nebylo tak přesvědčivé
jako výsledky Clarkovic testu panenek.

164
00:10:39,680 --> 00:10:42,892
Takže díky tomu
máme rozhodnutí Nejvyššího soudu

165
00:10:42,975 --> 00:10:45,436
v případu Brown vs. školní rada Topeky,

166
00:10:45,519 --> 00:10:47,396
které vedlo k desegregaci škol.

167
00:10:47,480 --> 00:10:50,232
1953 – BEULAH SE STĚHUJE DO KALIFORNIE

168
00:10:50,316 --> 00:10:55,863
V roce 1953 jsem se s mámou
přestěhovala do Los Angeles.

169
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
A v červenci roku 1955
se moje sestra provdala.

170
00:11:00,910 --> 00:11:03,120
Její švagrová pracovala v Mattelu

171
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
a zeptala se nás:
„Nechcete přes léto pracovat?“

172
00:11:06,624 --> 00:11:09,210
Nabírali totiž studenty.

173
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
Nabírali až od 18, tak jsem řekla,
že je mi víc, a tu práci jsem dostala.

174
00:11:20,137 --> 00:11:21,305
Tohle jsem já.

175
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Zrovna vyrábím hračky.

176
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
Píše se tu: „Eleanor Ruiz
připevňuje k hračce vrchní a spodní díl

177
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
a Beulah Mitchell pracuje za strojem.“

178
00:11:36,570 --> 00:11:41,450
Za tuhle konkrétní práci jsem
dostala zaplaceno o něco víc než ostatní.

179
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Tohle jsem já a tohle moje sestra.

180
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
Začaly jsme ve stejný den.

181
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Tohle jsou Ruth a Elliot Handlerovi.

182
00:11:59,802 --> 00:12:04,932
Pracovali jsme pro původní majitele,
byla to tehdy malá rodinná firma.

183
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Ruth jsme milovali,
byla to velice schopná žena.

184
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
Ruth odjela za oceán a po návratu
chtěla začít vyrábět panenky s prsama.

185
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Z toho jsme byli na větvi.

186
00:12:16,152 --> 00:12:20,823
A já byla první na ráně,
protože tehdy už ze mě byla vedoucí.

187
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
1955 – BEULAH ZAČÍNÁ V MATTELU

188
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
1959 – ZROD BARBIE

189
00:12:25,119 --> 00:12:28,289
Barbie, jsi nádherná.

190
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Díky tobě mám pocit,

191
00:12:32,585 --> 00:12:36,130
že moje panenka Barbie je skutečná.

192
00:12:36,213 --> 00:12:39,341
Panenky pojmenovala
Barbie a Ken po svých dvou dětech.

193
00:12:39,425 --> 00:12:40,301
HANDLEROVI

194
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Pamatuju si, jak byli malí.
Jsou o něco mladší než já.

195
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Tuto knihu napsala Ruth Handler.

196
00:12:50,060 --> 00:12:51,395
A je v ní zmíněno

197
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
i mé jméno.

198
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
Jak ses spřátelila se svou šéfovou?

199
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Protože se nestranila ostatních.

200
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Když jsem pracovala na lince,
tak se na nás chodila dívat.

201
00:13:09,497 --> 00:13:13,459
Pracovali jsme, jak rychle to jen šlo,
a ona se nás chodila ptát:

202
00:13:13,542 --> 00:13:16,879
„Máte nějaký nápad, co bych měla udělat?“

203
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Ptala se nás třeba:

204
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
„Myslíš, že se tahle panenka
bude dobře prodávat?

205
00:13:22,843 --> 00:13:26,430
Co bychom měli udělat,
aby se ta panenka dobře prodávala?“

206
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Brala náš názor v potaz
stejně jako názor lidí v kancelářích,

207
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
protože my ty hračky vyráběli.

208
00:13:33,062 --> 00:13:37,608
V roce 1960 nebo 1961 zaznělo:
„Chceme černošskou Barbie.“

209
00:13:37,691 --> 00:13:39,777
A ona na to: „Dobře, uvidíme.“

210
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Požádat Ruth Handler,

211
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
aby zvážila výrobu černošské Barbie,

212
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
byla taková malá revoluce.

213
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Generace před námi
bereme často za samozřejmé,

214
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
ale kroky, které tito lidé podnikli,
jsou často mimořádné.

215
00:14:02,466 --> 00:14:04,176
1967 – FRANCIE
1968 – CHRISTIE

216
00:14:04,260 --> 00:14:07,763
V 60. letech vytvořil Mattel
černošské kamarádky pro Barbie.

217
00:14:07,847 --> 00:14:08,764
NÁVRHÁŘ PANENEK

218
00:14:08,848 --> 00:14:14,228
Panenka Francie původně vyšla v roce 1966.
Měla to být sestřenice Barbie.

219
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
V roce 1967 začal Mattel nabízet
černošskou verzi Francie.

220
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Christie vyšla v roce 1968.

221
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Nejpyšnější jsem byla na svou Christie.

222
00:14:23,863 --> 00:14:27,449
Na obale je uvedena jako chůva
a nejlepší kamarádka Barbie.

223
00:14:27,533 --> 00:14:28,909
SBĚRATELKA PANENEK

224
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
Obojí ale nejde. Není to chůva.

225
00:14:30,911 --> 00:14:32,580
POZN.: CHRISTIE NEBYLA CHŮVA

226
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
Neměla naše rysy.

227
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Lícní kosti, nos, rty, oči, všechno.

228
00:14:39,503 --> 00:14:42,882
Jako by si řekli:
„Bude stačit, když změníme barvu pleti.“

229
00:14:42,965 --> 00:14:44,800
KOMUNITNÍ KOORDINÁTORKA

230
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
A pak se objevila panenka Julia.

231
00:14:49,138 --> 00:14:53,392
Julii vytvořili
podle první Afroameričanky,

232
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
která hrála
hlavní roli v televizním seriálu,

233
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
což byla Diahann Carroll.

234
00:14:59,356 --> 00:15:01,066
Klinika, u telefonu Bakerová.

235
00:15:01,150 --> 00:15:05,988
Diahann Carroll byla první černoška
s hlavní rolí v televizním seriálu.

236
00:15:06,071 --> 00:15:07,990
Už to pro mě mělo velký význam.

237
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Začínala jsem tehdy pracovat v televizi.
Milovala jsem ji.

238
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Julia Bakerová byla hvězda.

239
00:15:13,829 --> 00:15:16,874
Měla jsem panenky Christie i Caru.

240
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Caru jsem měla třikrát.

241
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Vypadaly stejně,
ale každá uměla něco jiného.

242
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
Caru a Christie
jsem vždycky považovala za Barbie.

243
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Představovaly pro mě tu mou Barbie.

244
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
Moje pozdější zjištění,

245
00:15:30,930 --> 00:15:34,308
že se výslovně nejedná o Barbie,
bylo dost zajímavé.

246
00:15:34,391 --> 00:15:35,643
KAMARÁDKA BARBIE

247
00:15:37,478 --> 00:15:38,854
1965 – WATTSKÉ NEPOKOJE

248
00:15:45,986 --> 00:15:49,281
Lou Smith a Robert Hall
byli svědky Wattských nepokojů…

249
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
NEPOKOJE V L.A.

250
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
…a chtěli něco dělat
s chudobou a nezaměstnaností,

251
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
která panovala na jihu L.A.
ve čtvrti Watts.

252
00:15:58,123 --> 00:16:03,337
Vymysleli občanskou organizaci,
která pomáhala s profesní přípravou.

253
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Otevírat černochům dveře
do světa technologií, kde zatím nejsou.

254
00:16:09,426 --> 00:16:10,260
ZAKLADATEL

255
00:16:10,344 --> 00:16:13,806
To je naše práce.
Ukazovat lidem, že se dá vydělat i jinak

256
00:16:13,889 --> 00:16:17,059
než pochybným přeprodejem,
to je naše práce.

257
00:16:17,142 --> 00:16:20,312
Díky této organizaci
vznikla spousta nových podniků.

258
00:16:20,396 --> 00:16:21,438
HISTORIČKA

259
00:16:21,522 --> 00:16:26,110
Jedním z nejúspěšnějších
byly Hračky Shindana.

260
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
HRAČKY SHINDANA

261
00:16:28,696 --> 00:16:32,700
Podle mého táty potřebovaly
černošské děti pozitivní obraz sebe sama.

262
00:16:32,783 --> 00:16:33,784
SYN LOUA SMITHE

263
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
Rozhodl se tedy vyrábět černošské panenky,
které vypadaly jako černoši.

264
00:16:39,498 --> 00:16:43,460
A od majitelů firmy Mattel,
Ruth a Elliota Handlerových,

265
00:16:43,961 --> 00:16:47,256
získal 200 000 dolarů
na založení hračkárny.

266
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith předběhl svou dobu,
byl to aktivista.

267
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
To, že začal vyrábět hračky,
byla výhra sama o sobě.

268
00:16:56,432 --> 00:17:01,687
Ale uzavření dohody s Mattelem
byl neuvěřitelný úspěch.

269
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Poskytli jim úplně všechno.

270
00:17:04,023 --> 00:17:06,275
Poslali tam lidi z naší firmy,

271
00:17:06,358 --> 00:17:09,486
aby jim ukázali,
jak ty černošské panenky vyrábět.

272
00:17:09,570 --> 00:17:12,698
Lidé z Mattelu jim představili

273
00:17:12,781 --> 00:17:16,952
některé výrobní procesy,
které sami využívali.

274
00:17:17,036 --> 00:17:21,457
Hodně investovali do toho,
aby Hračky Shindana uspěly.

275
00:17:27,504 --> 00:17:29,757
Tohle je malá Nancy.

276
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
SBĚRATELKA PANENEK

277
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
Zrodila se v roce 1968.

278
00:17:37,639 --> 00:17:43,270
Malou Nancy jste si mohli koupit s afrem,
pokud jste chtěli.

279
00:17:43,353 --> 00:17:46,065
Nebo s krátkými kudrnatými vlasy.

280
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Tohle je její původní oblečení.

281
00:17:50,194 --> 00:17:56,408
Soustředili se na rysy,
které byly u jejich panenek přesnější

282
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
než u původních panenek od Mattela.

283
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Bylo z ní cítit, jak je autentická.

284
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Také je to jediná černošská panenka,

285
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
který byla uvedena do síně slávy hraček.

286
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Tohle je disco Wanda.

287
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
Vyráběla se v 70. letech.

288
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
Hračky Shindana
vytvořily vlastní módní panenku.

289
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
A ke každé zakoupené hračce
se rozdávaly i brožurky.

290
00:18:22,017 --> 00:18:27,439
V té brožurce je Wanda
jako zdravotní sestra, jako baletka.

291
00:18:27,523 --> 00:18:32,444
Pak také Wanda jako letuška.
Všechny vznikly na motivy skutečných žen.

292
00:18:32,528 --> 00:18:35,239
- Skutečných černošek?
- Skutečných černošek.

293
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
Panenky vznikly na motivy
místních žen a jejich kariér.

294
00:18:40,577 --> 00:18:42,830
Důraz byl na profese,

295
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
které zejména
pro mladé černošské dívky dávaly smysl.

296
00:18:47,501 --> 00:18:52,714
Hračky Shindana
zpřístupnily panenky a hračky všem dětem.

297
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Všechny byly roztomilé
a skvěle se s nimi hrálo.

298
00:18:56,969 --> 00:19:02,891
Podle mě to bylo díky lidem,
kteří pracovalo v Hračkách Shindana,

299
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
díky vedení firmy.

300
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
V podstatě všichni zaměstnanci
pocházeli z jedné čtvrti v Los Angeles.

301
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
V podstatě 99 % zaměstnanců
mohlo do práce chodit pěšky.

302
00:19:16,613 --> 00:19:19,032
Přestože panenky kupují rodiče,

303
00:19:19,116 --> 00:19:22,953
kteří nevidí, kdo ty hračky vyrábí,
tak to jsou schopni vycítit.

304
00:19:23,036 --> 00:19:23,954
HRAČKY SHINDANA

305
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
Z Hraček Shindana se nakonec

306
00:19:27,124 --> 00:19:31,712
během 70. a raných 80. let stal
největší výrobce černošských hraček.

307
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
V podstatě se jim povedlo dokázat,

308
00:19:34,756 --> 00:19:37,968
že existuje cílová skupina,
která o ty hračky má zájem,

309
00:19:38,051 --> 00:19:40,971
a že existuje způsob, jak vyrobit produkt,

310
00:19:41,054 --> 00:19:44,224
který tito lidé chtějí
a který dovedou ocenit.

311
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
S nástupem 80. let

312
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
tento model
začaly využívat i větší společnosti.

313
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
Dopadlo to tak, že v roce 1983
Hračky Shindana ukončily činnost.

314
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
V továrně jsem pracovala 14 let

315
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
a v roce 1969 jsem se přesunula
z montážní linky do kanceláří.

316
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
Vždycky jsem si v duchu říkala:

317
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
„Potřebovali někoho
s odlišnou barvou pleti.“

318
00:20:10,751 --> 00:20:13,128
Měli totiž jediného černocha,

319
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
programátora na šestém podlaží.

320
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
A já byla druhý člověk tmavé pleti.

321
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Mám ráda lidi a společnost
a ostatním se mnou bylo dobře.

322
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
Už jsem prostě taková.

323
00:20:28,894 --> 00:20:31,271
Pak najali další černošku, Kitty Black.

324
00:20:31,355 --> 00:20:33,190
1976 – KITTY ZAČÍNÁ V MATTELU

325
00:20:33,273 --> 00:20:34,900
Hned po vysoké.

326
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Byla to vystudovaná módní návrhářka.

327
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Naše první černošská návrhářka.

328
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
NÁVRHÁŘKA ČERNOŠSKÉ BARBIE

329
00:20:43,116 --> 00:20:44,618
Jsem Kitty Black Perkins.

330
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Pro Mattel jsem navrhla
první černošskou Barbie.

331
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Odpověděla jsem na anonymní inzerát.

332
00:20:53,043 --> 00:20:58,423
Šla jsem na pohovor,
a když jsem odcházela, říkala jsem si:

333
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
„Tuhle práci musím získat.
Nic jiného dělat nemůžu.“

334
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Chtěli, abych jim přinesla jeden návrh.

335
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Abych vzala panenku, oblékla ji,

336
00:21:10,686 --> 00:21:12,854
abych jim přinesla i střihový vzor

337
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
i samotný ušitý oděv.

338
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
Místo jednoho návrhu
jsem jich přinesla šest.

339
00:21:23,115 --> 00:21:28,954
Beulah Mae vyšlapala cestičku
pro Kitty a její kariéru.

340
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
Už byli zvyklí na přítomnost

341
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
sebevědomé a schopné
černošky na pracovišti.

342
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
To umožňuje další krok,

343
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
tedy sebevědomou
a kompetentní černošskou návrhářku.

344
00:21:44,303 --> 00:21:48,932
Jestli by tehdy Kitty přijali,

345
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
kdyby tam Beulah nebyla…

346
00:21:51,727 --> 00:21:53,437
Těžko říct.

347
00:21:53,520 --> 00:21:59,151
Beulah jsem potkala den poté,
co mě v Mattelu najali.

348
00:21:59,693 --> 00:22:04,406
Byli jsme na ni hrdí,
protože jezdila ve sportovním autě

349
00:22:04,489 --> 00:22:06,700
a vyrovnala se naší černošské Barbie.

350
00:22:07,200 --> 00:22:11,747
Brali jsme ji za takovou
skutečnou černošskou Barbie.

351
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
- Jak se máš?
- Kitty!

352
00:22:16,626 --> 00:22:19,087
Vypadáš úžasně. Jak se máš?

353
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
- Mám radost, že tu můžu být.
- Super.

354
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- Jsem členkou klubu PSP.
- Co je to za klub?

355
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Prd si pamatuju.

356
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Taky jsem členkou.

357
00:22:32,017 --> 00:22:35,562
Pro Mattel jsem pracovala 28 let.

358
00:22:36,063 --> 00:22:39,358
Celou tu dobu jsme se s Beulah znaly.

359
00:22:39,441 --> 00:22:41,109
Začala tam hned po vysoké.

360
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
První černošská návrhářka Barbie.

361
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
Černošské Barbie jsou pro mě důležité.

362
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
Vedla si skvěle.

363
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Tehdy to pro mě bylo hrozně zajímavé.

364
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
A všichni černoši a černošky,
co ve firmě pracovali,

365
00:23:01,505 --> 00:23:04,925
bez ohledu na jejich pozici,
bylo jich tehdy jen pár,

366
00:23:05,634 --> 00:23:07,511
za mnou chodili.

367
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
A to mi přišlo hrozně milé.

368
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Jmenuji se Shonda Rhimes.

369
00:23:14,142 --> 00:23:17,729
Jsem televizní producentka,
scenáristka a první žena,

370
00:23:17,813 --> 00:23:21,483
která stvořila tři dramatické seriály
s více než 100 epizodami.

371
00:23:21,566 --> 00:23:25,737
Někdo musí být první. Být první
pro mě není radost, spíš břemeno.

372
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Říkala jsem si, že když neuspěju,
dostane pak ještě šanci někdo jiný?

373
00:23:30,492 --> 00:23:34,162
To bylo důležité.
Dostane po mně šanci další černoška?

374
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
To bylo hodně důležité.

375
00:23:35,705 --> 00:23:38,208
Jsem Misty Copeland,
profesionální baletka.

376
00:23:38,291 --> 00:23:40,877
BALETKA, SPISOVATELKA, FILANTROPKA

377
00:23:40,961 --> 00:23:44,714
Jsem první černoška,
která se stala primabalerínou

378
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
během 80leté historie
Amerického baletního divadla.

379
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Potkala jsem Susan Fales-Hill,
členku představenstva tohoto divadla.

380
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Tato úžasná černoška mi byla mentorkou

381
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
a vlastně mi otevřela oči ohledně toho,

382
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
že černošky se musí propojovat
a vzájemně se podporovat.

383
00:24:04,401 --> 00:24:05,735
Jsem Ibtihaj Muhammad.

384
00:24:05,819 --> 00:24:07,654
OLYMPIJSKÁ MEDAILISTKA A BARBIE

385
00:24:07,737 --> 00:24:10,073
Jsem olympijská sportovkyně.

386
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Jsem šermířka a také jsem Barbie.

387
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
Protože jsem v dětství
byla široko daleko jediná Afroameričanka,

388
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
jako jediná jsem měla hidžáb,

389
00:24:18,457 --> 00:24:21,418
a navíc i později ve sportovním šermu

390
00:24:21,501 --> 00:24:25,046
jsem byla často jediná dívka,
jelikož mou zbraní je šavle,

391
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
tak jsem se velice brzy naučila,
že musím ukázat, co ve mně je,

392
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
a nebát se být v něčem jediná.

393
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
Je to vlastně protest.

394
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
Už jen to být na pódiu
s jinou barvou pleti

395
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
a být součástí historie,
která vás nezahrnuje a není pro vás.

396
00:24:41,021 --> 00:24:47,819
Ten tlak mě motivoval pokračovat,
protože už jen to, že jsem na jevišti,

397
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
může někomu změnit život.

398
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Než se ze mě
stala sólistka a primabalerína,

399
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
měla jsem pocit,
že když se tam nezvládnu dostat já,

400
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
tak kdy zase nějaká černoška
dostane podobnou příležitost?

401
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Ten pocit byl velice intenzivní.
Prostě jsem to musela dokázat.

402
00:25:08,465 --> 00:25:10,800
Byla to naše první černošská návrhářka.

403
00:25:10,884 --> 00:25:12,219
Vzpomínám si,

404
00:25:13,220 --> 00:25:17,557
jak nás Kitty všechny svolala a řekla nám:

405
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
„Nemyslíte, že by měli být schopní
vyrobit panenku s černošskými rysy?“

406
00:25:23,605 --> 00:25:25,565
O tomhle přemýšlela.

407
00:25:25,649 --> 00:25:28,818
Myslím, že je destruktivní

408
00:25:28,902 --> 00:25:32,030
nutit černošské děti
hrát si s bělošskými panenkami.

409
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Jmenuji se Monica Bailey.

410
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
Jsem matka tří dětí.

411
00:25:38,286 --> 00:25:43,833
Vyrůstala jsem v Inglewoodu v Kalifornii
a pak v Arizoně.

412
00:25:43,917 --> 00:25:47,546
Žili jsme na maloměstě,
takže bylo obtížné najít místa,

413
00:25:48,296 --> 00:25:51,383
která by byla
primárně pro lidi s jinou barvou pleti.

414
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
Hrála jsem si s bělošskými panenkami.

415
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Takže jsem třeba vzala pomádu,
co mi máma dávala do vlasů,

416
00:25:59,641 --> 00:26:04,229
mazala jsem ji panence do vlasů
a pak jsem ji česala,

417
00:26:04,312 --> 00:26:07,983
aby jí ty vlasy zhrubly
a aby vypadala trošku jako já.

418
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Věděla jsem, že to tak není,

419
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
ale aspoň nějaký pocit sounáležitosti
to ve mně vzbuzovalo.

420
00:26:13,863 --> 00:26:18,868
Panenka měla modré oči,
takže jsem vzala voskovku nebo fixu

421
00:26:18,952 --> 00:26:21,580
a doslova jsem je nabarvila na hnědo.

422
00:26:21,663 --> 00:26:26,042
Moje Barbie byly bělošské
a já měla pocit, že mám vypadat jako ony.

423
00:26:26,126 --> 00:26:27,502
Kvůli tomuto standardu…

424
00:26:29,504 --> 00:26:35,051
jsem spolu s dalšími černošskými dívkami
měla pocit, že nejsem dost dobrá.

425
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
Měla jsem pocit,
že musím vypadat jako ty panenky.

426
00:26:38,680 --> 00:26:41,641
Z té vzpomínky mi běhá mráz po zádech.

427
00:26:41,725 --> 00:26:43,184
Bylo to fakt…

428
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Jo.

429
00:26:47,480 --> 00:26:50,275
Ty bláho, to jsem teda nečekala.

430
00:27:00,160 --> 00:27:01,411
Vzpomínám si,

431
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
že jsem měla pocit, že nejsem krásná.

432
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
Kvůli mé kůži

433
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
a kvůli textuře mých vlasů.

434
00:27:12,964 --> 00:27:17,010
A kvůli tomu, že jsem byla mezi lidmi,
kteří nevypadali jako já

435
00:27:17,093 --> 00:27:18,970
a kteří mě nepřijali.

436
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
To bylo velmi náročné.

437
00:27:23,183 --> 00:27:25,685
Bylo to velmi náročné a těžké.

438
00:27:25,769 --> 00:27:27,687
Vaše mysl a vlastně vše…

439
00:27:27,771 --> 00:27:29,314
HEREČKA A PODNIKATELKA

440
00:27:29,397 --> 00:27:34,069
…co považujete za pravdivé či nepravdivé,
se naučíte v dětství.

441
00:27:34,152 --> 00:27:37,947
A pokud Barbie neodrážejí to,

442
00:27:38,031 --> 00:27:40,659
jak vypadá skutečný svět,

443
00:27:40,742 --> 00:27:42,994
tak co těm dětem vlastně říkáte?

444
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
„Neexistuješ.“

445
00:27:44,287 --> 00:27:49,084
Když jsem navrhovala tuhle panenku,
potřebovali jsme něco,

446
00:27:49,167 --> 00:27:54,339
s čím by si černošské dívky mohly hrát

447
00:27:54,422 --> 00:27:56,257
a co by vypadalo jako ony.

448
00:28:03,973 --> 00:28:08,603
Chtěla jsem, aby se v ní zrcadlilo to,
jako vypadá černošská žena.

449
00:28:09,396 --> 00:28:14,526
Obyčejná Barbie měla vždycky dlouhé šaty

450
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
a stejně tak měla dlouhé vlasy.

451
00:28:18,196 --> 00:28:23,451
Chtěla jsem,
aby byla protikladem obyčejné Barbie

452
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
a protikladem Christie,

453
00:28:27,414 --> 00:28:32,877
takže jsem jí dala do vínku
výrazné barvy i šperky, krátké vlasy

454
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
a zavinovací sukni,
která mohla odhalit trochu kůže.

455
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Mezi mé nejoblíbenější zpěvačky
patří Diana Ross.

456
00:28:42,721 --> 00:28:48,852
Takže móda, kterou jsem vytvářela,
připomínala oděvy Diany Ross.

457
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
Existovala další vlasová návrhářka

458
00:28:52,188 --> 00:28:55,316
jménem Mellie Phillips,
byla to také černoška.

459
00:28:55,900 --> 00:29:01,030
Spolu jsme vymyslely krátký sestřih.
Sama jsem tehdy měla podobný účes.

460
00:29:02,031 --> 00:29:07,412
Dále tam byl návrhář z oblasti plastik.
Abol, taky to byl člověk tmavé pleti.

461
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Panenku jsme dále upravovali.
Aby měla plnější rty a širší nos.

462
00:29:12,959 --> 00:29:18,923
Kůži má o něco světlejší
než nejtmavší možný odstín.

463
00:29:19,424 --> 00:29:25,221
Šlo o to, co se komu líbí.
A mně se líbila tahle barva.

464
00:29:25,930 --> 00:29:29,642
Věděla jsem, že černošská Barbie
nebude jen tak obyčejná.

465
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
Ale nenapadlo mě,
jakou díru do světa udělá.

466
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
1976 – KITTY ZAČÍNÁ V MATTELU

467
00:29:35,356 --> 00:29:37,859
1980 – ČERNOŠSKÁ BARBIE SE ZAČÍNÁ PRODÁVAT

468
00:29:38,777 --> 00:29:42,030
1959–1980: 21 LET MEZI VYDÁNÍM BARBIE
A ČERNOŠSKÉ BARBIE

469
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
PRVNÍ ČERNOŠSKÁ PANENKA POJMENOVANÁ BARBIE

470
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
„ČERNOŠSKÁ BARBIE
MĚLA ODRÁŽET ČERNOŠSKOU KULTURU.“

471
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
„ČERNOŠSKÁ BARBIE ZVEDLA LAŤKU
ČERNOŠSKÝCH PANENEK.“

472
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Pořád cítím tu radost, kterou jsem cítila,

473
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
když mi poprvé představili
černošskou Barbie.

474
00:30:02,550 --> 00:30:04,928
Původní černošská Barbie je bombastická.

475
00:30:05,011 --> 00:30:06,554
DĚTSKÁ MODELKA A HEREČKA

476
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
To afro je naprosto dokonalé.

477
00:30:08,556 --> 00:30:11,351
Čeká ji noční život. Má boží červené šaty.

478
00:30:11,434 --> 00:30:12,936
SCENÁRISTKA A PRODUCENTKA

479
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
V kůži má pravý melanin.
Je to prostě černošská holka.

480
00:30:16,856 --> 00:30:19,776
Kdy jste si černošskou Barbie zamilovala?

481
00:30:20,276 --> 00:30:22,153
Když se mi dostala do ruky.

482
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Píše se tu: „Je to černoška.
Je krásná. Prostě bomba.“

483
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
První černošská Barbie byla naší chloubou.

484
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Tento významný krok,

485
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
kdy černošskou panenku nazvali Barbie,

486
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
nikoliv Francie nebo nějak jinak,

487
00:30:43,758 --> 00:30:48,221
umožnil černošským dívkám,
aby byly hrdinkami svých příběhů.

488
00:30:49,138 --> 00:30:54,394
Ve všech hrách a imaginacích
je právě Barbie středem pozornosti.

489
00:30:54,894 --> 00:30:56,688
Je královnou plesu.

490
00:30:57,188 --> 00:30:59,440
Je tím, kým chcete být.

491
00:30:59,524 --> 00:31:05,113
A podle mě by nikdo neměl chtít
být jen něčí nejlepší kamarádkou.

492
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
V podstatě je to
takové uznání toho, že existujete,

493
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
že tady jste a že si vás lidé váží.

494
00:31:12,704 --> 00:31:14,664
Tím, že to byla skutečně Barbie…

495
00:31:14,747 --> 00:31:16,708
HEREČKA, MODERÁTORKA, PRODUCENTKA

496
00:31:16,791 --> 00:31:21,504
Tím, že se vybojovalo,
aby to nebyla jen nějaká další panenka,

497
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
ale opravdu Barbie,

498
00:31:24,799 --> 00:31:27,427
tak to říkalo světu,
že černá je taky krásná.

499
00:31:27,510 --> 00:31:29,095
Jsem hrozně vděčná,

500
00:31:29,596 --> 00:31:34,392
že jsme součástí tohoto boje.

501
00:31:34,475 --> 00:31:39,606
V mé rodině se mezi dospělými
diskutovalo o tom,

502
00:31:39,689 --> 00:31:43,526
jestli je tohle krok kupředu.

503
00:31:44,402 --> 00:31:46,487
Jestli takhle vypadá panenka,

504
00:31:46,571 --> 00:31:49,949
kterou byste chtěli dát
nějakému příbuznému.

505
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
Nechci to zbytečně zjednodušovat,
ale šlo hlavně o vlasy.

506
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Měli jsme skupinovou diskuzi.

507
00:31:55,413 --> 00:31:58,875
Některé maminky mluvily o tom,

508
00:31:58,958 --> 00:32:03,296
že má krátké vlasy, nikoliv dlouhé,

509
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
nebo že má upnuté šaty, nikoliv volné.

510
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Nevěděly, zda to byl záměr,

511
00:32:11,638 --> 00:32:14,557
nebo zda to prostě jen nikdo neřešil.

512
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
V Mattelu si tehdy pozvali…

513
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
dětskou psycholožku,
která tu panenku měla posoudit.

514
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Její závěry byly podobné
názorům těch maminek.

515
00:32:32,867 --> 00:32:37,872
Ale když ta psycholožka zjistila,
že jde o práci černošské návrhářky,

516
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
bylo po stížnostech.

517
00:32:40,959 --> 00:32:47,048
Trvalo 21 let, než byla
černošská panenka hodna jména Barbie.

518
00:32:47,674 --> 00:32:50,051
Ty bláho, vždyť jde jen o panenku!

519
00:32:50,551 --> 00:32:53,262
No, já o existenci
černošské Barbie netušila,

520
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
dokud mi o ní teta neřekla.

521
00:32:55,223 --> 00:32:58,559
A pak mě napadlo:
„Ví lidi o existenci černošské Barbie?“

522
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
- Ukážete mi ji?
- Ano.

523
00:33:01,312 --> 00:33:03,189
Jeden z jejích oblečků.

524
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
No jo, tu už jsem vlastně viděla.

525
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
Napadlo mě, že vypadá jako Diana Ross.

526
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Jo, tu už jsem viděla. Díky.

527
00:33:13,032 --> 00:33:15,368
To mi uniklo. Má trošku světlejší kůži.

528
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Hotová Foxy Brown.

529
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
- Jo.
- Ano, vypadá vypadá hrozně sedmdesátkově.

530
00:33:25,586 --> 00:33:28,172
Super střih. Jedno ramínko obnažené.

531
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
- Roztomilé.
- Jo.

532
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
A tohle je asi jejich verze afra, co?

533
00:33:35,722 --> 00:33:38,224
Skoro jsem na ni zapomněla. Ale znám ji.

534
00:33:38,307 --> 00:33:39,434
HEREČKA A REŽISÉRKA

535
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
Ale rozhodně ne v kontextu toho,
že by byla v něčem první nebo unikátní.

536
00:33:44,439 --> 00:33:46,566
Tu první jsem asi nikdy neviděla.

537
00:33:46,649 --> 00:33:47,650
STYLISTKA A MATKA

538
00:33:47,734 --> 00:33:49,902
Možná ji neměli u nás v obchodě.

539
00:33:50,403 --> 00:33:52,113
V obchodě jsem ji nezahlédla.

540
00:33:52,196 --> 00:33:53,114
MISS KALIFORNIE

541
00:33:53,197 --> 00:33:54,866
Až teď se o ní dozvídám.

542
00:33:54,949 --> 00:34:00,288
Je fajn, že vytvořili repliku toho,
jak tehdy vypadala skutečná černoška,

543
00:34:00,371 --> 00:34:01,956
aspoň tedy od krku nahoru.

544
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
Ale já na ni nenarazila.
Mrzí mě, že mi to uniklo.

545
00:34:06,335 --> 00:34:07,378
ČERNOŠSKÁ BARBIE

546
00:34:07,462 --> 00:34:11,424
S tím se pojí další otázka:
„Propagovali černošskou Barbie vůbec?“

547
00:34:12,383 --> 00:34:15,094
Reklamu na ni jsem nikdy neviděla.
Musela jsem,

548
00:34:15,178 --> 00:34:19,766
dívala jsem se v sobotu ráno na animáky,
ale nikdy jsem ji pořádně neviděla.

549
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
Pokud jste viděli reklamu na Barbie,
šlo o bělošku.

550
00:34:23,644 --> 00:34:28,775
Kdyby byly černošské panenky prodávány
jako nádherné zboží, co jde na dračku,

551
00:34:28,858 --> 00:34:31,778
prodávaly by se stejně dobře, ne-li lépe

552
00:34:32,278 --> 00:34:33,571
než bělošská Barbie.

553
00:34:34,072 --> 00:34:38,659
Podle mě jsem měla jen imitaci.
Rodiče mi asi nesehnali pravou…

554
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Bylo vážně těžké ji sehnat.

555
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Kdyby v Mattelu věděli,
jak dobře se ta panenka bude prodávat,

556
00:34:47,418 --> 00:34:52,423
možná by vynaložili větší úsilí

557
00:34:52,507 --> 00:34:57,345
a vznikla by
celá kolekce černošských panenek

558
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
namísto jediné.

559
00:34:59,806 --> 00:35:04,435
Poznámka společnosti Mattel ohledně
propagačních materiálů k černošské Barbie:

560
00:35:04,519 --> 00:35:08,606
„Co se týče reklam na černošskou Barbie
v tisku nebo v televizi,

561
00:35:08,689 --> 00:35:11,067
narazili jsme na článek, kde se píše,

562
00:35:11,150 --> 00:35:15,363
že k této panence
neexistovalo mnoho propagačních materiálů.

563
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
A těch pár zmínek, které možná existují,
se nám zatím nepodařilo dohledat.“

564
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
1968–1983: HRAČKY SHINDANA
15 LET V BRANŽI

565
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
1985 – BARBIE DŮM SNŮ

566
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Tenhle příběh o mé tetě, Kitty
a černošské Barbie se mi celkem zamlouvá.

567
00:35:40,555 --> 00:35:43,015
Je super mluvit o černošských panenkách.

568
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
Tím nechci říct, že teď miluju panenky,

569
00:35:46,477 --> 00:35:49,147
ale zjišťuju,
že nejsou důležité jen pro tetu…

570
00:35:49,230 --> 00:35:50,940
KAPITOLA 2 – POSOUVÁNÍ HRANIC

571
00:35:51,023 --> 00:35:52,316
…ale pro všechny.

572
00:35:52,984 --> 00:35:56,696
Tak teď přemýšlím o malé Laguerii

573
00:35:56,779 --> 00:35:59,907
a o tom, jak si hrála se svou sestřičkou.

574
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
V dětství jsme si na hlavu
dávaly kousky papíru

575
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
a dělaly jsme,
že to jsou dlouhé blond vlasy.

576
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Jako děti jsme nerozuměly, co to znamená.

577
00:36:10,835 --> 00:36:15,006
Ale teď dost přemýšlím o hraní

578
00:36:15,089 --> 00:36:18,718
a o tom, co by znamenalo
mít kolekci černošských Barbie.

579
00:36:21,888 --> 00:36:23,514
1991 – VYCHÁZÍ BARBIE SHANI

580
00:36:23,598 --> 00:36:24,682
Shani je tady!

581
00:36:24,765 --> 00:36:27,143
Shani, Shani, ladný krok i úsměv máš.

582
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
Skvělý styl, holka, no ty se máš!

583
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Shani a její kamarádky.

584
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Paráda!

585
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Tvůj vzhled mám moc ráda!

586
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Taky jsem autorkou
série černošských panenek jménem Shani.

587
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Tato konkrétní série vznikla

588
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
díky úspěchu černošské Barbie.

589
00:36:48,164 --> 00:36:50,666
Na vysoké
jsem začal sbírat panenky Barbie.

590
00:36:50,750 --> 00:36:52,335
BÝVALÝ PROJEKTOVÝ NÁVRHÁŘ

591
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
A když jsem viděl Shani,
jako bych se ocitl v jiné dimenzi.

592
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Měli Ashu, ta měla podobnou pleť jako vy.

593
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
Ta měla ostřejší rysy.

594
00:37:04,347 --> 00:37:09,393
Pak Nichelle, ta jako by z oka vypadla
mé tetě Toosley, mámině sestřenici.

595
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Ta měla hodně tmavou barvu pleti.

596
00:37:11,604 --> 00:37:15,608
A pak Shani,
což byla prostě taková černošská kráska.

597
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Bylo to převratné.

598
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Když ty panenky začali prodávat,

599
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
tak je nejprve v New Yorku
představili ve velkém stylu.

600
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
A říkám si…

601
00:37:27,954 --> 00:37:33,125
- Říkám si…
- Říkám si…

602
00:37:33,209 --> 00:37:39,590
- Kdo tě asi…
- Kdo tě asi…

603
00:37:40,174 --> 00:37:41,050
Miluje…

604
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Chtěli panenku s různými odstíny pleti,

605
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
což by odráželo afroamerickou komunitu.

606
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
V týdeníku Village Voice byl článek.

607
00:37:50,017 --> 00:37:52,603
Několik stránek na téma těchto panenek

608
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
a toho, jak důležité jsou.

609
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
A tenhle článek mám někde schovaný.

610
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
Díky Shani vstoupíme na etnický trh.

611
00:38:02,947 --> 00:38:05,324
Bude hodně propagovaná, což je novinka.

612
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
PRODUKTOVÁ MANAŽERKA V MATTELU

613
00:38:07,368 --> 00:38:10,538
V současnosti neexistuje
série afroamerických panenek,

614
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
která by měla své vlastní televizní
nebo tištěné reklamy…

615
00:38:15,209 --> 00:38:16,711
OSLAVA ČERNOŠSKÝCH HRAČEK

616
00:38:16,794 --> 00:38:19,630
…a k tomu nabídku souvisejících produktů.

617
00:38:19,714 --> 00:38:20,840
PANENKA SHANI OŽÍVÁ

618
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Jmenuju se Isis McKenzie Johnson.

619
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Do černošské Barbie
jsem se zamilovala v pubertě.

620
00:38:29,932 --> 00:38:33,436
Vyrůstat ve čtvrti Watts
v Los Angeles bylo náročné.

621
00:38:33,519 --> 00:38:36,939
Na marnivost nebyl čas.
Člověk chtěl jen přežít daný den.

622
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Když jsme se s rodinou
konečně přestěhovali do Rancho Cucamonga,

623
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
tak tam nebylo moc lidí tmavé pleti.

624
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
Nadávali mi do „negrů“ a „čokolád“.

625
00:38:46,699 --> 00:38:51,203
Kvůli svému vzhledu jsem si vyslechla
spoustu hanlivých slov a označení.

626
00:39:03,007 --> 00:39:05,259
Achjo, takhle si rozmažu make-up.

627
00:39:07,595 --> 00:39:10,723
A v televizi nebylo nic,
s čím bych se ztotožnila,

628
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
na co bych se napojila

629
00:39:12,391 --> 00:39:16,896
a díky čemu bych utekla z reality,
kde mě lidé nesnášeli kvůli mému vzhledu.

630
00:39:17,396 --> 00:39:21,567
Většina dětí utíká do televize,
ale v televizi byli jen samí běloši.

631
00:39:22,151 --> 00:39:26,364
A když už se objevil seriál s černochy,
tak byli vždycky hrozně chudí.

632
00:39:26,447 --> 00:39:30,242
Byla to připomínka toho,
že můj život bude jeden nekonečný boj.

633
00:39:32,244 --> 00:39:38,209
Takže když se objevila černošská Barbie,
tak pro mě představovala úspěch a krásu.

634
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
Viděla jsem v ní svůj vlastní potenciál.

635
00:39:42,213 --> 00:39:46,425
Malé bělošské holčičky
viděly svůj potenciál ve svých Barbie.

636
00:39:47,760 --> 00:39:50,304
Já se v nich ten potenciál vidět snažila,

637
00:39:50,388 --> 00:39:54,600
ale byly jen připomínkou toho,
že jsem černoška a že to není pro mě.

638
00:39:55,184 --> 00:40:00,106
A když vyšla černošská Barbie,
řekla jsem si: „Taky to zvládnu.“

639
00:40:00,189 --> 00:40:05,319
Pokud se vám to nelíbí, jděte se vycpat.
Černošská Barbie mi moc pomohla.

640
00:40:07,780 --> 00:40:12,243
Protože jsem se prosadila, tak jsem
dostala na starost pracovní skupinu,

641
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
kde jsme měli vytvořit další panenky.

642
00:40:16,414 --> 00:40:18,290
NÁVRHÁŘKA PANENEK, KONZULTANTKA

643
00:40:18,374 --> 00:40:21,710
Jsem Stacey McBride-Irby,
bývalá návrhářka Barbie.

644
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Jako malá
jsem si moc ráda hrála s panenkami.

645
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
Nejraději jsem měla Barbie.

646
00:40:27,091 --> 00:40:30,469
Kvůli tomu
jsem se chtěla stát módní návrhářkou.

647
00:40:31,053 --> 00:40:36,517
V novinách Los Angeles Times
byl článek s Kitty Black Perkins.

648
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
Můj táta mi ten článek schoval,

649
00:40:39,186 --> 00:40:42,815
protože mě chtěl inspirovat a motivovat.

650
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Když jsem se na začátku 90. let
dostala do módního průmyslu,

651
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
neviděla jsem tam moc lidí jako já.

652
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Ale žádný záložní plán jsem neměla.

653
00:40:53,701 --> 00:40:57,037
Vytáhla jsem ten článek
s Kitty Black Perkins

654
00:40:57,538 --> 00:40:58,914
a zavolala jsem jí.

655
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
- Ahoj!
- Ahoj!

656
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Jak se máš?

657
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Když jsem Kitty uviděla poprvé,
měla na sobě bílý kostýmek

658
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
a výrazné kudrnaté vlasy.

659
00:41:13,304 --> 00:41:15,431
Napadlo mě tehdy: „Ty bláho,

660
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
ta dáma je hotový anděl
křížený s herečkou a s Barbie.“

661
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Taky měla kabriolet,
takže jí vlasy vlály ve větru.

662
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Nevím, něco na tobě prostě bylo.

663
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
Pohovor se vydařil. Dala mi úkol.

664
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
Měla jsem jít domů,
koupit si panenku Barbie

665
00:41:34,658 --> 00:41:37,161
a vymyslet pro ni šaty a doplňky.

666
00:41:37,661 --> 00:41:41,207
Když jsme spolu seděly a mluvily o tom,

667
00:41:41,999 --> 00:41:46,504
jaká má očekávání,
jaké má cíle a tak podobně,

668
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
tak Stacy vytáhla složku.

669
00:41:49,924 --> 00:41:56,472
Byly v ní vystřižené novinové články,
kde jsem nějakým způsobem figurovala.

670
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Tvářila se,
jako že jí ta složka omylem vypadla.

671
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
- Však taky jo.
- Počkej.

672
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Schválně ji upustila, abych si jí všimla.

673
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Díky tomu jsi tu práci dostala.

674
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Byla velice ambiciózní.

675
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Měla spoustu skvělých nápadů.

676
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Tak jsem ji najala.

677
00:42:20,162 --> 00:42:21,956
1996 – STACEY ZAČÍNÁ V MATTELU

678
00:42:22,039 --> 00:42:25,960
Pamatuju si,
jak mi to tam Kitty poprvé ukázala.

679
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
Potkala jsem tvou tetu Mae,
ze které čišela pozitivní energie.

680
00:42:31,006 --> 00:42:32,341
Kitty nás představila,

681
00:42:32,424 --> 00:42:37,388
takže kdykoliv
jsem pak šla do sídla Mattelu,

682
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
tak na mě volala: „Ahoj, malá Kitty!“

683
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Už se nedozvím,
jestli věděla, že se jmenuju Stacy.

684
00:42:44,144 --> 00:42:49,024
V roce 1989 se ze mě stala recepční
a v roce 1999 jsem odtamtud odešla.

685
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
Potkala jsem se s lidmi z celého světa.

686
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
To nejlepší
na komunikaci s lidmi je úsměv.

687
00:42:56,865 --> 00:43:02,204
Měla spoustu energie
a bylo fajn vidět další černošku

688
00:43:02,830 --> 00:43:06,458
v sídle společnosti Mattel.

689
00:43:07,209 --> 00:43:13,507
Všechno podstatné o hračkářském průmyslu
jsem se naučila od Kitty Black Perkins.

690
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Najala jsem ji jako návrhářku.

691
00:43:17,761 --> 00:43:22,141
Pak jsem najala ještě jednoho
černošského návrháře, Thomase Quinna.

692
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Naučila jsem je, aby dělali věci po svém,

693
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
a oba dva byli skvělí.

694
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Zhruba po dvou letech

695
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
mě požádali, abych přešla
do jiného týmu, který dělal Barbie.

696
00:43:37,656 --> 00:43:41,118
Měla jsem z toho strach,
ale taky jsem se na to těšila.

697
00:43:41,201 --> 00:43:42,995
Přišlo mi, že jsem připravená,

698
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
ale ocitla jsem se v úplné jiném světě,

699
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
protože najednou jsem byla sama za sebe.

700
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
1955 – STACEY ZAČÍNÁ V MATTELU

701
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
V roce 2003 jsem z Mattelu odešla.

702
00:43:55,007 --> 00:43:59,845
Po mém odchodu Stacey povýšili,
což bylo super.

703
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Copak nevíš…

704
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
2008 – VYCHÁZÍ AKA BARBIE

705
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
…proč jsem chtěla být v AKA?

706
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
V Alpha Kappa Alpha.

707
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Chtěla jsem být v AKA.

708
00:44:13,651 --> 00:44:15,986
Jeden kolega mi říkal:

709
00:44:16,070 --> 00:44:20,366
„Stacey, máme tu panenku z AKA.

710
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
Nechceš ji navrhnout?
Já o tom sesterstvu nic nevím.“

711
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
A já na to: „Jasně, hrozně ráda!“

712
00:44:29,166 --> 00:44:32,628
Sesterstvo Alpha Kappa Alpha
vzniklo už v roce 1908.

713
00:44:33,504 --> 00:44:38,342
Takže ta panenka byla vlastně
ke 100. výročí. Byl to sběratelský kousek.

714
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Tohle jsou moje původní skici.

715
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Jedna se jmenovala Bohyně současnosti.

716
00:44:44,139 --> 00:44:46,392
Další se jmenovala Podnikatelka.

717
00:44:46,475 --> 00:44:49,144
A jedna se chystá na večerní slavnost.

718
00:44:49,228 --> 00:44:53,857
Zástupkyně sesterstva AKA
chtěly vyrobit všechny tři,

719
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
ale my mohli vyrobit jen jednu.

720
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
Lidé ji sháněli.

721
00:44:58,612 --> 00:45:03,117
V Mattelu už jsem nepracovala,
ale stejně mi volali. Vyprodala se.

722
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Máte tu panenku?

723
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Jo, mám všechno,
co nějak souvisí s Kamalou.

724
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Tu panenku jsem prostě musela mít a basta.

725
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Tuhle panenku jsem vytvořila úplně sama.

726
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Zjišťovala jsem si kvůli ní spoustu věcí.
Byla pro mě důležitá.

727
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
Tehdy jsem se vlastně začala těšit na to,
co přinese budoucnost.

728
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
A vznikla série panenek So In Style.

729
00:45:28,851 --> 00:45:32,438
Ahoj, já jsem Sierra
a tohle je moje máma Stacey.

730
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Sierra mě inspirovala k tomu,
abych navrhovala afroamerické panenky.

731
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
Chtěla jsem, aby měla panenky,
které vypadají jako ona,

732
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
a aby i dívky z místní komunity
měly něco, s čím se mohou ztotožnit.

733
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
Moje dcera si tehdy s Barbie nehrála.

734
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
Jako milovnice Barbie jsem to nechápala.

735
00:45:51,707 --> 00:45:55,294
V Mattelu to fungovalo tak,
že od prodejců přišel nápad,

736
00:45:55,377 --> 00:45:57,296
na základě kterého jsme tvořili.

737
00:45:57,379 --> 00:46:01,216
Takže třeba někdo řekl:
„Potřebujeme i černošskou panenku.“

738
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
Ne všichni tu panenku měli v nabídce.

739
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
A ne každý maloobchod
si afroamerickou panenku vyžádal.

740
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Chtěla jsem vytvořit sérii panenek, kterou
by maloobchodníci nemohli odmítnout.

741
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
Starší sestra, co učí svou mladší sestru

742
00:46:17,441 --> 00:46:21,487
matematiku, hudbu, roztleskávání, vědu,

743
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
nebo umění a žurnalistiku.

744
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Chtěla jsem, aby byly hravé,

745
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
ale aby zároveň byly i vzdělané.

746
00:46:30,704 --> 00:46:34,208
Afroamerická pracovní skupina v Mattelu
nám s tím pomohla.

747
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
Stephen vymyslel logo.

748
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
David vymyslel název So In Style,
zkráceně S.I.S. neboli Ségra.

749
00:46:41,632 --> 00:46:45,093
S designérkou krabic jsme šly nakupovat,

750
00:46:45,177 --> 00:46:48,472
abychom načerpaly inspiraci.

751
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Takže na tomhle projektu pracoval celý tým

752
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
a bylo to super.

753
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
Moje dcera
si s těmito panenkami hrála ráda.

754
00:46:56,939 --> 00:46:59,942
Bylo moc fajn, že něco, co jsem vytvořila,

755
00:47:00,025 --> 00:47:02,736
přinášelo mé dceři tolik radosti.

756
00:47:03,237 --> 00:47:07,449
Moje máma se záměrně snažila,

757
00:47:07,533 --> 00:47:11,203
abychom se se sestrami
ztotožňovaly s našimi hračkami.

758
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Takže nám kupovala jen černošské Barbie.

759
00:47:15,290 --> 00:47:18,001
Poměrně brzy mi bylo dáno najevo,

760
00:47:18,085 --> 00:47:21,088
že u nás doma
nebudou žádné bělošské panenky.

761
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Když jsem vyrůstala,
vyráběla jsem svým panenkám hidžáby.

762
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Zvlášť když jsem si hrála s autíčky.

763
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Do kabrioletu chcete hidžáb,
aby se vám nerozcuchaly vlasy.

764
00:47:32,808 --> 00:47:34,226
Nebyly to jen panenky,

765
00:47:34,309 --> 00:47:37,396
ale vyobrazení toho,
kým jsem tehdy chtěla být.

766
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Byly to doktorky, právničky,
létaly napříč zemí a byly aktivní.

767
00:47:42,025 --> 00:47:44,570
A teď je mou prací to, že vyprávím příběhy

768
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
o vlivných a zajímavých ženách
se zajímavými životy.

769
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
To jsem dělala už jako pětiletá.

770
00:47:49,992 --> 00:47:53,787
Jestli Kerry Washington v seriálu Skandál
není černošská Barbie,

771
00:47:53,871 --> 00:47:57,875
a to včetně jejího oblečení,
tak už teda nevím.

772
00:47:58,125 --> 00:47:59,126
SKUTEČNÁ PANENKA

773
00:47:59,209 --> 00:48:01,128
Říkám si Byronique Barbie.

774
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Sama sobě říkám černošská Barbie.

775
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Na prstu mám vytetováno „Panenka Barbie“.

776
00:48:08,594 --> 00:48:12,556
Celý můj šatník je plný oblečení Barbie,
náušnice mám taky takové.

777
00:48:12,639 --> 00:48:17,102
Na jedné náušnici je mé křestní jméno,
„Byronique,“ a na druhé je „Barbie“.

778
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Černošskou Barbie
ztělesňuju svým vlastním způsobem,

779
00:48:20,647 --> 00:48:25,736
protože vyhledávám dobrodružství
a zkusila jsem mnoho různých profesí.

780
00:48:25,819 --> 00:48:30,490
Dvakrát jsem skákala s padákem.
Na Havaji jsem plavala se žraloky.

781
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Mám zkušenosti
s vodním skútrem i parasailingem.

782
00:48:34,244 --> 00:48:39,416
Myslím, že dlouho platilo,
že tohle běžně dělají jen bělošky,

783
00:48:39,499 --> 00:48:43,921
že zažívají dobrodružství, dělají
vzrušující věci a vedou mnoho životů.

784
00:48:44,004 --> 00:48:47,841
Ale když vidím,
že černošská Barbie může dělat to samé,

785
00:48:47,925 --> 00:48:51,136
je to pro mě důležité
a snažím se to ztělesňovat.

786
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
Být pořádnou ženskou
s sebou nese spoustu tlaku a stresu.

787
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
Ale být schopná
nenuceně proplouvat životem,

788
00:49:01,521 --> 00:49:04,691
to podle mě ztělesňuje černošská Barbie.

789
00:49:04,775 --> 00:49:08,612
Být schopná
zvládnout veškerý tlak a stres,

790
00:49:08,695 --> 00:49:11,740
ale vypadat u toho elegantně
a nenechat se rozhodit.

791
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Být sama sebou.

792
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
A nepromarnit jediný den, jediný okamžik.

793
00:49:18,163 --> 00:49:19,957
Takže vás hodně inspiruje.

794
00:49:20,040 --> 00:49:21,667
Je to tak.

795
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Během dne si často říkám:

796
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
„Co by v tuhle chvíli
asi tak udělala černošská Barbie?“

797
00:49:30,926 --> 00:49:34,930
Každý rok byla benefiční akce
na stipendia pro černošské studenty.

798
00:49:35,013 --> 00:49:36,723
2011 – STACEY KONČÍ V MATTELU

799
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
A tam chtěli oslavit 30. výročí
vydání černošské Barbie.

800
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
Nevěděla jsem,
že Stacey vytvoří panenku k 30. výročí.

801
00:49:46,108 --> 00:49:50,988
Přišla jsem na oslavu
a zjistila jsem, že to udělala,

802
00:49:51,071 --> 00:49:56,201
z čehož jsem byla nadšená,
protože nikdo se na to nehodil jako ona.

803
00:49:59,037 --> 00:50:02,332
Tohle je první černošská Barbie,

804
00:50:02,416 --> 00:50:06,253
kterou jsem navrhla u příležitosti
30. výročí černošské Barbie.

805
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
Tohle je má verze panenky z roku 1980.

806
00:50:08,922 --> 00:50:11,550
Chtěla jsem ji oživit,
protože jsem myslela,

807
00:50:11,633 --> 00:50:13,010
že se budou dražit obě.

808
00:50:13,093 --> 00:50:15,762
Ale nakonec se dražila jen jedna.

809
00:50:15,846 --> 00:50:19,933
Inspirovaly mě výřezy na původních šatech.

810
00:50:20,017 --> 00:50:24,479
Je trošku víc sexy,
tak jsem zvolila výřez vepředu

811
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
a namísto krátkých šatů

812
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
jsem zvolila dlouhé šaty
a výřezy na kalhotách.

813
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
A zakončila jsem to šperky.

814
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
Tohle je moje Chandra So In Style Barbie,

815
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
ta měla tmavší odstín pleti.

816
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
Kromě vydražení
jediného exempláře panenky k 30. výročí

817
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
Mattel znovu vydal
černošskou Barbie v roce 2010.

818
00:50:52,799 --> 00:50:55,010
2020 – ČERNOŠSKÁ BARBIE KE 40. VÝROČÍ

819
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Čekala jsem jednoduchý příběh
o pitomých panenkách,

820
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
ale na tom příběhu
o černošské Barbie něco je.

821
00:51:02,267 --> 00:51:05,228
Ty bláho, ztotožňuju se s panenkou.

822
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Cítím se s ní být propojená
stejně jako s tetou, s Kitty a Stacy.

823
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
A to způsobem, který neumím popsat.

824
00:51:13,153 --> 00:51:17,074
Z tohohle příběhu o tom,
že zastoupení menšin může fungovat,

825
00:51:17,157 --> 00:51:20,410
mám ohromnou radost.

826
00:51:20,494 --> 00:51:22,579
Těším se, až zjistím,

827
00:51:22,662 --> 00:51:26,583
kdo navrhuje černošskou Barbie
k jejímu 40. výročí v roce 2020.

828
00:51:26,666 --> 00:51:31,755
Víš něco o oslavách
40. výročí černošské Barbie?

829
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Ty budou…

830
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
- Příští rok.
- Ano.

831
00:51:34,800 --> 00:51:40,430
No, o oslavách 40. výročí černošské Barbie

832
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
zatím nic nevím.

833
00:51:43,266 --> 00:51:44,518
Ale bylo by to super.

834
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Dejte mi vědět.
Ráda bych to s vámi oslavila.

835
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
Bude její odkaz pokračovat?

836
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Asi

837
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
ne.

838
00:52:00,951 --> 00:52:05,372
Bill je typ člověka,
který s Barbie vyrostl.

839
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Okolo Barbie si vybudoval kariéru.

840
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Pracovala jsem s ním asi tak deset let.

841
00:52:12,754 --> 00:52:18,385
Já jsem Bill Greening,
hlavní návrhář série Barbie Signature.

842
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
V Mattelu pracuju již 25 let.

843
00:52:21,346 --> 00:52:24,182
S panenkami Barbie
jsem si hrál už jako malý,

844
00:52:24,266 --> 00:52:26,518
hlavně s panenkami od Kitty.

845
00:52:26,601 --> 00:52:31,565
Hráli jsme si s nimi v dětství
a pamatuju si spoustu výtvorů od Kitty.

846
00:52:31,648 --> 00:52:36,111
Hráli jsme si s Pretty Changes,
s černošskou Barbie, s Pink and Pretty.

847
00:52:36,611 --> 00:52:41,408
Takže během mého dětství
hrály Barbie od Kitty velkou roli.

848
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Její původní panenku jsem měl na paměti

849
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
a snažil jsem se zachovat prvky,
které se Kitty líbily.

850
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Snažil jsem se,
aby navazovala na svou minulost,

851
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
ale zároveň aby byla v moderním kabátku.

852
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
- Povedlo se ti to.
- Díky, Kitty.

853
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
Hrozně moc to pro mě…
Když mi ji Kitty posvětila, tak…

854
00:53:01,887 --> 00:53:03,805
To byl ten nejlepší kompliment.

855
00:53:03,889 --> 00:53:06,766
Touto panenkou
jsem se snažil uctít odkaz Kitty.

856
00:53:07,267 --> 00:53:09,144
Taky něco řeknu

857
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
ohledně jejího návrhu.

858
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
Je náročné najít návrháře,
kteří se soustředí na panenky.

859
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
V současnosti nemáme v týmu
žádného černošského návrháře.

860
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Pro vedení je to velmi důležité.

861
00:53:28,622 --> 00:53:31,458
Jedná se o příležitost

862
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
pro spoustu černošských holčiček

863
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
a černošských chlapečků,

864
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
kteří se mohou soustředit

865
00:53:42,260 --> 00:53:47,057
na vytvoření nové černošské Barbie.

866
00:53:47,849 --> 00:53:53,438
Doufám, že v budoucnu budeme mít
další Kitty a Stacey, dalšího Stephena,

867
00:53:53,521 --> 00:53:55,732
kteří u nás zanechají svou stopu.

868
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Na černošských panenkách je zajímavé to,

869
00:53:58,401 --> 00:54:01,905
že když je vyrábí černoši a černošky,

870
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
jsou neuvěřitelně různorodé.

871
00:54:05,283 --> 00:54:08,954
Objeví se neskutečně mnoho různých nápadů.

872
00:54:09,037 --> 00:54:10,372
Spousta různých podob.

873
00:54:10,455 --> 00:54:15,961
Hrozně moc způsobů,
jakým ty panenky vznikají.

874
00:54:16,044 --> 00:54:17,587
Je to opravdu zajímavé,

875
00:54:17,671 --> 00:54:22,092
protože pak nemáte
panenky jak podle šablony.

876
00:54:22,175 --> 00:54:25,929
Máte panenky plné kreativity,
nad kterými někdo přemýšlel.

877
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Já jsem Mason Williams.

878
00:54:27,931 --> 00:54:33,103
V Mattelu mám na starost oddělení
pro rozmanitost, rovnost a inkluzi.

879
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
V hračkářském průmyslu
pracuju už asi 25 let.

880
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
O Barbie mluvím s nesmírnou hrdostí.

881
00:54:39,317 --> 00:54:41,778
Je super, že ta cesta nebyla bez překážek

882
00:54:41,861 --> 00:54:44,531
a že bylo třeba
se ohledně rozmanitosti ozvat.

883
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
O vzhledu a všech těchto věcech
je potřeba přemýšlet.

884
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
V Mattelu máme pár černošských návrhářů,

885
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
ale ne o moc víc, než když tu byla Kitty.

886
00:54:58,003 --> 00:55:02,090
Zatímco firmy rostou,
naše počty nerostou exponenciálně.

887
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Naše počty v podstatě nerostou.

888
00:55:04,718 --> 00:55:05,552
VELETRH HRAČEK

889
00:55:05,635 --> 00:55:09,514
Podívejme se na současné návrháře

890
00:55:09,597 --> 00:55:12,100
napříč celým hračkářským průmyslem.

891
00:55:12,600 --> 00:55:17,397
Černošských zaměstnanců je tam málo,
ale to asi nikoho nepřekvapuje.

892
00:55:17,480 --> 00:55:23,903
Nevíte, že někým můžete být,
pokud jste to nikdy neviděli.

893
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Na kariérní dny chodím už tak 20 let.

894
00:55:28,658 --> 00:55:32,704
A vždycky si tam píšu:
„Mason, výrobce hraček“.

895
00:55:33,621 --> 00:55:37,042
To jsem tam měl vždycky
a mám to tam pořád,

896
00:55:37,125 --> 00:55:40,337
protože věřím, že je potřeba ukázat lidem,

897
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
že existují chlapi, kteří tohle dělají.

898
00:55:43,214 --> 00:55:46,885
Musíme do toho procesu
začít lidi zapojovat už dřív.

899
00:55:47,510 --> 00:55:51,306
Na střední. Spolupracovat
s historicky černošskými univerzitami.

900
00:55:51,389 --> 00:55:57,103
Musíme otevřít cestu k získání
potřebných dovedností a vzdělání

901
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
a investovat do rozvoje talentů.

902
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
Ale rozhodnout se tohle udělat
není jen tak.

903
00:56:04,194 --> 00:56:08,948
Jde o důležitý dialog, který je ale
dlouhodobě odsouván na vedlejší kolej.

904
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Já jsem Tasja Kirkwood,

905
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
mezinárodní šéfka
oddělení analýzy spotřebitele.

906
00:56:13,703 --> 00:56:16,206
Celý den mluvím s dětmi.

907
00:56:16,706 --> 00:56:20,335
Výsledky mé práce
pohání proces návrhů a vývoje.

908
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
S ohledem na toto téma
se jedná o důležitou věc.

909
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
Celý ten proces je důležitý.

910
00:56:26,299 --> 00:56:30,136
Jde o rozmanitost,
ale zároveň také o rozmanitost myšlení.

911
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Naše myšlení i zkušenosti se různí.

912
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
Zapracování rozmanitosti myšlení
do všeho, co děláme,

913
00:56:35,767 --> 00:56:40,522
od designu a vývoje přes marketing
až po plánování je nesmírně důležité.

914
00:56:40,605 --> 00:56:43,483
Musíme klást důraz na to,
co ta práce znamená

915
00:56:43,566 --> 00:56:47,028
a jaké může mít potenciálně dopady.

916
00:56:47,112 --> 00:56:50,573
A přesně tohle černošská Barbie udělala.

917
00:56:50,657 --> 00:56:55,412
Ukázala různé profesní uplatnění.
A s tím pak musíme pracovat dál.

918
00:56:57,163 --> 00:56:58,623
Jo, pojďme na to.

919
00:56:58,706 --> 00:57:01,209
2020 – PANENKA NANCY UVEDENA DO SÍNĚ SLÁVY

920
00:57:01,292 --> 00:57:03,253
Pojďme otevřít dialog.

921
00:57:03,336 --> 00:57:06,464
Tohle všechno přece začalo otázkou

922
00:57:06,548 --> 00:57:09,175
z rozhovoru mezi mnou a mou tetou.

923
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
A hele, kam nás to zavedlo.

924
00:57:11,052 --> 00:57:12,971
Od jedné černošské Barbie

925
00:57:13,054 --> 00:57:15,682
k celé kolekci černošských panenek

926
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
a k dalším černoškám,
ze kterých se staly Barbie.

927
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
Tak se mi to líbí, jo.

928
00:57:22,230 --> 00:57:28,027
Vzpomínám si,
jak mi z Mattelu poslali zprávu:

929
00:57:28,111 --> 00:57:31,281
„Nechtěla by se Shonda stát Barbie?“

930
00:57:31,364 --> 00:57:34,159
Hned jsem na to kývla.
Byla jsem z toho nadšená.

931
00:57:34,659 --> 00:57:35,869
Bylo to kouzelné.

932
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Když mi zavolali,
že podle mě chtějí udělat Barbie,

933
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
tak jsem byla nadšená.

934
00:57:43,585 --> 00:57:49,340
Mohla jsem se stát součástí
něčeho ikonického,

935
00:57:49,424 --> 00:57:52,385
protože už v tom
konečně figurovaly i černošky.

936
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Tohle jsem já jako Barbie. Když jsem
ji uviděla poprvé, tak jsem se rozbrečela.

937
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Tuhle panenku miluju.
Tohle jsem já, panenka Shonda.

938
00:58:02,187 --> 00:58:04,731
Říkám jí vyšňořená Shonda.

939
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
Tohle je moje druhá panenka Barbie.

940
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Je to princezna baletka,

941
00:58:11,196 --> 00:58:14,949
kterou jsem hrála
v Disneyho filmu Louskáček a čtyři říše.

942
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Intenzivně jsem se podílela
na jejím vzniku.

943
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
Produkční společnost Shondaland
má skvělou šéfku designu,

944
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
Sandie Bailey.

945
00:58:25,627 --> 00:58:29,506
Sandie s Mattelem intenzivně řešila,

946
00:58:29,589 --> 00:58:31,299
jak má ta panenka vypadat.

947
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Ukázala mi, co mají,
a já řekla: „Mám moc malý zadek.“

948
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
A ona jim to
nějak stravitelně přetlumočila.

949
00:58:37,722 --> 00:58:39,557
Nejdřív jsme jim poslaly fotky.

950
00:58:39,641 --> 00:58:42,435
ŠÉFKA INOVACE A DESIGNU
SPOLEČNOSTI SHONDALAND

951
00:58:42,519 --> 00:58:47,607
Se Shondou jsme vybraly pět až osm fotek,
u kterých měla pocit,

952
00:58:47,690 --> 00:58:51,027
že na nich má správný účes a make-up.

953
00:58:51,110 --> 00:58:54,781
Všechny byly z období,
ze kterého tu panenku chtěla mít.

954
00:58:54,864 --> 00:58:58,117
Chtěla jsem, aby ta panenka odrážela to,

955
00:58:58,201 --> 00:59:00,328
jak skutečně vypadám.

956
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
Ne aby to byla
nějaká idealizovaná a upravená verze.

957
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Takže má širší pas

958
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
a hrudník takový, jako mám já.

959
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Jedna je více do tvaru přesýpacích hodin.

960
00:59:14,968 --> 00:59:17,303
A jejich zadky se dost liší.

961
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Nakonec vyhrála tahle.

962
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Bude mou vizitkou.

963
00:59:20,765 --> 00:59:25,395
Vzpomínám si, že její poslední verze
neměla dostatečně velké poprsí.

964
00:59:25,478 --> 00:59:29,899
Prý že to nejde změnit. Tak jsem řekla,
ať jí vycpou podprsenku. A stalo se.

965
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
Když jsem byla malá,
lidi mi říkali, že mám moc velké nohy.

966
00:59:35,446 --> 00:59:38,366
Ty nohy mi pomohly
vyhrát olympijskou medaili,

967
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
takže chci, aby moje Barbie
měla silné a vypracované nohy.

968
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Vytvoří podle mě druhou Barbie,
což je úžasné.

969
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
To, že se vrátili a řekli:

970
00:59:48,334 --> 00:59:52,046
„Chceme udělat další,
která bude odrážet vaši práci.“

971
00:59:52,130 --> 00:59:54,632
Chtěla jsem, aby vypadala víc jako profík.

972
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
Ta druhá Barbie
představovala příležitost k tomu,

973
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
aby mladé dívky viděly scenáristku,

974
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
ženu tmavé pleti v takovéto pozici.

975
01:00:07,604 --> 01:00:12,358
Vždycky jsem říkala,
že některé věci si musíte umět vysnít.

976
01:00:12,442 --> 01:00:15,069
Ale pokud jste něco nikdy neviděli,
nejde to.

977
01:00:17,363 --> 01:00:21,743
Svým dcerám kupuju černošské panenky.

978
01:00:22,327 --> 01:00:26,456
Snažím se jim kupovat panenky,
které mají podobné vlasy jako ony,

979
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
aby se s nimi více ztotožnily.

980
01:00:29,250 --> 01:00:32,253
Dneska už je to normální.
„Jasně, že má dredy.

981
01:00:32,337 --> 01:00:35,465
Jasně, že má afro. Proč by ne?“

982
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Máme panenku Barbie na vozíku.
To je super.

983
01:00:38,885 --> 01:00:43,806
Tyhle věci jsou ve světě,
ve kterém žijeme, strašně důležité.

984
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Mám malou dcerku, je jí teprve sedm.

985
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
Když si hraje a fantazíruje,
tak vytváří určitou komunitu.

986
01:00:51,022 --> 01:00:54,108
Takže má různé panenky
s různou barvou pleti.

987
01:00:54,192 --> 01:00:59,322
Chci totiž, aby věděla, že kromě ní
existuje na světě spousta dalších lidí,

988
01:00:59,405 --> 01:01:03,743
kteří mluví různými jazyky,
mají různé nápady a úhly pohledu.

989
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
V mnoha ohledech to může změnit svět.

990
01:01:07,205 --> 01:01:12,377
Zní to jako hluboká myšlenka,
ale je to tak.

991
01:01:12,460 --> 01:01:18,091
Už od útlého věku se děti
mohou učit o inkluzivitě a rozmanitosti.

992
01:01:18,174 --> 01:01:22,512
Mohou se učit o různých typech vlasů,
melaninu a dalších věcech.

993
01:01:22,595 --> 01:01:26,891
Ale když se budete dívat jen na panenky,
které vypadají jako vy,

994
01:01:27,475 --> 01:01:30,103
tak se tomu vaše mysl neotevře.

995
01:01:30,186 --> 01:01:34,857
Když kdokoliv z mých bělošských přátel
čeká dítě, tak moc dobře ví,

996
01:01:36,401 --> 01:01:40,321
že jim dám černošskou panenku
nebo knížku s černošskými dětmi.

997
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
Stejně tak mí černošští přátelé.

998
01:01:42,407 --> 01:01:44,867
Ohlasy na to zatím byly pozitivní.

999
01:01:45,368 --> 01:01:49,038
Nikdo zatím neřekl:
„Černošská panenka? Proč?“ Dětem se líbí.

1000
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
Ale jak daleká cesta nás ještě čeká?

1001
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
Barbie jsou teď inkluzivnější,

1002
01:01:58,756 --> 01:02:04,345
takže si myslím, že malá Lagueria
by si s takovými Barbie hrála ráda.

1003
01:02:04,429 --> 01:02:06,889
KAPITOLA 3 – BUDOUCNOST ČERNOŠSKÉ BARBIE

1004
01:02:06,973 --> 01:02:10,059
Ale stejně si říkám,
jak moc se toho vlastně změnilo?

1005
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Já jsem Amirah Saafir.

1006
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Jsem vysokoškolskou profesorkou
na katedře zaměřené na děti a adolescenty.

1007
01:02:17,775 --> 01:02:20,737
Zajímá mě vliv kontextuálních faktorů,

1008
01:02:20,820 --> 01:02:25,116
zejména těch školních, na pocity
černošských dětí ohledně jejich identity.

1009
01:02:25,199 --> 01:02:28,286
Vzali jsme skupinu dětí,

1010
01:02:28,369 --> 01:02:33,249
ukázali jsme jim současnou podobu Barbie
a vyslechli jsme si, jak to vnímají.

1011
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
Inspirovali jsme se
Clarkovic testem panenek,

1012
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
a to sice konceptem jako takovým,
nikoliv použitou metodikou.

1013
01:02:40,715 --> 01:02:45,344
Nechtěli jsme se soustředit
na rozdíly mezi černošským a bělošským,

1014
01:02:45,428 --> 01:02:49,182
ale na všechny barvy pleti
a tvary, které Barbie může mít.

1015
01:02:49,891 --> 01:02:52,685
Zakončili jsme to diskuzí s odborníky,

1016
01:02:52,769 --> 01:02:56,939
kde máme všemožné experty a badatele,

1017
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
abychom získali ucelený pohled na to,
co to vlastně všechno znamená.

1018
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Můžeme?

1019
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Na viděnou v cíli…

1020
01:03:09,702 --> 01:03:11,496
Která ti přijde nejhezčí?

1021
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Mně přijde nejhezčí asi…

1022
01:03:18,503 --> 01:03:19,337
Brooklyn.

1023
01:03:19,420 --> 01:03:21,088
- Brooklyn je nejhezčí?
- Jo.

1024
01:03:21,172 --> 01:03:22,256
VZTAHOVÁ EXPERTKA

1025
01:03:22,340 --> 01:03:25,009
- Proč?
- Protože má tmavou pleť jako my.

1026
01:03:25,092 --> 01:03:29,096
Ano, to je pravda, má tmavou pleť jako my.

1027
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
A taky má jedinečnou vlastnost,
umí hrát na kytaru.

1028
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Která je podle tebe nejhezčí?

1029
01:03:38,314 --> 01:03:41,400
Tahle je nejhezčí.
Proč je tahle Barbie tak krásná?

1030
01:03:42,026 --> 01:03:44,737
- Má krásné šaty.
- Líbí se ti její šaty?

1031
01:03:45,780 --> 01:03:48,616
Ještě kvůli něčemu je krásná?

1032
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
- Kvůli botám.
- Botám.

1033
01:03:50,284 --> 01:03:55,289
- Líbí se mi její oblečení. A taky účes.
- Aha, líbí se ti její účes.

1034
01:03:55,373 --> 01:04:01,337
Líbí se mi její blůza a kabelka
a taky má krásné boty a vlasy.

1035
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Když mluví o Barbie
a o své oblíbené Barbie,

1036
01:04:04,590 --> 01:04:08,594
často zmiňují šaty a boty,
které ty panenky mají,

1037
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
a už ne tak často barvu pleti.

1038
01:04:10,972 --> 01:04:14,392
Chtěla bych slyšet, co si o tom myslíte.

1039
01:04:14,475 --> 01:04:16,394
A co podle vás znamená to,

1040
01:04:16,477 --> 01:04:19,522
jak přemýšlejí o rase,
s ohledem na důležitost rasy.

1041
01:04:19,605 --> 01:04:23,359
Jestli v dětství hodně přemýšlejí o rase.

1042
01:04:23,442 --> 01:04:25,653
Já pracuju na veřejné základní škole.

1043
01:04:25,736 --> 01:04:27,154
ŘEDITELKA ZÁKLADNÍ ŠKOLY

1044
01:04:27,238 --> 01:04:34,203
A když děti mluví o něčem,
co se týká rasy, nepoužívají slovo „rasa“.

1045
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
- Přesně.
- Tohle slovo nepoužívají…

1046
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
Ani v osnovách jsem ho neviděla.

1047
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
Spíše mluví o etniku, o kultuře.

1048
01:04:43,170 --> 01:04:46,173
A v těch videích zaznívala slova

1049
01:04:46,257 --> 01:04:50,136
jako „kultura“, „etnikum“, „náboženství“,
tedy to, co je odlišuje.

1050
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
Slyšeli jste o něčem, čemu se říká rasa?

1051
01:04:55,766 --> 01:04:57,184
- Ne.
- Ne?

1052
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
- Ne.
- Co to znamená rasa?

1053
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
To je skvělá otázka.

1054
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
Rasa, to teda nevím.
Napadá mě jen trasa závodu.

1055
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
Trasa závodu, aha.

1056
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Když s rodiči mluvíte o rase,
jaká slova používají?

1057
01:05:13,284 --> 01:05:14,660
Jak o tom mluví?

1058
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
„Nesuď knihu podle obalu.“

1059
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
Nesuď knihu podle obalu? Co to znamená?

1060
01:05:23,628 --> 01:05:27,298
Abychom se nechovali k ostatním ošklivě.

1061
01:05:27,798 --> 01:05:30,051
Když řeknu slovo „rasa“…

1062
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
co vás napadne?

1063
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
- Rasismus.
- Napadne tě rasismus?

1064
01:05:36,766 --> 01:05:38,142
Co je to rasismus?

1065
01:05:40,144 --> 01:05:45,232
Když tě lidi soudí
na základě barvy tvé pleti,

1066
01:05:45,316 --> 01:05:47,568
tvého vzhledu a kultury.

1067
01:05:47,652 --> 01:05:50,029
Slovo „rasa“ nutně neznají.

1068
01:05:50,112 --> 01:05:52,198
- Ale rasismus už ano.
- Jo.

1069
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
Co podle vaší rodiny a rodičů
znamená být černochem?

1070
01:05:58,329 --> 01:06:03,751
Být statečná a přemýšlet o sobě
jako o nádherné černošské královně.

1071
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Podle mámy
mám být na svou barvu pleti pyšná,

1072
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
a když se někdo s jinou barvu pleti zeptá,
v čem spočívá naše kouzlo,

1073
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
tak mám říct: „Tomu bys nerozuměl.“

1074
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
Říkají mi,

1075
01:06:18,599 --> 01:06:22,353
že je v pořádku být sám sebou,
i když vypadáš jinak.

1076
01:06:23,437 --> 01:06:26,023
Protože jsi člověk jako všichni ostatní.

1077
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Říkají mi, že není v pořádku,
aby na nás policajti byli zlí

1078
01:06:30,528 --> 01:06:34,991
a zaklekávali nás,
protože jsme přece nic neudělali.

1079
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
I když nepoužívají slovník,
který známe my dospělí,

1080
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
tak o rase věděli.

1081
01:06:40,788 --> 01:06:44,834
Říkali třeba „Black Lives Matter“,
„na černošských životech záleží“.

1082
01:06:44,917 --> 01:06:49,380
Tím říkají, že ví, co je to rasa.
Ale musíme jim k tomu poskytnout jazyk.

1083
01:06:49,463 --> 01:06:50,715
PROFESORKA, BADATELKA

1084
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
Odráží se to v jazyce
a v tom, co slyší ve svém okolí,

1085
01:06:54,719 --> 01:06:58,973
ale ne v jejich realitě
a v tom, jak žijí lidé kolem nich.

1086
01:06:59,056 --> 01:07:02,727
Protože pokud jsou všichni stejní
a na barvě pleti nezáleží,

1087
01:07:02,810 --> 01:07:05,896
tak proč policajti zabíjí černochy?

1088
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Jakou roli v chápání toho všeho má Barbie?

1089
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
Mají být Barbie a Mattel zodpovědní za to,

1090
01:07:12,403 --> 01:07:16,991
aby dětem pomáhali
s pochopením těchto rozdílů?

1091
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
- Ano.
- Opravdu?

1092
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Myslím si totiž,
že je za to zodpovědná celá společnost.

1093
01:07:22,413 --> 01:07:24,707
A existuje spousta způsobů,

1094
01:07:25,666 --> 01:07:27,668
kterými by Mattel

1095
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
mohl dát jasně najevo, z jaké rasy,

1096
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
z jakého etnika
a z jaké kultury daná Barbie je.

1097
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
Existuje v Mattelu tým,

1098
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
který by se zaměřoval na to,
co znamenají a jak vypadají rozdíly?

1099
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
To by bylo zajímavé, protože to je…

1100
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Změnu totiž nezařídí jednotlivec.

1101
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Musí to být záměrná týmová práce.

1102
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
- Jo.
- A potřebujete správný tým.

1103
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Která z těch Barbie vypadá jako ty?

1104
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
- Tahle Barbie vypadá jako ty?
- Ano.

1105
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Tahle taky vypadá tak trošku jako já,

1106
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
protože má hnědé vlasy a hnědé oči.

1107
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Proč vypadají jako ty?

1108
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Protože když si češu vlasy,
tak si je někdy sčesávám dozadu.

1109
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
- Je krásná a má dredy jako já.
- Jasně.

1110
01:08:18,552 --> 01:08:20,930
- Ještě něčím připomíná tvou mámu?
- Jo.

1111
01:08:21,013 --> 01:08:25,059
- Čím?
- Nosí paruku. Aspoň to tak vypadá.

1112
01:08:25,810 --> 01:08:30,314
- Ani jedna ta Barbie nevypadá jako já.
- Ani jako já.

1113
01:08:30,397 --> 01:08:35,402
Co máme my a jejich rodiče dělat?
Kromě tomu, že je tomu vystavujeme?

1114
01:08:35,486 --> 01:08:41,283
Podle mě Barbie nezmůže nic,
co se nepodařilo vám.

1115
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
Takže je to na rodičích i na Mattelu.

1116
01:08:46,288 --> 01:08:49,041
Nechci Barbie klást na bedra něco…

1117
01:08:49,208 --> 01:08:53,045
STUDENT Z KATEDRY SOCIOLOGIE
KALIFORNSKÉ UNIVERZITY

1118
01:08:53,170 --> 01:08:56,549
…co má za úkol změnit celá společnost.

1119
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
Já vidím cíl

1120
01:08:59,009 --> 01:09:03,305
skutečné rozmanitosti, rovnosti a inkluze

1121
01:09:03,389 --> 01:09:08,310
ve zničení násilných institucí,
násilných společenských struktur,

1122
01:09:08,394 --> 01:09:10,980
násilných panenek a umělých světů,

1123
01:09:11,063 --> 01:09:15,526
které existují
kvůli dlouhodobému odkazu kolonialismu.

1124
01:09:15,609 --> 01:09:20,406
A dokud nepracujeme na tomhle,
tak si akorát něco namlouváme.

1125
01:09:20,489 --> 01:09:24,243
Mé dceři je pět let
a aktuálně je z ní ninja princezna,

1126
01:09:24,326 --> 01:09:27,246
která chce čtvrtit melouny.

1127
01:09:27,329 --> 01:09:30,791
Má slušnou sbírku Barbie
a já jsem pyšný na to,

1128
01:09:30,875 --> 01:09:34,128
že mezi svými Barbie nedělá rozdíly.

1129
01:09:34,211 --> 01:09:38,382
Máme spoustu různých panenek,

1130
01:09:38,465 --> 01:09:41,427
mají různé barvy pleti, účesy, postavy.

1131
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Na to jsem hrdý.

1132
01:09:43,012 --> 01:09:45,055
A když si hraje s kamarády,

1133
01:09:45,556 --> 01:09:49,935
tak je vidět,
že dětí tíhnou ke hře jako takové,

1134
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
ne ke konkrétnímu objektu hry.

1135
01:09:52,313 --> 01:09:56,358
Vsadím se,
že kdybyste se teď zeptali 30 dětí,

1136
01:09:56,859 --> 01:10:00,696
jak vypadá Barbie,
dostanete možná 26 různých odpovědí.

1137
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
Která Barbie
je podle tebe ta pravá Barbie?

1138
01:10:05,743 --> 01:10:06,744
Tahle je pravá?

1139
01:10:09,038 --> 01:10:09,914
Tahle.

1140
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
Proč je tahle ta pravá?

1141
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
Kvůli její kůži.

1142
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
- Protože má blond vlasy.
- Protože má blond vlasy?

1143
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Tohle je ta pravá Barbie
a tuhle udělali později,

1144
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
aby černošské dívky měly Barbie,
co vypadá jako ony,

1145
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
a nemusely si hrát
jen s bělošskými Barbie.

1146
01:10:26,430 --> 01:10:30,142
Sleduju hodně pořadů o hračkách
a o tom, jak se vyrábějí.

1147
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
A tuhle Barbie vydali jako první.

1148
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Když jdete do obchodu,
tuhle Barbie uvidíte jako první.

1149
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
A v reklamách taky.

1150
01:10:40,277 --> 01:10:43,239
Otázka zněla: „Která Barbie je ta pravá?“

1151
01:10:43,322 --> 01:10:47,326
A děti vždycky ukázaly na Barbie z Malibu.

1152
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
To mně osobně napovídá,

1153
01:10:51,247 --> 01:10:53,374
že tahle Barbie je ta hlavní

1154
01:10:54,041 --> 01:10:56,460
a ty ostatní existují v jejím okolí.

1155
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
A to že je takový standard.

1156
01:10:58,712 --> 01:11:01,173
Klasická Barbie, obyčejná Barbie.

1157
01:11:01,257 --> 01:11:03,926
Ta je dětem předkládána jako vzor toho,

1158
01:11:04,009 --> 01:11:08,264
co je normální, co je ideální,
čeho by se měly snažit dosáhnout.

1159
01:11:08,347 --> 01:11:11,558
Děti taky chápou, že černošská Barbie,

1160
01:11:11,642 --> 01:11:14,937
latinskoamerická Barbie
a asijská Barbie vznikly později.

1161
01:11:15,020 --> 01:11:17,606
Jsou navíc, abychom se v nich taky viděli.

1162
01:11:17,690 --> 01:11:21,652
Společenská struktura moci,
kde jsou černoši úplně dole,

1163
01:11:21,735 --> 01:11:23,779
je předávána dětem,

1164
01:11:23,862 --> 01:11:27,157
i když nemají slova,
kterými by to popsaly.

1165
01:11:27,241 --> 01:11:31,412
Tuto hierarchii totiž vidí
i v hračkách, se kterými si hrají.

1166
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Kdybych si měla vybrat,

1167
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
zvolila bych klasickou Barbie,

1168
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
protože ta má svůj vlastní pořad.

1169
01:11:39,837 --> 01:11:42,214
Myslím, že tahle Barbie je ta původní,

1170
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
protože během čekání jsem koukal na pořad,

1171
01:11:48,095 --> 01:11:51,473
ve kterém se objevila jako první.

1172
01:11:53,392 --> 01:11:57,604
Když se má dcera dívá na televizi,
černošská Barbie není hlavní postava.

1173
01:11:57,688 --> 01:12:00,816
O černošské Barbie
a dalších černošských postavách

1174
01:12:00,899 --> 01:12:04,403
se toho moc nedozvíme,
a to ani o jejich rodinách.

1175
01:12:04,486 --> 01:12:09,450
Jsou to prostě jen vedlejší postavy.
Je to takové pokračování

1176
01:12:09,533 --> 01:12:13,912
té nerovnosti, která existovala,
když černošská Barbie ještě nebyla.

1177
01:12:13,996 --> 01:12:16,123
- Viděly jste Barbie ve filmu?
- Ano.

1178
01:12:16,206 --> 01:12:18,375
Opravdu? V jakém?

1179
01:12:18,876 --> 01:12:21,211
Já viděla ten špionský,

1180
01:12:21,295 --> 01:12:22,379
ten vesmírný

1181
01:12:22,463 --> 01:12:23,881
a ten klasický.

1182
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Já sledovala videa
o Barbie a jejím domě snů.

1183
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
Vážně?

1184
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Jo, koukali jsme se na film s Barbie.

1185
01:12:32,222 --> 01:12:34,725
Byla z ní mořská panna a vypadala takhle.

1186
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Já jsem Nachelle Jackson

1187
01:12:38,687 --> 01:12:40,731
a tohle je má dcera Kayden.

1188
01:12:40,814 --> 01:12:42,900
PŘEZDÍVKA: ČERNOŠSKÉ KOUZLO

1189
01:12:42,983 --> 01:12:45,194
Ahoj. Je mi 14.

1190
01:12:46,070 --> 01:12:50,199
- A nutili mě hrát si s panenkami.
- To teda není pravda.

1191
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Vzpomínám si na období,

1192
01:12:52,368 --> 01:12:58,374
kdy jsme za sebou měly
docela dost různých filmů o Barbie

1193
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
a šly jsme do obchodu shánět novou Barbie.

1194
01:13:02,836 --> 01:13:06,924
Vzpomínám si, jak stojím v uličce
a říkám: „Tady mají Barbie.“

1195
01:13:07,424 --> 01:13:09,885
A pak: „Tohle je černošská Barbie.“

1196
01:13:11,053 --> 01:13:14,390
A vzpomínám si,
že mi dcera neoblomně tvrdila:

1197
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
„To není Barbie. Barbie není černoška.

1198
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
Barbie je běloška.“

1199
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Ve svých pořadech
by měli mít víc různých ras.

1200
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
Obvykle tam mají
jen jednu hlavní postavu jedné rasy.

1201
01:13:26,026 --> 01:13:31,532
Tenhle pořad vyšel, až když jsem
byla starší, bylo mi devět nebo deset.

1202
01:13:32,282 --> 01:13:34,993
Líbilo se mi,
že jsou tam černošské postavy.

1203
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Proto jsem asi Barbie
nikdy nevnímala jako černošku.

1204
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
Protože černošky
byly většinou v roli kamarádky Barbie.

1205
01:13:42,543 --> 01:13:45,254
Třeba Nikki nebo Christie a podobně.

1206
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Já jsem Aydrea Walden,
scenáristka žijící v Los Angeles.

1207
01:13:49,007 --> 01:13:52,928
O Barbie vlogu jsem věděla,
ještě než jsem na něm začala pracovat.

1208
01:13:53,011 --> 01:13:58,475
Několik videí proniklo do mé bubliny.

1209
01:13:58,559 --> 01:14:03,397
Pro Mattel už jsem
v minulosti dělala na jiných pořadech,

1210
01:14:03,480 --> 01:14:06,150
takže náš vzájemný vztah byl skvělý,

1211
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
když mi nabídli, jestli nechci něco udělat

1212
01:14:10,154 --> 01:14:13,073
v reakci na události roku 2020.

1213
01:14:13,157 --> 01:14:14,450
2020 – VLOG O RASISMU

1214
01:14:14,992 --> 01:14:17,327
- Všechny vás zdravíme.
- Ahoj.

1215
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
Vzniklo jedno takové hnutí.

1216
01:14:21,165 --> 01:14:26,879
Miliony lidí po celém světě
se staví do boje proti rasismu,

1217
01:14:26,962 --> 01:14:32,426
a to proto, že hrozně často a dlouho
bylo s lidmi zacházeno nespravedlivě.

1218
01:14:32,509 --> 01:14:37,014
V některých případech jim i někdo ublížil
kvůli barvě jejich pleti.

1219
01:14:37,097 --> 01:14:39,808
Řekli: „Chceme o tom udělat Barbie vlog.

1220
01:14:40,309 --> 01:14:42,895
Co byste lidem vzkázala, kdybyste mohla?“

1221
01:14:42,978 --> 01:14:45,022
Můj život možná lidem přijde fajn,

1222
01:14:45,105 --> 01:14:48,484
ale pravdou je,
že já i další černoši a černošky

1223
01:14:48,567 --> 01:14:51,361
musíme neustále řešit rasismus.

1224
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
Vždy mě fascinovalo, že dva lidé
mohou existovat na jednom místě

1225
01:14:55,324 --> 01:14:57,868
a mít jinou zkušenost
kvůli tomu, kým jsou.

1226
01:14:57,951 --> 01:14:59,369
To jsem chtěla otevřít.

1227
01:14:59,453 --> 01:15:02,873
S Barbie jsem soutěžila
v prodeji samolepek na pláži.

1228
01:15:02,956 --> 01:15:05,959
Rozdělily jsme se a soutěžily,
která jich prodá víc.

1229
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
Když jsem byla na promenádě,
tak mě třikrát zastavili hlídači.

1230
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
Cože?

1231
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Ptali se mě na spoustu otázek,
a dokonce zavolali mámě.

1232
01:15:15,302 --> 01:15:18,388
Neřekla jsem ti to,
ale proto jsem toho moc neprodala.

1233
01:15:18,889 --> 01:15:23,602
Mysleli si, že dělám něco špatného,
i když jsem dělala přesně to co ty.

1234
01:15:23,685 --> 01:15:28,148
Vzali jsme několik skutečných příběhů,
které jsem ve svém životě zažila,

1235
01:15:28,232 --> 01:15:30,817
a upravili jsme je úměrně věku diváků.

1236
01:15:30,901 --> 01:15:35,280
To ve své práci dělám běžně.
Beru důležité problémy dospělých

1237
01:15:35,364 --> 01:15:38,408
a uzpůsobuju je pro mladé publikum.

1238
01:15:38,492 --> 01:15:42,204
Když o tom obvykle mluvím,
lidé se začnou vymlouvat.

1239
01:15:42,287 --> 01:15:46,208
Řeknou třeba: „Možná jsi měla mít
povolení na plážový prodej.“

1240
01:15:46,291 --> 01:15:47,918
Ale jsou to jen výmluvy.

1241
01:15:48,001 --> 01:15:52,297
Je to proto, že jsem černoška
a lidé si o mně vytvořili špatný obrázek.

1242
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
A o běloších, jako jsem já,
si takový obrázek nevytváří.

1243
01:15:56,093 --> 01:15:59,346
Premisa byla prostá.
Dvě kamarádky sdílí své zkušenosti.

1244
01:15:59,429 --> 01:16:04,434
Taky mi přišlo fajn,
že vyobrazujeme dialog dvou lidí o něčem,

1245
01:16:04,518 --> 01:16:06,478
co může být oběma nepříjemné.

1246
01:16:06,562 --> 01:16:09,481
Není příjemné
o tom mluvit nebo to poslouchat.

1247
01:16:09,565 --> 01:16:14,027
A myslím, že to celý tým zvládl bravurně.
Mám radost z toho, jak to dopadlo.

1248
01:16:14,778 --> 01:16:18,824
Jak zní ten vtip Davea Chapella?
„A co na to Ja Rule?“

1249
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Však víte.

1250
01:16:23,912 --> 01:16:27,916
Asi mě jen tak nenapadne:
„Co si o rasismu myslí Barbie?“

1251
01:16:28,000 --> 01:16:31,211
Možná bychom měli nabrífovat Barbie.

1252
01:16:35,424 --> 01:16:36,300
Dobře.

1253
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
No teda.

1254
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
Tak Barbie nás podporuje. Bomba.

1255
01:16:41,305 --> 01:16:45,225
Pokud to funguje, je to super.
Pokud malé bělošské holčičky,

1256
01:16:45,309 --> 01:16:50,022
které mají Barbie jako vzor
a chtějí být jak ona,

1257
01:16:50,105 --> 01:16:52,232
tomuhle budou věnovat pozornost

1258
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
a začnou poukazovat na rasismus kolem sebe

1259
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
a zastávat se svých černošských
a latinskoamerických přátel

1260
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
a všech, kteří jsou nějak jiní.

1261
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Může jim to pomoct otevřít oči,
protože často tyto věci vůbec nevidí.

1262
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Tomu videu chyběla jedna věc.

1263
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
Neposkytlo žádnou praktickou radu.

1264
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
To, že jste ochotni naslouchat,

1265
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
vám neposkytne nástroje potřebné k tomu,
abyste se vypořádali se situací,

1266
01:17:25,807 --> 01:17:28,810
kdy si z vašich kamarádů někdo utahuje.

1267
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Jsem maličko smutná z toho,

1268
01:17:32,648 --> 01:17:36,652
že děti nemůžou prostě jen být dětmi.

1269
01:17:37,569 --> 01:17:39,613
To neznamená, že to není potřeba,

1270
01:17:39,696 --> 01:17:44,910
protože realita je taková, jaká je,
a děti se s tím setkávají v raném věku.

1271
01:17:44,993 --> 01:17:49,956
A jestli nám tahle snaha

1272
01:17:50,040 --> 01:17:53,543
pomůže vybudovat laskavější svět,

1273
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
kde lidé nejsou slepí
k projevům rasismu a diskriminace,

1274
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
tak je to super a stojí to za to.

1275
01:18:01,051 --> 01:18:04,513
Je skvělé,
že otevírají důležité společenské téma.

1276
01:18:04,596 --> 01:18:08,809
Když se děti, které s tímhle
nemají žádnou osobní zkušenost,

1277
01:18:09,351 --> 01:18:10,894
z těch videí poučí,

1278
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
protože doma o tom nemluvili,
tak je to parádní.

1279
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
Ale okamžitě mě napadlo:

1280
01:18:15,982 --> 01:18:20,362
„Kdy naposledy dostala
tahle postava tolik prostoru?“ Nikdy.

1281
01:18:20,445 --> 01:18:24,116
Občas něco málo řekne,
ale je to jen vedlejší postava.

1282
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
Abychom dosáhli pokroku,
musíme podniknout určité kroky.

1283
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
Pokrok nenastane skokově.

1284
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
Zastoupení menšin se zlepšilo.

1285
01:18:34,251 --> 01:18:37,504
Ve filmu z loňského roku
Barbie: Velké město, velké sny

1286
01:18:37,587 --> 01:18:42,050
se Barbie Roberts z Malibu konečně setkává
s Barbie Roberts z Brooklynu.

1287
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
- Ty jsi z Brooklynu? Jakože z New Yorku?
- Z jakého jiného?

1288
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Viděla jsem roztomilý film.

1289
01:18:48,056 --> 01:18:52,936
Byla tam bělošská a černošská Barbie.
Na vysokoškolské koleji měly stejný pokoj.

1290
01:18:53,645 --> 01:18:54,980
Tohle je můj pokoj.

1291
01:18:55,731 --> 01:18:58,442
Píše se tu moje jméno. Jsem Barbie.

1292
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
Ale já jsem přece Barbie.

1293
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
- Co tvoje příjmení?
- Roberts.

1294
01:19:04,740 --> 01:19:06,575
Jmenujeme se stejně?

1295
01:19:06,658 --> 01:19:09,953
Bylo super, že ukázali dvě různé Barbie.

1296
01:19:10,036 --> 01:19:11,621
MILOVNICE ČERNOŠSKÉ BARBIE

1297
01:19:11,705 --> 01:19:15,459
Jsou to stejné panenky,
které se liší jen barvou pleti.

1298
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
Otevřel se mnohovesmír Barbie.

1299
01:19:18,628 --> 01:19:22,257
Stojí to na představě,
že jde o něco progresivního,

1300
01:19:22,340 --> 01:19:24,551
a to čistě proto,

1301
01:19:24,634 --> 01:19:27,596
že Brooklyn dostala ve filmu prostor.

1302
01:19:28,597 --> 01:19:30,432
Je jedno, jak se tam dostala.

1303
01:19:30,515 --> 01:19:33,435
Prostě tam je, tak je to progresivní.

1304
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
Přijde mi zajímavé,
že jako diváci chápeme,

1305
01:19:36,646 --> 01:19:39,191
že Brooklyn soutěží s někým,

1306
01:19:39,274 --> 01:19:42,903
kdo není způsobilý k tomu
vystupovat s ní na pódiu.

1307
01:19:42,986 --> 01:19:48,867
Tohle dokonale odráží každodenní zkušenost
mnoha černošských žen.

1308
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
Je progresivní, že jsme vás najali.

1309
01:19:56,416 --> 01:19:58,877
Pokud nejste dostatečně kvalifikovaní,

1310
01:19:59,878 --> 01:20:05,050
ale jste běloši,
tak můžete být na stejné úrovni…

1311
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Kufr na útěku.

1312
01:20:06,927 --> 01:20:10,597
…jako v tomto případě
až přehnaně kvalifikovaná černoška.

1313
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
Balet mě zase jednou zachránil.

1314
01:20:14,351 --> 01:20:16,895
Soutěží proti sobě na jednom pódiu,

1315
01:20:16,978 --> 01:20:21,858
což je vnímáno jako progresivní,
i když tomu tak rozhodně není.

1316
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Uvidíme se v cíli.

1317
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
I když to skončilo remízou,
tak to vnímám jako nedostatečné.

1318
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
Proč se do toho Mattel
nemohl obout a říct:

1319
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
„Brooklyn je kvalifikovaná a má talent.
Takže prostě vyhraje.“

1320
01:20:39,626 --> 01:20:41,920
Pro některé děti

1321
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
ten obsah stále není inkluzivní.

1322
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Zaznívaly názory typu:

1323
01:20:48,677 --> 01:20:53,431
„Co je potřeba udělat,
aby jedna z černošských,

1324
01:20:53,515 --> 01:20:58,436
z latinskoamerických nebo asijských
postav dostala hlavní roli?“

1325
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
To je něco, na čem podle mě pracujeme.
Děláme na tom.

1326
01:21:02,190 --> 01:21:05,694
S Barbie Roberts…
Pardon, s Barbie Roberts Brooklyn.

1327
01:21:06,194 --> 01:21:08,113
To bylo samo o sobě velký krok.

1328
01:21:08,196 --> 01:21:10,240
Díky úspěchu loňského filmu

1329
01:21:10,323 --> 01:21:15,829
získá Brooklyn vlastní prostor,
celý vlastní svět.

1330
01:21:15,912 --> 01:21:18,665
Pořád se bude kamarádit s Barbie z Malibu,

1331
01:21:18,748 --> 01:21:21,668
ale budujeme její svět v Brooklynu.

1332
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
Linka z Brooklynu
dostane vlastní seriál na Netflixu,

1333
01:21:26,631 --> 01:21:31,595
vzniknou nové panenky
a možná i obsah na vlogu a podobně.

1334
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Takže toho přibývá.

1335
01:21:33,054 --> 01:21:36,433
Rodiče zmiňují,
že chtějí černošskou Barbie

1336
01:21:36,516 --> 01:21:39,728
nebo Barbie s jinou barvou pleti
jako hlavní postavu.

1337
01:21:39,811 --> 01:21:44,608
Stále jde o posílení postavení minorit
a kulturní dopad.

1338
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Inkluzivita se zlepšuje
stejně jako zastoupení menšin.

1339
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
Podle mě je potřeba
myslet především na to,

1340
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
že tempo je důležité

1341
01:21:55,869 --> 01:21:58,747
a že plynulé tempo, kterého lze dosáhnout

1342
01:21:58,830 --> 01:22:02,626
a které má dopad na trh,
je lepší než jednorázová akce.

1343
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Pokud nevidíme tak rychlý pokrok,
jako bych si přál třeba já,

1344
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
nebo možná vy nebo kdokoliv další,

1345
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
tak to nevadí, protože očekávám,
že se to bude i nadále zlepšovat.

1346
01:22:17,599 --> 01:22:22,395
A vím, že pokud se posouváme kupředu,
tak odvádíme svou práci.

1347
01:22:22,479 --> 01:22:25,023
- Podle mě nebude tak úspěšná.
- Proč?

1348
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Protože žijeme v…

1349
01:22:29,277 --> 01:22:31,404
- Nechci to říkat.
- Řekni to.

1350
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Protože žijeme v převážně bělošském světě.

1351
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
A když se řekne nejúspěšnější lidé,
tak vás napadnou

1352
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
samí běloši, že jo?

1353
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
A protože běloši vytvářejí
značnou část poptávky,

1354
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
tak si nemyslím, že černošská Barbie
bude zcela nezávislá

1355
01:22:54,803 --> 01:22:57,931
a že okolo ní nebudou bělošské postavy.

1356
01:22:59,099 --> 01:23:00,475
Nebude samostatná.

1357
01:23:01,101 --> 01:23:04,187
Přála bych jí to,
ale podle mě nebude tak úspěšná.

1358
01:23:05,772 --> 01:23:07,524
Mrzí mě, když slyším…

1359
01:23:09,609 --> 01:23:13,822
že si moje dcera nemyslí,
že ta panenka může být sama o sobě úspěšná

1360
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
jen kvůli barvě její pleti.

1361
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
Tak to byla moje sestra a neteř.

1362
01:23:23,832 --> 01:23:26,209
Překvapilo mě, že to vidí takhle.

1363
01:23:27,002 --> 01:23:31,840
Neděláme něco špatně, když si v roce 2024
děti myslí, že svět je převážně bělošský?

1364
01:23:31,923 --> 01:23:35,135
DEMOGRAFIE SVĚTOVÉ POPULACE:
ASIE 59,5 %, AFRIKA 17,4 %

1365
01:23:35,218 --> 01:23:39,431
Od první kapitoly a absence
černošských panenek jsme ušli kus cesty.

1366
01:23:40,432 --> 01:23:41,307
Nebo ne?

1367
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
BEAULAH MITCHELL
40 LET VE SLUŽBĚ

1368
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Řekni mi, co je to za knihu.

1369
01:23:52,610 --> 01:23:53,820
70 LET INOVACÍ A HER

1370
01:23:53,903 --> 01:23:58,074
Je to kniha k 70. výročí.
Je v ní uveden jeden můj citát.

1371
01:23:59,367 --> 01:24:04,664
„Těch 44 let v Mattelu bylo pro mě
požehnáním. Byla jsem šťastná.“ Pravda.

1372
01:24:05,623 --> 01:24:09,085
- Kitty tu někde musí být. Tady.
- „Kitty Black Perkins.“

1373
01:24:09,169 --> 01:24:13,256
„Autorka první černošské Barbie
a vánoční Barbie.“

1374
01:24:13,339 --> 01:24:15,300
„Na mé práci je nejlepší to,

1375
01:24:15,383 --> 01:24:20,388
že když nějaká holčička zjistí,
čím se živím, okamžitě si mě zamiluje.“

1376
01:24:20,472 --> 01:24:21,556
Tady to je.

1377
01:24:21,639 --> 01:24:22,849
ČASOVÁ OSA

1378
01:24:23,933 --> 01:24:25,060
Tak schválně.

1379
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Jak už víme, tak v roce 1980
se zrodila černošská Barbie.

1380
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
- Tady je rok 1982.
- V roce 1980.

1381
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
- Tak co, je tu černošská Barbie?
- Ne, není.

1382
01:24:35,862 --> 01:24:37,947
- „Mistro…“
- „Posouváme hranice.“

1383
01:24:38,031 --> 01:24:40,742
Posouvají hranice,
ale černošská Barbie nikde?

1384
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Je to tak.

1385
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Jsem smutná z toho,
že černošská Barbie se sem nedostala.

1386
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
- Nedostala.
- Ne.

1387
01:24:49,667 --> 01:24:51,336
Ale vánoční Barbie ano.

1388
01:24:54,005 --> 01:24:58,676
Během natáčení tohoto filmu
jsem často myslela na malou Laguerii,

1389
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
stydlivou a tichou černošku z Texasu,

1390
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
a na to,
co by na takovýhle dokument řekla.

1391
01:25:06,851 --> 01:25:10,605
Kdyby ho viděla a byla jeho součástí,
protože jako její teta

1392
01:25:10,688 --> 01:25:12,732
chtěla pokládat nelehké otázky

1393
01:25:12,816 --> 01:25:15,902
a připravit půdu pro budoucí generace.

1394
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
Stejně jako Shonda cítila břímě toho,
že je první, ale stejně do toho šla.

1395
01:25:21,116 --> 01:25:25,411
A stejně jako Misty chápala,
že je to taková forma protestu,

1396
01:25:25,495 --> 01:25:29,040
když se v černošském těle
hlásíte o své místo v historii,

1397
01:25:29,124 --> 01:25:31,084
která na vás někdy nepamatuje.

1398
01:25:31,167 --> 01:25:32,252
NEJSEM NEVIDITELNÁ

1399
01:25:32,335 --> 01:25:33,962
Jako Kitty a Stacey viděla…

1400
01:25:34,045 --> 01:25:35,964
KDYŽ TO NEVIDÍM, TAK TO VYTVOŘÍM

1401
01:25:36,047 --> 01:25:39,634
…že o černošské Barbie musíme mluvit
a zapsat ji do historie,

1402
01:25:39,717 --> 01:25:44,889
protože černošská Barbie je důležitá
a na jejím příběhu záleží.

1403
01:25:46,266 --> 01:25:52,105
Jak vidíte,
natáčení tohoto filmu mě inspirovalo.

1404
01:25:52,188 --> 01:25:54,482
A zajímalo mě, jak inspiruje vás.

1405
01:25:54,566 --> 01:25:55,984
DESIGNÉRKY BUDOUCNOSTI

1406
01:25:56,067 --> 01:26:00,780
Proto jsou tyto filmy tak klíčové.
Aby zachovaly odkaz něčeho důležitého.

1407
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Černošská Barbie dláždila cestu pokroku.

1408
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Chci, aby každý věděl,
že černošská Barbie odráží to, kým jsem.

1409
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
V této panence se zrcadlí
moje osobnost i všechno kolem.

1410
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Myslím, že jsem strůjkyní radosti

1411
01:26:22,218 --> 01:26:26,222
všech malých holčiček,
které si hrály s nějakou mou panenkou.

1412
01:26:26,306 --> 01:26:30,685
A myslím, že jsem použila svou kreativitu,
kterou mám od Boha,

1413
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
velmi pozitivním způsobem.

1414
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Jsem hrozně vděčná za to,
kam se to posunulo a kam Barbie směřuje.

1415
01:26:39,110 --> 01:26:43,114
Ale taky vím,
že by to nesměřovalo tam, kam to směřuje,

1416
01:26:43,198 --> 01:26:44,782
nebýt černošské Barbie.

1417
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
A jsem opravdu hrdá
na černošské ženy za to,

1418
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
že se nebály pojmenovat věci,
které pro nás byly důležité,

1419
01:26:55,126 --> 01:26:58,046
na místech, kde jsme byly často umlčovány.

1420
01:26:58,546 --> 01:27:00,965
To muselo být neuvěřitelně náročné.

1421
01:27:01,633 --> 01:27:03,843
Takže jsem z toho nadšená,

1422
01:27:03,927 --> 01:27:07,013
ale musím vzdát hold tomu,
jak k tomu vlastně došlo.

1423
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Jsem vděčná za odkaz, který to stvořilo.

1424
01:27:18,733 --> 01:27:22,070
No dobře, tak už není pravda,
že bych nesnášela panenky.

1425
01:27:22,987 --> 01:27:28,117
Jsem vděčná, že znám jejich příběh,
protože mě naplňuje to,

1426
01:27:28,201 --> 01:27:32,372
že jsem mohla ukázat,
jak se černošské ženy navzájem podporují.

1427
01:27:32,914 --> 01:27:34,666
Tyto tři ženy,

1428
01:27:34,749 --> 01:27:39,379
Kitty, Stacey
a moje teta Beulah Mae Mitchell,

1429
01:27:39,462 --> 01:27:41,089
spojily své síly,

1430
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
protože když neviděly, co chtěly,
tak to vytvořily.

1431
01:27:45,510 --> 01:27:47,762
Takové už my prostě jsme.

1432
01:27:48,846 --> 01:27:52,684
Byly první,
ale zajistily, aby nebyly poslední,

1433
01:27:52,767 --> 01:27:55,228
tím, že svou pochodeň předaly mně.

1434
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Stejně jako ony jsem viděla,
co je potřeba,

1435
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
sestavila jsem úžasný tým

1436
01:28:01,192 --> 01:28:05,029
a černošské Barbie
jsem konečně dopřála hlavní roli.

1437
01:28:05,113 --> 01:28:08,199
2011–2024: 13 LET PRÁCE
NA DOKUMENTU ČERNÁ BARBIE

1438
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
ČERNÁ BARBIE

1439
01:28:15,790 --> 01:28:17,542
Vyjádření společnosti Mattel:

1440
01:28:17,625 --> 01:28:20,837
Od roku 2016 je Barbie
nejrozmanitější panenka na trhu.

1441
01:28:20,920 --> 01:28:23,923
Barbie „Brooklyn“ Roberts
se objevuje v hlavní roli.

1442
01:28:24,007 --> 01:28:28,928
Díky programu stáží pro černošské studenty
najal Mattel tři studenty na plný úvazek.

1443
01:28:29,012 --> 01:28:32,515
Mattel vytváří pracovní příležitosti
pro černošské studenty.

1444
01:28:32,598 --> 01:28:36,019
Bill Greening a Kitty Black Perkins
pracují na nové Barbie.

1445
01:29:17,018 --> 01:29:21,522
Těší mě, že jsem tady ve studiu
byla svědky takové rozmanitosti.

1446
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Když jsem před lety začínala v politice,

1447
01:29:29,489 --> 01:29:31,574
takovou rozmanitost jsem neviděla.

1448
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
Neviděla jsem vizážisty, co by věděli,
jakou barvu vám dát na obličej.

1449
01:29:36,496 --> 01:29:39,123
Neviděla jsem takové lidi za kamerou

1450
01:29:39,207 --> 01:29:42,293
a rozhovory o lidech jiné barvy pleti.

1451
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
V zábavním průmyslu se toho hodně změnilo.

1452
01:29:45,880 --> 01:29:49,258
Moc ráda vás tu všechny vidím.
Ta rozmanitost se mi líbí.

1453
01:29:49,342 --> 01:29:50,802
Děkuji za pozvání.

1454
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Chtěla byste se stát Barbie?

1455
01:30:11,531 --> 01:30:16,786
Myslím, že tuhle myšlenku
někdo nadhodil už před několika lety.

1456
01:30:17,703 --> 01:30:18,621
Kdepak ji máme?

1457
01:30:22,291 --> 01:30:25,503
- Karen říká: „Ano.“
- To bych ocenila.

1458
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Podle mě si to zaslouží.

1459
01:30:28,047 --> 01:30:30,716
A taky se tím dává něco najevo

1460
01:30:31,217 --> 01:30:35,972
mladým černošským ženám, mileniálkám,
které ji znají jako Tetu Maxine.

1461
01:30:36,055 --> 01:30:39,767
Vidět ji jako Barbie by bylo fantastické.

1462
01:30:41,436 --> 01:30:44,939
- Představte se. Natáčíme vás.
- Natáčíte? To jsem nevěděla.

1463
01:30:46,983 --> 01:30:49,360
Jsem Karen Waters a tohle je moje matka.

1464
01:30:49,444 --> 01:30:52,238
- A měla by být Barbie.
- A měla by být Barbie.

1465
01:30:52,321 --> 01:30:54,407
Haló, slyšíte to v Mattelu?

1466
01:30:54,907 --> 01:30:56,909
Vzkazuje vám to její dcera.

1467
01:30:58,828 --> 01:31:02,039
Jednoho dne se objeví

1468
01:31:02,707 --> 01:31:04,876
skutečně zralá Barbie.

1469
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
Překlad titulků: Lukáš Gurník

1470
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
PRO MALOU LAGUERII
A DĚTSKOU DUŠI V NÁS VŠECH.