1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,243 --> 00:00:39,664
Kun mietin Barbieta, näen valkoisen nuken,

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
jolla on siniset silmät, vaaleat hiukset
ja vaaleanpunaiset huulet.

5
00:00:42,959 --> 00:00:46,463
Kokonaan vaaleanpunaisissa.
Sellainen mielikuva minulla on.

6
00:00:47,047 --> 00:00:50,300
Barbie on epärealistinen.

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Muistan ajatelleeni,

8
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
että minusta pitäisi isona tulla
Barbien kaltainen.

9
00:00:56,973 --> 00:01:01,352
Että aikuisena pitäisi näyttää siltä.
Mutta ei äitikään näyttänyt siltä.

10
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
Ihan roskaa siis.

11
00:01:04,105 --> 00:01:07,525
Barbie ja Ken olivat valkoisia.

12
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Hämmästyin nähdessäni mustia Barbieita.

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,866
Ajattelen, että musta Barbie syntyi,

14
00:01:14,949 --> 00:01:18,620
koska joku musta oli töissä Mattelilla.

15
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
Hän nosti kätensä kokouksessa.

16
00:01:21,456 --> 00:01:27,378
"Näkeekö kukaan aukkoja? Tämä ei käy.
Kukaan ei näytä minulta."

17
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
Sitten Mattelin valkoiset sanoivat,

18
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
ettei se ollut tullut heille mieleenkään.

19
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
"Mutta kuka sellaisen ostaisi?"

20
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
Musta siihen: "Minä
ja kaikki tuttuni ostaisimme."

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
Mattelin väki vastasi,

22
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
että vaaditaan jotain enemmän.

23
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
"Emme panosta johonkin,
joka ei välttämättä myy."

24
00:01:52,695 --> 00:01:59,494
Se musta työntekijä jankutti
tuotteen arvosta.

25
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
Vihdoin tehtiin päätös.

26
00:02:01,955 --> 00:02:05,250
Minun mielestäni siinä kävi niin.

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Tiedätkö mitä?

28
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Dokumentti on valmis.

29
00:02:26,354 --> 00:02:29,315
Alkuperäinen musta Barbie
on tosi tyylikäs.

30
00:02:29,399 --> 00:02:32,026
Se afro on ihan täydellinen.

31
00:02:33,194 --> 00:02:37,448
Huomasin mustan Barbien
ja halusin sellaisen.

32
00:02:38,283 --> 00:02:42,871
Ellei siinä lue Barbie,
se ei ole sama asia.

33
00:02:42,954 --> 00:02:48,751
Nuken nimeäminen Barbieksi oli viesti,
että mustakin on kaunista.

34
00:02:48,835 --> 00:02:52,005
Se edusti menestystä ja kauneutta.

35
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Näin siinä mahdollisuuksia itseni suhteen.

36
00:02:56,217 --> 00:02:59,554
"Hän on musta.
Hän kaunis. Hän on dynamiittia."

37
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
MUSTA BARBIE

38
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
Vuonna 2011 muutin Losiin -

39
00:03:30,752 --> 00:03:34,255
edistääkseni unelmaani
tulla elokuvantekijäksi.

40
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Asuin tätini luona,
ja huoneeni oli täynnä nukkeja.

41
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Inhoan nukkeja.

42
00:03:43,389 --> 00:03:47,435
Tätini taas rakastaa niitä.
Päätin selvittää, miksi.

43
00:03:48,394 --> 00:03:54,067
Nimeni on Beulah Mae Mitchell.
Olen kotoisin Fort Worthista, Texasista.

44
00:03:54,150 --> 00:03:58,863
Olen syntynyt vuonna 1938.
Toukokuun 15. päivä vuonna 1938.

45
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
Kansalaisoikeusliike syntyi 60-luvulla.

46
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
Näette, miten kauan elin sen keskellä.

47
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
Asiat olivat ihan toisin.

48
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Pienenä tyttönä
menin töihin valkoisten kotiin.

49
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
Laitoin heille ruokaa 13-vuotiaana.

50
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Ensimmäiseltä luokalta yhdeksännelle
olin mustien koulussa.

51
00:04:20,760 --> 00:04:26,057
Siihen aikaan ei voinut äänestää.
Tai piti olla rahaa äänestääkseen.

52
00:04:27,267 --> 00:04:31,896
Minun nuoruudessani piti olla rahaa,
jotta sai äänestää.

53
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Luuletko, että koska vartuit
sellaisena aikana,

54
00:04:37,026 --> 00:04:39,487
sinusta mustien nukkejen näkeminen…

55
00:04:39,570 --> 00:04:42,699
Oli aivan ihanaa nähdä mustia nukkeja.

56
00:04:42,782 --> 00:04:47,120
Äitini rakasti nukkeja ja minä myös.

57
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
Rakastan muotia,
nättejä nukkeja ja nättejä ihmisiä.

58
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Ne olivat upeita.

59
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Tein oman nuken hillopurkista.

60
00:04:58,631 --> 00:05:04,512
Kiedoin narua sen ympärille,
kampasin ja kiharsin hiuksia.

61
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
Meistä sellaiset nuket olivat hauskoja.

62
00:05:07,515 --> 00:05:12,603
Vaikka saimme oikean nuken,
pidimme silti hillopurkkinukeista.

63
00:05:12,687 --> 00:05:16,983
Saimme kammata ja laittaa niiden hiuksia.

64
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
En muista omistaneeni
mustaa nukkea pienenä tyttönä.

65
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Etkö edes vauvanukkea?

66
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
En edes vauvanukkea.

67
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Olen melko varma,
että jouluna saimme valkoisia nukkeja.

68
00:05:31,873 --> 00:05:36,961
Halusitko seitsemän vanhana
mustaa nukkea? Tuliko…

69
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Ei se tullut mieleenkään.
Se oli vain nukke.

70
00:05:40,923 --> 00:05:46,763
Nykyään minulla on enemmän
mustia kuin valkoisia nukkeja.

71
00:05:46,846 --> 00:05:51,309
Nykyään se ei ole mikään iso juttu.
Sitä osataan odottaa.

72
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
Kun kuuntelin tätini puhuvan
valkoisista nukeista,

73
00:05:59,317 --> 00:06:02,904
ajattelin, että minäkin leikin
valkoisilla nukeilla.

74
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
Vastahakoisesti tosin.

75
00:06:05,656 --> 00:06:08,701
Mutta musta nukke ei tullut
hänelle mieleenkään.

76
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
Tulikohan se mieleen pikku Laguerialle?

77
00:06:12,830 --> 00:06:17,794
On hämmentävää katsoa
yhteiskunnan peiliin näkemättä itseään.

78
00:06:17,877 --> 00:06:19,087
Aika hassua.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,381
Tädin ja minun välissä on sukupolvia,

80
00:06:21,464 --> 00:06:23,966
mutta jaamme saman kokemuksen.

81
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
Nimeni on Maxine Waters.

82
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Olen kongressiedustaja,
ja olen kerännyt mustia nukkeja.

83
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
Minulla on 12 sisarusta.

84
00:06:32,975 --> 00:06:38,147
Olimme köyhiä,
joten meille annettiin leluja jouluisin.

85
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
Meidän piti mennä määrättyyn paikkaan,

86
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
josta köyhät saivat leluja.

87
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Varmistin aina, että siskoni saivat nuken.

88
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
Minulla ei ollut niin väliä.

89
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Oliko siellä mustia nukkeja?

90
00:06:54,455 --> 00:06:57,959
Ei ollut. Ainoastaan valkoisia.

91
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
Ei sellaista ajateltu siihen aikaan.

92
00:07:01,879 --> 00:07:05,967
Mutta kun sain lisää tietoa -

93
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
itsestäni ja POC-taustaisista,

94
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
aloin ymmärtää,
miten tärkeää oli saada musta nukke,

95
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
joka näytti samalta kuin minä.

96
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Mustien nukkejen keräämisestä
tuli meille tärkeää.

97
00:07:19,272 --> 00:07:21,232
Pidimme niistä,

98
00:07:21,315 --> 00:07:25,153
arvostimme niitä ja meillä oli
niihin varaa, joten hankimme niitä.

99
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Äitini rakastaa nukkeja.

100
00:07:27,321 --> 00:07:30,825
Hänellä on kokoelma kaikenlaisia nukkeja.

101
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Hänen lapsuudessaan
ei ollut mustia nukkeja,

102
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
joten ne kiehtovat häntä.

103
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Jos ei eläessään ole nähnyt omaa kuvaansa,

104
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
se on vaikuttava hetki naisena.

105
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
Moni paikka Yhdysvalloissa
oli kieltänyt mustat nuket.

106
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
Ihmiset tekivät nukkeja
tyynyistä tai täkeistä.

107
00:07:52,430 --> 00:07:58,186
Kalikokankaasta tehdyt nuket
edustivat mustia.

108
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
Karibialla oli kaksipäisiä nukkeja,

109
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
joiden toisessa päässä oli
valkoinen nukke pitkässä mekossa,

110
00:08:06,694 --> 00:08:11,449
ja kun mekon veti alas,
paljastui musta nukke.

111
00:08:12,033 --> 00:08:17,079
Muistan nähneeni mustia nukkeja,
mutta ne olivat karikatyyrisiä.

112
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
Ymmärrätkö?
-Ymmärrän.

113
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
Eivät ne mitään nättejä olleet.

114
00:08:22,835 --> 00:08:26,130
Tiedämme, että nukkeja on
olemassa vähintään siksi,

115
00:08:26,214 --> 00:08:29,967
että Kenneth ja Mamie Clark
tekivät tutkimuksen.

116
00:08:30,760 --> 00:08:34,263
Tutkimuksessa mustilta lapsilta
kysyttiin nukkemieltymyksiä.

117
00:08:34,347 --> 00:08:38,309
Tutkimukseen tarvittiin mustia nukkeja.

118
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
1940: CLARKIEN NUKKETESTI

119
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Laitoimme nuket pöydälle.

120
00:08:44,315 --> 00:08:47,985
Kaksi valkoista ja kaksi ruskeaa nukkea.

121
00:08:48,069 --> 00:08:51,948
Nuket olivat täysin samanlaisia
väriä lukuun ottamatta.

122
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Niillä ei ollut vaatteita, vain vaipat.

123
00:08:55,368 --> 00:08:59,288
Kysyimme lapsilta
yksinkertaisia kysymyksiä.

124
00:08:59,372 --> 00:09:01,082
"Näytä valkoinen nukke."

125
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
"Näytä värillinen nukke."

126
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Sitten kysyimme mielipiteitä.

127
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
"Näytä nukke, jolla haluaisit leikkiä."

128
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
"Näytä minulle hieno nukke."

129
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
"Näytä minulle huono nukke."

130
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
Siihen aikaan
suurin osa mustista lapsista -

131
00:09:21,143 --> 00:09:25,690
liitti positiiviset kuvaukset
valkoiseen nukkeen -

132
00:09:26,190 --> 00:09:30,653
ja negatiiviset kuvaukset
ruskeaan nukkeen.

133
00:09:31,153 --> 00:09:35,825
Sitten sanoin:
"Näytä nukke, joka näyttää sinulta."

134
00:09:38,077 --> 00:09:42,248
Jotkut lapset katsoivat minua
kuin itse paholaista,

135
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
kun saatoin heidät ahdinkoon.

136
00:09:45,668 --> 00:09:49,297
Silloin psykologit alkoivat ymmärtää,

137
00:09:49,380 --> 00:09:53,134
millaista suurta vahinkoa -

138
00:09:53,217 --> 00:09:56,596
rotuun perustuva syrjintä oli
ihmisille aiheuttanut.

139
00:09:56,679 --> 00:10:00,683
Se järisytti mustien yhteisöä.

140
00:10:00,766 --> 00:10:03,019
Silloin ymmärrettiin,

141
00:10:03,102 --> 00:10:09,525
että pienet mustat tytöt
eivät pitäneet itseään kauniina.

142
00:10:09,609 --> 00:10:12,236
He halusivat valkoisia nukkeja.

143
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
Tutkimuksen tulos oli -

144
00:10:15,448 --> 00:10:21,120
koulujen rotuerottelusta päättäneille
korkeimman oikeuden tuomareille,

145
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
ratkaiseva todiste,
joka muutti monen kannan.

146
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
Eivät tilastot,

147
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
epätasa-arvoiset tukitoimet -

148
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
eikä koulujen välinpitämätön rakenne.

149
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Mikään ei ollut yhtä vakuuttavaa
kuin Clarkien testin tulos.

150
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
Sen seurauksena -

151
00:10:41,474 --> 00:10:47,396
korkein oikeus päätti lopettaa
koulujen rotuerottelun.

152
00:10:50,316 --> 00:10:55,946
Vuonna 1953
muutin äidin kanssa Los Angelesiin.

153
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
Vuoden 1955 heinäkuussa
siskoni meni naimisiin.

154
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
Hänen kälynsä oli töissä Mattelilla.

155
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
Hän kysyi, halusimmeko kesätöihin.

156
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
He palkkasivat opiskelijoita.

157
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
Olisi pitänyt olla 18-vuotias.
Pyöristin ikäni ja pääsin töihin.

158
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
Tässä minä olen.

159
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Pyöritän vieterilelua.

160
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
"Eleanor Ruiz kiinnittää
ylä- ja alaosan Jackiin,

161
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
ja Beulah Mitchell pyöräyttää sitä."

162
00:11:36,570 --> 00:11:41,450
Minua kutsuttiin pyörittäjäksi.
Siitä maksettiin hieman enemmän.

163
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Tässä olemme minä ja siskoni.

164
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
Aloitimme samana päivänä.

165
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Tässä ovat Ruth ja Elliot Handler.

166
00:11:59,802 --> 00:12:04,932
Olimme töissä alkuperäisillä omistajilla.
He kutsuivat sitä perheyritykseksi.

167
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Rakastimme Ruthia. Hän oli vahva nainen.

168
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
Ruth Handler kävi ulkomailla
ja halusi tehdä nuken, jolla oli rinnat.

169
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Olimme järkyttyneitä.

170
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
Olin ensimmäisellä tuotantolinjalla.
Olin päässyt etenemään.

171
00:12:21,824 --> 00:12:23,868
1955: BEULAH TÖIHIN MATTETILLE

172
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
1959: BARBIE SYNTYY

173
00:12:25,161 --> 00:12:28,456
Barbie, oot kaunis

174
00:12:29,081 --> 00:12:36,088
Barbie-nukkeni tuntuu ihan oikealta

175
00:12:36,172 --> 00:12:40,301
Hän nimesi Barbien
ja Kenin lastensa mukaan.

176
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Muistan heidät.
He olivat vähän minua nuorempia.

177
00:12:46,140 --> 00:12:49,477
Ruth Handler on kirjoittanut tämän kirjan.

178
00:12:50,060 --> 00:12:54,732
Kirjassaan hän kiittää minua.

179
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
Miten ystävystyit pomosi kanssa?

180
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Hän oli aina miellyttävä.

181
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Olin linjastolla, ja hän tuli katselemaan.

182
00:13:09,497 --> 00:13:11,916
Olimme todella nopeita.

183
00:13:11,999 --> 00:13:16,879
Hän kyseli,
oliko meillä mitään ehdotuksia.

184
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Hän kyseli kaikenlaista.

185
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
"Ostettaisiinko tätä nukkea paljon?"

186
00:13:22,843 --> 00:13:26,430
"Miten tämän nuken saisi toimimaan?"

187
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Hän arvosti mielipidettämme
siinä missä toimistoväen,

188
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
koska me teimme leluja.

189
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
1960-luvun alussa
aloimme kysellä mustan Barbien perään.

190
00:13:37,775 --> 00:13:39,944
Ruth sanoi, että katsotaan.

191
00:13:40,444 --> 00:13:44,406
Se, että Ruth Handleria pyydettiin -

192
00:13:44,490 --> 00:13:47,701
lisäämään tuotantolinjalle musta Barbie,

193
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
oli vallankumouksellista.

194
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Pidämme edeltäviä sukupolvia
usein itsestäänselvyytenä.

195
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
Heidän ottamansa askeleet ovat
monesti merkittäviä.

196
00:14:02,967 --> 00:14:08,764
60-luvulla Mattel loi
Barbielle mustia ystäviä.

197
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Alkuperäinen Francie julkaistiin 1966.

198
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
Sitä markkinoitiin Barbien serkkuna.

199
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
Vuonna 1967 alettiin tarjota
Francien mustaa versiota.

200
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Christie tuli myyntiin vuonna 1968.

201
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Olin ylpein Christie-nukestani.

202
00:14:23,863 --> 00:14:25,990
Sen sanottiin olevan -

203
00:14:26,073 --> 00:14:28,742
Barbien lapsenvahti ja paras ystävä.

204
00:14:28,826 --> 00:14:32,580
Ei se voinut olla molempia.
Bestis ehkä, muttei lapsenlikka.

205
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
Piirteet eivät olleet meidän.

206
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Poskipäät, nenä, huulet, silmät…

207
00:14:39,503 --> 00:14:44,800
Nukella oli tummempi iho,
ja sen ajateltiin riittävän.

208
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Sitten tuli Julia.

209
00:14:48,762 --> 00:14:50,931
Julian esikuvana oli -

210
00:14:51,015 --> 00:14:56,687
ensimmäinen afroamerikkalainen
nainen TV-sarjan pääosassa.

211
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
Diahann Carroll.

212
00:14:59,356 --> 00:15:01,025
Klinikka, rouva Baker tässä.

213
00:15:01,108 --> 00:15:05,946
Diahann Carroll Julian roolissa oli
ensimmäinen musta TV-pääosan esittäjä.

214
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
Se oli minulle tärkeää.

215
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Olin aloittelemassa TV-uraa,
ja rakastin häntä.

216
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Julia Baker oli ihan paras.

217
00:15:13,829 --> 00:15:16,874
Minulla oli Christie- ja Cara-nukkeja.

218
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Minulla oli kolme Caraa.

219
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Ne näyttivät samoilta
mutta tekivät eri asioita.

220
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
En pitänyt Caraa ja Christietä
erilaisina kuin Barbie.

221
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Minulle ne olivat Barbieita.

222
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
Myöhemmin sain tietää,
etteivät ne olleet Barbieita -

223
00:15:32,014 --> 00:15:34,558
eikä niitä pidetty Barbieina.

224
00:15:34,642 --> 00:15:36,226
Se oli mielenkiintoista.

225
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
1965: WATTSIN ROTUMELLAKAT

226
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Wattsin rotumellakoita todistaneet
Lou Smith ja Robert Hall -

227
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
halusivat kiinnittää huomiota
köyhyyteen ja työttömyyteen -

228
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
Los Angelesin eteläosissa
Wattsin asuinalueella.

229
00:15:58,123 --> 00:16:03,337
He perustivat Operation Bootstrapin,
joka tarjosi työllisyyskoulutusta.

230
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Otamme mustat mukaan teknologiaan,
johon he eivät ole kuuluneet.

231
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
Se on tehtävämme.

232
00:16:11,470 --> 00:16:15,683
Osoitamme, että taitojaan voi käyttää
muuallakin kuin kadunkulmissa.

233
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Se on tehtävämme.

234
00:16:17,142 --> 00:16:21,438
Bootstrap-operaation myötä
syntyi useita yrityksiä.

235
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
Eräs menestyneimmistä oli
Shindanan lelutehdas.

236
00:16:28,696 --> 00:16:34,034
Isän mielestä mustat lapset
kaipasivat positiivista minäkuvaa.

237
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
Hän päätti alkaa tehdä
mustien näköisiä nukkeja.

238
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
Hän sai puhuttua Mattelin omistajilta
Elliot ja Ruth Handlerilta -

239
00:16:43,919 --> 00:16:47,673
200 000 dollaria
lelutehtaan perustamiseen.

240
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith oli edellä aikaansa.
Hän oli aktivisti.

241
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
Lelujen tuotanto oli hieno asia.

242
00:16:56,432 --> 00:17:01,687
Sopimus Mattelin kanssa
oli suuri saavutus.

243
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Heille annettiin kaikkea.

244
00:17:04,023 --> 00:17:09,486
Meiltä lähetettiin ihmisiä näyttämään,
miten mustia nukkeja tehdään.

245
00:17:10,070 --> 00:17:16,869
Mattelin väki esitteli heille
käyttämiään tuotantomenetelmiä.

246
00:17:16,952 --> 00:17:21,457
Shindanan lelutehtaan
haluttiin menestyvän.

247
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
Tämä on Nancy-vauva.

248
00:17:31,050 --> 00:17:34,678
Se syntyi vuonna 1968.

249
00:17:37,639 --> 00:17:43,228
Nancya voi ostaa luonnollisella
afrotukalla, jos sellaisen halusi.

250
00:17:43,312 --> 00:17:46,273
Yhdellä versiolla oli
lyhyet, kiharat hiukset.

251
00:17:47,274 --> 00:17:50,110
Tämä on alkuperäinen asu.

252
00:17:50,194 --> 00:17:56,408
Niillä oli autenttisemmat piirteet -

253
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
kuin Mattelin nukeilla.

254
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Nukessa oli todenmukaisuutta.

255
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Se on myös ainoa musta nukke,

256
00:18:05,793 --> 00:18:09,171
joka on päässyt lelujen Hall of Fameen.

257
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Tämä on Disco Wanda.

258
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
Sitä tehtiin 70-luvulla.

259
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
Shindana julkaisi
oman versionsa muotinukesta.

260
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
Nukkejen mukana sai vihkosen.

261
00:18:22,017 --> 00:18:27,439
Vihkosessa esitellään
hoitaja-Wanda ja ballerina-Wanda.

262
00:18:27,523 --> 00:18:32,444
Tässä on stuertti-Wanda.
Nuket perustuivat oikeisiin ihmisiin.

263
00:18:32,528 --> 00:18:35,239
Todellisiin mustiin naisiinko?
-Niin.

264
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
Nukkejen malleina olivat
paikalliset naiset työpaikkoineen.

265
00:18:40,577 --> 00:18:46,834
He valitsivat ammatteja,
jotka sopivat etenkin mustille tytöille.

266
00:18:47,501 --> 00:18:52,714
Shindanan lelutehdas toi leluja
kaikkien lasten saataville.

267
00:18:52,798 --> 00:18:56,885
Lelut olivat suloisia.
Niillä oli ihana leikkiä.

268
00:18:56,969 --> 00:19:00,222
Siitä saatiin kiittää niitä,

269
00:19:00,305 --> 00:19:04,643
jotka olivat töissä Shindanalla,
ja niitä, jotka johtivat yritystä.

270
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
Koko työvoima oli
Los Angelesin eteläosista.

271
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
99 % työntekijöistä saattoi
tulla töihin jalan.

272
00:19:16,613 --> 00:19:21,660
Vanhemmat ostivat nukkeja
eivätkä olleet tehtaalla näkemässä,

273
00:19:21,743 --> 00:19:23,537
mutta he ymmärsivät sen.

274
00:19:24,037 --> 00:19:29,209
Shindanan lelutehtaasta tuli
mustien lelujen suurin tuottaja -

275
00:19:29,293 --> 00:19:31,712
70-luvulla ja 80-luvun alussa.

276
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
Se tavallaan todisti,

277
00:19:34,756 --> 00:19:37,926
että oli olemassa vilkkaat markkinat -

278
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
ja että oli mahdollista valmistaa tuote,

279
00:19:41,054 --> 00:19:44,224
jota haluttiin ja arvostettiin.

280
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
80-luvulle tultaessa -

281
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
isommat firmat alkoivat hamuta
samoille markkinoille.

282
00:19:52,774 --> 00:19:56,737
Shindanan lelutehdas suljettiin
vuonna 1983.

283
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Olin tehtaalla 14 vuotta.

284
00:20:00,073 --> 00:20:03,952
Vuonna 1969 pääsin toimiston puolelle.

285
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
Sanoin aina itselleni,

286
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
että siellä tarvittiin tummaihoista.

287
00:20:10,751 --> 00:20:16,423
Kuudennessa kerroksessa
oli eräs musta ohjelmoija.

288
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
Minä olin toinen musta.

289
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Pidän ihmisistä,
ja minun kanssani tullaan toimeen.

290
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Olen sellainen ihminen.

291
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
Mattel palkkasi
mustan tytön, Kitty Blackin.

292
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Hän oli opiskellut muotia.

293
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Hän tuli suunnittelemaan vaatteita.

294
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Hän oli ensimmäinen
musta suunnittelijamme.

295
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
Olen Kitty Black Perkins.

296
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Suunnittelin Mattelin
ensimmäisen mustan Barbien.

297
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Vastasin anonyymiin työtarjoukseen.

298
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
Kävin työhaastattelussa.

299
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
Lähdin sieltä ajatellen,

300
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
että tarvitsen sen työn
enkä voi tehdä mitään muuta.

301
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Minua pyydettiin tuomaan yksi asu.

302
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Piti ottaa nukke, pukea se -

303
00:21:10,686 --> 00:21:15,983
ja tuoda takaisin
sekä kaavat että valmis vaate.

304
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
Minä toin kuusi asua yhden sijaan.

305
00:21:23,031 --> 00:21:28,954
Beulah Mae loi perustan sille,
että Kitty palkattiin.

306
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
Hän totutti ihmiset siihen,

307
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
että työpaikalla oli vahva
ja pätevä musta nainen.

308
00:21:38,297 --> 00:21:44,219
Se mahdollisti sen, että vahva, pätevä
musta nainen pääsi suunnittelijaksi.

309
00:21:44,303 --> 00:21:50,892
Sitä, olisiko Kittyä toivotettu
tervetulleeksi ilman Beulahia,

310
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
on vaikea sanoa.

311
00:21:53,520 --> 00:21:59,568
Tapasin Beulahin varmaan
toisena päivänäni Mattelilla.

312
00:21:59,651 --> 00:22:01,069
Olimme ylpeitä hänestä.

313
00:22:01,153 --> 00:22:06,658
Hän ajoi urheiluautoa
ja näytti mustalta Barbielta.

314
00:22:07,200 --> 00:22:11,747
Meistä hän oli musta Barbie.
Oikea musta Barbie.

315
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
Mitä kuuluu?
-Kitty!

316
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Näytät upealta. Miten voit?

317
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
On siunaus ja ilo olla täällä.
-Selvä.

318
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
Kuulun EMP-kerhoon.
-Mikä se on?

319
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
En Muista Paskaakaan.

320
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Minäkin olen jäsen.

321
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
Olin Mattelilla 28 vuotta.

322
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
Koko sen ajan tunsin Beulahin.

323
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
Suoraan koulun penkiltä.

324
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
Barbien ensimmäinen musta suunnittelija.

325
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
Arvostan mustaa Barbieta
muita Barbieita enemmän.

326
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
Hän teki loistavaa työtä.

327
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Se oli minulle jännittävää aikaa.

328
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
Kaikki yrityksen mustat -

329
00:23:01,505 --> 00:23:05,133
asemasta riippumatta,
kaikki ne vähät työntekijät,

330
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
tulivat etsimään minua.

331
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
Minusta se oli todella mukavaa.

332
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Nimeni on Shonda Rhimes.

333
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Olen TV-tuottaja ja käsikirjoittaja.

334
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
Olen ensimmäinen nainen,

335
00:23:17,854 --> 00:23:21,525
jonka kolme TV-sarjaa
on saavuttanut sadan jakson rajapyykin.

336
00:23:21,608 --> 00:23:25,737
Jonkun pitää olla ensimmäinen.
Minusta se tuntui taakalta.

337
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Ajattelin, että jos minä en onnistuisi,
saisiko kukaan tilaisuutta?

338
00:23:30,492 --> 00:23:35,622
Se tuntui tärkeältä. Otettaisiinko
mustaa naista enää tuottamaan?

339
00:23:35,705 --> 00:23:40,168
Nimeni on Misty Copeland.
Olen ammattiballerina.

340
00:23:40,252 --> 00:23:44,714
Olen ensimmäinen musta primaballerina -

341
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
American Ballet Theatren
80-vuotisessa historiassa.

342
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Tapasin Susan Fales-Hillin,
joka oli baletin johtokunnassa.

343
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Hänestä tuli mentorini.

344
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
Hänen ansiostaan aloin ymmärtää,

345
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
miten tärkeää mustien naisten on
yhdistää voimansa ja tukea toisiaan.

346
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
Nimeni on Ibtihaj Muhammad.

347
00:24:06,611 --> 00:24:10,073
Olen olympiaurheilija.

348
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Olen miekkailija ja Barbie.

349
00:24:12,784 --> 00:24:18,373
Varttuessani olin ainoa afroamerikkalainen
ja ainoa, joka käytti hijabia.

350
00:24:18,457 --> 00:24:25,046
Miekkailussakin olin joskus ainoa tyttö.

351
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
Jo nuorena opin,
ettei itseään saa vähätellä.

352
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
Ei saa pelätä ainoana olemista.

353
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
Se on protesti.

354
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
On protesti olla musta lavalla,

355
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
osana historiaa, joka ei sisällä meitä
ja jota ei ole rakennettu meille.

356
00:24:41,021 --> 00:24:45,609
Se paine kannusti minua jatkamaan.

357
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
Jo pelkkä lavalle astuminen -

358
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
saattoi muuttaa jonkun elämän.

359
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Kun minusta tuli primaballerina,

360
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
ajattelin, että jos en onnistu,

361
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
milloin toinen musta saa
saman tilaisuuden.

362
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Olin hyvin päättäväinen.
Minun oli pakko onnistua.

363
00:25:08,298 --> 00:25:10,800
Hän oli ensimmäinen
musta suunnittelijamme.

364
00:25:10,884 --> 00:25:17,557
Muistan, miten Kitty kokosi
meidät yhteen ja sanoi:

365
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
"Eikö nukelle pitäisi voida tehdä
mustien piirteet?"

366
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
Sitä hän pohti.

367
00:25:25,649 --> 00:25:28,693
Uskon, että syntyy vahinkoa,

368
00:25:28,777 --> 00:25:32,614
kun POC-taustaiset pakotetaan leikkimään
valkoisilla nukeilla.

369
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Nimeni on Monica Bailey.

370
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
Olen kolmen lapsen äiti.

371
00:25:38,286 --> 00:25:43,833
Asuin ensin Kalifornian Inglewoodissa
ja sen jälkeen Arizonassa.

372
00:25:43,917 --> 00:25:45,252
Kaupunki oli pieni.

373
00:25:45,335 --> 00:25:51,383
Oli todella vaikeaa löytää paikkoja,
joissa oli mustia.

374
00:25:52,050 --> 00:25:54,427
Leikin enimmäkseen valkoisilla nukeilla.

375
00:25:54,511 --> 00:25:59,558
Otin hiusvahaa,
jota äiti laittoi hiuksiini.

376
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
Hieroin sitä nukkejen
päänahkaan ja hiusjuuriin.

377
00:26:03,144 --> 00:26:06,231
Yritin kammata hiuksista kähärät.

378
00:26:06,314 --> 00:26:08,024
Yritin tehdä siitä näköiseni.

379
00:26:08,108 --> 00:26:13,780
Vaikka se ei näyttänyt minulta,
siten tunsin siihen enemmän yhteyttä.

380
00:26:13,863 --> 00:26:18,868
Nukella oli siniset silmät,
joten otin värikynän tai tussin -

381
00:26:18,952 --> 00:26:21,580
ja väritin silmät ruskeiksi.

382
00:26:21,663 --> 00:26:26,042
Minulla oli vain valkoisia Barbieita.
Koin tarvetta näyttää samalta.

383
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
Mutta se,

384
00:26:29,504 --> 00:26:31,047
että se oli normi,

385
00:26:31,131 --> 00:26:35,051
sai minut ja muut mustat tytöt
tuntemaan olomme riittämättömäksi.

386
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
Koin tarvetta näyttää samalta
ja olla samanlainen.

387
00:26:38,680 --> 00:26:41,641
Muistan sen. Menen nytkin kananlihalle.

388
00:26:41,725 --> 00:26:43,351
Se oli todella…

389
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Niin.

390
00:26:47,480 --> 00:26:50,025
En odottanut tätä.

391
00:27:00,160 --> 00:27:01,745
Muistan,

392
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
miten en tuntenut oloani kauniiksi.

393
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
Ihoni takia.

394
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
Ja hiustyyppini.

395
00:27:12,922 --> 00:27:18,970
Ympärilläni oli erinäköisiä ihmisiä,
jotka eivät hyväksyneet minua.

396
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Se oli raskasta.

397
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
Se oli raskasta. Hyvin rankkaa.

398
00:27:25,769 --> 00:27:32,275
Kaikki, mitä pidetään totena
tai ei pidetä totena,

399
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
opitaan lapsena.

400
00:27:34,152 --> 00:27:40,659
Jos Barbiet eivät vastaa todellisuutta,

401
00:27:40,742 --> 00:27:44,204
mitä lapsille sanotaan?
"Sinua ei ole olemassa."

402
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Kun suunnittelin tämän nuken,

403
00:27:47,374 --> 00:27:49,084
koin tarvetta sille,

404
00:27:49,167 --> 00:27:54,798
että pieni musta tyttö
saisi leikkiä nukella,

405
00:27:54,881 --> 00:27:56,257
joka näyttäisi häneltä.

406
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Halusin nuken kuvastavan
mustaa naista kokonaisvaltaisesti.

407
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
Tavallisella Barbiella oli
aina muhkea mekko.

408
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
Hiukset olivat aina pitkät.

409
00:28:18,196 --> 00:28:23,576
Halusin nuken olevan
Barbien täysi vastakohta.

410
00:28:24,077 --> 00:28:26,913
Samoin Christien täysi vastakohta.

411
00:28:27,414 --> 00:28:33,336
Suunnittelin vahvat värit,
rohkeat korut, lyhyet hiukset -

412
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
ja kietaisuhameen, joka paljasti pintaa.

413
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Eräs lempilaulajani oli Diana Ross.

414
00:28:42,721 --> 00:28:49,018
Suunnittelemani vaatteet olivat sellaisia,
joita Diana Ross saattaisi käyttää.

415
00:28:49,519 --> 00:28:53,982
Hiussuunnittelijana oli Mellie Phillips.

416
00:28:54,065 --> 00:28:55,817
Hän oli musta.

417
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
Suunnittelimme lyhyet hiukset.

418
00:28:58,278 --> 00:29:01,114
Minulla oli siihen aikaan
samanlainen tyyli.

419
00:29:01,990 --> 00:29:07,412
Muotoilupuolella oli suunnittelija
nimeltä Abol. Hän oli POC-taustainen.

420
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Teimme huulista täyteläisemmät
ja nenästä leveämmän.

421
00:29:12,959 --> 00:29:19,299
Iho on hieman vaaleampi
kuin tummin mahdollinen.

422
00:29:19,382 --> 00:29:22,302
Kyse oli mieltymyksestä.

423
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
Minä pidin siitä väristä.

424
00:29:25,847 --> 00:29:29,642
Tiesin, että musta Barbie oli erilainen.

425
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
En silti ymmärtänyt sen merkittävyyttä.

426
00:29:35,440 --> 00:29:37,692
1980: MUSTA BARBIE ILMESTYY

427
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
BARBIEN JA MUSTAN BARBIEN
VÄLILLÄ ON 21 VUOTTA

428
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
ENSIMMÄINEN MUSTA "BARBIE"

429
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
"HALUSIN SEN KUVASTAVAN MUSTAA KULTTUURIA"

430
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
"MUSTA BARBIE NOSTI
MUSTIEN NUKKEJEN RIMAA"

431
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Muistan edelleen sen ilon, jota tunsin,

432
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
kun näin mustan Barbien.

433
00:30:02,550 --> 00:30:08,473
Alkuperäinen musta Barbie on tyylikäs.
Se afro on ihan täydellinen.

434
00:30:08,556 --> 00:30:12,936
Se oli valmis yöelämään.
Punainen mekko oli mieletön.

435
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Ihossa oli melaniinia.
Se oli ruskea tyttö.

436
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
Milloin rakastuit mustaan Barbieen?

437
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
Kun sain sen käsiini.

438
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Siinä lukee: "Hän on musta.
Hän kaunis. Hän on dynamiittia."

439
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
Oli ylpeä hetki nähdä
ensimmäinen musta Barbie.

440
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Minulle edistysaskel oli se,

441
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
kun nuken nimeksi annettiin Barbie -

442
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
eikä Francie tai joku muu.

443
00:30:43,758 --> 00:30:48,388
Se antoi mustan tytön
olla tarinan sankari.

444
00:30:49,055 --> 00:30:54,811
Kaikissa mielikuvitusleikeissä
Barbie on huomion keskipiste.

445
00:30:54,894 --> 00:30:57,063
Tanssiaisten kaunotar.

446
00:30:57,146 --> 00:30:59,440
Se, joka halutaan olla.

447
00:30:59,524 --> 00:31:05,113
Ei kukaan halua olla
kaunottaren paras ystävä.

448
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
Se tunnusti olemassaolomme.

449
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
Olemme olemassa, ja meitä arvostetaan.

450
00:31:12,704 --> 00:31:16,124
Kun nimeksi annettiin Barbie…

451
00:31:16,207 --> 00:31:21,921
Tehtiin selväksi,
ettei se ole pelkkä muotinukke.

452
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
Sekin oli Barbie.

453
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
Se viestitti, että mustakin on kaunista.

454
00:31:27,510 --> 00:31:34,392
Olen kiitollinen siitä,
että olemme nyt osa perintöä.

455
00:31:34,475 --> 00:31:40,106
Perheeni aikuiset keskustelivat siitä,

456
00:31:40,189 --> 00:31:43,526
oliko se edistysaskel.

457
00:31:44,444 --> 00:31:49,949
Näyttikö se nukelta,
jonka haluaisi antaa perheenjäsenelle?

458
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
En haluaisi olla tyly,
mutta kaikki riippuu hiuksista.

459
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Pidimme fokusryhmähaastattelun.

460
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Jotkut äidit kommentoivat sitä,

461
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
että hiukset olivat
pitkien sijaan lyhyet -

462
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
ja mekko muhkean sijaan tyköistuva.

463
00:32:07,175 --> 00:32:09,052
He eivät tienneet,

464
00:32:09,135 --> 00:32:14,557
oliko se tarkoituksellinen valinta
vai loukkaus.

465
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
Mattel kutsui -

466
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
paikalle lapsipsykologin
keskustelemaan nukesta.

467
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Tuntemukset olivat samoja kuin äideillä.

468
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
Mutta kun psykologille selvisi,
että suunnittelija oli musta,

469
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
epäilykset haihtuivat.

470
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Vei 21 vuotta,

471
00:32:43,252 --> 00:32:47,465
ennen kuin musta muotinukke
ansaitsi nimen Barbie.

472
00:32:47,548 --> 00:32:50,051
Hitsi, sehän on vain nukke.

473
00:32:50,551 --> 00:32:53,262
Suoraan sanoen
en tiennyt mustasta Barbiesta -

474
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
ennen kuin tätini kertoi.

475
00:32:55,223 --> 00:32:58,726
Se sai minut miettimään,
tietävätkö muut mustasta Barbiesta.

476
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
Saanko nähdä sen?
-Saat.

477
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Tämä on yksi asuista.

478
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
Olen minä nähnyt sen.

479
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
Minusta se näytti ihan Diana Rossilta.

480
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Olen nähnyt sen. Kiitos.

481
00:33:13,032 --> 00:33:15,243
Iho on vaaleahko.

482
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Kuin Foxy Brown.

483
00:33:22,709 --> 00:33:25,503
Hyvin 70-lukumainen.

484
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
Söpö asu. Se paljastaa olkapäät.

485
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
Söpö.
-Niin.

486
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
Tämäkö on heidän versionsa afrosta?

487
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Tiesin siitä hädin tuskin.
Muistan nähneeni kuvan.

488
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
Sitä en ainakaan tiennyt,
että se oli ensimmäinen.

489
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
En tiedä, näinkö virallista ensimmäistä.

490
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Ehkei sitä myyty kaupassani.

491
00:33:50,403 --> 00:33:52,113
En nähnyt sitä kaupoissa.

492
00:33:52,196 --> 00:33:54,866
Näin nelikymppisenä mietin,
sekö oli koko ajan olemassa.

493
00:33:54,949 --> 00:34:00,288
On kiva, että he loivat kuvan
sen ajan mustasta naisesta.

494
00:34:00,371 --> 00:34:02,081
Ainakin kaulasta ylöspäin.

495
00:34:02,582 --> 00:34:05,835
En silti nähnyt sitä.
Harmi, että se jäi minulta väliin.

496
00:34:06,836 --> 00:34:09,756
Se herätti uuden kysymyksen.

497
00:34:09,839 --> 00:34:11,883
Markkinoitiinko mustaa Barbieta?

498
00:34:12,383 --> 00:34:14,302
En usko, että näin mainoksia.

499
00:34:14,385 --> 00:34:17,096
Varmaan näin, koska katsoin piirrettyjä.

500
00:34:17,180 --> 00:34:19,766
En silti muista nähneeni niitä.

501
00:34:19,849 --> 00:34:23,102
Mainoksissa Barbie oli valkoinen.

502
00:34:23,603 --> 00:34:28,775
Jos mustia Barbieita olisi markkinoitu
kauniina ja suosittuina,

503
00:34:28,858 --> 00:34:32,195
ne olisivat myyneet yhtä hyvin,
elleivät paremmin,

504
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
kuin valkoinen Barbie.

505
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Minulla taisi olla piraatti.

506
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
En tiedä, löysivätkö vanhempani…

507
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Niitä oli vaikea saada.

508
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Jos Mattel olisi tiennyt,
miten hyvin se menestyisi,

509
00:34:47,418 --> 00:34:52,507
olisi panostettu enemmän siihen,

510
00:34:52,590 --> 00:34:59,222
että olisi luotu mustien Barbieiden
maailma eikä vain yhtä nukkea.

511
00:34:59,722 --> 00:35:04,435
MATTELIN VASTAUS KYSYMYKSEEN
MUSTAN BARBIEN MARKKINOINNISTA:

512
00:35:04,519 --> 00:35:08,272
"Mitä tulee mustan Barbien mainontaan,

513
00:35:08,356 --> 00:35:15,363
löysin artikkelin, jonka mukaan
nukkea mainostettiin hyvin vähän.

514
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
Niitä vähiä mainoksia, joita saattaa olla,
en ole vielä löytänyt."

515
00:35:23,621 --> 00:35:28,292
1968–1983: SHINDANAN LELUTEHDAS
OLI TOIMINNASSA 15 VUOTTA

516
00:35:32,046 --> 00:35:33,881
1985: BARBIE-NUKKEKOTI ILMESTYY

517
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Minusta on kivaa kuulla tädistäni,
Kittystä ja mustasta Barbiesta -

518
00:35:40,555 --> 00:35:43,432
sekä jutella ihmisille mustista nukeista.

519
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
En yhtäkkiä ole nukkefani,

520
00:35:46,477 --> 00:35:50,481
mutta alan oppia,
etteivät ne ole tärkeitä vain tädille,

521
00:35:50,565 --> 00:35:52,316
vaan myös ihan yleisesti.

522
00:35:52,984 --> 00:35:56,696
Se sai minut miettimään pikku Lagueriaa -

523
00:35:56,779 --> 00:36:00,324
ja sitä, miten leikimme siskoni kanssa.

524
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Me panimme alushameita päähämme -

525
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
ja leikimme,
että meillä oli pitkät, vaaleat hiukset.

526
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Lapsina emme ymmärtäneet sen merkitystä.

527
00:36:10,835 --> 00:36:14,881
Nyt minulla on enemmän
ajattelemisen aihetta leikeistä -

528
00:36:14,964 --> 00:36:18,801
ja siitä, mitä tarkoittaisi,
jos olisi mustien Barbieiden maailma.

529
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
1991: SHANI-TUOTESARJA ILMESTYY

530
00:36:23,514 --> 00:36:24,682
Shani on täällä!

531
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Shani ystävineen.

532
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Suunnittelin myös
mustia nukkeja nimeltä Shani.

533
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Se tuotesarja oli seurausta -

534
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
mustan Barbien menestyksestä.

535
00:36:48,164 --> 00:36:52,335
Aloin kerätä Barbie-nukkeja collegessa.

536
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Shani oli jotain aivan uutta.

537
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Niitä oli Asha. Hänellä oli
saman värinen iho kuin sinulla.

538
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
Sillä oli terävät piirteet.

539
00:37:04,347 --> 00:37:09,393
Nichelle näyttää ihan
Toosley-tädiltä, äitini serkulta.

540
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Se oli tosi tumma.

541
00:37:11,604 --> 00:37:17,735
Shani oli nätti ruskea tyttö.
Se oli vallankumouksellista.

542
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Kun nuket ilmestyivät,

543
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
New Yorkissa pidettiin
valtava esittelytilaisuus.

544
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Haluttiin nukkeja,
joilla oli eri ihonvärejä -

545
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
kuten afroamerikkalaisillakin.

546
00:37:47,682 --> 00:37:52,603
The Village Voice -lehdessä oli
sivukaupalla juttua nukeista -

547
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
ja niiden merkityksestä.

548
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
Säästin artikkelin.
Minulla on se tallessa.

549
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
Shanin kautta osallistumme
etnisille markkinoille.

550
00:38:02,947 --> 00:38:05,783
Sitä markkinoidaan laajalti.

551
00:38:05,866 --> 00:38:10,538
Tällä hetkellä millään muulla afro-
amerikkalaisella nukkesarjalla ei ole -

552
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
omia televisio- tai lehtimainoksia,

553
00:38:15,209 --> 00:38:20,840
jotka saavat PR-huomiota
ja rinnakkaistuotemainontaa.

554
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Nimeni on Isis McKenzie Johnson.

555
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Rakastuin mustaan Barbieen teini-ikäisenä.

556
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
Elämä Wattsissa
LA:n eteläosissa oli rankkaa.

557
00:38:33,477 --> 00:38:36,939
Ei ehtinyt keskittyä turhamaisuuteen,
vaan piti selvitä.

558
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Kun perheeni vihdoin muutti
Rancho Cucamongaan,

559
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
siellä ei juuri ollut POC-taustaisia.

560
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
Minua haukuttiin neekeriksi
ja suklaapatukaksi.

561
00:38:46,699 --> 00:38:51,579
Minulle keksittiin vaikka mitä
haukkumanimiä ulkonäköni takia.

562
00:39:03,007 --> 00:39:05,551
Meikkini menee ihan pilalle.

563
00:39:07,553 --> 00:39:12,308
TV:ssä ei ollut ketään, keneen samaistua.

564
00:39:12,391 --> 00:39:14,685
En voinut paeta todellisuutta,

565
00:39:14,769 --> 00:39:17,313
joka mollasi minua ulkonäköni takia.

566
00:39:17,396 --> 00:39:22,026
Yleensä lapset pakenevat TV:n ääreen,
mutta kaikki olivat valkoihoisia.

567
00:39:22,109 --> 00:39:26,364
Kun vihdoin aloin nähdä mustia,
he olivat aina köyhiä.

568
00:39:26,447 --> 00:39:30,451
Kaikki muistutti siitä,
ettei ahdinkoa koskaan pääse pakoon.

569
00:39:32,244 --> 00:39:34,121
Kun musta Barbie ilmestyi,

570
00:39:34,205 --> 00:39:38,209
se edusti menestystä ja kauneutta.

571
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
Näin siinä mahdollisuuksia itseni suhteen.

572
00:39:42,213 --> 00:39:46,759
Pienet valkoiset tytöt näkivät
mahdollisuuksia omissa Barbieissaan.

573
00:39:47,635 --> 00:39:50,304
Kun minä katsoin niitä Barbieita,

574
00:39:50,388 --> 00:39:54,600
sain muistutuksen, ettei minulla ole
mahdollisuuksia, koska olen musta.

575
00:39:55,184 --> 00:40:00,106
Kun musta Barbie ilmestyi, tajusin,
että minullakin on mahdollisuuksia.

576
00:40:00,189 --> 00:40:06,070
Ilkeilijät saavat potkia kiviä.
Minulle musta Barbie oli tärkeä asia.

577
00:40:07,696 --> 00:40:12,243
Olin luonut itselleni nimeä,
joten sain tiimin,

578
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
jotta voisimme tehdä lisää nukkeja.

579
00:40:17,581 --> 00:40:21,710
Olen Stacey McBride-Irby,
entinen Barbie-suunnittelija.

580
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Pienenä tyttönä
rakastin nukeilla leikkimistä.

581
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
Barbie oli suosikkini.

582
00:40:27,591 --> 00:40:30,469
Siksi halusin muotisuunnittelijaksi.

583
00:40:31,053 --> 00:40:36,517
Los Angeles Timesissa oli
artikkeli Kitty Black Perkinsistä.

584
00:40:36,600 --> 00:40:39,145
Isä säästi jutun minulle,

585
00:40:39,228 --> 00:40:42,815
koska halusi inspiroida
ja voimaannuttaa minua.

586
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Kun ryhdyin vaatealalle
90-luvun alkupuolella,

587
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
monikaan ei näyttänyt minulta.

588
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Minulla ei ollut varasuunnitelmaa.

589
00:40:53,701 --> 00:40:57,371
Otin esiin artikkelin
Kitty Black Perkinsistä -

590
00:40:57,455 --> 00:40:58,914
ja soitin hänelle.

591
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
Hei!
-Hei!

592
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Mitä kuuluu?

593
00:41:05,671 --> 00:41:07,256
Kun tapasin Kittyn,

594
00:41:07,339 --> 00:41:13,220
hänellä oli valkoinen housupuku
ja valtava kiharapehko.

595
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
Ajattelin, että hän oli kuin -

596
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
enkeli/näyttelijätär/Barbie.

597
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Hänellä oli avoauto,
joten hiukset hulmusivat tuulessa.

598
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Sinussa oli sitä jotakin.

599
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
Haastattelu meni hyvin. Sain tehtävän.

600
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
Minun piti mennä ostamaan Barbie-nukke -

601
00:41:34,658 --> 00:41:37,578
ja suunnitella sille asu.

602
00:41:37,661 --> 00:41:40,623
Kun istuimme juttelemassa -

603
00:41:40,706 --> 00:41:46,504
hänen odotuksistaan ja tavoitteistaan,

604
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
Stacey veti esiin kansion.

605
00:41:49,924 --> 00:41:56,472
Hän oli leikannut
lehdistä artikkeleita minusta.

606
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Hän esitti, että leike vain putosi.

607
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
Se putosikin.
-Hetkinen.

608
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Hän pudotti sen tarkoituksella,
että näkisin sen.

609
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Sen ansiosta sait paikan.

610
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Hän oli hyvin kunnianhimoinen.

611
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Hänellä oli paljon hyviä ajatuksia.

612
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Palkkasin hänet.

613
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
1996: STACEY PALKATAAN

614
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Muistan, kuinka Kitty esitteli
minulle paikkoja.

615
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
Tapasin Mae-tätisi.
Hän oli niin pirskahteleva.

616
00:42:31,006 --> 00:42:32,299
Kitty esitteli minut.

617
00:42:32,383 --> 00:42:37,388
Aina kun menin toimistorakennukseen,

618
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
hän kutsui minua pikku-Kittyksi.

619
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
En tiedä, tiesikö hän, että olin Stacey.

620
00:42:44,144 --> 00:42:46,939
Minusta tuli vastaanottovirkailija
vuonna 1989.

621
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
Lähdin vuonna 1999.

622
00:42:49,108 --> 00:42:52,611
Tapasin ihmisiä kaikkialta maailmasta.

623
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
Parhaiten kommunikointi
hoituu hymyilemällä.

624
00:42:56,865 --> 00:42:58,534
Hän oli energinen.

625
00:42:58,617 --> 00:43:02,204
Oli mukava nähdä toinen musta nainen -

626
00:43:02,788 --> 00:43:06,709
Mattelin toimistorakennuksessa.

627
00:43:07,209 --> 00:43:13,924
Opin leluteollisuudesta kaiken tarvittavan
Kitty Black Perkinsiltä.

628
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Palkkasin hänet suunnittelijaksi.

629
00:43:17,761 --> 00:43:22,141
Palkkasin toisenkin mustan suunnittelijan,
Thomas Quinnin.

630
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Ohjasin heitä tekemään omaa juttuaan.

631
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
He olivat loistavia.

632
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Noin kahden vuoden jälkeen -

633
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
minua pyydettiin
erääseen toiseen Barbie-tiimiin.

634
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Se oli pelottavaa, mutta olin innoissani.

635
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Tunsin olevani valmis.

636
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
Se oli kuitenkin aivan eri maailma.

637
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
Minun piti pärjätä omillani.

638
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
Jäin eläkkeelle Mattelilta vuonna 2003.

639
00:43:55,007 --> 00:43:56,133
Kun lähdin,

640
00:43:56,216 --> 00:43:58,636
Stacey otti isomman roolin.

641
00:43:58,719 --> 00:44:00,054
Se oli hienoa.

642
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Etkö tiedä miksi?

643
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
2008: AKA-BARBIE ILMESTYY

644
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
Tahdoin olla AKA

645
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
Alpha Kappa Alpha

646
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Tahdoin olla AKA

647
00:44:13,651 --> 00:44:20,366
Eräs kollegani kertoi minulle AKA-nukesta.

648
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
Hän kysyi, haluaisinko suunnitella sen.
Hän ei tiennyt sellaisesta mitään.

649
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
Sanoin, että tekisin sen mielelläni.

650
00:44:29,083 --> 00:44:33,003
Alpha Kappa Alpha -sisarkunta
perustettiin vuonna 1908.

651
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Nukke juhlisti sen satavuotisjuhlaa.

652
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Se oli keräilyesine.

653
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Nämä ovat alkuperäisiä luonnoksia.

654
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Yksi oli nykyajan jumalatar,

655
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
yksi liikenainen.

656
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
Tämä on menossa kreikkalaiseen gaalaan.

657
00:44:49,228 --> 00:44:53,857
AKA-sisarkunta halusi kaikki kolme,

658
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
mutta saimme tehtyä vain yhden.

659
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
Nukkea etsittiin.

660
00:44:58,612 --> 00:45:01,573
En ollut enää Mattelilla,
mutta minulle soiteltiin.

661
00:45:01,657 --> 00:45:03,117
Se oli loppuunmyyty.

662
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Onko sinulla se?

663
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
On. Minulla kaikki Kamalaan liittyvä.

664
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Se oli hankittava. Se oli iso juttu.

665
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Suunnittelin nuken omillani.

666
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Tein taustatutkimusta. Se tuntui
hyvältä ja oli minulle tärkeää.

667
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
Silloin innostuin siitä,
mitä voisi olla luvassa.

668
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
Silloin syntyi So In Style.

669
00:45:28,851 --> 00:45:32,563
Hei, olen Sierra. Hän on äitini Stacey.

670
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Sierra innoitti minua suunnittelemaan
afroamerikkalaisen Barbie-tuotesarjan.

671
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
Halusin antaa hänelle nukkeja,
jotka näyttävät häneltä,

672
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
jotka tavoittavat yhteisöni
ja joihin he voivat samaistua.

673
00:45:45,617 --> 00:45:48,412
Siihen aikaan
tyttäreni ei leikkinyt Barbieilla.

674
00:45:48,495 --> 00:45:50,873
Barbie-fanina en ymmärtänyt sitä.

675
00:45:51,582 --> 00:45:55,252
Mattelin markkinointipuoli antoi
meille idean,

676
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
ja suunnittelimme sen pohjalta.

677
00:45:57,296 --> 00:46:01,633
Joskus pyydettiin myös musta nukke.

678
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
Kaikista ei tehty mustaa versiota.

679
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Aina jälleenmyyjät eivät valinneet
afroamerikkalaista nukkea.

680
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Halusin luoda Barbie-tuotesarjan,
josta myyjät eivät voisi kieltäytyä.

681
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
Isosisko ohjasi pikkusiskoaan -

682
00:46:17,441 --> 00:46:21,487
matematiikan, musiikin,
cheerleadingin, tieteen,

683
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
taiteen ja lehtialan pariin.

684
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Halusin niiden olevan hauskoja -

685
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
mutta myös oppineita.

686
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
Mattelin afroamerikkalainen foorumi
auttoi siinä.

687
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
Stephen suunnitteli logon.

688
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
David keksi So In Style- eli S.I.S.-nimen.

689
00:46:42,132 --> 00:46:48,472
Pakkaussuunnittelija ja minä etsimme
inspiraatiota shoppailemalla.

690
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Sen takana oli kokonainen tiimi.

691
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
Se tuntui loistavalta.

692
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
Tyttäreni rakasti niitä nukkeja.

693
00:46:56,939 --> 00:47:02,736
Tuntui hyvältä, kun luomani asia
toi hänelle niin paljon iloa.

694
00:47:03,237 --> 00:47:07,449
Äiti näki vaivaa varmistaakseen,

695
00:47:07,533 --> 00:47:11,203
että siskoni ja minä näkisimme
leluissa itsemme.

696
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Hän osti meille vain mustia Barbieita.

697
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Minulle tehtiin jo pienenä selväksi,

698
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
että meillä ei olisi
yhtään valkoisia nukkeja.

699
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Lapsena tein nukeilleni omat hijabit.

700
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Etenkin jos leikin autoilla.

701
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Eihän Corvetteen mennä ilman hijabia.
Tukka menee sekaisin.

702
00:47:32,808 --> 00:47:37,396
Ne eivät olleet nukkeja,
vaan edustivat sitä, miksi halusin tulla.

703
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Ne olivat lääkäreitä ja asianajajia
ja lensivät ympäri maata.

704
00:47:42,025 --> 00:47:44,570
Nykyäänkin kerron tarinoita -

705
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
vahvoista naisista,
jotka elävät jännittävää elämää.

706
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
Tein samaa viisivuotiaana.

707
00:47:49,992 --> 00:47:56,248
Ellei Scandalin Kerry Washington ole
musta Barbie hienoissa vaatteissaan,

708
00:47:56,331 --> 00:47:57,875
en tiedä, mikä on.

709
00:47:59,126 --> 00:48:01,628
Nimeni on Byronique Barbie.

710
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Kutsun itseäni mustaksi Barbieksi.

711
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Olen tatuoinut sen sormeeni.

712
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Minulla on Barbie-vaatteita
ja -korvakoruja.

713
00:48:12,681 --> 00:48:17,102
Toisessa korviksessa lukee
"Byronique" ja toisessa "Barbie".

714
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Olen omalla tavallani musta Barbie.

715
00:48:20,647 --> 00:48:25,736
Olen seikkailunhaluinen,
ja urapolkuja riittää.

716
00:48:25,819 --> 00:48:30,657
Olen hypännyt laskovarjolla kahdesti
ja uinut haiden seassa.

717
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Olen ajanut vesijetillä
ja nousuvarjoliitoillut.

718
00:48:34,244 --> 00:48:36,997
Pitkään ajattelin,

719
00:48:37,080 --> 00:48:43,921
että vain valkoiset naiset voivat
seikkailla ja elää erilaista elämää.

720
00:48:44,004 --> 00:48:49,635
Nyt kun näen mustan Barbien tekevän samaa,
se on minulle tärkeää.

721
00:48:49,718 --> 00:48:51,553
Yritän ilmentää samaa.

722
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
Pomomuijana oloon liittyy
paljon paineita ja stressiä.

723
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
Jos voi kulkea läpi elämän vaivattomasti…

724
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
Sitä musta Barbie mielestäni edustaa.

725
00:49:04,733 --> 00:49:08,570
Se osaa käsitellä paineita ja stressiä -

726
00:49:08,654 --> 00:49:11,740
ollen samaan aikaan
söpö, hienostunut ja hallittu.

727
00:49:11,823 --> 00:49:17,663
Pitää vain olla oma itsensä
ja tehdä joka hetkestä elämisen arvoinen.

728
00:49:18,163 --> 00:49:19,957
Barbie todella inspiroi sinua.

729
00:49:20,040 --> 00:49:21,667
Todellakin.

730
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Elän elämääni miettien,

731
00:49:24,753 --> 00:49:28,507
mitä musta Barbie tekisi
tässä tilanteessa.

732
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Joka vuosi osallistuimme
UNCF-järjestön tapahtumaan.

733
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Mustan Barbien 30-vuotisjuhlaa
haluttiin juhlistaa jotenkin.

734
00:49:41,645 --> 00:49:45,983
En tiennyt, että Stacey
suunnittelisi 30-vuotisjuhla-asun.

735
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Palasin juhliin,
ja sain tietää hänen tehneen sen.

736
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
Olin helpottunut.
Hän oli paras henkilö siihen.

737
00:49:59,037 --> 00:50:02,332
Tässä on ensimmäinen musta Barbie -

738
00:50:02,416 --> 00:50:06,253
ja asu, jonka suunnittelin
mustan Barbien 30-vuotisjuhlaksi.

739
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
Se on tulkintani vuoden 1980-nuken asusta.

740
00:50:08,922 --> 00:50:13,010
Halusin sävähdyttää asua.
Ajattelin, että molemmat huutokaupataan.

741
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
He päättivätkin tehdä vain yhden.

742
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Sain inspiraatiota
alkuperäisen asun aukoista.

743
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Nukke on seksikkäämpi,

744
00:50:22,477 --> 00:50:24,479
joten tein eteen halkion.

745
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
Lyhyen haalarin sijaan -

746
00:50:27,399 --> 00:50:31,820
tein pitkän haalarin,
jonka lahkeissa on halkiot.

747
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
Lisäsin asuun jalokiviä.

748
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
Barbie on So In Stylen Chandra,

749
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
jonka iho on tummempi.

750
00:50:41,663 --> 00:50:45,083
AINUTLAATUINEN 30-VUOTISBARBIE
HUUTOKAUPATTIIN,

751
00:50:45,167 --> 00:50:49,212
JA MUSTA BARBIE TULI UUDELLEEN
KAUPPOIHIN VUONNA 2010.

752
00:50:52,632 --> 00:50:55,010
2020: MUSTAN BARBIEN
40-VUOTISJUHLAVERSIO

753
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Luulin, että tästä tulisi
vain tarina typeristä nukeista.

754
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
Mutta mustan Barbien tarinassa
on jotain erilaista.

755
00:51:02,267 --> 00:51:05,437
Samaistun nukkeen, kaverit.

756
00:51:05,937 --> 00:51:11,276
Tunnen yhteyttä siihen, tätiini,
Kittyyn ja Staceyyn tavalla,

757
00:51:11,359 --> 00:51:13,070
jota en osaa kuvailla.

758
00:51:13,153 --> 00:51:17,074
Kuullessani hienon tarinan
representaation voimasta -

759
00:51:17,157 --> 00:51:20,410
tulen todella iloiseksi.

760
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
Olen utelias kuulemaan,

761
00:51:22,370 --> 00:51:26,583
kuka suunnittelee mustan Barbien
40-vuotisjuhlanuken vuonna 2020.

762
00:51:26,666 --> 00:51:31,755
Oletko kuullut mitään
mustan Barbien 40-vuotisjuhlasta?

763
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Se on…

764
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
Ensi vuonna.
-Niin.

765
00:51:34,800 --> 00:51:37,552
En ole kuullut mitään -

766
00:51:37,636 --> 00:51:42,766
mustan Barbien
40-vuotisjuhlasuunnitelmista.

767
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
Se olisi upeaa.

768
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Soittakaa. Olisi kiva juhlia kanssanne.

769
00:51:51,108 --> 00:51:53,193
Saako perintö jatkoa?

770
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Luulisin…

771
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
Että ei.

772
00:52:00,909 --> 00:52:05,372
Bill varttui Barbien kanssa.

773
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Hän teki Barbiesta uransa.

774
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Tein hänen kanssaan töitä
kymmenisen vuotta.

775
00:52:12,754 --> 00:52:14,422
Nimeni on Bill Greening.

776
00:52:14,506 --> 00:52:18,385
Olen Barbie Signature -tuotesarjan
pääsuunnittelija.

777
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
Olen ollut Mattelilla 25 vuotta.

778
00:52:21,346 --> 00:52:26,518
Leikin Barbieilla lapsena.
Monet niistä olivat Kittyn suunnittelemia.

779
00:52:26,601 --> 00:52:29,104
Leikin niillä serkkuni kanssa.

780
00:52:29,187 --> 00:52:31,565
Muistan leikkineeni Kittyn nukeilla.

781
00:52:31,648 --> 00:52:36,528
Leikimme Pretty Changes-, Black Barbie-
ja Pink and Pretty -nukeilla.

782
00:52:36,611 --> 00:52:41,408
Kun mietin lapsuuden suhdettani Barbieen,
Kitty on tärkeässä osassa.

783
00:52:41,491 --> 00:52:45,579
Mietin hänen alkuperäistä nukkeaan -

784
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
ja miten voisimme säilyttää asiat,
joista Kitty piti.

785
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Yritin parhaani säilyttääkseni yhteyden -

786
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
mutta modernilla silauksella.

787
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
Teit upeaa työtä.
-Kiitos.

788
00:52:57,966 --> 00:53:01,761
Kun sain Kittyn siunauksen…

789
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
Se oli suurin mahdollinen kehu.

790
00:53:03,889 --> 00:53:07,184
Halusin kunnioittaa Kittyn perintöä.

791
00:53:07,267 --> 00:53:09,561
Haluan vielä mainita -

792
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
suunnittelijapuolesta…

793
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
On vaikea löytää suunnittelijoita,
jotka erikoistuvat nukkeihin.

794
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
Meillä ei tällä hetkellä
ole mustaa suunnittelijaa.

795
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Tiedän, että se olisi johdolle tärkeää.

796
00:53:28,622 --> 00:53:31,791
Tämä on mahdollisuus -

797
00:53:32,292 --> 00:53:37,923
monille mustille tytöille ja pojille -

798
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
todella keskittyä -

799
00:53:42,219 --> 00:53:47,057
mustan Barbien toisintoon.

800
00:53:47,140 --> 00:53:48,850
Olen toiveikas,

801
00:53:48,934 --> 00:53:55,732
että näemme vielä
uuden Kittyn, Staceyn tai Stephenin.

802
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Mustissa nukeissa kiehtoo se,

803
00:53:58,401 --> 00:54:02,322
että kun ne ovat mustien tekemiä,

804
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
niissä on paljon monimuotoisuutta.

805
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
On todella paljon erilaisia ajatuksia.

806
00:54:09,162 --> 00:54:10,538
Erilaisia ulkonäköjä.

807
00:54:10,622 --> 00:54:15,961
Nukkeja luodaan niin erilaisilla tavoilla.

808
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
Se on kiehtovaa.

809
00:54:17,754 --> 00:54:22,133
Ne eivät ole mitään tusinanukkeja.

810
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
Niihin on panostettu paljon.

811
00:54:26,429 --> 00:54:27,931
Nimeni on Mason Williams.

812
00:54:28,014 --> 00:54:33,103
Vastaan Mattelilla monimuotoisuudesta,
yhdenvertaisuudesta ja osallisuudesta.

813
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
Olen ollut leluteollisuudessa 25 vuotta.

814
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Puhun Barbiesta ylpeydellä.

815
00:54:39,317 --> 00:54:44,531
Oli hienoa, että heikkoudet otettiin esiin
ja vaadittiin lisää monimuotoisuutta.

816
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
Meidän piti miettiä
kehokuvaa ja vastaavaa.

817
00:54:49,369 --> 00:54:53,290
Mattelilla on muutama musta suunnittelija,

818
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
mutta ei kovin paljon enemmän
kuin Kittyn aikoina.

819
00:54:57,961 --> 00:55:02,090
Yritykset ovat kasvaneet,
mutta työntekijöiden määrä ei.

820
00:55:02,173 --> 00:55:05,427
Työntekijöiden määrä
ei juuri ole kasvanut.

821
00:55:05,510 --> 00:55:12,517
Kun tarkastellaan
leluteollisuuden suunnitteluosastoja,

822
00:55:12,600 --> 00:55:14,644
mustat ovat aliedustetuimpia.

823
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
Se tuskin on yllätys kenellekään.

824
00:55:17,564 --> 00:55:23,903
Ei voi haluta sellaista,
mitä ei ole koskaan nähnyt.

825
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Olen käynyt uratapahtumissa
20 vuoden ajan.

826
00:55:28,658 --> 00:55:33,038
Kirjoitan aina tittelikseni "leluntekijä".

827
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
Olen aina tehnyt niin
ja teen yhä edelleen.

828
00:55:37,125 --> 00:55:43,131
Haluan näyttää, että on tyyppejä,
jotka tekevät tätä.

829
00:55:43,214 --> 00:55:47,010
Ihmiset on saatava mukaan aiemmin.

830
00:55:47,510 --> 00:55:51,306
Lukiotasolla. Pitää tehdä yhteistyötä
HBCU-korkeakoulujen kanssa.

831
00:55:51,389 --> 00:55:57,103
On suhtauduttava avoimemmin
kykyihin ja koulutusvaatimuksiin.

832
00:55:57,187 --> 00:55:59,814
On panostettava kykyreserviin.

833
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
Meidän on heittäydyttävä toimintaan.

834
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Se on tärkeää.

835
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
Liian pitkään keskustelut tyssäsivät.

836
00:56:09,032 --> 00:56:13,620
Olen Tasja Kirkwood. Vastaan Mattelin
kansainvälisestä asiakasymmärryksestä.

837
00:56:13,703 --> 00:56:16,331
Juttelen lapsille kaiket päivät.

838
00:56:16,414 --> 00:56:20,335
Moni asia työnkuvassani ruokkii
suunnittelu- ja kehitysprosessia.

839
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
Mielestäni se on
tämän aiheen suhteen tärkeää.

840
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
Kykyreservi on erittäin tärkeä.

841
00:56:26,299 --> 00:56:30,136
Monimuotoisuuden lisäksi kyse
on ajatusten moninaisuudesta.

842
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Jokaisella on erilaisia kokemuksia.

843
00:56:32,597 --> 00:56:35,642
On tärkeää sisällyttää
ajatusten moninaisuus kaikkeen -

844
00:56:35,725 --> 00:56:40,522
suunnittelusta ja kehityksestä
markkinointiin ja strategiaan.

845
00:56:40,605 --> 00:56:46,986
Meidän pitää täsmentää, millaisia töitä on
ja miten niillä voi vaikuttaa.

846
00:56:47,070 --> 00:56:50,573
Siitähän tässä on kyse.
Juuri niin musta Barbie teki.

847
00:56:50,657 --> 00:56:55,829
Se näytti erilaisia uravaihtoehtoja.
Meidän on tehtävä samoin.

848
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Nyt pannaan hösseliksi.

849
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Pannaan vauhtia
tyssänneisiin keskusteluihin.

850
00:57:03,336 --> 00:57:09,175
Kaikki sai alkunsa minun
ja tätini välisestä keskustelusta.

851
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Ja näin pitkälle on päästy.

852
00:57:11,052 --> 00:57:15,682
Yhdestä mustasta Barbiesta
mustien Barbien maailmaan -

853
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
ja siihen, että yhä useammista
mustista naisista tehdään Barbieita.

854
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
Olen ihan täysillä mukana.

855
00:57:22,230 --> 00:57:28,027
Muistan, kun Mattelilta
otettiin yhteyttä ja kysyttiin,

856
00:57:28,111 --> 00:57:31,281
haluaisiko Shonda Barbieksi.

857
00:57:31,364 --> 00:57:35,869
Totta kai halusin. Se oli jännittävää.
Se tuntui taianomaiselta.

858
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Kun kuulee,
että itsestä aiotaan tehdä Barbie…

859
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
Se oli jännittävää.

860
00:57:43,585 --> 00:57:49,257
Sain olla osa jotain, joka on minulle
erilaisella tavalla legendaarista,

861
00:57:49,340 --> 00:57:52,385
koska nyt mustat naiset ovat osa sitä.

862
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Tässä on Barbieni. Itkin vuolaasti
nähdessäni sen ensi kertaa.

863
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Rakastan tätä nukkea.
Tässä on Shonda-nukke.

864
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
Sanon sitä glamour-Shondaksi.
Se on tällätty.

865
00:58:05,231 --> 00:58:07,859
Tämä on toinen Barbie-nukkeni.

866
00:58:07,942 --> 00:58:14,949
Esitin ballerinaa Disneyn Pähkinänsärkijä
ja neljä valtakuntaa -elokuvassa.

867
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Olin täysillä mukana prosessissa.

868
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
Shondalandilla on
upea suunnittelupäällikkö,

869
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
Sandie Bailey.

870
00:58:25,627 --> 00:58:31,299
Sandie hoiti Mattelin kanssa keskustelut
siitä, miltä nuken pitäisi näyttää.

871
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Kerroin hänen kauttaan,
että peppuni oli liian pieni.

872
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
Hän kertoi asiasta eteenpäin kauniisti.

873
00:58:37,722 --> 00:58:41,809
Ensimmäiseksi lähetimme heille kuvia.

874
00:58:41,893 --> 00:58:46,189
Shonda ja minä etsimme
viidestä kahdeksaan kuvaa,

875
00:58:46,272 --> 00:58:52,445
joissa hänellä oli oikeanlainen
kampaus ja meikki siltä ajalta,

876
00:58:52,529 --> 00:58:54,781
jolle nukke sijoittuisi.

877
00:58:54,864 --> 00:59:00,328
Halusin nuken näyttävän oikeasti minulta.

878
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
En mitään täydellistä,
siloteltua versiota.

879
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Halusin lantiosta leveän.

880
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
Varmistin,
että rintamus olisi samanlainen.

881
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Toisella on enemmän tiimalasivartalo.

882
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
Peput ovat ihan erilaiset.

883
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Päädyimme tähän.

884
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Hän oikeasti kuvastaa minua.

885
00:59:20,765 --> 00:59:25,395
Muistan, miten loppuvaiheessa
povi ei ollut tarpeeksi iso.

886
00:59:25,478 --> 00:59:30,316
Oli kuulemma myöhäistä,
mutta käskin topata liivit. Niin tehtiin.

887
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
Minulle sanottiin lapsena,
että jalkani olivat paksut.

888
00:59:35,446 --> 00:59:38,366
Nämä jalat auttoivat
voittamaan olympiamitalin.

889
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
Halusin Barbieni jalkojen olevan
vahvat ja urheilulliset.

890
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Saan toisen Barbien. Aivan mahtavaa.

891
00:59:46,416 --> 00:59:52,046
He halusivat uuden Barbien,
joka kuvastaisi työtäni paremmin.

892
00:59:52,130 --> 00:59:54,632
Halusin siitä ammattimaisemman.

893
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
Toinen Barbie oli loistava tilaisuus -

894
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
näyttää nuorille tytöille
käsikirjoittaja -

895
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
ja musta nainen sellaisessa asemassa.

896
01:00:07,604 --> 01:00:12,358
Olen aina sanonut,
että pitää voida unelmoida.

897
01:00:12,442 --> 01:00:15,653
Ei voi unelmoida sellaisesta,
mitä ei ole nähnyt.

898
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
Ostan tyttärilleni mustia nukkeja.

899
01:00:22,243 --> 01:00:26,456
Yritän löytää sellaisia,
joilla on samanlainen hiuslaatu.

900
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
Siten he voivat samaistua enemmän.

901
01:00:29,250 --> 01:00:35,465
Nykyään se on normaalia.
Totta kai on letit tai afro. Miksei olisi?

902
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
On pyörätuoli-Barbie. Loistojuttu.

903
01:00:38,885 --> 01:00:43,806
Kaikki se on tarpeen maailmassa,
jossa elämme.

904
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Tyttäreni on seitsemänvuotias.

905
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
Mielikuvitusleikeissä luodaan yhteisöjä.

906
01:00:51,022 --> 01:00:54,067
Hänellä on nukkeja,
joilla on eri ihonvärejä.

907
01:00:54,150 --> 01:00:59,322
Haluan hänen tietävän,
että hänen lisäkseen on erilaisia ihmisiä,

908
01:00:59,405 --> 01:01:04,160
joilla on eri äidinkieli
sekä erilaisia ajatuksia ja näkökulmia.

909
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
Se voi muuttaa maailmaa monella tapaa.

910
01:01:07,205 --> 01:01:12,377
Kuulostaa hurjalta ja korkealentoiselta,
mutta se on totta.

911
01:01:12,460 --> 01:01:18,091
Pienestä pitäen lapset oppivat
osallisuudesta ja monimuotoisuudesta.

912
01:01:18,174 --> 01:01:21,135
He oppivat eri hiuslaaduista
ja ihonsävyistä.

913
01:01:21,219 --> 01:01:27,308
Jos leikkii vain itsensä
näköisillä nukeilla,

914
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
mieli ei avaudu muulle.

915
01:01:30,186 --> 01:01:33,523
Aina kun valkoiset tuttuni saavat lapsen,

916
01:01:33,606 --> 01:01:34,774
he tietävät,

917
01:01:36,359 --> 01:01:40,321
että annan lahjaksi mustan nuken
tai kirjan, jossa on mustia lapsia.

918
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
Samoin mustien ystävieni kanssa.

919
01:01:42,407 --> 01:01:45,243
Toistaiseksi palaute on ollut hyvää.

920
01:01:45,326 --> 01:01:49,038
Kukaan ei ole ihmetellyt mustaa nukkea.
Lapset pitävät niistä.

921
01:01:51,791 --> 01:01:54,419
Kuinka pitkä matka on jäljellä?

922
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
Barbiet ovat nykyään monipuolisempia.

923
01:01:58,756 --> 01:02:04,345
Pikku Lagueria olisi toivon mukaan
tykännyt leikkiä nykyajan Barbieilla.

924
01:02:05,555 --> 01:02:10,101
Silti mietin,
kuinka paljon oikeasti on muuttunut.

925
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Nimeni on Amirah Saafir.

926
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Olen lapsi- ja nuorisotutkimuksen
professori Cal State Fullertonissa.

927
01:02:17,775 --> 01:02:22,655
Minua kiinnostaa, miten kontekstuaaliset
tekijät etenkin kouluissa -

928
01:02:22,739 --> 01:02:25,116
vaikuttavat mustien lasten kokemuksiin.

929
01:02:25,700 --> 01:02:31,247
Ideana oli näyttää lapsille
nykyajan Barbieita -

930
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
ja kuulla mielipiteitä niistä.

931
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
Innoituksena toimi Clarkien nukketesti.

932
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
Se oli inspiraationa,
mutta emme noudattaneet sitä tarkasti.

933
01:02:40,715 --> 01:02:45,303
Emme halunneet pelkkää mustien
ja valkoisten vastakkainasettelua,

934
01:02:45,386 --> 01:02:49,849
vaan kuulla kaikista väreistä, muodoista
ja ko'oista, joissa Barbieita nykyään saa.

935
01:02:49,932 --> 01:02:52,685
Viimeisessä vaiheessa
järjestimme paneelin,

936
01:02:52,769 --> 01:02:56,939
jossa eri aiheiden asiantuntijat -

937
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
kertoivat näkemyksensä asiasta.

938
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Onko valmista?

939
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Nähdään maaliviivalla

940
01:03:09,702 --> 01:03:11,496
Mikä nukke on sinusta nätein?

941
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Minusta nätein on varmaan -

942
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
Brooklyn.

943
01:03:19,420 --> 01:03:21,380
Brooklynko on nätein?
-Joo.

944
01:03:21,464 --> 01:03:22,757
Miksi?

945
01:03:22,840 --> 01:03:25,009
Sillä on musta iho kuten meilläkin.

946
01:03:25,092 --> 01:03:29,096
Niinpä onkin. Se on aivan totta.

947
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
Lisäksi se osaa soittaa kitaraa.

948
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Mikä sinun mielestäsi on nätein?

949
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
Sekö?

950
01:03:39,273 --> 01:03:41,818
Miksi juuri se Barbie on niin kaunis?

951
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
Mekon takia.
-Tykkäätkö mekosta?

952
01:03:45,738 --> 01:03:48,616
Tekeekö jokin muu siitä kauniin?

953
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
Kengät.
-Kengätkö?

954
01:03:50,284 --> 01:03:52,537
Sillä on ihanat vaatteet.

955
01:03:52,620 --> 01:03:55,289
Ja ihanat hiukset.
-Selvä.

956
01:03:55,373 --> 01:03:58,209
Tykkään paidasta ja laukusta.

957
01:03:58,292 --> 01:04:01,337
Ja hienoista kengistä ja tukasta.

958
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Kun lapset kertoivat suosikki-Barbiestaan,

959
01:04:04,590 --> 01:04:08,594
moni puhui vaatteista ja kengistä -

960
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
ja vähemmän ihonväristä.

961
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Mitä mieltä olette siitä?

962
01:04:14,433 --> 01:04:19,480
Mitä se tarkoittaa
rodun ulkoisten ominaisuuksien suhteen?

963
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
Siitä, ovatko rotuasiat
etualalla lasten mielissä.

964
01:04:23,442 --> 01:04:25,695
Olen töissä alakoulussa.

965
01:04:26,571 --> 01:04:32,660
Kun puhe on jostain
ihmisryhmään liittyvästä,

966
01:04:32,743 --> 01:04:34,203
rotu-sanaa ei käytetä.

967
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
En kuule sitä sanaa käytettävän.

968
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
En ole nähnyt sitä opetussuunnitelmassa.

969
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
Puhe on enemmänkin
etnisyydestä ja kulttuurista.

970
01:04:43,170 --> 01:04:50,136
Videoilla lapset puhuivat kulttuurista,
etnisyydestä ja uskonnosta.

971
01:04:50,219 --> 01:04:55,224
Oletteko kuulleet
sellaisesta asiasta kuin rotu?

972
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
Ei.
-Ettekö?

973
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
Ei.
-Mitä se tarkoittaa?

974
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
Hyvä kysymys.

975
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
Minulle sanasta tulee mieleen,
kun Barbiet juoksivat radalla.

976
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
Ratajuoksuko?

977
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Kun juttelette äidin, isän
ja perheen kanssa rodusta,

978
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
mitä sanoja he käyttävät?

979
01:05:17,997 --> 01:05:20,541
Kirjaa ei saa tuomita kannen perusteella.

980
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
Mitä se oikein tarkoittaa?

981
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Että Karen tekee pilkkaa.

982
01:05:27,798 --> 01:05:30,134
Jos sanon sanan "rotu",

983
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
mitä tulee mieleen?

984
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
Rasismi.
-Rasismiko?

985
01:05:36,766 --> 01:05:38,351
Mitä rasismi on?

986
01:05:40,144 --> 01:05:42,772
Kun muut tuomitsevat -

987
01:05:42,855 --> 01:05:47,568
ihonvärin, ulkonäön
ja kulttuurin perusteella.

988
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
"Rotu" ei sanana ole tuttu.

989
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
Rasismi sen sijaan on.

990
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
Mitä perhe, äiti ja isä ovat kertoneet
mustana olemisesta?

991
01:05:58,204 --> 01:06:03,751
Pitää olla reipas ja muistaa,
että olen kaunis musta kuningatar.

992
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Äidin mukaan pitää olla
ylpeä mustasta ihosta.

993
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
Jos joku valkoinen kysyy,
mitä on "black girl magic",

994
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
pitää vastata, että et sinä voi ymmärtää.

995
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
He sanovat,

996
01:06:18,599 --> 01:06:22,853
että on okei olla oma itsensä,
vaikka näyttäisi erilaiselta kuin muut.

997
01:06:23,354 --> 01:06:26,107
On silti ihminen niin kuin kaikki muutkin.

998
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
He sanovat,
että poliisit eivät saa olla ilkeitä -

999
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
ja painaa meitä maahan,
koska emme ole tehneet mitään.

1000
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Vaikka he eivät käyttäneet
aikuisten termejä,

1001
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
he tietävät silti rotuasioista.

1002
01:06:40,788 --> 01:06:44,917
Puhuttiin Black Lives Matter -liikkeestä
ja black girl magic -termistä.

1003
01:06:45,001 --> 01:06:47,044
Kyllä he tietävät.

1004
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
Meidän on vain annettava
heille oikeat sanat.

1005
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
Heille kyllä kerrotaan asioista,

1006
01:06:54,719 --> 01:06:58,973
mutta sisältö ei välttämättä
toteudu oikeassa elämässä.

1007
01:06:59,056 --> 01:07:02,727
Koska jos kaikki ovat samanarvoisia
eikä ihonvärillä ole väliä,

1008
01:07:02,810 --> 01:07:06,313
miksi poliisit tappavat mustia miehiä?

1009
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Miten Barbie voi auttaa
lapsia ymmärtämään tämän?

1010
01:07:09,567 --> 01:07:14,905
Onko Barbien tai Mattelin vastuulla
olla tietoisempia tekemisistään -

1011
01:07:14,989 --> 01:07:16,991
ja auttaa lapsia ymmärtämään?

1012
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
On.
-Niinkö sinusta?

1013
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Minusta se on koko yhteiskunnan vastuulla.

1014
01:07:22,413 --> 01:07:27,793
On paljon tapoja, joilla Mattel voi -

1015
01:07:28,961 --> 01:07:35,676
tehdä selvemmäksi, mitä rotua,
etnisyyttä tai kulttuuria Barbie edustaa.

1016
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
Onko Mattelilla työryhmää,

1017
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
joka keskittyisi siihen,
mitä erilaisuus on ja miltä se näyttää?

1018
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
Se olisi mielenkiintoista. Se on…

1019
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Muutos ei voi riippua yhdestä ihmisestä.

1020
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Tarvitaan tiimi
ja tarkoituksenmukaisuutta.

1021
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
Niin.
-Tarvitaan oikea tiimi.

1022
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Mikä näistä Barbieista näyttää teiltä?

1023
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
Tämäkö Barbie näyttää sinulta?
-Niin.

1024
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Tuo näyttää vähän minulta.

1025
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
Sillä on ruskeat hiukset ja silmät.

1026
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Miksi ne näyttävät sinulta?

1027
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Tykkään joskus laittaa hiukset
tänne taakse.

1028
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
Se on nätti, ja silläkin on letit.
-Ahaa.

1029
01:08:18,552 --> 01:08:21,555
Tekeekö jokin muu siitä
äitisi näköisen? Mikä?

1030
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Äiti käyttää peruukkia.
Tälläkin näyttää olevan peruukki.

1031
01:08:25,810 --> 01:08:30,314
Mikään ei oikeastaan näytä minulta.
-Eikä minulta.

1032
01:08:30,397 --> 01:08:35,402
Mikä on vanhempien ja meidän vastuu
asioiden esiin tuomisen lisäksi?

1033
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
Loppujen lopuksi -

1034
01:08:36,862 --> 01:08:41,283
Barbie ei tee mitään,
mitä ei itse ole tehnyt.

1035
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
Se koskee sekä vanhempia että Mattelia.

1036
01:08:46,288 --> 01:08:50,251
En halua panna Barbien kontolle työtä,

1037
01:08:50,334 --> 01:08:56,549
jota meidän pitäisi yhteiskuntana tehdä.

1038
01:08:56,632 --> 01:09:03,264
Minusta aito monimuotoisuus,
yhdenvertaisuus ja osallisuus saavutetaan,

1039
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
kun saadaan purettua
väkivaltaiset instituutiot ja rakenteet -

1040
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
sekä väkivaltaiset nuket ja nukkemaailmat,

1041
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
jotka ovat olemassa kolonialismin takia.

1042
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
Ennen kuin se on tehty,
huijaamme vain itseämme.

1043
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
Tyttäreni on viisivuotias.

1044
01:09:22,783 --> 01:09:27,246
Hän leikkii ninjaprinsessaa,
joka nirhaa meloneita.

1045
01:09:27,329 --> 01:09:29,290
Hänellä on paljon Barbieita.

1046
01:09:29,373 --> 01:09:34,128
Olen ylpeä siitä,
miten hän näkee kaikki samoin.

1047
01:09:34,211 --> 01:09:37,381
Meillä on kokonainen diaspora -

1048
01:09:37,464 --> 01:09:41,427
eri ihonvärejä,
hiustyylejä ja vartalonmuotoja.

1049
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Olen ylpeä siitä.

1050
01:09:43,012 --> 01:09:45,431
Kun hän leikkii kavereidensa kanssa,

1051
01:09:45,514 --> 01:09:49,935
huomaan, miten lapset
suuntautuvat itse leikkiin -

1052
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
eivätkä niinkään leikkikaluihin.

1053
01:09:52,313 --> 01:09:58,777
Jos kysyisit nyt 30 lapselta,
miltä Barbie näyttää,

1054
01:09:58,861 --> 01:10:00,696
saisit 26 eri vastausta.

1055
01:10:00,779 --> 01:10:04,200
Kuka näistä on oikea Barbie?

1056
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
Tämäkö on oikea Barbie?

1057
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Tämäkö?

1058
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
Mikä tekee tästä oikean?

1059
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
Iho.

1060
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
Sillä on vaaleat hiukset.
-Niinkö?

1061
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Tuo on oikea Barbie,
ja tuo on tehty jälkikäteen,

1062
01:10:20,382 --> 01:10:26,347
jotta mustien tyttöjen ei tarvitsisi
leikkiä valkoisilla Barbieilla.

1063
01:10:26,430 --> 01:10:30,142
Olen tutkinut asioita,
ja katson paljon leluohjelmia.

1064
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
Tuo on ensimmäinen Barbie.

1065
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Kun menee kauppaan,
tuo on ensimmäinen, jonka näkee.

1066
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
Samoin mainoksissa.

1067
01:10:40,277 --> 01:10:43,322
Yksi kysymys oli, mikä on oikea Barbie.

1068
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
Kaikki osoittivat Miss Malibua. Vai mitä?

1069
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
Minulle se kertoo,

1070
01:10:51,247 --> 01:10:56,460
että Malibu on keskellä
ja kaikki tapahtuu sen lähellä.

1071
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
Se on eräänlainen standardi.

1072
01:10:58,712 --> 01:11:01,173
Klassinen Barbie,
Malibu Barbie, tavallinen Barbie…

1073
01:11:01,257 --> 01:11:08,264
Se viestii ihanteesta,
jota kaikkien pitäisi tavoitella.

1074
01:11:08,347 --> 01:11:14,895
Lapset tajuavat, että musta, latinalainen
ja aasialainen Barbie tulivat myöhemmin.

1075
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
Niiden avulla voimme nähdä itsemme.

1076
01:11:17,690 --> 01:11:23,737
Lapset ovat tietoisia valtarakenteesta,
jossa mustat ovat alimmaisia,

1077
01:11:23,821 --> 01:11:27,116
vaikka heillä ei olisikaan
kieltä kuvailla sitä.

1078
01:11:27,199 --> 01:11:31,412
He näkevät saman hierarkian
jopa leikkikaluissaan.

1079
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Jos olisi pakko valita,

1080
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
valitsisin tavallisen Barbien,

1081
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
koska sillä on oma telkkariohjelma.

1082
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Minusta tuo on alkuperäinen Barbie.

1083
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
Kun odotin tuolla, katselin TV-ohjelmaa.

1084
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
Tuo oli eka, joka tuli kuvaan.

1085
01:11:53,392 --> 01:11:57,688
Tyttäreni katsomissa ohjelmissa
musta Barbie ei ole päähenkilö.

1086
01:11:57,771 --> 01:12:00,816
Emme saa kuulla mustista hahmoista.

1087
01:12:00,899 --> 01:12:04,403
Emme saa tietää heidän perheistään
tai mistään muustakaan.

1088
01:12:04,486 --> 01:12:05,863
Ne ovat sivuhahmoja.

1089
01:12:05,946 --> 01:12:10,576
Se on kuin nykyajan versio ajasta,

1090
01:12:10,659 --> 01:12:13,912
jolloin mustaa Barbie-nukkea ei ollut.

1091
01:12:13,996 --> 01:12:17,291
Oletteko nähneet Barbie-leffoja?
-Joo.

1092
01:12:17,374 --> 01:12:18,751
Mitä elokuvia?

1093
01:12:18,834 --> 01:12:23,881
Vakoojaleffan, avaruusleffan
ja tavallisen.

1094
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Katsoin ennen vanhoja
Barbie Dreamhouse -jaksoja.

1095
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
Niinkö?

1096
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Katsoimme Barbie-leffan.

1097
01:12:32,222 --> 01:12:35,309
Siinä oli tuon näköinen merenneito-Barbie.

1098
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Olen Nachelle Jackson.

1099
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
Tässä on tyttäreni Kayden.

1100
01:12:42,900 --> 01:12:45,402
Hei. Olen 14-vuotias.

1101
01:12:45,986 --> 01:12:48,322
Minut pakotettiin leikkimään nukeilla.

1102
01:12:48,405 --> 01:12:50,616
Eikä pakotettu.

1103
01:12:50,699 --> 01:12:53,118
Muistan,

1104
01:12:53,202 --> 01:12:58,665
kun olimme katsoneet
useita erilaisia Barbie-elokuvia.

1105
01:12:58,749 --> 01:13:02,753
Menimme ostamaan uutta Barbie-nukkea.

1106
01:13:02,836 --> 01:13:07,341
Muistan sanoneeni, että tässä on Barbie.

1107
01:13:07,424 --> 01:13:10,177
"Tässä on musta Barbie."

1108
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
Hän sanoi hyvin tiukasti:

1109
01:13:14,473 --> 01:13:18,560
"Se ei ole Barbie.
Barbie ei ole musta, vaan valkoinen."

1110
01:13:18,644 --> 01:13:22,398
Ohjelmissa pitäisi olla
enemmän eri taustoja.

1111
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
Yleensä päähenkilö on tietyn taustainen.

1112
01:13:26,026 --> 01:13:31,532
Ohjelma alkoi vasta,
kun olin noin kymmenenvuotias.

1113
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Tykkäsin siitä,
koska siinä oli musta hahmo.

1114
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Ehkä siksi en pidä Barbieta mustana.

1115
01:13:38,205 --> 01:13:42,418
Musta hahmo oli aina vain kaveri.

1116
01:13:42,501 --> 01:13:45,254
Joku Nikki, Christie tai vastaava.

1117
01:13:45,337 --> 01:13:46,547
Olen Aydrea Walden,

1118
01:13:46,630 --> 01:13:48,924
käsikirjoittaja Los Angelesista.

1119
01:13:49,007 --> 01:13:52,845
Barbie Vlog -sarja oli jossain määrin
tuttu, ennen kuin tulin siihen mukaan.

1120
01:13:52,928 --> 01:13:58,475
Muutamia asioita
oli tullut tietoisuuteeni.

1121
01:13:58,559 --> 01:14:03,355
Olin tehnyt töitä
Mattelin muissa sarjoissa.

1122
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
Minulla oli hyvä suhde heihin.

1123
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
Minua pyydettiin mukaan -

1124
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
puhumaan asioista,
joita tapahtui vuonna 2020.

1125
01:14:14,992 --> 01:14:17,578
Heippa, kaikki.
-Hei vain.

1126
01:14:17,661 --> 01:14:21,081
Meneillään on valtava liike.

1127
01:14:21,165 --> 01:14:26,879
Miljoonat ihmiset ympäri maailman
taistelevat rasismia vastaan.

1128
01:14:26,962 --> 01:14:32,426
Usein ja pitkään
ihmisiä on kohdeltu epäreilusti -

1129
01:14:32,509 --> 01:14:37,014
ja jopa satutettu ihonvärinsä takia.

1130
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
He halusivat tehdä aiheesta vlogin.

1131
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
Minulta kysyttiin,
mitä minä haluaisin sanoa.

1132
01:14:42,978 --> 01:14:44,980
Elämäni saattaa näyttää hyvältä,

1133
01:14:45,063 --> 01:14:48,400
mutta tosiasiassa minä
ja monet muut mustat -

1134
01:14:48,484 --> 01:14:51,361
kohtaamme rasismia jatkuvasti.

1135
01:14:51,445 --> 01:14:57,784
On kiehtovaa, miten kahdella ihmisellä
voi olla hyvin erilaisia kokemuksia.

1136
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
Siitä halusin puhua.

1137
01:14:59,453 --> 01:15:02,831
Barbiella ja minulla oli
tarramyyntikilpailu rannalla.

1138
01:15:02,915 --> 01:15:05,959
Hajaannuimme selvittämään,
kumpi myisi enemmän.

1139
01:15:06,043 --> 01:15:11,048
Vartija pysäytti minut kolmesti.
-Mitä?

1140
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Minulta kyseltiin kamalasti.
Jopa äidilleni soitettiin.

1141
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Sen takia myin niin vähän tarroja.

1142
01:15:18,847 --> 01:15:23,602
Vartijat luulivat minun tekevän pahojani,
vaikka tein samaa kuin sinä.

1143
01:15:23,685 --> 01:15:28,190
Otimme muutamia tarinoita,
joita on oikeasti tapahtunut minulle,

1144
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
ja teimme niistä lapsiyleisölle sopivia.

1145
01:15:30,901 --> 01:15:35,239
Teen työssäni usein niin,
että käytän aikuisten asioita -

1146
01:15:35,322 --> 01:15:38,408
ja muutan ne nuorelle yleisölle sopiviksi.

1147
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
Yleensä kun kerron näistä asioista,
ihmiset keksivät tekosyitä.

1148
01:15:42,246 --> 01:15:46,250
"Ehkä sinulla olisi
pitänyt olla myyntilupa."

1149
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Ne ovat vain tekosyitä.

1150
01:15:48,001 --> 01:15:52,297
Niin tapahtui, koska olen musta
ja ihmiset olettivat väärin.

1151
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
Minun kaltaisistani valkoisista
ei tehdä oletuksia.

1152
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
Kaksi ystävää jakoi kokemuksiaan.

1153
01:15:59,346 --> 01:16:04,434
Minusta oli mukava näyttää keskustelu,

1154
01:16:04,518 --> 01:16:06,520
joka oli molemmille epämukava.

1155
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
Tällaisesta on vaikea puhua ja kuulla.

1156
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
Minusta siinä tehtiin upeaa työtä.

1157
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Olen tyytyväinen siihen.

1158
01:16:14,778 --> 01:16:19,116
Miten se Dave Chappellen vitsi meni?
"Mitä Ja Rule ajattelee tästä?"

1159
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Tiedättekö?

1160
01:16:23,912 --> 01:16:27,916
Ei minua kiinnosta,
mitä Barbie ajattelee rasismista.

1161
01:16:28,000 --> 01:16:31,211
Kuullaanpa Barbien mielipide.

1162
01:16:35,424 --> 01:16:36,508
Selvä.

1163
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
Jopas.

1164
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
Pikku Barbie on liittolainen. Upeaa.

1165
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
Hyvä, jos se auttaa.

1166
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Jos pienet valkoiset tytöt,
jotka ihailevat Barbieta -

1167
01:16:48,395 --> 01:16:50,022
ja haluavat olla kuin se…

1168
01:16:50,105 --> 01:16:52,232
Jos he kuuntelevat,

1169
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
alkavat puuttua
käynnissä olevaan rasismiin -

1170
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
ja puolustaa mustia
tai latinalaistaustaisia ystäviään -

1171
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
tai ketä tahansa erilaista.

1172
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Se saattaa auttaa heitä huomaamaan asian.
Usein he eivät huomaa.

1173
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Mielestäni videosta jäivät puuttumaan -

1174
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
varsinaiset käytännönläheiset neuvot.

1175
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Pelkkä kuunteleva korva -

1176
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
ei anna työkaluja puuttua tilanteeseen,

1177
01:17:25,807 --> 01:17:29,227
jossa kavereita kiusataan yökylässä.

1178
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Minua surettaa pikkiriikkisen se,

1179
01:17:32,648 --> 01:17:36,652
etteivät lapset saa olla lapsia.

1180
01:17:37,569 --> 01:17:42,616
Se ei tarkoita, etteikö tämä olisi
tarpeen. Tämä on todellisuutta.

1181
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
Sitä tapahtuu liian nuorena.

1182
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
Jos todellisuuden
ja mielikuvitusmaailman kohtaaminen -

1183
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
auttaa tekemään
maailmasta paremman paikan -

1184
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
ja vähentämään rasismia ja syrjintää,

1185
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
se on hienoa ja sen arvoista.

1186
01:18:01,051 --> 01:18:04,471
Minusta on hienoa,
että he käsittelivät tärkeää asiaa.

1187
01:18:04,554 --> 01:18:10,894
Lapset, jotka eivät ole kokeneet
sellaista, kuulevat siitä videoilla.

1188
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
Ehkei niistä asioista puhuta kotona,
joten hyvä.

1189
01:18:14,064 --> 01:18:19,945
Ensimmäinen ajatukseni kuitenkin oli,
ettei hahmo yleensä edes ole äänessä.

1190
01:18:20,028 --> 01:18:24,116
Se sanoo pari sanaa,
mutta on vain sivuhenkilö.

1191
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
Edistystä tapahtuu pienin askelin.

1192
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
Ei se onnistu yhdellä harppauksella.

1193
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
Representaatiota on enemmän.

1194
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
Suuri kaupunki, suuret unelmat -elokuvassa
on Malibusta oleva Barbie Roberts.

1195
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
Hän tapaa Brooklynista
olevan Barbie Robertsin.

1196
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
Oletko New Yorkin Brooklynista?
-Onko muitakin?

1197
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Yksi kohta oli aika suloinen.

1198
01:18:48,056 --> 01:18:52,936
Valkoisella ja mustalla Barbiella
oli sama asuntolahuone.

1199
01:18:53,603 --> 01:18:54,980
Tämä on minun huoneeni.

1200
01:18:55,063 --> 01:18:58,442
Siinä lukee minun nimeni.
Minä olen Barbie.

1201
01:18:59,025 --> 01:19:00,819
Minäkin olen Barbie.

1202
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
Mikä sukunimesi on?
-Roberts.

1203
01:19:04,448 --> 01:19:06,575
Onko meillä sama nimi?

1204
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
Oli hienoa, miten siinä oli -

1205
01:19:08,869 --> 01:19:11,580
tummahipiäinen Barbie ja valkoinen Barbie.

1206
01:19:11,663 --> 01:19:15,459
Sama nukke mutta eri ihonsävy.

1207
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
Barbien multiversumi on avautunut.

1208
01:19:19,129 --> 01:19:22,257
Ajatus on, että tämä on edistyksellistä,

1209
01:19:22,340 --> 01:19:27,888
koska Brooklyn on päässyt valkokankaalle.

1210
01:19:28,597 --> 01:19:30,390
Ei väliä, miten.

1211
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
Brooklyn on siellä,
ja se on muka edistystä.

1212
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
On tärkeä ymmärtää,

1213
01:19:36,646 --> 01:19:39,274
että Brooklyn kilpailee henkilön kanssa,

1214
01:19:39,357 --> 01:19:42,903
joka on täysin epäpätevä olemaan siellä.

1215
01:19:42,986 --> 01:19:48,909
Monet mustat naiset
kokevat samaa päivittäin.

1216
01:19:48,992 --> 01:19:52,078
Pelkkää palkkaamista pidetään edistyksenä.

1217
01:19:56,374 --> 01:20:02,339
Valkoihoinen voi olla taitamaton,

1218
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
ja sitä pidetään samanarvoisena…

1219
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Matkalaukku karkuteillä.

1220
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
…kuin tässä tapauksessa
ylipätevää mustaa naista.

1221
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
Taas kerran baletti pelastaa päivän.

1222
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
Ne kilpailevat samalla lavalla.

1223
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
Sitä pidetään edistyksellisenä,
vaikka niin ei ole.

1224
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Nähdään maaliviivalla

1225
01:20:26,363 --> 01:20:31,034
Heille tulee tasapeli,
mutta minusta siinä suosittiin toista.

1226
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
Miksei Mattel voinut päättää,

1227
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
että Brooklyn on lahjakas
ja että hän voittaa?

1228
01:20:39,501 --> 01:20:46,007
Joidenkin lasten mielestä ohjelmat
eivät vieläkään ota kaikkia huomioon.

1229
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Oli puhetta siitä,

1230
01:20:48,677 --> 01:20:53,390
mitä vaatisi, että joku musta,

1231
01:20:53,473 --> 01:20:56,434
latinalaistaustainen
tai aasialainen hahmo -

1232
01:20:56,518 --> 01:20:58,854
voisi olla oman tarinansa sankari.

1233
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Olemme menossa sitä kohti. Sitä teemme.

1234
01:21:02,190 --> 01:21:06,027
Meillä on nyt Barbie Roberts…
Anteeksi, Barbie Roberts Brooklyn.

1235
01:21:06,111 --> 01:21:08,113
Se oli iso askel.

1236
01:21:08,196 --> 01:21:10,198
Elokuvan menestyksen ansiosta -

1237
01:21:10,282 --> 01:21:13,743
Brooklyn on saamassa oman tuotesarjan.

1238
01:21:13,827 --> 01:21:15,829
Kokonaisen universumin.

1239
01:21:15,912 --> 01:21:18,623
Brooklyn on yhä Barbie Malibun ystävä,

1240
01:21:18,707 --> 01:21:21,668
mutta rakennamme
sen ympärille maailman.

1241
01:21:21,751 --> 01:21:28,300
Brooklyn saa
oman Netflix-sarjan ja nukkeja.

1242
01:21:28,383 --> 01:21:32,971
Se saanee enemmän tilaa vlogeissa
ja muussa. Maailma laajenee.

1243
01:21:33,054 --> 01:21:39,728
Nykyajan vanhemmat haluavat
edelleen mustan Barbien olevan päähenkilö.

1244
01:21:39,811 --> 01:21:44,608
Kyse on voimaantumisesta
ja kulttuurisesta vaikutuksesta.

1245
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Meillä on enemmän representaatiota.

1246
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
Tärkeintä on taas muistaa,

1247
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
että vauhdilla on väliä.

1248
01:21:55,869 --> 01:22:02,626
Tasainen vauhti, jota voi pitää yllä,
on hetkeä tärkeämpää.

1249
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Jos edistystä ei tapahdu
minun haluamassani tahdissa -

1250
01:22:08,548 --> 01:22:12,886
tai sinun tai kenen hyvänsä,
se ei haittaa.

1251
01:22:12,969 --> 01:22:17,515
Jatkamme silti yrittämistä.

1252
01:22:17,599 --> 01:22:22,395
Jos homma liikkuu edes vähän,
olemme tehneet työmme.

1253
01:22:22,479 --> 01:22:25,732
Siitä tuskin tulee yhtä menestynyt.
-Miksi ei?

1254
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Koska elämme…

1255
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
En halua sanoa sitä.
-Sano vain.

1256
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Elämme valkovoittoisessa maailmassa.

1257
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
Useimmat menestyneet ihmiset ovat -

1258
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
valkoisia. Vai mitä?

1259
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
Koska valkoisilla on niin paljon kysyntää,

1260
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
en usko,
että musta Barbie voi pärjätä yksin -

1261
01:22:54,803 --> 01:22:58,181
ilman jonkinlaista valkoista hahmoa.

1262
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
Se ei pärjäisi yksin.

1263
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Haluaisin sitä,
mutta ei se menestyisi yhtä hyvin.

1264
01:23:05,438 --> 01:23:08,149
Minusta on pettymys kuulla,

1265
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
ettei hahmo hänen mielestään
pärjäisi yksinään -

1266
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
pelkästään ihonvärin takia.

1267
01:23:19,995 --> 01:23:22,872
He ovat siskoni ja siskontyttöni.

1268
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Oli yllätys kuulla hänen tuntonsa.

1269
01:23:27,002 --> 01:23:31,089
Teemmekö hyvää työtä,
kun vuonna 2024 lapset ajattelevat,

1270
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
että maailma on valkovoittoinen?

1271
01:23:34,217 --> 01:23:37,303
Olemme päässeet tosi pitkälle
ensimmäisestä luvusta -

1272
01:23:37,387 --> 01:23:39,848
ja mustien nukkejen puuttumisesta.

1273
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Vai mitä?

1274
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
BEULAH MAE MITCHELL
40 TYÖVUOTTA

1275
01:23:47,522 --> 01:23:51,443
Kerro, mitä tässä kirjassa tapahtuu.

1276
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
70-vuotisjuhlakirja.

1277
01:23:55,280 --> 01:23:58,324
Täällä on minun sitaattini.

1278
01:23:59,367 --> 01:24:04,664
"Oli siunaus olla
44 vuotta Mattelilla." Se on totta.

1279
01:24:05,582 --> 01:24:08,126
Kitty on täällä jossain. Mitä…

1280
01:24:08,209 --> 01:24:13,256
"Kitty Black Perkins, ensimmäisen
mustan Barbien ja Holiday Barbien luoja."

1281
01:24:13,339 --> 01:24:17,427
"Parasta työssäni on,
että pikkutytöt rakastavat minua -

1282
01:24:17,510 --> 01:24:20,388
kuullessaan, mitä teen työkseni."

1283
01:24:20,472 --> 01:24:22,307
Tässä se on.

1284
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Katsotaanpa.

1285
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Vuonna 1980, kuten tiedämme,
musta Barbie syntyi.

1286
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
82.
-1980.

1287
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
Onko musta Barbie siellä?
-Ei tässä sanota.

1288
01:24:35,862 --> 01:24:37,906
"Maailmanmestaruus…"
-"Rikkoi rajoja…"

1289
01:24:37,989 --> 01:24:40,742
Rajoja rikotaan,
mutta mustaa Barbieta ei mainita.

1290
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Niinpä.

1291
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Surullista,
ettei musta Barbie päässyt mukaan.

1292
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
Ei niin.
-Ei.

1293
01:24:49,667 --> 01:24:51,336
Holiday Barbie on mukana.

1294
01:24:53,963 --> 01:24:58,676
Dokumenttia tehdessäni
mietin usein pikku Lagueriaa.

1295
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
Ujoa, hiljaista mustaa tyttöä Texasista -

1296
01:25:02,430 --> 01:25:06,601
ja sitä, mitä tällainen dokumentti
olisi merkinnyt hänelle.

1297
01:25:06,684 --> 01:25:09,062
Nähtyään sen
hän olisi halunnut osaksi sitä,

1298
01:25:09,145 --> 01:25:12,732
koska tätinsä tavoin
hän halusi kysyä vaikeita kysymyksiä -

1299
01:25:12,816 --> 01:25:15,985
ja luoda pohjaa tuleville sukupolville.

1300
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
Shondan tavoin hän piti ensimmäisenä
olemista taakkana, mutta teki sen silti.

1301
01:25:21,116 --> 01:25:23,576
Mistyn tavoin hän ymmärsi,

1302
01:25:23,660 --> 01:25:26,955
että on todellakin protesti olla musta -

1303
01:25:27,038 --> 01:25:31,084
ja sanoa olevansa osa historiaa,
johon ei aina sisälly.

1304
01:25:31,167 --> 01:25:34,671
Kittyn ja Staceyn tavoin hän näki tarpeen.

1305
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
Hän näki tarpeen kertoa
mustan Barbien tarinan.

1306
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Panna sen aikajanalle.

1307
01:25:39,676 --> 01:25:42,804
Musta Barbie on tärkeä.

1308
01:25:42,887 --> 01:25:45,140
Sen tarinalla on merkitystä.

1309
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Kuten näette,

1310
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
tämän dokumentin tekeminen
on inspiroinut minua.

1311
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
Mietin, miten se voisi inspiroida sinua.

1312
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
Siksi tällaiset dokumentit ovat tärkeitä.

1313
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
Ne pitävät perinnön tallessa.

1314
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Ilman muuta musta Barbie tasoitti tietä.

1315
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Haluan kaikkien tietävän,
että musta Barbie kuvastaa minua.

1316
01:26:11,040 --> 01:26:16,671
Luonteeni ja kaikki muu
ovat läsnä tässä nukessa.

1317
01:26:17,172 --> 01:26:21,676
Koen, että olen voinut tuoda
jonkinlaista iloa -

1318
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
jokaiselle pikkutytölle,
joka on leikkinyt nukeillani.

1319
01:26:26,306 --> 01:26:30,685
Olen käyttänyt
Luojalta saamaani luovuutta -

1320
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
positiivisella tavalla.

1321
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Olen kiitollisen kasvusta
ja Barbien tulevaisuudesta.

1322
01:26:39,110 --> 01:26:44,782
Tiedän myös, ettei suunta olisi sama
ilman mustaa Barbieta.

1323
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
Olen taas kerran ylpeä mustista naisista,

1324
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
jotka puuttuvat tärkeisiin asioihin -

1325
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
paikoissa, joissa meidät
usein vaiennetaan.

1326
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Se on takuulla hirveän vaikeaa.

1327
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Olen siis innoissani,

1328
01:27:03,927 --> 01:27:07,263
mutta sitä ennen
on arvostettava sen syntyä.

1329
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Olen kiitollinen perinnöstä,
joka siitä on luotu.

1330
01:27:18,691 --> 01:27:22,445
Okei, en enää inhoa nukkeja.

1331
01:27:22,946 --> 01:27:25,114
Oli hienoa kuulla niiden tarina.

1332
01:27:25,198 --> 01:27:28,868
Minulle oli ilo päästä kertomaan,

1333
01:27:28,952 --> 01:27:32,705
miten mustat naiset kapinoivat
ja tukevat toisiaan.

1334
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Nämä kolme naista,

1335
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
Kitty, Stacey
ja tätini Beulah Mae Mitchell,

1336
01:27:39,420 --> 01:27:41,089
yhdistivät voimansa.

1337
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
Kun he eivät nähneet haluamaansa,
he tekivät sen.

1338
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
Niin me vain teemme.

1339
01:27:48,805 --> 01:27:52,725
He olivat ensimmäisiä mutta varmistivat,
etteivät olisi viimeisiä -

1340
01:27:52,809 --> 01:27:55,228
ojentamalla viestikapulan minulle.

1341
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Heidän laillaan näin tarpeen,

1342
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
kokosin upean tiimin,

1343
01:28:01,192 --> 01:28:07,573
ja tein viimein mustasta Barbiesta
oman tarinansa sankarin.

1344
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
MATTEL PYYSI KERTOMAAN SEURAAVAN:

1345
01:28:17,542 --> 01:28:20,628
Barbie on markkinoiden
monimuotoisin nukkesarja.

1346
01:28:20,712 --> 01:28:23,673
Barbie "Brooklyn" Roberts on
jaetussa pääroolissa.

1347
01:28:23,756 --> 01:28:28,928
FLIP-ohjelma tarjoaa harjoittelupaikkoja
mustille ja on poikinut työsuhteita.

1348
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
Mattel tarjoaa mahdollisuuksia
taidekoulun mustien järjestölle.

1349
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
Bill ja Kitty suunnittelevat yhdessä
uutta keräilynukkea.

1350
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
On ilo tulla studioon
ja nähdä näin paljon monimuotoisuutta.

1351
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Vuosia sitten, kun aloitin politiikassa,

1352
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
en nähnyt tällaista.

1353
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
Meikkitaiteilijat eivät
osanneet valita oikeaa sävyä.

1354
01:29:36,454 --> 01:29:42,293
Kuvaajat tai haastattelijat
eivät olleet POC-taustaisia.

1355
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
Paljon on muuttunut viihdeteollisuudessa.

1356
01:29:45,880 --> 01:29:49,175
On ihana nähdä teidät.
Rakastan tätä monimuotoisuutta.

1357
01:29:49,258 --> 01:29:50,802
Kiitos kutsusta.

1358
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Haluaisitko olla Barbie?

1359
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Luulen, että ajatus nousi esiin
kerran monia vuosia sitten.

1360
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
Missä hän on?

1361
01:30:21,958 --> 01:30:23,918
Karen sanoo: "Kyllä."

1362
01:30:24,001 --> 01:30:25,670
Se olisi hienoa.

1363
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Hän ansaitsisi sen.

1364
01:30:28,047 --> 01:30:34,053
Se olisi upea viesti
nuorille mustille millenniaaleille.

1365
01:30:34,137 --> 01:30:36,055
Hänet tunnetaan Auntie Maxinena.

1366
01:30:36,139 --> 01:30:40,017
Olisi upeaa,
jos hänestä tehtäisiin Barbie.

1367
01:30:41,436 --> 01:30:45,064
Esittele itsesi. Sinua kuvataan.
-En tiennytkään.

1368
01:30:46,941 --> 01:30:49,402
Olen Karen Waters. Hän on äitini.

1369
01:30:49,485 --> 01:30:52,238
Ja hänestä pitäisi tehdä Barbie.
-Niin pitäisi.

1370
01:30:52,321 --> 01:30:57,201
Kuuliko Mattel?
-Suoraan tyttären suusta.

1371
01:30:58,828 --> 01:31:04,876
Jonain päivänä nähdään
erittäin kypsään ikään ehtinyt Barbie.

1372
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
PIKKU LAGUERIALLE
JA SISÄISILLE LAPSILLEMME

1373
01:33:15,590 --> 01:33:19,468
Tekstitys: Saara Lindström