1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
A Barbie-ról
egy kis fehér baba jut eszembe,

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
szőke, kék szemű, rózsaszín ajkú,

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,753
tetőtől talpig rózsaszínben.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
Ez ugrik be.

7
00:00:47,047 --> 00:00:50,300
Nekem a Barbie sosem tűnt életszerűnek.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Kis koromban azt hittem,

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
ha felnövök, olyanná válok, mint ő.

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
Én is Barbie leszek.

11
00:00:58,975 --> 00:01:02,896
De anya cseppet sem hasonlított rá,
így rájöttem, hogy ez hülyeség.

12
00:01:04,105 --> 00:01:07,609
Barbie fehér volt, ahogy Ken is.
Nem fért hozzá kétség.

13
00:01:07,692 --> 00:01:10,612
Így egy fekete Barbie láttán
leesett az állam.

14
00:01:12,072 --> 00:01:18,620
Szerintem úgy született meg,
hogy a Mattel egyik fekete alkalmazottja

15
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
feltette a kezét az egyik megbeszélésen:

16
00:01:21,456 --> 00:01:24,375
„Ácsi! Senki sem látja,
hogy ez így nem oké?

17
00:01:24,459 --> 00:01:27,378
Hogyhogy nincs egy fekete babánk sem?”

18
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
Mire a matteles fehérek a fejükhöz kaptak:

19
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
„Nahát, igazad van.
Ez fel sem merült bennünk.

20
00:01:35,178 --> 00:01:37,514
De ki venne ilyen babát? Nem is tudom.”

21
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
Mire a fekete illető feltette a kezét,
hogy ő tuti venne, ahogy az ismerősei is.

22
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
De a Mattel vonakodott.

23
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
„Ennyi nekünk nem elég.”

24
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
Féltek, hogy ablakon kidobott pénz lenne.

25
00:01:52,695 --> 00:01:55,323
De a fekete illető

26
00:01:55,406 --> 00:01:59,494
csak kötötte az ebet a karóhoz,
hogy igenis sokat számítana a baba,

27
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
mire a Mattel végül beadta a derekát.

28
00:02:01,955 --> 00:02:05,291
Hát így képzelem el
a fekete Barbie eredettörténetét.

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Hallod?

30
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Ezzel kész is a dokufilm.

31
00:02:26,354 --> 00:02:29,315
Az eredeti Fekete Barbie
iszonyat menőn nézett ki.

32
00:02:29,399 --> 00:02:31,776
Az afrója maga volt a tökély.

33
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Amikor először megláttam, elámultam.

34
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
„Akarok egyet!”

35
00:02:38,283 --> 00:02:41,327
Ha nincs rajta a Barbie márkanév,

36
00:02:41,411 --> 00:02:42,871
akkor az nem ugyanaz.

37
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
Azzal, hogy Barbie-nak nevezték,

38
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
azt üzenték a világnak,
hogy a fekete is szép.

39
00:02:48,835 --> 00:02:52,005
Sikeres volt, és gyönyörű.

40
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Úgy éreztem,
végre van honnan inspirációt merítenem.

41
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
Fekete, gyönyörű, fantasztikus.

42
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
FEKETE BARBIE

43
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
2011-ben L. A.-be költöztem…

44
00:03:29,459 --> 00:03:30,668
ÍRÓ, RENDEZŐ

45
00:03:30,752 --> 00:03:34,005
hogy megvalósítsam az álmom,
és filmeket rendezzek.

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Egy babákkal teli szobában
aludtam a nagynénémnél.

47
00:03:40,803 --> 00:03:42,180
Rühellem a babákat,

48
00:03:43,389 --> 00:03:47,435
de a nagynénim rajong értük.
Úgy döntöttem, hogy kiderítem az okát.

49
00:03:47,518 --> 00:03:49,395
MATTEL-ALKALMAZOTT, 1955–1999

50
00:03:49,479 --> 00:03:54,067
Beulah Mae Mitchell vagyok,
a texasi Fort Worthből származom.

51
00:03:54,150 --> 00:03:58,863
1938. május 15-én születtem.

52
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
A polgárjogi mozgalom pedig
a 60-as években indult.

53
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
Én meg már előtte lehúztam pár évtizedet.

54
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
Teljesen más idők jártak.

55
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Kis koromban egy fehér embernek dolgoztam,

56
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
főztem rá. Voltam vagy 13 éves.

57
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Kilenc évig jártam egy feketéknek
fenntartott általános iskolába.

58
00:04:20,760 --> 00:04:25,848
Akkoriban nem szavazhattunk,
csak az, akinek volt pénze.

59
00:04:27,267 --> 00:04:31,896
Fiatal koromban
csak az szavazott, aki fizetett.

60
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Szerinted ezért van az,

61
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
hogy ha meglátsz egy fekete babát…

62
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Lenyűgöztek a fekete babák.

63
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
Megörököltem
anyám babák iránti rajongását.

64
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
Imádom a divatot,
a csinos babákat, a szép embereket.

65
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Gyönyörűek voltak.

66
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Kislányként lekvárosüvegből
készítettem magamnak babát.

67
00:04:58,631 --> 00:05:04,512
Kötelet tettem bele,
és fésültem, göndörítettem, meg minden.

68
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
Remekül elszórakoztunk vele.

69
00:05:07,515 --> 00:05:12,603
Bár rendes babáink is voltak,
szerettük a befőttesüvegeseket is,

70
00:05:12,687 --> 00:05:16,941
mert élveztük,
ahogy a hajukkal játszhatunk.

71
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
Nem rémlik, hogy lett volna
fekete babám kis koromban.

72
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Olyan kicsi sem?

73
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Nem, semmilyen.

74
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Karácsonyra mindig fehér babát kaptunk.

75
00:05:31,873 --> 00:05:36,961
Hét-nyolc éves korodban
nem vágytál fekete babára? Nem gondoltál…

76
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Meg sem fordult a fejemben.
Nem volt jelentősége.

77
00:05:40,923 --> 00:05:42,508
Amikor az emberek látják,

78
00:05:42,592 --> 00:05:46,763
hogy már több fekete babám van,
mint fehér,

79
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
a szemük sem rebben,
nincs benne semmi különleges.

80
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
A nagynéném történetét hallgatva

81
00:05:59,317 --> 00:06:02,487
rájöttem, hogy én is
fehér babákkal játszottam,

82
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
ha nagyon muszáj volt.

83
00:06:05,615 --> 00:06:08,868
Fel sem merült benne,
hogy fekete babával is játszhatna.

84
00:06:09,535 --> 00:06:12,789
Vajon bennem,
a kis Lagueriában felötlött ez a gondolat?

85
00:06:12,872 --> 00:06:14,415
Nagyon furcsa érzés,

86
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
ha az ember
nem látja magát a társadalom tükrében.

87
00:06:17,877 --> 00:06:21,381
Ironikus, hogy bár teljesen más
nemzedékhez tartozunk,

88
00:06:21,464 --> 00:06:22,965
hasonló a tapasztalatunk.

89
00:06:23,049 --> 00:06:24,801
1. RÉSZ - A FEKETE BABÁK HIÁNYA

90
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
A nevem Maxine Waters.

91
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Kongresszusi képviselő vagyok,
és fekete babákat gyűjtök.

92
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
Tizenkét testvérem van.

93
00:06:32,975 --> 00:06:38,106
Szerény körülmények között éltünk,
csak karácsonyra kaptunk játékot.

94
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
Egy adományosztó helyre mentünk,

95
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
ott adtak játékot.

96
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Mindig ügyeltem rá,
hogy a húgaim kapjanak babát,

97
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
de én nem kértem.

98
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Fekete babák is voltak?

99
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
Nem.

100
00:06:56,374 --> 00:06:57,959
Csak fehérek.

101
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
Akkoriban nem sokat gondolkodtam rajta,

102
00:07:01,879 --> 00:07:07,427
de ahogy felnőttem,
és kezdtem megismerni magam

103
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
és a színes bőrű közösséget,

104
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
megértettem,
hogy szükség van fekete babákra,

105
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
amelyek hasonlítanak ránk.

106
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Ezért kezdtük többen is gyűjteni őket.

107
00:07:19,272 --> 00:07:22,817
Ezzel fejeztük ki, hogy tetszenek,
hogy fontosak nekünk,

108
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
és örültünk, hogy telik rájuk.

109
00:07:25,236 --> 00:07:26,571
Anya imádja a babákat.

110
00:07:26,654 --> 00:07:28,322
PRODUCER, ÍRÓ, BARBIE-MODELL

111
00:07:28,406 --> 00:07:30,825
Hatalmas, változatos gyűjteménye van.

112
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Szerintem azért, mert kis korában
még nem voltak fekete babák.

113
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
Talán azért nyűgözik le ennyire.

114
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Aki sosem látott semmit,
ami hasonlított volna rá,

115
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
annak nagyon sokat jelenthetett
felnőtt nőként.

116
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
Észak- és Dél-Amerikában több helyen
betiltották a fekete babákat.

117
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
Ezért sokan párna-
vagy takarószerű babákat varrtak,

118
00:07:52,430 --> 00:07:58,102
olykor kalikó textilből,
hogy pótolják ezt a hiányt.

119
00:07:58,186 --> 00:08:01,981
A Karib-térségben
kifordítható babákat készítettek.

120
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
Az egyik felük
egy hosszú szoknyás, fehér lányt ábrázolt,

121
00:08:06,694 --> 00:08:11,449
de ha megfordítottuk,
egy fekete baba tűnt elő.

122
00:08:11,532 --> 00:08:17,121
Voltak fekete babák, de rasszista
sztereotípiákat testesítettek meg.

123
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
- Tudod, mire gondolok?
- Igen.

124
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Nem voltak szépek.

125
00:08:22,835 --> 00:08:24,837
Tudjuk, hogy léteztek ilyen babák.

126
00:08:24,921 --> 00:08:26,631
AFROAMERIKAI TANULMÁNYOK PROFESSZORA

127
00:08:26,714 --> 00:08:29,967
Kenneth és Mamie Clark egy kísérlet során

128
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
babákról kérdeztek fekete gyerekeket,

129
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
amelyben fekete
és fehér babákat használtak.

130
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
1938 - MEGSZÜLETIK BEULAH MAE MITCHELL

131
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
1940 - CLARKÉK BABAKÍSÉRLETE

132
00:08:41,687 --> 00:08:43,397
Az asztalra tettük a babákat.

133
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Két fehéret és két feketét.

134
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
A színüket leszámítva
teljesen egyformák voltak.

135
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Nem volt rajtuk ruha, csak pelenka,

136
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
a gyerekeknek pedig
egyszerű kérdéseket tettünk fel.

137
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
„Melyik a fehér baba?”

138
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
„Melyik a fekete baba?”

139
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Majd a preferenciájukat firtattuk.

140
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
„Melyik babával szeretnél játszani?”

141
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
„Melyik a jó baba?”

142
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
„Melyik a rossz baba?”

143
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
Kiderült, hogy a fekete gyerekek

144
00:09:21,143 --> 00:09:25,523
a fehér babának tulajdonították
a pozitív jellemvonásokat,

145
00:09:26,190 --> 00:09:30,236
míg a negatívakat a feketének.

146
00:09:31,153 --> 00:09:35,700
Majd a következő kérdést tettem fel nekik:
„Melyik baba hasonlít rád?”

147
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Némelyik gyerek úgy nézett rám,
mintha maga a sátán volnék,

148
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
amiért ilyen helyzetbe hoztam őt.

149
00:09:45,668 --> 00:09:49,297
Akkor kezdte a pszichológia felismerni,

150
00:09:49,380 --> 00:09:52,508
hogy a faji elutasítás

151
00:09:53,175 --> 00:09:56,596
hatalmas károkat okoz az emberben.

152
00:09:56,679 --> 00:10:00,683
Ez mélyen megrázta a fekete közösséget.

153
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Ekkor döbbentek rá,

154
00:10:03,477 --> 00:10:07,189
hogy a fekete kislányok
nem rendelkeztek önbecsüléssel,

155
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
nem tartották magukat szépnek,
és inkább fehér babákkal játszottak.

156
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
ELTÖRLIK AZ ISKOLAI SZEGREGÁCIÓT

157
00:10:14,030 --> 00:10:18,200
Ezt követően
a Legfelsőbb Bíróság több bírája vallotta,

158
00:10:18,284 --> 00:10:21,120
hogy a Brown kontra Oktatási Tanács ügyben

159
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
a kísérlet hatással volt a döntésükre.

160
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
A statisztikáknál,

161
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
az egyenlőtlen felszerelésnél

162
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
vagy a rossz állapotú iskolaépületeknél

163
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
nagyobb meggyőző erővel bírt
Clarkék kísérlete.

164
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
Ennek eredményeképp

165
00:10:41,474 --> 00:10:47,438
a Brown kontra Oktatási Tanács ügyben
eltörölték az iskolai szegregációt.

166
00:10:47,521 --> 00:10:50,608
1953 - BEULAH KALIFORNIÁBA KÖLTÖZIK
(A NAGY NÉPVÁNDORLÁS)

167
00:10:50,691 --> 00:10:55,863
1953-ban Los Angelesbe
költöztem az édesanyámmal.

168
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
1955 júliusában férjhez ment a nővérem.

169
00:11:00,910 --> 00:11:03,120
A sógornője a Mattelnek dolgozott.

170
00:11:03,621 --> 00:11:06,666
Megkérdezte, hogy dolgoznék-e ott nyáron.

171
00:11:06,749 --> 00:11:11,337
Főiskolásokat toboroztak,
akik legalább 18 évesek,

172
00:11:11,420 --> 00:11:14,131
hát hazudtam a koromról, és felvettek.

173
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
Itt vagyok.

174
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Pörgetem a meglepetésdobozt.

175
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
Azt írja:
„Eleanor Ruiz rögzíti a bohóc testét,

176
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
Beulah Mitchell pedig a gépnél pörgeti.”

177
00:11:36,570 --> 00:11:37,822
Én voltam a pörgető.

178
00:11:37,905 --> 00:11:41,450
Valamivel többet fizettek
ezért a munkáért.

179
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Ez én vagyok, ez pedig a nővérem.

180
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
Ugyanakkor kezdtünk.

181
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Ő itt Ruth Handler,
ő pedig Elliot Handler.

182
00:11:59,802 --> 00:12:04,932
Az eredeti tulajdonosoknak dolgoztunk
az akkor még családi kisvállalkozásban.

183
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Imádtuk Rutht, nagyon erős nő volt.

184
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
Ruth azzal jött vissza külföldről,

185
00:12:11,856 --> 00:12:14,316
hogy olyan babát akar, aminek melle van.

186
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Leesett az állunk.

187
00:12:16,152 --> 00:12:20,823
Az elsők között tudtam meg,
mert akkorra már előléptettek.

188
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
1955 - A MATTEL FELVESZI BEULAH-T

189
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
1959 - MEGSZÜLETIK A BARBIE

190
00:12:25,369 --> 00:12:28,289
Barbie, te tünemény

191
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Rád nézek, és

192
00:12:32,585 --> 00:12:36,088
Úgy érzem, hogy te is élsz

193
00:12:36,172 --> 00:12:39,258
Barbie-nak és Kennek
nevezte el őket a gyerekei után.

194
00:12:39,341 --> 00:12:40,301
A HANDLER CSALÁD

195
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Emlékszem rájuk kis korukból.
Valamivel fiatalabbak voltak nálam.

196
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Ezt a könyvet Ruth Handler írta.

197
00:12:50,060 --> 00:12:51,228
És engem is

198
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
név szerint megemlít benne.

199
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
Hogyhogy így
összebarátkoztál a főnököddel?

200
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Ruth mindig nagyon közvetlen volt.

201
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
A gyártósoron dolgoztam,
ő pedig odajött, és nézett minket.

202
00:13:09,497 --> 00:13:13,501
Figyelte, ahogy ég a kezünk alatt a munka,

203
00:13:13,584 --> 00:13:16,879
és tanácsot kért tőlünk.

204
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Mindenfélét kérdezett.

205
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
„Szerintetek népszerű lesz ez a baba?”

206
00:13:22,843 --> 00:13:26,430
„Hogyan tudnánk feljavítani
ezt a modellt?”

207
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Ugyanúgy adott
a játékkészítők véleményére,

208
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
mint az irodában dolgozókéra.

209
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
1960-61 körül azt mondtuk,
hogy szeretnénk egy fekete Barbie-t.

210
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
Ruth így felelt: „Meglátjuk.”

211
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Amikor felvetették Ruth Handlernek,

212
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
hogy egy fekete Barbie-t is
hozzáadhatna a termékcsaládhoz,

213
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
az valóságos forradalmi tett volt.

214
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Sokszor bele sem gondolunk,
mit értek el az előző generációk,

215
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
pedig figyelemre méltó dolgokat
hajtottak végre.

216
00:14:02,967 --> 00:14:08,764
A 60-as években a Mattel
készített fekete barátnőket Barbie-nak.

217
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Az eredeti Francie 1966-ban jelent meg.

218
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
Barbie unokatestvéreként reklámozták.

219
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
1967-ben a Mattel elkészítette
Francie fekete változatát.

220
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Christie 1968-ban jelent meg.

221
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Nagyon büszke voltam a Christie-mre.

222
00:14:23,863 --> 00:14:27,157
Elvileg ő volt Barbie bébiszittere
és legjobb barátnője.

223
00:14:27,241 --> 00:14:29,827
PONTOSABBAN: WALKING BARBIE
VOLT KRISSY BÉBISZITTERE

224
00:14:29,910 --> 00:14:32,580
Ezt furcsálltam.
Hogy lehet mindkettő egyszerre?

225
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
De a vonásai eltértek a mienktől.

226
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Az arccsontja, az orra,
az ajka, a szeme, mindene.

227
00:14:39,503 --> 00:14:43,215
Beérték azzal,
hogy picit sötétebb bőrt adtak neki.

228
00:14:43,299 --> 00:14:44,800
KÖZÖSSÉGI KOORDINÁTOR

229
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Majd jött Julia.

230
00:14:48,762 --> 00:14:53,392
Juliát
az első afroamerikai nőről mintázták,

231
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
aki egy tévésorozat
főszereplőjét alakította,

232
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
mégpedig Diahann Carrollról.

233
00:14:59,356 --> 00:15:00,900
Klinika, itt Mrs. Baker.

234
00:15:00,983 --> 00:15:02,776
Diahann Carroll Juliája

235
00:15:02,860 --> 00:15:05,946
volt az első fekete női főszereplő
egy sorozatban.

236
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
Sokat jelentett nekem.

237
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Akkor kezdtem a televízióban dolgozni,
és imádtam őt.

238
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Julia Baker zseniális volt.

239
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
Voltak Christie-jeim,

240
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
Caráim.

241
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Sőt, három Carám volt.

242
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Ugyanúgy néztek ki, de mind mást csinált.

243
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
Az én szememben
Cara és Christie Barbie-k voltak.

244
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Ugyanazt képviselték számomra.

245
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
Amikor később megtudtam,
hogy ők nem Barbie-k,

246
00:15:32,014 --> 00:15:34,516
hanem csak Barbie barátnői,

247
00:15:34,600 --> 00:15:35,643
az szíven ütött.

248
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
1965 - WATTSI ZAVARGÁSOK

249
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Lou Smith és Robert Hall,
akik tanúi voltak a wattsi zavargásoknak,

250
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
tenni akartak valamit
a Dél-Los Angeles-i régiót sújtó

251
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
szegénység és munkanélküliség ellen.

252
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
Létrehozták az Operation Bootstrap
nevű szervezetet,

253
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
és munkahelyi képzést biztosítottak.

254
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Lehetővé tesszük, hogy a feketék is
belépjenek a technológia világába.

255
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
Ez a dolgunk.

256
00:16:11,470 --> 00:16:15,683
Megmutatjuk nekik, hogy hasznosabban is
kamatoztathatják a tehetségüket.

257
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Ezt tűztük ki célul.

258
00:16:17,142 --> 00:16:20,521
A kezdeményezés nyomán
számos vállalkozás alakult.

259
00:16:20,604 --> 00:16:21,438
TÖRTÉNÉSZ

260
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
Az egyik legsikeresebb

261
00:16:24,316 --> 00:16:26,318
a Shindana játékvállalat volt.

262
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
SHINDANA JÁTÉKOK

263
00:16:28,696 --> 00:16:29,947
Apám hitte…

264
00:16:30,030 --> 00:16:31,073
LOU SMITH FIA BESZÉL

265
00:16:31,156 --> 00:16:34,451
hogy javítani kell a feketék önbecsülésén,

266
00:16:34,535 --> 00:16:37,538
ezért úgy döntött,
fekete babákat fog készíteni,

267
00:16:37,621 --> 00:16:39,415
amelyek hasonlítanak rájuk.

268
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
Meggyőzte a Mattel tulajdonosait,
Elliot és Ruth Handlert,

269
00:16:43,919 --> 00:16:47,256
hogy fektessenek be
200 000 dollárt az új játékgyárba.

270
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith aktivista volt,
aki megelőzte a korát.

271
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
Óriási teljesítmény,
hogy gyártani kezdték ezeket a játékokat.

272
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
A Mattellel kötött szerződésük

273
00:16:59,101 --> 00:17:01,687
mérföldkőnek számított.

274
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Mindenben segítették őket.

275
00:17:04,023 --> 00:17:06,275
Embereket is küldtek oda a Matteltől,

276
00:17:06,358 --> 00:17:09,486
akik megmutatták nekik,
hogy készülnek a fekete babák.

277
00:17:09,570 --> 00:17:12,698
A Mattel munkatársai beavatták őket

278
00:17:12,781 --> 00:17:16,869
az általuk alkalmazott
gyártási folyamatokba.

279
00:17:16,952 --> 00:17:21,457
Nagyon bíztak
a Shindana játékvállalat sikerében.

280
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
Ő itt Nancy baba.

281
00:17:29,965 --> 00:17:30,966
BABAGYŰJTŐ

282
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
1968-ban született.

283
00:17:37,639 --> 00:17:43,228
Nancy baba kapható volt
természetes, afró hajas változatban,

284
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
de rövid göndörben is.

285
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Ez volt az eredeti ruhácskája.

286
00:17:50,194 --> 00:17:54,656
Nagy hangsúlyt fektettek rá,
hogy jobban visszaadják

287
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
a feketék vonásait,

288
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
mint a Mattel-féle babák.

289
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Nancy sokkal valósághűbb volt,

290
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
ráadásul ő az egyetlen fekete baba,

291
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
amely bekerült a híres játékok csarnokába.

292
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Ő itt Disco Wanda.

293
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
A 70-es években készítették.

294
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
A Shindana is gyártott divatbabákat.

295
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
A játékok mellé kis prospektus is járt.

296
00:18:22,017 --> 00:18:23,602
A prospektus bemutatta

297
00:18:23,685 --> 00:18:27,439
az ápoló Wandát, a balerina Wandát,

298
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
a légiutas-kísérő Wandát…

299
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
- Létező emberek ihlették őket.
- Fekete nők?

300
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
Igen.

301
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
A babákat a helyi nőkről
és a karrierjükről mintázták.

302
00:18:40,577 --> 00:18:42,830
Olyan szakmákat mutattak be,

303
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
amelyek a fiatal fekete lányok
érdeklődését is felkelthetik.

304
00:18:47,501 --> 00:18:52,714
A Shindana játékvállalat
minden gyerek számára készített játékokat.

305
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Bűbájosak voltak, a gyerekek imádták őket.

306
00:18:56,969 --> 00:19:02,766
Szerintem ez a Shindana alkalmazottainak

307
00:19:02,850 --> 00:19:04,643
és vezetőségének közös érdeme.

308
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
A vállalatnál gyakorlatilag
csak Dél-Los-Angeles-iek dolgoznak.

309
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
Az alkalmazottak 99%-a
gyalog bejárhatna munkába.

310
00:19:16,613 --> 00:19:22,953
A szülők, akik megveszik ezeket a babákat,
nem látják, kik készítik őket, de tudják.

311
00:19:23,036 --> 00:19:23,996
SHINDANA JÁTÉKOK

312
00:19:24,079 --> 00:19:29,126
Végül a Shindana lett
a fekete babák legnagyobb gyártója

313
00:19:29,209 --> 00:19:31,712
a 70-es években és a 80-as évek elején.

314
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
Gyönyörűen megmutatták,

315
00:19:34,756 --> 00:19:40,971
hogy ezekre a babákra van igény,

316
00:19:41,054 --> 00:19:44,224
a vásárlók akarják és szeretik őket.

317
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Aztán a 80-as években

318
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
több nagyvállalat is
rácsatlakozott erre a trendre,

319
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
így 1983-ban a Shindana
kénytelen volt lehúzni a rolót.

320
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Tizennégy évig dolgoztam a gyárban,

321
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
majd 1969-ben irodai munkát kaptam.

322
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
De tisztában voltam vele,

323
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
hogy csak
több színes bőrű munkatársat akartak.

324
00:20:10,751 --> 00:20:13,128
Már volt egy fekete alkalmazottuk,

325
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
egy programozó, aki a hatodikon dolgozott.

326
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
Én voltam a második fekete.

327
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Mindig is szerettem az embereket,
ők is jól érezték magukat velem.

328
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Ilyen a természetem.

329
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
Felvettek egy fekete lányt, Kitty Blacket.

330
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
A műszaki főiskolára járt.

331
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Ruhatervezőként alkalmazták.

332
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Ő volt az első fekete dizájnerünk.

333
00:20:41,740 --> 00:20:42,950
FEKETE BARBIE-K TERVEZŐJE

334
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
Kitty Black Perkins vagyok.

335
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Én terveztem
az első fekete Barbie babát a Mattelnek.

336
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Egy hirdetésre jelentkeztem.

337
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
Bementem az állásinterjúra,

338
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
és azzal a meggyőződéssel jöttem el onnan,

339
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
hogy muszáj megszereznem ezt az állást,
semmi mást nem akarok csinálni.

340
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Megkértek, hogy vigyek be egy tervet.

341
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Fel kellett öltöztetnem egy babát,

342
00:21:10,686 --> 00:21:15,983
és bemutatnom a varrásmintát
meg a kész ruhát.

343
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
De én egy helyett
hat tervvel mentem vissza.

344
00:21:23,031 --> 00:21:28,954
Beulah Mae taposta ki az ösvényt
a Kitty-féle szakembereknek.

345
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
Az ő személyében hozzászoktak

346
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
egy erős,
kompetens fekete nő jelenlétéhez.

347
00:21:38,297 --> 00:21:41,008
Ez tette lehetővé a következő lépést,

348
00:21:41,091 --> 00:21:44,219
azaz egy erős, kompetens
fekete dizájner alkalmazását.

349
00:21:44,303 --> 00:21:48,932
Vajon ugyanolyan szívesen
fogadták volna Kittyt,

350
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
ha Beulah nem dolgozik ott?

351
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
Fogas kérdés.

352
00:21:53,520 --> 00:21:59,151
A második napomon ismertem meg Beulah-t.

353
00:21:59,651 --> 00:22:04,406
Büszkék voltunk Kittyre,
mert sportautót vezetett.

354
00:22:04,489 --> 00:22:06,658
Olyan volt, mint egy fekete Barbie.

355
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
Azt hittük, egy életre kelt baba.

356
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
Egy hús-vér fekete Barbie.

357
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
- Na szia!
- Kitty!

358
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Remekül nézel ki. Hogy vagy?

359
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
- Örülök, hogy itt lehetek.
- Én is.

360
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- Beléptem az FSE-klubba.
- Az mi?

361
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Francra se emlékszem.

362
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Akkor üdv köztünk!

363
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
- Huszonnyolc évig dolgoztam a Mattelnél.
- Értem.

364
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
Mindvégig tartottam
a kapcsolatot Beulah-val.

365
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
A kis műszakis lány.

366
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
A Barbie első fekete tervezője.

367
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
A fekete Barbie
mindig is a szívügyem volt,

368
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
és Kitty csodás munkát végzett.

369
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Fantasztikusan izgalmas idők voltak.

370
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
A cég összes fekete dolgozója,

371
00:23:01,505 --> 00:23:04,925
akiből ugyan nem volt sok,
beosztástól függetlenül

372
00:23:05,634 --> 00:23:07,469
rendszeresen felkeresett.

373
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
Ami nagyon cuki volt.

374
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Shonda Rhimes vagyok.

375
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Tévéproducer, író,

376
00:23:16,353 --> 00:23:19,231
valamint az első nő,
akinek három tévésorozata is

377
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
elérte a 100. epizódos mérföldkövet.

378
00:23:21,566 --> 00:23:25,737
Engem sosem motivált,
hogy első legyek, inkább tehernek éreztem.

379
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
De arra gondoltam, ha én kudarcot vallok,
vajon kap még bárki ilyen esélyt?

380
00:23:30,492 --> 00:23:34,162
Mikor lesz megint
fekete nő egy sorozat főszereplője?

381
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
Ez számított nekem.

382
00:23:35,705 --> 00:23:39,167
A nevem Misty Copeland.
Hivatásos balerina vagyok.

383
00:23:39,251 --> 00:23:40,710
BALERINA, ÍRÓ, FILANTRÓP

384
00:23:40,794 --> 00:23:44,714
Én vagyok az első fekete nő,
akit prímabalerinává léptettek elő

385
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
az Amerikai Balettszínház
80 éves történetében.

386
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Megismertem Susan Fales-Hillt,
a balettszínház egyik vezetőségi tagját.

387
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Ez a csodálatos nő a mentorommá vált,

388
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
és ráébresztett arra, mennyire fontos,

389
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
hogy a fekete nők összetartsanak,
és támogassák egymást.

390
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
Ibtihaj Muhammad vagyok.

391
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
OLIMPIAI BAJNOK, VÁLLALKOZÓ, BARBIE-MODELL

392
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Olimpiai sportoló vagyok,

393
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
kardvívó, valamint Barbie-modell.

394
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
Mivel úgy nőttem fel,
hogy én voltam az egyetlen afroamerikai,

395
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
csak én viseltem hidzsábot,

396
00:24:18,457 --> 00:24:25,046
és még ebben a sportban, a kardvívásban is
gyakran én voltam az egyetlen lány,

397
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
meg kellett tanulnom kiállni magamért,

398
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
és kizárni a félelmet.

399
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
Ez a lázadás egy formája.

400
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
Hogy fekete nőként állok színpadra,

401
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
beleírva magam egy olyan történetbe,
amelynek sokáig nem lehettünk a részei.

402
00:24:41,021 --> 00:24:47,819
Ez a dac hajtott,
hiszen a puszta jelenlétem a színpadon

403
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
akár életeket változtathat meg.

404
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Mielőtt magántáncos,
majd prímabalerina lettem,

405
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
gyötört az érzés,
hogy ha nekem nem sikerül,

406
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
akkor legközelebb mikor kap
egy fekete lány egy ilyen esélyt?

407
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Hát eltökéltem,
hogy muszáj sikerrel járnom.

408
00:25:08,465 --> 00:25:10,800
Kitty volt az első fekete tervezőnk.

409
00:25:10,884 --> 00:25:16,515
Emlékszem, egyszer összetrombitált minket,

410
00:25:16,598 --> 00:25:17,974
és így szólt:

411
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
„Mi lenne,
ha feketének kinéző babát készítenénk?”

412
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
Ez járt a fejében.

413
00:25:25,649 --> 00:25:28,777
Szerintem rendkívül káros

414
00:25:28,860 --> 00:25:32,614
arra kényszeríteni színes bőrű gyerekeket,
hogy fehér babával játsszanak.

415
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Monica Bailey vagyok,

416
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
háromgyerekes családanya.

417
00:25:38,286 --> 00:25:43,833
A kaliforniai Inglewoodból származom,
de nagyrészt Arizonában nevelkedtem.

418
00:25:43,917 --> 00:25:47,546
Egy kisvárosban laktunk.
Kevés olyan hely akadt ott,

419
00:25:48,255 --> 00:25:51,383
ahol nem nézték rossz szemmel a feketéket.

420
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Főleg fehér babákkal játszottam.

421
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Fogtam a hajzselét,
amivel anya a hajamat ápolta,

422
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
rákentem a babák fejére,

423
00:26:03,144 --> 00:26:07,983
és fésülgettem, hogy olyan tömött,
göndör hajuk legyen, mint az enyém.

424
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Bár így sem hasonlítottunk,

425
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
egy picit mégis könnyebben
tudtam velük azonosulni.

426
00:26:13,863 --> 00:26:16,199
A kék szemüket pedig

427
00:26:16,283 --> 00:26:21,580
barna zsírkrétával
vagy filctollal színeztem át.

428
00:26:21,663 --> 00:26:23,456
Csak fehér Barbie-jaim voltak,

429
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
és úgy éreztem,
hasonlítanom kellene rájuk.

430
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
De ez…

431
00:26:29,504 --> 00:26:32,257
azt az érzést keltette bennem

432
00:26:32,340 --> 00:26:35,051
és a többi fekete lányban,
hogy nem vagyunk elég jók.

433
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
Azt hittem,
olyanná kell válnom, mint Barbie.

434
00:26:38,680 --> 00:26:43,351
Ez nagyon élénken él bennem.
Most is beleborzongok. Ez annyira…

435
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
durva.

436
00:26:47,480 --> 00:26:50,025
Hűha! Erre nem számítottam!

437
00:27:00,160 --> 00:27:01,411
Emlékszem,

438
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
hogy csúnyának éreztem magam.

439
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
A bőröm

440
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
meg a hajam miatt.

441
00:27:12,922 --> 00:27:17,010
És mert olyan emberek vettek körül,
akik nem így néztek ki,

442
00:27:17,093 --> 00:27:18,970
és nem is fogadtak el.

443
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Ami nagyon nehéz volt.

444
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
Iszonyúan megviselt.

445
00:27:26,269 --> 00:27:27,228
SZÍNÉSZ, VÁLLALKOZÓ

446
00:27:27,312 --> 00:27:32,275
A világképünk és az,
hogy mit érzünk igaznak, és mit nem,

447
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
gyerekkorunkban alakul ki.

448
00:27:34,152 --> 00:27:40,659
És ha ezek a Barbie-k
nem tükrözik a valóságunkat,

449
00:27:40,742 --> 00:27:44,204
akkor mit szűr le belőle egy gyerek?
Azt, hogy nem létezik.

450
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Amikor ezt a babát terveztem,

451
00:27:47,374 --> 00:27:51,294
nagy szükség volt arra,
hogy a fekete kislányok

452
00:27:51,378 --> 00:27:56,257
olyan játékkal játszhassanak,
ami hasonlít rájuk.

453
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Azt akartam, hogy minden ízében
olyan legyen, mint egy fekete nő.

454
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
A hagyományos Barbie-knak
mindig szolid ruhájuk volt,

455
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
a hajuk pedig hosszú.

456
00:28:18,196 --> 00:28:23,451
Azt akartam, hogy ez a baba
mindenben eltérjen Barbie-tól

457
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
és Christie-től,

458
00:28:27,414 --> 00:28:32,877
ezért élénk színeket,
nagy ékszereket és rövid hajat kapott,

459
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
valamint kötős szoknyát,
amelyből kivillant a combja.

460
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Az egyik kedvenc énekesem Diana Ross volt.

461
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
Olyan ruhát terveztem a babának,

462
00:28:44,723 --> 00:28:48,852
amit Diana Rosson is
el tudtam volna képzelni.

463
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
Volt egy hajtervezőnk is,

464
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
Mellie Phillips,

465
00:28:54,065 --> 00:28:55,817
szintén fekete.

466
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
Együtt találtuk ki ezt a frizurát.

467
00:28:58,278 --> 00:29:01,030
Akkoriban én is így hordtam a hajam.

468
00:29:01,990 --> 00:29:07,412
Volt egy színes bőrű
szobrásztervezőnk, Abol.

469
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Teltebbé tettük a baba ajkait,
és kicsit kiszélesítettük az orrát.

470
00:29:12,959 --> 00:29:19,299
A bőre sötétebb is lehetett volna,

471
00:29:19,382 --> 00:29:22,302
de én ezt az árnyalatot választottam,

472
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
mert ez tetszett.

473
00:29:25,847 --> 00:29:29,642
Tudtam, hogy a Fekete Barbie más,

474
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
de nem fogtam fel a jelentőségét.

475
00:29:33,438 --> 00:29:35,815
1976 - A MATTEL FELVESZI KITTYT

476
00:29:35,899 --> 00:29:38,359
1980 - MEGJELENIK A FEKETE BARBIE

477
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
21 ÉV TELT EL A BARBIE
ÉS FEKETE BARBIE MEGJELENÉSE KÖZÖTT

478
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
AZ ELSŐ FEKETE BABA,
AMIT BARBIE-NAK HÍVNAK

479
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
„AZT AKARTAM, HOGY A FEKETE BARBIE
TÜKRÖZZE A FEKETE KULTÚRÁT”

480
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
„A FEKETE BARBIE
ÚJ TÁVLATOKAT NYIT A FEKETE BABÁK ELŐTT”

481
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Élénken emlékszem arra az örömre,

482
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
ami a Fekete Barbie láttán elöntött.

483
00:30:02,550 --> 00:30:05,470
Az eredeti Fekete Barbie
iszonyat menőn nézett ki.

484
00:30:05,553 --> 00:30:07,055
BARBIE-REKLÁMARC, SZÍNÉSZ

485
00:30:07,138 --> 00:30:08,473
Az afrója maga volt a tökély.

486
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
Beleveti magát az éjszakába
a dögös piros ruhájában.

487
00:30:11,684 --> 00:30:12,936
ÍRÓ, PRODUCER

488
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Bőven van melanin a bőrében.
Szép barna a csajszi.

489
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
Mikor szerettél bele a Fekete Barbie-ba?

490
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
Amikor először a kezembe vettem.

491
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Azt írja:
„Fekete, gyönyörű, fantasztikus.”

492
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
Büszkeség töltött el,
amikor megláttam az első Fekete Barbie-t.

493
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Az én szememben
az volt a legnagyobb előrelépés,

494
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
hogy a fekete baba a Barbie nevet kapta,

495
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
nem Francie lett, vagy valami más.

496
00:30:43,758 --> 00:30:48,388
Így a fekete lány válhatott a főhőssé.

497
00:30:49,055 --> 00:30:54,394
A gyerekek köré szőtték a történetüket,
amikor vele játszottak.

498
00:30:54,894 --> 00:30:57,063
Ő a bálkirálynő.

499
00:30:57,146 --> 00:30:59,440
Ő az, aki lenni szeretnénk.

500
00:30:59,524 --> 00:31:01,776
Senki sem vágyik arra,

501
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
hogy a bálkirálynő
legjobb barátnője legyen.

502
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
Ezzel elismerik a létezésünket,

503
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
azt, hogy itt vagyunk, és hogy számítunk.

504
00:31:12,704 --> 00:31:15,957
Azzal, hogy a Barbie nevet adták neki…

505
00:31:16,040 --> 00:31:17,542
SZÍNÉSZ, MŰSORVEZETŐ, PRODUCER

506
00:31:17,625 --> 00:31:21,921
elismerték, hogy ez nem
egy sima divatbaba,

507
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
hanem egy igazi Barbie.

508
00:31:24,716 --> 00:31:27,427
Azt üzenték a világnak,
hogy a fekete is szép.

509
00:31:27,510 --> 00:31:33,016
Nagyon hálás vagyok,
amiért most már mi is részei lehetünk

510
00:31:33,099 --> 00:31:34,392
ennek a történetnek.

511
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
A családomban a felnőttek

512
00:31:38,271 --> 00:31:43,526
sokat vitatkoztak arról,
hogy ez vajon előrelépést jelent-e,

513
00:31:44,444 --> 00:31:49,949
és hogy adnának-e
egy ilyen babát egy családtagnak.

514
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
Nem akarom leegyszerűsíteni,
de a hajával volt a bibi.

515
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Végeztünk fókuszcsoportos felmérést.

516
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Elég sok anya kifogásolta,

517
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
hogy a baba haja rövid,

518
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
és hogy a ruhája túl sokat fed fel.

519
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Nem tudták, hogy ez szándékos-e,

520
00:32:11,596 --> 00:32:14,557
vagy esetleg lenézés rejlik-e benne.

521
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
A Mattel pedig meghívott…

522
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
egy gyermekpszichológust,
hogy megvitassák a babát.

523
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
A pszichológus
először egy állásponton volt az anyákkal,

524
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
de amikor megtudta,
hogy a baba egy fekete tervező műve,

525
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
eloszlott az aggodalma.

526
00:32:40,959 --> 00:32:45,213
Huszonegy év kellett ahhoz,
hogy egy fekete divatbaba

527
00:32:45,296 --> 00:32:47,465
kiérdemelje a Barbie nevet.

528
00:32:47,548 --> 00:32:50,051
Pedig csupán egy gyerekjátékról beszélünk.

529
00:32:50,551 --> 00:32:55,139
Én is csak most, a nagynéném révén
szereztem tudomást a létezéséről.

530
00:32:55,223 --> 00:32:58,685
Ez elgondolkodtatott.
Vajon mások tudnak róla?

531
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
- Láthatnám?
- Igen.

532
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Ez az egyik ruhája.

533
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
Igen, már láttam őt.

534
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
Egyből Diana Ross ugrott be róla.

535
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Ja, ismerem. Köszi.

536
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
Nem volt meg nekem. Kicsit sápadtka.

537
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Olyan, mint Foxy Brown.

538
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
- Igen.
- Nagyon 70-es évekbeli.

539
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
Cuki ez a ruci. Tetszik a felfedett váll.

540
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
- Vagány.
- Aha.

541
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
Ez pedig afró akar lenni?

542
00:33:35,722 --> 00:33:38,349
Láttam róla képet,
de nem sokat gondoltam rá.

543
00:33:38,433 --> 00:33:39,434
SZÍNÉSZ, RENDEZŐ

544
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
Az sem tudatosult bennem,
hogy ő az első fekete Barbie.

545
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
Nem rémlik,
hogy láttam volna az első fekete Barbie-t.

546
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Lehet, hogy nem volt a boltunkban.

547
00:33:50,403 --> 00:33:52,113
Sosem találkoztam vele.

548
00:33:52,196 --> 00:33:54,866
A 40-es éveimben kell rájönnöm,
hogy volt ilyen?

549
00:33:54,949 --> 00:33:57,493
Tök jó, hogy megpróbálták leképezni

550
00:33:57,577 --> 00:34:00,288
az akkori fekete nők külsejét,

551
00:34:00,371 --> 00:34:02,123
legalábbis nyaktól felfelé.

552
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
De sosem láttam. Sajnos lemaradtam róla.

553
00:34:06,836 --> 00:34:11,716
Felmerült egy újabb kérdés:
reklámozták egyáltalán ezt a Barbie-t?

554
00:34:12,383 --> 00:34:17,221
Nem rémlik, hogy láttam volna a reklámját,
pedig néztem a szombat reggeli meséket.

555
00:34:17,305 --> 00:34:19,766
Nem hiszem, hogy reklámozták.

556
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
A Barbie-reklámokban
a fehér baba szerepelt.

557
00:34:23,644 --> 00:34:28,775
Ha a fekete babákat is vonzó,
kelendő termékként reklámozzák,

558
00:34:28,858 --> 00:34:31,778
akkor legalább annyi
fogyott volna belőlük,

559
00:34:32,278 --> 00:34:33,488
mint a fehérekből.

560
00:34:34,072 --> 00:34:38,659
Nekem csak hamisítványom volt. Kétlem,
hogy a szüleim az igazit vették meg.

561
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Akkoriban még nehéz volt beszerezni.

562
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Szerintem ha a Mattel tudta volna,
hogy mekkora sikere lesz,

563
00:34:47,418 --> 00:34:54,258
több energiát fektetett volna

564
00:34:54,342 --> 00:34:59,222
egy komplett fekete Barbie-világ
és nem csak egy baba létrehozásába.

565
00:34:59,722 --> 00:35:04,435
A MATTEL VÁLASZA A FEKETE BARBIE
REKLÁMANYAGÁRA VONATKOZÓ KÉRÉSÜNKRE:

566
00:35:04,519 --> 00:35:08,272
„AMI A FEKETE BARBIE
REKLÁMJAIT ÉS HIRDETÉSEIT ILLETI,

567
00:35:08,356 --> 00:35:11,067
TALÁLTAM EGY CIKKET, AMELY SZERINT

568
00:35:11,150 --> 00:35:15,363
A BABÁHOZ NAGYON KEVÉS
PROMÓCIÓS ANYAG KÉSZÜLT,

569
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
DE MÉG EZEKNEK SEM SIKERÜLT
A NYOMÁRA BUKKANNOM.

570
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
1968–1983: SHINDANA JÁTÉKVÁLLALAT
15 ÉVIG A SZAKMÁBAN

571
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
1985 - BARBIE ÁLOMHÁZ

572
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Kezdek bevonódni
ebbe a Fekete Barbie-s történetbe.

573
00:35:40,555 --> 00:35:43,432
Egész jó buli
a fekete babákról beszélgetni.

574
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
Nem lettem egy csapásra babarajongó,

575
00:35:46,477 --> 00:35:50,064
de kezdem megérteni,
hogy miért olyan fontosak a nénikémnek

576
00:35:50,565 --> 00:35:51,774
meg a világnak.

577
00:35:51,858 --> 00:35:53,317
2. RÉSZ: HATÁROK FESZEGETÉSE

578
00:35:53,401 --> 00:35:56,696
Eszembe jutott, hogy kis koromban

579
00:35:56,779 --> 00:36:00,324
hogyan játszottam a tesómmal.

580
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Hálóinget húztunk a fejünkre,

581
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
és úgy tettünk,
mintha hosszú szőke haj lenne.

582
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Gyerekként nem fogtuk fel ennek a súlyát,

583
00:36:10,835 --> 00:36:14,964
de most már egyre többet gondolkodom azon,

584
00:36:15,047 --> 00:36:18,718
mit is jelentene
egy fekete Barbie-kból álló világ.

585
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
1991 - SHANI-KOLLEKCIÓ

586
00:36:23,514 --> 00:36:24,682
Itt van Shani!

587
00:36:24,765 --> 00:36:27,143
Shani, Shani
Csajszikám

588
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
Téged látva
A szó eláll

589
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Shani és a barátai!

590
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Csúcs vagy

591
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Imádjuk a rucidat

592
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Egy Shani nevű
feketebaba-kollekciót is terveztem.

593
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Annak köszönhetően jött létre,

594
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
hogy a Fekete Barbie sikert aratott.

595
00:36:48,164 --> 00:36:50,583
Az egyetemen
kezdtem el Barbie-kat gyűjteni.

596
00:36:50,666 --> 00:36:52,335
A BARBIE EGYKORI PROJEKTTERVEZŐJE

597
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Shani egy új korszakot nyitott.

598
00:36:57,048 --> 00:37:01,135
Ott volt Asha
a tiédhez hasonló bőrszínnel.

599
00:37:01,219 --> 00:37:02,261
AUTÓT VEZET

600
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
De az arcvonásai élesebbek.

601
00:37:04,347 --> 00:37:09,393
Nichelle pedig kiköpött mása Toosley
néninek, anyám unokatestvérének.

602
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Ő sokkal sötétebb volt.

603
00:37:11,604 --> 00:37:15,608
És ne feledkezzünk meg
a csinos, barna bőrű Shaniról sem!

604
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Forradalmi volt.

605
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
A babák piacra dobásakor

606
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
egy hatalmas
New York-i produkciót rendeztek.

607
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
Bár tudnám

608
00:37:27,954 --> 00:37:33,125
- Tudnám
- Tudnám

609
00:37:33,209 --> 00:37:35,211
Hol

610
00:37:35,294 --> 00:37:39,507
Hol

611
00:37:40,174 --> 00:37:41,050
Jár…

612
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Többféle árnyalatban kapható
babákat szerettek volna,

613
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
hogy tükrözzék
az afroamerikai közösség sokszínűségét.

614
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
Egy cikk a The Village Voice-ban

615
00:37:50,017 --> 00:37:52,603
oldalakon át taglalta ezeket a babákat,

616
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
a jelentőségüket fejtegetve.

617
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
Eltettem azt a cikket,
most is biztos megvan valahol.

618
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
Shani lesz a belépőnk az etnikai piacra.

619
00:38:02,947 --> 00:38:05,074
Nagy reklámkampányt szervezünk neki.

620
00:38:05,157 --> 00:38:06,325
A MATTEL TERMÉKMENEDZSERE

621
00:38:06,409 --> 00:38:10,538
Ez lesz
az első afroamerikai babakollekció,

622
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
amely saját reklámot és hirdetéseket kap,

623
00:38:15,209 --> 00:38:20,840
PR-kampányokkal
és promóciós rendezvényekkel megtámogatva.

624
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Isis McKenzie Johnson vagyok.

625
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Tiniként szerettem bele
a fekete Barbie-kba.

626
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
A Dél-Los Angeles-i Wattsból származom.
Sokat nélkülöztünk.

627
00:38:33,477 --> 00:38:36,939
Nem foglalkozhattunk butaságokkal,
a túlélés volt a tét.

628
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Majd a családommal a belvárosból
Rancho Cucamongába költöztünk,

629
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
ahol nagyrészt fehérek éltek.

630
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
Leniggereztek, meg csokilánynak hívtak.

631
00:38:46,699 --> 00:38:51,454
Rengeteg sértő gúnynévvel illettek
a külsőm miatt.

632
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
Istenem, tönkreteszem a sminkem.

633
00:39:07,553 --> 00:39:10,681
Amikor tévét néztem,
senkivel sem tudtam azonosulni,

634
00:39:10,765 --> 00:39:12,308
nem találtam kapaszkodót.

635
00:39:12,391 --> 00:39:14,685
Nem menekülhettem el a valóság elől,

636
00:39:14,769 --> 00:39:17,313
ahol a külsőm miatt csúfoltak.

637
00:39:17,396 --> 00:39:22,026
Sok gyerek a tévézésbe menekül, de én
nem tudtam, mert mindenki fehér volt.

638
00:39:22,109 --> 00:39:24,820
És ha szerepeltek is feketék műsorokban,

639
00:39:24,904 --> 00:39:26,364
mindig szegények voltak,

640
00:39:26,447 --> 00:39:27,948
mintegy emlékeztetőül,

641
00:39:28,032 --> 00:39:30,451
hogy rám is ez a sors vár.

642
00:39:32,244 --> 00:39:38,209
Amikor megjelent
a sikeres, gyönyörű fekete Barbie,

643
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
úgy éreztem,
végre van honnan inspirációt merítenem.

644
00:39:42,213 --> 00:39:46,759
A fehér kislányoknak
ott voltak a Barbie-jaik,

645
00:39:47,635 --> 00:39:50,262
de én hiába vettem őket a kezembe,

646
00:39:50,346 --> 00:39:54,600
csak arra emlékeztettek, hogy ez számomra
elérhetetlen, mert fekete vagyok.

647
00:39:55,184 --> 00:40:00,106
Csak a fekete Barbie-t látva értettem meg,
hogy semmi sem lehetetlen.

648
00:40:00,189 --> 00:40:05,653
A gyűlölködők elmehetnek a francba.
Nekem sokat jelentett a fekete Barbie.

649
00:40:07,696 --> 00:40:12,243
Mivel nevet szereztem magamnak,
kaptam egy csoportot,

650
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
hogy még több babát készíthessünk.

651
00:40:16,247 --> 00:40:17,873
TERVEZŐ, DIVERZITÁSI TANÁCSADÓ

652
00:40:17,957 --> 00:40:21,710
Stacey McBride-Irby vagyok,
a Barbie egykori tervezője.

653
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Kislányként imádtam babázni.

654
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
Barbie volt a kedvencem.

655
00:40:27,091 --> 00:40:30,469
Miatta akartam divattervező lenni.

656
00:40:31,053 --> 00:40:36,517
A Los Angeles Times közölt
egy cikket Kitty Black Perkinsről,

657
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
amit az apukám eltett nekem,

658
00:40:39,186 --> 00:40:42,815
hogy ihletet
és motivációt merítsek belőle.

659
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Amikor a 90-es évek elején
bekerültem a ruhaiparba,

660
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
nagyrészt fehér embereket láttam.

661
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
De nem volt B tervem.

662
00:40:53,701 --> 00:40:57,288
Elővettem azt a cikket
Kitty Black Perkinsről,

663
00:40:57,371 --> 00:40:58,914
és ismeretlenül felhívtam.

664
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
- Szia!
- Szia!

665
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Hogy vagy?

666
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Amikor először megláttam Kittyt,
fehér kosztümöt viselt,

667
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
és nagy, göndör haja volt.

668
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
Egészen megilletődtem,

669
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
mert egyszerre volt angyal,
színésznő és Barbie.

670
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Tudtam róla, hogy kabriót vezet,
csak hogy loboghasson a haja a szélben.

671
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Szóval lehidaltam tőled.

672
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
Az interjú jól sikerült.
Azt a feladatot kaptam,

673
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
hogy menjek haza, vegyek egy Barbie-t,

674
00:41:34,658 --> 00:41:37,161
és tervezzem meg a ruhatárát.

675
00:41:37,661 --> 00:41:44,043
Amikor arról beszélgettünk,
hogy mik az elvárásai

676
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
meg a céljai,

677
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
Stacey előhúzott egy mappát.

678
00:41:49,924 --> 00:41:51,926
Dugig volt rólam szóló cikkekkel,

679
00:41:53,052 --> 00:41:56,472
amelyeket kivágott az újságokból.

680
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Úgy tett,
mintha véletlenül estek volna ki.

681
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
- Tényleg véletlen volt.
- Várj!

682
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Szóval direkt leejtette őket,
hogy én is lássam.

683
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Bevált a trükk, megkaptad a melót.

684
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Stacey nagyon ambiciózus volt,

685
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
tele sok-sok remek ötlettel,

686
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
hát felvettem.

687
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
1996 - FELVESZIK STACEY-T

688
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Emlékszem,
amikor Kitty először körbevezetett.

689
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
Találkoztam Mae nénikéddel,
és olyan kis vidám volt.

690
00:42:31,006 --> 00:42:32,341
Kitty bemutatott neki,

691
00:42:32,424 --> 00:42:37,388
és akárhányszor az irodaházban jártam,

692
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
mindig odakiáltott nekem:
„Szia, kis Kitty!”

693
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Szerintem nem tudta,
hogy Stacey-nek hívnak.

694
00:42:44,144 --> 00:42:46,939
1989-ben recepciós lettem,

695
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
és 1999-ben jöttem el a cégtől.

696
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
A világ minden tájáról
ismertem meg embereket.

697
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
A legjobb dolog az emberekkel való
kommunikációban a mosoly.

698
00:42:56,865 --> 00:43:02,204
Áradt belőle a jókedv, és külön öröm
volt egy másik fekete nőt látni

699
00:43:02,788 --> 00:43:06,458
a Mattel székházában.

700
00:43:07,209 --> 00:43:11,630
Mindent,
amit tudnom kellett a játékiparról,

701
00:43:11,714 --> 00:43:13,924
Kitty Black Perkinstől tanultam.

702
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Stacey-t tervezőnek vettem fel

703
00:43:17,761 --> 00:43:20,139
egy fekete férfival együtt,

704
00:43:20,222 --> 00:43:22,141
akit Thomas Quinn-nek hívtak.

705
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
A mentorukként arra biztattam őket,
hogy járják a saját utukat,

706
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
ők pedig nagyon ügyesek voltak.

707
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Körülbelül két év után

708
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
megkértek, hogy menjek át
egy másik Barbie-csapathoz.

709
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Egy kicsit féltem,
de örömmel kaptam a lehetőségen.

710
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Úgy éreztem, készen állok,

711
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
de egy teljesen más világba csöppentem,

712
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
ahol egyedül kellett helytállnom.

713
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
1996 - FELVESZIK STACEY-T

714
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
2003-ban vonultam nyugdíjba.

715
00:43:55,007 --> 00:43:56,133
Amikor elmentem,

716
00:43:56,216 --> 00:43:58,636
Stacey vezető szerepet kapott,

717
00:43:58,719 --> 00:44:00,054
aminek örültem.

718
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Ne kérdezd, miért

719
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
2008 - MEGJELENIK AZ AKA BARBIE

720
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
Az AKA-ban a helyem

721
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
Alfa Kappa Alfa, aha

722
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Az AKA-ban a helyem

723
00:44:13,651 --> 00:44:20,366
Az egyik kollégám azzal keresett meg,
hogy egy AKA-s babán dolgoznak,

724
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
megtervezném-e nekik,
mert ő nem jártas a témában.

725
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
Én meg nagy lelkesen rábólintottam.

726
00:44:29,083 --> 00:44:32,628
Az Alfa Kappa Alfa lányszövetség
1908-ban alakult.

727
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Szóval ez egy centenáriumi baba volt.

728
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Igazi gyűjtői darab.

729
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Itt van néhány az eredeti vázlataim közül.

730
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Az egyiket kortárs istennőnek hívtuk,

731
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
a másikat üzletasszonynak.

732
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
Ő pedig egy gálára megy.

733
00:44:49,228 --> 00:44:53,857
Az AKA mind a hármat szerette volna,

734
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
de csak az egyiket tudtuk legyártani.

735
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
Nagy volt rá a kereslet.

736
00:44:58,612 --> 00:45:03,117
Már nem dolgoztam a Mattelnél,
mégis hívogattak, mert mind elfogyott.

737
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Van ilyen babád?

738
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Van. Mindent gyűjtök,
ami Kamalával kapcsolatos.

739
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Muszáj volt megszereznem. Ez nem kérdés.

740
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Ezt a babát egyedül készítettem.

741
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Én végeztem el a kutatást.
Csodás érzés volt, sokat jelentett nekem,

742
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
és ezért kifejezetten lelkesen
kerestem az új ötleteket.

743
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
Ekkor született meg a So In Style.

744
00:45:28,851 --> 00:45:32,438
Sziasztok! Sierra vagyok,
ő pedig az anyukám, Stacey.

745
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Sierra adta az ötletet ehhez
az afroamerikai Barbie-kollekcióhoz,

746
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
mert rá hasonlító babákat
szerettem volna adni neki

747
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
és a többi fekete kislánynak,
amelyekkel azonosulhatnak.

748
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
A lányom akkoriban nem barbie-zott,

749
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
amit Barbie-imádóként furcsálltam.

750
00:45:51,582 --> 00:45:55,252
Általában a Mattel marketingesei
előrukkoltak egy ötlettel,

751
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
mi pedig megvalósítottuk.

752
00:45:57,296 --> 00:46:01,633
Némelyik Barbie-ból
fekete változatot is kértek,

753
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
de nem mindegyikből.

754
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Az is előfordult, hogy a kiskereskedők
nem kértek fekete babát.

755
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Egy olyan kollekciót akartam készíteni,
amelynek nem lehet ellenállni:

756
00:46:14,313 --> 00:46:18,525
a nagy testvér mentorálja
a kishúgát a matematika,

757
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
a zene, a pomponlánykodás, a tudomány,
a művészet vagy az újságírás terén.

758
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Azt akartam, hogy szórakoztató legyen,

759
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
de tanulhassanak is belőle.

760
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
A Mattel Afroamerikai Fóruma
sokat segített.

761
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
Stephen tervezte meg a logót.

762
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
David ötlete volt a kollekció neve,
a So In Style, azaz SIS.

763
00:46:41,632 --> 00:46:45,093
A csomagolástervező csajjal

764
00:46:45,177 --> 00:46:48,472
elmentünk a bolhapiacra,
hogy inspirációt merítsünk.

765
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Szóval egy komplett csapat
dolgozott rajta.

766
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
Nagyszerű élmény volt.

767
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
A lányom imádott
ezekkel a babákkal játszani.

768
00:46:56,939 --> 00:46:59,942
Szuper érzés volt látni,
hogy egy alkotásom

769
00:47:00,025 --> 00:47:02,736
ennyi örömet okoz neki.

770
00:47:03,237 --> 00:47:06,824
Az anyukám tudatosan törekedett arra,

771
00:47:06,907 --> 00:47:11,203
hogy a testvéreim és én olyan játékokkal
játsszunk, amelyekkel tudunk azonosulni.

772
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Ezért csak fekete Barbie-kat vett nekünk.

773
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Már nagyon korán eldőlt,

774
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
hogy a mi házunkban
nem lesznek fehér babák.

775
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Gyerekként hidzsábot
készítettem a babáimnak.

776
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Főleg, ha autókkal is játszottam.

777
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Hidzsáb nélkül nem ülhettek autóba,
még összekócolódtak volna.

778
00:47:32,808 --> 00:47:37,396
Nem babaként tekintettem rájuk.
A vágyaimat szimbolizálták.

779
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Orvosok voltak, ügyvédek, világjárók.
Eseménydús életet éltek.

780
00:47:42,025 --> 00:47:47,698
Én is erős, érdekes nőkről mesélek,
izgalmas sorsokkal,

781
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
de már ötévesen is ezt csináltam.

782
00:47:49,992 --> 00:47:53,787
Ha Kerry Washington
a Botrányban nem egy fekete Barbie,

783
00:47:53,871 --> 00:47:56,248
ami a ruháit és az öltözködését illeti,

784
00:47:56,331 --> 00:47:57,875
akkor nem tudom, ki az.

785
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
EGY HÚS-VÉR BABA

786
00:47:59,167 --> 00:48:01,128
Byronique Barbie-nak hívnak.

787
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Egy önjelölt fekete Barbie baba vagyok.

788
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Rá is tetováltattam az ujjamra.
„Barbie baba.”

789
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Rengeteg ilyen ruhám és ékszerem van.

790
00:48:12,681 --> 00:48:17,102
Nem tudom, melyik melyik, de az egyiken
Byronique áll, a másikon Barbie.

791
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
A magam módján próbálom
megtestesíteni a fekete Barbie-t.

792
00:48:20,647 --> 00:48:23,483
Nagyon kalandvágyó vagyok,

793
00:48:23,567 --> 00:48:25,736
több szakmában is kipróbáltam magam.

794
00:48:25,819 --> 00:48:27,571
Kétszer ejtőernyőztem.

795
00:48:27,654 --> 00:48:30,657
Cápákkal úsztam Hawaiin.

796
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Jetskiztem, vízi ejtőernyőztem.

797
00:48:34,244 --> 00:48:36,997
Sokáig egyfajta íratlan szabálynak hittem,

798
00:48:37,080 --> 00:48:41,919
hogy ez csak a fehér nők kiváltsága,
csak ők csinálhatnak izgi dolgokat,

799
00:48:42,002 --> 00:48:43,921
ők élhetnek ilyen életet.

800
00:48:44,004 --> 00:48:47,841
De amikor láttam,
hogy egy fekete Barbie is képes minderre,

801
00:48:47,925 --> 00:48:51,553
felnyílt a szemem.
Azóta próbálok ennek szellemében élni.

802
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
A vagány csajokra nagy nyomás nehezedik,
és sok stressz éri őket.

803
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
De emelt fővel kell járni,
és könnyedén venni az akadályokat.

804
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
Úgy gondolom,
a fekete Barbie ezt testesíti meg.

805
00:49:04,733 --> 00:49:08,570
Hogy képesek legyünk kezelni a stresszt,

806
00:49:08,654 --> 00:49:11,740
de maradjunk csinik,
elegánsak, összeszedettek.

807
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Legyünk önmagunk,

808
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
és éljünk meg minden napot, minden percet.

809
00:49:18,163 --> 00:49:20,082
Látom, nagy hatással van rád.

810
00:49:20,165 --> 00:49:21,667
Abszolút.

811
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Van úgy, hogy megállok,
és azt kérdezem magamtól:

812
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
„Mit tenne egy fekete Barbie
ebben a helyzetben?”

813
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Minden évben részt vettünk
a UNCF alapítvány rendezvényén.

814
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Meg akarták ünnepelni
a Fekete Barbie 30. évfordulóját.

815
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
Nem tudtam,
hogy Stacey-re bízták a feladatot.

816
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Csak a rendezvényen derült ki,
hogy ő csinálta.

817
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
Nagyon örültem neki,
jobb embert keresve sem találtak volna rá.

818
00:49:59,037 --> 00:50:02,332
Ez az első Fekete Barbie,

819
00:50:02,416 --> 00:50:06,253
ez pedig az,
amit a 30. évfordulóra terveztem,

820
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
az 1980-as baba újragondolásaként.

821
00:50:08,922 --> 00:50:10,882
Kicsit fel akartam turbózni.

822
00:50:10,966 --> 00:50:15,721
Azt hittem, mindkettőt elárverezik,
de végül csak az új változatot.

823
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Az eredeti ruha kivágása inspirált.

824
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Egy kicsit szexisebb lett,

825
00:50:22,477 --> 00:50:24,479
mert kapott egy kivágást elöl.

826
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
A rövid ruha helyett

827
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
egy hosszabbat készítettem,
aminek felvágtam az oldalát,

828
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
valamint strasszos ékszereket adtam neki.

829
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
A So In Style-os Chandra babám az alapja,

830
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
az ő bőre a legsötétebb.

831
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
A MATTEL ELÁRVEREZTE
AZ EGYETLEN 30. ÉVFORDULÓS BABÁT,

832
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
2010-BEN PEDIG
ÚJRA KIADTA A FEKETE BARBIE-T.

833
00:50:52,799 --> 00:50:55,010
2020 - MEGJELENIK
A 40. ÉVFORDULÓS FEKETE BARBIE

834
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Azt hittem, ez egy egyszerű történet
lesz hülye babákról,

835
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
de valami megérintett
a Fekete Barbie történetében.

836
00:51:02,267 --> 00:51:05,228
Azonosulni tudok egy babával!

837
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Olyan módon kötődöm hozzá,
a nénikémhez, Kittyhez és Stacey-hez,

838
00:51:10,859 --> 00:51:13,028
amire nem találok szavakat.

839
00:51:13,111 --> 00:51:17,115
Hallgatom ezt a történetet arról,
mit érhet el a megfelelő ábrázolás,

840
00:51:17,199 --> 00:51:20,410
és majd szétfeszít a boldogság.

841
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
Az is fúrja az oldalam,

842
00:51:22,370 --> 00:51:26,583
hogy vajon ki tervezi majd 2020-ban
a 40. évfordulós Fekete Barbie-t.

843
00:51:26,666 --> 00:51:29,419
Hallottál valamit arról,
hogy megünneplik-e

844
00:51:29,503 --> 00:51:31,755
a Fekete Barbie 40. évfordulóját?

845
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Ami…

846
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
- Jövőre lesz.
- Igen.

847
00:51:34,800 --> 00:51:37,552
Nem, semmit sem tudok arról,

848
00:51:37,636 --> 00:51:42,766
hogy megünneplik-e
a Fekete Barbie 40. évfordulóját.

849
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
De csúcs lenne.

850
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Hívjatok majd meg!
Ki nem hagynám ezt a bulit.

851
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
Vajon folytatódik a hagyomány?

852
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Úgy látom…

853
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
nem.

854
00:52:00,909 --> 00:52:05,372
Bill Barbie babákkal nőtt fel,

855
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
és úgy döntött,
hogy a karrierjét is köréjük építi.

856
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Vagy tíz évig dolgoztunk együtt.

857
00:52:12,754 --> 00:52:18,385
Bill Greening vagyok, a Barbie
Signature-kollekció vezető tervezője.

858
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
Huszonöt éve dolgozom a Mattelnek.

859
00:52:21,346 --> 00:52:24,182
Gyerekként én is
Barbie babákkal játszottam.

860
00:52:24,266 --> 00:52:26,518
Sokat közülük Kitty tervezett.

861
00:52:26,601 --> 00:52:29,104
Folyton barbie-ztam az unokatesómmal,

862
00:52:29,187 --> 00:52:31,565
és sokat játszottunk Kitty babáival,

863
00:52:31,648 --> 00:52:34,442
a Pretty Changes-essel,
a Fekete Barbie-val…

864
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
a Pink and Pretty-ssel.

865
00:52:36,611 --> 00:52:41,408
Szóval részben Kittynek köszönhetem
a Barbie-rajongásomat.

866
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Sokat gondolkodtam azon,
hogyan őrizhetnénk meg

867
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
a Fekete Barbie
Kitty által kedvelt tulajdonságait.

868
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Minden tőlem telhetőt megtettem,

869
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
hogy kicsit modernizálva,
de megmaradjanak a jellegzetességek.

870
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
- Remek munkát végeztél.
- Köszi.

871
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
Amikor Kitty az áldását adta rá, annyira…

872
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
Nincs annál nagyobb elismerés.

873
00:53:03,889 --> 00:53:07,184
Kitty öröksége előtt
szerettem volna tisztelegni vele.

874
00:53:07,267 --> 00:53:09,561
Hozzá kell tennem,

875
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
hogy ami a dizájneri aspektust illeti,

876
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
nehéz babákkal foglalkozó
tervezőket találni.

877
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
Jelenleg nincs
fekete dizájner a csapatban.

878
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Pedig tudom, hogy ez
nagyon fontos a vezetőségnek.

879
00:53:28,622 --> 00:53:31,458
Ez egy lehetőség

880
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
számos fekete kislánynak

881
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
és kisfiúnak,

882
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
hogy megpróbálják elkészíteni

883
00:53:42,219 --> 00:53:47,057
a saját fekete Barbie-jukat.

884
00:53:47,849 --> 00:53:53,438
Bízom benne, hogy a jövőben is
akadnak Kittyk, Stacey-k és Stephenek,

885
00:53:53,521 --> 00:53:55,732
akik majd leteszik a névjegyüket.

886
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Nagyon érdekes,
hogy amikor fekete tervezők

887
00:53:58,401 --> 00:54:02,322
készítik a fekete babákat,

888
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
akkor mindig nagyon változatosak

889
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
és rendkívül ötletesek.

890
00:54:09,162 --> 00:54:15,961
Sokféle stílust és kinézetet
adnak a babáknak,

891
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
ami nagyon izgalmas.

892
00:54:17,754 --> 00:54:22,133
A legkevésbé sem tucatbabák.

893
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
Óriási műgonddal
és kreativitással alkotják meg őket.

894
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Mason Williams vagyok.

895
00:54:27,931 --> 00:54:30,392
A Mattel sokszínűségi, befogadási

896
00:54:30,475 --> 00:54:33,103
és esélyegyenlőségi részlegének
főigazgatója vagyok.

897
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
Már közel 25 éve dolgozom a játékiparban.

898
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Hatalmas büszkeséggel
beszélek a Barbie-ról.

899
00:54:39,317 --> 00:54:41,278
Nem mindent csináltunk tökéletesen,

900
00:54:41,361 --> 00:54:44,531
ezért jó, hogy felhívták
a figyelmet a problémákra.

901
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
Foglalkoznunk kellett
a testképpel és hasonló dolgokkal.

902
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
A Mattel tervezői részlegén
fekete dizájnerek is vannak,

903
00:54:53,373 --> 00:54:55,792
de nem sokkal többen,

904
00:54:55,875 --> 00:54:57,377
mint Kitty idején.

905
00:54:58,003 --> 00:55:02,090
Miközben a vállalatok nőttek,
mi nem növekedtünk exponenciálisan.

906
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Nem lettünk többen.

907
00:55:04,718 --> 00:55:05,552
JÁTÉKVÁSÁR

908
00:55:05,635 --> 00:55:12,517
Nézzük csak meg a játékipar
tervezői részlegeinek faji összetételét!

909
00:55:12,600 --> 00:55:17,480
A feketék a leginkább alulreprezentáltak.
Ez aligha lep meg bárkit.

910
00:55:17,564 --> 00:55:23,903
Sokan nem tudják, hogy létezik
ilyen szakma, hisz sosem hallottak róla.

911
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Már 20 éve járok karriernapokra.

912
00:55:28,658 --> 00:55:32,704
Mindig ezt írom a névtáblámra:
„Mason, játékkészítő.”

913
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
Még most is így mutatkozom be.

914
00:55:37,125 --> 00:55:40,337
A gyerekeknek látniuk kell,

915
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
hogy ilyen szakma is létezik.

916
00:55:43,214 --> 00:55:46,885
Minél korábban
be kell vonnunk a fiatalokat,

917
00:55:47,510 --> 00:55:50,096
középiskolákkal,
fekete egyetemekkel karöltve.

918
00:55:50,180 --> 00:55:51,306
HOWARD EGYETEM

919
00:55:51,389 --> 00:55:57,103
Fontos, hogy megmutassuk nekik, milyen
képességekre és szakértelemre van szükség,

920
00:55:57,187 --> 00:55:59,814
és hogy befektessünk
a tehetségek kinevelésébe.

921
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
Egyszerűen csak bele kell vágni,
már tegnap is késő lett volna.

922
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Ez rettentő fontos.

923
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
Túl régóta hever parlagon a sok tehetség.

924
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Tasja Kirkwood vagyok.

925
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
Globális fogyasztói trendeket
vizsgálok a Mattelnél.

926
00:56:13,703 --> 00:56:16,206
Egész nap gyerekekkel beszélgetek.

927
00:56:16,706 --> 00:56:20,335
Az így szerzett adatokat csatornázzuk be
a tervezésbe és fejlesztésbe,

928
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
ami ezen a területen rendkívül fontos.

929
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
A visszajelzés nagyon sokat számít.

930
00:56:26,299 --> 00:56:30,136
Ez nemcsak a faji,
de az ideológiai sokszínűségről is szól.

931
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Mind másképp gondolkodunk,
mások a tapasztalataink.

932
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Nagyon fontos,
hogy ezt az ideológiai sokszínűséget

933
00:56:35,642 --> 00:56:40,522
a tervezés, a marketing,
a stratégia is tükrözze.

934
00:56:40,605 --> 00:56:43,441
Fel kell hívnunk a figyelmet
ezekre a munkákra

935
00:56:43,525 --> 00:56:46,986
és a potenciális hatásukra.

936
00:56:47,070 --> 00:56:50,573
Hisz a fekete Barbie-knak is
ez a lényege, nem?

937
00:56:50,657 --> 00:56:55,829
Karrierlehetőségeket tártak fel,
nekünk pedig ugyanezt kell tennünk.

938
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Oké, csináljuk!

939
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Ne hagyjuk
parlagon heverni a tehetségeket!

940
00:57:03,336 --> 00:57:06,464
Ez az egész azzal kezdődött,

941
00:57:06,548 --> 00:57:09,134
hogy feltettem egy kérdést a nagynénémnek,

942
00:57:09,217 --> 00:57:11,010
és nézzétek, meddig jutottunk!

943
00:57:11,094 --> 00:57:15,682
Egy fekete Barbie-ból többtucatnyi lett,

944
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
amelyeket gyakran
létező emberekről mintáztak,

945
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
ami szerintem fantasztikus.

946
00:57:22,230 --> 00:57:28,027
Amikor megtudtam, hogy a Mattel keresett,

947
00:57:28,111 --> 00:57:31,281
mert Barbie-t akarnak mintázni rólam,

948
00:57:31,364 --> 00:57:34,367
lelkesen rábólintottam,
csodálatosan hangzott.

949
00:57:34,451 --> 00:57:35,869
Varázslatos érzés volt.

950
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Amikor felhívtak,
hogy elkészítenék a Barbie-hasonmásom,

951
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
egészen lázba jöttem.

952
00:57:43,585 --> 00:57:47,088
Csodás érzés volt,
hogy a részese lehetek valaminek,

953
00:57:47,172 --> 00:57:52,385
ami a feketék számára azelőtt
nem volt lehetséges.

954
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Itt a Barbie-alteregóm. Potyogtak
a könnyeim, amikor először megláttam.

955
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Imádom ezt a csajt. Ő Shona, a babaénem.

956
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
Puccos Shondának hívom,
mert nagyon ki van csípve.

957
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
Ez a második Barbie babám.

958
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Ő az a balerina hercegnő,

959
00:58:11,196 --> 00:58:14,949
akit a Disney-féle A diótörő
és a négy birodalomban játszottam.

960
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Engem is bevontak a folyamatba.

961
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
A produkciós cégemnek, a Shondalandnek
fantasztikus a vezető tervezője,

962
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
Sandie Bailey-nek hívják.

963
00:58:25,627 --> 00:58:31,299
Szóval Sandie tárgyalt a Mattellel arról,
hogyan kellene kinéznie a babának.

964
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Ha a tervet látva azt mondtam,
„túl kicsi a segge”,

965
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
Sandie cukin tolmácsolta ezt a Mattelnek.

966
00:58:37,722 --> 00:58:41,809
Első körben
referenciaképeket küldtünk nekik.

967
00:58:41,893 --> 00:58:46,189
Shondával kiválasztottunk öt-nyolc képet,

968
00:58:46,272 --> 00:58:51,027
amelyen a frizuráját, az arckifejezését
és a sminkjét is alkalmasnak érezte,

969
00:58:51,110 --> 00:58:54,781
és szívesen viszontlátta volna a babán.

970
00:58:54,864 --> 00:58:58,117
Azt akartam, hogy a baba

971
00:58:58,201 --> 00:59:00,328
a tényleges külsőmet adja vissza,

972
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
nem egy tökéletesre retusált változatomat.

973
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Kikötöttem, hogy a dereka vaskos legyen,

974
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
a melle pedig olyan, mint az enyém.

975
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Az egyik inkább
homokóra alakkal rendelkezett,

976
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
és a fenekük is más volt.

977
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Ezt választottuk.

978
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Elvileg engem szimbolizálna,

979
00:59:20,765 --> 00:59:23,560
de emlékszem, a baba utolsó változatának

980
00:59:23,643 --> 00:59:25,395
túl kicsi volt a melle.

981
00:59:25,478 --> 00:59:29,857
Ragaszkodtam hozzá, hogy tömjék ki
a melltartóját. Így is lett.

982
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
Gyerekkoromban azt mondták,
túl vastag a lábam.

983
00:59:35,446 --> 00:59:38,366
Mivel a lábam
segített hozzá az olimpiai éremhez,

984
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
azt akartam, hogy a Barbie-mé is
erős és izmos legyen.

985
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Még egy Barbie-t
mintáztak rólam, ami csodálatos.

986
00:59:46,416 --> 00:59:49,961
Megkerestek azzal,
hogy egy olyan babát szeretnének,

987
00:59:50,044 --> 00:59:52,130
ami jobban tükrözi a foglalkozásom.

988
00:59:52,213 --> 00:59:54,632
Neki professzionálisabb külsőt szántam.

989
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
A második Barbie lehetővé tette,

990
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
hogy a kislányok egy írót,

991
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
sőt, egy színes bőrű női írót láthassanak.

992
01:00:07,604 --> 01:00:12,400
Csak azt az álmunkat valósíthatjuk meg,
amit vizualizálni tudunk,

993
01:00:12,483 --> 01:00:15,069
de ehhez valós mintákra van szükség.

994
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
A lányaimnak
kizárólag fekete babákat veszek.

995
01:00:22,243 --> 01:00:26,456
Sőt olyanokat,
amelyeknek a haja is hasonlít az övékre,

996
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
hogy könnyebben azonosulhassanak velük.

997
01:00:29,250 --> 01:00:33,630
Egy rasztás vagy afrós baba láttán
már a szemük sem rebben.

998
01:00:33,713 --> 01:00:35,465
Természetesnek veszik.

999
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Már kerekesszékes Barbie is van,
ami nagyszerű.

1000
01:00:38,885 --> 01:00:43,806
A megfelelő ábrázolás
rendkívül fontos a mai világban.

1001
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Van egy hétéves kislányom.

1002
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
A játék a világról
és a közösségteremtésről szól.

1003
01:00:51,022 --> 01:00:54,067
Ezért többféle babája van,
és mind más bőrszínű.

1004
01:00:54,150 --> 01:00:59,322
Szeretném, ha tudná,
hogy nagyon sokféle ember létezik,

1005
01:00:59,405 --> 01:01:03,743
akik más-más nyelven beszélnek,
és különböző nézeteket vallanak.

1006
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
Számtalan módon hathat a világra.

1007
01:01:07,205 --> 01:01:11,042
Ez nagyon fellengzősen és túlzón hangzik,

1008
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
de attól még igaz.

1009
01:01:12,460 --> 01:01:16,589
A gyerekek kicsi koruk óta
tanulhatnak az elfogadásról,

1010
01:01:16,673 --> 01:01:18,091
a sokszínűségről,

1011
01:01:18,174 --> 01:01:22,512
arról, hogy többféle hajtípus
vagy bőrszínárnyalat létezik, satöbbi.

1012
01:01:22,595 --> 01:01:27,308
Ha egy gyerek csak olyan babákat lát,
amik úgy néznek ki, mint ő,

1013
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
kevésbé lesz nyitott a világképe.

1014
01:01:30,186 --> 01:01:33,523
Ha a fehér ismerőseimnek gyereke születik,

1015
01:01:33,606 --> 01:01:35,108
tudhatják,

1016
01:01:36,401 --> 01:01:40,321
hogy fekete babát kapnak tőlem,
vagy egy feketékről szóló könyvet.

1017
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
Ahogy a fekete barátaim is.

1018
01:01:42,407 --> 01:01:45,243
Eddig csak pozitív visszajelzést kaptam.

1019
01:01:45,326 --> 01:01:49,038
Senki sem vágta hozzám
a fekete babát. A gyerekek imádják.

1020
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
De milyen hosszú út áll még előttünk?

1021
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
A Barbie-világ sokszínűbb, mint valaha,

1022
01:01:58,756 --> 01:02:01,384
és szeretném azt hinni,
hogy a gyerekkori önmagam

1023
01:02:01,467 --> 01:02:04,345
szívesen játszott volna ilyen Barbie-kkal.

1024
01:02:04,429 --> 01:02:05,930
3. RÉSZ: A FEKETE BARBIE JÖVŐJE

1025
01:02:06,013 --> 01:02:10,101
De nem hagyott nyugodni a kérdés,
vajon tényleg elegendő-e a változás.

1026
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Amirah Saafir vagyok,

1027
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
a kaliforniai egyetem gyermek-
és ifjúsági tanszékének professzora,

1028
01:02:17,775 --> 01:02:20,611
és azzal foglalkozom,
hogy a szituációs tényezők,

1029
01:02:20,695 --> 01:02:25,116
különösen az iskolai környezet hogy hatnak
a fekete gyerekek identitástudatára.

1030
01:02:25,199 --> 01:02:28,286
A gyerekek véleményére voltunk kíváncsiak,

1031
01:02:28,369 --> 01:02:31,247
így megmutattunk nekik
néhány mai Barbie-t,

1032
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
és kérdéseket tettünk fel nekik.

1033
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
Clarkék babakísérlete adta az ihletet,

1034
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
de nem róla mintáztuk a tesztet.

1035
01:02:40,715 --> 01:02:45,344
Szándékosan nem a fekete kontra fehér
témára összpontosítottunk,

1036
01:02:45,428 --> 01:02:49,307
inkább a Barbie-k sokszínűségéről
kérdeztük őket.

1037
01:02:49,807 --> 01:02:52,685
Végül szakemberekkel beszélgettünk,

1038
01:02:52,769 --> 01:02:56,939
különböző területekben jártas kutatókkal,

1039
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
hogy megpróbáljuk körbejárni,
mit is jelent mindez.

1040
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Kezdhetjük?

1041
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Nézd, közeleg a vége már

1042
01:03:09,202 --> 01:03:11,496
Szerinted melyik a legcsinosabb?

1043
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Nekem a legcsinosabb…

1044
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
Brooklyn.

1045
01:03:19,420 --> 01:03:21,380
- Brooklyn a legcsinibb?
- Igen.

1046
01:03:21,464 --> 01:03:22,757
Miért pont ő?

1047
01:03:22,840 --> 01:03:25,009
Mert ő is fekete, mint mi.

1048
01:03:25,092 --> 01:03:29,096
Tényleg olyan a bőrszíne, mint a miénk.
A fején találtad a szöget.

1049
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
És különleges, mert tud gitározni.

1050
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Szerintetek melyik a legcsinosabb?

1051
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
Ő.

1052
01:03:39,273 --> 01:03:41,400
Miért ő a legszebb?

1053
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
- A ruhája miatt.
- Tetszik a ruhája?

1054
01:03:45,738 --> 01:03:48,616
És mi az, ami még tetszik benne?

1055
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
- A cipője.
- Értem.

1056
01:03:50,284 --> 01:03:52,537
- Nagyon tetszik a ruhája.
- Aha.

1057
01:03:52,620 --> 01:03:55,289
- Meg a haja is.
- A haja is tetszik.

1058
01:03:55,373 --> 01:03:58,209
Tetszik a pólója és a táskája,

1059
01:03:58,292 --> 01:04:01,337
nagyon csini a cipője és a haja is.

1060
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Amikor a kedvenc Barbie-jukról beszélnek,

1061
01:04:04,590 --> 01:04:08,594
főleg a ruhájukat
vagy a cipőjüket emlegetik,

1062
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
de nem sok szó esik a bőrszínükről.

1063
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Érdekelne, hogy ti mit gondoltok erről.

1064
01:04:14,433 --> 01:04:16,435
Szerintetek ez mit jelent?

1065
01:04:16,519 --> 01:04:19,480
Hogyan gondolkodnak a rasszról,
hogyan érzékelik?

1066
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
Mennyire foglalkoztatja őket
mint gyerekeket?

1067
01:04:23,442 --> 01:04:25,653
Én egy általános iskolában dolgozom…

1068
01:04:25,736 --> 01:04:26,571
ISKOLAIGAZGATÓ

1069
01:04:26,654 --> 01:04:32,577
és amikor bármilyen formában
felmerül a rassz témája,

1070
01:04:32,660 --> 01:04:34,203
nem használják ezt a szót.

1071
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
- Pontosan.
- Sosem hallottam a szájukból.

1072
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
A tantervben sem láttam,

1073
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
inkább az etnikum és kultúra
szavakat használjuk.

1074
01:04:43,170 --> 01:04:46,257
A felvételeken is
olyan szavak hangzottak el,

1075
01:04:46,340 --> 01:04:48,551
mint a kultúra, etnikum, vallás.

1076
01:04:48,634 --> 01:04:50,136
Amiktől egyediek vagyunk.

1077
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
Tudjátok, mit jelent
az a szó, hogy „rassz”?

1078
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
- Nem.
- Nem?

1079
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
- Nem.
- Mit jelent?

1080
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
Ez egy nagyon jó kérdés.

1081
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
A rasszról nekem
Barbie nyaklánca jut eszembe.

1082
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
A strasszra gondolsz? Oké.

1083
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Amikor anyuval és apuval
a rasszról beszélgettek,

1084
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
mit szoktak mondani?

1085
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
„Ne a külső alapján ítélj!”

1086
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
És ez mit jelent?

1087
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Azt, hogy ne gúnyoljunk másokat.

1088
01:05:27,798 --> 01:05:30,051
A „rassz” szóról

1089
01:05:32,553 --> 01:05:34,055
mi jut az eszetekbe?

1090
01:05:34,138 --> 01:05:36,682
- A rasszizmus.
- A rasszizmus jut eszedbe?

1091
01:05:36,766 --> 01:05:38,267
Mi az a rasszizmus?

1092
01:05:40,144 --> 01:05:45,232
Amikor az emberek
elítélnek valakit a bőrszíne,

1093
01:05:45,316 --> 01:05:47,568
a külseje vagy a kultúrája miatt.

1094
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
Nem feltétlenül ismerik a rassz szót.

1095
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
- A rasszizmust viszont igen.
- Aha.

1096
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
Mit mond az anyukátok és apukátok arról,
hogy feketék vagytok?

1097
01:05:58,204 --> 01:06:03,751
Azt, hogy legyek bátor, és hogy gyönyörű
fekete királynőként gondoljak magamra.

1098
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Anyu szerint
legyek büszke a fekete bőrömre,

1099
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
és ha valaki, aki nem fekete, megkérdezi,
hogy mi az a „feketelány-varázs”,

1100
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
akkor válaszoljam azt, hogy úgysem értené.

1101
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
Azt mondják,

1102
01:06:18,599 --> 01:06:22,353
legyek önmagam,
akkor is, ha más vagyok, mint a többiek.

1103
01:06:23,354 --> 01:06:26,023
Mert én is ugyanúgy ember vagyok.

1104
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Azt mondják, a rendőröknek
nem volna szabad szemétkedniük velünk,

1105
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
meg leteperni minket a földre,
ha nem csináltunk semmit.

1106
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Bár nem olyan szavakat használtak,
mint mi, felnőttek,

1107
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
tudták, hogy mi az a rassz.

1108
01:06:40,788 --> 01:06:44,834
Olyanokat mondtak, hogy „számítanak
a fekete életek”, „feketelány-varázs”.

1109
01:06:44,917 --> 01:06:47,044
Tudják, hogy mi az a rassz,

1110
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
de meg kell tanítanunk nekik a szavakat,
amelyekkel beszélhetnek róla.

1111
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
Ezek gyakran csak olyan szavak
vagy frázisok, amelyeket hallanak,

1112
01:06:54,719 --> 01:06:58,973
de nem tükrözi a valóságukat,
ahogy a környezetükben élőkét sem.

1113
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
Mert ha mindenki egyenlő,
és nem számít a bőrszín,

1114
01:07:02,768 --> 01:07:05,896
akkor miért ölik a rendőrök
a feketéket az utcán?

1115
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Mi a Barbie szerepe abban,
hogy ezt jobban megértsék?

1116
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
Vajon a Barbie vagy a Mattel feladata,

1117
01:07:12,403 --> 01:07:16,991
hogy közelebb hozzák
ezt a témát a gyerekekhez?

1118
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
- Igen.
- Szerinted igen?

1119
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Szerintem ez
az egész társadalom felelőssége.

1120
01:07:22,413 --> 01:07:24,915
És úgy gondolom, több módja van annak,

1121
01:07:25,624 --> 01:07:27,668
hogy a Mattel

1122
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
egyértelműsítse,
egy-egy Barbie milyen rasszhoz,

1123
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
etnikumhoz vagy kultúrához tartozik.

1124
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
Van a Mattelnél egy olyan csapat,

1125
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
amely a különbözőséggel
és annak jegyeivel foglalkozik?

1126
01:07:42,183 --> 01:07:44,727
Szerintem ezt jó lenne tudni.

1127
01:07:44,810 --> 01:07:48,481
Ha változást akarunk,
ahhoz nem elég egy ember.

1128
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Egy céltudatos csapat kell hozzá.

1129
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
- Igen.
- Egy kompetens csapat.

1130
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Melyik Barbie olyan, mint te?

1131
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
- Ez a Barbie hasonlít rád?
- Igen.

1132
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Szerintem ez egy kicsit hasonlít rám,

1133
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
mert barna a haja és a szeme.

1134
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Miben hasonlítanak rád?

1135
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Néha én is így hátratűzöm a hajamat.

1136
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
- Mert csini, és rasztája van, mint nekem.
- Értem.

1137
01:08:18,552 --> 01:08:20,638
- Hasonlít az anyukádra?
- Igen.

1138
01:08:20,721 --> 01:08:21,555
Miben?

1139
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Parókát hord. Szerintem paróka van rajta.

1140
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Egyik Barbie sem hasonlít rám.

1141
01:08:28,479 --> 01:08:30,314
Igazából rám sem.

1142
01:08:30,397 --> 01:08:35,402
Mi a szülők felelőssége, vagy épp a miénk,
azon túl, hogy kitesszük őket ennek?

1143
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
Én azt gondolom,

1144
01:08:36,862 --> 01:08:41,283
hogy a Barbie
nem tud többet nyújtani nálunk. Nem igaz?

1145
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
És ez a szülő és a Mattel felelőssége is.

1146
01:08:46,288 --> 01:08:49,208
Nem várom el a Barbie-tól,

1147
01:08:49,291 --> 01:08:51,460
hogy ellássa azt a feladatot,

1148
01:08:51,544 --> 01:08:56,549
ami a társadalomé, azaz a miénk lenne.

1149
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
Szerintem végső soron

1150
01:08:59,009 --> 01:09:03,264
úgy érhető el a tényleges sokszínűség,
egyenlőség és befogadás,

1151
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
ha felszámoljuk az erőszakos
intézményeket és struktúrákat,

1152
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
valamint a kártékony babákat
és hazug világukat,

1153
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
amelyek a gyarmatosítás
máig fennálló hagyatékai.

1154
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
Amíg ezt nem valósítjuk meg,
addig csak áltatjuk magunkat.

1155
01:09:20,489 --> 01:09:24,243
A lányom ötéves,
és most épp egy nindzsahercegnő,

1156
01:09:24,326 --> 01:09:27,246
aki dinnyéket kaszabol.

1157
01:09:27,329 --> 01:09:30,791
Rengeteg Barbie-ja van,
és óriási büszkeséggel tölt el,

1158
01:09:30,875 --> 01:09:34,128
hogy az ő szemében mindegyik egyenlő.

1159
01:09:34,211 --> 01:09:40,092
Mindenféle bőrszínű,
hajú és testalkatú babánk van,

1160
01:09:40,176 --> 01:09:41,427
teljes a spektrum.

1161
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Erre büszke vagyok.

1162
01:09:43,012 --> 01:09:45,514
És amikor elnézem a lányomat játék közben,

1163
01:09:45,598 --> 01:09:49,935
látom, hogy egy gyereknek
elsősorban maga a játék a fontos,

1164
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
nem pedig az, hogy mivel játszik.

1165
01:09:52,313 --> 01:09:56,734
Lefogadom, hogy ha most
megkérdeznénk 30 gyerektől,

1166
01:09:56,817 --> 01:10:00,696
hogyan néz ki a Barbie,
26 különböző leírást kapnánk.

1167
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
Szerintetek melyik az igazi Barbie?

1168
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
Ő az igazi Barbie?

1169
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Ő.

1170
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
Miért ő az igazi Barbie?

1171
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
A bőrszíne miatt.

1172
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
- Mert szőke a haja.
- Mert szőke?

1173
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Ő az igazi Barbie,
őt pedig csak utána készítették,

1174
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
hogy a fekete lányoknak is
legyen saját Barbie-juk,

1175
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
és ne csak fehér babákkal játsszanak.

1176
01:10:26,430 --> 01:10:30,142
Szeretek utánanézni dolgoknak,
és egy videóban elmondták,

1177
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
hogy ez volt az első Barbie.

1178
01:10:32,853 --> 01:10:38,442
Ha elmegyünk a boltba,
ezt a Barbie-t látjuk meg először,

1179
01:10:38,525 --> 01:10:40,194
a reklámokban is ő szerepel.

1180
01:10:40,277 --> 01:10:43,364
Az egyik kérdés az volt,
hogy melyik az igazi Barbie,

1181
01:10:43,447 --> 01:10:47,326
és mindenki
a Malibu Barbie-ra mutatott, ugye?

1182
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
Ez azt sugallta a számomra,

1183
01:10:51,247 --> 01:10:53,958
hogy Malibu áll a középpontban,

1184
01:10:54,041 --> 01:10:56,460
a többiek élete körülötte forog,

1185
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
ez náluk a norma.

1186
01:10:58,712 --> 01:11:03,926
Azt az üzenetet közvetítik feléjük,
hogy a klasszikus Malibu Barbie

1187
01:11:04,009 --> 01:11:08,264
a normális, az ideális,
és olyannak kellene lenniük, mint ő.

1188
01:11:08,347 --> 01:11:11,558
Tisztában vannak vele, hogy a fekete,

1189
01:11:11,642 --> 01:11:13,769
a latino vagy az ázsiai Barbie

1190
01:11:13,852 --> 01:11:17,606
mind később jöttek,
ők csak utólagos kiegészítők a számunkra.

1191
01:11:17,690 --> 01:11:19,984
A gyerekek azt szűrik le mindebből,

1192
01:11:20,067 --> 01:11:23,737
hogy a társadalmi ranglétra
legalsó fokán a feketék vannak,

1193
01:11:23,821 --> 01:11:27,116
még ha ezt nem is tudják szavakba önteni,

1194
01:11:27,199 --> 01:11:29,743
hiszen ezt a hierarchiát tükrözik

1195
01:11:29,827 --> 01:11:31,412
még a játékaik is.

1196
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Ha választanom kellene,

1197
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
erre a klasszikus Barbie-ra tippelnék,

1198
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
mert neki saját műsora van.

1199
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Szerintem ő az eredeti Barbie,

1200
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
mert amíg kint vártam, néztem a mesét,

1201
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
és ez a Barbie jelent meg elsőként.

1202
01:11:53,392 --> 01:11:57,688
A Barbie-mesékben, amiket a lányom is néz,
nem a fekete Barbie a főszereplő.

1203
01:11:57,771 --> 01:12:00,816
Semmit sem tudunk meg
a fekete szereplőkről.

1204
01:12:00,899 --> 01:12:05,863
Még a családjukat sem ismerjük.
Mellékszereplők, akik csak úgy vannak.

1205
01:12:05,946 --> 01:12:09,450
Ez azokra a viszonyokra emlékeztet,

1206
01:12:09,533 --> 01:12:13,912
amelyek az első fekete Barbie
megjelenése előtt álltak fenn.

1207
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
- Láttatok Barbie-filmet?
- Igen.

1208
01:12:16,040 --> 01:12:17,291
- Igen.
- Igen?

1209
01:12:17,374 --> 01:12:18,751
Melyiket?

1210
01:12:18,834 --> 01:12:21,211
Én a kémeset,

1211
01:12:21,295 --> 01:12:22,379
az űröset

1212
01:12:22,463 --> 01:12:23,881
meg a simát.

1213
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Megnéztem a régi
Life in the Dreamhouse-videókat.

1214
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
Tényleg?

1215
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Igen, láttuk az egyik filmet.

1216
01:12:32,222 --> 01:12:35,309
Egy sellő Barbie volt benne,
aki így nézett ki.

1217
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Nachelle Jackson vagyok,

1218
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
ő pedig a lányom, Kayden.

1219
01:12:41,106 --> 01:12:42,816
A FEKETELÁNY-VARÁZSOS KAYDEN

1220
01:12:42,900 --> 01:12:45,402
Helló! Tizennégy éves vagyok.

1221
01:12:45,986 --> 01:12:47,905
Kényszerítettek, hogy babázzak.

1222
01:12:48,405 --> 01:12:50,616
Dehogy kényszerítettünk.

1223
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Volt egy időszak,

1224
01:12:52,368 --> 01:12:58,665
amikor megnéztünk egy csomó Barbie-filmet,

1225
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
majd elmentünk a boltba,
hogy vegyünk egy új Barbie-t.

1226
01:13:02,836 --> 01:13:06,924
Emlékszem, hogy rámutattam
egy Barbie-ra a polcon:

1227
01:13:07,424 --> 01:13:10,177
„Nézd, itt egy fekete Barbie!”

1228
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
De Kayden ellenkezett, és azt mondta,

1229
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
hogy ez nem Barbie,
mert Barbie nem fekete,

1230
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
hanem fehér.

1231
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Több rassz is szerepelhetne a mesében,

1232
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
mert általában
csak az egyik kap főszerepet.

1233
01:13:26,026 --> 01:13:31,532
Akkor jött ki a sori, amikor már kicsit
nagyobb voltam, úgy kilenc-tíz éves.

1234
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Tetszett,
hogy fekete szereplő is van benne.

1235
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Talán azért nem hittem el,
hogy Barbie fekete,

1236
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
mert a fekete szereplő
mindig csak egy barát volt.

1237
01:13:42,501 --> 01:13:45,254
Mint például Nikki vagy Christie.

1238
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Aydrea Walden vagyok,
egy Los Angelesben élő író.

1239
01:13:49,007 --> 01:13:52,928
Valamennyire ismertem a Barbie Vloggert,
mielőtt engem is bevontak.

1240
01:13:53,011 --> 01:13:58,475
Pár rész hozzám is eljutott.

1241
01:13:58,559 --> 01:14:00,769
Ismertem a Mattelt.

1242
01:14:00,853 --> 01:14:03,355
Dolgoztam nekik más műsorokon,

1243
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
szóval jó volt a kapcsolatunk.

1244
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
Aztán egy nap megkerestek azzal,

1245
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
hogy reagálnunk kellene
a 2020-as eseményekre.

1246
01:14:14,992 --> 01:14:16,243
Sziasztok!

1247
01:14:16,326 --> 01:14:17,327
Helló!

1248
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
Egy hatalmas mozgalom zajlik épp.

1249
01:14:21,165 --> 01:14:23,917
Emberek milliói a világ minden táján

1250
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
fellépnek a rasszizmus ellen,

1251
01:14:26,962 --> 01:14:30,924
mégpedig azért, mert már nagyon régóta

1252
01:14:31,008 --> 01:14:37,014
sokakkal igazságtalanul bánnak,
vagy bántják őket a bőrszínük miatt.

1253
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
Azt mondták,
hogy Barbie-vlog-formátumban szeretnék,

1254
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
és megkérdezték,
hogy mi lenne az üzenetem.

1255
01:14:42,978 --> 01:14:44,980
Bár látszólag klassz az életem,

1256
01:14:45,063 --> 01:14:48,400
de az igazság az,
hogy sok feketéhez hasonlóan én is

1257
01:14:48,484 --> 01:14:51,361
rendszeresen találkozom
rasszista megnyilvánulásokkal.

1258
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
Különös,
hogy két ember ugyanabban a légtérben

1259
01:14:55,324 --> 01:14:57,784
teljesen más tapasztalattal bírhat
a külseje miatt.

1260
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
Erről akartam beszélni.

1261
01:14:59,453 --> 01:15:02,831
Barbie-val matricaárusító versenyt
rendeztünk a strandon.

1262
01:15:02,915 --> 01:15:05,959
Szétváltunk,
hogy minél több matricát adjunk el.

1263
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
Csakhogy engem háromszor is
megállítottak a biztonságiak.

1264
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
Micsoda?

1265
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Ugyanazokat a kérdéseket ismételgették,
és még anyut is felhívták.

1266
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Hát ezért adtam el olyan kevés matricát.

1267
01:15:18,847 --> 01:15:21,183
Azt hitték, rosszban sántikálok,

1268
01:15:21,266 --> 01:15:23,602
pedig ugyanazt csináltam, amit te.

1269
01:15:23,685 --> 01:15:25,938
Fogtunk pár velem megtörtént esetet,

1270
01:15:26,021 --> 01:15:28,190
tényleges, valós eseményeket,

1271
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
és a közönség korához igazítva
meséltük el őket.

1272
01:15:30,901 --> 01:15:35,239
Gyakran csinálok ilyet a munkám során:
komoly, felnőtt problémákról

1273
01:15:35,322 --> 01:15:38,408
beszélek gyerekeknek úgy, hogy megértsék.

1274
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
És ha ezt elmondom másoknak,
általában elütik valamivel.

1275
01:15:42,246 --> 01:15:46,250
Például azt mondják, engedélyt kellett
volna kiváltanom, hogy árulhassak.

1276
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
De ez így nincs rendben.

1277
01:15:48,001 --> 01:15:52,381
Azért bánnak velem így, mert fekete
vagyok, és rosszat feltételeznek rólam.

1278
01:15:52,464 --> 01:15:56,009
A hozzám hasonló fehéreket
viszont nem kezelik így.

1279
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
A videóban
két barát számol be a tapasztalatairól.

1280
01:15:59,346 --> 01:16:02,474
Örülök, hogy sikerült megjelenítenünk

1281
01:16:02,558 --> 01:16:06,520
egy mindkettejük számára
kellemetlen témát,

1282
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
amellyel nehéz szembesülni.

1283
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
Szerintem remek munkát végzett a csapat.

1284
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Elégedett vagyok a videóval.

1285
01:16:14,736 --> 01:16:16,738
Hogy van az a Dave Chappelle-vicc?

1286
01:16:16,822 --> 01:16:19,116
„Mit szól hozzá Ja Rule?”

1287
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Hát nem?

1288
01:16:23,829 --> 01:16:27,916
Most tényleg okoskodjak arról,
hogy mit gondol Barbie a rasszizmusról?

1289
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Inkább…

1290
01:16:29,835 --> 01:16:31,211
kérdezzük meg Barbie-t!

1291
01:16:35,424 --> 01:16:36,508
Oké.

1292
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
Hűha!

1293
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
A kis fehér Barbie
kiáll mellettünk. Király.

1294
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
Remélem, beválik.

1295
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Ha a Barbie-ra felnéző fehér kislányok,

1296
01:16:48,395 --> 01:16:52,232
akik olyanok akarnak lenni, mint ő,
odafigyelnének erre,

1297
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
elkezdenének rámutatni a rasszizmusra,

1298
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
és kiállnának
a fekete vagy latino barátaik mellett,

1299
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
vagy bárki mellett, aki más.

1300
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
A videó talán segít felnyitni a szemüket.

1301
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Egyvalamit kifogásolok a videóban:

1302
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
nem hangzott el benne,
hogy ilyenkor mi a teendő.

1303
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Nem elég felismerni,

1304
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
ha egy barátodat gúnyolják a pizsipartin,

1305
01:17:25,807 --> 01:17:28,810
tenni is kell valamit.

1306
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Engem egy icipicit elszomorít,

1307
01:17:32,648 --> 01:17:36,652
hogy a gyerekek nem lehetnek gyerekek.

1308
01:17:37,569 --> 01:17:42,616
Persze szükség van a fejtágításra,
hisz fel kell készülniük a valóságra,

1309
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
már egész fiatalon szembesülhetnek vele.

1310
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
Ha ez a rövid kis videó segítene abban,

1311
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
hogy az emberek kedvesebbek legyenek,

1312
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
és kevésbé hajlamosak
a rasszizmusra és a diszkriminációra,

1313
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
az csodás lenne. Megtérülne az igyekezet.

1314
01:18:01,051 --> 01:18:04,554
Bámulatos, hogy ilyen fontos
társadalmi kérdést feszegetnek.

1315
01:18:04,638 --> 01:18:08,809
Azok a gyerekek,
akiknek nincsenek ilyen tapasztalataik,

1316
01:18:09,351 --> 01:18:10,894
tanulhatnak a videóból,

1317
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
hisz otthon talán fel sem merül ez a téma.

1318
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
De az első gondolatom az volt,

1319
01:18:15,982 --> 01:18:20,362
hogy mikor is beszélt ennyit
a fekete lány a műsorban? Szerintem soha.

1320
01:18:20,445 --> 01:18:24,116
Néha benyög egy-egy szót,
de egyértelműen csak másodhegedűs.

1321
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
A változáshoz sok kis lépés szükséges.

1322
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
Nem történik meg egyik napról a másikra.

1323
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
De a Mattel komoly lépéseket tett.

1324
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
A tavalyi Nagyváros, nagy álmok filmben
a malibui Barbie Roberts

1325
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
találkozik a brooklyni Barbie Robertsszel.

1326
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
- A New York-i Brooklynból jöttél?
- Van másik is?

1327
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Tök cuki volt az a film.

1328
01:18:48,056 --> 01:18:51,143
Szerepelt benne
egy fehér és egy fekete Barbie.

1329
01:18:51,226 --> 01:18:52,936
Egy koliszobát kaptak.

1330
01:18:53,645 --> 01:18:54,980
Ez az én szobám.

1331
01:18:55,731 --> 01:18:58,442
Az én nevem van kiírva. Én vagyok Barbie.

1332
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
Én vagyok Barbie!

1333
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
- Mi a vezetékneved?
- Roberts.

1334
01:19:04,531 --> 01:19:06,575
- Ugyanaz a nevünk?
- Ugyanaz a nevünk?

1335
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
Csúcs volt, amikor egymásba botlott

1336
01:19:08,869 --> 01:19:11,580
egy sötét bőrű és egy fehér Barbie,

1337
01:19:11,663 --> 01:19:13,165
akik ugyanazok,

1338
01:19:13,248 --> 01:19:15,459
csak a bőrszínük más.

1339
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
Megnyílt a Barbie-multiverzum.

1340
01:19:18,628 --> 01:19:22,257
Egyesek progresszív lépésnek gondolják,

1341
01:19:22,340 --> 01:19:27,888
hogy Brooklyn
végre bekerült egy Barbie-filmbe.

1342
01:19:28,513 --> 01:19:33,435
Mindegy, hogy jelenik meg. A puszta tény,
hogy ott van, progresszívnek számít.

1343
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
Pedig ha belegondolunk,

1344
01:19:36,646 --> 01:19:42,903
Brooklyn egy olyan lánnyal versenyez,
akinek nincs keresnivalója a színpadon.

1345
01:19:42,986 --> 01:19:48,867
És rengeteg fekete nő
nap mint nap hasonló helyzetbe csöppen.

1346
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
Az volna progresszív, hogy esélyt kapott?

1347
01:19:56,374 --> 01:20:02,339
Annak ellenére,
hogy a fehér lány teljesen inkompetens,

1348
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
mégis egy kalap alá veszik…

1349
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Szökik a bőrönd!

1350
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
…ez esetben egy túlképzett fekete nővel.

1351
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
A balett mindent megold.

1352
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
Egy színpadon versenyeznek,

1353
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
amit egyesek progresszívnek vélnek,
pedig közel sem az.

1354
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Nézd, közeleg a vége már

1355
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
Bár döntetlennel ért véget,
szerintem van benne valami leereszkedő.

1356
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
Mintha a Mattel nem merte volna meglépni,

1357
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
hogy az ügyes, tehetséges Brooklyn
kerüljön ki győztesként.

1358
01:20:39,501 --> 01:20:41,920
Szerintem sok gyerek számára

1359
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
ezek a Barbie-filmek és -videók
továbbra sem elég befogadóak.

1360
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Sokan feltették a kérdést,

1361
01:20:48,677 --> 01:20:53,390
mi kell ahhoz, hogy egy fekete karakter,

1362
01:20:53,473 --> 01:20:56,434
egy latino karakter, egy ázsiai karakter

1363
01:20:56,518 --> 01:20:58,854
lehessen a történet főszereplője.

1364
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Afelé haladunk. Dolgozunk rajta.

1365
01:21:02,190 --> 01:21:06,027
Beemeltük a történetbe
Barbie Robertset, mármint Brooklynt,

1366
01:21:06,111 --> 01:21:08,113
amivel nagy lépést tettünk előre.

1367
01:21:08,196 --> 01:21:10,198
A tavalyi film sikerének hála

1368
01:21:10,282 --> 01:21:13,743
Brooklyn saját kollekciót kap.

1369
01:21:13,827 --> 01:21:15,829
Egy egész univerzumot.

1370
01:21:15,912 --> 01:21:18,623
Továbbra is Malibu Barbie barátnője,

1371
01:21:18,707 --> 01:21:21,668
de egy világot építünk köré.

1372
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
Brooklynnak saját Netflix-sorozata lesz,

1373
01:21:26,631 --> 01:21:28,300
babái,

1374
01:21:28,383 --> 01:21:31,595
és a közösségi jelenléte is
megnő a vlogok révén.

1375
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Több teret kap.

1376
01:21:33,054 --> 01:21:35,140
A szülők még mindig azt kérik,

1377
01:21:35,223 --> 01:21:39,728
hogy egy nem fehér Barbie is
lehessen főszereplő.

1378
01:21:39,811 --> 01:21:44,608
A Barbie-jelenségből sok kislány
merít önbecsülést, óriási hatása van.

1379
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Egyre nagyobb sokszínűségre törekszünk.

1380
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
Viszont nem szabad szem elől veszíteni,

1381
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
hogy a tempó is számít.

1382
01:21:55,869 --> 01:22:00,916
Lassan, fokozatosan akarjuk bevezetni,
a piaci hatásokat szemmel tartva,

1383
01:22:00,999 --> 01:22:02,626
nem durr bele a közepébe.

1384
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Ha nem is haladunk olyan tempóban,
ahogy szeretnénk,

1385
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
vagy ahogy egyesek elvárnák,

1386
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
az sem gond, mert hiszem,
hogy akkor sem fogunk megállni.

1387
01:22:17,599 --> 01:22:20,435
Ha sikerül
legalább egy picit előbbre lépnünk,

1388
01:22:20,518 --> 01:22:22,395
én már azzal is elégedett leszek.

1389
01:22:22,479 --> 01:22:24,397
Szerintem nem lesz sikeres.

1390
01:22:24,481 --> 01:22:25,732
Miért nem?

1391
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Mert ez a világ…

1392
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
- Nem akarom kimondani.
- Mondd csak!

1393
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Ez a világ túlnyomórészt fehér.

1394
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
A legtöbb sikeres ember pedig

1395
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
fehér, nem?

1396
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
És szerintem
mivel a fehérek az elsődleges célközönség,

1397
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
nem hiszem, hogy a fekete Barbie állhatna
a történet középpontjában úgy,

1398
01:22:54,803 --> 01:22:58,181
hogy nem raknak mellé
fehér karaktereket is.

1399
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
Egyedül nem lehet főszereplő.

1400
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Bárcsak,
de szerintem nem lesz olyan sikeres.

1401
01:23:05,772 --> 01:23:07,691
Szomorúan hallom,

1402
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
hogy Kayden szerint nem lesz
az önálló Brooklynnak akkora sikere,

1403
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
csak mert nem fehér.

1404
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
Ők a testvérem és az unokahúgom.

1405
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Meglep, hogy Kayden így látja a dolgot.

1406
01:23:27,002 --> 01:23:31,089
Valamit rosszul csinálunk,
ha 2024-ben azt hiszik a gyerekek,

1407
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
hogy a világ túlnyomórészt fehér.

1408
01:23:34,217 --> 01:23:39,848
Nagyon hosszú utat tettünk meg azóta,
hogy nem voltak fekete babák.

1409
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Hát nem?

1410
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
40 ÉV SZOLGÁLAT

1411
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Mesélj erről a könyvről!

1412
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
A 70. évfordulóra készült.

1413
01:23:55,280 --> 01:23:58,074
Idéznek benne tőlem valamit.

1414
01:23:59,367 --> 01:24:02,203
„Hálás vagyok
a Mattelnél eltöltött 44 évemért.

1415
01:24:02,287 --> 01:24:04,664
Nagyon boldog voltam.” Ez így igaz.

1416
01:24:05,582 --> 01:24:07,542
Kitty is itt lesz valahol.

1417
01:24:07,625 --> 01:24:09,169
- Ott.
- „Kitty Black Perkins.

1418
01:24:09,252 --> 01:24:13,256
Az első fekete Barbie és
a Holiday Barbie-kollekció megalkotója.”

1419
01:24:13,339 --> 01:24:17,427
„A munkám legjobb része,
hogy az összes kislány imád,

1420
01:24:17,510 --> 01:24:20,388
amint megtudja, mivel foglalkozom.”

1421
01:24:20,472 --> 01:24:21,931
Itt is van.

1422
01:24:22,015 --> 01:24:22,849
IDŐVONAL

1423
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Lássuk csak!

1424
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Mint tudjuk,
1980-ban született meg a Fekete Barbie.

1425
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
- 1982-ben.
- 1980-ban.

1426
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
- Mutasd! Nem említik a Fekete Barbie-t?
- Nem.

1427
01:24:35,862 --> 01:24:37,906
Csak hogy a határokat feszegetik.

1428
01:24:37,989 --> 01:24:40,742
Na és a Fekete Barbie smafu?

1429
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Ezek szerint.

1430
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Szomorú, hogy a Fekete Barbie
nem számít határfeszegetésnek.

1431
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
- Hát látod.
- Kár.

1432
01:24:49,667 --> 01:24:51,169
Bezzeg a Holiday Barbie!

1433
01:24:53,963 --> 01:24:55,715
A film készítése közben

1434
01:24:55,799 --> 01:24:58,676
gyakran eszembe jutott a kis Lagueria,

1435
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
az a félénk, halk szavú,
fekete texasi kislány, aki voltam.

1436
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
Vajon mit adott volna neki
ez a dokumentumfilm?

1437
01:25:06,851 --> 01:25:10,605
Biztosan megihlette volna,
hisz a nagynénjéhez hasonlóan

1438
01:25:10,688 --> 01:25:12,732
ő is nehéz kérdéseket akart feltenni,

1439
01:25:12,816 --> 01:25:15,902
és utat mutatni
az eljövendő nemzedékeknek.

1440
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
Shondához hasonlóan ő is érezte, hogy
elsőnek lenni nehéz, de nem hátrált meg.

1441
01:25:21,116 --> 01:25:25,411
Ahogy Mistynek,
neki is egyfajta lázadásnak tűnt

1442
01:25:25,495 --> 01:25:28,373
egy olyan narratíváról beszélni,

1443
01:25:28,456 --> 01:25:31,084
amelynek sokak szerint
nem is képezi részét.

1444
01:25:31,167 --> 01:25:34,671
És mint Kitty és Stacey,
ő is látta, hogy hiányzik valami.

1445
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
Valakinek el kell mesélnie
a fekete Barbie történetét,

1446
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
hogy beemelje a köztudatba,

1447
01:25:39,676 --> 01:25:42,804
mert a fekete Barbie fontos,

1448
01:25:42,887 --> 01:25:44,889
és a története számít.

1449
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Mint látjátok,

1450
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
megtaláltam a küldetésem
a film készítése közben.

1451
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
Remélem, titeket is megihlet.

1452
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
Szerintem az ilyen filmek nagyon fontosak.

1453
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
Megörökítik, amit elértünk.

1454
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Meggyőződésem, hogy mindent
a Fekete Barbie-nak köszönhetünk.

1455
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Szeretném, ha mindenki tudná,
hogy a Fekete Barbie én vagyok.

1456
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
A személyiségemet tükrözi,
és szívem-lelkem beletettem.

1457
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Azt hiszem, legalább egy kis örömöt

1458
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
tudtam szerezni
a babáimmal játszó kislányoknak,

1459
01:26:26,306 --> 01:26:30,685
és a kreativitásomat, ami Isten ajándéka,

1460
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
jóra használtam.

1461
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Nagyon hálás vagyok azért,
hogy a Barbie rálépett a haladás útjára.

1462
01:26:39,110 --> 01:26:44,782
Ugyanakkor azt is tudom, hogy ez nagyrészt
a Fekete Barbie-nak köszönhető.

1463
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
Nagyon büszke vagyok
azokra a fekete nőkre,

1464
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
akik kiálltak a mindannyiunk számára
fontos dolgok mellett,

1465
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
és nem hagyták, hogy elhallgattassák őket.

1466
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Iszonyúan nehéz lehetett.

1467
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Nagyon izgatott vagyok,

1468
01:27:03,927 --> 01:27:07,680
és minden elismerésem azoké,
akik küzdöttek a Fekete Barbie-ért.

1469
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Nagyon hálás vagyok
az ebből fakadó eredményekért.

1470
01:27:18,691 --> 01:27:22,195
Szóval már nem rühellem a babákat.

1471
01:27:22,946 --> 01:27:28,117
Örülök, hogy megismerhettem
a történetüket, mert imádom,

1472
01:27:28,201 --> 01:27:32,705
ahogy a fekete nők felemelkednek,
és támogatják egymást.

1473
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Ez a három nő,

1474
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
Kitty, Stacey
és Beulah Mae Mitchell nénikém

1475
01:27:39,420 --> 01:27:41,089
összefogtak,

1476
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
mert úgy érezték,
cselekedniük kell, ha változást akarnak.

1477
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
Mi már csak ilyenek vagyunk.

1478
01:27:48,846 --> 01:27:52,684
Ők voltak az elsők, de nem az utolsók,

1479
01:27:52,767 --> 01:27:55,228
hisz átadták nekem a stafétát.

1480
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Én is hiányoltam valamit,

1481
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
ezért összeállítottam egy remek csapatot,

1482
01:28:01,192 --> 01:28:05,989
hogy a Fekete Barbie
végre a saját története hőse lehessen.

1483
01:28:06,072 --> 01:28:08,199
2011–2024: 13 ÉVIG KÉSZÜLT A FEKETE BARBIE

1484
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
FEKETE BARBIE

1485
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
A MATTEL HOZZÁFŰZNIVALÓJA:

1486
01:28:17,542 --> 01:28:20,628
2016 ÓTA A BARBIE
A LEGVÁLTOZATOSABB BABA A PIACON.

1487
01:28:20,712 --> 01:28:23,756
BROOKLYN BARBIE MINDENHOL
MALIBU BARBIE EGYENRANGÚ TÁRSA.

1488
01:28:23,840 --> 01:28:26,634
A FLIP PROGRAM GYAKORNOKI HELYET
BIZTOSÍT FEKETE DIÁKOKNAK.

1489
01:28:26,718 --> 01:28:28,928
HÁRMAN AZÓTA
ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAINKKÁ VÁLTAK.

1490
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
A MATTEL AZ OTIS EGYETEM
JÁTÉKTERVEZŐIVEL IS EGYÜTTMŰKÖDIK.

1491
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
BILL ÉS KITTY EGY ÚJ BARBIE-N DOLGOZNAK,
AMI 2025-BEN JELENIK MEG.

1492
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
Örömmel tölt el,
hogy ilyen sokszínű ez a stáb.

1493
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Amikor évekkel ezelőtt
beléptem a politikába,

1494
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
nem láttam ilyen sokszínűséget.

1495
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
A sminkesek nem tudták,
milyen szín áll jól nekem.

1496
01:29:36,454 --> 01:29:39,123
Fehér emberek álltak a kamerák mögött,

1497
01:29:39,207 --> 01:29:42,293
és csak róluk készültek interjúk.

1498
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
Rengeteget változott a szórakoztatóipar.

1499
01:29:45,880 --> 01:29:49,175
Nagyon örülök nektek.
Imádom ezt a sokszínűséget.

1500
01:29:49,258 --> 01:29:50,802
Köszönöm a meghívást.

1501
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Szeretnél Barbie lenni?

1502
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Mintha már
lett volna erről szó jó pár éve.

1503
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
Hol a baba?

1504
01:30:21,958 --> 01:30:23,918
Karen lelkesen bólogat.

1505
01:30:24,001 --> 01:30:25,670
Nagyon klassz lenne.

1506
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Szerintem megérdemelné.

1507
01:30:28,047 --> 01:30:30,716
Ráadásul sokat jelentene

1508
01:30:31,217 --> 01:30:36,055
az Y generációs, fiatal fekete nőknek,
akik Maxine néniként ismerik,

1509
01:30:36,139 --> 01:30:38,391
ha látnák a nevét egy Barbie-n.

1510
01:30:38,474 --> 01:30:40,017
Fantasztikus lenne.

1511
01:30:41,436 --> 01:30:43,187
Mutatkozz be! Vesz a kamera.

1512
01:30:43,271 --> 01:30:45,064
Nem tudtam, hogy vesztek.

1513
01:30:46,941 --> 01:30:49,402
Karen Waters vagyok, ő pedig az anyukám.

1514
01:30:49,485 --> 01:30:52,238
- Barbie-nak kéne lennie.
- Bizony.

1515
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
- Hallod, Mattel?
- Hallod, Mattel?

1516
01:30:54,866 --> 01:30:57,201
Hallgassatok a lányára!

1517
01:30:58,828 --> 01:31:02,165
Egyszer majd piacra dobnak

1518
01:31:02,665 --> 01:31:04,876
egy matróna Barbie-t is.

1519
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
A feliratot fordította: Somogyi Tímea

1520
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
A KIS LAGUERIA
ÉS A BENNÜNK REJLŐ GYERMEKEK SZÁMÁRA