1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
Quando penso na Barbie,
vejo uma bonequinha branca

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
com olhos azuis,
cabelo loiro e lábios rosas,

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
e vestida toda de rosa.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
É no que eu penso.

7
00:00:47,047 --> 00:00:50,300
Eu achava a Barbie irreal.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Lembro de pensar:

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
"Tá, é numa Barbie
que devo me transformar."

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Quando fosse adulta, seria assim.

11
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
Mas minha mãe era adulta e não era assim,

12
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
aí pensei: "Que lixo."

13
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
A Barbie era branca.

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,525
O Ken era branco. Você via isso.

15
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Quando vi uma Barbie negra,
pensei: "Fazem Barbies negras?"

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
Na minha cabeça,

17
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
a Barbie negra passou a existir
porque alguém negro trabalhava na Mattel.

18
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
E disseram: "Espera aí."

19
00:01:20,330 --> 00:01:24,292
Levantaram a mão numa reunião.
"Com licença. Alguém vê um problema aqui?

20
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Isso não está certo.
Não tem ninguém parecido a mim."

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
E todos os brancos na Mattel disseram:

22
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
"Nunca pensamos nisso. Acho que é verdade.

23
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Mas quem vai comprar isso? Não sei."

24
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
E a pessoa negra disse:
"Eu compraria, e todos que conheço."

25
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
O pessoal da Mattel disse:

26
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
"Precisamos de mais do que isso.

27
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
Não queremos gastar todo esse dinheiro
por algo que não venderá."

28
00:01:52,695 --> 00:01:55,323
E foi preciso a dita pessoa negra

29
00:01:55,406 --> 00:01:59,494
continuar dizendo a eles
o valor que tinha.

30
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
E finalmente decidiram.

31
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
E na minha cabeça,
foi assim que aconteceu.

32
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Quer saber?

33
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Documentário pronto.

34
00:02:26,354 --> 00:02:29,315
A Barbie negra original é demais.

35
00:02:29,399 --> 00:02:31,776
O seu afro é perfeito.

36
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Falei: "Nossa, é uma Barbie negra mesmo.

37
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
Quero uma dessas."

38
00:02:38,283 --> 00:02:41,327
Se não tiver a marca Barbie nela,

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,871
não é a mesma coisa.

40
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
Coroar esta boneca como Barbie

41
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
foi dizer ao mundo
que ser negra é ser linda também.

42
00:02:48,835 --> 00:02:50,461
Ela representava o sucesso.

43
00:02:50,545 --> 00:02:52,005
Ela representava a beleza.

44
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Posso ver possibilidades nela para mim.

45
00:02:56,217 --> 00:02:59,554
Ela é negra. Ela é linda.
Ela é dinamite.

46
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
A PRIMEIRA BARBIE NEGRA

47
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
Então, em 2011, me mudei para Los Angeles

48
00:03:30,752 --> 00:03:34,005
para expandir meus sonhos
de me tornar cineasta.

49
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Fiquei com minha tia e dormia
em um quarto cercado de bonecas.

50
00:03:40,803 --> 00:03:42,180
Odeio bonecas.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,435
Mas minha tia adora,
então decidi descobrir por quê.

52
00:03:48,394 --> 00:03:54,067
Meu nome é Beulah Mae Mitchell,
de Fort Worth, Texas.

53
00:03:54,150 --> 00:03:58,863
Nasci em 1938. Em 15 de maio de 1938.

54
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
E o Movimento dos Direitos Civis
surgiu nos anos 60.

55
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
Então você vê quanto tempo vivi nisso.

56
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
As coisas eram tão diferentes.

57
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Quando menina, ia trabalhar
na casa de uma pessoa branca,

58
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
como cozinheira, aos 13 anos.

59
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Passei da primeira série
até a nona série em uma escola negra.

60
00:04:20,760 --> 00:04:25,848
Naquela época, não se podia votar.
Era algo como "pagar para votar".

61
00:04:27,267 --> 00:04:31,896
Na minha época, pagava-se para votar.

62
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Então, você acha,
porque cresceu naquela época,

63
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
quando vê bonecas que são negras…

64
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Fiquei tão fascinada
em ver bonecas negras.

65
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
Minha mãe adorava bonecas,
e eu adoro bonecas,

66
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
porque eu adoro moda
e bonecas bonitas, gente bonita.

67
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Elas eram lindas.

68
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Fiz minha própria boneca
com um pote de geleia,

69
00:04:58,631 --> 00:05:03,011
coloquei barbante,
e penteava o cabelo, enrolava,

70
00:05:03,094 --> 00:05:04,512
quando eu era criança.

71
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
E era divertido para nós
ter esse tipo de boneca.

72
00:05:07,515 --> 00:05:12,603
Mesmo tendo uma boneca de verdade,
ainda gostávamos das nossas bonecas

73
00:05:12,687 --> 00:05:16,941
com o cabelo que podíamos
pentear e arrumar.

74
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
Não me lembro de ter uma boneca negra
quando eu era pequena.

75
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Nem mesmo um bebê negro?

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Nem mesmo um bebê negro.

77
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Acho que todas as minhas bonecas…
De Natal, ganhávamos bonecas brancas.

78
00:05:31,873 --> 00:05:36,002
Quando você tinha sete ou oito anos,
você queria uma boneca negra?

79
00:05:36,085 --> 00:05:36,961
Alguma vez…

80
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Nunca pensei. Era só uma boneca.

81
00:05:40,923 --> 00:05:42,508
Quando as pessoas me veem,

82
00:05:42,592 --> 00:05:46,763
e tenho mais bonecas negras
do que bonecas brancas,

83
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
agora não é nada de mais,
porque elas esperam.

84
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
Ouvir minha tia falar sobre crescer
brincando com bonecas brancas,

85
00:05:59,317 --> 00:06:02,487
pensei: "Certo,
brinquei com bonecas brancas também."

86
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
Com relutância, é claro.

87
00:06:05,656 --> 00:06:08,701
Mas brincar com uma boneca negra
nunca lhe ocorreu.

88
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
Será que me ocorreu
como a pequena Lagueria?

89
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
Que coisa desconcertante,

90
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
se olhar no espelho social e não se ver.

91
00:06:17,877 --> 00:06:19,087
É engraçado.

92
00:06:19,170 --> 00:06:21,381
Minha tia e eu
somos separadas por gerações,

93
00:06:21,464 --> 00:06:23,966
mas compartilhamos
uma experiência semelhante.

94
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
Meu nome é Maxine Waters.

95
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Sou membro do Congresso,
e coleciono bonecas negras.

96
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
Tenho 12 irmãos.

97
00:06:32,975 --> 00:06:38,106
Éramos pobres e ganhávamos brinquedos
na época do Natal.

98
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
E tínhamos que ir a um lugar designado

99
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
para os pobres irem pegar seus brinquedos.

100
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Então, para minhas irmãs,
sempre garantia que ganhassem uma boneca,

101
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
e dizia que não precisava de uma.

102
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Eram bonecas negras?

103
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
Não havia bonecas negras.

104
00:06:56,374 --> 00:06:57,959
Eram todas brancas.

105
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
Não sabíamos muito
ou pensávamos muito nisso.

106
00:07:01,879 --> 00:07:05,967
Mas à medida que você começa a ter
um melhor conhecimento e compreensão

107
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
sobre você e as pessoas negras,

108
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
eu comecei a entender
como era importante ter uma boneca negra

109
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
e ter alguém parecida a mim.

110
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Colecionar bonecas negras
tornou-se muito importante para nós.

111
00:07:19,272 --> 00:07:22,817
Dizer que gostávamos delas,
as apreciávamos,

112
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
podíamos pagar, e íamos tê-las.

113
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Minha mãe ama bonecas.

114
00:07:27,321 --> 00:07:30,825
Ela tem a própria coleção
de todo tipo de boneca.

115
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Acho que é porque não havia bonecas negras
quando minha mãe era criança.

116
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
Ela é fascinada por elas.

117
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Se você nunca viu
alguma coisa feita à sua imagem,

118
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
deve ser um momento poderoso
para você como mulher.

119
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
Nas Américas, havia muitos lugares
que haviam banido as bonecas negras.

120
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
E as pessoas faziam bonecas
que pareciam travesseiros ou colchas.

121
00:07:52,430 --> 00:07:57,768
Ou que foram feitas com tecido de chita
para representar as bonecas negras.

122
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
No Caribe, as pessoas tinham
as chamadas bonecas Topsy-Turvy,

123
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
onde, de um lado, você tinha
uma boneca branca com uma saia longa,

124
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
e aí você podia virá-la
e puxar a saia para baixo,

125
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
e era uma boneca negra.

126
00:08:11,532 --> 00:08:17,079
Eu me lembro de ver bonecas negras,
mas eram bonecas estereotipadas.

127
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
- Entende o que digo?
- Sim.

128
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Não havia bonecas bonitas.

129
00:08:22,835 --> 00:08:26,130
Sabemos que elas existiram,
mesmo se o único motivo

130
00:08:26,214 --> 00:08:29,967
seja que Kenneth e Mamie Clark
fizeram um experimento

131
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
com crianças negras,
perguntando a preferência de boneca,

132
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
e tinham bonecas negras para usar
naquele experimento.

133
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
BEULAH MAE MITCHELL NASCE

134
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
TESTE DE BONECAS DOS CLARK

135
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Nós as colocamos numa mesa.

136
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Duas bonecas brancas e duas negras,

137
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
exatamente iguais
em todos os aspectos, exceto na cor.

138
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Não colocamos nenhuma roupa nelas,
só uma fralda.

139
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
E fizemos às crianças
perguntas muito simples.

140
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
"Me mostre a boneca branca.

141
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
Me mostre a boneca negra."

142
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Depois, fizemos perguntas de preferência.

143
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
"Me mostre a boneca
com a qual gostaria de brincar.

144
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
"Me mostre ou me dê
a boneca que é boazinha.

145
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
me mostre a boneca que é uma boneca má."

146
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
E descobrimos que a maioria
das crianças negras na época,

147
00:09:21,143 --> 00:09:24,355
na verdade, atribuíram
as características positivas

148
00:09:24,438 --> 00:09:25,523
à boneca branca

149
00:09:26,190 --> 00:09:30,236
e as características negativas
à boneca negra.

150
00:09:31,153 --> 00:09:35,700
Então perguntei: "Agora, me mostre
a boneca que é como você."

151
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Algumas crianças me olharam
como se eu fosse o próprio diabo

152
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
por colocá-las nessa situação.

153
00:09:45,668 --> 00:09:49,297
Foi o começo do entendimento
dos psicólogos

154
00:09:49,380 --> 00:09:54,594
sobre o terrível dano feito aos humanos

155
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
pela rejeição racial.

156
00:09:56,679 --> 00:10:00,683
E isso enviou uma onda de choque
através da comunidade negra.

157
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Entendendo muito bem

158
00:10:03,477 --> 00:10:07,189
que as meninas negras
não tinham autoestima,

159
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
não se achavam bonitas,
e prefeririam ter uma boneca branca.

160
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
E o resultado desse teste foi

161
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
que muitos dos juízes da Suprema Corte

162
00:10:18,284 --> 00:10:21,120
na decisão
de Brown v. Conselho de Educação,

163
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
disseram que foi a evidência
que os fez decidir.

164
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
Não as estatísticas,

165
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
não os suprimentos desiguais
que iam para as escolas,

166
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
não a construção descuidada das escolas.

167
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Nada disso foi tão convincente
quanto o teste de Clark.

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
Então, como resultado disso,

169
00:10:41,474 --> 00:10:45,353
temos a decisão da Suprema Corte
em Brown v. Conselho de Educação

170
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
que retira a segregação escolar.

171
00:10:47,480 --> 00:10:50,232
BEULAH SE MUDA DO TEXAS
PARA A CALIFÓRNIA (A MIGRAÇÃO)

172
00:10:50,316 --> 00:10:55,863
Em 1953, me mudei para Los Angeles
com a minha mãe.

173
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
Em 1955, minha irmã se casou, em julho.

174
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
A cunhada dela trabalhava na Mattel,

175
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
e ela disse: "Querem trabalhar no verão?"

176
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
Porque estavam contratando
jovens na faculdade.

177
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
Você deveria ter 18 anos,
mas aumentei a idade e consegui o emprego.

178
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
Essa sou eu.

179
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Girando a caixa-surpresa.

180
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
Diz: "Eleanor Ruiz também segura
o corpo do boneco em cima e embaixo,

181
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
e Beulah Mitchell, na máquina,
faz ele girar."

182
00:11:36,570 --> 00:11:39,156
Fazia o boneco girar,
então ganhava um pouco mais

183
00:11:39,240 --> 00:11:41,450
por fazer este trabalho.

184
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Esta sou eu e esta é minha irmã.

185
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
Começamos no mesmo dia.

186
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Estes são Ruth Handler e Elliot Handler.

187
00:11:59,802 --> 00:12:01,595
Trabalhamos para os donos originais,

188
00:12:01,679 --> 00:12:04,932
e se autodenominavam um negócio familiar.

189
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Nós amávamos Ruth,
ela era uma mulher muito forte.

190
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
Ruth Handler foi para o exterior

191
00:12:11,188 --> 00:12:14,316
e voltou, e quis fazer
esta boneca com seios.

192
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Ficamos chocados.

193
00:12:16,152 --> 00:12:20,823
E eu estava na primeira linha,
porque eu tinha virado chefe de equipe.

194
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
BEULAH É CONTRATADA NA MATTEL

195
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
A BARBIE NASCE

196
00:12:25,119 --> 00:12:28,289
Barbie, você é linda

197
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Você me faz sentir

198
00:12:32,585 --> 00:12:36,130
Que minha boneca Barbie é real

199
00:12:36,213 --> 00:12:40,301
Ela chamou os bonecos de Barbie e Ken,
como seus dois filhos.

200
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Lembro de quando eram pequenos.
Eram mais jovens que eu.

201
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Este livro foi escrito por Ruth Handler.

202
00:12:50,060 --> 00:12:51,228
E, neste livro,

203
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
ela pôs meu nome.

204
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
Então, como você fez
essa amizade com sua chefe?

205
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Porque ela sempre foi simpática.

206
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Eu trabalhava na fábrica,
e ela vinha nos observar.

207
00:13:09,497 --> 00:13:13,501
E trabalhávamos tão rápido, e ela dizia:

208
00:13:13,584 --> 00:13:16,879
"Tem alguma sugestão do que devo fazer?"

209
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Ela nos fazia perguntas.

210
00:13:18,589 --> 00:13:22,176
"Você acha que esta boneca venderia bem?

211
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
O que podemos fazer
para esta boneca funcionar?"

212
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Ela valorizava nossa opinião
tanto quanto a das pessoas do escritório,

213
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
porque fazíamos os brinquedos.

214
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
Em 1960 ou 1961, diziam:
"Queremos uma Barbie negra.

215
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
Ela disse: "Certo. Vamos ver."

216
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Pedir a Ruth Handler

217
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
para considerar incorporar
uma Barbie negra na linha de produção

218
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
foi um pequeno ato de revolução.

219
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Podemos desdenhar
as gerações anteriores à nossa,

220
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
e os passos que deram
muitas vezes são notáveis.

221
00:14:02,967 --> 00:14:08,764
Nos anos 60, a Mattel criou
amigas para a Barbie que eram negras.

222
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Francie, a boneca original, saiu em 1966.

223
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
Ela foi vendida como prima da Barbie.

224
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
Em 1967, a Mattel ofereceu
uma versão negra da Francie.

225
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
A Christie saiu em 1968.

226
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Eu tinha muito orgulho
da minha boneca Christie.

227
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
Eles a etiquetaram
como babá e melhor amiga da Barbie.

228
00:14:28,909 --> 00:14:32,580
Pensei: "Ela não pode ser os dois."
Ela não é babá de ninguém.

229
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
As feições não eram nossas.

230
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
As maçãs do rosto, o nariz,
os lábios, os olhos, tudo.

231
00:14:39,503 --> 00:14:43,424
Então foi tipo: "Podemos deixar a boneca
com a pele mais escura,

232
00:14:43,507 --> 00:14:44,800
e isso deve bastar."

233
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
E então a Julia apareceu.

234
00:14:48,762 --> 00:14:53,392
Julia foi criada em homenagem
à primeira mulher afro-americana

235
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
que protagonizou um programa de televisão,

236
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
e era Diahann Carroll.

237
00:14:59,356 --> 00:15:00,900
Clínica, Srta. Baker falando.

238
00:15:00,983 --> 00:15:02,776
Para mim, Diahann como Julia

239
00:15:02,860 --> 00:15:05,946
foi a primeira mulher negra
a protagonizar uma série de TV.

240
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
Tinha esse significado para mim.

241
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Eu já estava começando
a trabalhar na TV, e eu a amava.

242
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Achava Julia Baker a melhor.

243
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
Eu tinha bonecas Christie.

244
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
Eu tinha as bonecas Cara.

245
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Eu tinha três bonecas Cara.

246
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Todas eram iguais,
mas faziam coisas muito diferentes.

247
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
Acho que nunca pensei
em Cara e Christie como não Barbies.

248
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Eram o que a Barbie significava para mim.

249
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
Mas descobrir depois
que essas bonecas não eram Barbies,

250
00:15:32,014 --> 00:15:34,183
e especificamente
consideradas não Barbies,

251
00:15:34,266 --> 00:15:35,684
foi muito interessante.

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
TUMULTOS DE WATTS

253
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Lou Smith e Robert Hall,
que testemunharam os tumultos de Watts,

254
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
queriam fazer algo
para combater a pobreza e o desemprego

255
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
que havia no sul de LA,
na região de Watts.

256
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
Eles criaram uma organização
chamada Operation Bootstrap

257
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
para dar treinamento profissional.

258
00:16:04,713 --> 00:16:06,006
Abrir os negros

259
00:16:06,090 --> 00:16:09,343
ao mundo tecnológico
em que não se envolveram.

260
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
Sim, é o nosso trabalho.

261
00:16:11,470 --> 00:16:14,139
Mostrar que há maneiras melhores
de usar seus talentos

262
00:16:14,223 --> 00:16:15,683
do que vender na esquina.

263
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Sim, é o nosso trabalho.

264
00:16:17,142 --> 00:16:19,311
Através da Operation Bootstrap,

265
00:16:19,395 --> 00:16:21,438
vários negócios se formaram.

266
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
Um dos esforços mais bem-sucedidos

267
00:16:24,316 --> 00:16:26,318
foi a Fabricante de Brinquedos Shindana.

268
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
BRINQUEDOS SHINDANA

269
00:16:28,696 --> 00:16:34,034
Meu pai achava que as crianças negras
precisavam de uma autoimagem positiva

270
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
e decidiu fazer bonecas negras
que parecem negras.

271
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
E negociou com os donos da Mattel,
Elliot e Ruth Handler,

272
00:16:43,919 --> 00:16:47,256
e conseguiu 200 mil dólares
para abrir a fábrica de brinquedos.

273
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith estava à frente de seu tempo,
e ele era um ativista.

274
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
E quando produziram os brinquedos,
foi um feito.

275
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
Quando fizeram o negócio com a Mattel,

276
00:16:59,101 --> 00:17:01,687
foi considerado um grande feito.

277
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Deram tudo para eles trabalharem.

278
00:17:04,023 --> 00:17:06,275
Enviaram pessoas da empresa para lá

279
00:17:06,358 --> 00:17:09,486
para mostrar como fazer bonecas negras.

280
00:17:09,570 --> 00:17:12,698
O pessoal da Mattel lhes ensinou

281
00:17:12,781 --> 00:17:16,869
alguns processos de manufatura
que eles utilizavam.

282
00:17:16,952 --> 00:17:21,457
Houve um investimento em querer
que a Shindana tivesse sucesso.

283
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
Esta é a bebê Nancy,

284
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
e ela nasceu em 1968.

285
00:17:37,639 --> 00:17:40,726
Você podia comprar a bebê Nancy
com o cabelo natural

286
00:17:40,809 --> 00:17:43,228
se você quisesse a boneca com o natural.

287
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
E ela também tinha cabelo curto
encaracolado.

288
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Esta é a roupa original dela.

289
00:17:50,194 --> 00:17:54,656
Eles eram muito melhores
em reconhecer características

290
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
que eram muito mais precisas

291
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
do que vimos originalmente
com bonecas da Mattel.

292
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Ela estava muito marcada
com um nível de autenticidade.

293
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Também é a única boneca negra

294
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
que entrou
para o Hall da Fama dos Brinquedos.

295
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Esta é a Disco Wanda.

296
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
A Disco Wanda foi feita nos anos 70.

297
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
A Shindana produziu sua versão
de uma boneca da moda.

298
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
Não só as crianças ganhavam brinquedos,
também ganhavam um livrinho.

299
00:18:22,017 --> 00:18:23,602
No livrinho,

300
00:18:23,685 --> 00:18:27,439
tem a Wanda Enfermeira, a Wanda Bailarina.

301
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
Você tem Wanda Comissária de Bordo.

302
00:18:30,651 --> 00:18:32,444
Todas baseadas em pessoas reais.

303
00:18:32,528 --> 00:18:33,529
Em mulheres negras?

304
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
Em mulheres negras.

305
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
Essas bonecas foram inspiradas
pelas mulheres locais e suas carreiras.

306
00:18:40,577 --> 00:18:42,830
E queriam explorar carreiras

307
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
que faziam sentido,
principalmente para as jovens negras.

308
00:18:47,501 --> 00:18:51,088
A Fabricante de Brinquedos Shindana
fez bonecas e brinquedos acessíveis

309
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
para todas as crianças,

310
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
e eram todos adoráveis
e maravilhosos para brincar.

311
00:18:56,969 --> 00:19:02,891
Acho que foi por causa das pessoas
que trabalhavam na Shindana

312
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
e quem dirigia a empresa.

313
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
Toda a força de trabalho
veio do centro-sul de Los Angeles.

314
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
Cerca de 99% dos funcionários
podiam ir andando ao trabalho.

315
00:19:16,613 --> 00:19:19,032
Embora os pais comprem essas bonecas,

316
00:19:19,116 --> 00:19:21,660
e possam não estar na fábrica para ver,

317
00:19:21,743 --> 00:19:22,953
eles sabem disso.

318
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
No fim, a Shindana se tornaria

319
00:19:27,124 --> 00:19:31,712
a maior fábrica de brinquedos para negros
durante os anos 1970 e início dos 1980.

320
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
Tornou-se uma prova de conceito

321
00:19:34,756 --> 00:19:37,926
de que existe um mercado, é viável,

322
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
e há uma maneira de fabricar produtos

323
00:19:41,054 --> 00:19:44,224
que o mercado realmente quer
e realmente aprecia.

324
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Quando os anos 80 chegaram,

325
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
empresas maiores
começaram a copiar seu modelo.

326
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
E finalmente, em 1983, ela fechou.

327
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Eu trabalhei 14 anos na fábrica

328
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
e, em 1969, pude ir para o escritório.

329
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
Eu sempre disse a mim mesma:

330
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
"Eles precisavam de alguém negro."

331
00:20:10,751 --> 00:20:13,128
Porque eles tinham um cara negro

332
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
que era programador no sexto andar,

333
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
e eu era a segunda pessoa negra.

334
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Sempre amei as pessoas,
e todos se sentiam bem comigo.

335
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Sou esse tipo de pessoa.

336
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
Eles contrataram uma garota negra,
Kitty Black.

337
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Eles a pegaram na Trade-Tech.

338
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Ela veio como designer das roupas.

339
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Nossa primeira designer negra.

340
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
Sou Kitty Black Perkins.

341
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Desenhei a primeira Barbie negra
para a brinquedos Mattel.

342
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Respondi a um anúncio cego.

343
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
Fui para a entrevista

344
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
e saí de lá pensando:

345
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
"Tenho que ter esse emprego.
Não posso fazer mais nada."

346
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Eles me pediram para trazer um design.

347
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Pegar uma boneca, vesti-la,

348
00:21:10,686 --> 00:21:12,854
levar os moldes de volta,

349
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
assim como a roupa costurada.

350
00:21:16,066 --> 00:21:20,320
Voltei com seis designs

351
00:21:20,404 --> 00:21:21,613
em vez de um.

352
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
O que Beulah Mae fez,

353
00:21:24,992 --> 00:21:28,954
ela construiu a base
para Kitty chegar como profissional.

354
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
Eles estão acostumados com a presença

355
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
de uma mulher negra forte e competente
no local de trabalho.

356
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Isso permite o próximo passo,

357
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
que é uma mulher negra forte e competente
como designer.

358
00:21:44,303 --> 00:21:48,932
Se Kitty teria sido bem-vinda

359
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
se Beulah não estivesse lá,

360
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
não podemos dizer.

361
00:21:53,520 --> 00:21:59,151
Conheci Beulah no segundo dia
depois que fui contratada na Mattel.

362
00:21:59,651 --> 00:22:04,406
Tínhamos orgulho dela
porque ela dirigia um carro esporte

363
00:22:04,489 --> 00:22:06,658
e combinava com nossa Barbie negra.

364
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
Pensamos que ela era uma Barbie negra.

365
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
Uma Barbie negra real.

366
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
- Como vai?
- Kitty!

367
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Está linda. Como vai?

368
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
- Abençoada por estar aqui.
- Certo, garota.

369
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- Sou do clube NLN.
- O quê?

370
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Não lembro de nada.

371
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Também sou membro.

372
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
- Trabalhei 28 anos na Mattel.
- Certo.

373
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
Mas durante todo esse tempo,
conheci Beulah.

374
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
Direto da Trade-Tech.

375
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
A primeira designer negra da Barbie.

376
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
Coloquei a Barbie negra antes das Barbies,

377
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
e ela se saiu muito bem.

378
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Aquele tempo era muito empolgante.

379
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
E todos que eram negros na empresa,

380
00:23:01,505 --> 00:23:04,925
não importava o cargo, e eram poucos,

381
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
estavam vindo me ver.

382
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
O que achei muito legal.

383
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Meu nome é Shonda Rhimes.

384
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Sou produtora de televisão, roteirista,

385
00:23:16,353 --> 00:23:19,231
e também a 1ª mulher
a criar três dramas televisivos

386
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
que conseguiram o marco de 100 episódios.

387
00:23:21,566 --> 00:23:24,653
Alguém tem que ser a primeira.
Nunca me empolguei com isso.

388
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
Parecia um fardo.

389
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Eu sentia que, se eu não tivesse sucesso,
ninguém teria uma chance depois.

390
00:23:30,492 --> 00:23:31,410
Era importante.

391
00:23:31,493 --> 00:23:34,162
Colocariam uma negra de novo
num programa de TV?

392
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
Isso era importante.

393
00:23:35,705 --> 00:23:40,168
Meu nome é Misty Copeland.
Sou bailarina profissional.

394
00:23:40,252 --> 00:23:42,796
Sou a primeira mulher negra
a ser promovida

395
00:23:42,879 --> 00:23:44,714
à posição de bailarina principal

396
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
no American Ballet Theatre,
em seus 80 anos de história.

397
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Conheci Susan Fales-Hill
no conselho do American Ballet Theatre.

398
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Uma mulher incrível
que se tornou minha mentora

399
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
e começou a abrir meus olhos para…

400
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
Trata-se de unir as mulheres negras
e apoiar uma à outra.

401
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
Meu nome é Ibtihaj Muhammad.

402
00:24:06,611 --> 00:24:10,073
Sou atleta olímpica.

403
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Sou esgrimista e também uma Barbie.

404
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
Porque eu cresci
sendo a única afro-americana,

405
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
a única criança que usava hijab,

406
00:24:18,457 --> 00:24:21,418
às vezes, mesmo num esporte como esgrima,

407
00:24:21,501 --> 00:24:25,046
e usando uma arma como o sabre,
às vezes sendo a única garota,

408
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
eu aprendi muito cedo
que eu tinha que me dispor

409
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
e não ter medo de ser a única.

410
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
É um protesto.

411
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
É um protesto estar num corpo negro
e estar naquele palco,

412
00:24:36,516 --> 00:24:39,519
uma parte de uma história
que não inclui você,

413
00:24:39,603 --> 00:24:40,937
não foi feita para você.

414
00:24:41,021 --> 00:24:45,609
E senti que essa pressão
me alimentava para continuar,

415
00:24:45,692 --> 00:24:47,819
porque só pisar naquele palco

416
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
pode mudar a vida de uma pessoa.

417
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Quando virei solista e principal,

418
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
era como uma sensação de:
"Se eu não chegar aqui,

419
00:24:58,538 --> 00:25:01,208
quando haverá
outra garota negra na companhia

420
00:25:01,291 --> 00:25:02,584
que terá oportunidade?"

421
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
E se tornou implacável.
Tipo: "Tenho que fazer isso."

422
00:25:08,465 --> 00:25:10,800
Ela foi nossa primeira designer negra.

423
00:25:10,884 --> 00:25:16,515
Eu me lembro de quando Kitty nos chamou

424
00:25:16,598 --> 00:25:17,974
e disse:

425
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
"Não acham que eles deveriam poder
fazer uma boneca de feições negras?"

426
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
Isso estava na mente dela.

427
00:25:25,649 --> 00:25:28,777
Eu acho que há danos

428
00:25:28,860 --> 00:25:32,030
quando se força crianças negras
a brincar com bonecas brancas.

429
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Meu nome é Monica Bailey.

430
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
Sou mãe de três.

431
00:25:38,286 --> 00:25:43,250
Cresci em Inglewood, Califórnia,
mas fui criada no Arizona.

432
00:25:43,917 --> 00:25:47,546
Era uma cidade muito pequena,
então tentar achar espaços

433
00:25:48,255 --> 00:25:51,383
que eram espaços negros era muito difícil.

434
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Quase sempre brincava com bonecas brancas.

435
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Eu pegava um pouco de graxa de cabelo
que minha mãe colocava no meu cabelo

436
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
e colocava lá, do couro cabeludo à raiz,

437
00:26:03,144 --> 00:26:06,231
penteava, tentava deixá-lo crespo,

438
00:26:06,314 --> 00:26:07,983
para parecer um pouco comigo.

439
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Mesmo sabendo que não era,

440
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
me fazia sentir como se estivesse
me conectando de alguma forma.

441
00:26:13,863 --> 00:26:18,868
Os olhos que eram azuis,
eu pegava um giz de cera ou canetinha

442
00:26:18,952 --> 00:26:21,580
e coloria os olhos de castanho.

443
00:26:21,663 --> 00:26:23,456
As Barbies que tinha eram brancas,

444
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
e sentia que precisava
me parecer com elas.

445
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
Mas ter isso

446
00:26:29,504 --> 00:26:32,257
como um padrão me fazia sentir,

447
00:26:32,340 --> 00:26:35,051
eu e outras garotas negras,
nos sentíamos inadequadas.

448
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
"Preciso me parecer com elas.
Ser como elas."

449
00:26:38,680 --> 00:26:41,641
Eu me lembro disso.
Me arrepia pensar nisso agora.

450
00:26:41,725 --> 00:26:43,351
Era muito…

451
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Pois é.

452
00:26:47,480 --> 00:26:50,025
Uau! Eu não esperava isso!

453
00:27:00,160 --> 00:27:01,411
Eu só me lembro

454
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
de não sentir que era bonita.

455
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
Por causa da minha pele

456
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
e da textura do meu cabelo.

457
00:27:12,922 --> 00:27:17,010
E estava perto de pessoas
que não se pareciam comigo

458
00:27:17,093 --> 00:27:18,970
e não me aceitavam.

459
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Foi muito difícil.

460
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
Foi muito difícil.

461
00:27:25,769 --> 00:27:32,275
Sua mente e tudo o que concebe
ser ou não verdade,

462
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
você aprende quando criança.

463
00:27:34,152 --> 00:27:37,947
E se essas Barbies não são representativas

464
00:27:38,031 --> 00:27:40,659
de como é nossa verdadeira realidade,

465
00:27:40,742 --> 00:27:42,994
então, o que isso diz às crianças?

466
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
"Você não existe."

467
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Quando desenhei esta boneca,

468
00:27:47,374 --> 00:27:51,294
havia uma necessidade da garotinha negra

469
00:27:51,378 --> 00:27:54,881
ter algo com o que brincar de verdade

470
00:27:54,964 --> 00:27:56,257
que se parecesse com ela.

471
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Queria que ela refletisse
a aparência total de uma mulher negra.

472
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
Com a Barbie comum,
o vestido estava sempre cheio,

473
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
e o cabelo era sempre longo.

474
00:28:18,196 --> 00:28:23,451
Eu queria que ela fosse
o completo oposto da Barbie

475
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
e o completo oposto da Christie,

476
00:28:27,414 --> 00:28:32,877
eu dei a ela cores ousadas,
joias ousadas, cabelo curto,

477
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
e uma saia de amarrar
que podia mostrar a pele.

478
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Uma das minhas cantoras favoritas
era Diana Ross.

479
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
A moda que eu fazia

480
00:28:44,723 --> 00:28:48,852
se parecia com algo
que Diana Ross vestiria.

481
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
Havia outra designer de cabelo

482
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
chamada Mellie Phillips,

483
00:28:54,065 --> 00:28:55,817
e ela era negra,

484
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
então criamos o natural curto.

485
00:28:58,278 --> 00:29:01,030
Eu tinha um natural curto na época.

486
00:29:01,990 --> 00:29:07,412
Tínhamos um designer de esculturas, Abol.
Ele era um homem negro.

487
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Deixamos os lábios dela mais cheios.
Alargamos um pouco o nariz dela.

488
00:29:12,959 --> 00:29:19,299
A pele dela é um pouco mais clara
do que a mais escura que podíamos fazer.

489
00:29:19,382 --> 00:29:22,302
Era uma preferência,

490
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
e eu preferi essa cor.

491
00:29:25,847 --> 00:29:29,642
Eu sabia que a Barbie negra era diferente.

492
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
Nunca percebi a magnitude.

493
00:29:33,438 --> 00:29:35,815
KITTY É CONTRATADA NA MATTEL

494
00:29:35,899 --> 00:29:38,359
BARBIE NEGRA LANÇADA

495
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
21 ANOS ENTRE O LANÇAMENTO
DA BARBIE E DA BARBIE NEGRA

496
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
PRIMEIRA BONECA NEGRA CHAMADA "BARBIE"
BARBIE NEGRA

497
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
"AO CRIAR A BARBIE NEGRA…
QUERIA QUE ELA REFLETISSE A CULTURA NEGRA"

498
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
"QUANDO A BARBIE NEGRA SAIU,
ELEVOU O NÍVEL DAS BONECAS NEGRAS."

499
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Ainda posso sentir
aquela sensação de alegria que senti

500
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
quando me apresentaram a Barbie negra.

501
00:30:02,550 --> 00:30:08,473
A Barbie negra original é demais.
Esse afro é perfeito.

502
00:30:08,556 --> 00:30:12,936
Ela está indo para a vida noturna,
tem um vestido vermelho irado.

503
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Ela tem melanina, de verdade, na pele.
Ela é uma garotinha morena.

504
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
Quando se apaixonou pela primeira vez
pela Barbie negra?

505
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
Quando tive uma na minha mão.

506
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Diz "Ela é negra.
Ela é linda. Ela é dinamite."

507
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
Foi um orgulho, com certeza,
ver sua primeira Barbie negra.

508
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Para mim, o passo que foi dado

509
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
quando chamaram a boneca negra de Barbie,

510
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
e não Francie ou outro nome,

511
00:30:43,758 --> 00:30:46,302
foi permitir que a garota negra

512
00:30:46,386 --> 00:30:48,388
fosse a heroína da história.

513
00:30:49,055 --> 00:30:54,394
Nas brincadeiras imaginadas com a Barbie,
ela é o centro das atenções.

514
00:30:54,894 --> 00:30:57,063
Ela é a beldade do baile.

515
00:30:57,146 --> 00:30:59,440
Ela é quem você gostaria de ser,

516
00:30:59,524 --> 00:31:01,776
e não acho que na vida de ninguém

517
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
você deveria querer ser
a melhor amiga da bela.

518
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
É só uma espécie de reconhecimento
da sua existência,

519
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
e que você está aqui,
e que você é valorizada.

520
00:31:12,704 --> 00:31:16,124
Coroar esta boneca como Barbie…

521
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
A luta pelo: "Não, não podemos só chamar

522
00:31:19,043 --> 00:31:21,921
de uma boneca da moda ou…

523
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
Ela também é uma Barbie."

524
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
Isso disse ao mundo
que a negra também é linda.

525
00:31:27,510 --> 00:31:33,016
Então, sou muito grata
porque agora estamos incluídas

526
00:31:33,099 --> 00:31:34,392
nesse legado.

527
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
Havia, na minha família, entre os adultos,

528
00:31:38,271 --> 00:31:43,526
o tipo de discussão
sobre se isso era um avanço.

529
00:31:44,444 --> 00:31:46,487
Se ela parecia a boneca

530
00:31:46,571 --> 00:31:49,949
que você iria querer
dar a um membro da família.

531
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
E eu odeio ser reducionista,
mas tem tudo a ver com o cabelo.

532
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Fizemos um grupo focal.

533
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Alguns comentários das mães

534
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
eram sobre o cabelo ser curto
em vez de longo,

535
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
ou o vestido ser justo em vez de solto.

536
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Elas não sabiam se era intencional

537
00:32:11,596 --> 00:32:14,557
ou se foi só um desrespeito.

538
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
A Mattel, na época, convidou um…

539
00:32:20,313 --> 00:32:24,484
psicólogo infantil para ir à Mattel

540
00:32:24,567 --> 00:32:26,361
para discutir a boneca toda.

541
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Era a mesma sensação que as mães tiveram.

542
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
Mas quando o psicólogo infantil descobriu
que a designer era negra,

543
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
isso se desfez.

544
00:32:40,959 --> 00:32:45,213
Levou 21 anos
para uma boneca de moda negra

545
00:32:45,296 --> 00:32:47,465
merecer o nome Barbie.

546
00:32:47,548 --> 00:32:50,051
Nossa, é uma boneca, pessoal.

547
00:32:50,551 --> 00:32:53,262
Sendo sincera,
não sabia que a Barbie negra existia

548
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
até minha tia me contar a história.

549
00:32:55,223 --> 00:32:58,685
E isso me fez pensar.
"As pessoas sabem sobre a Barbie negra?"

550
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
- Posso vê-la?
- Pode.

551
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Esta é uma das roupas dela.

552
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
Ah, sim, eu já a vi,

553
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
porque achei que ela era
igualzinha à Diana Ross.

554
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
É, eu já a vi. Obrigada.

555
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
Perdi isso. Ela tem a pele um pouco clara.

556
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Como uma Foxy Brown.

557
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
- É.
- É a cara dos anos 1970.

558
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
Este vestido é uma gracinha.
O ombro de fora.

559
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
- Que gracinha.
- Sim.

560
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
E esta é a versão deles
de um afro, eu acho, certo?

561
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Eu mal sabia que ela existia.
Lembro de ter visto uma foto dela.

562
00:33:39,517 --> 00:33:41,352
Não sei quando foi,

563
00:33:41,436 --> 00:33:44,355
mas eu não a vi
no contexto de ser "a primeira".

564
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
Não sei se já vi a primeira oficial.

565
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Talvez eu não a tenha na minha loja.

566
00:33:50,403 --> 00:33:52,113
Nunca a vi no mercado.

567
00:33:52,196 --> 00:33:54,866
Aqui estou, com 40 anos.
"Ela existia o tempo todo?"

568
00:33:54,949 --> 00:33:57,493
É bom ver que estavam criando uma réplica

569
00:33:57,577 --> 00:34:00,288
do que as mulheres negras
pareciam mais na época,

570
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
ao menos do pescoço para cima.

571
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
Mas eu nunca vi isso.
Só estou decepcionada por ter perdido.

572
00:34:06,836 --> 00:34:09,756
Sabe, falando nisso,
surgiu outra pergunta.

573
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
"Eles promoveram a Barbie negra?"

574
00:34:12,383 --> 00:34:14,302
Acho que nunca vi os comerciais.

575
00:34:14,385 --> 00:34:17,096
Devo ter visto, porque via
desenhos sábado de manhã,

576
00:34:17,180 --> 00:34:19,766
mas acho que nunca vi os comerciais.

577
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
Se você viu um comercial da Barbie,
ela era branca.

578
00:34:23,644 --> 00:34:25,855
Se bonecas negras fossem promovidas

579
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
como a commodity mais linda e desejada,

580
00:34:28,858 --> 00:34:31,778
teriam vendido tão bem, se não melhor,

581
00:34:32,278 --> 00:34:33,488
do que a Barbie branca.

582
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Acho que tenho uma imitação.

583
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
Não sei se meus pais me deram a…

584
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Porque eram difíceis de conseguir.

585
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Acho que se a Mattel soubesse
o quão bem ela ia se sair,

586
00:34:47,418 --> 00:34:54,258
teria colocado mais esforços em criar

587
00:34:54,342 --> 00:34:59,222
um mundo de bonecas negras,
em vez de apenas uma.

588
00:34:59,722 --> 00:35:04,435
Nota da Mattel ao pedido por materiais
promocionais da Barbie negra:

589
00:35:04,519 --> 00:35:08,272
"Em relação a anúncios impressos
ou comerciais da Barbie negra,

590
00:35:08,356 --> 00:35:11,067
eu me deparei com um artigo que diz

591
00:35:11,150 --> 00:35:15,363
que pouquíssimo material promocional
foi feito para esta boneca.

592
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
O pouco que pode existir
ainda não foi descoberto."

593
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
FABRICANTE DE BRINQUEDOS SHINDANA
15 ANOS EM ATIVIDADE

594
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
A CASA DOS SONHOS DA BARBIE

595
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Estou adorando a história
sobre minha tia, Kitty, a Barbie negra,

596
00:35:40,555 --> 00:35:43,432
e falar com as pessoas
sobre bonecas negras.

597
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
Não estou dizendo que adoro bonecas,

598
00:35:46,477 --> 00:35:50,064
mas estou aprendendo
por que não são só importantes para ela,

599
00:35:50,565 --> 00:35:52,316
são importantes em geral.

600
00:35:52,984 --> 00:35:56,696
E isso me fez pensar
sobre a pequena Lagueria

601
00:35:56,779 --> 00:36:00,324
e como ela e a irmã brincavam.

602
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Nós costumávamos brincar
pondo anáguas na cabeça,

603
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
fingindo que era um longo cabelo loiro.

604
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Não entendíamos o que isso significava.

605
00:36:10,835 --> 00:36:14,964
Mas isso me dá muito mais
para pensar sobre a brincadeira

606
00:36:15,047 --> 00:36:18,718
e o que significaria
ter um mundo de Barbies negras.

607
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
LINHA SHANI BARBIE LANÇADA

608
00:36:23,514 --> 00:36:24,682
A Shani chegou!

609
00:36:24,765 --> 00:36:27,143
Shani, Shani
Você anda, você sorri

610
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
Quem, garota? Você, garota
Você tem estilo

611
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
São Shani e suas amigas.

612
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Tão linda

613
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Adoramos todos os seus modelitos

614
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Também criei uma linha
de bonecas negras chamadas Shani.

615
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Essa linha em particular foi o resultado

616
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
do sucesso da Barbie negra.

617
00:36:48,164 --> 00:36:52,335
Comecei a colecionar
bonecas Barbie na faculdade.

618
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Quando vi a Shani, foi um novo horizonte.

619
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Bem, havia a Asha,
que tinha sua compleição,

620
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
e tinha feições mais finas.

621
00:37:04,347 --> 00:37:09,435
Havia a Nichelle, que é igualzinha
à minha tia Toosley, prima da minha mãe.

622
00:37:09,518 --> 00:37:11,520
E ela era bem escura.

623
00:37:11,604 --> 00:37:15,650
E também havia a Shani,
que é só uma morena bonita.

624
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Foi revolucionário.

625
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Quando lançaram as bonecas,

626
00:37:20,404 --> 00:37:22,657
a introdução a isso

627
00:37:22,740 --> 00:37:26,327
foi uma grande produção
que fizeram em Nova York.

628
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
E eu me pergunto

629
00:37:27,954 --> 00:37:33,125
- Pergunto
- Pergunto

630
00:37:33,209 --> 00:37:35,211
Quem está

631
00:37:35,294 --> 00:37:39,507
Quem está

632
00:37:40,174 --> 00:37:41,050
Amando…

633
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Queriam uma boneca
que tivesse vários tons diferentes,

634
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
como a comunidade afro-americana tem.

635
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
Saiu um artigo
no jornal The Village Voice.

636
00:37:50,017 --> 00:37:52,603
Escreveram várias páginas
sobre essas bonecas

637
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
e como essa coisa nova era importante.

638
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
E guardei o artigo.
Está guardado em algum lugar.

639
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
A Shani vai ser nossa entrada
no mercado étnico.

640
00:38:02,947 --> 00:38:05,783
Vai ser divulgada pesadamente,
algo que é novo,

641
00:38:05,866 --> 00:38:10,538
porque atualmente não há
qualquer linha de bonecas afro-americanas

642
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
que tenha seu próprio comercial,
que tenha anúncios e apoio

643
00:38:15,209 --> 00:38:17,795
e que receberá o foco de RP

644
00:38:17,878 --> 00:38:20,840
e vendas casadas promocionais
que desenvolvemos.

645
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Meu nome é Isis McKenzie Johnson.

646
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Eu me apaixonei pela Barbie negra
na adolescência.

647
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
Vinda de Watts, centro-sul de LA,
havia muita dificuldade.

648
00:38:33,477 --> 00:38:36,939
Não havia tempo para a vaidade.
Você só quer passar o dia.

649
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Então, quando minha família se mudou
do centro para Rancho Cucamonga,

650
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
não havia muitos negros morando lá.

651
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
Então me chamavam de "crioula".
De "chocolate".

652
00:38:46,699 --> 00:38:50,036
Fui chamada de tantas palavras
depreciativas para me descrever

653
00:38:50,119 --> 00:38:51,662
por causa da minha aparência.

654
00:39:03,007 --> 00:39:05,551
Meu Deus, estou estragando
minha maquiagem.

655
00:39:07,553 --> 00:39:10,723
E eu não me identificava com nada
quando assistia à TV.

656
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
Que eu pudesse me associar

657
00:39:12,391 --> 00:39:14,685
e encontrar uma fuga da realidade

658
00:39:14,769 --> 00:39:17,313
que estava me destruindo
pela minha aparência.

659
00:39:17,396 --> 00:39:19,065
As crianças fogem para a TV,

660
00:39:19,148 --> 00:39:22,026
mas sempre que via TV,
todos ainda eram brancos.

661
00:39:22,109 --> 00:39:24,820
E quando finalmente vi
programas onde havia negros,

662
00:39:24,904 --> 00:39:26,364
sempre eram pobres.

663
00:39:26,447 --> 00:39:27,948
Sempre foi um lembrete

664
00:39:28,032 --> 00:39:30,451
de que a opressão sempre é real para você.

665
00:39:32,244 --> 00:39:34,121
Quando a Barbie negra saiu,

666
00:39:34,205 --> 00:39:38,209
ela representava o sucesso,
ela representava a beleza,

667
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
e podia ver possibilidade nela para mim.

668
00:39:42,213 --> 00:39:46,759
As meninas brancas podiam ver
possibilidade em suas Barbies.

669
00:39:47,635 --> 00:39:50,304
Eu olhava para aquela Barbie
e tentava ver,

670
00:39:50,388 --> 00:39:53,099
mas eu era lembrada
que não era minha possibilidade,

671
00:39:53,182 --> 00:39:54,600
porque eu era negra.

672
00:39:55,184 --> 00:39:57,186
E quando a Barbie negra saiu,

673
00:39:57,269 --> 00:40:00,106
pensei:
"Não, acho que é possível para mim."

674
00:40:00,189 --> 00:40:03,943
Que os críticos chutem pedras,
porque fez muito por mim.

675
00:40:04,026 --> 00:40:05,653
Barbies negras fizeram muito.

676
00:40:07,780 --> 00:40:12,243
Porque eu tinha feito meu nome,
me deram um grupo

677
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
para fazermos ainda mais bonecas.

678
00:40:17,581 --> 00:40:21,710
Meu nome é Stacey McBride-Irby,
ex-designer da Barbie.

679
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Quando menina,
eu adorava brincar com bonecas.

680
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
A Barbie era minha favorita.

681
00:40:27,091 --> 00:40:30,469
Foi isso que me fez querer
ser uma designer de moda.

682
00:40:31,053 --> 00:40:34,598
Saiu um artigo no jornal Los Angeles Times

683
00:40:34,682 --> 00:40:36,517
sobre Kitty Black Perkins.

684
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
Meu pai guardou o artigo para mim,

685
00:40:39,186 --> 00:40:42,815
porque ele queria me inspirar e empoderar.

686
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Quando entrei na indústria das roupas
no início dos anos 90,

687
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
eu não vi muita gente parecida comigo.

688
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Mas eu não tinha um plano B.

689
00:40:53,701 --> 00:40:57,371
Trouxe aquele artigo de jornal
de Kitty Black Perkins.

690
00:40:57,455 --> 00:40:58,914
Liguei para ela do nada.

691
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
- Ei!
- Ei!

692
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Como vai?

693
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Quando vi Kitty pela primeira vez,
ela estava usando um terno branco,

694
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
e tinha um cabelo grande e encaracolado,

695
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
e pensei: "Meu Deus, ela é como

696
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
um anjo/atriz/Barbie."

697
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Sei que ela tem um conversível
para o cabelo balançar com o vento.

698
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Não sei. Você tinha algo.

699
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
A entrevista foi ótima.
Ela me deu uma tarefa.

700
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
Tinha que ir para casa
e comprar uma boneca Barbie

701
00:41:34,658 --> 00:41:37,161
e criar uma moda para esta boneca Barbie.

702
00:41:37,661 --> 00:41:44,043
E quando estávamos sentadas conversando
sobre quais eram suas expectativas,

703
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
quais eram seus objetivos e tudo isso,

704
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
Stacey pegou uma pasta.

705
00:41:49,924 --> 00:41:51,926
Ela tinha todos esses artigos

706
00:41:53,052 --> 00:41:56,472
que ela recortou do jornal sobre mim.

707
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Ela tentou fazer parecer que havia caído.

708
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
- Mas caiu.
- Espere.

709
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Ela deixou cair de propósito
para que eu pudesse ver.

710
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Vou dizer, conseguiu o emprego aí.

711
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Ela era muito ambiciosa.

712
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Tinha muitas ideias boas.

713
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Então, eu a contratei.

714
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
STACEY É CONTRATADA

715
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Então eu me lembro da primeira vez
que Kitty me levou para um tour,

716
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
e conheci sua tia Mae,
e ela era tão alegre.

717
00:42:31,006 --> 00:42:32,299
Kitty me apresentou,

718
00:42:32,383 --> 00:42:37,388
então sempre
que ia até o prédio corporativo,

719
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
ela dizia: "Oi, Pequena Kitty".

720
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Eu nunca saberei
se ela sabia que meu nome era Stacey.

721
00:42:44,144 --> 00:42:46,939
Me tornei recepcionista em 1989

722
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
e saí em 1999.

723
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
Conheci gente de todo o mundo.

724
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
O melhor de se comunicar
com as pessoas é um sorriso.

725
00:42:56,865 --> 00:43:02,204
Ela tinha tanta energia,
era bom ver outra mulher negra

726
00:43:02,788 --> 00:43:06,458
dentro do prédio corporativo da Mattel.

727
00:43:07,209 --> 00:43:11,630
Eu aprendi tudo que eu precisava saber
na indústria dos brinquedos

728
00:43:11,714 --> 00:43:13,924
de Kitty Black Perkins.

729
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Eu a contratei como designer.

730
00:43:17,761 --> 00:43:20,139
Contratei outro designer negro.

731
00:43:20,222 --> 00:43:22,141
O nome dele era Thomas Quinn.

732
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Eu os orientei fazer o que queriam,

733
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
e se saíram muito bem.

734
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Após cerca de dois anos,

735
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
me pediram para ir
para outra equipe da Barbie.

736
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Foi um pouco assustador,
mas fiquei animada.

737
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Senti que estava pronta,

738
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
mas estava me levando
para um mundo totalmente diferente,

739
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
porque agora tenho que competir sozinha.

740
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
STACEY É CONTRATADA

741
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
Eu me aposentei da Mattel em 2003.

742
00:43:55,007 --> 00:43:56,133
Quando saí,

743
00:43:56,216 --> 00:43:58,636
Stacey assumiu um papel importante,

744
00:43:58,719 --> 00:44:00,054
o que foi ótimo.

745
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Não sabe por que

746
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
BARBIE AKA LANÇADA

747
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
Eu queria ser uma AKA

748
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
Uma Alpha Kappa Alpha

749
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Eu queria ser uma AKA

750
00:44:13,651 --> 00:44:15,319
Um dos meus colegas,

751
00:44:15,402 --> 00:44:20,366
ele disse: "Stacey, temos essa boneca AKA.

752
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
Quer desenhá-la?
Porque não sei nada sobre isso."

753
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
Falei: "Eu adoraria!"

754
00:44:29,083 --> 00:44:32,628
A Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated
foi fundada em 1908.

755
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Então tinha 100…
Era uma boneca centenária.

756
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Era item de colecionador.

757
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Estes são os desenhos originais
que eu criei.

758
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Uma se chamava Deusa Contemporânea.

759
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Outra era a Empresária.

760
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
E uma…
Ela está indo a um baile universitário.

761
00:44:49,228 --> 00:44:51,772
E a irmandade AKA,

762
00:44:51,855 --> 00:44:53,857
elas quiseram as três,

763
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
mas só pudemos produzir uma.

764
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
As pessoas estavam procurando.

765
00:44:58,612 --> 00:45:01,573
Eu não estava na Mattel.
Estavam me ligando.

766
00:45:01,657 --> 00:45:03,117
Estava esgotada.

767
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Tem a boneca?

768
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Sim, como eu tenho tudo
que envolve Kamala.

769
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Você tem que ter. É importante.

770
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Foi uma boneca que eu mesma criei.

771
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Pesquisei e me senti bem.
Significava algo para mim.

772
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
E foi aí que fiquei muito empolgada
sobre o que poderia vir a seguir.

773
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
Foi quando a So In Style nasceu.

774
00:45:28,851 --> 00:45:32,438
Oi, meu nome é Sierra,
e esta é minha mãe, Stacey.

775
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Sierra me inspirou a desenhar
esta linha afro-americana de Barbies,

776
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
porque eu queria dar a ela
bonecas que se pareciam com ela,

777
00:45:41,363 --> 00:45:42,906
alcançar as meninas negras

778
00:45:42,990 --> 00:45:45,534
e dar-lhes bonecas
com as quais se identifiquem.

779
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
Minha filha, na época,
não brincava com Barbies,

780
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
e eu não entendia, como amante da Barbie.

781
00:45:51,582 --> 00:45:55,252
O funcionamento da Mattel,
o marketing nos dava uma ideia,

782
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
e criávamos a partir dessa ideia.

783
00:45:57,296 --> 00:46:01,633
Então, ouvíamos do marketing:
"Precisamos de uma boneca negra."

784
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
Então nem todas têm bonecas negras.

785
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Mas os varejistas podem não escolher
a boneca afro-americana.

786
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Eu queria criar uma linha de bonecas
que os lojistas não pudessem recusar.

787
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
A irmã mais velha
seria a mentora da irmã caçula

788
00:46:17,441 --> 00:46:21,487
em matemática, música,
animação de torcida e ciência,

789
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
ou arte e jornalismo.

790
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Eu queria que fossem divertidas,

791
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
mas eu queria que fossem educadas também.

792
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
O fórum afro-americano da Mattel
ajudou a defendê-la.

793
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
Stephen sugeriu o logotipo.

794
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
David inventou o "So In Style, S.I.S."

795
00:46:41,632 --> 00:46:45,093
A designer de embalagem,
ela e eu fomos fazer compras

796
00:46:45,177 --> 00:46:48,472
no Slauson Swap Meet para nos inspirar.

797
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Éramos uma equipe inteira
construindo isso,

798
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
e a sensação era ótima.

799
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
Minha filha adorava brincar
com essas bonecas.

800
00:46:56,939 --> 00:46:59,942
Foi bom ver algo que eu criei

801
00:47:00,025 --> 00:47:02,736
fazendo minha filha ter tanta alegria.

802
00:47:03,237 --> 00:47:06,824
Foi uma missão muito intencional
para minha mãe

803
00:47:06,907 --> 00:47:08,784
fazer que minhas irmãs e eu

804
00:47:08,867 --> 00:47:11,203
nos víssemos nos brinquedos
com que brincamos.

805
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Ela só comprava Barbies negras para nós.

806
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Ficou muito claro para mim desde cedo

807
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
que não haveria bonecas brancas
na nossa casa.

808
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Eu costumava fazer meus hijabs
para minhas bonecas.

809
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Especialmente
se eu estava brincando com os carros.

810
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Não podia entrar sem meu hijab.
Não quer estragar o cabelo.

811
00:47:32,808 --> 00:47:34,226
Acho que não eram bonecas.

812
00:47:34,309 --> 00:47:37,396
Eram representantes de quem eu queria ser.

813
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Eram médicas, advogadas,
voavam pelo país. Faziam coisas.

814
00:47:42,025 --> 00:47:44,570
Penso no que faço agora,
que é contar histórias

815
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
sobre mulheres poderosas
vivendo vidas emocionantes.

816
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
Eu fazia isso quando tinha 5 anos.

817
00:47:49,992 --> 00:47:53,787
Se Kerry Washington em Escândalos
não é uma Barbie negra,

818
00:47:53,871 --> 00:47:56,248
até mesmo o visual,
os vestidos, as roupas,

819
00:47:56,331 --> 00:47:57,875
não sei o que é.

820
00:47:59,126 --> 00:48:01,128
Sou Byronique Barbie.

821
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Então, sou uma autoproclamada
boneca Barbie negra.

822
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Tatuei no dedo: "Boneca Barbie".

823
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Tenho um guarda-roupa completo, brincos.

824
00:48:12,681 --> 00:48:16,059
Não sei qual é qual,
mas um diz meu nome: "Byronique".

825
00:48:16,143 --> 00:48:17,102
Um diz "Barbie".

826
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Eu sou a Barbie negra do meu jeito,

827
00:48:20,647 --> 00:48:23,483
na medida em que sou muito aventureira,

828
00:48:23,567 --> 00:48:25,736
tendo muitas carreiras diferentes.

829
00:48:25,819 --> 00:48:27,571
Já pulei de paraquedas duas vezes.

830
00:48:27,654 --> 00:48:30,657
Já nadei com tubarões no Havaí.

831
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Jet-ski. Fiz parasail.

832
00:48:34,244 --> 00:48:36,997
Por tanto tempo,
senti que era uma estatística,

833
00:48:37,080 --> 00:48:39,416
onde é coisa só de mulher branca

834
00:48:39,499 --> 00:48:41,919
ser aventureira, fazer coisas excitantes,

835
00:48:42,002 --> 00:48:43,921
ter tantas vidas diferentes.

836
00:48:44,004 --> 00:48:47,841
Mas agora, ver que a Barbie negra
pode fazer exatamente o mesmo

837
00:48:47,925 --> 00:48:51,553
é tão importante para mim,
e tento incorporar isso.

838
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
Ser uma patroa, isso vem
com muita pressão, muito estresse.

839
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
Mas ser capaz de caminhar pela vida,
e fazer isso sem esforço,

840
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
sinto que é isso
que a Barbie negra representa.

841
00:49:04,733 --> 00:49:08,570
Saber lidar com a pressão,
lidar com o estresse,

842
00:49:08,654 --> 00:49:11,740
e manter-se bonita,
manter a classe, manter a calma.

843
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Só, sabe, cuidar de você

844
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
e fazer cada dia valer a pena,
cada momento conta.

845
00:49:18,163 --> 00:49:19,957
Ela é muito inspiradora.

846
00:49:20,040 --> 00:49:21,667
Ela é.

847
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Durante meu dia, fico me perguntando:

848
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
"O que a Barbie negra faria
neste momento?" Sabe?

849
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Todo ano, fazíamos o evento
do United Negro College Fund.

850
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Queriam comemorar
o 30º aniversário da Barbie negra.

851
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
Eu não sabia
que Stacey ia fazer o 30º aniversário.

852
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Eu vim para uma comemoração
e fiquei sabendo,

853
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
e fiquei feliz porque ela era
a melhor pessoa para fazer isso.

854
00:49:59,037 --> 00:50:02,332
Aqui está a primeira Barbie negra

855
00:50:02,416 --> 00:50:06,253
que eu desenhei
para o 30º aniversário da Barbie negra.

856
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
E esta é minha versão da boneca de 1980.

857
00:50:08,922 --> 00:50:10,882
Queria deixar ela mais animada,

858
00:50:10,966 --> 00:50:13,010
porque pensei que ambas seriam leiloadas.

859
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
Mas eles só escolheram fazer uma.

860
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Me inspirei nos recortes
do macacão original.

861
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Ela é um pouco mais sexy,

862
00:50:22,477 --> 00:50:24,479
então coloquei um recorte na frente

863
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
e, em vez de um macacão curto,

864
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
fiz um macacão mais longo
e cortado nas pernas da calça.

865
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
E coloquei algumas joias de strass.

866
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
E esta é minha Barbie Chandra So In Style,

867
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
que era o tom de pele mais escuro.

868
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
Além de leiloar a primeira e única
Boneca do 30º Aniversário,

869
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
a Mattel relançou a Barbie negra em 2010.

870
00:50:52,799 --> 00:50:55,010
ANIVERSÁRIO DE 40 ANOS
BARBIE NEGRA LANÇADA

871
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Achei que seria uma história simples
sobre bonecas idiotas,

872
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
mas algo sobre a história da Barbie negra
me afeta diferentemente.

873
00:51:02,267 --> 00:51:05,228
Estou me identificando
com uma boneca, gente.

874
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Eu me sinto ligada a ela,
à minha tia, Kitty, e Stacey

875
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
de uma forma que não sei explicar.

876
00:51:13,153 --> 00:51:17,074
Ouvir esta grande história
de como a representação funciona

877
00:51:17,157 --> 00:51:20,410
está me dando muita alegria agora.

878
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
Estou animada e curiosa

879
00:51:22,370 --> 00:51:26,583
para ver quem vai desenhar
a Barbie negra de 40 anos em 2020.

880
00:51:26,666 --> 00:51:31,755
Ouviu alguma coisa sobre comemorarem
o aniversário de 40 anos da Barbie negra?

881
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Que é…

882
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
- Ano que vem.
- Sim.

883
00:51:34,800 --> 00:51:37,552
É, então eu não soube de nada

884
00:51:37,636 --> 00:51:42,766
sobre a comemoração
do 40º aniversário da Barbie negra.

885
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
Seria ótimo.

886
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Ligue para mim.
Adoraria comemorar com vocês.

887
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
O legado continuaria?

888
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Acho que…

889
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
não.

890
00:52:00,909 --> 00:52:05,372
Bill é o tipo de pessoa
que cresceu com a Barbie.

891
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Ele tornou a Barbie sua carreira.

892
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Acho que trabalhei com ele
durante uns dez anos.

893
00:52:12,754 --> 00:52:14,422
Meu nome é Bill Greening.

894
00:52:14,506 --> 00:52:18,385
Sou designer principal
na linha Signature da Barbie.

895
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
Trabalho na Mattel há 25 anos.

896
00:52:21,346 --> 00:52:24,182
Eu brincava com a Barbie quando criança.

897
00:52:24,266 --> 00:52:26,518
Muitas bonecas
com que brinquei eram da Kitty.

898
00:52:26,601 --> 00:52:29,104
Brincava de Barbie
com meu primo o tempo todo,

899
00:52:29,187 --> 00:52:31,565
e lembro de brincar
com muitos designs da Kitty.

900
00:52:31,648 --> 00:52:34,442
Brincávamos com a Pretty Changes.
Com a Barbie negra.

901
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
Brincávamos com a Pink and Pretty.

902
00:52:36,611 --> 00:52:39,322
Quando penso em minha relação
de infância com a Barbie,

903
00:52:39,406 --> 00:52:41,408
a Kitty é grande parte disso.

904
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Eu estava pensando na sua boneca original,

905
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
e como podemos manter
os elementos de que Kitty gostava.

906
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Eu dei o meu melhor para tentar ligá-las,

907
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
mas dando um toque moderno,
acho que você poderia dizer.

908
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
- Fez um trabalho incrível.
- Obrigado.

909
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
E isso significa…
Quando Kitty deu sua bênção, fiquei…

910
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
Foi o melhor elogio do mundo.

911
00:53:03,889 --> 00:53:07,184
Eu realmente queria
honrar o legado da Kitty com a boneca.

912
00:53:07,267 --> 00:53:09,561
E também direi

913
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
que o aspecto de designer…

914
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
É difícil encontrar designers
que têm como alvo bonecas.

915
00:53:21,531 --> 00:53:22,532
Sobre os designers,

916
00:53:22,616 --> 00:53:25,410
no momento não temos
um designer negro na equipe.

917
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Eu sei que isso é
muito importante para a liderança.

918
00:53:28,622 --> 00:53:31,458
E esta é uma oportunidade

919
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
para muitas meninas negras,

920
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
meninos negros,

921
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
realmente se concentrarem

922
00:53:42,219 --> 00:53:47,057
em replicar a Barbie negra.

923
00:53:47,849 --> 00:53:53,438
Espero que tenhamos uma futura Kitty,
uma futura Stacey, outro Stephen

924
00:53:53,521 --> 00:53:55,732
para causar impacto.

925
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Uma das coisas interessantes
sobre bonecas negras

926
00:53:58,401 --> 00:54:02,322
é que quando são feitas por negros,

927
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
há muita versatilidade.

928
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
Há tantas ideias diferentes.

929
00:54:09,162 --> 00:54:10,538
Tantos visuais.

930
00:54:10,622 --> 00:54:15,961
Tantas maneiras
com que criam suas bonecas.

931
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
É muito interessante,

932
00:54:17,754 --> 00:54:22,133
porque você não encontra
bonecas não originais.

933
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
São bonecas em que colocaram
muito esforço e criatividade.

934
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Meu nome é Mason Williams.

935
00:54:27,931 --> 00:54:30,392
Sou o diretor sênior, líder global,

936
00:54:30,475 --> 00:54:33,103
de Diversidade,
Equidade e Inclusão da Mattel.

937
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
Trabalho na indústria de brinquedos
e jogos há 25 anos.

938
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Falo da Barbie com extremo orgulho.

939
00:54:39,317 --> 00:54:41,236
Eu adoro que havia fraquezas

940
00:54:41,319 --> 00:54:44,531
e precisaram chamar nossa atenção
para sermos mais diversos.

941
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
Precisávamos pensar na imagem corporal.
Pensar em tudo isso.

942
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
Nos departamentos de design da Mattel,
temos alguns designers negros,

943
00:54:53,373 --> 00:54:55,792
mas não é muito mais
do que você acha que haveria

944
00:54:55,875 --> 00:54:57,377
quando Kitty estava lá.

945
00:54:58,003 --> 00:54:59,546
As empresas cresceram,

946
00:54:59,629 --> 00:55:02,090
mas não crescemos
exponencialmente em número.

947
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Nossos números cresceram,
tipo, um para um.

948
00:55:05,427 --> 00:55:09,514
Vamos ver os componentes atuais
dos departamentos de design

949
00:55:09,597 --> 00:55:12,517
na indústria de brinquedos,
em primeiro lugar, certo?

950
00:55:12,600 --> 00:55:14,644
Os negros são o mais sub-representados.

951
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
Acho que não seria surpresa para ninguém.

952
00:55:17,564 --> 00:55:22,319
Você não sabe que pode ser algo

953
00:55:22,402 --> 00:55:23,903
se nunca viu.

954
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Vou a feiras de carreira.
Eu vou há 20 anos, certo?

955
00:55:28,658 --> 00:55:32,704
E quando vou, coloco:
"Mason, fabricante de brinquedos."

956
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
E eu sempre coloquei isso.
Ainda ponho, mesmo com o que faço agora.

957
00:55:37,125 --> 00:55:40,337
Porque acredito em mostrar

958
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
que existe gente por aí
que está fazendo isso.

959
00:55:43,214 --> 00:55:46,885
Precisamos pensar
em envolver as pessoas mais cedo.

960
00:55:47,510 --> 00:55:51,306
No colegial.
Ter parceria com universidades negras.

961
00:55:51,389 --> 00:55:55,393
Abrir os caminhos
em que vemos as habilidades,

962
00:55:55,477 --> 00:55:57,103
os requisitos educacionais.

963
00:55:57,187 --> 00:55:59,814
Realmente investindo em talentos.

964
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
De novo, é preciso o momento
de dizer: "Vamos fazer isso."

965
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
E essa é a peça importante.

966
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
E por muito tempo, as conversas pararam.

967
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Sou Tasja Kirkwood.

968
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
Sou chefe da Pesquisa Global de Consumo
na Mattel.

969
00:56:13,703 --> 00:56:16,206
Falo com crianças o dia todo.

970
00:56:16,706 --> 00:56:20,335
Muito do que eu faço alimenta
o processo de design e desenvolvimento,

971
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
e acho que isso é importante
quando se trata desse assunto.

972
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
O canal direto é superimportante.

973
00:56:26,299 --> 00:56:27,884
Trata-se de diversidade,

974
00:56:27,967 --> 00:56:30,136
mas também diversidade de pensamento.

975
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Todos pensamos
e temos experiências diferentes.

976
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Infundir essa diversidade
em tudo o que fazemos,

977
00:56:35,642 --> 00:56:39,229
do projeto e desenvolvimento
ao marketing e à estratégia, o que for,

978
00:56:39,312 --> 00:56:40,522
é muito importante.

979
00:56:40,605 --> 00:56:43,441
Só temos que ampliar
o que são esses trabalhos

980
00:56:43,525 --> 00:56:46,986
e qual é a real possibilidade de impacto.

981
00:56:47,070 --> 00:56:50,573
E acho que é isso, certo?
Foi o que a Barbie negra fez.

982
00:56:50,657 --> 00:56:52,200
Mostrou carreiras,

983
00:56:52,283 --> 00:56:55,829
e temos que continuar
a amplificar isso também.

984
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Sim, vamos lá.

985
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Vamos começar aquelas conversas adiadas.

986
00:57:03,336 --> 00:57:06,464
Quero dizer, tudo isso começou
com uma pergunta

987
00:57:06,548 --> 00:57:09,175
de uma conversa entre mim e minha tia.

988
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Veja onde já chegamos.

989
00:57:11,052 --> 00:57:12,971
De uma Barbie negra

990
00:57:13,054 --> 00:57:15,682
a um mundo de Barbies negras,

991
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
a mais mulheres negras virando Barbies.

992
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
E eu estou curtindo pra caramba. É.

993
00:57:22,230 --> 00:57:28,027
Eu me lembro quando recebi a mensagem
de que a Mattel tinha ligado e dito

994
00:57:28,111 --> 00:57:31,281
"Queremos fazer a Barbie da Shonda.
Ela gostaria disso?"

995
00:57:31,364 --> 00:57:34,033
Eu falei: "Com certeza."
Foi muito emocionante.

996
00:57:34,534 --> 00:57:35,869
Foi mágico.

997
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Estar em um momento em que eles vão
fazer uma Barbie à sua imagem.

998
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
Achei muito emocionante.

999
00:57:43,585 --> 00:57:48,256
"Uau, posso fazer parte
desta coisa que é icônica para mim

1000
00:57:48,339 --> 00:57:52,385
de um jeito diferente, porque
as mulheres negras são parte disso agora."

1001
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Então esta é a minha Barbie.
Chorei quando a vi pela primeira vez.

1002
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Adoro esta boneca.
Esta é a minha boneca, a boneca Shonda.

1003
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
Eu a chamo de Glamour Shonda,
porque está toda arrumada.

1004
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
Esta é minha segunda Barbie.

1005
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Esta era a princesa bailarina

1006
00:58:11,196 --> 00:58:14,949
que eu interpretei para a Disney,
O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos.

1007
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Eu fiz parte do processo.

1008
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
A Shondaland tem uma espécie
de chefe de design incrível,

1009
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
então… Sandie Bailey.

1010
00:58:25,627 --> 00:58:29,506
Então a Sandie veio
e teve as conversas com a Mattel

1011
00:58:29,589 --> 00:58:31,299
sobre como a boneca deveria ser.

1012
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Ela me mostrava, e eu dizia:
"Minha bunda está muito pequena."

1013
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
E ela achava um jeito adorável
de falar sobre isso.

1014
00:58:37,722 --> 00:58:41,809
A primeira coisa que fizemos
foi enviar fotos de referência.

1015
00:58:41,893 --> 00:58:46,189
Shonda e eu trabalhamos para pegar
talvez de cinco a oito fotos

1016
00:58:46,272 --> 00:58:51,027
que ela achava que tinham o cabelo certo,
o rosto e a maquiagem certos,

1017
00:58:51,110 --> 00:58:54,781
desse período com o qual
ela queria que a boneca parecesse.

1018
00:58:54,864 --> 00:58:58,117
Eu queria que, se as pessoas vissem isso,

1019
00:58:58,201 --> 00:59:00,328
fosse uma representação de mim como sou.

1020
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
Não uma versão perfeita e limpinha.

1021
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Fiz com que a cintura dela fosse grossa.

1022
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
E me certifiquei
de que tinha um peito como o meu.

1023
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Uma é um pouco mais em forma de ampulheta,

1024
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
e suas bundas são bem diferentes.

1025
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Acabamos escolhendo esta.

1026
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Ela vai me representar.

1027
00:59:20,765 --> 00:59:23,560
E eu me lembro,
na última versão da boneca,

1028
00:59:23,643 --> 00:59:25,395
o busto não era grande o bastante.

1029
00:59:25,478 --> 00:59:28,273
Falaram: "Tarde demais."
Falei: "Encham esse sutiã."

1030
00:59:28,356 --> 00:59:29,857
Então enchemos o sutiã dela.

1031
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
Me disseram, quando criança,
que eu tinha pernas grandes, certo?

1032
00:59:35,446 --> 00:59:38,366
E essas pernas me ajudaram
a ganhar uma medalha olímpica,

1033
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
então, quero que as pernas da minha Barbie
sejam muito fortes e atléticas.

1034
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Vou ser uma segunda Barbie,
o que é incrível.

1035
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
Fazê-los voltar e dizer:

1036
00:59:48,334 --> 00:59:52,046
"Faça outra mais representativa
do trabalho que você faz."

1037
00:59:52,130 --> 00:59:54,632
Queria que fosse mais profissional.

1038
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
Acho que a segunda Barbie
foi uma grande chance

1039
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
para garotas verem uma escritora,

1040
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
uma mulher negra numa posição dessas.

1041
01:00:07,604 --> 01:00:12,400
Eu sempre disse que você tem que ser capaz
de ter o poder de sonhar algo.

1042
01:00:12,483 --> 01:00:15,069
Você não tem esse poder
se nunca viu antes.

1043
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
As bonecas que compro para minhas filhas
são todas bonecas negras.

1044
01:00:22,243 --> 01:00:26,456
Até tento comprar bonecas
que têm textura de cabelo como o delas,

1045
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
para que se identifiquem mais.

1046
01:00:29,250 --> 01:00:32,253
Agora é normal. "Claro que ela tem dreads.

1047
01:00:32,337 --> 01:00:35,465
Claro que ela tem cabelo afro.
Por que não?"

1048
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Temos uma boneca Barbie cadeirante.
Isso é ótimo.

1049
01:00:38,885 --> 01:00:41,679
Todas essas coisas são tão necessárias

1050
01:00:41,763 --> 01:00:43,806
no mundo em que vivemos hoje.

1051
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Eu tenho uma filha.
Ela é jovem. Tem 7 anos.

1052
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
A brincadeira imaginativa é sobre o mundo
e sobre criar uma comunidade.

1053
01:00:51,022 --> 01:00:52,398
Ela tem mais bonecas,

1054
01:00:52,482 --> 01:00:54,067
e há uma variedade de cores.

1055
01:00:54,150 --> 01:00:57,445
Porque eu quero que ela saiba
que, além de você,

1056
01:00:57,528 --> 01:00:59,322
há muitas pessoas diferentes

1057
01:00:59,405 --> 01:01:01,991
com línguas diferentes, ideias diferentes

1058
01:01:02,075 --> 01:01:03,743
e perspectivas diferentes.

1059
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
De muitas maneiras, pode mudar o mundo.

1060
01:01:07,205 --> 01:01:11,042
Isso soa intenso e tão grandioso,

1061
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
mas é verdade.

1062
01:01:12,460 --> 01:01:16,589
Desde pequenas,
as crianças podem aprender sobre inclusão.

1063
01:01:16,673 --> 01:01:18,091
Sobre diversidade.

1064
01:01:18,174 --> 01:01:21,135
Sobre diferentes
texturas de cabelo e melanina

1065
01:01:21,219 --> 01:01:22,512
e todas essas coisas que,

1066
01:01:22,595 --> 01:01:27,308
se você está olhando para bonecas
e Barbies que se parecem só com você,

1067
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
sua mente não será capaz
de se abrir para isso.

1068
01:01:30,186 --> 01:01:33,523
Sempre que conheço uma branca
que terá bebê,

1069
01:01:33,606 --> 01:01:35,108
elas sabem

1070
01:01:36,401 --> 01:01:38,861
que o presente que dou a elas
é uma boneca negra,

1071
01:01:38,945 --> 01:01:40,321
um livro com crianças negras.

1072
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
O mesmo com minhas amigas negras.

1073
01:01:42,407 --> 01:01:45,243
Até agora, as respostas foram positivas.

1074
01:01:45,326 --> 01:01:47,912
Ninguém disse:
"Por que me deu essa boneca negra?"

1075
01:01:47,995 --> 01:01:49,038
As crianças adoram.

1076
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
Mas até onde ainda temos que chegar?

1077
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
As Barbies são mais inclusivas agora,

1078
01:01:58,756 --> 01:02:01,384
então eu gostaria de pensar
que a pequena Lagueria

1079
01:02:01,467 --> 01:02:04,345
teria gostado de brincar
com essas Barbies.

1080
01:02:05,555 --> 01:02:07,390
Mas eu ainda me perguntava:

1081
01:02:07,473 --> 01:02:10,101
o quanto as coisas mudaram de fato?

1082
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Meu nome é Amirah Saafir.

1083
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Sou professora na Cal State Fullerton,
nos Estudos de Crianças e Adolescentes,

1084
01:02:17,775 --> 01:02:20,570
e me interesso
em como os fatores de contexto,

1085
01:02:20,653 --> 01:02:22,655
especialmente de contexto escolar,

1086
01:02:22,739 --> 01:02:25,116
afetam como as crianças negras se sentem.

1087
01:02:25,199 --> 01:02:28,286
Então a ideia era ouvir as crianças

1088
01:02:28,369 --> 01:02:31,247
e mostrar-lhes Barbies como são hoje,

1089
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
e ouvir como elas as veem.

1090
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
A inspiração foi o teste da boneca
de Clark e Clark,

1091
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
e eu diria que foi inspirado por ele,
mas não seguiu seu modelo.

1092
01:02:40,715 --> 01:02:42,383
Queríamos ser intencionais

1093
01:02:42,467 --> 01:02:45,344
em não centralizar a conversa
em negros contra brancos,

1094
01:02:45,428 --> 01:02:48,055
mas em todas os tons, formas e tamanhos

1095
01:02:48,139 --> 01:02:49,724
que as Barbies podem ter.

1096
01:02:49,807 --> 01:02:52,685
E a última peça
foi uma conversa com especialistas,

1097
01:02:52,769 --> 01:02:54,270
onde temos pesquisadores,

1098
01:02:54,353 --> 01:02:56,939
gente especializada
em uma variedade de coisas,

1099
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
para ter essa perspectiva
sobre o que tudo isso significa.

1100
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Estão prontas?

1101
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Vejo você na linha de chegada

1102
01:03:09,202 --> 01:03:11,496
Me digam qual delas acham mais bonita.

1103
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
A mais bonita, eu acho, é…

1104
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
a Brooklyn.

1105
01:03:19,420 --> 01:03:21,380
- A Brooklyn é a mais bonita?
- É.

1106
01:03:21,464 --> 01:03:22,757
Por quê?

1107
01:03:22,840 --> 01:03:25,009
Porque tem pele negra como todas nós.

1108
01:03:25,092 --> 01:03:27,261
Ela tem pele negra como todas nós.

1109
01:03:27,345 --> 01:03:29,096
É verdade.

1110
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
E ela também tem
a habilidade única de tocar guitarra.

1111
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Qual vocês acham a mais bonita?

1112
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
Esta é mais bonita.

1113
01:03:39,273 --> 01:03:41,400
O que torna esta Barbie tão bonita?

1114
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
- Por causa do vestido.
- Gostou do vestido dela?

1115
01:03:45,738 --> 01:03:48,616
Tem mais alguma coisa sobre ela
que a deixa bonita?

1116
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
- Os sapatos.
- Os sapatos.

1117
01:03:50,284 --> 01:03:52,537
Porque adoro a roupa dela.

1118
01:03:52,620 --> 01:03:55,289
- E o cabelo dela.
- Gosta do cabelo também.

1119
01:03:55,373 --> 01:03:58,209
Gosto da blusa e da bolsa dela,

1120
01:03:58,292 --> 01:04:01,337
esses sapatos lindos, e o cabelo dela.

1121
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Quando falam sobre as Barbies
e sua Barbie favorita,

1122
01:04:04,590 --> 01:04:07,051
muitos falam sobre os vestidos

1123
01:04:07,134 --> 01:04:08,594
ou os sapatos que usam

1124
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
e menos sobre o tom da pele.

1125
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Então acho que quero saber
sua opinião sobre isso.

1126
01:04:14,433 --> 01:04:16,435
E o que vocês acham que significa

1127
01:04:16,519 --> 01:04:19,480
a forma como pensam sobre raça,
na saliência da raça.

1128
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
Ou se a raça está em primeiro plano
de suas mentes, como crianças.

1129
01:04:23,442 --> 01:04:25,695
Bem, trabalho em uma escola pública,

1130
01:04:26,571 --> 01:04:32,660
e quando falam de qualquer coisa
remotamente relacionada à raça,

1131
01:04:32,743 --> 01:04:34,203
não usam a palavra "raça".

1132
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
- Isso mesmo.
- Nunca ouvi essa palavra ser…

1133
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
Eu nunca vi no currículo.

1134
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
É mais como "etnia", "cultura".

1135
01:04:43,170 --> 01:04:45,381
E ao ver os clipes,

1136
01:04:45,464 --> 01:04:48,593
eles diziam palavras
como "cultura", "etnia", "religião".

1137
01:04:48,676 --> 01:04:50,136
O que faz as pessoas únicas.

1138
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
Vocês ouviram falar de algo chamado raça?

1139
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
- Não.
- Não?

1140
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
- Não.
- Como assim, "raça"?

1141
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
Boa pergunta.

1142
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
Quando penso em raça, é…
Uma das Barbies que era atleta.

1143
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
Que ela tinha muita raça? É.

1144
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Quando falam com sua mãe e seu pai
e sua família sobre raça,

1145
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
que palavras eles dizem?

1146
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
"Não julgue um livro pela capa."

1147
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
O que isso quer dizer?

1148
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Como uma branca que está zombando de você.

1149
01:05:27,798 --> 01:05:30,051
Se eu disser a palavra "raça"…

1150
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
o que vem na sua mente?

1151
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
- Racismo.
- Vem racismo?

1152
01:05:36,766 --> 01:05:38,267
O que é racismo?

1153
01:05:40,144 --> 01:05:45,232
Quando as pessoas te julgam
pela cor da sua pele,

1154
01:05:45,316 --> 01:05:47,568
sua aparência e sua cultura.

1155
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
Eles não conhecem a palavra "raça".

1156
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
- Mas "racismo" apareceu bem rápido.
- É.

1157
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
O que sua família, seus pais,
falam sobre ser uma pessoa negra?

1158
01:05:58,204 --> 01:06:03,751
Ser corajosa e sempre pensar
que você é uma linda rainha negra.

1159
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Minha mãe diz que eu devo
ter orgulho da minha pele negra,

1160
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
e se alguém que não for negro disser:
"O que são garotas negras mágicas?",

1161
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
eu vou dizer:
"Não é algo que você entenderia."

1162
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
Dizem que…

1163
01:06:18,599 --> 01:06:22,353
é bom ser você mesmo,
mesmo que pareça diferente no mundo.

1164
01:06:23,354 --> 01:06:26,023
Porque você ainda é humano
como todo mundo.

1165
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Dizem que não é correto
que os policiais sejam maus conosco

1166
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
e nos coloquem no chão,
porque não fizemos nada.

1167
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Mesmo sem usar a terminologia
que entendemos como adultos,

1168
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
nos diziam que sabiam sobre raça.

1169
01:06:40,788 --> 01:06:44,834
Alguém disse: "Black Lives Matter.
Garotas negras mágicas."

1170
01:06:44,917 --> 01:06:47,044
Estão dizendo: "Eu entendo de raça."

1171
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
Mas devemos dar a linguagem
para falar disso.

1172
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
É a linguagem e o que lhes dizem,
e o que ouvem em alguns lugares,

1173
01:06:54,719 --> 01:06:57,096
mas não é necessariamente como vivem

1174
01:06:57,179 --> 01:06:58,973
e como veem os outros vivendo.

1175
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
Porque se todos são iguais
e a cor da pele não importa,

1176
01:07:02,768 --> 01:07:06,313
então por que os negros
são mortos na rua por policiais?

1177
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Qual é o papel da Barbie
em ajudar crianças a entenderem isso?

1178
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
Deveria ser responsabilidade
da Barbie ou da Mattel

1179
01:07:12,403 --> 01:07:14,905
ser mais intencional no que estão fazendo

1180
01:07:14,989 --> 01:07:16,991
para ajudá-las a fazer essas distinções?

1181
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
- Sim.
- Você acha?

1182
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Eu acho que é responsabilidade
da sociedade como um todo.

1183
01:07:22,413 --> 01:07:24,874
E acho que há muitas formas de…

1184
01:07:25,624 --> 01:07:27,668
como a Mattel pode

1185
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
tornar mais óbvio sobre qual raça

1186
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
ou qual etnia e qual cultura uma Barbie é.

1187
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
Há alguma equipe na Mattel

1188
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
que foca no que a diferença significa
e tudo isso?

1189
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
Acho que seria interessante.
Acho que é muito…

1190
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Se estamos mesmo pensando em mudar,
não pode ser só uma pessoa.

1191
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Tem que ser uma equipe. Ser intencional.

1192
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
- Sim.
- Tem que ser a equipe certa.

1193
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Qual dessas Barbies se parece com você?

1194
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
- Diria que essa Barbie?
- Sim.

1195
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Acho que esta parece um pouco comigo,

1196
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
porque ela tem cabelos e olhos castanhos.

1197
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Por que se parecem com você?

1198
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Porque, às vezes, quando gosto de fazer
meu cabelo, costumo colocá-lo atrás.

1199
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
- Ela é bonita e tem dreads, como eu.
- É mesmo.

1200
01:08:18,552 --> 01:08:20,638
- Mais coisas parecidas com sua mãe?
- Sim.

1201
01:08:20,721 --> 01:08:21,555
O que mais?

1202
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Ela usa perucas.
Parece que ela está usando uma peruca.

1203
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Nenhuma dessas Barbies se parece comigo.

1204
01:08:28,479 --> 01:08:30,314
Nem comigo, na verdade.

1205
01:08:30,397 --> 01:08:33,776
Qual é a responsabilidade dos pais,
qual é a nossa responsabilidade

1206
01:08:33,859 --> 01:08:35,402
além de expô-las?

1207
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
No fim das contas,

1208
01:08:36,862 --> 01:08:41,283
eu digo que a Barbie não vai fazer nada
que você não fez, certo?

1209
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
E isso é da parte dos pais
tanto quanto da Mattel.

1210
01:08:46,288 --> 01:08:49,208
Então, não quero colocar em cima da Barbie

1211
01:08:49,291 --> 01:08:54,505
o trabalho que deveríamos
estar fazendo enquanto sociedade

1212
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
para desmantelar isso.

1213
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
Para mim, o objetivo final

1214
01:08:59,009 --> 01:09:03,264
de diversidade autêntica,
equidade e inclusão,

1215
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
é destruir as instituições violentas,
as estruturas violentas,

1216
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
bonecas violentas, mundos de bonecas

1217
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
que existem por causa
do longo legado do colonialismo.

1218
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
E, até terminarmos esse trabalho,
estaremos nos enganando.

1219
01:09:20,489 --> 01:09:24,243
Minha filha tem cinco anos,
e agora ela é uma princesa ninja

1220
01:09:24,326 --> 01:09:27,246
que quer matar melões.

1221
01:09:27,329 --> 01:09:30,791
Ela tem uma boa quantidade de Barbies,
e aquilo de que me orgulho

1222
01:09:30,875 --> 01:09:34,128
é que ela vê suas Barbies
como todas iguais.

1223
01:09:34,211 --> 01:09:38,424
Temos a diáspora completa de cores,

1224
01:09:38,507 --> 01:09:41,427
tons de pele, penteados, formas de corpo.

1225
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Tenho orgulho disso.

1226
01:09:43,012 --> 01:09:45,431
E quando a vejo brincar com as amigas,

1227
01:09:45,514 --> 01:09:49,935
começo a ver o fato de que as crianças
se aproximam da brincadeira,

1228
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
não daquilo com o que brincam.

1229
01:09:52,313 --> 01:09:56,734
Eu apostaria
que se pegasse 30 crianças agora

1230
01:09:56,817 --> 01:10:00,696
e dissesse: "Como é a Barbie?",
você pode ter 26 respostas diferentes.

1231
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
Qual você diria que é a verdadeira Barbie?

1232
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
Esta é a verdadeira Barbie?

1233
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Esta.

1234
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
Por que está é a verdadeira?

1235
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
Por causa da pele.

1236
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
- O cabelo dela é loiro.
- Porque o cabelo dela é loiro?

1237
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Essa é a verdadeira Barbie,
e depois aquela, eles fizeram depois

1238
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
para que as Barbies
pudessem parecer com as meninas negras,

1239
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
e elas não terem que brincar
com só Barbies brancas.

1240
01:10:26,430 --> 01:10:27,723
Faço muita pesquisa,

1241
01:10:27,806 --> 01:10:30,142
e vejo programas
sobre como brinquedos são feitos,

1242
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
e essa foi a primeira Barbie que saiu.

1243
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Quando você vai às lojas,
são as primeiras Barbies que você vê,

1244
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
e nos comerciais também.

1245
01:10:40,277 --> 01:10:43,322
"Quem é a Barbie?", basicamente,
era uma das perguntas,

1246
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
e eles sempre puxavam a Malibu, certo?

1247
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
E o que isso me sugeriu

1248
01:10:51,247 --> 01:10:53,958
é que a Malibu está no centro,

1249
01:10:54,041 --> 01:10:56,460
e todo mundo gravita ao redor dela,

1250
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
e esse é o padrão do mundo.

1251
01:10:58,712 --> 01:11:01,173
Barbie clássica,
Barbie Malibu, Barbie comum.

1252
01:11:01,257 --> 01:11:03,926
Esse ideal é a mensagem
que lhes é apresentado

1253
01:11:04,009 --> 01:11:08,264
como o normal, o ideal,
pelo que deveriam se esforçar.

1254
01:11:08,347 --> 01:11:11,558
E são capazes de entender
que a Barbie negra,

1255
01:11:11,642 --> 01:11:13,769
a Barbie latina, a Barbie asiática,

1256
01:11:13,852 --> 01:11:14,979
essas vieram depois.

1257
01:11:15,062 --> 01:11:17,606
São extra. São para que possamos nos ver.

1258
01:11:17,690 --> 01:11:21,610
A estrutura social do poder
onde os negros estão na base

1259
01:11:21,694 --> 01:11:23,737
é clara para as crianças,

1260
01:11:23,821 --> 01:11:27,116
mesmo que não possam usar
essa linguagem para descrevê-la,

1261
01:11:27,199 --> 01:11:29,743
porque elas veem que a hierarquia existe

1262
01:11:29,827 --> 01:11:31,412
até nos seus brinquedos.

1263
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Então, se eu tivesse que escolher,

1264
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
acho que seria a comum, Barbie,

1265
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
porque a verdadeira Barbie
tem seu próprio programa.

1266
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Acho que é a Barbie original,

1267
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
porque quando eu estava lá esperando,
eu estava assistindo ao programa,

1268
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
e foi a primeira pessoa que apareceu.

1269
01:11:53,392 --> 01:11:55,811
Quando minha filha assiste à TV…

1270
01:11:55,894 --> 01:11:57,688
A Barbie negra não é protagonista.

1271
01:11:57,771 --> 01:12:00,816
Não sabemos sobre a Barbie negra…
Ou qualquer personagem negra.

1272
01:12:00,899 --> 01:12:04,403
Não sabemos sobre suas famílias,
realmente nada sobre elas.

1273
01:12:04,486 --> 01:12:05,863
Costumam ser secundárias.

1274
01:12:05,946 --> 01:12:09,450
É quase uma versão presente

1275
01:12:09,533 --> 01:12:13,912
da exclusão que acontecia
quando não havia uma Barbie negra.

1276
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
- Já viram um filme da Barbie?
- Sim.

1277
01:12:16,040 --> 01:12:17,291
- Vi.
- Viram?

1278
01:12:17,374 --> 01:12:18,751
Qual filme vocês viram?

1279
01:12:18,834 --> 01:12:21,211
Já vi o da espiã,

1280
01:12:21,295 --> 01:12:22,379
o espacial,

1281
01:12:22,463 --> 01:12:23,881
o comum.

1282
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Eu assistia aos vídeos antigos
da Barbie Dreamhouse.

1283
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
Sério?

1284
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
E, sim, vimos um filme da Barbie.

1285
01:12:32,222 --> 01:12:34,725
Era uma Barbie sereia,
e era exatamente assim.

1286
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Eu sou Nachelle Jackson,

1287
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
e esta é minha filha, Kayden.

1288
01:12:42,900 --> 01:12:45,402
Oi. Tenho 14 anos.

1289
01:12:45,986 --> 01:12:47,905
E fui obrigada a brincar com bonecas.

1290
01:12:48,405 --> 01:12:50,616
Não foi obrigada a brincar com bonecas.

1291
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Lembro de uma época

1292
01:12:52,368 --> 01:12:58,665
em que tínhamos vários volumes
de vários filmes da Barbie,

1293
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
e fomos à Target comprar uma Barbie nova.

1294
01:13:02,836 --> 01:13:06,924
Eu me lembro de estar naquele corredor
e dizer: "Aqui tem uma Barbie."

1295
01:13:07,424 --> 01:13:10,177
E eu: "Esta é a Barbie, e ela é negra."

1296
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
E eu me lembro de ela ser
muito inflexível e dizer:

1297
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
"Essa não é a Barbie,
porque a Barbie não é negra.

1298
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
A Barbie é branca."

1299
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Acho que precisam incluir mais raças
nos seus programas.

1300
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
Geralmente incluem apenas uma raça
como protagonista.

1301
01:13:26,026 --> 01:13:28,821
O programa só foi lançado
quando fiquei mais velha,

1302
01:13:28,904 --> 01:13:31,532
então, quando cheguei aos nove, dez.

1303
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Eu gostava mais
porque tinha uma personagem negra.

1304
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Deve ser por isso
que nunca vi a Barbie como negra.

1305
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
Porque a pessoa negra sempre era a amiga.

1306
01:13:42,501 --> 01:13:45,254
Como Nikki ou Christie ou algo assim.

1307
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Meu nome é Aydrea Walden,
e sou uma escritora que mora em LA.

1308
01:13:49,007 --> 01:13:51,093
Eu conhecia o Vlog da Barbie

1309
01:13:51,176 --> 01:13:52,845
antes de eu me envolver.

1310
01:13:52,928 --> 01:13:58,475
Alguns vídeos chegaram até mim.

1311
01:13:58,559 --> 01:14:00,769
Eu conhecia a Mattel.

1312
01:14:00,853 --> 01:14:03,355
Havia feito algum trabalho para a Mattel,

1313
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
então eu tinha uma ótima relação com eles

1314
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
quando me abordaram
sobre querer fazer algo

1315
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
para falar sobre os problemas
que ocorriam em 2020.

1316
01:14:14,992 --> 01:14:16,243
Ei, pessoal.

1317
01:14:16,326 --> 01:14:17,327
Ei, pessoal.

1318
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
Há um grande movimento acontecendo.

1319
01:14:21,165 --> 01:14:23,917
Pessoas, milhões de pessoas,
em todo o mundo

1320
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
estão se posicionando
e lutando contra o racismo,

1321
01:14:26,962 --> 01:14:30,924
e estão fazendo isso porque,
muitas vezes, e por tanto tempo,

1322
01:14:31,008 --> 01:14:35,304
pessoas foram tratadas injustamente
e, em alguns casos, feridas por outros

1323
01:14:35,387 --> 01:14:37,014
por causa da cor da pele.

1324
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
Disseram: "Queremos fazer isso
como um Vlog da Barbie.

1325
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
Se pudesse dizer algo,
qual seria a mensagem?"

1326
01:14:42,978 --> 01:14:44,980
Podem pensar que minha vida é boa,

1327
01:14:45,063 --> 01:14:48,400
mas a verdade é
que eu e tantos outros negros

1328
01:14:48,484 --> 01:14:51,361
temos que lidar com o racismo
o tempo todo.

1329
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
Sempre achei fascinante
que duas pessoas estejam no mesmo espaço

1330
01:14:55,324 --> 01:14:57,784
e tenham vivências distintas
com base em quem são.

1331
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
Era disso que eu queria falar.

1332
01:14:59,453 --> 01:15:02,831
A Barbie e eu competimos
na venda de adesivos na praia.

1333
01:15:02,915 --> 01:15:05,959
Fomos em direções diferentes
para ver quem vendia mais.

1334
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
Enquanto estava no calçadão,
a polícia me parou três vezes.

1335
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
O quê?

1336
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Eles me fizeram muitas perguntas,
e até ligaram para a minha mãe.

1337
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Eu nunca te disse,
mas foi por isso que vendi pouco.

1338
01:15:18,847 --> 01:15:21,183
Acharam que eu estava fazendo algo errado,

1339
01:15:21,266 --> 01:15:23,602
e eu estava fazendo o mesmo que você.

1340
01:15:23,685 --> 01:15:25,938
Pegamos coisas que aconteceram comigo,

1341
01:15:26,021 --> 01:15:28,190
histórias verdadeiras
que aconteceram comigo,

1342
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
e as deixamos apropriadas
para a idade da audiência.

1343
01:15:30,901 --> 01:15:35,239
Faço muito isso no meu trabalho,
pegar problemas maiores, de adultos,

1344
01:15:35,322 --> 01:15:38,408
e torná-los apropriados
para o público jovem.

1345
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
Quando falo sobre essas coisas,
as pessoas inventam desculpas.

1346
01:15:42,246 --> 01:15:44,957
Dizem: "Talvez você devesse
ter uma permissão

1347
01:15:45,040 --> 01:15:46,250
para vender na praia."

1348
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Mas são só desculpas.

1349
01:15:48,001 --> 01:15:50,212
Fizeram isso comigo porque sou negra

1350
01:15:50,295 --> 01:15:52,297
e fizeram suposições erradas sobre mim.

1351
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
E eles não fazem essas suposições
sobre gente branca como eu.

1352
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
Era tudo simples.
Duas amigas compartilhando experiências.

1353
01:15:59,346 --> 01:16:02,516
Também achei legal que estávamos modelando

1354
01:16:02,599 --> 01:16:04,434
duas pessoas falando sobre algo

1355
01:16:04,518 --> 01:16:06,520
que pode ser desconfortável para ambas.

1356
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
É desconfortável para falar e para ouvir.

1357
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
E eu acho a equipe fez um ótimo trabalho.

1358
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Gostei do resultado.

1359
01:16:14,778 --> 01:16:16,738
Qual é a piada do Dave Chappelle?

1360
01:16:16,822 --> 01:16:19,116
"O que Ja Rule acha?"

1361
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Sabe?

1362
01:16:23,912 --> 01:16:27,916
Acho que não vou ficar tipo:
"O que a Barbie pensa sobre racismo?"

1363
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Talvez…

1364
01:16:29,835 --> 01:16:31,211
vamos microfonar a Barbie.

1365
01:16:35,424 --> 01:16:36,508
Beleza.

1366
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
Uau!

1367
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
A pequena Barbie branca é uma aliada.
Adorei.

1368
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
Adoro se funcionar.

1369
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Se garotinhas brancas
que se inspiram na Barbie

1370
01:16:48,395 --> 01:16:50,022
e querem ser como ela,

1371
01:16:50,105 --> 01:16:52,232
se elas prestarem atenção nisso,

1372
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
e começarem a apontar o racismo
quando acontecer,

1373
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
e defenderem suas amigas negras
ou suas amigas latinas

1374
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
ou alguém que possa ser diferente.

1375
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Pode ajudar para que elas vejam,
porque muitas vezes não veem.

1376
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Acho que a única coisa que faltou no vídeo

1377
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
foi que não havia nenhum conselho real.

1378
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Só ser um ouvido aberto

1379
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
não arma você com as ferramentas
para lidar com o que acontece

1380
01:17:25,807 --> 01:17:28,810
quando suas amigas são provocadas
numa festa do pijama.

1381
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Fico um pouquinho triste

1382
01:17:32,648 --> 01:17:36,652
que crianças não possam ser crianças.

1383
01:17:37,569 --> 01:17:42,616
Não significa que seja desnecessário,
porque a realidade nos afeta,

1384
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
e acontece muito jovem.

1385
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
E se este pedaço de realidade
encontrar a fantasia

1386
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
e ajudar a construir nosso mundo
para ser mais gentil

1387
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
e menos inofensivo
ao racismo e à discriminação,

1388
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
então isso é lindo e vale a pena.

1389
01:18:01,051 --> 01:18:04,471
Acho incrível que tenham tocado
numa questão social importante.

1390
01:18:04,554 --> 01:18:08,809
Para as crianças que talvez
não tenham essas experiências,

1391
01:18:09,351 --> 01:18:10,894
aprender com os vídeos,

1392
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
e talvez não estivessem tendo
essas conversas, é incrível.

1393
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
Mas meu primeiro pensamento foi:

1394
01:18:15,982 --> 01:18:18,985
"Quando essa personagem
falou tanto assim no programa?"

1395
01:18:19,069 --> 01:18:20,362
Ela não fala.

1396
01:18:20,445 --> 01:18:24,116
Ela diz uma palavra aqui e ali,
mas ela é a parceira.

1397
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
Para ter progresso, devemos dar passos.

1398
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
O progresso não se faz num salto.

1399
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
A representatividade aumentou.

1400
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
No filme Big City Big Dreams,
temos a Barbie Roberts, a Malibu.

1401
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
Ela finalmente conhece
outra Barbie Roberts, do Brooklyn.

1402
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
- Você é do Brooklyn, de Nova York?
- Tem outro?

1403
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Há um que eu vi que era bonitinho.

1404
01:18:48,056 --> 01:18:51,143
Eram a Barbie branca e a Barbie negra.

1405
01:18:51,226 --> 01:18:52,936
Tinham o dormitório.

1406
01:18:53,645 --> 01:18:54,980
Acho que é o meu quarto.

1407
01:18:55,731 --> 01:18:58,442
Tem o meu nome. Sou a Barbie.

1408
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
Mas eu sou a Barbie.

1409
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
- Qual é o seu sobrenome?
- Roberts.

1410
01:19:04,448 --> 01:19:06,575
- Temos o mesmo nome?
- Temos o mesmo nome?

1411
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
Mas foi muito legal como estavam mostrando

1412
01:19:08,869 --> 01:19:11,580
que temos a Barbie com melanina
e a Barbie branca,

1413
01:19:11,663 --> 01:19:13,165
que são a mesma boneca,

1414
01:19:13,248 --> 01:19:15,459
mas uma variação diferente do tom da pele.

1415
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
Então, o multiverso da Barbie está aberto.

1416
01:19:18,628 --> 01:19:22,257
O pensamento é que:
"Ei, isso é progressista",

1417
01:19:22,340 --> 01:19:24,551
devido ao fato

1418
01:19:24,634 --> 01:19:27,888
de que a Brooklyn chegou às telas, certo?

1419
01:19:28,597 --> 01:19:30,390
Não importa como ela apareça.

1420
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
Ela está ocupando o espaço,
e isso é progressista.

1421
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
Acho interessante que entendemos

1422
01:19:36,646 --> 01:19:38,774
que a Brooklyn está competindo

1423
01:19:38,857 --> 01:19:42,903
com alguém inadequado
para estar no palco com ela, certo?

1424
01:19:42,986 --> 01:19:45,822
E esta é a experiência
que muitas mulheres negras

1425
01:19:45,906 --> 01:19:48,867
vivem todos os dias, certo?

1426
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
É visto como progressista
termos contratado você.

1427
01:19:56,374 --> 01:19:58,877
Uma pode ser inadequada

1428
01:19:59,878 --> 01:20:02,339
em sua branquitude

1429
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
e vista como igual a…

1430
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Mala fugitiva.

1431
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
…neste caso em particular,
uma negra com excesso de credenciais.

1432
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
E, mais uma vez, o balé salva o dia.

1433
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
São colocadas
no mesmo palco da competição,

1434
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
e isso é visto como progressista,
quando não é o caso.

1435
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Vejo você na linha de chegada

1436
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
Mesmo empatadas,
ainda vejo isso como "a serviço de".

1437
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
Por que a Mattel
não pôde ser ousada e dizer:

1438
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
"Certo, a Brooklyn tem as credenciais.
Ela tem talento. Ela vai vencer."?

1439
01:20:39,501 --> 01:20:41,920
Para algumas das crianças,

1440
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
a mídia ainda não parecia tão inclusiva.

1441
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Só se falou em termos de:

1442
01:20:48,677 --> 01:20:53,390
"O que seria preciso
para uma das personagens negras,

1443
01:20:53,473 --> 01:20:56,434
uma das latinas, uma das asiáticas,

1444
01:20:56,518 --> 01:20:58,854
ser heroína em sua própria história?"

1445
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Sim, acho que estamos trabalhando.
Estamos trabalhando muito.

1446
01:21:02,190 --> 01:21:06,027
Com a expansão da Barbie Roberts…
Desculpe, Barbie Roberts Brooklyn.

1447
01:21:06,111 --> 01:21:08,113
Essa expansão é um grande passo.

1448
01:21:08,196 --> 01:21:10,198
Com o sucesso do filme no ano passado,

1449
01:21:10,282 --> 01:21:13,743
a Brooklyn está recebendo
uma linha sob medida para ela.

1450
01:21:13,827 --> 01:21:15,829
Um universo inteiro para ela.

1451
01:21:15,912 --> 01:21:18,623
Onde ela ainda é amiga da Barbie Malibu,

1452
01:21:18,707 --> 01:21:21,668
mas estamos construindo um mundo
ao redor da Brooklyn.

1453
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
A linha da Brooklyn
vai ter uma série na Netflix

1454
01:21:26,631 --> 01:21:28,300
e ter bonecas,

1455
01:21:28,383 --> 01:21:31,595
e provavelmente vai interagir
ainda mais com os vlogs.

1456
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Está se expandindo.

1457
01:21:33,054 --> 01:21:37,267
Os pais de hoje ainda falam sobre querer
que uma Barbie negra

1458
01:21:37,350 --> 01:21:39,728
seja protagonista,

1459
01:21:39,811 --> 01:21:43,106
então eu sinto que o legado
é de empoderamento.

1460
01:21:43,189 --> 01:21:44,608
É o impacto cultural.

1461
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Maior inclusão
e representação estão acontecendo.

1462
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
A primeira coisa a pensar, de novo, é

1463
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
que o ritmo é importante,

1464
01:21:55,869 --> 01:22:00,916
e um ritmo sustentado que seja alcançável
e mostre impacto no mercado

1465
01:22:00,999 --> 01:22:02,626
é melhor do que um momento.

1466
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Se não virmos o progresso
na velocidade com que eu quero vê-lo

1467
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
ou talvez você quer vê-lo,
ou quem quiser vê-lo,

1468
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
tudo bem, porque minha expectativa
é continuar insistindo.

1469
01:22:17,599 --> 01:22:20,477
E minha percepção é que,
se isso mudar um pouco,

1470
01:22:20,560 --> 01:22:22,395
estamos no caminho certo.

1471
01:22:22,479 --> 01:22:24,397
Ela não será tão bem-sucedida.

1472
01:22:24,481 --> 01:22:25,732
Por quê?

1473
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Porque vivemos num…

1474
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
- Não quero dizer.
- Diga.

1475
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Vivemos num mundo
de predominância branca, eu acho,

1476
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
e as pessoas mais bem-sucedidas
em que você pensa

1477
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
são brancas, certo?

1478
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
E acho que,
como a demanda é tão alta com os brancos,

1479
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
não acho que a Barbie negra
será uma personagem independente

1480
01:22:54,803 --> 01:22:58,181
sem ter pelo menos
algum tipo de personagem branca.

1481
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
Ela não se mantém sozinha.

1482
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Eu gostaria que sim,
mas não acho que terá o mesmo sucesso.

1483
01:23:05,772 --> 01:23:07,691
Estou decepcionada ao saber que…

1484
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
ela não acha
que poderia ter sucesso por conta própria

1485
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
simplesmente porque é uma pessoa negra.

1486
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
Então essas são
minha irmã e minha sobrinha.

1487
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Fiquei surpresa ao ouvir
que ela se sentia assim.

1488
01:23:27,002 --> 01:23:31,089
Estamos no caminho certo se for 2024
e nossos filhos ainda estiverem pensando

1489
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
que o mundo é majoritariamente branco?

1490
01:23:34,217 --> 01:23:37,303
Percorremos um longo caminho
desde o Capítulo Um

1491
01:23:37,387 --> 01:23:39,848
e a falta de bonecas negras.

1492
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Certo?

1493
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
40 ANOS DE SERVIÇO

1494
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Me conte sobre este livro.

1495
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
O Livro de Aniversário de 70 anos.

1496
01:23:55,280 --> 01:23:58,074
Colocaram uma citação minha.

1497
01:23:59,367 --> 01:24:02,203
"Sou abençoada pelos 44 anos na Mattel.

1498
01:24:02,287 --> 01:24:04,664
Eu fui muito feliz." Sim, era verdade.

1499
01:24:05,582 --> 01:24:07,542
Sei que a Kitty está por aqui.

1500
01:24:07,625 --> 01:24:09,085
- Aqui.
- "Kitty Black Perkins.

1501
01:24:09,169 --> 01:24:13,256
Criadora da primeira Barbie negra
e linha Barbie de Natal."

1502
01:24:13,339 --> 01:24:17,427
"A melhor parte do meu trabalho
é que toda garotinha me ama

1503
01:24:17,510 --> 01:24:20,388
quando ela descobre
o que eu faço para viver."

1504
01:24:20,472 --> 01:24:22,307
Está aqui.

1505
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Vamos ver.

1506
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Em 1980, como sabemos,
nasceu a Barbie negra.

1507
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
- Oitenta e dois.
- Em 1980.

1508
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
- Vejamos. A Barbie negra está aqui?
- Não diz isso.

1509
01:24:35,862 --> 01:24:37,906
- "Campeã Mundial…"
- "Inovando."

1510
01:24:37,989 --> 01:24:40,742
Estão inovando,
mas nenhuma menção à Barbie negra?

1511
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Pois é.

1512
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Pena que a Barbie negra não entrou
na lista das "inovações".

1513
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
- Não.
- Não.

1514
01:24:49,667 --> 01:24:51,169
Mas a Barbie de Natal, sim.

1515
01:24:53,963 --> 01:24:55,715
Enquanto fazia este filme,

1516
01:24:55,799 --> 01:24:58,676
muitas vezes pensei na pequena Lagueria,

1517
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
uma garota negra tímida
e de fala mansa do Texas,

1518
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
e o que significaria ter visto
algo como este documentário.

1519
01:25:06,851 --> 01:25:10,605
Ver e querer ser isso porque, como a tia,

1520
01:25:10,688 --> 01:25:12,732
ela queria fazer as perguntas difíceis

1521
01:25:12,816 --> 01:25:15,902
e lançar as bases
para as gerações futuras.

1522
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
E, como Shonda, ela sentiu o fardo
de ser a primeira, mas fez assim mesmo.

1523
01:25:21,116 --> 01:25:25,411
E, como Misty, ela entendeu
que foi um protesto

1524
01:25:25,495 --> 01:25:28,373
estar neste corpo negro
dizendo que é parte de uma história

1525
01:25:28,456 --> 01:25:31,084
que nem sempre inclui você.

1526
01:25:31,167 --> 01:25:34,671
E, como Kitty e Stacey,
ela viu uma necessidade.

1527
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
Ela viu a necessidade
de contar a história da Barbie negra.

1528
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Colocá-la na linha do tempo.

1529
01:25:39,676 --> 01:25:42,804
Porque a Barbie negra é importante,

1530
01:25:42,887 --> 01:25:44,889
e a história dela é importante.

1531
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Como podem ver,

1532
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
eu me vi intencionalmente inspirada
enquanto fazia este filme,

1533
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
e fiquei imaginando
como isso inspiraria vocês.

1534
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
Por isso filmes assim são tão importantes.

1535
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
Preservar esse legado, digamos.

1536
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Eu acho que a Barbie negra
abriu o caminho, 100%.

1537
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Quero que todos saibam
que a Barbie negra reflete quem eu sou.

1538
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
Minha personalidade e tudo mais
que entrou nesta boneca em particular.

1539
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Sinto que fui capaz de dar
algum tipo de alegria

1540
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
a toda menininha que brincou
com alguma das bonecas que desenhei,

1541
01:26:26,306 --> 01:26:29,100
e acho que usei minha criatividade,

1542
01:26:29,184 --> 01:26:30,685
que é dada por Deus,

1543
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
de maneira positiva.

1544
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Sou muito grata pelo crescimento
e o futuro para onde a Barbie está indo.

1545
01:26:39,110 --> 01:26:43,114
Mas também sei que não estaria
indo em direção ao futuro que está

1546
01:26:43,198 --> 01:26:44,782
se não fosse pela Barbie negra.

1547
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
Novamente,
muito orgulho das mulheres negras

1548
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
por se posicionar por coisas
que são importantes para nós

1549
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
em espaços onde
muitas vezes somos silenciadas.

1550
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Deve ter sido incrivelmente difícil.

1551
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Estou animada,

1552
01:27:03,927 --> 01:27:07,263
mas tenho que prestar homenagem
a como isso veio a ser.

1553
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Sou muito grata pelo legado
que foi criado a partir disso.

1554
01:27:18,691 --> 01:27:22,195
Certo, não odeio mais bonecas.

1555
01:27:22,946 --> 01:27:28,117
Na verdade, sou grata por conhecer
a história delas, porque me inspirou

1556
01:27:28,201 --> 01:27:32,705
a realçar como as mulheres negras
se levantam e se apoiam entre si.

1557
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Essas três mulheres,

1558
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
Kitty, Stacey,
e minha tia, Beulah Mae Mitchell,

1559
01:27:39,420 --> 01:27:41,089
se uniram

1560
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
porque, quando não viram
o que elas queriam, elas criaram.

1561
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
Ei, é isso que fazemos.

1562
01:27:48,846 --> 01:27:52,684
Elas foram as primeiras,
mas garantiram que não seriam as últimas,

1563
01:27:52,767 --> 01:27:55,228
passando a tocha para mim agora.

1564
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Então, como elas, eu vi uma necessidade,

1565
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
montei uma equipe incrível,

1566
01:28:01,192 --> 01:28:07,573
e finalmente fiz a Barbie negra
a heroína de sua própria história.

1567
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
A PRIMEIRA BARBIE NEGRA

1568
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
A Mattel pediu para compartilhar:

1569
01:28:17,542 --> 01:28:20,628
Desde 2016, Barbie é a linha de bonecas
mais diversa do mercado.

1570
01:28:20,712 --> 01:28:23,756
Barbie "Brooklyn" Roberts
é coprotagonista em transmissões.

1571
01:28:23,840 --> 01:28:26,634
O Programa FLIP oferece estágios
para estudantes negros.

1572
01:28:26,718 --> 01:28:28,928
Três foram contratados como funcionários.

1573
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
A Mattel cria oportunidades
para designers negros do OTIS College.

1574
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
Bill e Kitty estão colaborando
em uma nova Barbie, criada por Kitty.

1575
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
Fico feliz em entrar num estúdio
e ver tanta diversidade.

1576
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Anos atrás, quando
comecei na política, etc.,

1577
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
eu não via essa diversidade.

1578
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
Não via maquiadores
que sabiam que cor colocar no seu rosto.

1579
01:29:36,454 --> 01:29:39,123
Não via ninguém atrás da câmera,

1580
01:29:39,207 --> 01:29:42,293
entrevistas sendo feitas
sobre pessoas negras.

1581
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
As coisas mudaram bastante
na indústria do entretenimento.

1582
01:29:45,880 --> 01:29:49,175
Adoro ver todos vocês.
Adoro a diversidade daqui.

1583
01:29:49,258 --> 01:29:50,802
Obrigada por me convidar.

1584
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Quer ser uma Barbie?

1585
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Acho que a ideia surgiu
em um ponto no tempo, há vários anos.

1586
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
Onde ela está?

1587
01:30:21,958 --> 01:30:23,918
A Karen falou: "Sim."

1588
01:30:24,001 --> 01:30:25,670
Sim, eu adoraria.

1589
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Acho que ela merece,

1590
01:30:28,047 --> 01:30:30,716
e acho que manda outra mensagem

1591
01:30:31,217 --> 01:30:34,095
às nossas jovens negras,
millennials, por aí,

1592
01:30:34,178 --> 01:30:36,055
porque a conhecem como Tia,

1593
01:30:36,139 --> 01:30:38,391
e vê-la, ou o nome dela, sob uma Barbie,

1594
01:30:38,474 --> 01:30:40,017
acho que seria fantástico.

1595
01:30:41,436 --> 01:30:43,187
Diga quem é. Está na câmera.

1596
01:30:43,271 --> 01:30:45,064
Não sabia que estava sendo filmada.

1597
01:30:46,941 --> 01:30:49,402
Meu nome é Karen Waters,
e esta é minha mãe.

1598
01:30:49,485 --> 01:30:52,238
- Ela deveria ser uma Barbie.
- Deveria ser uma Barbie.

1599
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
- Ouviu isso, Mattel?
- Ouviu isso, Mattel?

1600
01:30:54,866 --> 01:30:57,201
Ao vivo, em cores, da filha dela.

1601
01:30:58,828 --> 01:31:02,165
Bem, algum dia haverá

1602
01:31:02,665 --> 01:31:04,876
uma Barbie bem madura.

1603
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
Legendas: Natalia Serrano

1604
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
PARA A PEQUENA LAGUERIA
E A CRIANÇA EM TODOS NÓS.