1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
Quando penso na Barbie,
vejo uma bonequinha branca

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
com olhos azuis,
cabelo loiro, lábios cor-de-rosa

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,753
e toda vestida de cor-de-rosa.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
É o que vejo.

7
00:00:47,047 --> 00:00:50,300
Eu achava a Barbie irrealista.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Lembro-me de pensar:

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
"Então, eu devo crescer
e tornar-me uma Barbie."

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,975
Talvez, em adulta, fosse como ela.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,561
Mas a minha mãe era adulta
e não era assim.

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,896
Pensei: "Treta."

13
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
A Barbie era branca.

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,525
O Ken era branco. Era o que víamos.

15
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Quando vi uma negra,
pensei: "Há Barbies negras?"

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
Na minha cabeça,

17
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
a Barbie Negra surgiu
por haver alguém negro na Mattel.

18
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
E disse: "Esperem lá."

19
00:01:20,330 --> 00:01:24,292
Levantou a mão numa reunião
e disse: "Alguém vê lacunas aqui?

20
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Isto não está certo.
Não há ninguém como eu."

21
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
E todos os brancos na Mattel disseram:

22
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
"Nunca pensámos nisso. Acho que é verdade.

23
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Mas quem a comprará? Não sei."

24
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
E a pessoa negra disse: "Eu compraria
e os meus conhecidos também."

25
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
As pessoas da Mattel disseram:

26
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
"Precisamos de mais. Não sei.

27
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
Não queremos investir tanto
em algo que não venderá."

28
00:01:52,695 --> 00:01:55,323
E essa pessoa negra

29
00:01:55,406 --> 00:01:59,494
teve de insistir no valor que tinha.

30
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
Por fim, deram luz verde.

31
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
Na minha cabeça, foi assim que surgiu.

32
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Sabes uma coisa?

33
00:02:09,754 --> 00:02:11,089
Documentário feito.

34
00:02:26,354 --> 00:02:29,315
A Barbie Negra original é tão estilosa.

35
00:02:29,399 --> 00:02:31,776
Aquele afro é perfeito.

36
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Eu disse: "Há uma Barbie Negra.

37
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
Quero uma."

38
00:02:38,283 --> 00:02:41,327
Se não se chamar Barbie,

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,871
não é a mesma coisa.

40
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
Coroar esta boneca como Barbie

41
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
dizia ao mundo
que uma negra também é linda.

42
00:02:48,835 --> 00:02:50,461
Ela representava o êxito.

43
00:02:50,545 --> 00:02:52,005
Representava a beleza.

44
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Via nela possibilidades para mim.

45
00:02:56,259 --> 00:02:59,596
Ela é negra, é bela, é uma bomba.

46
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
BARBIE NEGRA

47
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
Em 2011, mudei-me para LA

48
00:03:30,752 --> 00:03:34,005
para seguir os meus sonhos
de me tornar cineasta.

49
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Fiquei em casa da minha tia
e dormia num quarto rodeada de bonecas.

50
00:03:40,803 --> 00:03:42,180
Detesto bonecas.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,435
Mas a minha tia adora
e decidi descobrir porquê.

52
00:03:48,394 --> 00:03:54,067
Chamo-me Beulah Mae Mitchell
e sou de Fort Worth, Texas,

53
00:03:54,150 --> 00:03:58,863
Nasci em 1938, a 15 de maio.

54
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
E o Movimento dos Direitos Civis
surgiu nos anos 60.

55
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
Por isso, vivi muito tempo daquela forma.

56
00:04:06,329 --> 00:04:08,873
As coisas eram tão diferentes.

57
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Quando era pequena,
fui trabalhar na casa de um branco,

58
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
na cozinha, aos 13 anos.

59
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Estudei até ao nono ano
numa escola para negros.

60
00:04:20,760 --> 00:04:25,848
Naquela altura, não podíamos votar.
Havia algo como "pagar para votar".

61
00:04:27,267 --> 00:04:31,896
Quando era pequena,
era preciso pagar para votar.

62
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Então, porque cresceste nessa época,

63
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
quando vês bonecas negras…

64
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Fascinava-me ver bonecas negras.

65
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
A minha mãe adorava bonecas
e eu adoro bonecas.

66
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
Adoro moda, bonecas e pessoas bonitas.

67
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Eram lindas.

68
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Fazia a minha própria boneca
com um frasco de compota,

69
00:04:58,631 --> 00:05:03,011
punha-lhe corda
e penteava-lhe o cabelo e assim

70
00:05:03,094 --> 00:05:04,512
quando era pequena.

71
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
Era divertido ter esse tipo de boneca.

72
00:05:07,515 --> 00:05:12,603
Apesar de termos uma boneca a sério,
gostávamos das feitas com frascos

73
00:05:12,687 --> 00:05:16,941
com cabelo
que podíamos pentear e arranjar.

74
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
Não me lembro de ter
uma boneca negra quando era pequena.

75
00:05:23,239 --> 00:05:24,949
Nem uma boneca bebé negra?

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Nem uma boneca bebé negra.

77
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Tenho quase a certeza de que as bonecas…
No Natal, recebíamos bonecas brancas.

78
00:05:31,873 --> 00:05:36,002
Quando tinhas sete ou oito anos,
querias mesmo uma boneca negra?

79
00:05:36,085 --> 00:05:36,961
Alguma vez…

80
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Não me ocorreu. Era só uma boneca.

81
00:05:40,923 --> 00:05:46,763
Agora, tenho mais bonecas negras
do que brancas.

82
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
Ninguém estranha, pois é expectável.

83
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
Ouvir a minha tia dizer
que cresceu a brincar com bonecas brancas,

84
00:05:59,317 --> 00:06:02,487
fez-me pensar:
"Também brinquei com bonecas brancas."

85
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
Relutantemente, claro.

86
00:06:05,656 --> 00:06:08,701
Mas nunca me ocorreu
brincar com uma boneca negra.

87
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
Será que pensei nisso quando era pequena?

88
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
Que desconcertante

89
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
olharmo-nos no espelho da sociedade
e não nos vermos.

90
00:06:17,877 --> 00:06:19,087
É curioso.

91
00:06:19,170 --> 00:06:21,381
Somos de gerações diferentes,

92
00:06:21,464 --> 00:06:23,966
mas partilhamos
uma experiência semelhante.

93
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
Chamo-me Maxine Waters.

94
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Sou membro do Congresso,
e colecionei bonecas negras.

95
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
Tenho 12 irmãos.

96
00:06:32,975 --> 00:06:38,481
Éramos pobres
e davam-nos brinquedos no Natal.

97
00:06:38,564 --> 00:06:42,693
Tínhamos de ir a um sítio específico

98
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
aonde os pobres iam buscar brinquedos.

99
00:06:45,613 --> 00:06:50,451
Por isso, garantia sempre
que as minhas irmãs recebiam uma boneca

100
00:06:50,535 --> 00:06:52,495
e dizia: "Eu não preciso de uma."

101
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Eram bonecas negras?

102
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
Não havia bonecas negras.

103
00:06:56,374 --> 00:06:57,959
Eram todas brancas.

104
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
Na altura, não sabíamos muito
nem pensávamos muito nisso.

105
00:07:01,879 --> 00:07:05,967
Mas, à medida que aprendia e entendia mais

106
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
sobre mim e sobre pessoas de cor,

107
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
comecei a perceber
a importância de ter uma boneca negra

108
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
e de ter alguém parecido comigo.

109
00:07:15,726 --> 00:07:19,105
Colecionar bonecas negras
era muito importante para nós.

110
00:07:19,188 --> 00:07:22,817
Dizer que gostávamos delas,
que as valorizávamos,

111
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
que as podíamos comprar e ter.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
A minha mãe adora bonecas.

113
00:07:27,321 --> 00:07:30,825
Tem uma coleção
com todo o tipo de bonecas.

114
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Acho que é por não haver
bonecas negras quando ela era pequena.

115
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
Por isso, é fascinada por elas.

116
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Se nunca vimos nada feito à nossa imagem,

117
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
é um momento marcante como mulher.

118
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
Nas Américas, muitos sítios
baniram bonecas negras.

119
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
Então, as pessoas faziam bonecas
que pareciam almofadas ou colchas.

120
00:07:52,430 --> 00:07:57,768
Ou faziam-nas com calicó
para representar bonecas negras.

121
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
Nas Caraíbas, tinham bonecas Topsy-Turvy.

122
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
De um lado era uma boneca branca
de saia comprida

123
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
e, virando-a ao contrário,
com a saia para baixo,

124
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
era uma boneca negra.

125
00:08:11,532 --> 00:08:17,079
Lembro-me de ver bonecas negras,
mas eram o estereótipo.

126
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
- Percebes?
- Sim.

127
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Não tinham bonecas bonitas.

128
00:08:22,835 --> 00:08:26,130
Pelo menos, sabemos que existiam,

129
00:08:26,214 --> 00:08:29,967
pois Kenneth e Mamie Clark
fizeram uma experiência

130
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
com crianças negras.
Perguntaram-lhes que bonecas preferiam

131
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
e tinham bonecas negras nessa experiência.

132
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
NASCE BEULAH MAE MITCHELL

133
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
EXPERIÊNCIA CLARK

134
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Colocámo-las numa mesa.

135
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Duas bonecas brancas e duas morenas.

136
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
Exatamente iguais, exceto na cor.

137
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Não tinham nada vestido, só uma fralda.

138
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
E fizemos às crianças
pedidos muito simples.

139
00:08:59,372 --> 00:09:01,040
"Indica-me a boneca branca.

140
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
Indica-me a boneca de cor."

141
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Depois, questionámos a preferência.

142
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
"Indica-me aquela
com que gostarias de brincar.

143
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
Indica-me ou dá-me
a boneca que é boazinha.

144
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
Indica-me a boneca que é má."

145
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
Descobrimos que a maioria
das crianças negras

146
00:09:21,143 --> 00:09:25,523
atribuía as características positivas
à boneca branca

147
00:09:26,190 --> 00:09:30,236
e as características negativas
à boneca morena.

148
00:09:31,153 --> 00:09:35,700
Depois, eu pedia:
"Indica-me a boneca que é como tu."

149
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Algumas crianças olharam-me com má cara

150
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
por as colocar nessa posição.

151
00:09:45,668 --> 00:09:49,338
Os psicólogos começaram a ter noção

152
00:09:49,422 --> 00:09:54,594
dos danos terríveis causados
aos seres humanos

153
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
pela rejeição racial.

154
00:09:56,679 --> 00:10:00,683
Creio que isso abalou a comunidade negra.

155
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Perceberam claramente

156
00:10:03,477 --> 00:10:07,189
que as meninas negras
não tinham autoestima,

157
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
não se consideravam bonitas
e preferiam ter uma boneca branca.

158
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
Devido ao resultado dessa experiência,

159
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
muito dos juízes do Supremo Tribunal

160
00:10:18,284 --> 00:10:21,120
no caso Brown contra Conselho Educativo

161
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
disseram que foi a prova decisiva.

162
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
Não as estatísticas,

163
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
não a desigualdade
de material nas escolas,

164
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
não a construção precária.

165
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Nada foi tão convincente
como os resultados da experiência Clark.

166
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
Devido a isso,

167
00:10:41,474 --> 00:10:45,269
houve o veredito do caso Brown
contra Conselho Educativo,

168
00:10:45,353 --> 00:10:47,563
que pôs fim à segregação nas escolas.

169
00:10:47,647 --> 00:10:50,232
BEULAH MUDA-SE DO TEXAS PARA A CALIFÓRNIA

170
00:10:50,316 --> 00:10:55,863
Em 1953, mudei-me para Los Angeles
com a minha mãe.

171
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
Em 1955, a minha irmã casou em julho.

172
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
A cunhada dela trabalhava na Mattel

173
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
e disse: "Querem trabalhar
durante o verão?"

174
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
Contratavam universitários.

175
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
A idade mínima era 18 anos,
mas menti e consegui o trabalho.

176
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
Esta sou eu.

177
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
A rodar a caixa de surpresas.

178
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
Diz: "Eleanor Ruiz também prende
a parte de cima e de baixo

179
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
e Beulah Mitchell, na máquina,
roda o mecanismo."

180
00:11:36,570 --> 00:11:41,450
Naquele trabalho, ganhava um pouco mais.

181
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Esta sou eu e esta é a minha irmã.

182
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
Começámos no mesmo dia.

183
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Estes são a Ruth Handler
e o Elliot Handler.

184
00:11:59,802 --> 00:12:01,595
Eram os donos originais

185
00:12:01,679 --> 00:12:04,932
e diziam tratar-se de um negócio familiar.

186
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Nós adorávamos a Ruth,
ela era uma mulher muito forte.

187
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
A Ruth foi ao estrangeiro

188
00:12:11,188 --> 00:12:14,316
e, quando voltou,
queria fazer uma boneca com seios.

189
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Ficámos em choque.

190
00:12:16,152 --> 00:12:20,823
Eu estava na primeira linha de montagem.
Era uma das principais.

191
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
BEULAH É CONTRATADA PELA MATTEL

192
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
NASCE A BARBIE

193
00:12:25,119 --> 00:12:28,289
Barbie, és linda

194
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Fazes-me sentir

195
00:12:32,585 --> 00:12:36,130
Que a minha boneca Barbie é real

196
00:12:36,213 --> 00:12:40,301
Chamou-lhes Barbie e Ken,
o nome dos filhos dela.

197
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Lembro-me deles quando eram pequenos.
São um pouco mais novos do que eu.

198
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Este livro foi escrito pela Ruth Handler.

199
00:12:50,060 --> 00:12:51,228
E, neste livro,

200
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
ela incluiu o meu nome.

201
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
Como criaste essa amizade
com a tua patroa?

202
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Ela sempre foi gentil.

203
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Eu trabalhava nas linhas de montagem
e ela ia lá ver-nos.

204
00:13:09,497 --> 00:13:13,501
Trabalhávamos tão depressa que ela dizia:

205
00:13:13,584 --> 00:13:16,879
"Têm alguma sugestão
quanto ao que devo fazer?"

206
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Fazia-nos perguntas.

207
00:13:18,589 --> 00:13:22,176
"Acham que esta boneca vai vender bem?

208
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
O que mais devemos fazer
para esta boneca ter êxito?"

209
00:13:26,514 --> 00:13:30,392
Valorizava tanto a nossa opinião
como a das pessoas no escritório,

210
00:13:30,476 --> 00:13:32,436
pois éramos nós que as fazíamos.

211
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
Em 1960 ou 1961, disseram:
"Queremos uma Barbie Negra."

212
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
Ela disse: "Muito bem. Veremos."

213
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Pedir à Ruth Handler

214
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
para pensar incorporar
uma Barbie negra na linha de produção

215
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
foi um pequeno ato revolucionário.

216
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Por vezes, não valorizamos
as gerações anteriores,

217
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
mas os passos que deram
são, muitas vezes, espantosos.

218
00:14:02,967 --> 00:14:05,511
Nos anos 60, a Mattel criou

219
00:14:05,594 --> 00:14:08,764
amigas negras para a Barbie.

220
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
A Francie, a boneca original,
surgiu em 1966.

221
00:14:11,934 --> 00:14:14,228
Foi publicitada como prima da Barbie.

222
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
Em 1967, a Mattel apresentou
uma versão negra da Francie.

223
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
A Christie surgiu em 1968.

224
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Tinha orgulho na minha boneca Christie.

225
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
Era a ama e melhor amiga da Barbie.

226
00:14:28,909 --> 00:14:32,580
Pensei: "Não pode ser as duas coisas.
Amiga, sim, mas não ama."

227
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
As feições não eram as nossas.

228
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
As maçãs do rosto, o nariz,
os lábios, os olhos, tudo.

229
00:14:39,503 --> 00:14:43,424
Pensaram que podiam fazer a boneca
com a pele mais escura

230
00:14:43,507 --> 00:14:44,800
e que isso bastaria.

231
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Depois surgiu a Julia.

232
00:14:48,762 --> 00:14:53,392
A Julia foi baseada
na primeira afro-americana

233
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
protagonista de um programa de televisão,

234
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
a Diahann Carroll.

235
00:14:59,356 --> 00:15:00,983
Clínica, fala a Sra. Baker.

236
00:15:01,066 --> 00:15:02,860
A Diahann Carroll, como Julia,

237
00:15:02,943 --> 00:15:05,946
foi a primeira negra
a protagonizar uma série.

238
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
Tinha esse significado para mim.

239
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Eu já começava
a trabalhar em televisão e adorava-a.

240
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
A Julia Baker era o máximo.

241
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
Eu tive bonecas Christie.

242
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
Tive bonecas Cara.

243
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Tive três bonecas Cara.

244
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Eram todas iguais,
mas faziam coisas muito diferentes.

245
00:15:21,921 --> 00:15:26,383
Nunca pensei na Cara e na Christie
como não sendo Barbies.

246
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
Eram o significado da Barbie para mim.

247
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
Mas descobrir mais tarde
que não eram Barbies,

248
00:15:32,014 --> 00:15:34,183
e não o eram muito especificamente,

249
00:15:34,266 --> 00:15:35,643
foi interessante.

250
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
TUMULTOS DE WATTS

251
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Lou Smith e Robert Hall,
que testemunharam os Tumultos de Watts,

252
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
queriam fazer algo
quanto à pobreza e desemprego

253
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
que assolava o sul de LA,
na região de Watts.

254
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
Criaram uma organização
chamada Operation Bootstrap

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
para dar formação profissional.

256
00:16:04,713 --> 00:16:06,006
Abrir os negros

257
00:16:06,090 --> 00:16:09,343
ao mundo tecnológico
em que não estiveram envolvidos.

258
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
Sim, é a nossa função.

259
00:16:11,470 --> 00:16:15,641
Mostrar que podem usar melhor o talento
do que a vender nas esquinas.

260
00:16:15,724 --> 00:16:17,059
Sim, é a nossa função.

261
00:16:17,142 --> 00:16:19,311
Através da Operation Bootstrap,

262
00:16:19,395 --> 00:16:21,438
surgiram vários negócios.

263
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
E um dos esforços mais bem-sucedidos

264
00:16:24,316 --> 00:16:26,318
foi a Shindana Toys.

265
00:16:28,737 --> 00:16:34,034
O meu pai achava que as crianças negras
precisavam de uma imagem positiva

266
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
e decidiu fazer bonecas negras
parecidas com pessoas negras.

267
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
Convenceu os donos da Mattel,
o Elliot e a Ruth Handler,

268
00:16:43,919 --> 00:16:47,256
a darem-lhe 200 mil dólares
para criar a empresa.

269
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith estava à frente do seu tempo
e era um ativista.

270
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
E a produção de brinquedos foi um feito.

271
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
Quando fizeram o acordo com a Mattel,

272
00:16:59,101 --> 00:17:01,687
foi considerado um grande feito.

273
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Deram-lhes tudo para trabalharem.

274
00:17:04,023 --> 00:17:06,442
Mandaram pessoas da nossa empresa para lá

275
00:17:06,525 --> 00:17:09,486
para lhes mostrarem
como fazer bonecas negras.

276
00:17:09,570 --> 00:17:12,698
O pessoal da Mattel ensinou-lhes

277
00:17:12,781 --> 00:17:16,869
alguns dos processos de fabrico
que usaram.

278
00:17:16,952 --> 00:17:21,457
Houve investimento
para a Shindana Toys ser bem-sucedida.

279
00:17:27,504 --> 00:17:29,465
Esta é a Bebé Nancy.

280
00:17:29,548 --> 00:17:30,966
COLECIONADORA DE BONECAS

281
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
Ela nasceu em 1968.

282
00:17:37,639 --> 00:17:43,228
Podíamos comprar a Bebé Nancy
com cabelo afro se quiséssemos.

283
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
E tinha cabelo curto e encaracolado.

284
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Esta é a roupa original dela.

285
00:17:50,194 --> 00:17:54,656
Eles focaram-se em reconhecer feições

286
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
muito mais realistas

287
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
do que as das bonecas Mattel.

288
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Ela revelava muita autenticidade.

289
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
Também é a única boneca negra

290
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
que está no Toy Hall of Fame.

291
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Esta é a Disco Wanda.

292
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
A Disco Wanda foi feita nos anos 70.

293
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
A Shindana criou uma versão
de uma boneca elegante.

294
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
As crianças recebiam a boneca
e um pequeno folheto.

295
00:18:22,017 --> 00:18:27,439
Lá, viam a Enfermeira Wanda,
a Bailarina Wanda

296
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
e a Hospedeira Wanda.

297
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
- Baseadas em pessoas reais.
- Em mulheres negras?

298
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
Em mulheres negras reais.

299
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
As bonecas eram baseadas
em mulheres locais e nas carreiras delas.

300
00:18:40,577 --> 00:18:42,830
E queriam focar-se em carreiras

301
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
que faziam sentido para as jovens negras.

302
00:18:47,501 --> 00:18:51,088
A Shindana Toys tornou acessíveis
bonecos e brinquedos

303
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
para todas as crianças.

304
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
Eram todos adoráveis e divertidos.

305
00:18:56,969 --> 00:19:02,891
Acho que isso se devia
a quem trabalhava na Shindana

306
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
e a quem geria a empresa.

307
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
Toda a força de trabalho
veio do Centro-Sul de LA.

308
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
Quase todos os trabalhadores da Shindana
podiam ir a pé para o trabalho.

309
00:19:16,613 --> 00:19:19,032
Apesar de os pais comprarem as bonecas

310
00:19:19,116 --> 00:19:21,660
sem estarem na fábrica para ver,

311
00:19:21,743 --> 00:19:22,953
têm noção disso.

312
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
A Shindana Toys acabou por se tornar

313
00:19:27,124 --> 00:19:31,712
a maior fabricante de brinquedos negros
nos anos 70 e início dos anos 80.

314
00:19:31,795 --> 00:19:37,926
Tornou-se a prova
de que há mercado, de que é viável

315
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
e de que há uma forma de criar produtos

316
00:19:41,054 --> 00:19:44,224
que esse mercado quer e valoriza.

317
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Quando chegaram os anos 80,

318
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
empresas maiores
começaram a explorar esse modelo.

319
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
E em 1983, a Shindana fechou.

320
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Trabalhei 14 anos na fábrica

321
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
e, em 1969, consegui ir
para ir ao escritório.

322
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
Sempre disse a mim mesma:

323
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
"Eles precisavam de alguém de cor."

324
00:20:10,751 --> 00:20:13,128
Tinham um negro

325
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
que era programador no sexto piso

326
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
e eu fui a segunda pessoa negra.

327
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Sempre gostei de pessoas
e todos se sentiam à vontade comigo.

328
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Sou esse tipo de pessoa.

329
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
Contrataram uma rapariga negra,
a Kitty Black.

330
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Foram buscá-la à Trade-Tech.

331
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Ela entrou como designer das roupas.

332
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
A nossa primeira designer negra.

333
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
Sou a Kitty Black Perkins.

334
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Criei a primeira Barbie Negra
para a Mattel.

335
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Respondi a um anúncio.

336
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
Fui à entrevista

337
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
e saí de lá a pensar:

338
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
"Tenho de conseguir o emprego.
Não sei fazer mais nada."

339
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Pediram-me para levar um modelo.

340
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Para pegar numa boneca, vesti-la,

341
00:21:10,686 --> 00:21:12,854
levar os recortes

342
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
e a roupa acabada.

343
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
Levei seis modelos e não um.

344
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
A Beulah Mae

345
00:21:24,992 --> 00:21:28,954
lançou as bases
para a Kitty entrar como profissional.

346
00:21:29,454 --> 00:21:33,375
Estão habituados à presença

347
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
de uma mulher negra forte e competente
no local de trabalho.

348
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Isso permite o passo seguinte,

349
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
uma mulher negra forte e competente
como designer.

350
00:21:44,303 --> 00:21:48,932
Se a Kitty teria sido bem-vinda

351
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
caso a Beulah não estivesse lá

352
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
não é garantido.

353
00:21:53,520 --> 00:21:59,151
Conheci a Beulah talvez no segundo dia
depois de ter sido contratada pela Mattel.

354
00:21:59,651 --> 00:22:04,406
Tínhamos orgulho nela,
pois conduzia um carro desportivo

355
00:22:04,489 --> 00:22:06,700
e combinava com a nossa Barbie Negra.

356
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
Achávamos que era uma Barbie Negra.

357
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
Uma verdadeira Barbie Negra.

358
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
- Como estás?
- Kitty!

359
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Estás ótima. Como estás?

360
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
- Abençoada e grata por estar aqui.
- Muito bem.

361
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- Pertenço ao Clube NMLN.
- O que é isso?

362
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Não me lembro de nada.

363
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Eu também.

364
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
- Estive na Mattel durante 28 anos.
- Certo.

365
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
Conheci a Beulah nessa altura.

366
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
Vinda da Trade-Tech.

367
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
A primeira designer negra da Barbie.

368
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
Pus a Barbie Negra à frente das Barbies

369
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
e ela foi excelente.

370
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Aquela época foi muito empolgante.

371
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
Todos os negros na empresa,

372
00:23:01,505 --> 00:23:04,925
não importava a sua posição,
e eram muito poucos,

373
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
vinham ter comigo.

374
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
Achei isso tão simpático.

375
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Chamo-me Shonda Rhimes.

376
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Sou produtora de TV, guionista

377
00:23:16,353 --> 00:23:19,231
e sou a primeira mulher
a criar três dramas

378
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
que chegaram aos 100 episódios.

379
00:23:21,566 --> 00:23:24,653
Alguém tem de ser o primeiro.
Isso nunca me empolgou.

380
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
Parecia um fardo.

381
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Se eu não me saísse bem,
alguém depois de mim teria uma hipótese?

382
00:23:30,492 --> 00:23:31,410
Era importante.

383
00:23:31,493 --> 00:23:34,162
Voltaria a haver uma negra
a liderar na TV?

384
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
Isso era importante.

385
00:23:35,705 --> 00:23:40,168
Chamo-me Misty Copeland.
Sou bailarina profissional.

386
00:23:40,252 --> 00:23:42,796
Sou a primeira negra a ser promovida

387
00:23:42,879 --> 00:23:44,714
a primeira-bailarina

388
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
nos 80 anos de história
do American Ballet Theatre.

389
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Conheci a Susan Fales-Hill,
que estava na direção.

390
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Uma mulher incrível
que se tornou minha mentora

391
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
e comecei realmente a abrir os olhos para…

392
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
As mulheres negras têm de se unir
e de se apoiar umas às outras.

393
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
Chamo-me Ibtihaj Muhammad.

394
00:24:06,611 --> 00:24:10,073
Sou atleta olímpica.

395
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Sou esgrimista e também sou uma Barbie.

396
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
Como cresci como a única afro-americana,

397
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
a única menina a usar hijabe,

398
00:24:18,457 --> 00:24:21,418
por vezes, até num desporto
como a esgrima,

399
00:24:21,501 --> 00:24:25,046
a esgrimir uma arma,
sendo a única rapariga,

400
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
aprendi muito cedo a afirmar-me

401
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
e a não temer ser a única.

402
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
É um protesto.

403
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
É um protesto estar num corpo negro
naquele palco,

404
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
parte de uma história que não te inclui,
que não foi criada para ti.

405
00:24:41,021 --> 00:24:45,609
Essa pressão motivou-me a continuar,

406
00:24:45,692 --> 00:24:47,819
pois pisar aquele palco

407
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
poderia mudar a vida de alguém.

408
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Quando me tornei solista
e primeira-bailarina,

409
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
senti: "Se eu não conseguir,

410
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
quando é que outra negra na companhia
terá esta oportunidade?"

411
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Tornou-se obsessivo.
Eu pensava: "Tenho de fazer isto."

412
00:25:08,465 --> 00:25:10,884
Ela foi a nossa primeira designer negra.

413
00:25:10,967 --> 00:25:17,974
Lembro-me de quando a Kitty
nos reuniu e disse:

414
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
"Não acham que deviam fazer uma boneca
com traços fisionómicos negros?"

415
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
Ela estava a pensar nisso.

416
00:25:25,649 --> 00:25:28,777
Acho que causa danos

417
00:25:28,860 --> 00:25:32,030
obrigar crianças de cor
a brincar com bonecas brancas.

418
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Chamo-me Monica Bailey.

419
00:25:35,116 --> 00:25:38,203
Sou mãe de três.

420
00:25:38,286 --> 00:25:43,250
Cresci em Inglewood, Califórnia,
e fui criada sobretudo no Arizona.

421
00:25:43,917 --> 00:25:47,546
Vivíamos numa cidadezinha
e tentar encontrar espaços

422
00:25:48,255 --> 00:25:51,383
para negros era muito difícil.

423
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Brinquei sobretudo com bonecas brancas.

424
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Usava a pomada que a minha mãe
punha no meu cabelo nas bonecas

425
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
e esfregava do couro cabeludo à raiz,

426
00:26:03,144 --> 00:26:06,231
penteava para tentar
que ficassem encarapinhadas

427
00:26:06,314 --> 00:26:07,983
e se parecessem comigo.

428
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Apesar de saber que não,

429
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
fazia-me sentir uma certa conexão.

430
00:26:13,863 --> 00:26:18,868
Quando os olhos eram azuis,
pegava num lápis ou marcador

431
00:26:18,952 --> 00:26:21,580
e pintava-os de castanho.

432
00:26:21,663 --> 00:26:23,456
Só tive Barbies brancas

433
00:26:23,540 --> 00:26:26,042
e achava que tinha de me parecer com elas.

434
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
Mas isso…

435
00:26:29,504 --> 00:26:32,257
… ser o padrão fazia-me sentir,

436
00:26:32,340 --> 00:26:35,051
e a outras meninas negras, inadequada.

437
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
Eu pensava: "Tenho de parecer
e ser como elas."

438
00:26:38,680 --> 00:26:41,683
Lembro-me disso.
Estou arrepiada só de pensar nisso.

439
00:26:41,766 --> 00:26:43,393
Foi muito…

440
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Sim.

441
00:26:47,480 --> 00:26:50,025
Não estava à espera disso!

442
00:27:00,160 --> 00:27:01,411
Só me lembro

443
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
de não me sentir bonita

444
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
por causa da minha pele

445
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
e da textura do meu cabelo.

446
00:27:12,922 --> 00:27:17,010
E por estar com pessoas
que não se pareciam comigo

447
00:27:17,093 --> 00:27:18,970
e que não me aceitavam.

448
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Foi muito desafiante.

449
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
Foi muito desafiante e difícil.

450
00:27:25,769 --> 00:27:27,228
A nossa mente

451
00:27:27,312 --> 00:27:32,275
e o que consideramos ser verdade ou não

452
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
aprende-se em criança.

453
00:27:34,152 --> 00:27:37,947
E se estas Barbies não são representativas

454
00:27:38,031 --> 00:27:40,659
da nossa realidade,

455
00:27:40,742 --> 00:27:42,994
o que estão a dizer a estas crianças?

456
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
"Não existes."

457
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Quando criei esta boneca,

458
00:27:47,374 --> 00:27:51,294
havia necessidade de a menina negra

459
00:27:51,378 --> 00:27:56,257
ter realmente algo para brincar
que fosse parecido com ela.

460
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Queria que ela refletisse
o visual total de uma mulher negra.

461
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
Na Barbie tradicional,
o vestido era sempre rodado

462
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
e o cabelo era sempre comprido.

463
00:28:18,196 --> 00:28:23,451
Eu queria que ela fosse o oposto da Barbie

464
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
e o oposto da Christie.

465
00:28:27,414 --> 00:28:32,877
Dei-lhe cores e joias arrojadas,
cabelo curto

466
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
e uma saia que mostrava o corpo.

467
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Uma das minhas cantoras preferidas
era a Diana Ross.

468
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
A roupa que criei

469
00:28:44,723 --> 00:28:48,852
parecia algo que a Diana Ross usaria.

470
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
Havia uma designer de cabelo

471
00:28:52,188 --> 00:28:53,982
chamada Mellie Phillips,

472
00:28:54,065 --> 00:28:55,817
que era negra,

473
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
e, então, optámos pelo afro curto.

474
00:28:58,278 --> 00:29:01,030
Naquela época, eu tinha o cabelo assim.

475
00:29:01,990 --> 00:29:07,412
Tínhamos um designer de modelagem
chamado Abol, que era de cor.

476
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Demos-lhe lábios mais volumosos
e um nariz um pouco mais largo.

477
00:29:12,959 --> 00:29:19,299
A pele dela é um pouco mais clara
do que o tom que podíamos ter usado.

478
00:29:19,382 --> 00:29:22,302
Foi uma preferência

479
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
e eu preferi essa cor.

480
00:29:25,847 --> 00:29:29,642
Eu sabia que a Barbie Negra era diferente,

481
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
mas nunca me apercebi da magnitude.

482
00:29:33,438 --> 00:29:35,815
KITTY É CONTRATADA PELA MATTEL

483
00:29:35,899 --> 00:29:38,359
LANÇAMENTO DA BARBIE NEGRA

484
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
21 ANOS ENTRE O LANÇAMENTO
DA BARBIE E DA BARBIE NEGRA

485
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
PRIMEIRA BONECA NEGRA CHAMADA "BARBIE"
BARBIE NEGRA

486
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
"QUERIA QUE A BARBIE NEGRA
REFLETISSE A CULTURA NEGRA"

487
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
"A BARBIE NEGRA ELEVOU A FASQUIA
PARA AS BONECAS NEGRAS."

488
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Ainda consigo sentir a alegria que senti

489
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
quando vi a Barbie Negra
pela primeira vez.

490
00:30:02,550 --> 00:30:08,473
A Barbie Negra original é tão estilosa.
Aquele afro é perfeito.

491
00:30:08,556 --> 00:30:12,936
Vai para a noite
com um vestido vermelho fantástico.

492
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Tem melanina na pele. É mesmo morena.

493
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
Quando se apaixonou pela Barbie Negra?

494
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
Assim que tive uma na mão.

495
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Diz: "Ela é negra, é bela, é uma bomba."

496
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
Foi um orgulho
ver a primeira Barbie Negra.

497
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Para mim, o passo em frente que foi dado

498
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
quando chamaram Barbie à boneca negra,

499
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
e não Francie ou outro nome,

500
00:30:43,758 --> 00:30:46,302
foi que permitia à menina negra

501
00:30:46,386 --> 00:30:48,388
ser a heroína da história.

502
00:30:49,055 --> 00:30:54,394
Em todas as brincadeiras com a Barbie,
ela é o centro das atenções.

503
00:30:54,894 --> 00:30:57,063
É a bela do baile.

504
00:30:57,146 --> 00:30:59,440
Ela é quem quereríamos ser

505
00:30:59,524 --> 00:31:01,776
e não creio que ninguém

506
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
deva querer ser a melhor amiga da bela.

507
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
É uma espécie de reconhecimento
da tua existência,

508
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
que estás aqui e és valorizada.

509
00:31:12,704 --> 00:31:16,124
Coroar esta boneca como Barbie…

510
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
A discussão: "Não, não podemos chamar-lhe

511
00:31:19,043 --> 00:31:21,921
uma boneca elegante ou…

512
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
Também é uma Barbie."

513
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
Dizia ao mundo
que uma negra também é linda.

514
00:31:27,510 --> 00:31:33,016
Estou muito grata por sermos incluídas

515
00:31:33,099 --> 00:31:34,392
nesse legado.

516
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
Havia, na minha família, entre os adultos,

517
00:31:38,271 --> 00:31:43,526
discussões sobre se era
um passo em frente.

518
00:31:44,444 --> 00:31:46,487
Se parecia ser uma boneca

519
00:31:46,571 --> 00:31:49,949
que se quereria dar
a um membro da família.

520
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
Detesto ser redutora,
mas é por causa do cabelo.

521
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Houve um grupo de discussão.

522
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Alguns dos comentários das mães

523
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
eram sobre o cabelo ser curto
e não comprido

524
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
ou sobre o vestido ser justo e não rodado.

525
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Não sabiam se era intencional

526
00:32:11,596 --> 00:32:14,557
ou se era só para menosprezar.

527
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
A Mattel, na altura, convidou um…

528
00:32:20,313 --> 00:32:24,484
… psicólogo infantil a ir lá

529
00:32:24,567 --> 00:32:26,361
falar sobre a boneca.

530
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Teve a mesma sensação que as mães.

531
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
Mas quando o psicólogo soube
que a designer era negra,

532
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
tudo isso acabou.

533
00:32:40,959 --> 00:32:45,213
Demorou 21 anos
a que uma boneca negra elegante

534
00:32:45,296 --> 00:32:47,465
fosse digna do nome Barbie.

535
00:32:47,548 --> 00:32:50,051
Bolas, é uma boneca, malta.

536
00:32:50,551 --> 00:32:55,139
Eu nem sabia que a Barbie Negra existia
até a minha tia me contar a história.

537
00:32:55,223 --> 00:32:58,685
E isso fez-me pensar:
"As pessoas conhecem a Barbie Negra?"

538
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
- Posso vê-la?
- Sim.

539
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Esta é uma das roupas dela.

540
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
Sim, eu já a tinha visto.

541
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
Achei-a muito parecida com a Diana Ross.

542
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Sim, já a vi. Obrigada.

543
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
Não tinha reparado. O tom de pele é claro.

544
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Parece a Foxy Brown.

545
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
- Sim.
- Estilo anos 70.

546
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
O vestido é giro. Com os ombros à mostra.

547
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
- Isto é giro.
- Sim.

548
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
É a versão deles de um afro, certo?

549
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Mal sabia que ela existia.
Lembro-me de ver uma foto dela.

550
00:33:39,517 --> 00:33:41,352
Naquela época,

551
00:33:41,436 --> 00:33:44,355
não a vi num contexto de: "É a primeira."

552
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
Não sei se alguma vez vi
a primeira oficial.

553
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Talvez não tenha tido essa na minha loja.

554
00:33:50,403 --> 00:33:51,988
Nunca a vi no mercado.

555
00:33:52,071 --> 00:33:54,866
Tenho mais de 40 anos
e penso: "Sempre existiu?"

556
00:33:54,949 --> 00:33:57,493
É bom ver que criaram uma réplica

557
00:33:57,577 --> 00:34:00,288
do aspeto físico de uma negra na época

558
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
do pescoço para cima.

559
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
Mas nunca a vi.
Estou desiludida por ter perdido isso.

560
00:34:06,836 --> 00:34:09,756
Nesse sentido, surgia outra questão.

561
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
"Publicitaram a Barbie Negra?"

562
00:34:12,383 --> 00:34:14,302
Acho que nunca vi os anúncios.

563
00:34:14,385 --> 00:34:17,096
Eu via desenhos animados
ao sábado de manhã,

564
00:34:17,180 --> 00:34:19,766
mas acho que nunca vi os anúncios.

565
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
Se havia um anúncio da Barbie,
ela era branca.

566
00:34:23,603 --> 00:34:25,855
Se as bonecas negras fossem promovidas

567
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
como a boneca mais bela e moderna,

568
00:34:28,858 --> 00:34:31,778
teriam vendido tão bem, se não mais,

569
00:34:32,278 --> 00:34:33,488
que a Barbie branca.

570
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Acho que tive uma imitação.

571
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
Não sei se os meus pais me compraram a…

572
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Eram difíceis de obter.

573
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Se a Mattel soubesse o sucesso que teria,

574
00:34:47,418 --> 00:34:54,258
talvez se tivesse esforçado mais por criar

575
00:34:54,342 --> 00:34:59,222
um mundo de bonecas negras
e não apenas uma.

576
00:34:59,722 --> 00:35:04,435
Nota da Mattel ao pedido
de material promocional da Barbie Negra:

577
00:35:04,519 --> 00:35:08,272
"Em relação a publicidade impressa
ou anúncios à Barbie Negra,

578
00:35:08,356 --> 00:35:11,067
encontrei um artigo que salienta

579
00:35:11,150 --> 00:35:15,363
ter sido feita pouca promoção
a esta boneca.

580
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
Ainda não consegui descobrir
a pouca que possa existir."

581
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
15 ANOS DE SHINDANA TOYS

582
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
CASA DE SONHO DA BARBIE

583
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Estou a adorar esta história
sobre a minha tia, a Kitty, a Barbie Negra

584
00:35:40,555 --> 00:35:43,432
e falar com pessoas sobre bonecas negras.

585
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
Não estou a dizer que agora adoro bonecas,

586
00:35:46,477 --> 00:35:50,064
mas estou a aprender
porque são importantes não só para ela,

587
00:35:50,565 --> 00:35:52,316
mas também no geral.

588
00:35:52,984 --> 00:35:56,696
E isso fez-me pensar na pequena Lagueria

589
00:35:56,779 --> 00:36:00,324
e em como ela e a irmã brincavam.

590
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Enfiávamos cuecas na cabeça

591
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
e fingíamos que era cabelo loiro comprido.

592
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Em crianças,
não percebíamos o significado,

593
00:36:10,835 --> 00:36:14,964
mas agora faz-me pensar muito mais
nas brincadeiras

594
00:36:15,047 --> 00:36:18,718
e no significado que teria
ter um mundo de Barbies Negras.

595
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
LANÇAMENTO DA BARBIE SHANI

596
00:36:23,514 --> 00:36:24,682
A Shani chegou!

597
00:36:24,765 --> 00:36:27,143
Shani, Shani
Andas, sorris

598
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
Quem, miúda? Tu
Tu tens estilo

599
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Eis a Shani e as amigas.

600
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Tão bonitas

601
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Todos os teus visuais são catitas

602
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Também fiz uma linha
de bonecas negras chamada Shani.

603
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Essa linha foi o resultado

604
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
do êxito da Barbie Negra.

605
00:36:48,164 --> 00:36:52,335
Comecei a colecionar
bonecas Barbie na faculdade.

606
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Quando vi a Shani, foi um novo horizonte.

607
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Havia a Asha, que tinha o teu tom de pele,

608
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
e tinha feições mais alongadas.

609
00:37:04,347 --> 00:37:09,393
Havia a Nichelle, parecida
com a tia Toosley, prima da minha mãe.

610
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Ela era muito escura.

611
00:37:11,604 --> 00:37:15,608
E havia a Shani,
que era só uma morena bonita.

612
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Foi revolucionário.

613
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Quando lançaram as bonecas,

614
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
apresentaram-nas
com uma grande produção em Nova Iorque.

615
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Queriam uma boneca
com vários tons diferentes,

616
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
como tem a comunidade afro-americana.

617
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
Saiu um artigo no The Village Voice.

618
00:37:50,017 --> 00:37:52,603
Encheram páginas a falar destas bonecas

619
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
e da importância desta novidade.

620
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
Guardei esse artigo. Tenho-o algures.

621
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
A Shani será a nossa entrada
no mercado étnico.

622
00:38:02,947 --> 00:38:05,783
Será muito publicitada,
o que também é inédito,

623
00:38:05,866 --> 00:38:10,538
pois não há nenhuma linha
de bonecas afro-americanas

624
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
com o seu próprio anúncio,
com publicidade impressa,

625
00:38:15,209 --> 00:38:17,795
e receberá o foco das relações públicas

626
00:38:17,878 --> 00:38:20,840
e contactos publicitários
que desenvolvemos.

627
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Chamo-me Isis McKenzie Johnson.

628
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Na adolescência,
apaixonei-me pela Barbie Negra.

629
00:38:29,932 --> 00:38:33,352
Em Watts, no Centro-Sul de LA,
havia muitas dificuldades.

630
00:38:33,436 --> 00:38:36,939
Não havia tempo para vaidades.
Só queríamos suportar o dia.

631
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Depois, a minha família mudou-se
para Rancho Cucamonga

632
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
e não havia muitas pessoas de cor.

633
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
Chamavam-me "preta", "chocolate".

634
00:38:46,699 --> 00:38:50,036
Chamavam-me tantos nomes
e coisas negativas

635
00:38:50,119 --> 00:38:51,662
devido à minha aparência.

636
00:39:03,007 --> 00:39:05,551
Céus, estou a estragar a maquilhagem.

637
00:39:07,553 --> 00:39:10,723
Não havia nada
com que me identificasse na televisão.

638
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
A que me pudesse associar

639
00:39:12,391 --> 00:39:14,685
e encontrar uma fuga da realidade

640
00:39:14,769 --> 00:39:17,313
que me agredia
por causa da minha aparência.

641
00:39:17,396 --> 00:39:19,190
A maioria recorre à televisão,

642
00:39:19,273 --> 00:39:22,026
mas, na televisão, eram todos brancos.

643
00:39:22,109 --> 00:39:24,945
E quando, finalmente,
havia programas com negros,

644
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
eram sempre pobres.

645
00:39:26,447 --> 00:39:27,948
Era sempre um lembrete

646
00:39:28,032 --> 00:39:30,451
de que teria uma vida difícil.

647
00:39:32,244 --> 00:39:34,121
Quando a Barbie Negra surgiu,

648
00:39:34,205 --> 00:39:38,209
representava o sucesso, a beleza

649
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
e via possibilidades nela para mim.

650
00:39:42,213 --> 00:39:46,759
As meninas brancas
viam possibilidades nas Barbies delas.

651
00:39:47,635 --> 00:39:50,304
Eu tentava ver possibilidades
naquela Barbie,

652
00:39:50,388 --> 00:39:53,099
mas era lembrada de que não era para mim,

653
00:39:53,182 --> 00:39:54,600
pois sou negra.

654
00:39:55,184 --> 00:39:57,186
Quando surgiu a Barbie Negra,

655
00:39:57,269 --> 00:40:00,106
pensei: "Não, é possível para mim."

656
00:40:00,189 --> 00:40:05,486
Os críticos que se lixem, a Barbie Negra
foi muito importante para mim.

657
00:40:07,696 --> 00:40:12,243
Como tinha feito nome,
atribuíram-me um grupo

658
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
para podermos fazer ainda mais bonecas.

659
00:40:17,581 --> 00:40:21,710
Chamo-me Stacey McBride-Irby
e fui designer da Barbie.

660
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Em pequena, adorava brincar com bonecas.

661
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
A Barbie era a preferida.

662
00:40:27,091 --> 00:40:30,469
Foi isso que me fez querer ser designer.

663
00:40:31,053 --> 00:40:34,598
Surgiu um artigo no Los Angeles Times

664
00:40:34,682 --> 00:40:36,517
sobre a Kitty Black Perkins.

665
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
O meu pai guardou esse artigo para mim

666
00:40:39,186 --> 00:40:42,815
porque me queria inspirar e motivar.

667
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Quando entrei na indústria do vestuário,
no início dos anos 90,

668
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
não havia muita gente parecida comigo.

669
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Mas eu não tinha um plano alternativo.

670
00:40:53,701 --> 00:40:57,371
Peguei no artigo de jornal
sobre a Kitty Black Perkins.

671
00:40:57,455 --> 00:40:58,914
E telefonei-lhe.

672
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
- Olá!
- Olá!

673
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Como estás?

674
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Quando vi a Kitty pela primeira vez,
vestia um fato branco

675
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
e tinha cabelo encaracolado muito armado.

676
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
Pensei: "Meu Deus, ela parece

677
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
um anjo, uma atriz e a Barbie."

678
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Sei que tem um descapotável
para sentir o vento no cabelo.

679
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Não sei. Havia algo em ti.

680
00:41:28,486 --> 00:41:31,155
A entrevista foi ótima.
Ela deu-me uma tarefa.

681
00:41:31,238 --> 00:41:34,575
Tinha de ir comprar uma Barbie

682
00:41:34,658 --> 00:41:37,161
e criar roupa para essa Barbie.

683
00:41:37,661 --> 00:41:44,043
E quando falámos
sobre as expetativas dela,

684
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
os objetivos dela e tudo isso,

685
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
a Stacey sacou de uma pasta.

686
00:41:49,924 --> 00:41:56,472
Ela tinha uma série de artigos sobre mim.

687
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Ela tentou fingir
que tinha caído por acaso.

688
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
- Mas caiu.
- Espera.

689
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Deixou-a cair de propósito para eu a ver.

690
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Conseguiste o emprego por causa disso.

691
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Ela era muito ambiciosa.

692
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Tinha muitas ideias fantásticas.

693
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Por isso, contratei-a.

694
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
A STACEY É CONTRATADA

695
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Lembro-me da primeira vez
que a Kitty me fez uma visita guiada

696
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
e conheci a tua tia Mae.
Ela era tão esfuziante.

697
00:42:31,006 --> 00:42:32,383
A Kitty apresentou-me.

698
00:42:32,466 --> 00:42:37,388
Sempre que ia à sede da empresa,

699
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
ela dizia: "Olá, pequena Kitty."

700
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Nunca saberei
se ela sabia que me chamava Stacey.

701
00:42:44,144 --> 00:42:46,939
Tornei-me rececionista em 1989

702
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
e saí em 1999.

703
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
Conheci pessoas de todo o mundo.

704
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
A melhor forma de comunicar
é com um sorriso.

705
00:42:56,865 --> 00:43:02,204
Ela tinha tanta energia
e era bom ver outra mulher negra

706
00:43:02,788 --> 00:43:06,458
na sede da Mattel.

707
00:43:07,209 --> 00:43:11,630
Aprendi tudo o que precisava de saber
sobre a indústria dos brinquedos

708
00:43:11,714 --> 00:43:13,924
com a Kitty Black Perkins.

709
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Contratei-a como designer.

710
00:43:17,761 --> 00:43:20,139
Contratei outro designer negro

711
00:43:20,222 --> 00:43:22,141
chamado Thomas.

712
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Orientei-os para fazerem
o que sabiam fazer

713
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
e foram excelentes.

714
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Após cerca de dois anos,

715
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
pediram-me para ir
para outra equipa da Barbie.

716
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Foi assustador, mas fiquei empolgada.

717
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Sentia-me pronta,

718
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
mas levava-me para um mundo
completamente diferente,

719
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
pois agora tinha de competir sozinha.

720
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
A STACEY É CONTRATADA

721
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
Reformei-me da Mattel em 2003.

722
00:43:55,007 --> 00:43:56,133
Quando saí,

723
00:43:56,216 --> 00:43:58,636
a Stacey assumiu um papel importante,

724
00:43:58,719 --> 00:44:00,054
o que foi ótimo.

725
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Não sabes por que razão

726
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
LANÇAMENTO DA BARBIE AKA

727
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
Eu queria ser uma AKA

728
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
Uma Alpha Kappa Alpha

729
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Eu queria ser uma AKA

730
00:44:13,651 --> 00:44:15,319
Um dos meus colegas

731
00:44:15,402 --> 00:44:20,366
disse-me: "Stacey, temos uma boneca AKA.

732
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
Queres ser a criadora?
Não percebo nada disso."

733
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
Respondi: "Sim, adoraria!"

734
00:44:29,083 --> 00:44:32,711
A Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated
foi fundada em 1908.

735
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Então, eram 100…
Era a boneca do centenário.

736
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Uma boneca de coleção.

737
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Estes são alguns
dos meus esboços originais.

738
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Um deles chamava-se Deusa Contemporânea.

739
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Outro chamava-se Empresária.

740
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
E outro é… Ela vai a uma gala grega.

741
00:44:49,228 --> 00:44:51,772
E a irmandade AKA

742
00:44:51,855 --> 00:44:53,857
quis as três,

743
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
mas só pudemos produzir uma.

744
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
As pessoas procuravam-na.

745
00:44:58,612 --> 00:45:01,573
Não estava na Mattel. Telefonavam-me.

746
00:45:01,657 --> 00:45:03,117
Esgotou.

747
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Tem a boneca?

748
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Tenho, tal como tenho tudo
o que envolve a Kamala.

749
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Tens de ter. É importante.

750
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Foi uma boneca que criei sozinha.

751
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Pesquisei e foi uma boa sensação.
Significou algo para mim.

752
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
Nessa altura, fiquei mesmo empolgada
com o que podia acontecer a seguir.

753
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
Foi aí que nasceu a So In Style.

754
00:45:28,851 --> 00:45:32,438
Chamo-me Sierra
e esta é a minha mãe, a Stacey.

755
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
A Sierra inspirou-me a desenhar
esta linha afro-americana de Barbies,

756
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
pois queria dar-lhe bonecas
parecidas com ela.

757
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
Dar às meninas da comunidade
bonecas com que se identificassem.

758
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
A minha filha não brincava com Barbies

759
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
e eu não percebia, pois adorava a Barbie.

760
00:45:51,582 --> 00:45:55,252
Na Mattel, o marketing dá-nos uma ideia

761
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
e nós criamos a partir dela.

762
00:45:57,296 --> 00:46:01,633
Depois, o marketing diz:
"Também precisamos de uma boneca negra."

763
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
Nem todos recebiam bonecas negras.

764
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Os retalhistas
podem não escolher a boneca negra.

765
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Quis criar uma linha de bonecas negras
que os retalhistas não pudessem recusar.

766
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
A irmã mais velha
orientaria a irmã mais nova

767
00:46:17,441 --> 00:46:21,487
em matemática, música
cheerleading, ciência,

768
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
arte ou jornalismo.

769
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Queria que elas tivessem
um lado divertido,

770
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
mas também queria que tivessem estudos.

771
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
O Mattel African American Forum
ajudou a defender isso.

772
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
O Stephen criou o logótipo.

773
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
O David teve a ideia
de "So In Style, S.I.S."

774
00:46:41,632 --> 00:46:45,093
Eu e a designer da embalagem
fomos às compras

775
00:46:45,177 --> 00:46:48,472
no Slauson Swap Meet para nos inspirarmos.

776
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Foi uma equipa toda a criar isto

777
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
e foi ótimo.

778
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
A minha filha adorava brincar
com estas bonecas.

779
00:46:56,939 --> 00:46:59,942
Era bom ver algo criado por mim

780
00:47:00,025 --> 00:47:02,736
alegrar tanto a minha filha.

781
00:47:03,237 --> 00:47:08,742
A minha mãe incumbiu-se
de garantir que eu e as minhas irmãs

782
00:47:08,826 --> 00:47:11,203
nos revíamos nas nossas bonecas.

783
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Por isso, só nos comprava Barbies negras.

784
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Desde muito cedo que se tornou claro

785
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
que não haveria bonecas brancas
em nossa casa.

786
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Eu fazia hijabes para as minhas bonecas.

787
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Sobretudo se brincava com carros.

788
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Não entrava sem o meu hijabe
para não ficar despenteada.

789
00:47:32,808 --> 00:47:34,226
Não eram bonecas.

790
00:47:34,309 --> 00:47:37,396
Representavam quem eu queria ser
a certa altura.

791
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Eram médicas, advogadas,
viajavam pelo país. Faziam coisas.

792
00:47:42,025 --> 00:47:46,071
Agora conto histórias
sobre mulheres fortes e interessantes

793
00:47:46,154 --> 00:47:47,698
com vidas empolgantes.

794
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
Já o fazia aos cinco anos.

795
00:47:49,992 --> 00:47:53,787
Se a Kerry Washington em Scandal
não é uma Barbie Negra,

796
00:47:53,871 --> 00:47:56,248
toda aperaltada com aquela roupa,

797
00:47:56,331 --> 00:47:57,875
não sei o que é.

798
00:47:59,126 --> 00:48:01,128
Uso o nome de Byronique Barbie.

799
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Autodenominei-me de Barbie Negra.

800
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Tenho uma tatuagem no dedo
"boneca Barbie".

801
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Tenho o guarda-roupa e os brincos.

802
00:48:12,681 --> 00:48:17,102
Não sei qual, mas um diz "Byronique"
e o outro diz "Barbie".

803
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Eu personifico a Barbie Negra
à minha maneira

804
00:48:20,647 --> 00:48:23,483
no que toca a ser muito aventureira

805
00:48:23,567 --> 00:48:25,736
e ter várias carreiras.

806
00:48:25,819 --> 00:48:27,571
Fiz paraquedismo duas vezes.

807
00:48:27,654 --> 00:48:30,657
Nadei com tubarões no Havai.

808
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Andei de jet ski. Voei de parapente.

809
00:48:34,244 --> 00:48:39,416
Durante muito tempo,
achei que só as mulheres brancas

810
00:48:39,499 --> 00:48:42,044
eram aventureiras,
faziam coisas empolgantes

811
00:48:42,127 --> 00:48:43,921
e tinham vidas diferentes.

812
00:48:44,004 --> 00:48:47,841
Mas ver que uma Barbie Negra
pode fazer tudo isso

813
00:48:47,925 --> 00:48:51,553
é muito importante para mim
e tento concretizar isso.

814
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
Ser durona e independente
acarreta muita pressão e stresse.

815
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
Mas poder caminhar pela vida
de forma tão natural

816
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
é o que a Barbie Negra representa.

817
00:49:04,733 --> 00:49:08,570
Ser capaz de lidar com a pressão,
lidar com o stresse,

818
00:49:08,654 --> 00:49:11,740
mantendo a beleza,
a classe e a compostura.

819
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Fazer a tua cena

820
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
e aproveitar cada dia e cada momento.

821
00:49:18,163 --> 00:49:19,957
É muito inspiradora para si.

822
00:49:20,040 --> 00:49:21,667
Sim, é.

823
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Durante o dia, pergunto a mim mesma:

824
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
"O que faria a Barbie Negra
neste momento?" Percebem?

825
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Todos os anos, íamos ao evento
da United Negro College Fund.

826
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Queriam celebrar
o 30.º aniversário da Barbie Negra.

827
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
Eu não sabia
que a Stacey faria o 30.º aniversário.

828
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Voltei para uma celebração
e descobrimos que foi ela.

829
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
Fiquei felicíssima,
pois ela era a pessoa indicada para isso.

830
00:49:59,037 --> 00:50:02,332
Aqui está a primeira Barbie Negra

831
00:50:02,416 --> 00:50:06,253
que eu desenhei
para o 30.º aniversário da Barbie Negra.

832
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
É a minha versão da boneca de 1980.

833
00:50:08,922 --> 00:50:10,882
Queria torná-la mais exuberante,

834
00:50:10,966 --> 00:50:13,010
pois achava que seriam leiloadas.

835
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
Mas só escolheram uma.

836
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Inspirei-me nas aberturas
da roupa original.

837
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Ela é um pouco mais sensual,

838
00:50:22,477 --> 00:50:24,479
por isso, tem a abertura à frente

839
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
e, depois, em vez de ser algo curto,

840
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
fiz um macacão mais comprido
com aberturas nas calças.

841
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
Depois acrescentei joias.

842
00:50:35,198 --> 00:50:39,703
Esta é a minha Barbie Chandra So In Style,

843
00:50:39,786 --> 00:50:41,580
com o tom de pele mais escuro.

844
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
Além de leiloar
a Boneca do 30.º Aniversário,

845
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
a Mattel relançou a Barbie Negra em 2010.

846
00:50:52,758 --> 00:50:55,010
40.º ANIVERSÁRIO
LANÇAMENTO DA BARBIE NEGRA

847
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Achei que seria uma história simples
sobre bonecas parvas,

848
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
mas há algo diferente
na história da Barbie Negra.

849
00:51:02,267 --> 00:51:05,228
Estou a identificar-me com uma boneca.

850
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Sinto-me ligada a ela,
à minha tia, à Kitty e à Stacey

851
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
de uma forma inexplicável.

852
00:51:13,153 --> 00:51:14,821
Ouvir esta história fabulosa

853
00:51:14,905 --> 00:51:20,410
de como a representatividade
pode funcionar dá-me tanta alegria.

854
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
Estou entusiasmada e curiosa

855
00:51:22,370 --> 00:51:26,583
para ver quem desenhará a Barbie Negra
do 40.º Aniversário, em 2020.

856
00:51:26,666 --> 00:51:29,461
Soube alguma coisa da celebração

857
00:51:29,544 --> 00:51:31,755
do 40º aniversário da Barbie Negra?

858
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Que é…

859
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
- No próximo ano.
- Sim.

860
00:51:34,800 --> 00:51:37,552
Sim, não soube nada

861
00:51:37,636 --> 00:51:42,766
sobre a celebração
do 40.º aniversário da Barbie Negra.

862
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
Seria ótimo.

863
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Liguem-me. Adorava celebrar convosco.

864
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
O legado continuaria?

865
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Acho que…

866
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
… não.

867
00:52:00,909 --> 00:52:05,372
O Bill é o tipo de pessoa
que cresceu com a Barbie.

868
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Ele fez da Barbie a sua carreira.

869
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Acho que trabalhei com ele
cerca de dez anos.

870
00:52:12,754 --> 00:52:14,422
Chamo-me Bill Greening.

871
00:52:14,506 --> 00:52:18,385
Sou o designer principal
da linha Signature da Barbie.

872
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
Trabalho para a Mattel há 25 anos.

873
00:52:21,346 --> 00:52:24,182
Brinquei com a Barbie em criança.

874
00:52:24,266 --> 00:52:26,518
Muitas dessas bonecas eram da Kitty.

875
00:52:26,601 --> 00:52:28,979
Brincava com a minha prima

876
00:52:29,062 --> 00:52:31,565
e lembro-me
de muitos dos designs da Kitty.

877
00:52:31,648 --> 00:52:34,568
Brincámos com a Pretty Changes,
com a Barbie Negra

878
00:52:34,651 --> 00:52:36,528
e com a Pink and Pretty.

879
00:52:36,611 --> 00:52:39,322
Na minha relação de infância com a Barbie,

880
00:52:39,406 --> 00:52:41,408
a Kitty é muito importante.

881
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Estava a pensar na boneca original dela

882
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
e em como manter os elementos
de que a Kitty gostava.

883
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Dei o meu melhor, para criar uma ligação,

884
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
mas com um toque moderno, digamos.

885
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
- Um trabalho fabuloso.
- Obrigado.

886
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
Significa… Quando a Kitty aprovou, fiquei…

887
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
Foi o melhor elogio de sempre.

888
00:53:03,889 --> 00:53:07,184
Eu queria honrar
o legado da Kitty com esta boneca.

889
00:53:07,267 --> 00:53:09,561
Também quero dizer que,

890
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
em termos de design,

891
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
é difícil encontrar designers
focados nas bonecas.

892
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
De momento, não temos
nenhum designer negro na equipa.

893
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Sei que isso é muito importante
para a direção.

894
00:53:28,622 --> 00:53:31,458
E é uma oportunidade

895
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
para muitas meninas negras

896
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
e meninos negros

897
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
se focarem realmente

898
00:53:42,219 --> 00:53:47,057
em replicar a Barbie Negra.

899
00:53:47,849 --> 00:53:53,438
Espero que tenhamos uma futura Kitty,
uma futura Stacey, outro Stephen

900
00:53:53,521 --> 00:53:55,732
que causem impacto.

901
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Um aspeto interessante das bonecas negras

902
00:53:58,401 --> 00:54:02,322
é que, quando são feitas por negros,

903
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
há muito mais versatilidade.

904
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
Surgem muitas ideias diferentes.

905
00:54:09,162 --> 00:54:10,538
Tantos visuais.

906
00:54:10,622 --> 00:54:15,961
Tantas formas de criarem para as bonecas.

907
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
É muito interessante,

908
00:54:17,754 --> 00:54:22,133
pois não são bonecas todas iguais.

909
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
Há bonecas muito pensadas
e com muita criatividade.

910
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Chamo-me Mason Williams.

911
00:54:27,931 --> 00:54:30,308
Sou diretor sénior, a nível global,

912
00:54:30,392 --> 00:54:33,103
de Diversidade, Equidade
e Inclusão na Mattel.

913
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
Estou na indústria dos brinquedos
há 25 anos.

914
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Falo da Barbie com muito orgulho.

915
00:54:39,317 --> 00:54:41,319
Adoro o facto de ter havido falhas

916
00:54:41,403 --> 00:54:44,447
e de termos sido chamados
a ter mais diversidade.

917
00:54:44,531 --> 00:54:48,118
Havia que pensar na imagem corporal
e em todas essas coisas.

918
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
Temos alguns designers negros na Mattel,

919
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
mas não são muitos mais
do que quando a Kitty lá estava.

920
00:54:58,003 --> 00:54:59,629
Algumas empresas cresceram,

921
00:54:59,713 --> 00:55:02,090
mas nós não aumentámos muito em números.

922
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Os números cresceram de um para um.

923
00:55:05,427 --> 00:55:09,514
Pensemos nos elementos atuais
dos departamentos de design

924
00:55:09,597 --> 00:55:12,517
na indústria dos brinquedos, certo?

925
00:55:12,600 --> 00:55:14,644
Os negros são menos representados.

926
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
Não é surpresa para ninguém.

927
00:55:17,564 --> 00:55:22,319
Não sabes que podes ser algo

928
00:55:22,402 --> 00:55:23,903
se nunca o viste.

929
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Vou a feiras vocacionais há 20 anos.

930
00:55:28,658 --> 00:55:32,704
Lá, ponho "Mason, criador de brinquedos".

931
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
Sempre pus isso.
Ainda ponho, mesmo com o que faço agora.

932
00:55:37,125 --> 00:55:40,337
Porque acredito em mostrar

933
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
que há negros a fazerem isto.

934
00:55:43,214 --> 00:55:46,885
Temos de pensar
em envolver pessoas mais cedo.

935
00:55:47,510 --> 00:55:51,306
Ao nível do liceu.
Fazer parcerias com universidades negras.

936
00:55:51,389 --> 00:55:55,393
Abrir vias para vermos competências

937
00:55:55,477 --> 00:55:57,145
e os requisitos de formação.

938
00:55:57,228 --> 00:55:59,814
Investir mesmo num canal de talentos.

939
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
Mas demora a dizer: "Vamos fazer isto."

940
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Essa é a parte importante.

941
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
Durante muito tempo,
essas conversam pararam.

942
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Sou a Tasja Kirkwood.

943
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
Sou diretora
de Estudos do Consumidor na Mattel.

944
00:56:13,703 --> 00:56:16,331
Falo com crianças o dia inteiro.

945
00:56:16,414 --> 00:56:20,335
Muito do que faço alimenta
o processo de design e desenvolvimento

946
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
e isso é muito importante
relativamente a este tópico.

947
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
Esta ligação é muito importante.

948
00:56:26,299 --> 00:56:27,884
Trata-se de diversidade,

949
00:56:27,967 --> 00:56:30,136
mas também a nível de pensamento.

950
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Pensamos e temos experiências diferentes.

951
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Ter essa diversidade de pensamento
no que fazemos,

952
00:56:35,642 --> 00:56:39,229
do design ao desenvolvimento,
do marketing à estratégia,

953
00:56:39,312 --> 00:56:40,522
é mesmo importante.

954
00:56:40,605 --> 00:56:43,441
Só temos de amplificar
o que são estes trabalhos

955
00:56:43,525 --> 00:56:46,986
e qual o potencial impacto.

956
00:56:47,070 --> 00:56:50,573
A questão é essa, certo?
Foi o que a Barbie Negra fez.

957
00:56:50,657 --> 00:56:52,283
Mostrou carreiras possíveis

958
00:56:52,367 --> 00:56:55,829
e temos de continuar
para amplificarmos isso.

959
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Sim, vamos a isto.

960
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Vamos retomar as conversas que pararam.

961
00:57:03,336 --> 00:57:06,464
Tudo isto começou com uma pergunta

962
00:57:06,548 --> 00:57:09,175
numa conversa entre mim e a minha tia.

963
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Vejam até onde chegámos.

964
00:57:11,052 --> 00:57:12,971
De uma Barbie Negra

965
00:57:13,054 --> 00:57:15,682
para diversas Barbies Negras

966
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
e para mais mulheres negras
a tornarem-se Barbies.

967
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
Apoio isto tudo. Sim.

968
00:57:22,230 --> 00:57:28,027
Lembro-me de quando recebi a mensagem
de que a Mattel ligou e disse:

969
00:57:28,111 --> 00:57:31,281
"Queríamos fazer uma Barbie da Shonda.
Ela gostaria?"

970
00:57:31,364 --> 00:57:34,451
Eu respondi: "Sem dúvida."
Foi mesmo empolgante.

971
00:57:34,534 --> 00:57:35,869
Foi mágico.

972
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Saber que vão fazer uma Barbie
parecida contigo

973
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
foi tão empolgante.

974
00:57:43,585 --> 00:57:48,256
Pensei: "Posso fazer parte
de algo tão icónico para mim

975
00:57:48,339 --> 00:57:52,385
de forma diferente,
pois as mulheres negras fazem parte."

976
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Esta é a minha Barbie.
Chorei muito quando a vi.

977
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Adoro esta boneca.
Esta é a minha, a boneca Shonda.

978
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
Chamo-lhe Glamour Shonda
porque está aperaltada.

979
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
Esta é a minha segunda Barbie.

980
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Esta é a princesa bailarina

981
00:58:11,196 --> 00:58:14,949
que fiz em O Quebra-Nozes
e os Quatro Reinos, da Disney.

982
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Fiz parte de todo o processo.

983
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
A Shondaland tem
uma incrível diretora de design,

984
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
a Sandie Bailey.

985
00:58:25,627 --> 00:58:29,506
A Sandie conversou com a Mattel

986
00:58:29,589 --> 00:58:31,299
sobre o aspeto da boneca.

987
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Eu recebia coisas dela e dizia:
"O rabo é muito pequeno."

988
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
E ela dizia-lhes isso de forma delicada.

989
00:58:37,722 --> 00:58:41,809
A primeira coisa
foi enviar-lhes fotos de referência.

990
00:58:41,893 --> 00:58:46,189
Então, eu e a Shonda
arranjámos umas cinco a oito fotos

991
00:58:46,272 --> 00:58:51,027
com o cabelo, o rosto
e a maquilhagem certos

992
00:58:51,110 --> 00:58:54,781
para a época que ela queria a boneca.

993
00:58:54,864 --> 00:58:58,117
Queria ter a certeza que, se a iam ver,

994
00:58:58,201 --> 00:59:00,328
me representava como sou.

995
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
Não uma versão perfeita e formatada.

996
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Garanti que a cintura era grossa.

997
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
Garanti que o peito era como o meu.

998
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Uma tem uma forma
mais semelhante a uma ampulheta

999
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
e os rabos são mesmo diferentes.

1000
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Escolhemos esta.

1001
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Ela vai mesmo representar-me.

1002
00:59:20,765 --> 00:59:23,560
Lembro-me de que, na última versão,

1003
00:59:23,643 --> 00:59:25,395
o busto dela não era grande.

1004
00:59:25,478 --> 00:59:26,854
Disseram: "Já é tarde."

1005
00:59:26,938 --> 00:59:29,857
Eu disse: "Encham o sutiã." E encheram-no.

1006
00:59:30,400 --> 00:59:35,029
Em miúda, diziam-me
que tinha as pernas grandes.

1007
00:59:35,113 --> 00:59:38,366
Estas pernas ajudaram-me
a ganhar uma medalha olímpica.

1008
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
Quero as pernas da minha Barbie
muito fortes e atléticas.

1009
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Vou ser uma segunda Barbie,
o que é fantástico.

1010
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
Eles ligarem de novo e dizerem:

1011
00:59:48,334 --> 00:59:52,046
"Queremos outra
que represente mais o seu trabalho."

1012
00:59:52,130 --> 00:59:54,632
Queria que tivesse
um ar mais profissional.

1013
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
A segunda Barbie
foi uma grande oportunidade

1014
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
para as meninas verem uma guionista,

1015
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
uma mulher de cor numa posição daquelas.

1016
01:00:07,604 --> 01:00:12,275
Sempre disse
que temos de ter o poder de sonhar algo.

1017
01:00:12,358 --> 01:00:15,069
Não temos esse poder
se nunca o tivermos visto.

1018
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
Só compro bonecas negras
para as minhas filhas.

1019
01:00:22,243 --> 01:00:26,456
Até tento comprar bonecas
como cabelo como o delas,

1020
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
para se identificarem mais.

1021
01:00:29,250 --> 01:00:32,253
Agora é normal. "Sim, claro, tem rastas.

1022
01:00:32,337 --> 01:00:35,465
Claro que tem um afro. Porque não teria?"

1023
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Temos uma Barbie de cadeira de rodas.
É fantástico.

1024
01:00:38,885 --> 01:00:43,806
Todas essas coisas são tão necessárias
no mundo atual.

1025
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Tenho uma filha. Só tem sete anos.

1026
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
A brincadeira é sobre o mundo
e sobre criar uma comunidade.

1027
01:00:51,022 --> 01:00:52,398
Ela tem mais bonecas

1028
01:00:52,482 --> 01:00:54,067
e são de diversas cores.

1029
01:00:54,150 --> 01:00:57,445
Porque quero que ela saiba
que, para além dela,

1030
01:00:57,528 --> 01:00:59,322
há muitas pessoas diferentes,

1031
01:00:59,405 --> 01:01:01,991
com línguas, ideias

1032
01:01:02,075 --> 01:01:03,743
e perspetivas diferentes.

1033
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
De muitas formas, pode mudar o mundo.

1034
01:01:07,205 --> 01:01:11,042
Parece ser intenso e gigantesco,

1035
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
mas é verdade.

1036
01:01:12,460 --> 01:01:18,091
As crianças podem aprender
sobre inclusão e diversidade.

1037
01:01:18,174 --> 01:01:21,135
Podem aprender
sobre diferentes cabelos e melanina

1038
01:01:21,219 --> 01:01:22,512
e tudo isso.

1039
01:01:22,595 --> 01:01:27,308
Se só virem Barbies parecidas com elas,

1040
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
a mente não se poderá abrir a isso.

1041
01:01:30,186 --> 01:01:33,523
Se conheço alguém branco que vai ter bebé,

1042
01:01:33,606 --> 01:01:37,443
já sabe que a minha prenda é

1043
01:01:37,527 --> 01:01:40,321
uma boneca negra
e um livro com crianças negras.

1044
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
É o mesmo para os amigos negros.

1045
01:01:42,407 --> 01:01:45,243
Até agora, o feedback tem sido positivo.

1046
01:01:45,326 --> 01:01:47,912
Ninguém pergunta:
"Porquê uma boneca negra?"

1047
01:01:47,995 --> 01:01:49,038
Os miúdos adoram.

1048
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
Mas até onde temos ainda de ir?

1049
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
As Barbies são agora mais inclusivas

1050
01:01:58,756 --> 01:02:01,384
e gostaria de pensar
que a pequena Lagueria

1051
01:02:01,467 --> 01:02:04,345
teria gostado de brincar
com estas Barbies.

1052
01:02:04,429 --> 01:02:05,680
CAPÍTULO 3 - O FUTURO

1053
01:02:05,763 --> 01:02:10,101
Mas ainda me perguntava
quanto teria mudado realmente?

1054
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Chamo-me Amirah Saafir.

1055
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Sou professora na Cal State Fullerton,
nos Estudos de Crianças e Adolescentes.

1056
01:02:17,775 --> 01:02:22,530
Interesso-me como os fatores contextuais,
sobretudo fatores do contexto escolar,

1057
01:02:22,613 --> 01:02:25,116
afetam o que crianças negras
sentem quanto à sua cor.

1058
01:02:25,199 --> 01:02:28,286
A ideia era ouvir crianças,

1059
01:02:28,369 --> 01:02:31,247
mostrar-lhes Barbies como aparecem hoje

1060
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
e saber como as veem.

1061
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
A inspiração foi a Experiência Clark.

1062
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
A inspiração foi essa,
mas não foi modelada dessa forma.

1063
01:02:40,715 --> 01:02:42,383
A intenção

1064
01:02:42,467 --> 01:02:45,344
era não centrar a conversa
em negro ou branco,

1065
01:02:45,428 --> 01:02:48,055
mas em todos os tons, formas e tamanhos

1066
01:02:48,139 --> 01:02:49,724
que há nas Barbies.

1067
01:02:49,807 --> 01:02:52,685
E a última parte
era conversar com peritos,

1068
01:02:52,769 --> 01:02:54,270
com investigadores,

1069
01:02:54,353 --> 01:02:56,939
especialistas em várias coisas,

1070
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
para ter uma perspetiva abrangente
do significado disto.

1071
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Preparadas?

1072
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Vemo-nos na meta

1073
01:03:09,202 --> 01:03:11,496
Diz-me qual achas mais bonita.

1074
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Para mim, a mais bonita é…

1075
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
… a Brooklyn.

1076
01:03:19,420 --> 01:03:21,297
- É a mais bonita?
- Sim.

1077
01:03:21,380 --> 01:03:22,757
Porque é a mais bonita?

1078
01:03:22,840 --> 01:03:25,009
Tem pele negra, como todas nós.

1079
01:03:25,092 --> 01:03:27,261
Sim, tem pele negra como todas nós.

1080
01:03:27,345 --> 01:03:29,096
É bem verdade.

1081
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
E também tem
a capacidade única de tocar guitarra.

1082
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Qual achas mais bonita?

1083
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
É essa.

1084
01:03:39,273 --> 01:03:41,400
Porque é tão bonita?

1085
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
- Por causa do vestido.
- Gostas do vestido?

1086
01:03:45,738 --> 01:03:48,533
Mais alguma coisa nela a torna bonita?

1087
01:03:48,616 --> 01:03:50,201
- Os sapatos.
- Os sapatos.

1088
01:03:50,284 --> 01:03:52,537
Porque adoro a roupa dela.

1089
01:03:52,620 --> 01:03:55,289
- E adoro o penteado dela.
- E o penteado.

1090
01:03:55,373 --> 01:03:58,209
Gosto da blusa, da mala,

1091
01:03:58,292 --> 01:04:01,337
destes sapatos lindos e do cabelo.

1092
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Quando falam das Barbies
e da sua Barbie preferida,

1093
01:04:04,590 --> 01:04:07,051
muitos falam dos vestidos

1094
01:04:07,134 --> 01:04:08,594
ou dos sapatos

1095
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
e menos sobre o tom de pele.

1096
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Quero a vossa opinião sobre isso.

1097
01:04:14,433 --> 01:04:16,435
E o que acham que isso significa,

1098
01:04:16,519 --> 01:04:19,480
a forma como pensam na raça,
para a saliência dela.

1099
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
Ou se têm a raça em mente, como crianças.

1100
01:04:23,442 --> 01:04:25,695
Trabalho numa escola primária pública

1101
01:04:26,571 --> 01:04:32,577
e, quando falam de algo
relacionado com a raça,

1102
01:04:32,660 --> 01:04:34,203
não usam a palavra "raça".

1103
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
- Isso mesmo.
- Nunca ouço essa palavra…

1104
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
Nunca a vi no programa escolar.

1105
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
É mais "etnicidade", "cultura".

1106
01:04:43,170 --> 01:04:45,381
E vendo os vídeos,

1107
01:04:45,464 --> 01:04:50,136
falaram em cultura, etnicidade e religião,
coisas que distinguem as pessoas.

1108
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
Já ouviram falar de algo chamado raça?

1109
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
- Não.
- Não?

1110
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
- Não.
- O que é "raça"?

1111
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
É uma boa pergunta.

1112
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
Quando penso em raça, é…
Uma das Barbies tinha raça a correr.

1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
Numa corrida? Sim.

1114
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Quando falam com os vossos pais
e família sobre raça,

1115
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
que palavras vos dizem?

1116
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
"Não julgues um livro pela capa."

1117
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
O que significa isso?

1118
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Como uma branca a gozar contigo.

1119
01:05:27,798 --> 01:05:30,051
Se eu disser a palavra "raça",

1120
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
em que pensas?

1121
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
- Racismo.
- Pensas no racismo?

1122
01:05:36,766 --> 01:05:38,267
O que é o racismo?

1123
01:05:40,144 --> 01:05:45,232
Quando te julgam pela cor da tua pele,

1124
01:05:45,316 --> 01:05:47,568
pelo teu aspeto e pela tua cultura.

1125
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
Não conhecem bem a palavra "raça".

1126
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
- Mas "racismo" surgiu logo.
- Certo.

1127
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
O que é que os vossos pais
vos dizem sobre serem pessoas negras?

1128
01:05:58,204 --> 01:06:03,751
Para ter coragem e pensar sempre
que sou uma rainha negra linda.

1129
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
A minha mãe diz
que devia orgulhar-me da pele negra

1130
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
e se alguém sem pele negra
perguntar pela "magia da mulher negra",

1131
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
digo: "Não é algo que entendas."

1132
01:06:15,596 --> 01:06:22,353
Dizem que é bom ser como sou,
mesmo sendo diferente dos outros.

1133
01:06:23,354 --> 01:06:26,023
Porque sou humano, como toda a gente.

1134
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Dizem que não está certo
os polícias serem maus connosco

1135
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
e atirarem-nos ao chão,
pois não fizemos nada.

1136
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Apesar de não usarem
terminologia de adultos,

1137
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
demonstraram saber sobre a raça.

1138
01:06:40,788 --> 01:06:44,834
Alguém disse: "As vidas negras importam.
Magia da mulher negra."

1139
01:06:44,917 --> 01:06:47,044
Estão a dizer: "Sei o que é a raça."

1140
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
Mas temos de lhes dar
a linguagem para falarem disso.

1141
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
É a linguagem, o que lhes é dito
e o que ouvem em alguns sítios,

1142
01:06:54,719 --> 01:06:57,096
mas não é necessariamente como vivem

1143
01:06:57,179 --> 01:06:58,973
e como veem outros viver.

1144
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
Porque se todos são iguais
e a cor da pele não importa,

1145
01:07:02,768 --> 01:07:06,313
porque é que os negros
são mortos na rua pela polícia?

1146
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Como é que a Barbie
pode ajudar a entenderem isso?

1147
01:07:09,567 --> 01:07:14,905
A Barbie ou a Mattel devem
ter a responsabilidade de tentar

1148
01:07:14,989 --> 01:07:16,991
ajudar as crianças nisto?

1149
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
- Sim.
- Achas que sim?

1150
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
É a responsabilidade de toda a sociedade.

1151
01:07:22,413 --> 01:07:24,874
E há muitas formas

1152
01:07:25,624 --> 01:07:27,668
de a Mattel poder

1153
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
tornar mais óbvio de que raça,

1154
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
etnia e cultura é uma Barbie.

1155
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
Há alguma equipa na Mattel

1156
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
focada no significado de diferença
e na forma como transparece?

1157
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
Isso seria interessante. É mesmo…

1158
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Se pensamos em mudança,
não pode ser só uma pessoa.

1159
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Tem de ser uma equipa e intencional.

1160
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
- Sim.
- Tem de ser a equipa certa.

1161
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Qual destas Barbies se parece convosco?

1162
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
- Achas esta parecida contigo?
- Sim.

1163
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Acho que esta é parecida comigo

1164
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
porque tem cabelo e olhos castanhos.

1165
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Parecem-se contigo porquê?

1166
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Porque, às vezes,
gosto de me pentear assim.

1167
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
- Ela é bonita e tem rastas, como eu.
- Certo.

1168
01:08:18,552 --> 01:08:20,638
- É parecida com a tua mãe?
- Sim.

1169
01:08:20,721 --> 01:08:21,555
Em quê?

1170
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Usa perucas.
Parece que está a usar peruca.

1171
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Nenhuma destas Barbies é parecida comigo.

1172
01:08:28,479 --> 01:08:30,314
Nem comigo.

1173
01:08:30,397 --> 01:08:33,776
Qual é a responsabilidade
dos pais e a nossa,

1174
01:08:33,859 --> 01:08:35,402
além de os expormos?

1175
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
No fim de contas,

1176
01:08:36,862 --> 01:08:41,283
acho que a Barbie não fará nada
que nós não tenhamos feito.

1177
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
Tanto em relação aos pais
como em relação à Mattel.

1178
01:08:46,288 --> 01:08:49,208
Não quero responsabilizar a Barbie

1179
01:08:49,291 --> 01:08:54,505
pelo trabalho que devemos fazer
como sociedade

1180
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
para desmantelar.

1181
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
Para mim, o grande objetivo

1182
01:08:59,009 --> 01:09:03,264
quanto à diversidade, equidade e inclusão

1183
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
é desmantelar instituições
e estruturas violentas,

1184
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
as bonecas violentas, as palavras

1185
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
que existem devido
ao longo legado do colonialismo.

1186
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
Até fazermos esse trabalho,
estamos a iludir-nos.

1187
01:09:20,489 --> 01:09:24,243
A minha filha tem cinco anos
e, agora, é uma princesa ninja

1188
01:09:24,326 --> 01:09:27,246
que quer destruir meloas.

1189
01:09:27,329 --> 01:09:30,791
Ela tem muitas Barbies e o que me orgulha

1190
01:09:30,875 --> 01:09:34,128
é que as considera todas iguais.

1191
01:09:34,211 --> 01:09:38,424
Temos toda a diáspora de cores,

1192
01:09:38,507 --> 01:09:41,427
tons de pele, penteados, corpos.

1193
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Orgulho-me disso.

1194
01:09:43,012 --> 01:09:45,431
Quando a vejo brincar com as amigas,

1195
01:09:45,514 --> 01:09:49,935
vemos que as crianças
se focam na brincadeira,

1196
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
não com o que estão a brincar.

1197
01:09:52,313 --> 01:09:56,650
Aposto que, se pegasse em 30 crianças

1198
01:09:56,734 --> 01:10:00,696
e perguntasse como é a Barbie,
poderia ter 26 respostas diferentes.

1199
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
Qual delas dirias
que é a verdadeira Barbie?

1200
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
Esta é a verdadeira?

1201
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Esta.

1202
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
O que faz dela verdadeira?

1203
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
Por causa da pele.

1204
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
- Porque é loira.
- Porque é loira?

1205
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Aquela é a verdadeira Barbie.
Aquela foi feita depois

1206
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
para haver Barbies parecidas
com as meninas negras

1207
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
e não terem de brincar
com Barbies brancas.

1208
01:10:26,430 --> 01:10:27,640
Faço muita pesquisa

1209
01:10:27,723 --> 01:10:30,142
e vejo muitos programas sobre brinquedos.

1210
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
Essa foi a primeira Barbie.

1211
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Quando vamos às lojas,
são as primeiras Barbies que vemos

1212
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
e nos anúncios também.

1213
01:10:40,277 --> 01:10:43,322
Uma das perguntas era: "Qual é a Barbie?"

1214
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
Escolhiam sempre a Miss Malibu, certo?

1215
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
E o que isso me sugeriu é

1216
01:10:51,247 --> 01:10:53,958
que a Malibu está no centro

1217
01:10:54,041 --> 01:10:56,460
e todas circulam à volta dela.

1218
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
É o padrão do mundo.

1219
01:10:58,712 --> 01:11:01,257
A Barbie clássica,
a Malibu, a tradicional.

1220
01:11:01,340 --> 01:11:03,926
Esse ideal é-lhes apresentado

1221
01:11:04,009 --> 01:11:08,264
como sendo normal, ideal,
aquilo pelo qual deviam ansiar.

1222
01:11:08,347 --> 01:11:11,558
E conseguem perceber que a Barbie Negra,

1223
01:11:11,642 --> 01:11:13,769
a Barbie Latina e a Barbie Asiática

1224
01:11:13,852 --> 01:11:17,606
vieram depois. São figurantes.
São para nos revermos nelas.

1225
01:11:17,690 --> 01:11:21,610
A estrutura social do poder
em que os negros estão no fundo

1226
01:11:21,694 --> 01:11:23,737
é transmitida às crianças,

1227
01:11:23,821 --> 01:11:27,116
mesmo que não consigam descrevê-la.

1228
01:11:27,199 --> 01:11:29,743
Conseguem ver que essa hierarquia existe,

1229
01:11:29,827 --> 01:11:31,412
até nos brinquedos.

1230
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Se tivesse de escolher,

1231
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
seria a Barbie tradicional,

1232
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
porque ela tem uma série de TV.

1233
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Acho que é a Barbie original.

1234
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
Enquanto esperava, estive a ver a série

1235
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
e foi a primeira que apareceu.

1236
01:11:53,392 --> 01:11:57,646
Nas séries de TV, a minha filha vê
que a Barbie Negra não é protagonista.

1237
01:11:57,730 --> 01:12:00,983
Não conhecemos a Barbie Negra
nem as personagens negras.

1238
01:12:01,066 --> 01:12:04,403
Não conhecemos as famílias, nada.

1239
01:12:04,486 --> 01:12:05,863
São secundárias.

1240
01:12:05,946 --> 01:12:09,450
É quase uma versão atual

1241
01:12:09,533 --> 01:12:13,912
da exclusão que aconteceu
quando não havia uma Barbie Negra.

1242
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
- Viram filmes da Barbie?
- Sim.

1243
01:12:16,040 --> 01:12:17,291
- Eu vi.
- Viste?

1244
01:12:17,374 --> 01:12:18,751
Que filme viste?

1245
01:12:18,834 --> 01:12:21,211
Vi o da espia,

1246
01:12:21,295 --> 01:12:22,379
o do espaço

1247
01:12:22,463 --> 01:12:23,881
e o tradicional.

1248
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Costumava ver
o vídeos da Barbie Dreamhouse.

1249
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
A sério?

1250
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Sim, vimos um filme da Barbie.

1251
01:12:32,222 --> 01:12:34,725
Era uma Barbie sereia igualzinha a essa.

1252
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Sou a Nachelle Jackson

1253
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
e esta é a minha filha Kayden.

1254
01:12:42,900 --> 01:12:45,402
Olá. Tenho 14 anos.

1255
01:12:46,070 --> 01:12:48,322
E obrigaram-me a brincar com bonecas.

1256
01:12:48,405 --> 01:12:50,616
Não foste obrigada.

1257
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Lembro-me de uma altura

1258
01:12:52,368 --> 01:12:58,665
em que tínhamos visto
vários filmes da Barbie

1259
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
e fomos à Target procurar uma Barbie nova.

1260
01:13:02,836 --> 01:13:06,924
Lembro-me de estar no corredor
e dizer: "Aqui está uma Barbie.

1261
01:13:07,424 --> 01:13:10,177
É a Barbie e é negra."

1262
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
E lembro-me de ela dizer convictamente:

1263
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
"Não é a Barbie. A Barbie não é negra.

1264
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
A Barbie é branca."

1265
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Têm de incluir mais raças nas séries.

1266
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
Só costumam ter uma raça
como personagem principal.

1267
01:13:26,026 --> 01:13:28,821
A série surgiu quando era mais velha,

1268
01:13:28,904 --> 01:13:31,532
tinha eu uns nove ou dez anos.

1269
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Gostei mais
porque tinha uma personagem negra.

1270
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Por isso, nunca imaginei
que a Barbie fosse negra.

1271
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
A pessoa negra era sempre a amiga.

1272
01:13:42,501 --> 01:13:45,254
Como a Nikki ou a Christie ou algo assim.

1273
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Chamo-me Aydrea Walden,
sou guionista e vivo em LA.

1274
01:13:49,007 --> 01:13:51,093
Conhecia por alto The Barbie Vlog

1275
01:13:51,176 --> 01:13:52,845
antes de me envolver nisso.

1276
01:13:52,928 --> 01:13:58,475
O meu radar tinha captado algumas partes.

1277
01:13:58,559 --> 01:14:00,769
Eu conhecia a Mattel.

1278
01:14:00,853 --> 01:14:03,355
Tinha feito algum trabalho para eles

1279
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
e tínhamos uma ótima relação.

1280
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
Abordaram-me porque queriam fazer algo

1281
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
que abordasse os acontecimentos de 2020.

1282
01:14:14,992 --> 01:14:16,243
Olá a todos.

1283
01:14:16,326 --> 01:14:17,327
Olá a todos.

1284
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
Há um grande movimento a acontecer.

1285
01:14:21,165 --> 01:14:23,917
Milhões de pessoas em todo o mundo

1286
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
estão a erguer-se para combater o racismo

1287
01:14:26,962 --> 01:14:30,924
e fazem isso porque, muitas vezes
e durante muito tempo,

1288
01:14:31,008 --> 01:14:35,304
as pessoas foram tratadas injustamente
e, nalguns casos, agredidas

1289
01:14:35,387 --> 01:14:37,014
por causa da cor da pele.

1290
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
Basicamente, disseram:
"Queremos que seja um vlogue.

1291
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
Se pudesses dizer algo, o que dirias?"

1292
01:14:42,978 --> 01:14:45,105
Pode parecer que a minha vida é boa,

1293
01:14:45,189 --> 01:14:48,400
mas eu e muitos outros negros

1294
01:14:48,484 --> 01:14:51,361
temos de lidar sempre com racismo.

1295
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
Sempre me fascinou duas pessoas
poderem estar no mesmo espaço

1296
01:14:55,324 --> 01:14:57,784
e terem experiências diferentes.

1297
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
Queria falar disso.

1298
01:14:59,453 --> 01:15:02,956
Eu e a Barbie vendemos autocolantes
na praia no mês passado.

1299
01:15:03,040 --> 01:15:05,959
Separámo-nos para vermos quem vendia mais.

1300
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
Eu estava no passadiço
e fui parada três vezes pelos seguranças.

1301
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
O quê?

1302
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Fizeram-me muitas perguntas
e até ligaram à minha mãe.

1303
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Nunca te disse,
mas foi por isso que vendi poucos.

1304
01:15:18,847 --> 01:15:21,183
Acharam que estava a fazer algo errado,

1305
01:15:21,266 --> 01:15:23,602
apesar de estar a fazer o mesmo que tu.

1306
01:15:23,685 --> 01:15:28,190
Pegámos em histórias minhas,
histórias verdadeiras,

1307
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
e adequámo-los à faixa etária do público.

1308
01:15:30,901 --> 01:15:35,239
Faço muito isso.
Pego em assuntos de adultos

1309
01:15:35,322 --> 01:15:38,408
e adapto-os para públicos mais jovens.

1310
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
Normalmente, quando falo disto,
as pessoas inventam desculpas.

1311
01:15:42,246 --> 01:15:46,250
Dizem: "Talvez precisasses de licença
para vender na praia."

1312
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Mas são só desculpas.

1313
01:15:48,001 --> 01:15:52,297
Isto aconteceu por ser negra
e fizeram juízos errados sobre mim.

1314
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
Não fazem o mesmo
a pessoas brancas como eu.

1315
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
Era simples.
Duas amigas a partilhar experiências.

1316
01:15:59,346 --> 01:16:04,434
Também achei bom
termos duas pessoas a falarem de algo

1317
01:16:04,518 --> 01:16:06,520
que era desconfortável para ambas.

1318
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
É desconfortável dizer e ouvir isto.

1319
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
A equipa fez um ótimo trabalho.

1320
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Estou feliz com o resultado.

1321
01:16:14,778 --> 01:16:16,738
Como é a piada do Dave Chappelle?

1322
01:16:16,822 --> 01:16:19,116
"O que pensa o Ja Rule?"

1323
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Sabem?

1324
01:16:23,912 --> 01:16:27,916
Não vou perguntar:
"O que pensa a Barbie do racismo?"

1325
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Talvez…

1326
01:16:29,835 --> 01:16:31,211
Vamos ouvir a Barbie.

1327
01:16:35,424 --> 01:16:36,508
Está bem.

1328
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
A Barbie branca é uma aliada. Adoro.

1329
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
Adoro se resultar.

1330
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Se as meninas brancas que admiram a Barbie

1331
01:16:48,395 --> 01:16:50,022
e querem ser como ela

1332
01:16:50,105 --> 01:16:52,232
prestarem atenção a isso

1333
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
e começarem a apontar o dedo
a ocorrências de racismo

1334
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
e defenderem as amigas negras e latinas

1335
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
ou alguém que possa ser diferente.

1336
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Talvez as ajude a ver isso.
Muitas vezes, não o veem.

1337
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Acho que só faltava no vídeo

1338
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
um conselho exequível.

1339
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Só ser um ombro amigo

1340
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
não te dá ferramentas
para lidar com o que acontece

1341
01:17:25,807 --> 01:17:28,810
quando as tuas amigas são gozadas.

1342
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Estou um bocadinho triste

1343
01:17:32,648 --> 01:17:36,652
por as crianças
não poderem ser só crianças.

1344
01:17:37,569 --> 01:17:42,616
Não significa que não seja necessário,
pois a realidade é dura para todos

1345
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
desde tenra idade.

1346
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
E se este bocadinho
de realidade com fantasia

1347
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
puder ajudar a tornar o mundo mais gentil

1348
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
e menos indiferente
ao racismo e à discriminação,

1349
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
isso é muito bonito e vale a pena.

1350
01:18:01,051 --> 01:18:04,471
É fantástico terem abordado
uma questão social importante.

1351
01:18:04,554 --> 01:18:10,894
Crianças que não passam por isso
podem aprender com os vídeos.

1352
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
Talvez não falassem disso e é fantástico.

1353
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
O meu primeiro pensamento foi:

1354
01:18:15,982 --> 01:18:18,985
"Alguma vez esta personagem falou tanto?"

1355
01:18:19,069 --> 01:18:20,362
Ela não fala.

1356
01:18:20,445 --> 01:18:24,116
Diz uma palavrinha aqui e ali,
mas é a amiga.

1357
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
Para haver progresso,
é preciso dar passos, certo?

1358
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
O progresso não se faz aos saltos.

1359
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
A representatividade aumentou.

1360
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
No filme Big City Big Dreams,
tínhamos a Barbie Roberts, a Malibu.

1361
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
Conhece outra Barbie Roberts de Brooklyn.

1362
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
- És de Brooklyn, Nova Iorque?
- Há outro Brooklyn?

1363
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Vi um muito giro.

1364
01:18:48,056 --> 01:18:51,143
Era a Barbie branca com a Barbie Negra.

1365
01:18:51,226 --> 01:18:52,936
Ficaram no mesmo quarto.

1366
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
Acho que é o meu quarto.

1367
01:18:55,731 --> 01:18:58,442
Tem o meu nome. Sou a Barbie.

1368
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
Mas eu sou a Barbie.

1369
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
- Qual é o teu apelido?
- Roberts.

1370
01:19:04,448 --> 01:19:06,575
Temos o mesmo nome?

1371
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
Foi muito porreiro mostrarem

1372
01:19:08,869 --> 01:19:11,580
a Barbie com melanina e a Barbie branca,

1373
01:19:11,663 --> 01:19:13,165
mas são a mesma boneca,

1374
01:19:13,248 --> 01:19:15,459
apenas diferem no tom de pele.

1375
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
O multiverso da Barbie alargou-se.

1376
01:19:18,628 --> 01:19:22,257
A ideia é: "Isto é progressista."

1377
01:19:22,340 --> 01:19:24,551
Isso devido ao facto

1378
01:19:24,634 --> 01:19:27,888
de a Brooklyn ter tempo de ecrã, certo?

1379
01:19:28,597 --> 01:19:30,390
Não importa como ela aparece.

1380
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
Está lá, portanto, é progressista.

1381
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
Acho interessante entendermos

1382
01:19:36,646 --> 01:19:38,774
que a Brooklyn compete

1383
01:19:38,857 --> 01:19:42,903
com alguém inadequado
para estar em palco com ela, certo?

1384
01:19:42,986 --> 01:19:45,822
Isto é o que muitas mulheres negras

1385
01:19:45,906 --> 01:19:48,867
vivem todos os dias, certo?

1386
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
É considerado progressista
ter sido contratada.

1387
01:19:56,374 --> 01:19:58,877
Uma pode ser inadequada

1388
01:19:59,878 --> 01:20:02,339
por ser branca

1389
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
e é considerada igual…

1390
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Mala em fuga.

1391
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
… neste caso,
a uma mulher negra com credenciais a mais.

1392
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
E, mais uma vez, o balé salva o dia.

1393
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
Competem no mesmo palco

1394
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
e isto é considerado progressista
quando não o é.

1395
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Vemo-nos na meta

1396
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
Apesar de terem empatado,
considero que foi para a beneficiar.

1397
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
A Mattel poderia ter dito:

1398
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
"A Brooklyn tem as credenciais.
Tem talento. Vai ganhar isto."

1399
01:20:39,501 --> 01:20:41,920
Para algumas crianças,

1400
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
os filmes, séries e vlogues
não são tão inclusivos.

1401
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Levantou-se esta questão:

1402
01:20:48,677 --> 01:20:53,390
"O que seria preciso
para uma das personagens negras,

1403
01:20:53,473 --> 01:20:56,434
uma das latinas, uma das asiáticas,

1404
01:20:56,518 --> 01:20:58,854
ser a heroína da sua própria história?"

1405
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Sim, estamos a trabalhar nisso.

1406
01:21:02,190 --> 01:21:06,027
Com a expansão da Barbie Roberts…
A Barbie Roberts Brooklyn.

1407
01:21:06,111 --> 01:21:08,113
Expandir isso é um grande passo.

1408
01:21:08,196 --> 01:21:10,198
Com o êxito do filme,

1409
01:21:10,282 --> 01:21:13,743
estamos a conversar
sobre uma linha para a Brooklyn.

1410
01:21:13,827 --> 01:21:15,829
Um universo dela.

1411
01:21:15,912 --> 01:21:18,623
Onde ela ainda é amiga da Barbie Malibu,

1412
01:21:18,707 --> 01:21:21,668
mas estamos a criar um mundo
centrado na Brooklyn.

1413
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
A linha da Brooklyn
terá uma série na Netflix,

1414
01:21:26,631 --> 01:21:28,300
terá bonecas

1415
01:21:28,383 --> 01:21:31,595
e provavelmente interagirá mais
nos vlogues e assim.

1416
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Está a expandir-se.

1417
01:21:33,054 --> 01:21:37,267
Os pais de hoje ainda dizem
que querem uma Barbie Negra ou de cor

1418
01:21:37,350 --> 01:21:39,728
como protagonista.

1419
01:21:39,811 --> 01:21:43,106
O legado tem que ver com empoderamento.

1420
01:21:43,189 --> 01:21:44,608
Com impacto cultural.

1421
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Está a haver mais inclusão
e representatividade.

1422
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
A principal coisa a ter em conta é

1423
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
a importância do ritmo.

1424
01:21:55,869 --> 01:22:00,749
Um ritmo sustentado e exequível
com impacto no mercado

1425
01:22:00,832 --> 01:22:02,626
é melhor que um momento fugaz.

1426
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Se não virmos progresso à velocidade
que eu quero ver

1427
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
ou que vocês querem ver,

1428
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
tudo bem, porque a minha expetativa
é continuar a insistir nisso.

1429
01:22:17,599 --> 01:22:22,395
Quanto a mim, se avançar um pouco,
cumpro a minha função. Cumprimos.

1430
01:22:22,479 --> 01:22:24,397
Ela não terá tanto êxito.

1431
01:22:24,481 --> 01:22:25,732
Porquê?

1432
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Porque vivemos num…

1433
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
- Não quero dizê-lo.
- Diz.

1434
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Vivemos num mundo predominantemente branco

1435
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
e as pessoas mais bem-sucedidas são…

1436
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
… brancas, certo?

1437
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
Como a procura é tão grande
entre os brancos,

1438
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
não creio que a Barbie Negra
seja uma personagem independente

1439
01:22:54,803 --> 01:22:58,181
sem ter, pelo menos,
uma personagem branca também.

1440
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
Não teria êxito sozinha.

1441
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Queria que tivesse,
mas não creio que tenha tanto êxito.

1442
01:23:05,772 --> 01:23:07,691
Fico desiludida ao ouvir que…

1443
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
… ela acha que não teria êxito

1444
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
só porque é uma pessoa de cor.

1445
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
São a minha irmã e a minha sobrinha.

1446
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Fiquei surpreendida por ela achar aquilo.

1447
01:23:27,002 --> 01:23:31,297
Estamos a cumprir a nossa função
se, em 2024, os nossos filhos ainda acham

1448
01:23:31,381 --> 01:23:33,717
que o mundo é predominantemente branco?

1449
01:23:34,217 --> 01:23:37,303
Evoluímos tanto desde o início,

1450
01:23:37,387 --> 01:23:39,848
quando não havia bonecas negras.

1451
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Certo?

1452
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
40 ANOS DE SERVIÇO

1453
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Fala-me do que se passa neste livro.

1454
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
Livro do 70.º Aniversário.

1455
01:23:55,280 --> 01:23:58,074
Tinham uma citação minha.

1456
01:23:59,367 --> 01:24:02,203
"Sou abençoada
devido aos 44 anos na Mattel.

1457
01:24:02,287 --> 01:24:04,664
Fui muito feliz." Era verdade.

1458
01:24:05,582 --> 01:24:07,542
A Kitty está aqui algures.

1459
01:24:07,625 --> 01:24:09,085
- Aqui.
- "Kitty Black Perkins.

1460
01:24:09,169 --> 01:24:13,256
Criadora da primeira Barbie Negra
e da linha Barbie de Natal

1461
01:24:13,339 --> 01:24:17,427
A melhor parte do meu trabalho
é que todas as meninas me adoram

1462
01:24:17,510 --> 01:24:20,388
quando descobrem o que faço na vida."

1463
01:24:20,472 --> 01:24:22,307
E aqui está.

1464
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Vejamos.

1465
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Como sabemos,
a Barbie Negra nasceu em 1980.

1466
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
- Em 1982.
- Em 1980.

1467
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
- Vejamos. A Barbie Negra está aqui?
- Não diz isso.

1468
01:24:35,862 --> 01:24:37,906
- "Campeã…"
- "Supera barreiras."

1469
01:24:37,989 --> 01:24:40,742
Superam barreiras
e não incluem a Barbie Negra?

1470
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Pois é.

1471
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Estou triste por a Barbie Negra
não estar na lista.

1472
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
- Pois não.
- Não está.

1473
01:24:49,626 --> 01:24:51,252
Mas a Barbie de Natal está.

1474
01:24:53,963 --> 01:24:55,715
Ao fazer este documentário,

1475
01:24:55,799 --> 01:24:58,676
pensei muitas vezes na pequena Lagueria,

1476
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
uma menina negra tímida do Texas,

1477
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
e no que significaria ter visto
algo como este documentário.

1478
01:25:06,851 --> 01:25:10,605
Ao vê-lo, queria ser como a tia,

1479
01:25:10,688 --> 01:25:12,732
fazer perguntas difíceis

1480
01:25:12,816 --> 01:25:15,902
e lançar as bases para gerações futuras.

1481
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
Tal como a Shonda, sentia o fardo
de ser a primeira, mas fê-lo na mesma.

1482
01:25:21,116 --> 01:25:25,411
Como a Misty, percebia
que era mesmo como um protesto

1483
01:25:25,495 --> 01:25:28,373
ser negra e dizer
que faz parte de uma história

1484
01:25:28,456 --> 01:25:31,084
que nem sempre a inclui.

1485
01:25:31,167 --> 01:25:34,671
E, tal como a Kitty e a Stacey,
ela viu uma necessidade.

1486
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
A necessidade
de contar a história da Barbie Negra.

1487
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
De a colocar na cronologia.

1488
01:25:39,676 --> 01:25:42,804
Porque a Barbie Negra é importante

1489
01:25:42,887 --> 01:25:44,889
e a história dela importa.

1490
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Como podem ver,

1491
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
senti-me inspirada
ao fazer este documentário

1492
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
e pensei em como vos inspiraria.

1493
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
É por isso que filmes assim
são importantes.

1494
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
Para preservar esse legado.

1495
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Acho mesmo que a Barbie Negra
abriu o caminho.

1496
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Quero que todos saibam
que a Barbie Negra reflete quem sou.

1497
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
A minha personalidade e tudo isso
está nesta boneca específica.

1498
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Acho que consegui dar alguma alegria

1499
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
a todas as meninas que brincaram
com as bonecas que criei

1500
01:26:26,306 --> 01:26:29,100
e creio que usei a minha criatividade,

1501
01:26:29,184 --> 01:26:30,685
uma dádiva divina,

1502
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
de uma forma positiva.

1503
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Estou grata pela evolução
e pelo futuro que a Barbie terá.

1504
01:26:39,110 --> 01:26:43,031
Mas também sei
que não se encaminharia para esse futuro

1505
01:26:43,114 --> 01:26:44,782
se não fosse a Barbie Negra.

1506
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
E estou tão orgulhosa das mulheres negras

1507
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
que exigiram coisas importantes para nós

1508
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
em espaços onde somos
muitas vezes silenciadas.

1509
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Deve ter sido incrivelmente difícil.

1510
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Estou empolgada,

1511
01:27:03,927 --> 01:27:07,263
mas tenho de valorizar
como se concretizou.

1512
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Estou muito grata
pelo legado que foi criado.

1513
01:27:18,691 --> 01:27:22,195
Está bem, já não detesto bonecas.

1514
01:27:22,946 --> 01:27:28,117
Estou grata por saber a história delas,
pois entusiasmou-me tanto

1515
01:27:28,201 --> 01:27:32,705
salientar como as mulheres negras
se erguem e apoiam umas às outras.

1516
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Estas três mulheres,

1517
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
a Kitty, a Stacey,
e a minha tia Beulah Mae Mitchell,

1518
01:27:39,420 --> 01:27:41,089
aliaram-se,

1519
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
pois quando não viram
o que queriam, criaram-no.

1520
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
É o que fazemos.

1521
01:27:48,805 --> 01:27:52,767
Foram as primeiras, mas certificaram-se
de que não seriam as últimas

1522
01:27:52,850 --> 01:27:55,228
ao passarem-me o testemunho.

1523
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Tal como elas, vi uma necessidade

1524
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
reuni uma equipa fantástica

1525
01:28:01,192 --> 01:28:07,573
e finalmente tornei a Barbie Negra
a heroína da sua própria história.

1526
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
BARBIE NEGRA

1527
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
A Mattel pediu para partilhar isto:

1528
01:28:17,542 --> 01:28:20,628
Desde 2016, a Barbie é
a linha de bonecas com mais diversidade.

1529
01:28:20,712 --> 01:28:23,840
A Barbie "Brooklyn" Roberts
é coprotagonista de conteúdo televisivo.

1530
01:28:23,923 --> 01:28:26,509
O Programa FLIP
dá estágios a alunos negros.

1531
01:28:26,592 --> 01:28:28,928
Três foram contratados a tempo inteiro.

1532
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
A Mattel cria oportunidades
para designers negros da OTIS.

1533
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
O Bill e a Kitty estão a colaborar
numa nova boneca criada pela Kitty.

1534
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
Estou tão feliz por vir a um estúdio
e ver tanta diversidade.

1535
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Há anos, quando comecei na política,

1536
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
não havia esta diversidade.

1537
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
Os maquilhadores não sabiam
que cor usar na minha cara.

1538
01:29:36,454 --> 01:29:39,123
Não havia negros atrás da câmara

1539
01:29:39,207 --> 01:29:42,293
a fazer entrevistas sobre pessoas de cor.

1540
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
As coisas mudaram bastante
na indústria do entretenimento.

1541
01:29:45,880 --> 01:29:49,175
Adoro ver-vos a todos.
Adoro a diversidade.

1542
01:29:49,258 --> 01:29:50,802
Obrigada pelo convite.

1543
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Quereria ser uma Barbie?

1544
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Essa ideia surgiu a certa altura,
há muitos anos.

1545
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
Onde está ela?

1546
01:30:21,958 --> 01:30:23,918
A Karen disse: "Sim!"

1547
01:30:24,001 --> 01:30:25,670
Sim, eu gostaria disso.

1548
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Julgo que ela merece

1549
01:30:28,047 --> 01:30:30,716
e acho que envia outra mensagem

1550
01:30:31,217 --> 01:30:34,095
às jovens mulheres negras, millenials,

1551
01:30:34,178 --> 01:30:36,055
pois tratam-na por tia,

1552
01:30:36,139 --> 01:30:38,391
e ver o nome dela numa Barbie

1553
01:30:38,474 --> 01:30:40,017
seria fantástico.

1554
01:30:41,436 --> 01:30:43,187
Diga quem é. Está a filmar.

1555
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
Não sabia.

1556
01:30:46,899 --> 01:30:49,444
Chamo-me Karen Waters
e esta é a minha mãe.

1557
01:30:49,527 --> 01:30:52,238
- Devia ser uma Barbie.
- Devia ser uma Barbie.

1558
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
- Ouviram, Mattel?
- Ouviram, Mattel?

1559
01:30:54,866 --> 01:30:57,201
Ao vivo e a cores da filha dela.

1560
01:30:58,828 --> 01:31:02,165
Um dia haverá

1561
01:31:02,665 --> 01:31:04,876
uma Barbie muito madura.

1562
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
Legendas: Lígia Teixeira

1563
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
PARA A PEQUENA LAGUERIA
E PARA A CRIANÇA EM TODOS NÓS.