Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Когда я думаю о Барби, я вижу маленькую белую куклу
с голубыми глазами, светлыми волосами, розовыми губами, и вся она в розовом.
Вот что я вижу.
Барби просто нереалистична.
Помню, я подумала:
«Ладно, видимо, такой я должна стать».
Думала, может, я такой и стану,
но мама была взрослой и так не выглядела.
Я думала: «Отстой».
Барби была белой.
Кен был белым. Мы видели только это.
Когда я увидел Темнокожую Барби, я удивился.
В моем представлении, Темнокожая Барби появилась,
потому что кто-то темнокожий в «Маттел»
вдруг подумал: «Погодите-ка…».
Этот человек поднял руку на совещании. «Вы ничего не замечаете?
Это неправильно. Ни одна из кукол на меня не похожа».
И все белые люди в «Маттел» такие:
«Мы как-то об этом и не подумали. Справедливо.
Но кто это купит? Не знаю».
А этот человек такой:
«Я куплю. И все, кого я знаю, купят».
И люди в «Маттел» такие:
«Этого мало.
Мы не хотим тратить столько денег на то, что не купят».
И грустному темнокожему человеку
пришлось продолжать убеждать их в важности этого решения.
Наконец они дали добро.
Так я себе представляю эту ситуацию.
Знаешь что?
Документалка готова.
Оригинальная Темнокожая Барби такая крутая.
Ее афро — совершенство.
Я сказала: «Вау! Есть и темнокожая Барби.
Я тоже такую хочу».
Если на ней нет бренда «Барби»,
это уже не то.
Окрестить эту куклу Барби —
это сказать миру, что темнокожие тоже красивы.
Она олицетворяла собой успех, красоту.
Я вижу в ней потенциал для себя.
Она темнокожая. Она красивая. Она взрывная.
ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ
В 2011 году я переехала в Лос-Анджелес,
чтобы воплотить в жизнь свою мечту стать режиссеркой.
Я остановилась у тети и спала в комнате, наполненной куклами.
Я ненавижу куклы.
Но моя тетя их обожает. И я решила узнать почему.
Меня зовут Бьюла Мэй Митчелл. Я из Форт-Уэрта, штат Техас.
Я родилась в 1938 году. Пятнадцатого мая.
И Движение за гражданские права появились в 60-х.
Понимаешь, как долго я жила в этом.
Всё было иначе.
В детстве я ходила на работу в дом к белым людям,
готовила им уже в 13 лет.
С первого по девятый класс я проучилась в школе для темнокожих.
Тогда мы не голосовали. Была система «платы за голосование».
Когда я росла, нужно было платить, чтобы голосовать.
Как думаешь, это потому, что ты выросла в то время,
когда ты видишь темнокожих кукол…
О, я была в восторге от темнокожих кукол.
Моя мама любила кукол, и я люблю кукол,
потому что я люблю моду и красивых кукол, красивых людей.
Какие они великолепные.
Я сделала себе куклу из банки из-под джема.
Засунула в нее веревку, расчесывала ей волосы, завивала их,
когда была маленькой.
Нам и с такими куклами было весело.
Хотя у нас были настоящие куклы, куклы из банок нам тоже нравились,
их можно было причесывать, делать им укладки.
Не помню, чтобы в детстве у меня была темнокожая кукла.
Даже маленькая?
Даже маленькая.
Почти уверена, что все куклы… На Рождество нам дарили белые куклы.
Когда тебе было семь или восемь, ты хотела темнокожую куклу?
Мне это и в голову не приходило. Это же просто кукла.
Сейчас у меня больше темнокожих кукол, чем белых.
Теперь это никого не удивляет, люди привыкли.
Слушая рассказы тети о детстве с белыми куклами,
я подумала: «Окей, я тоже играла с белыми куклами».
Неохотно, конечно.
Но она даже и не думала о темнокожих куклах.
Интересно, думала ли об этом маленькая Ладжирия.
Как удивительно:
смотреть в социальное зеркало и не видеть свое отражение.
Забавно. Нас с тетей разделяют несколько поколений.
но у нас общий опыт.
Меня зовут Максин Уотерс.
Я член Конгресса, и я коллекционирую темнокожих кукол.
У меня 12 братьев и сестер.
Мы были бедны, и игрушки мы получали на Рождество.
Мы ходили в специальное место,
где бедным выдавали игрушки.
Я всегда старалась раздобыть кукол для сестер,
а сама говорила: «Мне не надо».
Это были темнокожие куклы?
Темнокожих кукол не было.
Были только белые.
Мы в то время мало знали и думали об этих вещих.
Но чем больше ты понимаешь
себя и других небелокожих людей,
тем лучше понимаешь, как важно иметь темнокожую куклу,
иметь кого-то, похожего на тебя.
Коллекционирование темнокожих кукол стало важно для нас.
Это наш способ сказать, что они нам нравятся, мы их ценим,
можем себе их позволить — и позволяем.
Моя мама обожает кукол.
У нее своя коллекция кукол. Самых разных кукол.
Думаю, это потому, что в ее детстве не было темнокожих кукол.
Поэтому она ими увлечена.
Если вы никогда не видели ничего, похожего на вас,
для вас как женщины это важнейший момент.
В Америке во многих местах запрещали темнокожие куклы.
И люди стали делать куклы, похожие на подушки или одеяла.
Темнокожих кукол делали из ситца.
На Карибах люди делали кукол-перевертышей:
с одной стороны была белая кукла в широкой юбке,
а если перевернуть ее и вывернуть юбку, получалась темнокожая кукла.
Я помню темнокожих кукол, но это были куклы типа тети Джемаймы.
- Понимаешь, о чём я? - Да.
Красивых кукол не было.
Мы знаем, что они существовали. Хотя бы потому,
что Кеннет и Мэми Кларк провели эксперимент,
спрашивая темнокожих детей о том, какие им нравятся куклы,
и они использовали в эксперименте темнокожих кукол,
1938 — РОДИЛАСЬ БЬЮЛА МЭЙ МИТЧЕЛЛ
1940 — ТЕСТ КУКЛЫ КЛАРКА
Мы кладем их на стол.
Две белые и две темнокожие куклы,
идентичные во всём, кроме цвета кожи.
Из одежды на них только подгузники.
И мы задали детям несколько простых вопросов.
«Покажи мне белую куклу».
«Покажи небелокожую куклу».
Затем спросили их о предпочтениях.
«Покажи, с какой куклой ты бы хотел играть».
«Покажи или дай мне красивую куклу».
«Покажи мне плохую куклу».
И мы обнаружили, что в то время большинство темнокожих детей
приписывали положительные характеристики
белой кукле
и негативные характеристики — темнокожей кукле.
Тогда я задавал вопрос: «Теперь покажи куклу, похожую на тебя».
Некоторые дети смотрели на меня так, будто я дьявол во плоти,
за то, что поставил их в такое положение.
Тогда психологи начали осознавать
ужасный ущерб, который причиняется людям
через расовую дискриминацию.
Это вызвало волну негодования в темнокожем сообществе.
Стало отчетливо видно,
что у маленьких темнокожих девочек есть проблемы с самооценкой,
они не считали себя красивыми и предпочитали белые куклы.
Что касается результатов этого теста,
то многие судьи Верховного суда
в деле Браун против Совета по образованию
сказали, что результаты теста послужили ключевым аргументом в этом процессе.
Не статистика,
не разница в финансировании школ,
не плачевное состояние зданий школ,
всё это было менее убедительным, чем результаты теста Кларка.
Так что в результате мы получили решение Верховного суда
по делу Оливера Брауна, положившего конец сегрегации в школах.
В 1953 году мы с мамой переехали в Лос-Анджелес.
В июле 55-го моя сестра вышла замуж.
Ее золовка работала в «Маттел».
И она сказала: «Хотите поработать летом?»
Они тогда нанимали ребят из старших классов.
Можно было работать с 18 лет, но я себе чуть прибавила, и меня взяли.
Это я.
Закручиваю чертика из коробки.
«Элеанор Руиз также прикрепляет верх и низ к телу чертика,
а Бьюла Митчелл закручивает игрушку у станка».
Меня называли «крутилка», мне платили чуть больше за эту работу.
Это я, а это моя сестра.
Мы начали работать в один день.
Это Рут Хэндлер и Эллиот Хэндлер.
Мы работали на первых владельцев, они называли себя семейной лавочкой.
Мы любили Рут, она была такой сильной женщиной.
Рут Хэндлер поехала за границу,
а когда вернулась, захотела сделать куклу с грудью.
Мы были в шоке.
И я была в первых рядах, потому что я стала ведущей сотрудницей.
1955 — БЬЮЛА НАНИМАЕТСЯ В «МАТТЕЛ»
1959 — РОЖДЕНИЕ БАРБИ
Барби, ты прекрасна
С тобой мне кажется
Что моя кукла Барби настоящая
Она назвала Барби и Кена в честь своих детей.
Я помню их маленькими. Они были немного моложе меня.
Эту книгу написала Рут Хэндлер.
И в этой книге
есть мое имя.
Как ты завязала дружбу со своей начальницей?
Потому что она всегда была приятной.
Я работала на потоке, а она приходила и смотрела на нас.
Мы работали очень быстро, а она говорила:
«Как думаете, что нам сделать дальше?»
Она задавала нам вопросы.
«Думаете, эта кукла будет продаваться?»
«Как можно улучшить эту куклу?»
Она слушала нас не меньше, чем людей из офиса,
ведь мы делали эти игрушки.
В 1960 или 1961 году начали говорить: «Мы хотим темнокожую Барби».
Она сказала: «Хорошо, посмотрим».
Попросить Рут Хэндлер
включить темнокожую Барби в продуктовую линейку —
это революционный поступок.
Мы часто забываем роль предыдущих поколений,
а они зачастую предпринимали невероятные шаги.
В 60-х «Маттел» выпустили темнокожих друзей Барби.
Оригинальная кукла Фрэнси вышла в 1966 году.
Это была кузина Барби.
В 1967 году «Маттел» предложили темнокожую версию Фрэнси.
Кристи вышла в 1968 году.
Больше всего я горжусь своей Кристи.
Она обозначена как няня и лучшая подруга Барби.
Но она не может быть и тем, и другим. Она подруга, но не нянька.
Черты лица были не наши.
Скулы, нос, губы, глаза, всё.
Они просто сделали кожу темнее и решили, что этого достаточно.
А потом появилась Джулия.
ДАЙАН
Джулия была создана по образу первой афроамериканки
которая играла главную роль в телешоу,
и это была Дайан Кэрролл.
Клиника, миссис Бейкер.
Для меня Дайан Кэрролл в роли Джулии была первой темнокожей женщиной
во главе телесериала. Для меня это было важно.
Я уже начала работать на телевидении, и я обожала ее.
Джулия Бейкер была для меня лучшей.
У меня были куклы Кристи.
Куклы Кэра.
У меня было три Кэры.
Они выглядели одинаково, но занимались разными вещами.
Я не думала, что Кэра и Кристи — это не Барби.
Они были для меня воплощением Барби.
Но потом я узнала, что эти куклы были не Барби,
то есть определенно — не Барби,
это было интересно.
1965 — ВОССТАНИЕ В УОТТСЕ
Лу Смит и Роберт Холл были свидетелями восстания в Уоттсе
и хотели что-то сделать для борьбы с нищетой и безработицей,
которые охватили Южный Лос-Анджелес в районе Уоттса.
Они создали организацию «Операция Бутстрэп»
для профподготовки кадров.
Открывать темнокожим
путь в мир технологий, к которому у них не было доступа.
Да, это наша работа.
Показать парням, что они годятся не только на то,
чтоб толкать товар на углу. Это наша работа.
Эта организация помогла людям
начать свой бизнес.
Один из самых успешных случаев —
компания игрушек «Шиндана».
Отец считал, что темнокожим детям нужно создать положительный образ себя,
и он решил делать темнокожих кукол, которые похожи на самих людей.
Он уговорил владельцев «Маттел», Эллиота и Рут Хэндлер,
дать ему 200 000 долларов на создание своей компании.
Лу Смит опередил свое время, и он был активистом.
Когда они выпустили игрушки, это было крупным событием.
Их сделка с «Маттел» была большим успехом.
Они дали им всё, что было нужно.
Они отправили людей от нашей компании,
чтобы те показали им, как делать темнокожих кукол.
Ребята из «Маттел» познакомили их
с некоторыми методами производства, которые они использовали.
Они по-настоящему вложились в то, чтобы это начинание было успешным.
Это Малышка Нэнси.
Она родилась в 1968 году.
При желании можно было купить ее с натуральной прической.
Была версия с короткими кудрявыми волосами.
Это ее оригинальный наряд.
Они сосредоточились на тех признаках,
которые были более точными,
чем то, что мы видели у кукол «Маттел».
Эти куклы были более правдоподобны.
И это единственная темнокожая кукла
в Зале славы игрушек.
Это Диско Ванда.
Диско Ванду сделали в 70-х.
«Шиндана» выпустили свою версию модной куклы.
Дети получали не только игрушку, но и небольшой буклет.
В буклете есть Медсестра Ванда, Балерина Ванда,
Стюардесса Ванда.
Они списаны с реальных людей.
С темнокожих женщин?
С темнокожих женщин.
За образцы этих кукол брали местных женщин и их карьеры.
Они брали карьеры,
которые что-то значили для темнокожих девушек.
«Шиндана» делали куклы и игрушки доступными для всех детей,
это были очаровательные куклы, с ними было приятно играть.
Думаю, всё дело в тех людях, которые работали в «Шиндана»
и управляли компанией.
Вся рабочая сила была с юга центрального Лос-Анджелеса.
99% работников «Шиндана» могли чуть ли не дойти до работы пешком.
Хотя родители покупали этих кукол,
и они не видели, что происходило на заводе,
они это чувствовали.
В конце концов «Шиндана» станет крупнейшим производителем
темнокожих игрушек в 70-х и начале 80-х.
Они доказали, что концепция работает,
что есть спрос, он стабилен
и что есть способ производить продукт,
который нужен и нравится людям.
К 80-м годам эту модель
начали примерять на себя крупные корпорации.
И к 1983 году компания закрылась.
Я 14 лет проработала на фабрике,
а в 1969 году смогла перейти в офис.
Я всегда говорила себе:
«Им же нужен там кто-то небелокожий».
У них был один темнокожий парень,
программист на шестом этаже,
а я стала вторым темнокожим работником.
Я всегда любила людей, и всем было со мной комфортно.
Такой я человек.
Потом они наняли темнокожую Китти Блэк.
Она закончила местный университет и пришла на роль дизайнера одежды.
Наш первый темнокожий дизайнер.
Я Китти Блэк Перкинс.
Я создала первую Темнокожую Барби для «Маттел».
Откликнулась на «слепое объявление».
Я пошла на собеседование
и уехала с него с мыслью:
«Мне нужна эта работа. Больше я ничего не умею».
Они попросили вернуться с одним дизайном.
Взять куклу, одеть ее,
принести развертку
и готовый наряд.
Я вернулась с шестью дизайнами
вместо одного.
Бьюла Мэй заложила основу для того,
чтобы Китти пришла в компанию в роли профессионала.
В компании привыкли к присутствию
сильной, компетентной темнокожей женщины на рабочем месте.
Это позволило сделать следующий шаг:
взять дизайнера — сильную, компетентную темнокожую женщину.
Приняли бы Китти или нет,
не будь там Бьюлы,
я в этом не уверена.
Я познакомилась с Бьюлой на второй день работы в «Маттел».
Мы гордились ею, она водила спортивную машину
она соответствовала Темнокожей Барби.
Для нас она и была Темнокожей Барби.
Настоящей Темнокожей Барби.
- Как дела? - Китти!
Отлично выглядишь. Как дела?
- Для меня чеcть и радость быть тут. - Супер.
- Я состою в клубе НХНП. - Что это?
«Ни хрена не помню».
Я тоже там состою.
- Я проработала в «Маттел» 28 лет. - Ясно.
И всё это время я знала Бьюлу.
Прямиком из университета.
Первый темнокожий дизайнер Барби.
Для меня Темнокожая Барби на первом месте,
и она отлично справилась.
То время было для меня полно впечатлений.
Все темнокожие люди в компании,
неважно, на какой должности они работали, и их было немного,
все они ко мне ходили.
И мне это было очень приятно.
Меня зовут Шонда Раймс.
Я телепродюсер, писательница,
а еще я первая женщина, создавшая три сериала
достигших отметки в 100 эпизодов.
Кто-то должен быть первым. Я не стремилась быть первой. Это ноша.
Я думала: «Если у меня не получится, сможет ли кто-то другой?»
Это было важно.
Дадут ли тогда темнокожей женщине главную роль?
Это было важно.
Меня зовут Мисти Коупленд. Я профессиональная балерина
и первая темнокожая женщина,
ставшая прима-балериной
в Американском театре балета за всю его 80-летнюю историю.
Я познакомилась со Сьюзан Фейлс-Хилл, которая состоялся в совете театра.
Эта невероятная темнокожая женщина стала моей наставницей и начала
открывать мне глаза на…
Темнокожим женщинам нужно объединяться и поддерживать друг друга.
Меня зовут Ибтихадж Мухаммад.
Я олимпийская медалистка.
Я фехтовальщица, а еще я Барби.
Поскольку я росла единственной афроамериканкой,
единственным ребенком в хиджабе,
иногда даже в таком виде спорта, как фехтование,
и я рано поняла, что для того, чтобы фехтовать саблей,
будучи порой единственной девушкой, мне нужно уметь стоять за себя
и не бояться быть единственной.
Это протест.
Протест — просто быть темнокожей на этой сцене, быть частью истории
из который тебя исключили, в которой о тебе не подумали.
Я чувствовала, что это давление подпитывает меня.
Один тот факт, что я вышла на сцену,
может изменить чью-то жизнь.
Когда я стала солисткой и примой,
У меня было чувство: «Если я не достигну этого,
когда еще у темнокожей девушки будет такая возможность?»
Это стало самым главным. Я поняла, что должна это сделать.
Она — наш первый темнокожий дизайнер.
Помню, как Китти собрала нас всех вместе
и сказала:
«Вам не кажется, что они должны научиться делать темнокожих кукол?»
Вот о чём она думала.
Думаю, что, когда темнокожие дети играют с белыми куклами,
это причиняет вред.
Меня зовут Моника Бейли.
Я мать троих детей.
Я родилась в Инглвуде, штат Калифорния. Росла, в основном, в Аризоне.
Мы жили в очень маленьком городке, где найти места для темнокожих
было непросто.
Я, в основном, играла с белыми куклами.
Я брала помаду для волос, которой мать укладывала мне в волосы,
и втирала куклам в волосы от кожи головы к корням,
расчесывала их, пыталась сделать кудрявыми, пушистыми,
чтобы было похоже на меня.
Я знала, что это не так,
но мне казалось, что это меня сближало с куклой.
Я брала цветной мелок или фломастер
и делала голубые глаза карими.
У меня были только белые Барби,
и я думала, что должна выглядеть как они.
Но иметь…
…такой стандарт значило чувствовать себя
и других темнокожих девочек ненормальными.
«Я должна выглядеть как они. Я должна быть ими».
Я помню это. У меня мурашки от одной мысли об этом.
Это было очень…
Да.
Ого! Я такого не ожидала!
Я просто помню,
как чувствовала себя некрасивой.
Из-за моей кожи
и текстуры волос.
Быть среди людей, которые не были похожи на меня
и не принимали меня.
Это было очень тяжело.
Это было очень тяжело. Очень трудно.
Твой разум и всё, что ты считаешь правдой и неправдой,
всё это формируется в детстве.
И если Барби не репрезентируют то,
как выглядит наша реальность,
какой меседж мы посылаем детям?
«Тебя нет».
Когда я создавала эту куклу,
темнокожим девочкам нужно было что-то,
с чем они могли бы играть и что было бы на них похоже.
Я хотела, чтобы она воплощала полноценный образ темнокожей женщины.
У обычной Барби всегда было пышное платье,
а волосы всегда были длинными.
Я хотела, чтобы она была полной противоположностью Барби
и полной противоположностью Кристи.
Я использовала смелые цвета, смелые украшения, короткие волосы
и узкую юбку с вырезом, в котором видна кожа.
Одной из моих любимых певиц была Дайана Росс.
Одежда, которую я создавала,
была похожа на то, что могла бы носить Дайана Росс.
У нас была дизайнер волос
по имени Мэлли Филлипс,
и она была темнокожей,
мы придумали натуральную короткую стрижку.
У меня самой тогда была такая стрижка.
У нас был дизайнер-скульптор, Абол. Он был небелокожим.
Мы сделали ее губы чуть более пухлыми, а нос немного шире.
Ее кожа немного светлее, чем самое темное, что мы могли взять.
Это был вопрос вкуса,
и я предпочла этот цвет.
Я знала, что Темнокожая Барби была чем-то новым.
Но я не осознавала масштабы этого события.
1976 — КИТТИ НАНЯЛАСЬ В «МАТТЕЛ»
1980 — ВЫПУЩЕНА ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ
1959-1980: 21 ГОД МЕЖДУ БАРБИ И ТЕМНОКОЖЕЙ БАРБИ
ПЕРВАЯ ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ 1980 ГОДА
«ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ ПРИЗВАНА ОТРАЗИТЬ КУЛЬТУРУ ТЕМНОКОЖИХ»
«ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ ПОДНЯЛА ПЛАНКУ ДЛЯ ТЕМНОКОЖИХ КУКОЛ».
Я всё еще помню радость, которую я почувствовала,
когда впервые увидела Темнокожую Барби.
Оригинальная Темнокожая Барби такая крутая. Ее афро — совершенство.
Она вот-вот окунется в ночную жизнь, у нее потрясающее красное платье.
Меланина у нее в коже хоть отбавляй. Маленькая смуглая девочка.
И когда ты впервые влюбилась в Темнокожую Барби?
Когда взяла ее в руки.
Написано: «Она темнокожая. Она прекрасная. Она взрывная».
Мы чувствовали гордость за первую Темнокожую Барби.
Для меня это был шаг вперед,
когда они назвали темнокожую куклу Барби,
а не Фрэнси или еще как,
Это позволило темнокожей девушке
быть главной героиней.
Во всех воображаемых играх с Барби она оказалась в центре внимания.
Она королева бала.
Она та, кем ты хочешь стать.
Не думаю, что кто-то хочет быть
подругой королевы бала.
Это своего рода признание твоего существования,
того, что ты здесь и что тебя ценят.
Окрестить эту куклу Барби…
Это борьба: «Нет, мы не можем назвать ее модной куклой или…
Это тоже Барби».
Это значило сказать, что темнокожие тоже красивы.
Я благодарна тому, что мы теперь тоже часть
этого наследия.
В моей семье, среди взрослых
были разговоры о том, действительно ли это шаг вперед.
Похожа ли она на куклу,
которую бы вы подарили члену семьи.
И я ненавижу обобщения, но всё дело в волосах.
Мы взяли фокус-группу.
Некоторые мамы говорили
о ее коротких волосах,
о том, что у нее облегающее платье.
Они не знали, было ли это сделано намеренно,
или это был способ дать пренебрежительную оценку.
В то время «Маттел» пригласили…
…детского психолога,
чтобы обсудить куклу.
Психологи говорили то же, что и матери.
Но когда детский психолог узнал, что дизайнером была темнокожая женщина,
все вопросы пропали.
Понадобился 21 год, чтобы темнокожая кукла
удостоилась имени Барби.
Чёрт, это же просто кукла.
Даже я не знала, что есть Темнокожая Барби,
пока тетя не рассказала свою историю.
И я задумалась: «А люди знают о Темнокожей Барби?»
- Можно взглянуть? - Да.
Это один из ее нарядов.
А, да, я видела ее,
я еще подумала, что она выглядит, как Дайана Росс.
Да, я ее видела. Спасибо.
Это я пропустила. Кожа у нее светловатая.
Как Фокси Браун.
- Да. - Да, очень в стиле 70-х.
Классное платье. Вырез от плеч.
- Круто. - Да.
И это их версия афро, да?
Я почти ничего о ней не знала. Помню, что видела картинку.
В то время я точно не воспринимала ее как какой-то прорыв.
Не знаю, видела ли я когда-нибудь первую.
Может, в моем магазине ее не было.
Я не видела ее в магазинах.
Сейчас мне за 40, а я и не знала о ней.
Приятно видеть, что они создали копию того,
как темнокожие женщины выглядели в то время
По крайней мере, голова.
Но я не видела этой куклы. Жаль, что я ее пропустила.
И тут возник еще один вопрос:
«Эту куклу рекламировали?»
Не думаю, что я видела рекламу.
Должна была, ведь я смотрела субботние мультики.
но не думаю, что я ее видела.
Во всех рекламных роликах Барби была белой.
Если бы темнокожих кукол рекламировали как самый красивый и горячий товар,
они бы продавались не хуже, если не лучше,
чем белая Барби.
Кажется, у меня была подделка.
Не знаю, подарили ли мне родители настоящую…
Их было трудно достать.
Если бы в «Маттел» знали, как хорошо это будет продаваться,
они бы приложили больше усилий в то,
чтобы создать целый мир темнокожих кукол, а не только одну.
ОТВЕТ «МАТТЕЛ» НА ЗАПРОС РЕЖИССЕРА ПО ПОВОДУ РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ:
«ЧТО КАСАЕТСЯ ПЕЧАТНОЙ РЕКЛАМЫ ДЛЯ ТЕМНОКОЖЕЙ БАРБИ,
Я НАТКНУЛСЯ НА СТАТЬЮ, ГДЕ ОТМЕЧАЛОСЬ,
ЧТО ЭТА КУКЛА ОЧЕНЬ МАЛО РЕКЛАМИРОВАЛАСЬ.
МНЕ ПОКА НЕ УДАЛОСЬ НАЙТИ КАКИЕ-ЛИБО РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ».
1968-1983: «ШИНДАНА» 15 ЛЕТ НА РЫНКЕ
1985 — ДОМ МЕЧТЫ БАРБИ
Я втайне начинаю любить эту историю о моей тете, Китти, Темнокожей Барби,
мне нравится общаться с людьми о темнокожих куклах.
Не то чтобы я полюбила кукол,
но я начинаю понимать, почему они важны не только для нее,
они в принципе важны.
Я начала думать о маленькой Ладжирии
и о том, как она играла с сестрой.
Мы играли, надевая трусы себе на головы,
притворяясь, что это длинные светлые волосы.
В детстве мы не понимали, что это значит.
Но теперь я вижу совсем иначе этот мир игры
и что бы это значило — иметь мир темнокожих Барби.
1991— ВЫПУСК ЛИНЕЙКИ ШАНИ БАРБИ
Шани здесь!
Шани, Шани Идешь, улыбаешься
Кто, девчонка? Ты! У тебя есть стиль
Это Шани и друзья.
Такая крутая
Нам нравятся все твои образы
Еще я сделала линейку темнокожих кукол по имени Шани.
Эта линейка появилась в результате
успеха Темнокожей Барби.
Я начал собирать куклы Барби в колледже.
Когда я увидел Шани, это был новый горизонт.
Там была Аша, которая была примерно твоей комплекции.
она была более светленькой.
Еще была Нишель, которая выглядит точно как моя тетя Тусли, кузина мамы.
И она была очень смуглая.
И была Шани, просто красивая темная девушка.
Это была революция.
Выпуск кукол отметили
потрясающим шоу в Нью-Йорке.
И мне интересно
- Интересно - Интересно
Кто
Любит…
Они хотели куклу с разными оттенками кожи,
которые встречаются в афроамериканском сообществе.
Помню статью в «The Village Voice»,
в которой они много страниц исписали про этих кукол и про то, как это важно.
Я сохранил эту статью. Она у меня где-то валяется.
С Шани мы выйдем на этнический рынок.
Будет много рекламы, что тоже в новинку,
сейчас нет линейки афроамериканских кукол,
у которой есть своя реклама, своя поддержка в прессе,
у которой есть продвижение,
есть рекламные врезки, которые мы разработали.
Меня зовут Айзис Маккензи Джонсон.
Я влюбилась в Темнокожую Барби еще подростком.
Я росла в Уоттсе, в Лос-Анджелесе, там было очень трудно.
О тщеславии думать некогда. Думаешь о том, как день пережить.
Когда семья наконец переехала загород, в Ранчо Кукамонга,
там оказалось мало небелокожих.
Меня обзывали «ниггером», «шоколадкой».
Меня унижали всегда словами, описывающими мою внешность.
Боже, испорчу весь макияж.
И в телевизоре не было ничего про меня. Мне не с чем было себя ассоциировать,
не в чем найти убежище от реальности,
которая меня разрушала из-за моей внешности.
Телевизор помогает детям утешиться, но в телевизоре все были белыми.
А когда начали выпускать шоу с темнокожими,
они все были бедными.
Это было напоминанием
о той борьбе, от которой не убежать.
Когда появилась Темнокожая Барби,
она олицетворяла успех, она олицетворяла красоту,
и я видела в ней возможность для себя.
Маленькие белые девочки в своих Барби видели возможности.
Я тоже пыталась видеть в Барби возможности,
но эти возможности были не мои,
потому что я темнокожая.
А когда вышла Темнокожая Барби,
Я подумала: «Нет, и у меня есть возможности».
Так что ненавистники могут идти лесом, мне она очень помогла.
Темнокожая Барби мне помогла.
Поскольку я сделала себе имя, мне дали группу,
чтобы мы могли сделать еще больше кукол.
Меня зовут Стейси Макбрайд-Ирби, я бывший дизайнер Барби.
В детстве я любила играть с куклами.
Барби была моей любимицей.
Поэтому я и захотела быть модельером.
В «Лос-Анджелес Таймс» был статья
с Китти Блэк Перкинс.
Папа сохранил для меня эту статью,
потому что хотел меня вдохновить, придать мне уверенности.
Когда в начале 90-х я попала в индустрию дизайна одежды,
там было мало людей вроде меня,
но у меня не было запасного плана.
Я достала ту газетную статью с Китти Блэк Перкинс,
и я ей позвонила.
- Эй! - Эй!
Как дела?
Когда я впервые увидела Китти, на ней был белый деловой костюм,
у нее была копна вьющихся волос,
И я подумала: «Боже, она просто
ангел-актриса-Барби».
Я знала, что у нее был кабриолет, чтобы волосы развевались на ветру.
Не знаю. Что-то было в тебе такое.
Интервью прошло отлично. Она дала мне задание.
Мне нужно было купить куклу Барби
и создать для нее стиль.
Когда мы сидели и говорили о ее ожиданиях,
о ее целях и всём таком,
Стейси вытащила папку.
В папке была куча вырезок
из журнальных статей обо мне.
Она пыталась сделать вид, что это всё выпало случайно.
- Но так и было. - Подожди.
Она намеренно ее уронила, чтобы я увидела.
Признаюсь, это был решающий аргумент.
Она была очень амбициозной.
У нее было много отличных идей.
Так что я ее наняла.
Я помню, как Китти впервые провела для меня экскурсию
и я встретила твою тетю Мэй. Она была такой жизнерадостной.
Китти познакомила нас,
и каждый раз, когда я ходила в корпоративное здание,
она говорила мне: «Привет, маленькая Китти».
Никогда не узнаю, знала ли она, что меня зовут Стейси.
Я стала секретаршей в 89-м,
и я ушла в 99-м.
Я познакомилась с людьми со всего мира.
Лучшее в общении с людьми — это улыбка.
У нее было столько энергии, было приятно видеть
еще одну темнокожую женщину
в корпоративном здании «Маттел».
Всё, что нужно было знать об индустрии игрушек,
я узнала от Китти Блэк Перкинс.
Я наняла ее дизайнером.
Я наняла еще одного темнокожего дизайнера — Томаса Куинна.
Я просто сопровождала их в их рабочем процессе,
и они отлично справлялись.
Примерно через два года
меня попросили перейти в другую команду Барби.
Было немного страшно, но и любопытно.
Я чувствовала, что готова,
но это был совсем другой мир,
теперь мне приходилось соревноваться самой.
1996 — СТЕЙСИ НАНЯТА В "МАТТЕЛ"
Я ушла из «Маттел» в 2003 году.
Когда я ушла,
Стейси взяла на себя главную роль.
Это было здорово.
Ты не знаешь, почему
2008 — ВЫПУСК АКА БАРБИ
Я хотела быть в АКА
Альфа Каппа Альфа
Я хотела быть
Один из моих коллег сказал:
«Стейси, у нас есть кукла АКА.
Хочешь ею заняться? Потому что я ничего об этом не знаю».
И я такая: «Да, с удовольствием!»
Сестринство «Альфа Каппа Альфа» было основано в 1908 году.
Так что эта кукла отмечала столетие.
Коллекционный объект.
Вот мои оригинальные эскизы для этой куклы.
Одна называлась Современная Богиня.
Другая — Бизнес-вумен.
А еще одна… Она идет на сестринский бал.
И сестринство АКА хотело все три куклы,
но мы смогли сделать только одну.
Люди ее искали.
Меня не было в «Маттел». Они звонили мне.
Всё было распродано.
У тебя есть эта кукла?
Да. У меня есть всё, что связано с Камалой.
Нужно было ее иметь. Это очень круто.
Эту куклу я создала сама.
Я изучила вопрос, мне она нравилась, для меня она была важна.
Тогда я по-настоящему задумалась о том, что будет дальше.
Так родилась «So In Style».
Привет, меня зовут Сьерра. а это моя мама Стейси.
Сиерра вдохновила меня на дизайн афроамериканской линейки кукол Барби,
потому что я хотела сделать ей куклы, похожие на нее,
дать девочкам в моем сообществе кукол, в которых они могут видеть себя.
Моя дочь в то время не играла с Барби,
и я, как фанатка Барби, этого не понимала.
В «Маттел» работали так: маркетологи давали нам идею,
и мы отталкивались от этой идеи.
Маркетологи могли сказать: «О, и темнокожая кукла тоже нужна».
Не во всех линейках были темнокожие куклы.
Но затем магазины могут выбрать только белых кукол.
Я хотела создать линейку кукол, от которой магазины не откажутся.
Старшая сестра наставляла младшую
в математике, музыке, в чирлидинге, в учебе,
творчестве или журналистике.
Я хотела, чтобы они были не только веселыми,
но и образованными.
Афроамериканский Форум «Маттел» помог в продвижении этой линейки.
Стивен придумал логотип.
Дэвид сделал песню «So In Style, S.I.S.».
Мы с дизайнером упаковок искали вдохновения в магазинах.
Вся команда вкладывалась в проект,
это было здорово.
Моя дочь любила играть с этими куклами.
Приятно было видеть, что то, что я создала,
доставляло дочери столько радости.
Для моей мамы это была настоящая миссия:
она хотела, чтобы мы с сестрами узнавали себя в своих игрушках.
Так что она покупала нам только Темнокожих Барби.
Мне с ранних лет ясно дали понять,
что в нашем доме белых кукол не будет.
В детстве я сама шила хиджабы для своих кукол.
Особенно если я играла с машинками.
Я не могла сесть в машину без хиджаба. Прическа испортится.
Для меня это были не просто куклы. Это были воплощения моего будущего.
Это были врачи, адвокаты, они путешествовали, занимались делами.
То, что я делаю сейчас, рассказывая истории
про сильных, интересных женщин с увлекательными жизнями,
в пять лет я делала то же самое.
Керри Вашингтон в «Скандале» — это Темнокожая Барби
вплоть до ее нарядов.
Это совершенно очевидно.
Меня зовут Байроник Барби.
Я самопровозглашенная Темнокожая Барби.
У меня даже тату есть на пальце: «кукла Барби».
У меня целый гардероб, серьги.
На одной из них написано «Байроник», а на другой «Барби».
Я по-своему воплощаю образ Темнокожей Барби.
Я авантюристка, у меня много разных увлечений.
Я дважды прыгала с парашютом.
Я плавала с акулами на Гавайях.
Водные лыжи, парасейлинг.
Мне кажется, статистически долгое время
авантюризм был делом белых женщин.
Делать все эти потрясающие вещи, иметь столько разных жизней.
Но я увидела, что всё это доступно и Темнокожей Барби,
это стало важным для меня, и я пытаюсь это воплотить.
Когда ты босс-стерва, ты сталкиваешься с большим давлением, большим стрессом.
Но возможность с легкостью идти по жизни —
мне кажется, это и воплощает Темнокожая Барби.
Уметь справляться с давлением, со стрессом,
оставаться милой, стильной, держать себя в руках.
Просто оставаться собой
и ценить каждый день, каждую минуту.
Она тебя сильно вдохновляет.
Еще как.
Я каждый день спрашиваю себя:
«А что бы сейчас сделала Темнокожая Барби?»
Каждый год мы устраиваем мероприятие
«Объединенный образовательный фонд для темнокожих».
Они хотели отпраздновать 30-летие Темнокожей Барби.
Я не знала, что Стейси будет праздновать 30-ю годовщину.
Я приехала на праздник и узнала, что она это организовала,
я была в восторге, потому что она отлично подошла на эту роль.
Вот и первая Темнокожая Барби,
которую я разработала к 30-летию Темнокожей Барби.
А это моя версия куклы 1980 года.
Хотела ее немного оживить.
я думала, что продадут обе куклы.
Но решили продать только одну.
Меня вдохновили вырезы оригинального комбинезона.
Она чуть более сексуальна,
я сделала вырез спереди,
и вместо короткого комбинезона
я сделала длинный с вырезом на брюках.
И добавила стразов.
Это моя Барби Чандра из линейки «So In Style»,
у нее более темная кожа.
ПОМИМО ПРОДАЖИ С АУКЦИОНА ЕДИНСТВЕННОЙ ЮБИЛЕЙНОЙ КУКЛЫ
В 2010 ГОДУ «МАТТЕЛ» ПЕРЕВЫПУСТИЛИ ТЕМНОКОЖУЮ БАРБИ.
2020 — ВЫПУЩЕНА КУКЛА НА 40 ЛЕТ ТЕМНОКОЖЕЙ БАРБИ
Я думала, это будет простая история о глупых куклах,
но что-то в истории Темнокожей Барби заставляет задуматься.
Народ, я привязываюсь к этой кукле.
Я чувствую связь с ней, с моей тетей, Китти и Стейси,
и эту связь сложно описать словами.
Эта великая история того, как может работать репрезентация,
доставила мне столько радости.
Мне жутко любопытно узнать,
кто разработал Темнокожую Барби на ее 40-ю годовщину в 2020 году.
Ты слышала что-нибудь про празднование сорокалетия Темнокожей Барби?
Оно…
- В следующем году. - Да.
Нет, я ничего не слышала
о праздновании сорокалетия Темнокожей Барби.
Но было бы здорово.
Буду ждать звонка. С радостью отпраздную с вами.
Сохранится ли это наследие?
Видимо…
…нет.
Билл вырос с Барби.
Он сделал Барби своей карьерой.
Думаю, я проработала с ним лет десять.
Меня зовут Билл Грининг.
Я главный дизайнер линейки именных Барби.
Я работаю в «Маттел» уже 25 лет.
Я играл с Барби в детстве.
Многие из этих кукол сделала Китти.
Постоянно играл в Барби с двоюродным братом,
Я отлично помню куклы Китти.
Мы играли с «Pretty Changes», с Темнокожей Барби.
Мы играли с Розовой и Красивой.
Так что Китти сыграла важную роль в моих детских отношениях с Барби.
Я думал о ее оригинальной кукле
и о том, как сохранить элементы, которые любила Китти.
Я очень постарался оставить эту связь,
но сделать куклу современней.
- И у тебя получилось. - Спасибо.
И это значит… Когда Китти ее благословила, я…
Это лучший комплимент.
Да. я очень хотел отдать должное наследию Китти.
И еще я могу сказать,
что дизайнерский аспект…
Очень трудно найти дизайнеров, которые специализируются на куклах.
Сейчас у нас в команде нет темнокожего дизайнера.
Я знаю, что это очень важно для руководства.
И это возможность
для многих темнокожих девочек,
темнокожих мальчиков
сосредоточиться
на продолжении традиции Темнокожей Барби.
Я надеюсь, что найдется будущая Китти, будущая Стейси, еще один Стивен,
которые скажут свое слово.
В темнокожих куклах интересно,
что, когда их делают темнокожие,
они становятся настолько многогранны.
Появляется столько разных идей.
Столько образов.
Они разрабатывают столько разных аспектов в куклах.
Это очень интересно,
они не делают банальные куклы.
Они вкладывают в них много труда и творческой энергии.
Меня зовут Мэйсон Уильямс.
Я старший директор, глава направления
«Разнообразие, равенство и инклюзивность» в «Маттел».
Я работаю в индустрии игрушек и игр уже около 25 лет.
Я с огромной гордостью говорю о Барби.
Хорошо, что у нас были проколы,
они были нужны, чтобы мы осознали важность разнообразия.
Нам нужно было подумать об образе тела и всём остальном.
У нас есть несколько темнокожих дизайнеров,
но не намного больше, чем во времена Китти.
Пока компании растут,
наше число не сильно выросло.
Нас не стало больше.
Посмотрим на нынешний состав отделов дизайна
во всей индустрии игрушек.
Темнокожих там меньше всего.
Не думаю, что это будет для кого-то сюрпризом.
Потому что ты не знаешь, что ты можешь чем-то быть,
если ты этого не видел.
Я последние лет 20 хожу на дни карьеры.
И я надеваю бейдж: «Мэйсон, изготовитель игрушек».
Всегда его надеваю. Даже будучи на текущем посту.
Потому что я верю, что нужно показывать,
что есть мужчины, которые этим занимаются.
Нам нужно заинтересовать людей этой областью с детства.
Со старших классов. Сотрудничать с целевыми учебными заведениями.
Расширить область навыков, которые мы ищем,
требований к образованию.
Мы должны инвестировать в развитие талантов.
Опять же, не так просто сказать: «Давайте это сделаем».
Это важная часть.
Слишком долго никто ре говорил решающего слова.
Я Таша Кирквуд.
Я глава отдела анализа потребителей в «Маттел».
Я целыми днями разговариваю с детьми.
То, что я делаю, подпитывает дизайн и разработку,
Думаю, это очень важно, особенно в этом вопросе.
Очень важно, как выглядит линейка. Разнообразие — ключевой элемент.
Но и разнообразие взглядов.
Мы думаем по-разному, у нас разный опыт.
Это многообразие опыта должно присутствовать в продукте
от дизайна и разработки до маркетинга и стратегии,
это очень важно.
Нужно усилить уже имеющиеся потенциал и возможности воздействия.
Думаю, дело в этом. Это и сделала Темнокожая Барби.
Она открыла карьерные возможности, и нужно продолжать в том же духе.
Да, давайте.
Давайте скажем это решительное слово.
Всё началось с вопроса
из нашего с тетей разговора.
И поглядите, как далеко мы зашли. От одной Темнокожей Барби —
к целому миру темнокожих Барби,
всё больше темнокожих женщин стали Барби.
Я за обеими руками. Да.
Я помню, как получила сообщение, что «Маттел» позвонили и сказали:
«Мы хотим сделать Барби Шонду. Хочет ли она стать Барби?»
Я сказала: «Конечно». Это было так здорово.
Это волшебное чувство.
Стать той, по чьему образу сделают Барби,
это было так волнующе.
«Ух ты, я могу стать частью знакового для меня явления,
но по-другому, потому что теперь темнокожие женщины — тоже часть этого».
Это моя Барби. Я расплакалась, когда впервые увидела ее.
Обожаю эту куклу. Это моя кукла, кукла Шонда.
Я зову ее Гламурной Шондой, потому что она разоделась.
Это моя вторая кукла Барби.
Это принцесса-балерина,
которую я играла в диснеевском «Щелкунчике и четырех королевствах».
Я была так вовлечена в этот процесс.
В «Шондаленде» потрясающая глава отдела дизайна,
Сэнди Бейли.
Сэнди подключилась к переговорам с «Маттел» о том,
как должна выглядеть кукла.
Я получала от нее наработки и говорила: «Задница маловата».
И она находила способ поговорить об этом.
Сперва мы отправили фотографии в качестве референсов.
Мы с Шондой отобрали пять-восемь фотографий,
на которых были подходящие волосы, правильное лицо и макияж.
В тот период она хотела, чтобы кукла выглядела так.
Я хотела быть уверенной, что кукла будет репрезентацией меня,
что это не будет какая-то идеальная, обезличенная версия.
Я настояла на объемной талии,
на том, чтобы у нее была моя грудь.
У одной форма больше похожа на песочные часы,
задницы у них явно разные.
Мы остановились на этой.
Она будет представлять меня.
И я помню, в последней версии куклы ее бюст был недостаточно большим.
Они такие: «Слишком поздно».
И я сказала сделать лифчик толще. Так и сделали.
В детстве мне говорили, что у меня большие ноги.
Но эти ноги заработали мне олимпийскую медаль,
И я хочу, чтобы у моей Барби ноги были сильными и атлетичными.
У меня будет вторая Барби, это потрясающе.
Они вернулись и сказали:
«Мы хотим еще одну куклу, связанную с твоей работой».
Она выглядит более профессионально.
Думаю, вторая Барби была отличной возможностью
показать девочкам писательницу,
небелокожую женщину в таком положении.
Я всегда говорила, что нужно иметь возможность мечтать о чём-то.
Невозможно мечтать о том, чего ты не видел.
Своим дочерям я покупаю темнокожих кукол.
Я даже пытаюсь купить кукол, у которых их текстура волос,
чтобы они видели себя в них.
Теперь это нормально. «Конечно, у нее есть дреды».
«Конечно, у нее афро». «Почему бы и нет?»
У нас есть Барби в инвалидном кресле. Отлично.
Всё это так необходимо в сегодняшнем мире.
У меня есть дочь. Ей семь лет.
Игра воображения имеет связь с созданием сообщества.
У нее много кукол с разными цветами кожи.
Я хочу, чтобы она знала, что кроме нее есть много других людей,
говорящих на разных языках, с разными мыслями и мнениями.
Это во многом может изменить мир.
Звучит слишком сильно и масштабно,
но это правда.
С юных лет дети узнают об инклюзивности.
Узнают о многообразии.
Узнают о волосах разной текстуры, о меланине.
Если ты смотришь только на кукол, похожих на тебя,
твой разум не откроется этим вещам.
Когда у одного из моих белых знакомых рождается ребенок,
они знают,
что я подарю им темнокожую куклу, книгу с темнокожими детьми.
То же и с темнокожими друзьями.
Пока все отзывы только положительные.
Никто не говорил: «Зачем мне темнокожая кукла?»
Детям нравится.
Но сколько еще у нас всего впереди?
Барби, конечно, стали более инклюзивными.
мне хочется думать, что маленькой Ладжирии
понравилось бы играть с этими Барби.
Но я все еще думаю:
многое ли изменилось на самом деле?
Меня зовут Амира Саафир.
Я профессор в университете в Фуллертоне на кафедре изучения детей и подростков,
и мне интересно, как контекстуальные факторы,
особенно школьный контекст,
влияют на самосознание темнокожих детей.
Мы хотели послушать детей,
показать им существующие Барби и узнать, как они их воспринимают.
Мы были вдохновлены тестом куклы Кларка,
Это было наше вдохновение, но не модель.
Мы намеренно концентрировались не на разнице
между темнокожими и белыми людьми,
а скорее на всех оттенках и размерах, в которых могут представать Барби.
Последним элементом был разговор с экспертами,
с учеными, специализирующимися в разных областях,
чтобы получить взвешенные выводы.
Готовы?
Увидимся на финише
Скажи, какая из них самая красивая.
Самая красивая, по-моему…
Бруклин.
- Самая красивая? - Да.
И почему?
У нее темная кожа, как у всех нас.
И правда.
У нее и правда темная кожа.
А еще она уникальна, потому что играет на гитаре.
Какая из этих кукол самая красивая?
Эта.
Что делает эту Барби такой красивой?
- Ее платье. - Нравится ее платье?
Что-нибудь еще?
- Туфли. - Туфли.
- Мне нравится ее наряд. - Да.
- И ее прическа. - И прическа.
Мне нравится ее рубашка и сумочка,
эти красивые туфли и волосы.
Когда они говорят о Барби и об их любимых Барби,
многие из них говорят об их платьях,
об их туфлях
и намного меньше о цвете кожи.
Я хотела бы узнать ваше мнение на этот счет.
И что это, по-вашему, значит.
Что это говорит об их видении расы и ее значимости.
Задаются ли они этим вопросом.
Я работаю в начальной школе.
Когда они говорят о чём-то, отдаленно связанном с расой,
они не говорят «раса».
- Верно. - Я не слышу это слово.
Я не видела этого слова в программе.
Скорее «этническая принадлежность», «культура».
На видео они говорят: «культура», «этническая принадлежность», «религия».
То, что отличает людей.
Вам знаете слово «раса»?
- Нет. - Нет?
- Нет. - Что это значит?
Отличный вопрос.
Когда я думаю о расе… Есть Барби, которая любила гонки.
Типа забега? Да.
Когда вы говорите дома с мамой и папой о расе,
какие слова они произносят?
«Не суди о книге по обложке».
Что это значит: «Не суди о книге по обложке»?
Типа Кэрен, которая смеется над тобой.
Если я скажу слово «раса»…
Что вам приходит в голову?
- Расизм. - Расизм?
Что такое расизм?
Когда тебя осуждают за цвет твоей кожи,
за то, как ты выглядишь, за твою культуру.
Они могут не знать слово «раса»,
- но слово «расизм» знают. - Да.
Что ваши родители говорят вам про то, что значит быть темнокожим?
Нужно быть смелым и всегда думать, ты прекрасная темнокожая королева.
Мама говорит, что я должна гордиться своей темной кожей,
и если кто-то с другим цветом кожи спросит:
«В чём "магия темных девочек"?»,
Я скажу: «Тебе этого не понять».
Говорят, что…
…нормально быть тобой, даже если ты отличаешься от других.
Ага.
Ты человек, как и все остальные.
Они говорят, что это не нормально. если копы нас обижают
и кладут на землю, потому что мы ничего не сделали.
Хоть они и не используют «взрослую» терминологию,
они знают о расе.
Они говорили: «Жизни темнокожих важны. Магия темных девочек»
Они как бы говорят: «Я знаю о расе».
Но нам нужно дать им язык для разговоров об этом.
Это язык и то, что им говорят, и то, что они слышат,
но это не обязательно то, как они живут
и как они видят жизнь других.
Потому что, если все одинаковые и цвет кожи не имеет значения,
тогда почему темнокожих мужчин копы убивают на улице?
Какова роль Барби в том, чтобы помочь детям понять это?
Должны ли Барби или «Маттел»
более ясно выражать свою позицию и помогать детям видеть эти различия?
- Да. - Думаешь?
Потому что я думаю, что это ответственность всего общества.
Думаю, у «Маттел» есть много способов…
…сделать…
…расу, культуру, этническую принадлежность Барби
более очевидной.
Есть ли в «Маттел» команда,
которая фокусируется на том, что значат эти различия?
Думаю, это было бы интересно. Думаю, это очень…
Перемены не может принести один человек.
Важно, чтобы была команда, план.
- Да. - И нужна хорошая команда.
Какая из этих Барби похожа на тебя?
- Эта Барби похожа на тебя? - Да.
Думаю, это немного похожа на меня,
потому что она брюнетка и у нее карие глаза.
Почему эти?
Потому что иногда я так укладываю волосы.
- Она красивая, у нас обеих дреды. - Точно.
- Чем еще она похожа на маму? - Да.
Чем?
Она носит парики. Похоже, что это парик.
Ни одна из этих Барби не похожа на меня.
На меня тоже.
В чём ответственность родителей и нас, кроме распространения информации?
Как ни крути,
Барби не сделает ничего, чего не сделали мы.
Речь и о родителях, и о «Маттел».
Я не хочу взваливать на плечи Барби
работу, которую мы должны делать как общество —
работу по упразднению.
Для меня окончательная работа
подлинного разнообразия, равенства и инклюзивности
заключается в упразднении институтов и структур насилия,
жестоких кукол, кукольных миров,
которые существуют из-за наследия колониализма.
Пока мы не сделаем эту работу, мы просто играем сами с собой.
Моей дочери пять лет, сейчас она принцесса-ниндзя,
она хочет рассекать мечом дыни.
У нее много Барби, и я горжусь тем,
что для нее все ее Барби равны между собой.
У нас полный набор цветов,
оттенков кожи, причесок, форм тела.
Я этим горжусь.
Когда я вижу, как она играет с друзьями,
я замечаю, что детей привлекает игра,
а не игрушки.
Могу поспорить, что, если сейчас взять 30 случайных детей
и спросить, как выглядит Барби, можно получить 26 разных ответов.
Какая из них настоящая Барби?
Эта?
Эта.
Почему?
Из-за кожи.
- Она блондинка. - Потому что она блондинка?
Это настоящая Барби, а эту сделали потом,
чтобы были Барби, похожие на темнокожих девочек
и им не приходилось играть с белыми Барби.
Я это изучаю, смотрю шоу про игрушки и про то, как их делают,
и это была первая Барби.
Когда идешь в магазин, это первые Барби, которые ты видишь.
и в рекламе тоже.
«Кто истинная Барби?» Вот один из вопросов,
и они все выбирают Мисс Малибу, да?
По-моему, это говорит о том,
что Малибу в центре,
а все остальные играют вокруг нее,
это мировой стандарт.
Классическая Барби, Малибу Барби, обычная Барби. Этот идеал —
то, что они понимают под нормой, под идеалом, объектом стремления.
Они понимают, что Темнокожая Барби,
Латиноамериканская, Азиатская Барби
появились позже. Это дополнение. Чтобы мы могли узнавать себя.
Социальная структура власти, где темнокожие находятся на дне,
ясна для детей,
даже если они описывают это другими словами,
потому что они видят эту иерархию
даже в своих игрушках.
Если нужно выбрать,
я бы выбрала обычную Барби,
потому что у нее есть свое шоу.
Думаю, это оригинальная Барби.
Пока я ждал, я смотрел шоу,
и она появилась первой.
Когда моя дочь смотрит мультики… Темнокожая Барби не главная героиня.
Мы не узнаем о ней или о других темнокожих персонажах.
Мы не узнаем об их семьях, о них.
Они обычно друзья.
Почти современная версия
того исключения, которое происходило, когда не было Темнокожей Барби.
- Видели фильмы с Барби? - Да.
- Да?
Какие видели?
Я видела шпионскую Барби,
космическую,
обычную.
Я смотрела старые видео про Дом Мечты Барби.
Правда?
Да, мы смотрели фильм про Барби.
Там была русалка Барби, она выглядела так.
Я Нашель Джексон,
а это моя дочь Кейден.
Привет. Мне 14.
Меня заставляли играть с куклами.
Никто тебя не заставлял.
Помню, в то время,
когда мы уже просмотрели несколько сезонов мультиков про Барби,
и мы пошли в «Таргет» купить новую куклу Барби.
Я помню, как я сказала: «Вот Барби».
И я сказала: «Это Барби, и она темнокожая».
И я помню, что она твердо сказала:
«Это не Барби, потому что Барби не темнокожая».
«Барби белая».
Думаю, им нужно включить больше рас в свои шоу.
Потому что обычно главная героиня всегда белая.
Шоу вышло, когда я уже была старше.
Когда мне было лет девять-десять.
Мне оно больше нравилось, там был темнокожий персонаж.
Наверное, поэтому я не воспринимала Барби темнокожей.
Потому что темнокожий персонаж всегда был ее другом.
Никки или Кристи и так далее.
Меня зовут Эйдрея Уолден. и я писательница из Лос-Анджелеса.
Я была знакома с Барби-Влогом до начала работы над ним.
Было несколько вещей, которые попали в поле моего внимания.
Я знала «Маттел».
Я кое-что делала для них на других шоу,
у меня были с ними хорошие отношения,
когда они предложили мне как-то обыграть вещи,
которые были на повестке дня в 2020 году.
Всем привет.
Привет!
По стране прокатилось огромное движение.
Люди, миллионы людей по всему миру
выступают против расизма,
потому что слишком часто и уже очень долгое время
с людьми обходятся несправедливо,
а иногда они даже страдают от рук других людей из-за цвета кожи.
Они сказали: «Мы хотим сделать Барби-Влог об этом.
Какой месседж вы бы хотели транслировать?»
Многие думают, что у меня обычная жизнь,
но я, как и многие другие темнокожие,
постоянно сталкиваюсь с расизмом.
Мне интересно, что два человека могут находиться в одном месте
и иметь совсем разный опыт. Вот об этом я и хотела поговорить.
У нас с Барби был конкурс по продаже наклеек на пляже.
Мы пошли в разные стороны, чтобы посмотреть, кто продаст больше.
Охрана пляжа останавливала меня три раза на променаде.
Что?
Они задавали мне разные вопросы и даже маме позвонили.
Я не говорила, но поэтому я продала мало наклеек.
Охрана подумала, что я делаю что-то плохое.
хотя я делала то же, что и ты.
Мы взяли несколько историй, которые случились со мной,
и адаптировали их под аудиторию.
И я часто делаю это, адаптируя большие, взрослые проблемы
для юных зрителей.
Обычно, когда я говорю о таких вещах, люди оправдываются.
Они говорят: «Может, нужно было разрешение
для продажи на пляже».
Но это просто отговорки.
Всё дело в том, что я темнокожая,
и меня из-за этого подозревали.
И к белым людям вроде меня так не относятся.
Всё было просто. Две подруги делились опытом.
Думаю, это удачная модель — показать разговор двух людей о том,
что может быть неудобно для обоих.
Эти истории неудобно рассказывать и слушать.
И я думаю, что команда отлично справилась.
Я довольна результатом.
У Дэйва Шаппелла была шутка…
«Что об этом думает Джа Рул?»
Понимаете?
Не думаю, что я спрошу себя: «А что Барби думает о расизме?»
Может…
Спросим у Барби.
Ясно.
Ничего себе!
Маленькая белая Барби — наша союзница. Супер.
Надеюсь, работает.
Если белые девочки, которые подражают Барби
и хотят быть как она,
если они обратят на это внимание
и начнут замечать расизм
и защищать своих темнокожих или латиноамериканских друзей,
всех, кто от них отличается.
Это может помочь им увидеть это, потому что часто они этого не видят.
Думаю, то, чего этому видео недоставало,
так это практических советов.
Готовность воспринимать информацию
еще не вооружает тебя инструментами воздействия на то, что происходит,
когда твоих друзей дразнят во время ночевки.
Мне немного грустно от того,
что дети не могут быть просто детьми.
Это не значит, что это не нужно. Реальность бьет, реальность реальна,
и это случается слишком рано.
И если эта встреча реальности с фантазией
может помочь сделать наш мир добрее
и менее безразличным к расизму и дискриминации,
то это очень хорошо, и оно того стоит.
Отлично, что они коснулись важного социального вопроса.
Думаю, для детей, у которых нет подобного опыта,
это возможность узнать из этих видео то, о чём они, может, не говорили дома.
Но моей первой мыслью было:
«Этот персонаж впервые так много говорит».
Правда ведь?
В основном она всё время поддакивает.
Чтобы добиться прогресса, нужно принимать меры.
Прогресс не происходит скачком.
Репрезентативность увеличилась.
В фильме «Большой город, большие мечты» была Барби Робертс из Малибу.
Она наконец встретила Барби Робертс из Бруклина.
- Ты из Бруклина, в Нью-Йорке? - А есть другие?
Я видела один классный эпизод.
Там была белая Барби и темнокожая Барби.
У них была одна комната.
- Кажется, это мой номер. - На нем мое имя. Я Барби.
Но это я Барби.
- Какая у тебя фамилия? - Робертс.
- У нас одно имя? - У нас одно имя?
Но они здорово показали,
что у них есть темная Барби, есть белая Барби,
это одна и та же кукла,
просто вариация с разным цветом кожи.
Мультивселенная Барби стала более открытой.
Они считают, что это прогрессивно.
Потому что Бруклин попала на экран.
Неважно, как она появляется.
Она туда попала, так что идея прогрессивна.
Интересно, что мы понимаем,
что Бруклин соревнуется с той,
кто слабее ее на сцене.
Этот опыт ежедневно проживают темнокожие женщины.
То, что мы вас наняли, считается прогрессивным.
Белый персонаж явно слабее,
и он всё-таки наравне…
Сбежавший чемодан.
…в данном случае с чересчур способной темнокожей женщиной.
И снова балет спасает положение.
Они размещены на одном этапе соревнования,
и это считается прогрессивным, но это не так.
Увидимся на финише
Несмотря на то, что это ничья, я всё еще считаю, что это «уступка».
Почему в «Маттел» не могли сказать:
«Ладно, Бруклин явно лидирует. У нее талант. Она победит.»?
Думаю, некоторые дети и СМИ почувствовали,
что фильм всё-таки недостаточно инклюзивный.
Были разговоры в том ключе,
что, когда же уже темнокожий,
латиноамериканский, азиатский персонаж
станет героем собственной истории?
Да, мы работаем над этим. Работаем.
С появлением Барби Робертс… Простите, Барби Робертс Бруклин.
Расширить это — большой шаг.
После успеха фильма в прошлом году
Бруклин получила собственную линейку,
целую вселенную для нее.
Она всё еще подруга Барби Малибу,
но у нее свой мир.
Линии Бруклин будет посвящен сериал на Netflix,
будут куклы,
и будет больше присутствия в видеоблогах и так далее.
Процесс идет.
Родители всё еще говорят о желании видеть Темнокожую Барби
главной героиней,
мне кажется, что наследие в расширении прав и возможностей,
культурном влиянии.
Инклюзивность и репрезентативность возрастают.
Думаю, что в первую очередь нужно понять,
что важен темп,
поддержание устойчивого темпа, который демонстрирует влияние на рынок
лучше, чем внезапный скачок.
Если прогресс не происходит с той скоростью, которой хочу я
или хотите вы или кто угодно еще,
ничего страшного, главное продолжать в этом духе.
Я считаю, что, если прогресс заметен, я всё делаю правильно. И мы все.
Думаю, шоу будет менее успешным.
Почему?
Потому что мы живем в…
- Не хочу говорить. - Говори.
Мы живем в преимущественно белом мире,
и самые успешные люди
белые, так ведь?
И я думаю, что, поскольку спрос со стороны белых выше,
Темнокожая Барби не станет самостоятельным персонажем,
чтобы рядом не было белого персонажа.
Одна она не справится.
Я бы этого хотела, но не думаю, будет тот же успех.
Мне жалко слышать, что…
…она не думает, что такое шоу может быть успешным,
просто из-за небелокожего персонажа.
Это моя сестра и моя племянница.
Я удивилась, услышав ее мнение.
Неужели мы всё делаем правильно, если в 2024 году
наши дети всё еще думают, что в мире преобладают белые?
Мы прошли такой долгий путь из первой главы,
из отсутствия темнокожих кукол.
Так ведь?
БЬЮЛА МИТЧЕЛЛ 40 ЛЕТ СЛУЖБЫ
Расскажи, что это за книга.
Книга к 70-летию компании.
Они цитируют мои слова.
«Мои 44 года работы в "Маттел" — счастье». Это правда.
Я знаю, что и Китти тут есть.
- Вот. - «Китти Блэк Перкинс.
Создательница первой Темнокожей Барби и линейки Праздничной Барби».
«Лучшее в моей работе то, что все девочки начинают меня обожать,
когда узнают, чем я зарабатываю на жизнь».
А вот и оно.
Посмотрим.
Мы знаем, что Темнокожая Барби появилась в 1980 году.
- Восемьдесят втором. - В 1980 году.
- Посмотрим. Есть об этом? - Нет, не написано.
- «Чемпион мира…» - «Раздвигаем границы».
Они раздвигают границы без Темнокожей Барби?
Знаю.
Жаль, что Темнокожая Барби не попала в список «раздвигающих границы».
- Да. - Да.
Праздничная Барби попала.
Снимая этот фильм,
я часто думала о маленькой Ладжирии,
застенчивой, тихой темнокожей девушке из Техаса,
и о том, каково ей было бы увидеть фильм вроде этого.
Видеть его и хотеть быть в нём, потому что, как и ее тетя,
она хотела задавать сложные вопросы
и заложить основу для будущих поколений.
Как и Шонда, она чувствовала бремя быть первой, но всё равно сделала это.
Как и Мисти, она понимала, что это был протест
быть в темнокожем теле и говорить, что ты часть истории,
которая не всегда тебя включает.
Как Китти и Стейси, она увидела необходимость.
Необходимость рассказать историю Темнокожей Барби.
Включить ее в хронологию.
Потому что Темнокожая Барби важна
и ее история важна.
Как видите,
Я намеренно вдохновилась, снимая этот фильм,
и я подумала, на что он вдохновит вас.
Думаю, поэтому такие фильмы важны.
Они сохраняют наследие.
Я абсолютно уверена, что Темнокожая Барби проложила путь.
Я хочу, чтобы все знали, что Темнокожая Барби отражает меня.
Я вложила в эту куклу мой характер и всё такое.
Я чувствую, что смогла дать своеобразную радость
каждой девочке, которая играла с куклами, которых я создала,
я использовала креативность,
данную мне Богом,
на общее благо.
Я так благодарна за рост и будущее Барби.
Но я также знаю, что этого движения не было бы,
если бы не Темнокожая Барби.
И я так горжусь темнокожими женщинами
за то, что они подняли важные вопросы
в тех местах, где нас так часто заставляют молчать.
Наверное, это было невероятно сложно.
И я в предвкушении,
но сперва отдадим должное тем, кто сделал это возможным.
Я так благодарна за наследие, которое они создали.
Ладно, я больше не ненавижу кукол.
Я рада, что узнала их историю. потому что мне так понравилось
рассказывать, как темнокожие женщины поддерживают друг друга.
Эти три женщины —
Китти, Стейси и моя тетя, Бьюла Мэй Митчелл —
объединились.
Они не видели того, что им хотелось, и они создали это.
Это по-нашему!
Будучи первыми, они сделали так, чтобы не стать последними,
передав эстафету мне.
Как и они, я увидела необходимость,
собрала потрясающую команду,
и наконец сделала Темнокожую Барби главной героиней.
ТЕМНОКОЖАЯ БАРБИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ФИЛЬМА «МАТТЕЛ» ПОПРОСИЛИ СООБЩИТЬ:
С 2016 ГОДА БАРБИ — САМАЯ РАЗНООБРАЗНАЯ ЛИНЕЙКА КУКОЛ НА РЫНКЕ.
БАРБИ «БРУКЛИН» РОБЕРТС ВЫСТУПАЕТ СОВЕДУЩЕЙ В ПРОГРАММАХ КОМПАНИИ.
ПРОГРАММА «ФЛИП» ПРЕДЛАГАЕТ СТАЖИРОВКИ ТЕМНОКОЖИМ СТУДЕНТАМ.
ТРИ СТАЖЕРА УЖЕ СТАЛИ СОТРУДНИКАМИ.
«МАТТЕЛ» СОЗДАЕТ ВОЗМОЖНОСТИ
ДЛЯ ТЕМНОКОЖИХ ДИЗАЙНЕРОВ КОЛЛЕДЖА «ОТИС»
БИЛЛ И КИТТИ РАБОТАЮТ НАД НОВОЙ КУКЛОЙ БАРБИ, РАЗРАБОТАННОЙ КИТТИ
Я рада прийти в студию и увидеть такое разнообразие.
Много лет назад, когда я впервые занялась политикой,
такого разнообразия не было.
Не было визажистов, которые умели делать макияж.
Не было операторов,
интервью о небелокожих людях.
В индустрии развлечений многое изменилось.
Мне приятно всех вас видеть. Мне нравится разнообразие.
Спасибо за приглашение.
Хотели бы вы быть Барби?
Несколько лет назад мне в голову пришла такая мыль.
Ну и где она?
Карен такая: «Да».
Да, я бы тоже хотела.
Она ее заслужила.
Думаю, это еще один сигнал
для наших молодых темнокожих женщин, миллениалов,
они знают ее как тетушку Максин,
и увидеть ее рядом с именем Барби
было бы здорово.
Скажи, кто ты. Тебя снимают.
Ой! Не знала, что меня снимают.
Меня зовут Карен Уотерс. и это моя мать.
- Она должна быть Барби. - Она должна быть Барби.
- Слышали, «Маттел»? - Слышали?
Прямое включение от ее дочери.
Когда-нибудь появится
возрастная Барби.
МАЛЕНЬКОЙ ЛАДЖИРИИ И РЕБЕНКУ В КАЖДОМ ИЗ НАС.
Перевод субтитров: Даниил Лебедев