1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,410 --> 00:00:39,664
Cuando pienso en Barbie,
veo una muñequita blanca

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
con ojos azules,
cabello rubio y labios rosados

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,878
toda vestida de rosa.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
En eso pienso.

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,300
Barbie me parecía poco realista.

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Recuerdo haber pensado:

9
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
"Se supone que cuando crezca
tengo que parecerme a Barbie".

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,975
Creía que de grande me vería así.

11
00:00:59,059 --> 00:01:02,896
Pero mi mamá era adulta
y no se parecían, así que dije: "Basura".

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,525
Barbie era blanca. Ken era blanco.
No había otra cosa.

13
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Cuando vi una Barbie negra, pensé:
"¿Hacen Barbies negras?"

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,698
Imagino que pasó esto:

15
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
crearon la Barbie negra
gracias a una empleada negra de Mattel.

16
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
Esta persona levantó la mano
en una reunión y dijo:

17
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
"Un momento.
Disculpen, ¿nadie ve que falta algo?

18
00:01:24,584 --> 00:01:27,378
Esto está mal.
Ninguna muñeca se parece a mí".

19
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
Y la gente blanca de Mattel dijo:

20
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
"No lo habíamos pensado.
Supongo que es cierto.

21
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Pero ¿quién la va a comprar? No sé".

22
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
La empleada dijo:

23
00:01:41,101 --> 00:01:43,812
"Yo. Y todos mis conocidos".

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,563
La gente de Mattel dijo:

25
00:01:47,357 --> 00:01:49,234
"No alcanza con eso. No sé.

26
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
No queremos invertir dinero
en algo que no se venderá".

27
00:01:52,695 --> 00:01:55,323
Y esta empleada

28
00:01:55,406 --> 00:01:59,494
tuvo que decirles una y otra vez
el valor que tendría esa muñeca.

29
00:01:59,577 --> 00:02:01,955
Y finalmente la fabricaron.

30
00:02:02,038 --> 00:02:05,375
En mi mente, así pasó todo.

31
00:02:06,251 --> 00:02:07,293
¿Sabes qué?

32
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Terminamos el documental.

33
00:02:26,354 --> 00:02:29,399
La Barbie negra original tiene mucha onda.

34
00:02:29,482 --> 00:02:31,776
Su afro es perfecto.

35
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
Dije: "Vaya, hay una Barbie negra.

36
00:02:36,322 --> 00:02:37,448
Quiero una".

37
00:02:38,283 --> 00:02:42,871
Si no tiene el sello Barbie,
no es lo mismo.

38
00:02:42,954 --> 00:02:47,167
Coronar a esta muñeca como Barbie
fue decirle al mundo:

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,918
"Ser negra también es hermoso".

40
00:02:49,002 --> 00:02:52,005
Representaba el éxito.
Representaba la belleza.

41
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Me hacía ver que tenía más posibilidades.

42
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
Es negra. Es hermosa. Es dinamita.

43
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
LA BARBIE NEGRA

44
00:03:27,832 --> 00:03:30,668
En 2011 me mudé a Los Ángeles

45
00:03:30,752 --> 00:03:34,005
para cumplir mi sueño de ser cineasta.

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
Me quedé en casa de mi tía,
en una habitación rodeada de muñecas.

47
00:03:40,803 --> 00:03:42,180
Odio las muñecas.

48
00:03:43,431 --> 00:03:47,435
Pero mi tía las ama,
así que decidí averiguar por qué.

49
00:03:48,394 --> 00:03:54,067
Me llamo Beulah Mae Mitchell
y soy de Fort Worth, Texas.

50
00:03:54,150 --> 00:03:58,947
Nací en 1938. El 15 de mayo de 1938.

51
00:03:59,030 --> 00:04:02,075
El movimiento por los derechos civiles
surgió en los sesenta.

52
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
Ya ves cuánto tiempo lo sufrí.

53
00:04:06,329 --> 00:04:08,873
Las cosas eran muy diferentes.

54
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
De niña iba a trabajar
a la casa de una persona blanca.

55
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
Era su cocinera a los 13 años.

56
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Fui a una escuela para negros
de primer a noveno grado.

57
00:04:20,760 --> 00:04:25,848
En esa época, no podíamos votar.
Había que pagar.

58
00:04:27,267 --> 00:04:28,893
Cuando era pequeña,

59
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
había que pagar para votar.

60
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Entonces, ¿crees que,
por haber crecido en esa época,

61
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
cuando ves muñecas negras…?

62
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Las muñecas negras me fascinaron.

63
00:04:42,782 --> 00:04:46,703
A mi madre le encantaban las muñecas,
y a mí también,

64
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
porque me encanta la moda,
las muñecas bonitas y la gente bonita.

65
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Eran hermosas.

66
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Hice mi propia muñeca
con un tarro de mermelada.

67
00:04:58,631 --> 00:05:04,512
Le hice el cabello con hilos,
y lo peinaba y lo rizaba.

68
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
Nos divertía tener una muñeca así.

69
00:05:07,515 --> 00:05:09,934
Aunque teníamos muñecas de verdad,

70
00:05:10,018 --> 00:05:16,941
nos gustaban estas muñecas
con cabello que podíamos peinar y modelar.

71
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
No recuerdo haber tenido
una muñeca negra cuando era niña.

72
00:05:23,239 --> 00:05:26,868
- ¿Ni siquiera un bebé de juguete negro?
- Ni siquiera eso.

73
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Estoy casi segura de que para Navidad
recibíamos muñecas blancas.

74
00:05:31,873 --> 00:05:36,961
Cuando tenías siete u ocho años,
¿querías una muñeca negra?

75
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
No se me ocurrió. Era solo una muñeca.

76
00:05:40,923 --> 00:05:46,763
Hoy en día tengo más muñecas negras
que muñecas blancas.

77
00:05:46,846 --> 00:05:51,059
Ahora no son gran cosa
porque la gente espera que existan.

78
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
Cuando mi tía me contó
que de niña jugaba con muñecas blancas,

79
00:05:59,317 --> 00:06:02,487
pensé: "Sí, yo también
jugué con muñecas blancas".

80
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
De mala gana, por supuesto.

81
00:06:05,656 --> 00:06:08,659
Pero nunca se le ocurrió
jugar con una muñeca negra.

82
00:06:09,577 --> 00:06:12,413
Me pregunto si yo pensé en eso de niña.

83
00:06:12,914 --> 00:06:17,794
Qué desconcertante mirar el espejo social
y no verte reflejado en nada.

84
00:06:17,877 --> 00:06:21,381
Es curioso. Mi tía y yo
somos de generaciones muy distintas.

85
00:06:21,464 --> 00:06:24,092
Sin embargo,
tuvimos una experiencia similar.

86
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
Me llamo Maxine Waters.

87
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Soy miembro del Congreso
y he coleccionado muñecas negras.

88
00:06:31,432 --> 00:06:32,934
Tengo 12 hermanos.

89
00:06:33,017 --> 00:06:38,106
Éramos pobres, así que solo
nos daban juguetes en Navidad.

90
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
Debíamos ir a un lugar particular

91
00:06:42,777 --> 00:06:45,530
en donde los pobres buscaban juguetes.

92
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Siempre me aseguraba
que mis hermanas recibieran una muñeca

93
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
y yo decía: "No necesito una".

94
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
¿Eran muñecas negras?

95
00:06:54,455 --> 00:06:57,959
No había muñecas negras.
Eran todas blancas.

96
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
En aquel momento, no entendíamos
ni pensábamos mucho en eso.

97
00:07:01,879 --> 00:07:05,967
Pero, a medida que conocía y entendía más

98
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
sobre mí misma y sobre la gente negra,

99
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
empecé a entender lo importante que era
tener una muñeca negra

100
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
y un juguete que se pareciera a mí.

101
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Coleccionar muñecas negras
se volvió muy importante para nosotros.

102
00:07:19,272 --> 00:07:22,817
Para decir que nos gustaban,
que las valorábamos,

103
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
que podíamos pagarlas
y que íbamos a comprarlas.

104
00:07:25,236 --> 00:07:27,363
A mi mamá le encantan las muñecas.

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,825
Tiene su propia colección de muñecas
de todo tipo.

106
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Creo que es porque no había muñecas negras
cuando ella era niña.

107
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
Está fascinada con ellas.

108
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Si jamás en tu vida
viste una muñeca que se parezca a ti,

109
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
finalmente tener una es monumental.

110
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
En América había muchos lugares
que prohibían las muñecas negras.

111
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
Entonces, la gente hacía muñecas
que parecían almohadas o edredones.

112
00:07:52,930 --> 00:07:57,768
O las hacían con tela de calicó
para representar a las muñecas negras.

113
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
En el Caribe, existían unas muñecas
llamadas Topsy-Turvy,

114
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
que de un lado eran blancas
y llevaban una falda larga,

115
00:08:06,694 --> 00:08:11,449
y del otro, cuando dabas vuelta la falda,
eran negras.

116
00:08:11,532 --> 00:08:17,079
Recuerdo haber visto muñecas negras,
pero eran las llamadas "tía Jemima".

117
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
- ¿Sabes de cuáles hablo?
- Sí.

118
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
No había muñecas bonitas.

119
00:08:22,835 --> 00:08:25,087
Sabemos que al menos existieron

120
00:08:25,171 --> 00:08:29,717
solo porque Kenneth y Mamie Clark
hicieron un experimento

121
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
en el que les preguntaron a niños negros
qué muñecas preferían,

122
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
y usaron muñecas negras
en ese experimento.

123
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
NACE BEULAH MAE MITCHELL

124
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
PRUEBA DE LA MUÑECA DE CLARK

125
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Las pusimos en una mesa.

126
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
Dos muñecas blancas y dos morenas.

127
00:08:48,152 --> 00:08:51,614
Eran exactamente iguales
excepto por el color de piel.

128
00:08:52,448 --> 00:08:54,867
No tenían ropa, solo un pañal.

129
00:08:55,493 --> 00:08:58,371
Les hicimos preguntas muy simples
a los niños.

130
00:08:59,372 --> 00:09:01,040
"Señálame la muñeca blanca.

131
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
Señálame la muñeca negra".

132
00:09:04,126 --> 00:09:06,462
Luego preguntamos sobre su preferencia.

133
00:09:06,963 --> 00:09:09,882
"Señálame la muñeca
con la que te gustaría jugar.

134
00:09:11,008 --> 00:09:13,511
Señálame o dame la muñeca que es buena.

135
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
Señálame la muñeca que es mala".

136
00:09:17,974 --> 00:09:21,060
Y descubrimos
que la mayoría de los niños negros

137
00:09:21,143 --> 00:09:25,523
atribuía las características positivas
a la muñeca blanca

138
00:09:26,315 --> 00:09:30,236
y las características negativas
a la muñeca morena.

139
00:09:31,153 --> 00:09:32,613
Entonces les dije:

140
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
"Ahora señálame la muñeca que es como tú".

141
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Algunos de esos niños me miraron
como si fuera el mismo diablo

142
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
por ponerlos en esa situación.

143
00:09:45,668 --> 00:09:49,255
Así es que los psicólogos
comenzaron a entender

144
00:09:49,338 --> 00:09:52,425
el terrible daño

145
00:09:53,259 --> 00:09:56,262
que ejerce el rechazo racial
en los seres humanos.

146
00:09:56,762 --> 00:10:00,683
Y eso conmocionó
a toda la comunidad negra.

147
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
Entendieron muy bien

148
00:10:03,477 --> 00:10:07,189
que las niñas negras no tenían autoestima,

149
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
no se consideraban hermosas
y preferirían tener una muñeca blanca.

150
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
El resultado de esa prueba,

151
00:10:15,448 --> 00:10:18,492
para muchos de los jueces
de la Corte Suprema

152
00:10:18,576 --> 00:10:21,120
del caso
Brown contra la Junta de Educación,

153
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
fue la evidencia clave
que los terminó de convencer.

154
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
No las estadísticas

155
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
ni la desigualdad de suministros
asignados a las escuelas

156
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
ni la construcción descuidada
de las escuelas.

157
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Nada de eso fue tan convincente
como los resultados de la prueba de Clark.

158
00:10:39,680 --> 00:10:41,349
Como consecuencia,

159
00:10:41,432 --> 00:10:47,355
tras ese juicio, la Corte Suprema
abolió la segregación en las escuelas.

160
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
1953: BEULAH SE MUDA DE TEXAS A CALIFORNIA

161
00:10:50,316 --> 00:10:55,863
En 1953, me mudé a Los Ángeles
con mi mamá.

162
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
En julio de 1955, mi hermana se casó.

163
00:11:00,910 --> 00:11:03,120
Su cuñada trabajaba para Mattel,

164
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
y nos dijo:
"¿Quieren trabajar durante el verano?

165
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
Están contratando
estudiantes universitarios".

166
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
Buscaban gente de más de 18,
pero me cambié la edad y me contrataron.

167
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
Esta soy yo.

168
00:11:23,808 --> 00:11:25,685
Girando la caja sorpresa.

169
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
Dice: "Eleanor Ruiz también asegura
la tapa y la base al cuerpo del payaso,

170
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
y Beulah Mitchell lo enrosca
con una máquina".

171
00:11:36,570 --> 00:11:41,450
Me llamaban "enroscadora"
y me pagaban más por hacer ese trabajo.

172
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
Esta soy yo y esta es mi hermana.

173
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
Empezamos el mismo día.

174
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Ellos son Ruth Handler y Elliot Handler.

175
00:11:59,802 --> 00:12:04,932
Trabajamos para los dueños originales,
y decían que era una tienda familiar.

176
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Adorábamos a Ruth
porque era una mujer muy fuerte.

177
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
Ruth fue al extranjero

178
00:12:11,188 --> 00:12:14,316
y al volver quiso hacer
una muñeca con senos.

179
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Nos quedamos en shock.

180
00:12:16,652 --> 00:12:20,823
Yo estaba en la primera línea
porque me había convertido en líder.

181
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
1955: MATTEL CONTRATA A BEULAH

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
1959: NACE BARBIE

183
00:12:25,119 --> 00:12:28,289
Barbie, eres hermosa.

184
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Me haces sentir

185
00:12:32,585 --> 00:12:36,130
que mi muñeca Barbie es de verdad.

186
00:12:36,213 --> 00:12:40,301
Los bautizó Barbie y Ken
por sus dos hijos.

187
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Recuerdo cuando eran pequeños.
Son un poco más jóvenes que yo.

188
00:12:46,140 --> 00:12:49,477
Este libro lo escribió Ruth Handler.

189
00:12:50,060 --> 00:12:51,228
Y en él

190
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
aparece mi nombre.

191
00:12:55,232 --> 00:12:59,487
¿Cómo te hiciste amiga de tu jefa?

192
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Porque siempre fue agradable.

193
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Trabajaba en las líneas de producción,
y ella venía y nos miraba.

194
00:13:09,497 --> 00:13:13,501
Trabajábamos muy rápido, y nos preguntaba:

195
00:13:13,584 --> 00:13:16,879
"¿Tienen alguna sugerencia
de lo que debería fabricar?".

196
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Nos hacía preguntas.

197
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
"¿Creen que esta muñeca se vendería bien?

198
00:13:22,843 --> 00:13:26,430
¿Qué más deberíamos hacer
para que mejorar esta muñeca?".

199
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Valoraba nuestra opinión
tanto como la de la gente en la oficina

200
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
porque nosotras las fabricábamos.

201
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
En 1960 o 1961, dijimos:
"Queremos una Barbie negra".

202
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
Nos dijo: "Está bien. Veremos".

203
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Pedirle a Ruth Handler

204
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
que considere incorporar
una Barbie negra a la línea de productos

205
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
fue un pequeño acto revolucionario.

206
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
A menudo damos por sentadas
a las generaciones que nos precedieron.

207
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
Sin embargo, los avances que lograron
fueron extraordinarios.

208
00:14:02,967 --> 00:14:08,764
En los años sesenta, Mattel creó
amigas de Barbie que eran negras.

209
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Francie, la muñeca original,
salió en 1966.

210
00:14:11,934 --> 00:14:14,353
La promocionaron como la prima de Barbie.

211
00:14:14,436 --> 00:14:18,858
En 1967 Mattel ofreció
una versión negra de Francie.

212
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Christie salió en 1968.

213
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
Estaba muy orgullosa
de mi muñeca Christie.

214
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
La clasificaron como la niñera
y mejor amiga de Barbie.

215
00:14:28,909 --> 00:14:32,580
Pensé: "No puede ser.
Será su mejor amiga, pero no su niñera".

216
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
Sus facciones no eran como las nuestras.

217
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Ni los pómulos, ni la nariz,
ni los labios, ni los ojos. Nada.

218
00:14:39,503 --> 00:14:44,800
Pensaron: "Podemos oscurecerle la piel
a la muñeca y con eso bastará".

219
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Y luego llegó Julia.

220
00:14:48,762 --> 00:14:53,392
Para diseñar a Julia se inspiraron
en la primera mujer afroamericana

221
00:14:53,475 --> 00:14:56,812
protagonista de un programa de TV popular,

222
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
Diahann Carroll.

223
00:14:59,356 --> 00:15:01,025
Clínica, habla la Sra. Baker.

224
00:15:01,108 --> 00:15:06,030
Diahann Carroll fue la primera
protagonista negra de una serie de TV.

225
00:15:06,113 --> 00:15:07,990
Así que fue importante para mí.

226
00:15:08,073 --> 00:15:11,619
Yo estaba dando mis primeros pasos
en televisión y la adoraba.

227
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
Julia Baker era lo máximo.

228
00:15:13,829 --> 00:15:16,874
Tenía muñecas Christie. Las muñecas Cara.

229
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Tenía tres muñecas Cara.

230
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Eran idénticas,
pero hacían cosas distintas.

231
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
Siempre pensé en Cara y Christie
como muñecas Barbie.

232
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Significaban eso para mí.

233
00:15:28,802 --> 00:15:32,181
Pero descubrir luego
que esas muñecas no eran Barbie

234
00:15:32,264 --> 00:15:35,643
y que no se las consideraba Barbies
me llamó la atención.

235
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
1965: REBELIÓN DE WATTS

236
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Lou Smith y Robert Hall,
que habían vivido la rebelión de Watts,

237
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
querían hacer algo
para abordar la pobreza y el desempleo

238
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
que había en Watts, al sur de Los Ángeles.

239
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
Crearon la organización
Operación Bootstrap

240
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
para brindar capacitación laboral.

241
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Integrar a los negros
al mundo tecnológico que los excluyó.

242
00:16:09,426 --> 00:16:11,053
Sí, es nuestro trabajo.

243
00:16:11,553 --> 00:16:15,683
Mostrarles que pueden aprovechar
su talento para actividades legales.

244
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Sí, es nuestro trabajo.

245
00:16:17,142 --> 00:16:21,438
Y así, a través de Operación Bootstrap,
se crearon varios negocios.

246
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
Uno de los más exitosos
fue The Shindana Toy Company.

247
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
JUGUETES SHINDANA

248
00:16:28,696 --> 00:16:31,573
Mi padre creía que los niños negros

249
00:16:31,657 --> 00:16:34,451
necesitaban una imagen positiva
de sí mismos,

250
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
y decidió hacer muñecas negras
con rasgos reales.

251
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
Habló con los dueños de Mattel,
Elliot y Ruth Handler,

252
00:16:43,919 --> 00:16:47,673
y consiguió que le dieran $200 000
para fundar la compañía de juguetes.

253
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith fue visionario y activista.

254
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
Fue todo un logro
que fabricaran los juguetes.

255
00:16:56,432 --> 00:17:01,687
Conseguir el trato con Mattel
fue un gran triunfo para ellos.

256
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Les dieron todo para trabajar.

257
00:17:04,023 --> 00:17:09,486
Les enviaron gente de nuestra compañía
para mostrarles cómo hacer muñecas negras.

258
00:17:10,070 --> 00:17:13,282
La gente de Mattel les enseñó

259
00:17:13,365 --> 00:17:16,994
algunos de los procesos de fabricación
que usaban.

260
00:17:17,077 --> 00:17:21,457
Invirtieron en The Shindana Toy Company
porque querían que tuviera éxito.

261
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
Ella es la Bebé Nancy.

262
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
Nació en 1968.

263
00:17:37,639 --> 00:17:43,228
Podías comprar a la Bebé Nancy
con el peinado natural.

264
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
O con el cabello corto y rizado.

265
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Este es su atuendo original.

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,362
Les interesaba mucho

267
00:17:52,446 --> 00:17:56,408
plasmar facciones más precisas

268
00:17:56,492 --> 00:17:59,328
que las que veíamos en las muñecas Mattel.

269
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Era una muñeca
con rasgos realmente auténticos.

270
00:18:03,499 --> 00:18:08,837
También es la única muñeca negra
que entró al Salón de la Fama del Juguete.

271
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Ella es Disco Wanda.

272
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
Disco Wanda creó en los setenta.

273
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
Shindana produjo su versión
de una muñeca de moda.

274
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
Los niños recibían el juguete
y también un folleto.

275
00:18:22,017 --> 00:18:27,439
En el folleto tenemos
a la Wanda enfermera, la Wanda bailarina.

276
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
La Wanda auxiliar de vuelo.

277
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
- Estaban basadas en mujeres reales.
- ¿Mujeres negras?

278
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
Mujeres negras de verdad.

279
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
Se inspiraron en mujeres de la zona
y sus trabajos para crear esas muñecas.

280
00:18:40,577 --> 00:18:42,830
Y querían difundir profesiones

281
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
que tuvieran sentido
para las jóvenes negras en particular.

282
00:18:47,501 --> 00:18:50,462
The Shindana Toy Company
hacía muñecos y juguetes

283
00:18:50,546 --> 00:18:52,714
accesibles para todos los niños,

284
00:18:52,798 --> 00:18:56,426
y todos eran adorables
y maravillosos para jugar.

285
00:18:56,969 --> 00:19:02,891
Creo que fue gracias a la gente
que trabajaba en Shindana

286
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
y a quienes la dirigían.

287
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
Toda la fuerza laboral
vino del sur de L. A. central.

288
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
El 99 % de los trabajadores de Shindana
podía ir caminando al trabajo.

289
00:19:16,613 --> 00:19:19,032
Aunque los padres compraban las muñecas

290
00:19:19,116 --> 00:19:22,953
y no estaban en la fábrica
para ver todo esto, lo sabían.

291
00:19:23,954 --> 00:19:29,001
The Shindana Toy Company se convirtió
en el mayor productor de muñecos negros

292
00:19:29,084 --> 00:19:31,712
en los setenta
y principios de los ochenta.

293
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
Se convirtió en una prueba de concepto

294
00:19:34,756 --> 00:19:37,926
que demostró que existe un mercado,
que es viable,

295
00:19:38,010 --> 00:19:44,224
y que hay una manera de fabricar productos
que ese mercado realmente quiere y valora.

296
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Cuando llegaron los ochenta,

297
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
corporaciones más grandes
comenzaron a aprovechar su modelo.

298
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
En 1983 finalmente cerró.

299
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Trabajé 14 años en la fábrica,

300
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
y en 1969 pude trabajar en las oficinas.

301
00:20:04,453 --> 00:20:06,914
Siempre me dije a mí misma:

302
00:20:06,997 --> 00:20:10,667
"Necesitaban a alguien negro".

303
00:20:11,251 --> 00:20:16,423
Tenían un empleado negro en el sexto piso
que era programador,

304
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
y yo era la segunda persona negra.

305
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Siempre fui muy sociable,
y todos se sentían cómodos conmigo.

306
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Soy ese tipo de persona.

307
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
Contrataron a una chica negra,
Kitty Black.

308
00:20:33,190 --> 00:20:34,900
Estudió en la escuela técnica.

309
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
La contrataron como diseñadora de ropa.

310
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Nuestra primera diseñadora negra.

311
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
Soy Kitty Black Perkins.

312
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Diseñé la primera Barbie negra
para Mattel.

313
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Respondí a un anuncio anónimo.

314
00:20:53,043 --> 00:20:58,423
Fui a la entrevista y me fui pensando:

315
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
"Tengo que conseguir este trabajo.
No quiero hacer otra cosa".

316
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Me pidieron que presentara un diseño.

317
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Tenía que vestir una muñeca,

318
00:21:10,686 --> 00:21:12,854
llevar los patrones

319
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
y también la prenda cosida.

320
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
Regresé con seis diseños en vez de uno.

321
00:21:23,031 --> 00:21:28,954
Beulah Mae sentó las bases
para que Kitty entre como profesional.

322
00:21:29,454 --> 00:21:32,833
Estaban… aclimatados a la presencia

323
00:21:33,458 --> 00:21:38,213
de una mujer negra fuerte y competente
en el lugar de trabajo.

324
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
Eso habilita el siguiente paso:

325
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
contratar a una mujer negra fuerte
y competente como diseñadora.

326
00:21:44,303 --> 00:21:50,892
¿Hubieran recibido bien a Kitty
de no ser porque Beulah estaba ahí?

327
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
No podemos saberlo.

328
00:21:53,520 --> 00:21:59,151
Conocí a Beulah al segundo día
de que me contrataran en Mattel.

329
00:21:59,651 --> 00:22:04,406
Estábamos orgullosas de ella
porque conducía un auto deportivo

330
00:22:04,489 --> 00:22:06,658
y se parecía a nuestra Barbie negra.

331
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
Pensábamos que era una Barbie negra.

332
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
Una de verdad.

333
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
- ¿Cómo estás?
- ¡Kitty!

334
00:22:16,668 --> 00:22:19,087
Te ves espléndida. ¿Cómo estás?

335
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
- Bendecida y afortunada de estar aquí.
- Qué bueno.

336
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- Pertenezco al club NRN.
- ¿Qué es eso?

337
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
No recuerdo nada.

338
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Yo también soy miembro.

339
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
- Trabajé en Mattel durante 28 años.
- Bien.

340
00:22:36,063 --> 00:22:41,109
- Y conocí a Beulah todo ese tiempo.
- Recién salida de la escuela técnica.

341
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
La primera diseñadora negra de Barbie.

342
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
Puse a la Barbie negra
al mando de las Barbies,

343
00:22:47,824 --> 00:22:49,785
e hizo un trabajo excelente.

344
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
Esos días fueron muy emocionantes para mí.

345
00:22:56,583 --> 00:23:00,253
Y todos los empleados negros,

346
00:23:01,505 --> 00:23:04,925
que eran muy pocos, venían a saludarme

347
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
sin importar su puesto.

348
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
Eran muy amables.

349
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Soy Shonda Rhimes.

350
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Soy productora de televisión, escritora,

351
00:23:16,353 --> 00:23:19,231
y la primera en crear
tres series dramáticas

352
00:23:19,314 --> 00:23:21,441
con más de cien episodios.

353
00:23:21,525 --> 00:23:25,737
Alguien tiene que ser la primera.
Y no me entusiasmaba, era una carga.

354
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Si no triunfaba, ¿las demás
lograrían tener una oportunidad?

355
00:23:30,492 --> 00:23:31,576
Eso me importaba.

356
00:23:31,660 --> 00:23:34,204
¿Habría otra protagonista negra en TV?

357
00:23:34,287 --> 00:23:35,622
Todo eso me importaba.

358
00:23:35,705 --> 00:23:40,168
Me llamo Misty Copeland.
Soy bailarina profesional.

359
00:23:40,252 --> 00:23:44,714
Soy la primera bailarina principal negra

360
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
en los 80 años de historia
del American Ballet Theatre.

361
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Conocí a Susan Fales-Hill
de la Junta del American Ballet Theatre.

362
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Mi mentora, una mujer increíble

363
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
que realmente me abrió los ojos.

364
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
Me enseñó que las mujeres negras
debemos unirnos y apoyarnos.

365
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
Me llamo Ibtihaj Muhammad.

366
00:24:06,611 --> 00:24:10,073
Soy atleta olímpica.

367
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Soy esgrimista y también soy una Barbie.

368
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
De joven, era la única
afroamericana de mi entorno

369
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
y la única que usaba un hiyab.

370
00:24:18,457 --> 00:24:21,418
Incluso en un deporte como la esgrima,

371
00:24:21,501 --> 00:24:25,046
y a veces por ser la única chica
que esgrimía un sable,

372
00:24:25,130 --> 00:24:31,511
tuve que aprender rápido a defenderme
y a no tener miedo de ser única.

373
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
Es una protesta.

374
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
Es una protesta tener un cuerpo negro
y estar en ese escenario,

375
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
parte de una historia que no te incluye
y no fue hecha para ti.

376
00:24:41,021 --> 00:24:45,609
Y sentí que esta presión
me alimentaba para seguir adelante,

377
00:24:45,692 --> 00:24:47,819
porque con solo pisar ese escenario

378
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
podía cambiar la vida de una persona.

379
00:24:51,198 --> 00:24:55,452
Antes de convertirme
en solista y bailarina principal, pensaba:

380
00:24:55,535 --> 00:24:58,455
"Si no consigo esto,

381
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
¿cuándo habrá otra chica negra
que reciba la misma oportunidad?".

382
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Ese deseo se volvió implacable.
Tenía que lograrlo.

383
00:25:08,465 --> 00:25:10,800
Fue nuestra primera diseñadora negra.

384
00:25:10,884 --> 00:25:16,097
Recuerdo cuando Kitty nos llamó

385
00:25:16,681 --> 00:25:17,974
y nos dijo:

386
00:25:18,058 --> 00:25:23,021
"¿No crees que deberían hacer
una muñeca con rasgos negros?".

387
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
Ya lo estaba pensando.

388
00:25:25,649 --> 00:25:28,777
Me parece perjudicial

389
00:25:28,860 --> 00:25:32,030
forzar a los niños negros
a jugar con muñecas blancas.

390
00:25:33,490 --> 00:25:35,158
Me llamo Monica Bailey.

391
00:25:35,242 --> 00:25:38,203
Tengo tres hijos.

392
00:25:38,286 --> 00:25:43,250
Crecí en Inglewood, California,
y me crie principalmente en Arizona.

393
00:25:43,917 --> 00:25:45,377
Vivíamos en un pueblito,

394
00:25:45,460 --> 00:25:47,546
así que encontrar espacios

395
00:25:48,255 --> 00:25:51,383
donde hubiera gente negra era muy difícil.

396
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Mis muñecas eran casi todas blancas.

397
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Así que usaba el aceite
con el que mi mamá me peinaba

398
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
y se lo ponía en todo el cabello
a la muñeca

399
00:26:03,144 --> 00:26:06,231
para peinarlo, darle forma y rizarlo,

400
00:26:06,314 --> 00:26:07,983
para que se pareciera a mí.

401
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Aunque sabía que no lo era,

402
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
sentía que eso
nos conectaba de alguna forma.

403
00:26:13,863 --> 00:26:15,407
Como tenía ojos azules,

404
00:26:15,490 --> 00:26:21,580
yo se los pintaba con un crayón
o marcador marrón.

405
00:26:21,663 --> 00:26:26,042
Todas mis Barbies eran blancas
y sentía que necesitaba parecerme a ellas.

406
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
Pero que ese…

407
00:26:29,504 --> 00:26:31,172
fuera el estándar de belleza

408
00:26:31,256 --> 00:26:35,051
nos hacía sentir inadecuadas
a las niñas negras.

409
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
Yo pensaba: "Necesito verme así,
ser como ellas".

410
00:26:38,680 --> 00:26:41,641
Lo recuerdo.
Pienso en eso y me dan escalofríos.

411
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
Era muy…

412
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Sí.

413
00:26:48,690 --> 00:26:50,025
¡No esperaba eso!

414
00:27:00,160 --> 00:27:01,411
Solo recuerdo

415
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
sentir que no era hermosa.

416
00:27:07,083 --> 00:27:08,752
Por mi piel

417
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
y la textura de mi cabello.

418
00:27:12,922 --> 00:27:18,970
Y estar rodeada de gente
que no se parecía a mí y no me aceptaba

419
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
fue muy difícil.

420
00:27:23,224 --> 00:27:25,685
Fue muy difícil. Muy duro.

421
00:27:25,769 --> 00:27:32,275
Tu mente y todo lo que concibes
como verdad y mentira

422
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
lo aprendes de niño.

423
00:27:34,152 --> 00:27:40,659
Y si estas Barbies no representan
nuestra realidad de verdad,

424
00:27:40,742 --> 00:27:42,994
¿qué les estamos diciendo a los niños?

425
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
"Tú no existes".

426
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Cuando diseñé esta muñeca,

427
00:27:47,374 --> 00:27:51,294
las niñas negras necesitaban

428
00:27:51,378 --> 00:27:56,257
jugar con un juguete
que se pareciera a ellas.

429
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Quería que reflejara
el estilo de una mujer negra.

430
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
Las Barbies tradicionales
llevaban siempre un vestido vaporoso

431
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
y el cabello largo.

432
00:28:18,196 --> 00:28:23,451
Yo quería que ella fuera
todo lo contrario a Barbie

433
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
y todo lo contrario a Christie.

434
00:28:27,414 --> 00:28:32,877
Así que la vestí con colores llamativos,
le puse joyas llamativas, cabello corto

435
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
y una falda anudada al costado
que mostrara un poco de piel.

436
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
Una de mis cantantes favoritas
era Diana Ross.

437
00:28:42,721 --> 00:28:48,852
La ropa que le diseñé a la muñeca
era algo que Diana Ross se pondría.

438
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
Había otra peluquera

439
00:28:52,188 --> 00:28:55,358
que se llamaba Mellie Phillips
y era negra,

440
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
y elegimos este peinado corto y natural.

441
00:28:58,278 --> 00:29:01,030
En esa época, yo llevaba el cabello así.

442
00:29:01,990 --> 00:29:07,495
Teníamos un diseñador y escultor, Abol.
Era un hombre de color.

443
00:29:07,579 --> 00:29:12,876
Le hicimos labios un poco más carnosos
y la nariz un poco más ancha.

444
00:29:12,959 --> 00:29:19,382
Tiene la piel un poco más clara
que el tono más oscuro disponible.

445
00:29:19,466 --> 00:29:22,302
Fue una cuestión de preferencia.

446
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
Y yo prefería ese color.

447
00:29:25,930 --> 00:29:29,642
Sabía que la Barbie negra era diferente.

448
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
Jamás imaginé su impacto.

449
00:29:33,438 --> 00:29:35,857
1976: MATTEL CONTRATA A KITTY

450
00:29:35,940 --> 00:29:38,359
1980: LANZAN LA BARBIE NEGRA

451
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
21 AÑOS DE DIFERENCIA
ENTRE LA BARBIE BLANCA Y LA BARBIE NEGRA

452
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
PRIMERA MUÑECA NEGRA LLAMADA "BARBIE"
1980 - BARBIE NEGRA

453
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
"QUERÍA QUE LA BARBIE NEGRA
REFLEJARA LA CULTURA NEGRA".

454
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
"LANZAR LA BARBIE NEGRA
SUBIÓ LA VARA DE LAS MUÑECAS NEGRAS".

455
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Todavía puedo sentir la alegría que tuve

456
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
cuando me mostraron por primera vez
a la Barbie negra.

457
00:30:02,550 --> 00:30:08,473
La Barbie negra original era estupenda.
Ese afro era perfecto.

458
00:30:08,556 --> 00:30:12,936
Está lista para salir de noche
y lleva un vestido rojo impresionante.

459
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Tiene melanina en la piel.
Es una niña morena.

460
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
¿Y cuándo te enamoraste por primera vez
de la Barbie negra?

461
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
Apenas la tuve en la mano.

462
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
Dice: "Es negra. Es hermosa. Es dinamita".

463
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
Me llenó de orgullo
ver a la primera Barbie negra.

464
00:30:33,414 --> 00:30:37,168
Fue todo un avance

465
00:30:37,252 --> 00:30:40,964
que bautizaran "Barbie"
a esa muñeca negra,

466
00:30:41,464 --> 00:30:43,675
y no "Francie" o con otro nombre.

467
00:30:43,758 --> 00:30:48,137
Le permitió a la chica negra
ser la heroína de la historia.

468
00:30:49,055 --> 00:30:54,394
En todo el juego imaginario con Barbie,
ella es el centro de atención.

469
00:30:54,978 --> 00:30:56,813
Es la reina del baile.

470
00:30:57,230 --> 00:30:59,440
Te dan ganas de ser como ella.

471
00:30:59,524 --> 00:31:05,113
Y creo que nadie debería aspirar a ser
la mejor amiga de la reina del baile.

472
00:31:05,196 --> 00:31:09,075
Es una especie de reconocimiento
de tu propia existencia,

473
00:31:09,158 --> 00:31:12,620
de que ocupas un espacio y te valoran.

474
00:31:12,704 --> 00:31:16,124
Coronar a esta muñeca como Barbie…

475
00:31:16,207 --> 00:31:21,921
Porque siempre existió eso de:
"No podemos llamarla 'muñeca de moda'".

476
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
Ella también es una Barbie.

477
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
Y eso le decía al mundo:
"Ser negra también es hermoso".

478
00:31:27,510 --> 00:31:29,178
Así que estoy muy agradecida

479
00:31:29,679 --> 00:31:34,392
de que ahora nos incluyan en ese legado.

480
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
Los adultos de mi familia

481
00:31:38,271 --> 00:31:43,526
hablaban de si este paso
era un avance o no.

482
00:31:44,444 --> 00:31:49,949
De si era una muñeca
que le regalarías a un familiar.

483
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
Y odio ser reduccionista,
pero lo polémico era el cabello.

484
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Hicimos un grupo de sondeo.

485
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Algunos de los comentarios de las mamás

486
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
se enfocaban en que tenía cabello corto
en lugar de largo,

487
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
o que el vestido era ceñido y no amplio.

488
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
No sabían si esto era intencional

489
00:32:11,596 --> 00:32:14,557
o si era una representación ofensiva.

490
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
Mattel, en su momento, trajo…

491
00:32:20,313 --> 00:32:21,856
a un psicólogo infantil

492
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
a la empresa

493
00:32:24,275 --> 00:32:26,361
para conversar sobre la muñeca.

494
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Su opinión fue casi idéntica
a la de las madres.

495
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
Pero cuando el psicólogo se enteró
de que la diseñadora era negra,

496
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
cambió de parecer.

497
00:32:40,959 --> 00:32:45,213
Le tomó 21 años a una muñeca de moda negra

498
00:32:45,296 --> 00:32:47,548
ser digna de llamarse Barbie.

499
00:32:47,632 --> 00:32:50,051
Cielos, es solo una muñeca.

500
00:32:50,551 --> 00:32:53,262
Hablando en serio,
no sabía que existía una Barbie negra

501
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
hasta que mi tía me lo contó.

502
00:32:55,223 --> 00:32:58,685
Y me puse a pensar:
"¿La gente sabe que existe?".

503
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
- ¿Puedo verla?
- Sí.

504
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Este es uno de sus atuendos.

505
00:33:03,272 --> 00:33:06,109
Sí, de hecho la he visto,

506
00:33:06,192 --> 00:33:09,278
porque recuerdo
que me pareció idéntica a Diana Ross.

507
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Sí, la he visto. Gracias.

508
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
No reparé en que
tiene la piel un poco clara.

509
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Es como Foxy Brown.

510
00:33:22,834 --> 00:33:25,503
Sí, parece muy setentosa.

511
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
Qué bonito atuendo.
Y con el hombro al aire…

512
00:33:28,840 --> 00:33:30,883
- Es lindo.
- Sí.

513
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
Y esta es su versión de un afro, ¿no?

514
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Apenas sabía que existía.
Recuerdo haber visto una foto de ella.

515
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
Para la época que era,
no sabía que había sido la primera.

516
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
No sé si alguna vez
vi la primera muñeca oficial.

517
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Tal vez no la tenían en la tienda.

518
00:33:50,403 --> 00:33:52,113
Nunca la vi en el mercado.

519
00:33:52,196 --> 00:33:54,866
Hoy, con 40 años, digo:
"¿Existió todo el tiempo?".

520
00:33:55,450 --> 00:34:00,246
Me alegra que crearan una muñeca
igual a las mujeres negras de esa época,

521
00:34:00,329 --> 00:34:02,248
al menos del cuello para arriba.

522
00:34:02,749 --> 00:34:05,835
Pero jamás la vi, y eso me entristece.

523
00:34:06,836 --> 00:34:09,756
Y me surgió otra pregunta sobre ese tema:

524
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
¿promocionaron la Barbie negra?

525
00:34:12,383 --> 00:34:14,302
Creo que nunca vi los comerciales.

526
00:34:14,385 --> 00:34:17,180
Seguro que sí,
porque miraba caricaturas los sábados,

527
00:34:17,263 --> 00:34:19,766
pero no creo haber visto los comerciales.

528
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
En los comerciales de Barbie que veía,
Barbie era blanca.

529
00:34:23,644 --> 00:34:25,855
Si hubieran promocionado
las muñecas negras

530
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
como el juguete más hermoso y estupendo,

531
00:34:28,858 --> 00:34:33,488
se habrían vendido igual de bien o mejor
que la Barbie blanca.

532
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Creo que tengo una de imitación.

533
00:34:36,199 --> 00:34:38,785
No sé si mis padres
me compraron la verdadera.

534
00:34:38,868 --> 00:34:40,953
Porque eran difíciles de conseguir.

535
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Si la gente de Mattel hubiera sabido
la buena respuesta que iba a tener,

536
00:34:47,418 --> 00:34:50,004
se habrían esforzado más

537
00:34:50,713 --> 00:34:55,510
en crear un mundo entero de muñecas negras

538
00:34:56,469 --> 00:34:59,222
en lugar de una sola.

539
00:34:59,764 --> 00:35:04,435
Nota de Mattel ante el pedido de material
promocional de la Barbie negra:

540
00:35:04,519 --> 00:35:08,439
"Con respecto a anuncios impresos
o comerciales de la Barbie negra,

541
00:35:08,523 --> 00:35:11,067
encontré un artículo que señala

542
00:35:11,150 --> 00:35:15,363
que hubo muy poca promoción
para esta muñeca.

543
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
No he podido encontrar hasta ahora
el poco material que existe".

544
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
1968-1983: SHINDANA TOY COMPANY
15 AÑOS EN FUNCIONAMIENTO

545
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
1985: LA CASA DE LOS SUEÑOS DE BARBIE

546
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Secretamente, me encanta esta historia
sobre mi tía, Kitty, la Barbie negra,

547
00:35:40,555 --> 00:35:43,474
y hablar con gente sobre muñecas negras.

548
00:35:43,558 --> 00:35:46,394
No digo que ahora me encantan las muñecas,

549
00:35:46,477 --> 00:35:50,481
pero, ya saben, estoy aprendiendo
por qué son importantes para ella

550
00:35:50,565 --> 00:35:52,316
y en general.

551
00:35:53,067 --> 00:35:56,696
Y me hizo pensar en cuando era niña

552
00:35:57,738 --> 00:36:00,324
y en cómo jugaba con mi hermana.

553
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Solíamos ponernos enaguas en la cabeza

554
00:36:04,287 --> 00:36:07,582
y hacíamos de cuenta
que teníamos cabello largo y rubio.

555
00:36:07,665 --> 00:36:10,251
De niñas, no entendíamos
lo que eso significaba.

556
00:36:10,835 --> 00:36:14,964
Pero ahora me da mucho en qué pensar
con respecto al hecho de jugar

557
00:36:15,047 --> 00:36:18,718
y lo que implicaría
tener un mundo entero de Barbies negras.

558
00:36:21,888 --> 00:36:23,431
1991: LANZAMIENTO DE BARBIE SHANI

559
00:36:23,514 --> 00:36:24,682
¡Llegó Shani!

560
00:36:24,765 --> 00:36:27,143
Shani, Shani. Caminas, sonríes.

561
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
¿Quién, niña? Tú, niña. ¡Tienes estilo!

562
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Shani y sus amigas.

563
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Espectacular.

564
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Nos encantan todos tus atuendos.

565
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
También hice una línea
de muñecas negras llamadas Shani.

566
00:36:39,906 --> 00:36:41,908
Esa línea en particular

567
00:36:41,991 --> 00:36:48,080
surgió gracias al éxito
de la Barbie negra.

568
00:36:48,164 --> 00:36:52,335
Empecé a coleccionar muñecas Barbie
en la universidad.

569
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Cuando vi a Shani,
se abrió un nuevo horizonte.

570
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Estaba Asha,
que tenía una tez como la tuya

571
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
y rasgos más marcados.

572
00:37:04,347 --> 00:37:05,973
Estaba Nichelle,

573
00:37:06,057 --> 00:37:09,393
que es idéntica a mi tía Toosley,
la prima de mi mamá.

574
00:37:09,477 --> 00:37:11,520
Su tez era superoscura.

575
00:37:11,604 --> 00:37:15,608
Y luego estaba Shani,
una chica bonita de tez morena.

576
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Fue revolucionario.

577
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Cuando lanzaron las muñecas,

578
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
las presentaron con una gran producción
en Nueva York.

579
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
Y me pregunto…

580
00:37:27,954 --> 00:37:32,250
- Pregunto…
- Pregunto…

581
00:37:33,251 --> 00:37:35,211
¿Quién…?

582
00:37:35,294 --> 00:37:39,507
¿Quién…?

583
00:37:40,174 --> 00:37:41,050
Adora…

584
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Querían muñecas
con la tez de distintos tonos,

585
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
como tiene la comunidad afroamericana.

586
00:37:47,682 --> 00:37:51,811
Salió un artículo en The Village Voice
de varias páginas

587
00:37:51,894 --> 00:37:55,022
que hablaba de estas muñecas
y lo importante que eran.

588
00:37:55,106 --> 00:37:58,484
Guardé el recorte. Lo tengo en algún lado.

589
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
Shani será nuestra entrada
al mercado étnico.

590
00:38:02,947 --> 00:38:05,866
Haremos mucha promoción,
lo cual será una novedad,

591
00:38:05,950 --> 00:38:08,661
ya que actualmente no hay una línea

592
00:38:08,744 --> 00:38:10,538
de muñecas afroamericanas

593
00:38:10,621 --> 00:38:12,665
con su propio comercial,

594
00:38:12,748 --> 00:38:15,126
que reciba apoyo y anuncios,

595
00:38:15,209 --> 00:38:17,795
y tenga publicidad específica

596
00:38:17,878 --> 00:38:20,840
y las conexiones promocionales
que desarrollamos.

597
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Me llamo Isis McKenzie Johnson.

598
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Me enamoré de la Barbie negra
cuando era adolescente.

599
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
Crecí en Watts, L. A.,
en condiciones muy adversas.

600
00:38:33,477 --> 00:38:36,939
No había tiempo para la vanidad,
solo querías sobrevivir.

601
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Cuando nos mudamos del centro de la ciudad
a Rancho Cucamonga,

602
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
vi que allí no había tanta gente negra.

603
00:38:43,904 --> 00:38:46,699
Así que me decían "negrata",
"barra de chocolate"…

604
00:38:46,782 --> 00:38:50,036
Me decían cosas despectivas
e insultos para describirme

605
00:38:50,119 --> 00:38:51,329
solo por mi aspecto.

606
00:39:03,007 --> 00:39:05,259
Dios, se me arruinará el maquillaje.

607
00:39:07,553 --> 00:39:10,765
Y no me sentía identificada
con ningún programa de TV.

608
00:39:10,848 --> 00:39:12,308
No me representaban

609
00:39:12,391 --> 00:39:17,313
ni me ayudaban a escapar de la realidad
que me atosigaba por mi aspecto físico.

610
00:39:17,396 --> 00:39:21,609
Para muchos, la TV es un escape,
pero yo solo veía gente blanca.

611
00:39:22,109 --> 00:39:24,820
Y cuando finalmente
aparecían personajes negros,

612
00:39:24,904 --> 00:39:26,364
siempre eran pobres.

613
00:39:26,447 --> 00:39:30,409
Era un recordatorio constante
de que la vida siempre sería dura para mí.

614
00:39:32,244 --> 00:39:34,121
Así que la Barbie negra

615
00:39:34,705 --> 00:39:38,209
representaba el éxito,
representaba la belleza,

616
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
y me mostraba que existían
otras posibilidades para mí.

617
00:39:42,213 --> 00:39:46,384
Esas niñas blancas veían
un mundo de posibilidades en sus Barbies.

618
00:39:47,760 --> 00:39:50,304
Cuando yo intentaba hacer lo mismo,

619
00:39:50,388 --> 00:39:54,600
recordaba que esas posibilidades
no estaban a mi alcance porque soy negra.

620
00:39:55,184 --> 00:40:00,106
Y, cuando salió la Barbie negra, pensé:
"No, creo que sí es posible".

621
00:40:00,189 --> 00:40:04,068
Que los odiadores digan lo que quieran.
Las Barbies negras me ayudaron.

622
00:40:04,151 --> 00:40:05,653
Me ayudaron mucho.

623
00:40:07,696 --> 00:40:12,243
Como había logrado consolidarme,
me asignaron un equipo

624
00:40:12,326 --> 00:40:16,163
para poder diseñar aún más muñecas.

625
00:40:17,581 --> 00:40:21,710
Me llamo Stacey McBride-Irby
y soy exdiseñadora de Barbie.

626
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
De niña me encantaba jugar con muñecas.

627
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
Barbie era mi favorita.

628
00:40:27,591 --> 00:40:30,469
Ella me hizo querer
ser diseñadora de moda.

629
00:40:31,053 --> 00:40:34,598
Salió un artículo
en el periódico Los Angeles Times

630
00:40:34,682 --> 00:40:36,517
sobre Kitty Black Perkins.

631
00:40:36,600 --> 00:40:42,815
Mi papá me guardó el artículo
porque quería inspirarme y empoderarme.

632
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
Cuando entré en la industria de la moda
a principios de los noventa,

633
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
no me topé con mucha gente parecida a mí.

634
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Pero no tenía un plan B.

635
00:40:53,701 --> 00:40:58,914
Busqué ese artículo de Kitty Black Perkins
y la llamé de la nada.

636
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
- ¡Hola!
- ¡Hola!

637
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
¿Cómo estás?

638
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Cuando vi a Kitty por primera vez,
tenía puesto un traje blanco

639
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
y el cabello grande y rizado.

640
00:41:13,304 --> 00:41:15,347
Pensé: "Santo cielo,

641
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
es una mezcla de ángel, actriz y Barbie"

642
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Sé que tiene un descapotable
para que su cabello baile con el viento.

643
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
No sé. Eras muy llamativa.

644
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
La entrevista fue genial.
Me dio una tarea.

645
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
Tuve que comprar una muñeca Barbie

646
00:41:34,658 --> 00:41:37,161
y crear atuendos para ella.

647
00:41:37,661 --> 00:41:44,043
Y cuando estábamos sentadas
hablando sobre sus expectativas,

648
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
sus objetivos y demás,

649
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
Stacey sacó una carpeta.

650
00:41:49,924 --> 00:41:51,926
Estaba llena de artículos sobre mí

651
00:41:53,052 --> 00:41:56,472
que había recortado de los periódicos.

652
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Hizo como que la carpeta
se había caído por casualidad…

653
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
- Fue así.
- Espera.

654
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Se le cayó a propósito
para que yo la viera.

655
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Fue por eso que te di el trabajo.

656
00:42:08,275 --> 00:42:10,903
Era muy ambiciosa.

657
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Tenía muchas ideas geniales.

658
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Así que la contraté.

659
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
1996: CONTRATAN A STACEY

660
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Recuerdo la primera vez
Kitty me llevó de gira.

661
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
Conocí a tu tía Mae. Era muy extrovertida.

662
00:42:31,006 --> 00:42:32,299
Kitty me presentó,

663
00:42:32,383 --> 00:42:37,388
así que cada vez que iba
al edificio corporativo,

664
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
ella me decía: "Hola, pequeña Kitty".

665
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Jamás sabré si sabía que me llamo Stacey.

666
00:42:44,144 --> 00:42:49,024
Me convertí en recepcionista en 1989
y me fui en 1999.

667
00:42:49,108 --> 00:42:52,152
Pude conocer gente de todo el mundo.

668
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
La mejor forma de comunicarse
con la gente es con una sonrisa.

669
00:42:56,865 --> 00:42:58,492
Tenía mucha energía,

670
00:42:58,576 --> 00:43:02,204
y era lindo ver a otra mujer negra

671
00:43:02,788 --> 00:43:06,458
en el edificio corporativo de Mattel.

672
00:43:07,209 --> 00:43:11,714
Aprendí todo lo que necesitaba saber
de la industria del juguete

673
00:43:11,797 --> 00:43:13,924
de Kitty Black Perkins.

674
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
La contraté como diseñadora.

675
00:43:17,761 --> 00:43:22,141
Contraté a otro diseñador negro
llamado Thomas Quinn.

676
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Simplemente los capacité
para que hicieran lo suyo,

677
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
e hicieron un trabajo estupendo.

678
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Luego de aproximadamente dos años,

679
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
me pidieron que trabajara
en otro de los equipos de Barbie.

680
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Tuve un poco de miedo,
pero me entusiasmaba.

681
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Me sentía preparada,

682
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
pero iba a entrar a un mundo
totalmente diferente,

683
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
porque iba a estar por mi cuenta.

684
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
1996: CONTRATAN A STACEY

685
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
Me retiré de Mattel en 2003.

686
00:43:55,007 --> 00:43:56,133
Cuando me fui,

687
00:43:56,216 --> 00:44:00,054
Stacey asumió un papel importante,
lo cual fue genial.

688
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
¿No sabes por qué…

689
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
2008: LANZAN LA BARBIE AKA

690
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
…quería ser una AKA,

691
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
una Alfa Kappa Alfa?

692
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Quería ser una AKA…

693
00:44:13,651 --> 00:44:16,403
Uno de mis colegas me dijo:

694
00:44:16,487 --> 00:44:20,366
"Stacey, tenemos esta muñeca AKA.

695
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
¿Quieres diseñarla?
Porque no sé nada de ella".

696
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
Le dije: "¡Sí, me encantaría!".

697
00:44:29,083 --> 00:44:32,628
Alpha Kappa Alpha Sorority Incorporated
se fundó en 1908.

698
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Era una muñeca centenaria.

699
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Una pieza de colección.

700
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Estos son algunos
de los bocetos originales que creé.

701
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Una se llamaba Diosa contemporánea.

702
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Otra era empresaria.

703
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
Y otra que irá a una gala griega.

704
00:44:49,228 --> 00:44:53,857
La hermandad AKA quiso las tres muñecas,

705
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
pero solo pudimos producir una.

706
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
La gente la buscaba.

707
00:44:58,612 --> 00:45:01,573
Yo no estaba en Mattel, pero me llamaban.

708
00:45:01,657 --> 00:45:03,117
Se había agotado.

709
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
¿Tienes la muñeca?

710
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Sí. Tengo todo lo relacionado con Kamala.

711
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Tenía que tenerla. Es importante.

712
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Esta fue una muñeca que creé yo sola.

713
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Investigué y me pareció un buen diseño.
Significaba algo para mí.

714
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
Y ahí fue cuando me entusiasmé de verdad
pensando en el futuro.

715
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
Así nació la línea So In Style.

716
00:45:28,851 --> 00:45:32,438
Hola, me llamo Sierra,
y ella es mi mamá, Stacey.

717
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Sierra me inspiró a diseñar
esta línea afroamericana de muñecas Barbie

718
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
porque quería que tuviera muñecas
que se parecen a ella

719
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
y que las niñas de mi comunidad
tengan muñecas con las que identificarse.

720
00:45:45,617 --> 00:45:50,873
Mi hija en esa época no jugaba con Barbies
y yo, que las amaba, no lo entendía.

721
00:45:51,665 --> 00:45:53,000
Mattel funcionaba así:

722
00:45:53,083 --> 00:45:57,296
los de Marketing nos daban una idea
y nosotros diseñábamos a partir de ella.

723
00:45:57,379 --> 00:46:01,633
Luego nos decían: "Vamos a necesitar
una muñeca negra también".

724
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
No todas las líneas
tenían su muñeca negra.

725
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Además, los minoristas podían elegir
no vender la muñeca afroamericana.

726
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Quería crear una línea de muñecas
que los minoristas no pudieran rechazar.

727
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
La hermana mayor
sería mentora de su hermanita

728
00:46:17,441 --> 00:46:21,487
en matemáticas y música,
animación y ciencia,

729
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
o arte y periodismo.

730
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Quería darles una imagen divertida,

731
00:46:26,658 --> 00:46:30,037
pero que también fueran inteligentes.

732
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
El Foro Afroamericano de Mattel
nos ayudó a defenderlo.

733
00:46:34,792 --> 00:46:37,085
Stephen creó el logo.

734
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
David ideó la frase "So In Style, S.I.S."

735
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
Fui de compras
con la diseñadora de empaque

736
00:46:45,177 --> 00:46:48,472
a la feria de proveedores de Slauson
para buscar inspiración.

737
00:46:48,555 --> 00:46:54,228
Este producto lo armamos en equipo,
y una experiencia estupenda.

738
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
A mi hija le encantaba jugar
con estas muñecas.

739
00:46:56,939 --> 00:46:59,942
Fue lindo ver que algo que yo creé

740
00:47:00,025 --> 00:47:02,736
hacía tan feliz a mi hija.

741
00:47:03,237 --> 00:47:06,824
Mi mamá se propuso como misión

742
00:47:06,907 --> 00:47:11,203
que mis hermanas y yo pudiéramos
identificarnos con nuestros juguetes.

743
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Así que solo nos compró Barbies negras.

744
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Siempre me dejaron muy en claro

745
00:47:18,043 --> 00:47:21,088
que en mi casa
no iba a haber muñecas blancas.

746
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
De pequeña hacía hiyabs para mis muñecas,

747
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
en especial si jugaba con los autos.

748
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
No podía subirme sin mi hiyab
porque me despeinaría.

749
00:47:32,808 --> 00:47:34,226
Para mí no eran muñecas,

750
00:47:34,309 --> 00:47:37,396
eran representaciones
de lo que yo quería ser de grande.

751
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Eran médicas, abogadas,
volaban por todo el país. Hacían cosas.

752
00:47:42,025 --> 00:47:46,029
Mi trabajo es contar historias
sobre mujeres poderosas e interesantes

753
00:47:46,113 --> 00:47:47,698
con vidas emocionantes,

754
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
y lo mismo hacía a los cinco años.

755
00:47:49,992 --> 00:47:53,787
Si Kerry Washington en Scandal
no es una Barbie negra,

756
00:47:53,871 --> 00:47:57,875
hasta en los atuendos
y las prendas que lleva, no sé qué es.

757
00:47:59,209 --> 00:48:01,169
Me hago llamar Barbie Byronique.

758
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Me autoproclamo una Barbie negra.

759
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Me tatué "Barbie doll" en el dedo.

760
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Tengo todo un guardarropa, pendientes…

761
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
No sé cuál es cuál,

762
00:48:13,932 --> 00:48:17,102
pero uno dice "Byronique"
y el otro dice "Barbie".

763
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Creo que represento a la Barbie negra

764
00:48:20,647 --> 00:48:23,483
porque soy muy aventurera

765
00:48:23,567 --> 00:48:25,736
y tengo muchas profesiones.

766
00:48:25,819 --> 00:48:27,613
Salté en paracaídas dos veces.

767
00:48:27,696 --> 00:48:30,407
Nadé con tiburones en Hawái.

768
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Anduve en moto acuática. Hice paravelismo.

769
00:48:34,244 --> 00:48:36,997
Mucho tiempo sentí
que las estadísticas decían

770
00:48:37,080 --> 00:48:40,292
que solo las mujeres blancas
podían ser aventureras,

771
00:48:40,375 --> 00:48:43,962
hacer cosas emocionantes y diferentes,
y tener vidas distintas.

772
00:48:44,046 --> 00:48:49,676
Pero ahora, ver que una Barbie negra
puede hacer lo mismo me parece importante

773
00:48:49,760 --> 00:48:51,553
y trato de personificar eso.

774
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
Ser una mujer empoderada
viene con mucha presión y estrés.

775
00:48:56,099 --> 00:49:01,438
Pero para mí la Barbie negra representa

776
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
el poder vivir la vida
y hacerlo con mucha soltura.

777
00:49:04,733 --> 00:49:08,612
Ser capaz
de manejar la presión y el estrés

778
00:49:08,695 --> 00:49:11,740
sin dejar de ser bonita,
relajada y tener clase.

779
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Ser una misma

780
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
y hacer que cada día y cada momento
valgan la pena.

781
00:49:18,163 --> 00:49:19,957
Te parece muy inspiradora.

782
00:49:20,040 --> 00:49:21,667
Así es.

783
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
Cada día, al hacer algo, me pregunto:

784
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
"¿Qué haría la Barbie negra
en este momento?".

785
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Todos los años hacíamos el evento
United Negro College Fund.

786
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Querían celebrar el 30.º aniversario
de la Barbie negra.

787
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
No sabía que Stacey
iba a hacer el 30.º aniversario.

788
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Regresé para una celebración
y me enteré de que lo había hecho.

789
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
Estaba encantada porque me parecía
la persona ideal para organizarlo.

790
00:49:59,037 --> 00:50:03,417
Esta es la primera Barbie negra que diseñé

791
00:50:03,500 --> 00:50:06,253
para el 30.º aniversario de Black Barbie.

792
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
Y esta es mi interpretación
de la muñeca de 1980.

793
00:50:08,922 --> 00:50:13,010
Quise modernizarla un poco porque imaginé
que las subastarían a las dos,

794
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
pero solo eligieron a una.

795
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Me inspiré en los hombros calados
del mono original.

796
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Ella es un poco más sexy,

797
00:50:22,477 --> 00:50:24,479
así que puse un tajo en el frente.

798
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
Luego, en lugar de un mono corto,

799
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
hice un mono más largo
y con tajos en las piernas.

800
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
Y le agregué joyas con brillos.

801
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
Ella es mi Barbie Chandra
de la línea So In Style,

802
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
que tenía la tez más oscura.

803
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
ADEMÁS DE SUBASTAR
LA ÚNICA MUÑECA DEL 30.º ANIVERSARIO,

804
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
MATTEL RELANZÓ LA BARBIE NEGRA EN 2010.

805
00:50:52,632 --> 00:50:55,010
2020: LANZAN LA BARBIE NEGRA
POR EL 40.º ANIVERSARIO

806
00:50:55,093 --> 00:50:58,513
Pensé que iba a ser una historia simple
sobre muñecas estúpidas,

807
00:50:58,597 --> 00:51:02,184
pero algo de la historia
de la Barbie negra me interpeló.

808
00:51:02,267 --> 00:51:05,228
Me siento identificada
con una muñeca, gente.

809
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Siento una conexión con ella,
mi tía Kitty y Stacey

810
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
que no puedo explicar con palabras.

811
00:51:13,153 --> 00:51:17,115
Escuchar la historia de este legado
y de cómo ayuda la representación

812
00:51:17,199 --> 00:51:20,410
me da mucha alegría.

813
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
Tengo emoción y curiosidad

814
00:51:22,370 --> 00:51:26,583
por ver quién diseñará la Barbie negra
del 40.º aniversario en 2020.

815
00:51:26,666 --> 00:51:31,755
¿Escuchaste algo sobre la celebración
del cumpleaños 40 de la Barbie negra?

816
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Será…

817
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
- El año que viene.
- Sí.

818
00:51:34,800 --> 00:51:37,594
Sí. No escuché nada

819
00:51:37,677 --> 00:51:42,724
sobre la celebración
del 40.º aniversario de la Barbie negra.

820
00:51:43,225 --> 00:51:44,518
Sería estupendo.

821
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Llámenme, me encantaría
festejar con ustedes.

822
00:51:51,108 --> 00:51:53,026
¿Continuará el legado?

823
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Supongo que…

824
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
no.

825
00:52:00,992 --> 00:52:05,372
Bill es el tipo de persona
que creció con Barbie.

826
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Hizo de Barbie su carrera.

827
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Creo que trabajé con él
unos diez años, aproximadamente.

828
00:52:12,754 --> 00:52:14,422
Me llamo Bill Greening.

829
00:52:14,506 --> 00:52:18,385
Soy el diseñador principal
de la línea Barbie Signature.

830
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
Hace 25 años que trabajo para Mattel.

831
00:52:21,346 --> 00:52:26,518
De niño jugaba con Barbies.
Muchas de ellas eran diseños de Kitty.

832
00:52:26,601 --> 00:52:31,565
Jugaba con mi prima todo el tiempo,
y recuerdo jugar con los diseños de Kitty.

833
00:52:31,648 --> 00:52:36,528
Jugamos con Pretty Changes,
con la Barbie negra, y Pink and Pretty.

834
00:52:36,611 --> 00:52:41,408
Kitty es una gran parte de la relación
que tuve con Barbie durante mi niñez.

835
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Pensé en su muñeca original

836
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
y en cómo mantener
los elementos que le gustaban a Kitty.

837
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
Hice lo mejor que pude
para mantener esa inspiración

838
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
pero darle un toque moderno, digamos.

839
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
- Quedó fabulosa.
- Gracias.

840
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
Cuando Kitty la bendijo, para mí fue…

841
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
el mejor cumplido del mundo.

842
00:53:03,889 --> 00:53:06,641
Con esta muñeca
quise homenajear su legado.

843
00:53:07,267 --> 00:53:09,144
Y quiero agregar algo

844
00:53:09,644 --> 00:53:11,313
sobre el tema…

845
00:53:13,523 --> 00:53:14,816
del diseño.

846
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
Es difícil encontrar diseñadores
que trabajen con muñecas.

847
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
Actualmente no tenemos
a un diseñador negro en el equipo.

848
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Sé que eso fortalecería el liderazgo.

849
00:53:28,622 --> 00:53:31,291
Y es una oportunidad

850
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
para que muchas niñas negras

851
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
y niños negros

852
00:53:38,465 --> 00:53:39,424
pongan su…

853
00:53:40,550 --> 00:53:41,635
foco

854
00:53:42,302 --> 00:53:44,471
en replicar…

855
00:53:46,056 --> 00:53:47,057
a la Barbie negra.

856
00:53:47,849 --> 00:53:53,438
Confío en que en el futuro habrá
otra Kitty, otra Stacey y otro Stephen

857
00:53:53,521 --> 00:53:55,732
que dejarán su marca.

858
00:53:55,815 --> 00:53:58,318
Algo interesante de las muñecas negras

859
00:53:58,401 --> 00:54:02,322
es que, cuando las diseñan
personas negras,

860
00:54:02,405 --> 00:54:05,200
tienen mucha versatilidad.

861
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
Surgen muchas ideas diferentes.

862
00:54:09,162 --> 00:54:10,538
Muchos atuendos.

863
00:54:10,622 --> 00:54:15,961
Crean muchas cosas distintas
para sus muñecas.

864
00:54:16,044 --> 00:54:17,671
Es muy interesante,

865
00:54:17,754 --> 00:54:22,133
porque las muñecas negras
no son del montón.

866
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
Hay diseños que están muy bien pensados
y son muy creativos.

867
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Me llamo Mason Williams.

868
00:54:27,931 --> 00:54:30,392
Soy el director sénior y líder global

869
00:54:30,475 --> 00:54:33,103
de Diversidad, Equidad e Inclusión
en Mattel.

870
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
Estoy en la industria del juguete
y los juegos hace 25 años.

871
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Hablo de Barbie con mucho orgullo.

872
00:54:39,317 --> 00:54:41,152
Me encanta que hayamos fallado

873
00:54:41,236 --> 00:54:44,531
y que nos hayan tenido que decir
que seamos más diversos.

874
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
Hacía falta tener en cuenta
la imagen corporal y todo eso.

875
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
Tenemos algunos diseñadores negros
trabajando en Mattel,

876
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
pero no muchos más de los que había
cuando Kitty trabajaba aquí.

877
00:54:58,003 --> 00:55:02,090
Las empresas han crecido,
pero nuestra presencia no.

878
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Las cifras apenas han cambiado.

879
00:55:05,427 --> 00:55:09,514
Veamos los equipos actuales
de los departamentos de diseño

880
00:55:09,597 --> 00:55:12,517
de las empresas de juguetes, ¿sí?

881
00:55:12,600 --> 00:55:14,644
Los negros son la minoría.

882
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
Y dudo que alguien se sorprenda de eso.

883
00:55:17,564 --> 00:55:23,903
Porque no sabes puedes ser algo en la vida
si nunca lo has visto.

884
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Hace 20 años que voy a las escuelas
a hablar de mi profesión

885
00:55:28,658 --> 00:55:32,704
y, en cada ocasión escribo:
"Mason, creador de juguetes".

886
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
Siempre lo hice
y lo hago incluso al día de hoy.

887
00:55:37,125 --> 00:55:40,337
Porque creo en mostrar

888
00:55:40,420 --> 00:55:43,131
que hay personas negras
que se dedican a esto.

889
00:55:43,715 --> 00:55:46,885
Tenemos que lograr
que la gente se involucre antes.

890
00:55:47,510 --> 00:55:51,306
Trabajar con las secundarias
y las universidades históricamente negras.

891
00:55:51,389 --> 00:55:57,103
Abrir caminos, ampliar las capacidades
y los requisitos de educación.

892
00:55:57,187 --> 00:55:59,814
Invertir de verdad en el talento.

893
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
Pero, de nuevo,
hace falta decir: "Hagámoslo".

894
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Y esa es la parte importante.

895
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
Esta conversación
se postergó mucho tiempo.

896
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Soy Tasja Kirkwood.

897
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
Soy la jefa de Perspectiva Global
del Consumidor de Mattel.

898
00:56:13,703 --> 00:56:16,206
Hablo con niños todo el día.

899
00:56:16,706 --> 00:56:20,335
Mucho de lo que hago alimenta
el proceso de diseño y desarrollo,

900
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
y me parece muy importante,
particularmente en este tema.

901
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
El desarrollo es superimportante.

902
00:56:26,299 --> 00:56:30,136
Se trata de diversidad,
pero también diversidad de pensamiento.

903
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Vivimos y pensamos de forma diferente.

904
00:56:32,597 --> 00:56:35,600
Por ende, aplicar esa diversidad
de pensamiento a todo,

905
00:56:35,683 --> 00:56:40,522
el diseño y el desarrollo,
el marketing y la estrategia, es clave.

906
00:56:40,605 --> 00:56:43,483
Solo hay que comunicar mejor estos empleos

907
00:56:43,566 --> 00:56:46,986
y las posibilidades de impacto que tienen.

908
00:56:47,070 --> 00:56:50,573
Y de eso se trata todo esto, ¿no?
Eso logró la Barbie negra.

909
00:56:50,657 --> 00:56:55,829
Nos mostró posibilidades laborales,
y debemos seguir haciendo lo mismo.

910
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Sí, hagámoslo.

911
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Retomemos las conversaciones postergadas.

912
00:57:03,336 --> 00:57:09,175
Digo, todo esto empezó con una pregunta
en una conversación entre mi tía y yo.

913
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Miren lo lejos que llegamos.

914
00:57:11,052 --> 00:57:12,971
De una Barbie negra

915
00:57:13,054 --> 00:57:15,682
a un mundo de Barbies negras,

916
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
y a que más mujeres negras
se conviertan en Barbies.

917
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
Me encanta todo esto. Sí.

918
00:57:22,230 --> 00:57:27,986
Recuerdo cuando me avisaron
que habían llamado de Mattel.

919
00:57:28,069 --> 00:57:31,281
"Queremos convertir a Shonda
en una Barbie. ¿Le gustaría?".

920
00:57:31,364 --> 00:57:34,033
"Absolutamente". Me emocioné un montón.

921
00:57:34,534 --> 00:57:35,869
Se sintió mágico.

922
00:57:35,952 --> 00:57:38,913
Que me llamen y me digan

923
00:57:38,997 --> 00:57:41,875
que quieren fabricar una Barbie mía

924
00:57:41,958 --> 00:57:43,501
me entusiasmó mucho.

925
00:57:43,585 --> 00:57:46,713
Pensé: "Vaya, puedo formar parte
de este mundo

926
00:57:47,505 --> 00:57:49,424
que es icónico por otros motivos

927
00:57:49,507 --> 00:57:52,385
porque las mujeres negras
ya somos parte de él".

928
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
Esta es mi Barbie.
Lloré mucho cuando la vi por primera vez.

929
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Adoro a esta muñeca.
Esta es mi muñeca, la muñeca Shonda.

930
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
La llamo Shonda Glamour
porque lleva un vestido elegante.

931
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
Esta es mi segunda muñeca Barbie.

932
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Esta era la princesa bailarina

933
00:58:11,196 --> 00:58:14,991
que interpreté en la película
El cascanueces y los cuatro reinos.

934
00:58:15,074 --> 00:58:18,286
Fui parte del proceso completo.

935
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
Shondaland tiene
una jefa de diseño espectacular

936
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
que se llama Sandie Bailey.

937
00:58:25,627 --> 00:58:31,299
Sandie fue la que conversó con Mattel
sobre cómo debería ser la muñeca.

938
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Ella me enviaba el diseño y yo decía:
"Mi trasero es muy pequeño".

939
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
Y ella se los transmitía
de una forma elegante.

940
00:58:37,722 --> 00:58:41,935
Lo primero que hicimos
fue enviarle fotos de referencia.

941
00:58:42,018 --> 00:58:46,189
Shonda y yo buscamos
entre cinco y ocho fotos

942
00:58:46,272 --> 00:58:51,027
que ilustraran el cabello, el rostro
y el maquillaje deseados

943
00:58:51,110 --> 00:58:54,781
para la etapa de su vida
que representaría la muñeca.

944
00:58:54,864 --> 00:59:00,328
Quería asegurarme de que la gente sepa
que esta muñeca se ve tal y como soy,

945
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
y no es una versión
perfeccionada y mejorada.

946
00:59:04,207 --> 00:59:09,796
Me aseguré de que tuviera cintura ancha
y el torso que tengo yo.

947
00:59:09,879 --> 00:59:13,466
Una tiene silueta de reloj de arena
y la otra no,

948
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
y sus pompas son distintas.

949
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Terminamos eligiendo esta.

950
00:59:18,888 --> 00:59:20,723
Quería que se pareciera a mí.

951
00:59:20,807 --> 00:59:25,395
Recuerdo que el último prototipo
tenía pechos muy pequeños.

952
00:59:25,478 --> 00:59:28,356
Me dijeron: "Es muy tarde".
"Pues rellénenle el sostén".

953
00:59:28,439 --> 00:59:29,566
Y lo rellenaron.

954
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
De niña me decían
que tenía piernas grandotas.

955
00:59:35,446 --> 00:59:38,449
Estas piernas me ayudaron
a ganar una medalla olímpica,

956
00:59:38,533 --> 00:59:42,745
así que quiero las piernas de mi Barbie
sean muy fuertes y atléticas.

957
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
Habrá una segunda Barbie mía,
lo cual es fabuloso.

958
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
Regresaron y dijeron:

959
00:59:48,334 --> 00:59:52,088
"Queremos otra que represente aún más
el trabajo que haces".

960
00:59:52,171 --> 00:59:54,632
Quería que se viera más profesional.

961
00:59:54,716 --> 00:59:57,927
La segunda Barbie fue una gran oportunidad

962
00:59:58,011 --> 01:00:03,433
para que las jovencitas
vean a una escritora,

963
01:00:03,516 --> 01:00:07,520
a una mujer de color,
en una profesión como esa.

964
01:00:07,604 --> 01:00:12,400
Siempre digo
que tienes que tener el poder de soñar.

965
01:00:12,483 --> 01:00:15,069
Y no tendrás ese poder
si nunca lo has visto.

966
01:00:17,322 --> 01:00:21,743
Así que a mis hijas
solo les compro muñecas negras.

967
01:00:22,243 --> 01:00:26,456
Incluso trato de comprar muñecas
con cabello texturado como el de ellas

968
01:00:26,539 --> 01:00:29,167
para que se identifiquen más con ellas.

969
01:00:29,250 --> 01:00:30,376
Ahora es normal.

970
01:00:30,460 --> 01:00:33,630
"Obvio que tiene rastas.
Obvio que tiene un afro.

971
01:00:33,713 --> 01:00:35,465
¿Por qué no las tendría?".

972
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Tenemos una muñeca Barbie
en silla de ruedas. Genial.

973
01:00:38,885 --> 01:00:43,806
Todas esas cosas son muy necesarias
en el mundo en el que vivimos.

974
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Tengo una hija.
Todavía es pequeña, tiene siete años.

975
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
Cuando juegas con la imaginación,
plasmas tu mundo y creas comunidad.

976
01:00:51,022 --> 01:00:54,067
Así que tiene más muñecas
de colores variados,

977
01:00:54,150 --> 01:00:59,322
porque quiero que sepa que existen
muchas personas diferentes además de ella

978
01:00:59,405 --> 01:01:03,743
con diferentes idiomas,
ideas y perspectivas.

979
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
Puede cambiar el mundo de muchas formas.

980
01:01:07,205 --> 01:01:12,377
Lo digo y suena intenso y monumental,
pero es cierto.

981
01:01:12,460 --> 01:01:16,589
Los niños pueden aprender
sobre la inclusión desde pequeños.

982
01:01:16,673 --> 01:01:21,135
Pueden aprender sobre la diversidad,
texturas de cabello, melanina.

983
01:01:21,219 --> 01:01:22,512
Todas estas cosas que,

984
01:01:22,595 --> 01:01:27,308
si solo miras muñecas y Barbies
que se parecen a ti,

985
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
tu mente no va a poder incorporar
de otro lado.

986
01:01:30,186 --> 01:01:34,816
Cada persona blanca que conozco
que va a tener un hijo sabe…

987
01:01:36,401 --> 01:01:40,321
que le regalaré una muñeca negra
y un libro con dibujos de niños negros.

988
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
Lo mismo con mis amigos negros.

989
01:01:42,407 --> 01:01:44,826
Hasta ahora, la recepción fue positiva.

990
01:01:45,326 --> 01:01:49,038
Nadie me dijo: "¿Por qué me diste esto?".
A los niños les encanta.

991
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
Pero, ¿cuánto nos queda por recorrer?

992
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
Digo, las Barbies
ahora sí son más inclusivas.

993
01:01:58,756 --> 01:02:04,345
Me gusta pensar que de pequeña
me hubiera gustado jugar con ellas.

994
01:02:05,555 --> 01:02:07,390
Pero me quedaba una duda:

995
01:02:07,473 --> 01:02:10,101
¿cuánto ha cambiado todo realmente?

996
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Me llamo Amirah Saafir.

997
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Soy profesora del Dpto. de Estudios
de Niñez y Adolescencia en Fullerton.

998
01:02:17,775 --> 01:02:22,572
Investigo cómo los factores contextuales,
especialmente los escolares,

999
01:02:22,655 --> 01:02:25,116
influyen en lo que los niños negros
piensan de su tez.

1000
01:02:25,700 --> 01:02:28,286
La idea es escuchar sus opiniones.

1001
01:02:28,369 --> 01:02:31,247
Mostrarles Barbies
que se fabrican actualmente

1002
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
y que nos digan lo que opinan.

1003
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
Nos inspiramos
en la prueba de la muñeca de Clark,

1004
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
pero vale aclarar
que no es la misma prueba.

1005
01:02:40,715 --> 01:02:45,344
Nuestra intención
no es enfocarnos en si es blanca o negra,

1006
01:02:45,428 --> 01:02:49,724
sino en los tonos de piel, las siluetas
y tamaños que pueden tener las Barbies.

1007
01:02:49,807 --> 01:02:52,685
Al final, conversamos con expertos,

1008
01:02:52,769 --> 01:02:56,939
investigadores y gente especializada
en distintas ramas,

1009
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
para obtener una perspectiva global
de los resultados.

1010
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
¿Listas?

1011
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Nos vemos en la meta.

1012
01:03:09,202 --> 01:03:11,496
Dime cuál te parece más bonita.

1013
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Para mí, la más bonita es…

1014
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
Brooklyn.

1015
01:03:19,420 --> 01:03:21,422
- ¿Brooklyn es la más bonita?
- Sí.

1016
01:03:21,506 --> 01:03:22,757
¿Y por qué?

1017
01:03:22,840 --> 01:03:25,009
Porque es negra como nosotros.

1018
01:03:25,092 --> 01:03:27,261
Sí, es negra como nosotros.

1019
01:03:27,345 --> 01:03:29,096
Es cierto. Muy cierto.

1020
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
Y además sabe tocar la guitarra.

1021
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
¿Cuál te parece más bonita?

1022
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
Esta.

1023
01:03:39,273 --> 01:03:41,400
¿Y por qué es hermosa?

1024
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
- Por su vestido.
- ¿Te gusta su vestido?

1025
01:03:45,738 --> 01:03:48,616
¿Hay algo más
que te parezca hermoso de ella?

1026
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
- Sus zapatos.
- Sus zapatos.

1027
01:03:50,284 --> 01:03:52,203
Porque me encanta su ropa.

1028
01:03:52,787 --> 01:03:55,289
- Y su peinado.
- Y te encanta su peinado.

1029
01:03:55,373 --> 01:04:01,337
Me gusta su camiseta y su cartera,
estos zapatos hermosos y su cabello.

1030
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
Cuando hablan de las Barbies
y de su favorita,

1031
01:04:04,590 --> 01:04:08,594
muchos hablan sobre la ropa
o los zapatos que tienen puestos,

1032
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
y no tanto sobre su color de piel.

1033
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Me interesa conocer su opinión al respecto

1034
01:04:14,433 --> 01:04:16,435
y lo que creen que significa

1035
01:04:16,519 --> 01:04:19,480
en cuanto a cómo perciben la raza
o su prominencia.

1036
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
O si los niños piensan mucho en la raza.

1037
01:04:23,442 --> 01:04:25,695
Trabajo en una escuela primaria pública.

1038
01:04:26,571 --> 01:04:32,660
Cuando hablan de cualquier cosa
remotamente relacionada con la raza,

1039
01:04:32,743 --> 01:04:34,203
no usan la palabra "raza".

1040
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
- Es cierto.
- Nunca los escuché usarla.

1041
01:04:36,789 --> 01:04:39,792
Tampoco la vi en el plan de estudios.

1042
01:04:39,876 --> 01:04:43,087
Se habla más de "etnia" o "cultura".

1043
01:04:43,170 --> 01:04:48,593
En los videos, vimos que usaron palabras
como "cultura", "etnia" y "religión".

1044
01:04:48,676 --> 01:04:50,136
Cosas distintivas.

1045
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
¿Oyeron hablar de algo llamado "raza"?

1046
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
- No.
- ¿No?

1047
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
- No.
- ¿Qué significa "raza"?

1048
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
Qué buena pregunta.

1049
01:05:00,396 --> 01:05:06,319
"Raza" me hace pensar en con cuál
de las Barbies correría una carrera.

1050
01:05:06,402 --> 01:05:08,446
¿Una carrera a pie? Sí.

1051
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Cuando hablan con mamá, papá
y su familia sobre razas,

1052
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
¿qué les dicen?

1053
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
"No juzgues a un libro por su portada".

1054
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
¿Y qué significa eso para ustedes?

1055
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Como una señora blanca malvada
que se burla de ti.

1056
01:05:27,798 --> 01:05:30,051
Si digo la palabra "raza"…

1057
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
¿en qué piensan?

1058
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
- Racismo.
- ¿Piensas en el racismo?

1059
01:05:36,766 --> 01:05:38,267
¿Qué es el racismo?

1060
01:05:40,144 --> 01:05:42,813
Cuando la gente te juzga

1061
01:05:42,897 --> 01:05:47,568
por el color de tu piel,
tu apariencia y tu cultura.

1062
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
No necesariamente
saben qué significa "raza",

1063
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
- pero sí mencionaron "racismo".
- Sí.

1064
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
¿Qué les dicen sus familias,
sus mamás y papás sobre ser negras?

1065
01:05:58,204 --> 01:06:03,751
Ser valiente y pensar siempre
"soy una hermosa reina negra".

1066
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Mi mamá dice que debería estar orgullosa
de mi piel negra

1067
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
y que si alguien que no tiene piel negra
dice: "¿Qué es una 'chica negra mágica'?",

1068
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
debo decirle: "No lo entenderías".

1069
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
Dicen que…

1070
01:06:18,599 --> 01:06:22,353
está bien ser tú mismo
aunque te veas diferente en el mundo.

1071
01:06:23,437 --> 01:06:26,023
Porque sigues siendo humano como todos.

1072
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Dicen que no está bien
que los policías sean malos con nosotros

1073
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
y nos tiren al suelo
cuando no hicimos nada.

1074
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Aunque no usaban la terminología
que tenemos los adultos,

1075
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
sí entendían el concepto de "raza".

1076
01:06:40,788 --> 01:06:43,082
Alguien mencionó
"Las vidas negras importan"

1077
01:06:43,165 --> 01:06:44,834
y "chica negra mágica".

1078
01:06:44,917 --> 01:06:47,044
Sí entienden el concepto de "raza",

1079
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
pero debemos darles el lenguaje
para poder hablar del tema.

1080
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
Esto explica el lenguaje que usan,
lo que les dicen y lo que escuchan,

1081
01:06:54,719 --> 01:06:57,096
pero no explica necesariamente cómo viven

1082
01:06:57,179 --> 01:06:58,973
y cómo ven que viven los demás.

1083
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
Porque si todos son iguales
y el color de la piel no importa,

1084
01:07:02,768 --> 01:07:06,313
entonces ¿por qué la policía
mata a los negros en las calles?

1085
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
¿De qué manera les puede ayudar Barbie
a entender esto?

1086
01:07:09,567 --> 01:07:12,319
¿Barbie o Mattel deberían asumir
la responsabilidad

1087
01:07:12,403 --> 01:07:14,905
de ayudar a los niños intencionalmente

1088
01:07:14,989 --> 01:07:16,991
a entender estas distinciones?

1089
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
- Sí.
- ¿Te parece?

1090
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Porque creo que es responsabilidad
de toda la sociedad.

1091
01:07:22,413 --> 01:07:24,874
Y hay muchas formas

1092
01:07:25,624 --> 01:07:27,668
en las que Mattel puede…

1093
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
evidenciar a qué raza,

1094
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
a qué etnia o a qué cultura
pertenece una Barbie.

1095
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
¿Hay un equipo en Mattel

1096
01:07:38,137 --> 01:07:42,099
encargado de abordar
las diferencias y diversidades?

1097
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
Creo que sería interesante.

1098
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Un cambio de verdad
tiene que hacerse en equipo.

1099
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
En equipo y de manera intencional.

1100
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
- Sí.
- Debe ser el equipo correcto.

1101
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
¿Cuál de estas Barbies
se parece a ustedes?

1102
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
- ¿Dirías que esta Barbie se parece a ti?
- Sí.

1103
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Creo que esta se parece un poco a mí

1104
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
porque tiene cabello castaño
y ojos marrones.

1105
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
¿Por qué se parecen a ti?

1106
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Porque a veces,
cuando me peino, lo ato para atrás.

1107
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
- Es bonita y tiene rastas, como yo.
- Claro.

1108
01:08:18,552 --> 01:08:20,638
- ¿Algo más que te recuerde a tu mamá?
- Sí.

1109
01:08:20,721 --> 01:08:21,555
¿Qué más?

1110
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Usa pelucas. Parece que
en realidad lleva una peluca.

1111
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Ninguna de estas Barbies se parece a mí.

1112
01:08:28,479 --> 01:08:30,314
A mí tampoco.

1113
01:08:30,397 --> 01:08:33,776
¿Cuál es la responsabilidad
de los padres y la nuestra

1114
01:08:33,859 --> 01:08:35,402
más allá de exponerlos a esto?

1115
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
A fin de cuentas,

1116
01:08:36,862 --> 01:08:41,283
Barbie no hará nada por ti
que tú no hayas hecho, ¿no?

1117
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
Y eso es responsabilidad
de los padres y de Mattel.

1118
01:08:46,288 --> 01:08:49,208
No quiero endilgarle a una Barbie

1119
01:08:49,291 --> 01:08:54,505
el trabajo deberíamos hacer como sociedad

1120
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
para desmantelar esto.

1121
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
En mi opinión, el trabajo clave

1122
01:08:59,009 --> 01:09:03,264
para conseguir diversidad,
equidad e inclusión auténticas

1123
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
es desbaratar las instituciones
y las estructuras violentas,

1124
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
las muñecas violentas
y los mundos de muñecas

1125
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
que existen gracias
al largo legado de colonialismo.

1126
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
Creer que podemos cambiar sin eso
es engañarnos a nosotros mismos.

1127
01:09:20,489 --> 01:09:24,326
Mi hija tiene cinco años
y ahora es una princesa ninja

1128
01:09:24,410 --> 01:09:27,246
que quiere cortar melones.

1129
01:09:27,329 --> 01:09:29,373
Tiene varias Barbies,

1130
01:09:29,456 --> 01:09:30,916
y lo que me enorgullece

1131
01:09:31,000 --> 01:09:34,128
es que para ella todas son iguales.

1132
01:09:34,211 --> 01:09:38,424
Tenemos toda la variedad de colores,

1133
01:09:38,507 --> 01:09:41,427
tonos de piel, peinados y siluetas.

1134
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Eso me da orgullo.

1135
01:09:43,012 --> 01:09:45,431
Y cuando la veo jugar con sus amigos,

1136
01:09:45,514 --> 01:09:49,935
confirmo que a los niños
les interesa el juego en sí,

1137
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
no los objetos con los que juegan.

1138
01:09:52,313 --> 01:09:56,734
Apuesto que, si buscas 30 niños

1139
01:09:56,817 --> 01:10:00,696
y les preguntas cómo es una Barbie,
tendrás 26 respuestas distintas.

1140
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
¿Cuál es la verdadera Barbie?

1141
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
¿Esta es la verdadera Barbie?

1142
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Esta.

1143
01:10:09,997 --> 01:10:11,665
¿Por qué es la verdadera?

1144
01:10:11,749 --> 01:10:13,083
Por su piel.

1145
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
- Porque tiene el pelo rubio.
- ¿Porque tiene el pelo rubio?

1146
01:10:16,378 --> 01:10:18,214
Esa es la verdadera Barbie.

1147
01:10:18,297 --> 01:10:20,299
A esa la hicieron después

1148
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
para que las Barbies
se parezcan a las niñas negras

1149
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
y no tengan que jugar con Barbies blancas.

1150
01:10:26,430 --> 01:10:30,142
Investigo mucho, veo muchos programas
de juguetes y cómo los hacen,

1151
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
y esa fue la primera Barbie que existió.

1152
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Cuando vas a las tiendas,
son las primeras Barbies que ves,

1153
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
y también en los comerciales.

1154
01:10:40,277 --> 01:10:43,322
Una de las preguntas fue
"¿Cuál es la verdadera Barbie?",

1155
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
y todos señalaban a la Barbie Malibú, ¿no?

1156
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
A mi entender, esto significa

1157
01:10:51,247 --> 01:10:53,415
que Malibú está en el centro,

1158
01:10:54,041 --> 01:10:56,460
y las demás orbitan a su alrededor.

1159
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
Y ese es el estándar.

1160
01:10:58,712 --> 01:11:01,173
La Barbie clásica, La Barbie Malibú,
la Barbie normal.

1161
01:11:01,257 --> 01:11:03,926
Ese es el mensaje que les dan

1162
01:11:04,009 --> 01:11:08,264
de lo normal, lo ideal
y a lo que deberían aspirar.

1163
01:11:08,347 --> 01:11:11,600
Y son capaces de entender
que la Barbie negra,

1164
01:11:11,684 --> 01:11:15,521
la Barbie latina y la Barbie asiática
llegaron después

1165
01:11:15,604 --> 01:11:17,606
para que nos veamos reflejadas en ellas.

1166
01:11:17,690 --> 01:11:21,610
La estructura social del poder
donde los negros están abajo de todo

1167
01:11:21,694 --> 01:11:23,821
les resulta evidente a los niños,

1168
01:11:23,904 --> 01:11:27,116
incluso si no tienen
el lenguaje para describirlo,

1169
01:11:27,199 --> 01:11:31,412
porque ven que existe una jerarquía
hasta en los juguetes con los que juegan.

1170
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
Si tuviera que elegir,

1171
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
elegiría la Barbie normal

1172
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
porque tiene su propio programa.

1173
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Para mí, esa es la Barbie original

1174
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
porque, mientras estaba allá esperando
vi su programa,

1175
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
y ella es la primera que apareció.

1176
01:11:53,392 --> 01:11:57,688
Cuando mi hija mira el programa,
ve que la Barbie negra no es protagonista.

1177
01:11:57,771 --> 01:12:00,816
No vemos nada de la vida
de los personajes negros.

1178
01:12:00,899 --> 01:12:04,403
No conocemos sus familias
ni nada sobre ellos.

1179
01:12:04,486 --> 01:12:05,863
Suelen ser los compinches.

1180
01:12:05,946 --> 01:12:09,450
Es una versión actual

1181
01:12:09,533 --> 01:12:13,912
de la exclusión que había
cuando no existía la Barbie negra.

1182
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
- ¿Vieron alguna película de Barbie?
- Sí.

1183
01:12:16,040 --> 01:12:17,333
- Sí.
- ¿Sí?

1184
01:12:17,416 --> 01:12:18,751
¿Cuál vieron?

1185
01:12:18,834 --> 01:12:23,881
La de la Barbie espía,
la del espacio y la normal.

1186
01:12:24,506 --> 01:12:27,509
Solía ver Barbie: La vida
en la casa de sus sueños.

1187
01:12:27,593 --> 01:12:28,427
¿Sí?

1188
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Sí, y vimos una película de Barbie.

1189
01:12:32,222 --> 01:12:34,725
Era una Barbie sirena y se veía justo así.

1190
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Soy Nachelle Jackson,

1191
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
y ella es mi hija, Kayden.

1192
01:12:42,816 --> 01:12:43,650
Hola.

1193
01:12:43,734 --> 01:12:45,402
Tengo 14 años.

1194
01:12:46,111 --> 01:12:48,030
Y me obligaron a jugar con muñecas.

1195
01:12:48,530 --> 01:12:50,616
No te obligaron.

1196
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Recuerdo que en una época

1197
01:12:52,368 --> 01:12:58,665
solíamos ver muchas películas de Barbie

1198
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
y fuimos a Target
a buscar una nueva muñeca Barbie.

1199
01:13:02,836 --> 01:13:06,924
Recuerdo estar ahí y decir:
"Bien, aquí hay una Barbie.

1200
01:13:07,424 --> 01:13:09,760
Ella es Barbie y es negra".

1201
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
Y Kayden, con mucha reticencia, respondió:

1202
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
"Esta no es Barbie
porque Barbie no es negra.

1203
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
Barbie es blanca".

1204
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Deberían incluir otras razas
en sus programas.

1205
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
Porque generalmente la protagonista
es de una sola raza.

1206
01:13:26,026 --> 01:13:28,821
El programa apareció
cuando yo era más grande,

1207
01:13:28,904 --> 01:13:31,532
a mis nueve o diez años.

1208
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Me gustó más
porque tenía un personaje negro.

1209
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Por eso pensaba
que las Barbies eran solo blancas.

1210
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
Porque los personajes negros
siempre eran los amigos.

1211
01:13:42,584 --> 01:13:45,254
Como Nikki o Christie.

1212
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Me llamo Aydrea Walden,
soy escritora y vivo en Los Ángeles.

1213
01:13:49,007 --> 01:13:52,845
Conocía muy poco de Barbie Vlogs
antes de participar.

1214
01:13:52,928 --> 01:13:58,475
Sí hubo un par de episodios
de los que escuché hablar.

1215
01:13:58,559 --> 01:14:00,769
Conocía muy bien a Mattel.

1216
01:14:00,853 --> 01:14:03,355
Había trabajado con ellos
en otros programas,

1217
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
así que tenía una muy buena relación.

1218
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
Me contactaron
porque querían armar un programa

1219
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
que hable de los problemas
que estaban sucediendo en el 2020.

1220
01:14:14,992 --> 01:14:16,368
Hola a todos.

1221
01:14:16,452 --> 01:14:17,578
Hola a todos.

1222
01:14:17,661 --> 01:14:21,081
Se está formando un gran movimiento.

1223
01:14:21,165 --> 01:14:23,917
Millones de personas en todo el mundo

1224
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
están luchando contra el racismo.

1225
01:14:26,962 --> 01:14:30,924
Lo hacen porque, muy a menudo
y desde hace mucho tiempo,

1226
01:14:31,008 --> 01:14:35,304
a mucha gente la tratan de forma injusta,
y en algunos casos las lastiman,

1227
01:14:35,387 --> 01:14:37,014
por el color de su piel.

1228
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
Me dijeron: "Queremos hacer esto
como un vlog de Barbie.

1229
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
Si pudieras decir algo,
¿cuál sería tu mensaje?".

1230
01:14:42,978 --> 01:14:45,063
Muchos pensarán que mi vida es bonita,

1231
01:14:45,147 --> 01:14:48,400
pero la verdad es que yo
y muchas otras personas negras

1232
01:14:48,484 --> 01:14:51,361
debemos lidiar con el racismo
todo el tiempo.

1233
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
Siempre me resultó fascinante
que dos personas existan en un mismo lugar

1234
01:14:55,324 --> 01:14:57,784
y tengan experiencias distintas
por ser quienes son.

1235
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
De eso quería hablar.

1236
01:14:59,453 --> 01:15:02,831
Barbie y yo hicimos un concurso
de venta de calcomanías en la playa.

1237
01:15:02,915 --> 01:15:05,959
Nos separamos para ver quién vendía más.

1238
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
Mientras estaba en la rambla,
los guardias me abordaron tres veces.

1239
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
¿Qué?

1240
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Me preguntaron muchas cosas una y otra vez
e incluso llamaron a mi mamá.

1241
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Nunca te lo conté,
pero fue por eso que vendí tan pocas.

1242
01:15:18,847 --> 01:15:23,602
Los guardias creyeron que hacía algo malo
aunque estaba haciendo lo mismo que tú.

1243
01:15:23,685 --> 01:15:25,938
Usé situaciones que me pasaron a mí,

1244
01:15:26,021 --> 01:15:28,190
historias reales de mi vida,

1245
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
y las adapté al público joven.

1246
01:15:30,901 --> 01:15:32,569
En mi trabajo hago mucho eso.

1247
01:15:32,653 --> 01:15:38,408
Adapto problemáticas más amplias y adultas
para el público joven.

1248
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
Por lo general, cuando hablo de esto,
la gente pone excusas.

1249
01:15:42,246 --> 01:15:46,250
"Tal vez deberías haber tenido un permiso
para vender algo en la playa".

1250
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Pero eso es una excusa.

1251
01:15:48,001 --> 01:15:52,297
Me hicieron eso
porque soy negra y me prejuzgaron.

1252
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
Y no prejuzgan a la gente blanca como yo.

1253
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
La situación era simple:
dos amigas compartiendo anécdotas.

1254
01:15:59,346 --> 01:16:02,516
Me gustó la idea de dar el ejemplo

1255
01:16:02,599 --> 01:16:06,520
de dos personas que hablan de algo
que las incomoda a ambas.

1256
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
Es incómodo
hablar y escuchar estas historias.

1257
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
Y creo que el equipo hizo un gran trabajo.

1258
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Estoy contenta con el resultado.

1259
01:16:14,778 --> 01:16:19,116
¿Cómo era el chiste de Dave Chappelle?
"¿Qué piensa Ja Rule?".

1260
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
¿Sabes?

1261
01:16:23,870 --> 01:16:27,958
No creo que se me ocurra preguntar:
"¿Qué piensa Barbie del racismo?".

1262
01:16:28,041 --> 01:16:29,001
Quizá mejor…

1263
01:16:29,835 --> 01:16:31,211
preparémosla un poco.

1264
01:16:35,424 --> 01:16:36,508
Bueno.

1265
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
La Barbie blanca es una aliada.
Me encanta.

1266
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
Me encanta si funciona.

1267
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Si las niñas blancas que admiran a Barbie

1268
01:16:48,395 --> 01:16:50,022
y quieren ser como ella

1269
01:16:50,105 --> 01:16:52,232
le prestan atención al mensaje,

1270
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
señalan las situaciones de racismo
con las que se topan

1271
01:16:57,487 --> 01:17:02,075
y defienden a sus amigos negros,
a sus amigos latinos

1272
01:17:02,159 --> 01:17:04,286
o a cualquiera que sea diferente.

1273
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Podría ayudarles a reconocerlo,
porque muchas veces no lo registran.

1274
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Creo que lo único
que le faltaba a ese video

1275
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
es que no dio un consejo puntual
que se pueda aplicar.

1276
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Escuchar al otro

1277
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
no te da herramientas reales
para lidiar con lo que pasa

1278
01:17:25,807 --> 01:17:28,810
cuando se burlan de tus amigos
en una pijamada.

1279
01:17:29,311 --> 01:17:33,315
Me da un poquito de tristeza

1280
01:17:34,524 --> 01:17:36,652
que los niños no puedan ser solo niños.

1281
01:17:37,569 --> 01:17:39,112
Aunque eso ayuda,

1282
01:17:39,196 --> 01:17:44,910
porque la realidad existe y te afecta
desde que eres muy pequeño.

1283
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
Y si esta combinación
de realidad y fantasía

1284
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
puede ayudar a construir
un mundo más amable

1285
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
y menos inocuo
al racismo y la discriminación,

1286
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
entonces es muy hermosa y vale la pena.

1287
01:18:01,051 --> 01:18:04,471
Es maravilloso
que toquen un problema social importante.

1288
01:18:04,554 --> 01:18:06,682
Es fantástico para los niños

1289
01:18:06,765 --> 01:18:10,894
que tal vez no tienen la oportunidad
de aprender con esos videos

1290
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
y que no hablaban del tema en casa.

1291
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
Pero lo primero que pensé fue:

1292
01:18:15,982 --> 01:18:20,028
"¿Cuándo fue la última vez
que este personaje habló tanto?". Nunca.

1293
01:18:20,112 --> 01:18:24,116
Dice alguna que otra frase aquí y allá,
pero es la compinche y nada más.

1294
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
Para progresar
hay que avanzar paso a paso, ¿no?

1295
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
El progreso no se logra de un tirón.

1296
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
Aumentó la representación.

1297
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
En Big City, Big Dreams,
Barbie Roberts, de Malibú,

1298
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
finalmente conoce
a Barbie Roberts, de Brooklyn.

1299
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
- ¿Eres de Brooklyn, Nueva York?
- ¿Existe otra Brooklyn?

1300
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
Vi una que me pareció tierna.

1301
01:18:48,056 --> 01:18:52,936
La Barbie blanca y la Barbie negra
eran compañeras de cuarto.

1302
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
Creo que este es mi cuarto.

1303
01:18:55,063 --> 01:18:58,442
Tiene mi nombre. Yo soy Barbie.

1304
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
Pero yo soy Barbie.

1305
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
- ¿Cuál es tu apellido?
- Roberts.

1306
01:19:04,698 --> 01:19:06,575
¿Tenemos el mismo nombre?

1307
01:19:06,658 --> 01:19:08,785
Fue estupendo que mostraran

1308
01:19:08,869 --> 01:19:11,580
a una Barbie de tez oscura
y a una Barbie blanca,

1309
01:19:11,663 --> 01:19:15,459
que en realidad son la misma muñeca
pero de tez distinta.

1310
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
El multiverso de Barbie se amplió.

1311
01:19:19,129 --> 01:19:22,257
Pensamos: "Miren, esto es progresista"

1312
01:19:22,340 --> 01:19:27,721
solo por el hecho de que Brooklyn
llegó a la pantalla grande, ¿no?

1313
01:19:28,597 --> 01:19:30,390
No interesa cómo llegó ahí.

1314
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
Está ahí, y solo por eso
lo consideramos progresista.

1315
01:19:33,518 --> 01:19:36,563
Me parece interesante el planteo

1316
01:19:37,147 --> 01:19:40,317
de que Brooklyn compite con alguien
que no está capacitada

1317
01:19:40,400 --> 01:19:42,903
para compartir un escenario con ella.

1318
01:19:42,986 --> 01:19:48,867
Esto es lo que muchas mujeres negras
viven día a día.

1319
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
"Somos progresistas
porque te contratamos".

1320
01:19:56,374 --> 01:19:58,877
Una persona blanca

1321
01:20:00,378 --> 01:20:02,339
no capacitada

1322
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
es considerada como par…

1323
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Maleta fugitiva.

1324
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
…de una mujer negra sobrecalificada
en este caso particular.

1325
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
Y una vez más, el ballet salva el día.

1326
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
Las ponen al mismo nivel
en una competencia

1327
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
y se lo considera progresista,
cuando en realidad no lo es.

1328
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Te veré en la meta.

1329
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
Aunque empataron,
me parece que el objetivo era otro.

1330
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
¿Por qué Mattel
no pudo arriesgarse a decir:

1331
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
"Brooklyn está capacitada y tiene talento.
Ella va a ganar el concurso"?

1332
01:20:39,501 --> 01:20:41,920
Para algunos niños,

1333
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
los programas eran sesgados
y no eran realmente inclusivos.

1334
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Y su planteo era más bien:

1335
01:20:48,677 --> 01:20:50,720
"¿Qué se necesita

1336
01:20:51,263 --> 01:20:56,434
para que una de las Barbies negras,
latinas o asiáticas

1337
01:20:56,518 --> 01:20:58,854
sea la heroína de su propia historia?".

1338
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Sí, estamos avanzando.
Estamos trabajando en eso.

1339
01:21:02,190 --> 01:21:06,111
Expandimos la historia de Barbie Roberts…
Digo, Barbie Roberts Brooklyn.

1340
01:21:06,194 --> 01:21:08,113
Ampliar eso es un gran paso.

1341
01:21:08,196 --> 01:21:10,323
Con el éxito de la película el año pasado,

1342
01:21:10,407 --> 01:21:13,994
creamos una línea personalizada
de Brooklyn.

1343
01:21:14,077 --> 01:21:15,829
Un universo entero para ella.

1344
01:21:15,912 --> 01:21:18,623
Todavía es amiga de Barbie Malibú,

1345
01:21:18,707 --> 01:21:21,668
pero estamos construyendo
un mundo entero para ella.

1346
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
La línea de Brooklyn
va a incluir una serie de Netflix,

1347
01:21:26,631 --> 01:21:28,300
va a tener muñecas

1348
01:21:28,383 --> 01:21:31,595
y probablemente interactúen más
en los vlogs y eso.

1349
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Se está expandiendo.

1350
01:21:33,054 --> 01:21:37,267
Los padres aún quieren
que una Barbie negra o de color

1351
01:21:37,350 --> 01:21:39,728
sea un personaje principal.

1352
01:21:39,811 --> 01:21:44,608
Siento que el legado gira en torno
al empoderamiento y el impacto cultural.

1353
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Hay mayor inclusión y representación.

1354
01:21:48,695 --> 01:21:52,282
Creo que lo principal es entender

1355
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
que el ritmo importa.

1356
01:21:55,869 --> 01:21:58,747
Mantener cambios un ritmo constante

1357
01:21:58,830 --> 01:22:00,874
que tenga impacto en el mercado

1358
01:22:00,957 --> 01:22:02,626
es mejor que un hecho puntual.

1359
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
No pasa nada si esto no progresa
tan rápido como espero,

1360
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
como esperas tú o esperan los demás,

1361
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
porque mi idea
es seguir avanzando por este camino.

1362
01:22:17,599 --> 01:22:22,395
Y, si algo cambia, aunque sea un poco,
estoy haciendo bien mi trabajo.

1363
01:22:22,479 --> 01:22:24,397
No creo que tenga tanto éxito.

1364
01:22:24,481 --> 01:22:25,732
¿Por qué?

1365
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Porque vivimos en un…

1366
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
- No quiero decirlo.
- Dilo.

1367
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Vivimos en un mundo
predominantemente blanco,

1368
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
y la gente más exitosa que hay

1369
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
es blanca, ¿o no?

1370
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
Como la demanda es tan alta
entre las personas blancas,

1371
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
no creo que la Barbie negra
logre ser protagonista

1372
01:22:54,803 --> 01:22:57,847
sin tener al menos un personaje blanco.

1373
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
No podría hacerlo sola.

1374
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Me gustaría que sí,
pero dudo que tenga el mismo éxito.

1375
01:23:05,772 --> 01:23:07,691
Me decepciona saber…

1376
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
que piensa
que no podría triunfar por sí sola

1377
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
simplemente porque es
una persona de color.

1378
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
Ellas son mi hermana y mi sobrina.

1379
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Me sorprendió escuchar que se sentía así.

1380
01:23:27,002 --> 01:23:31,089
¿Estamos haciendo bien las cosas
si en el 2024 nuestros hijos piensan

1381
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
que el mundo es predominantemente blanco?

1382
01:23:34,217 --> 01:23:37,303
Avanzamos muchísimo
desde el primer capítulo

1383
01:23:37,387 --> 01:23:39,848
y la falta de muñecas negras.

1384
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
¿Verdad?

1385
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
40 AÑOS DE SERVICIO

1386
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Cuéntame qué es este libro.

1387
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
Es el libro del 70.º aniversario.

1388
01:23:55,280 --> 01:23:58,074
Incluyeron mi testimonio.

1389
01:23:59,367 --> 01:24:03,371
"Me siento bendecida por haber trabajado
44 años en Mattel. Fui muy feliz".

1390
01:24:03,455 --> 01:24:04,664
Y es cierto.

1391
01:24:05,582 --> 01:24:07,542
Sé que Kitty está aquí.

1392
01:24:07,625 --> 01:24:09,085
- Aquí.
- "Kitty Black Perkins

1393
01:24:09,169 --> 01:24:13,256
Creadora de la primera Barbie negra
y la línea Barbie Holiday".

1394
01:24:13,339 --> 01:24:17,427
"La mejor parte de mi trabajo
es que todas las niñas me quieren

1395
01:24:17,510 --> 01:24:20,388
cuando se enteran a qué me dedico".

1396
01:24:20,472 --> 01:24:22,307
CRONOLOGÍA

1397
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Veamos.

1398
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
En 1980, como sabemos,
nació la Barbie negra.

1399
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
- En 1982.
- En 1980.

1400
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
- ¿Menciona a la Barbie negra?
- No, no dice nada.

1401
01:24:35,862 --> 01:24:37,989
- "Campeón mundial…".
- "Innovaciones".

1402
01:24:38,073 --> 01:24:40,742
¿Dicen eso
y no mencionan a la Barbie negra?

1403
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Tal cual.

1404
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Me da pena que la Barbie negra
no entrara a la categoría de innovaciones.

1405
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
- No entró.
- No.

1406
01:24:49,667 --> 01:24:51,211
Pero la Barbie Holiday sí.

1407
01:24:53,963 --> 01:24:55,715
Mientras hice esta película,

1408
01:24:55,799 --> 01:24:58,676
pensé muy seguido en la pequeña Lagueria,

1409
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
una niña negra de Texas,
tímida y de voz suave,

1410
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
y en lo que hubiera significado para ella
ver un documental como este.

1411
01:25:06,851 --> 01:25:10,605
Ver el documental y querer formar parte,
porque, como su tía,

1412
01:25:10,688 --> 01:25:12,732
quería hacer las preguntas difíciles

1413
01:25:12,816 --> 01:25:15,902
y sentar las bases
para las futuras generaciones.

1414
01:25:16,486 --> 01:25:21,157
Y, como Shonda, sintió el peso
de ser la primera, pero lo hizo igual.

1415
01:25:21,241 --> 01:25:25,411
Y, como Misty,
entendió que sí era como una protesta

1416
01:25:25,495 --> 01:25:28,498
tener un cuerpo negro
y decir que eres parte de una historia

1417
01:25:28,581 --> 01:25:31,084
que no siempre te incluye.

1418
01:25:31,167 --> 01:25:34,796
Y, al igual que Kitty y Stacey,
vio una necesidad.

1419
01:25:34,879 --> 01:25:37,882
La necesidad de contar
la historia de la Barbie negra.

1420
01:25:37,966 --> 01:25:42,804
De sumarla a la cronología,
porque la Barbie negra es importante,

1421
01:25:42,887 --> 01:25:44,889
y su historia importa.

1422
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Como pueden ver,

1423
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
me sentí intencionalmente inspirada
mientras hacía esta película,

1424
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
y me pregunté cómo podría inspirarlos.

1425
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
Por eso estas películas
son tan importantes.

1426
01:25:59,070 --> 01:26:00,780
Preservan un legado, digamos.

1427
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Creo firmemente
que la Barbie negra nos allanó el camino.

1428
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Quiero que todos sepan
que esa Barbie negra me representa.

1429
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
Volqué toda mi personalidad
en esta muñeca puntual.

1430
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Siento que pude darle un poco de alegría

1431
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
a cada niña que jugó
con cualquiera de las muñecas que diseñé,

1432
01:26:26,306 --> 01:26:30,685
y creo que usé la creatividad
que Dios me dio

1433
01:26:30,768 --> 01:26:32,937
de una manera positiva.

1434
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Estoy muy agradecida por el crecimiento
de Barbie y lo que le depara el futuro.

1435
01:26:39,110 --> 01:26:43,072
Sin embargo, también sé
que no habría tenido el futuro que tendrá

1436
01:26:43,156 --> 01:26:44,782
de no ser por la Barbie negra.

1437
01:26:44,866 --> 01:26:50,288
Y, de nuevo, estoy muy orgullosa
de las mujeres negras

1438
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
por hablar de temas
que son importantes para nosotras

1439
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
en espacios donde a menudo nos silencian.

1440
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Debe haber sido increíblemente difícil.

1441
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Y estoy emocionada,

1442
01:27:03,927 --> 01:27:07,263
pero antes debo rendir homenaje
a sus orígenes.

1443
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Estoy muy agradecida por el legado
que surgió a partir de ella.

1444
01:27:18,691 --> 01:27:22,195
Bueno, ya no odio las muñecas.

1445
01:27:22,946 --> 01:27:25,323
De hecho, agradezco conocer su historia,

1446
01:27:25,406 --> 01:27:28,868
porque me llenó de ganas de resaltar

1447
01:27:28,952 --> 01:27:32,705
cómo las mujeres negras
se levantan y se apoyan mutuamente.

1448
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Estas tres mujeres,

1449
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
Kitty, Stacey,
y mi tía, Beulah Mae Mitchell,

1450
01:27:39,420 --> 01:27:41,089
se unieron

1451
01:27:41,172 --> 01:27:44,926
porque, cuando no vieron
lo que querían, lo crearon.

1452
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
Nosotras somos así.

1453
01:27:48,846 --> 01:27:50,139
Fueron las primeras,

1454
01:27:50,223 --> 01:27:52,684
pero se aseguraron de no ser las últimas

1455
01:27:52,767 --> 01:27:55,228
al pasarme la antorcha.

1456
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Así que, como ellas, vi una necesidad,

1457
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
armé un equipo increíble,

1458
01:28:01,192 --> 01:28:07,573
y finalmente hice que la Barbie negra
sea la heroína de su propia historia.

1459
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
BARBIE NEGRA

1460
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
Mattel pidió compartir lo siguiente:

1461
01:28:17,542 --> 01:28:20,878
Desde 2016, Barbie es la línea de muñecas
más diversa del mercado.

1462
01:28:20,962 --> 01:28:23,756
Barbie "Brooklyn" Roberts
coprotagoniza contenido audiovisual.

1463
01:28:23,840 --> 01:28:26,634
El Programa FLIP
da pasantías a estudiantes negros.

1464
01:28:26,718 --> 01:28:28,928
Tres obtuvieron empleos a tiempo completo.

1465
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
Mattel crea oportunidades
para diseñadores negros de OTIS College.

1466
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
Bill y Kitty colaboran en la creación
de una nueva Barbie diseñada por Kitty.

1467
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
Me alegra entrar a un estudio
y ver tanta diversidad.

1468
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Hace años, cuando empecé en la política,

1469
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
no veía este tipo de diversidad.

1470
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
No veía maquilladores que supieran
con qué colores maquillarme.

1471
01:29:36,537 --> 01:29:42,293
No veía gente de color
ni detrás ni delante de las cámaras.

1472
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
Las cosas cambiaron bastante
en la industria del entretenimiento.

1473
01:29:45,880 --> 01:29:49,300
Me encanta verlos aquí.
Me encanta la diversidad que hay.

1474
01:29:49,384 --> 01:29:50,802
Gracias por invitarme.

1475
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
¿Te gustaría ser una Barbie?

1476
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Creo que hace varios años
estuvo la idea de hacerla.

1477
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
¿Dónde está?

1478
01:30:21,958 --> 01:30:23,918
Karen dijo: "¡Sí!".

1479
01:30:24,001 --> 01:30:25,670
Sí, me encantaría.

1480
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Merece una.

1481
01:30:28,047 --> 01:30:30,716
Y creo que envía otro mensaje

1482
01:30:31,217 --> 01:30:34,095
a nuestras jóvenes negras milenials,

1483
01:30:34,178 --> 01:30:36,055
porque la conocen como la "tía Maxine",

1484
01:30:36,139 --> 01:30:38,391
y ver una Barbie de ella

1485
01:30:38,474 --> 01:30:40,017
sería fantástico.

1486
01:30:41,436 --> 01:30:43,187
Preséntate. Estamos rodando.

1487
01:30:43,271 --> 01:30:45,064
No sabía que estaban rodando.

1488
01:30:46,941 --> 01:30:49,402
Me llamo Karen Waters, y ella es mi madre.

1489
01:30:49,485 --> 01:30:52,238
- Y debería ser una Barbie.
- Y debería ser una Barbie.

1490
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
- ¿Escuchaste eso, Mattel?
- ¿Escuchaste eso, Mattel?

1491
01:30:54,866 --> 01:30:57,201
Se los dice su hija, en vivo y a color.

1492
01:30:58,828 --> 01:31:02,165
Bueno, algún día habrá

1493
01:31:02,665 --> 01:31:04,876
una Barbie muy madura.

1494
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz

1495
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
PARA LA PEQUEÑA LAGUERIA
Y LA NIÑA QUE LLEVAMOS DENTRO.