Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我想到芭比時 我想到的是一個白人小玩偶
有著藍眼、金髮和粉唇
全身粉紅色
這是我的印象
我覺得芭比不真實
我記得我心想
“好，我長大應該要像芭比”
也許我長大後看起來會像她
但我媽是大人，她看起來不是那樣
所以我說：“垃圾”
芭比是白人
肯尼是白人，你看到的是這樣
我看到黑芭比時 我說：“廠商有出黑芭比？”
在我的腦子裡
黑芭比會出現，因為有黑人
在美泰兒
這個人打斷會議並舉手說
“不好意思，沒人看到缺失嗎？”
“這樣不對，沒人長得像我”
美泰兒的全體白人覺得
“我們沒想過這一點，我想這是真的”
“但誰會買單？我不知道”
這個黑人說 “我會買，我認識的每個人都會買”
美泰兒的人說
“但這樣不夠，我不確定”
“我們不想花大錢 做賣不出去的東西”
而這個黑人
不斷告訴他們其價值
他們終於點頭
在我的腦海裡，這就是起源
你知道嗎？
紀錄片完成了
元老黑芭比太讚了
那顆爆炸頭太完美了
我說：“哇，有黑芭比耶”
“我要一尊”
如果上面沒有有芭比的品牌名稱
那就不一樣了
替這個玩偶冠上芭比的名稱
是向全世界宣告黑也是美
她代表成功
她代表美麗
我從她身上看到我的可能性
她是黑人，她美麗、出色
《像她的芭比：黑芭比起源故事》
2011年，我搬到洛杉磯
擴展我的夢想，成為製片人
我住在阿姨家 並睡在被玩偶包圍的房間裡
我討厭玩偶
但我阿姨很喜歡 所以我決定了解原因
我叫布拉梅米契爾，來自德州沃斯堡
我出生於1938年5月15日
民權運動到了1960年代才出現
所以你看我過這種生活有多久
當時的情況非常不同
小時候，我去白人的家裡做事、煮飯
那時我13歲
我從一年級到九年級 上的都是黑人學校
那時，你不能投票，你得“付錢投票”
在我成長的時候
你得付錢才能投票
那你覺得，由於你是生長於那種年代
你看到黑玩偶時…
看到黑玩偶讓我很著迷
我媽喜歡玩偶，我也喜歡玩偶
因為我喜歡時尚 跟漂亮的玩偶、漂亮的人
太美了
我用果醬罐替自己做玩偶
放繩子進去 替玩偶梳頭、捲頭髮什麼的
在我小的時候
有那種玩偶對我們來說很好玩
雖然我們有真的玩偶 我們還是喜歡我們的罐子玩偶
我們可以梳頭髮跟做造型
我不記得我小時候有過黑玩偶
連一個黑寶寶玩偶都沒有？
連一個黑寶寶玩偶都沒有
我幾乎可以肯定我所有的玩偶… 我們在耶誕節會收到白玩偶
在你七八歲時 你真的很想要黑玩偶嗎？
你曾不曾…
我不曾想過這件事，那只是一個玩偶
所以人們現在看到我時
我的黑玩偶比白玩偶還要多
現在這對人們來說沒什麼了 因為他們預期如此
聽我阿姨說小時候玩白玩偶的事
我想說：“好吧，我也玩過白玩偶”
當然是不情願
但她從來沒想過要玩黑玩偶
不知道我小時有沒有想過
這太讓人費解了
你到處都看不到自己
很好玩
我和阿姨是不同世代
卻有著相似的經歷
我叫瑪克辛沃特斯
我是國會議員，我收集黑玩偶
我有12個兄弟姊妹，家境清寒
所以，我們只有在耶誕節會收到玩具
我們得前往指定的地點
窮人可以去那裡領取玩具
所以我都會確保我的姊妹能拿到玩偶
我會說：“我不需要”
那是黑玩偶嗎？
當時沒有黑玩偶
全是白玩偶
我們當時懂得不多，也不會去多想
但當你知道得愈多、懂得愈多
了解你自己和有色人種的事時
我漸漸明白擁有一個黑玩偶
有個像我的人有多重要
我想收集黑玩偶 對我們來說變得很重要
說我們喜歡並欣賞這些玩偶
我們買得起、我們要買，這很重要
我媽絕對很喜歡玩偶
她收藏了各式各樣的玩偶
我一直認為這是因為 我母親小時候沒有黑玩偶
所以她對玩偶很著迷
如果你一輩子沒看過 任何按照你自己的形象製作的產品
身為女性 這對你來說一定是震撼的時刻
美洲有很多地方禁止黑玩偶
所以大家會做 看來像枕頭或被子的玩偶
或是以印花布製作，來代表黑玩偶
在加勒比地區有雙頭翻轉玩偶
一邊是穿著長裙的白玩偶
然後你可以翻轉過來，將裙子往下拉
就變成黑玩偶
我確實記得我看過黑玩偶 但那就像刻板的黑人阿姨玩偶
-懂我在說什麼嗎？ -我懂
從前沒有漂亮的玩偶
我們起碼知道有這回事
因為克拉克夫婦做了一個實驗
他們詢問黑人兒童對玩偶的偏好
並在實驗中使用黑玩偶
（1938年，布拉梅米契爾出生）
（1940年，克拉克玩偶測試）
我們將玩偶放在桌子上
兩個白玩偶和兩個棕玩偶
除了顏色，其他都一樣
玩偶沒穿衣服，只有包尿布
我們問孩子們幾個很簡單的問題
“給我看白玩偶”
“給我看有色人種玩偶”
然後我們問他們偏好問題
例如：“給我看你想玩的玩偶”
“給我看或給我乖玩偶”
“給我看壞玩偶”
我們發現當時大多數黑人兒童
確實認為白玩偶具備正面特質
而棕玩偶具備負面的特質
接著我問了這個問題
“現在給我看跟你一樣的玩偶”
有些孩子看著我，就像我是惡魔本人
讓他們處境尷尬
心理學家開始了解到
種族排斥
對人類造成的可怕損害
我想這讓黑人族群震驚
大家徹底了解到
黑人小女孩沒有自尊心
不覺得自己漂亮，寧可玩白玩偶
那次測試的結果
讓最高法院的許多法官
在布朗訴教育局時裁決
說就是這個證據
影響了他們
不是統計數字
不是學校的資源分配不均
不是學校粗製濫造的情形
這些事情的說服力 都不如克拉克測試來得強
結果
最高法院對布朗訴教育局的裁決是
取消學校的種族隔離
1953年，我跟我媽搬到洛杉磯
1955年7月，我姊結婚了
她的大嫂在美泰兒工作
她說：“你們暑假想打工嗎？”
因為他們要僱用大學生
你必須年滿18歲 但我高報年齡並錄取了
這是我
我在轉玩偶盒
上面說
“伊蓮娜魯茲還負責固定 傑克身體的頂部和底部
而布拉米契爾在機器旁旋轉傑克”
我叫“旋轉工”
所以我的薪水 因為這個工作內容高了一點
這是我
這是我姊
我們是同一天上工的
這是露絲漢德勒和艾略特漢德勒
我們替原本的老闆工作
他們自稱為夫妻檔小店
我們很愛露絲 因為她是非常堅強的女性
露絲漢德勒，她出國考察
回來後想製造有胸部的玩偶
我們很震驚
我是第一線從業人員 因為我當上女組長
（1955年，美泰兒聘用布拉）
（1959年，芭比誕生）
芭比，你真美麗
你讓我覺得
我的芭比玩偶真實無比
她將玩偶取名為芭比和肯尼 以她的兩個孩子命名
我記得他們當時年紀很小 他們比我小一點
這是露絲漢德勒寫的書
而在這本書中
她提到我的名字
你是怎麼跟你的老闆建立情誼的？
因為她一向親切
我在線上工作 她都會過來看我們做事
我們做事速度很快，她會說
“對於我該怎麼做 你們有什麼建議嗎？”
她會問我們問題
“你認為這個玩偶會賣得好嗎？”
“你覺得我們要怎麼做？ 才能成功推銷這個玩偶？”
她對我們及辦公室人員的想法 同等重視
因為製作玩具的人是我們
在1960或1961年 他們說：“我們想要黑芭比”
她說：“好，我們會看看”
請露絲漢德勒
考慮將黑芭比納入產品線
是一場小革命
我們經常對之前的世代不當一回事
而他們採取的步驟通常很了不起
在1960年代 美泰兒創造了芭比的黑人朋友
法蘭西是最初的玩偶 於1966年問世
她的定位是芭比的表妹
1967年，美泰兒推出黑人版法蘭西
克莉絲蒂於1968年問世
克莉絲蒂玩偶最讓我驕傲
美泰兒對她的定位是 芭比的保姆和最好的朋友
我說：“她不可能兩者兼顧” 她可以是好友，但不是保姆
她的五官跟我們不一樣
顴骨、鼻子、嘴唇、眼睛全都不同
那就像是 “我們將玩偶的膚色變黑就好
這樣就夠了”
接著茱莉亞問世
茱莉亞按照在美國電視劇
第一位擔任主角的非裔美國人打造
而那是黛安卡洛
診所你好，我是貝克女士
對我來說，飾演茱莉亞的黛安卡洛
是第一位主演電視劇的黑人女性
所以這對我有那層意義
當時我已經進電視圈了，我好愛她
我認為茱莉亞貝克是最棒的
我有克莉絲蒂玩偶
我有卡拉玩偶
我有三個卡拉玩偶
她們看起來都一樣 但她們做的事很不一樣
我從沒想過卡拉和克莉絲蒂不是芭比
她們是芭比對我的意義
但我後來發現那些玩偶不是芭比
而且具體來說不被視為是芭比
這對我來說饒富意味
（1965年，瓦茲騷亂）
盧史密斯和羅伯特霍爾目睹瓦茲騷亂
他們想為南洛杉磯瓦茲區
出現的貧窮和失業問題盡一分心力
他們策劃稱為靴襻行動的組織
提供職業培訓
讓黑人到他們還沒參與的科技界
對，那是我們的工作
讓大家知道發揮才能有更好的方法
比在街頭做買賣勾當好
對，那是我們的工作
所以透過靴襻行動
有不少事業成立
而其中經營非常成功的
是辛達納玩具公司
（辛達納玩具）
我父親認為黑人小孩 需要正面的自我形象
他決定做看起來像黑人的黑玩偶
他說服美泰兒的老闆 艾略特和露絲漢德勒
拿出20萬美元來創辦玩具公司
盧史密斯走在他的時代之前 他是行動人士
他們生產出玩具時，那是一項成就
他們跟美泰兒達成協議時
那被視為是偉大的成就
他們全面配合，讓他們去發揮
他們派我們公司的人過去
指導他們製造黑玩偶
美泰兒的人帶他們了解
他們運用的一些製造過程
他們做了投資 希望辛達納玩具工廠能成功
這是南茜寶寶
她出生於1968年
消費者買得到自然髮型的南茜寶寶
如果你想要的是自然髮型的玩偶
她還有短捲髮的造型
這是她原本的服裝
這些玩偶的重點在於有識別特徵
比我們原本在美泰兒玩偶 看到的更準確
她有一定程度的真實性
她也是唯一入選玩具名人堂的黑玩偶
這是迪斯可汪妲
迪斯可汪妲是1970年的產品
辛達納生產了自己版本的時尚玩偶
孩子們不僅會收到玩具 還會收到一本小冊子
在小冊子裡
有護士汪妲、芭蕾舞女演員汪妲
有空姐汪妲
這都是根據真實人物打造的
依據真正的黑人女性？
依據真正的黑人女性
那些玩偶仿照 地方女性和她們的事業來打造
他們想深入了解合理的事業
特別是針對年輕的黑人女性
辛達納玩具公司讓所有的孩子 都買得到玩偶和玩具
他們都很可愛，也很好玩
我認為
這要拜在辛達納工作的人 以及經營者所賜
整體勞動力來自洛杉磯中南部
99%的辛達納員工 幾乎可以走路去上班
雖然父母都在買這些玩偶
他們可能不會去工廠參觀
但他們感覺這是黑人做的
辛達納玩具公司最後成為
1970年代和1980年代初 最大的黑人玩具生產商
這大大印證了此概念
基本上，這是有市場且可行的
而你也有辦法生產
市場真正想要並欣賞的產品
到了1980年代
更大的企業開始進入這個模式
最後在1983年，公司關閉
我在工廠工作14年
在1969年，我得以轉進辦公室
我總是告訴自己
“他們需要有色人種”
因為他們有一個黑人
在六樓做程序員
而我是第二個黑人
我愛跟人打交道 大家面對我都很自在
我擅長社交
他們僱用一個黑人女性，凱蒂布萊克
她從貿易技術學院到職
她進公司時是服裝設計師
我們的第一位黑人設計師
我是凱蒂布萊克帕金斯
我為美泰兒玩具 設計了第一個黑芭比玩偶
我回覆了一個匿名廣告
我去面試
我離開時心想
“我非得到這份工作不可 我不能做其他工作”
他們要我帶一個設計來
裝扮一個玩偶
帶平面圖案回來
還有一件裁縫好的衣服
我帶了六個設計回來
不只一個
布拉梅的所作所為
替凱蒂入職當專業人士奠定基礎
他們…
適應了這種存在
適應職場有強大能幹的黑人女性
這樣就能進行下一步
也就是收強大能幹的黑人女性 當設計師
凱蒂是否會受到歡迎
要是沒有布拉在的話
這我就不確定了
我被美泰兒錄用後 大概在第二天就見到布拉
我們以她為榮，因為她開的是跑車
她和我們的黑芭比很相配
我們認為她就是黑芭比
真人版黑芭比
-你好嗎？ -凱蒂
你的氣色很好，你好嗎？
-我很榮幸能過來 -好的，妹子
-我是CRS社成員 -那是什麼？
什麼鬼都不記得了
我也是會員
-我在美泰兒待了28年 -好
但在那段時間，我知道布拉
從貿易技術學院畢業就過來
第一位黑人芭比設計師
我把黑芭比放在芭比之前
她的表現出色
那些日子對我來說太精彩了
而公司裡所有的黑人
不管他們是什麼職位，這些人沒幾個
他們都跑來找我
我覺得好棒
我叫珊達萊梅斯
我是電視製作人、編劇
我還是創作三部電視劇 並達成百集里程碑的第一位女性
有人總得當第一 當第一並不讓我興奮
感覺像是一種負擔
我覺得如果我沒成功 我之後的人會有機會嗎？
那感覺很重要
他們會讓一個黑人女性 再度擔任電視劇主角嗎？
那些事情很重要
我叫米斯蒂科普蘭 是職業芭蕾舞女演員
我是升遷為首席芭蕾舞女演員的 第一位黑人女性
在已經擁有80年歷史的 美國芭蕾舞劇院
我認識了蘇珊法爾斯希爾 她是美國芭蕾舞劇院的董事會成員
這位了不起的黑人女性成了我的導師
她漸漸讓我看到…
這是為了讓黑人女性團結起來 並互相扶持
我叫伊布蒂哈吉穆罕默德
我是奧運選手
我是擊劍運動員，也是芭比
由於我從小是唯一一個 戴頭巾的非裔美國人
有時候，甚至連擊劍這種運動
以軍刀為武器的擊劍 我也是唯一的女性
我很早就學會我得挺自己
不要為了我是唯一一個而害怕
這是一種抗議
以黑人的身軀站在那個舞台上 是一種抗議
這個部分的歷史將你排除在外
不是為了你而建立
所以我覺得這種壓力給了我 繼續前進的動力
因為光是踏上那個舞台
就可能改變某人的一生
我成為獨舞者與首席舞者後
感覺就像 “如果我沒有達到這個地位
舞團何時才會有另一個黑人女性
得到這種機會？”
然後我汲汲營營 說：“我非得做到不可”
她是我們的第一位黑人設計師
我記得凱蒂召集我們時
她說
“你們不覺得他們應該能做 有黑人特徵的玩偶嗎？”
這是她在想的事
我確實認為傷害已經造成
你強迫有色人種兒童玩白玩偶
我叫莫妮卡貝利
我是三寶媽
我在加州印格塢長大 大部分時間在亞利桑那州成長
我們住在一個小鎮，所以想找到
黑人的生存空間非常困難
我玩的玩偶大多是白玩偶
我會將我媽替我抹的髮油
從頭皮到根部抹進去
去梳它，想將頭髮弄捲
讓玩偶看起來有點像我
雖然我知道不是
但這讓我覺得玩偶以某種方式 跟我產生連結
針對藍眼的玩偶 我會拿彩色蠟筆或麥克筆
把眼睛塗成褐色
我擁有的芭比都是白芭比
我覺得我得看起來像她們
但有這種…
標準讓我覺得
我和其他黑人女孩不夠好
我說：“我得看起來像她們 我必須成為她們”
我記得這件事，我現在想著就打冷顫
這非常…
對
哇！我沒想到會這樣
我只記得
不覺得自己漂亮
因為我的膚色
還有我的髮質
而周遭的人跟我長得不像
也沒有接納我
這很辛苦
很辛苦，非常辛苦
你的思想和你所想像的一切是真是假
都是在小時候學會的
如果這些芭比不能代表
我們的真實情況
那你到底對這些孩子傳達了什麼？
“你不存在”
我設計這個玩偶的時候
當時的黑人小女孩需要
有個東西可以玩
而且看起來像她
我希望她能反映黑人女性的整體形象
一般芭比的禮服都很蓬
頭髮都很長
我希望她跟芭比完全相反
也和克莉絲蒂完全相反
我因此對她使用搶眼的顏色
搶眼的珠寶、短髮
以及裹著的裙子，可以真正露出肌膚
黛安娜羅絲是我很喜歡的歌手
我設計的時尚
看來有點像黛安娜羅絲會穿的衣服
另有一個髮型設計師
叫梅莉菲利普斯
她是黑人
所以我們設計出自然短髮
我當時也留了自然短髮
我們有一位雕塑設計師叫阿波 他是有色人種
我們讓她的嘴唇更豐滿一點 將她的鼻子加寬了一點
她的膚色 比起我們做過最深色的淺一點
這真的是一種偏好
我更喜歡那個膚色
我知道黑芭比不一樣
我沒想到會到達這種規模
（1976年，美泰兒僱用凱蒂）
（1980年，黑芭比上市）
（1959年至1980年 芭比和黑芭比上市時間差距21年）
（第一個名為“芭比”的黑玩偶 1980年，黑芭比）
（“當我設計黑芭比時 我想讓她反映黑人文化”）
（“黑芭比上市時 黑玩偶的標準提高”）
我還能感受到那種快樂的感覺
在我第一次接觸黑芭比時
元老黑芭比太讚了 那顆爆炸頭太完美了
她準備去過夜生活 她穿了很厲害的紅洋裝
她的皮膚真的有黑色素 她是褐色小女孩
你第一次愛上黑芭比是何時？
我剛拿到手的時候
上面寫著 “她是黑人，她美麗、出色”
看到第一個黑芭比絕對讓人驕傲
對我來說，往前走這一步
他們叫這個黑玩偶芭比
而不是法蘭西或其他名字時
這表示黑人女孩 得以成為故事的女主角了
在與芭比玩耍的所有想像中 她是注意力的中心
她是全場注目的美女
她是你想成為的人
我不認為任何人都不該 想要成為美女的好朋友
這是對你存在的一種認可
你存在、你受到重視
給這個玩偶加冕為芭比
爭論說：“不，我們不能稱之為
時尚玩偶什麼的”
“這也是芭比”
這在向全世界宣告黑也是美
所以我很感激
我們現在被納入
這個傳承
在我的家庭中、在成年人當中
大家會討論這是否是向前邁出一步
她長得像 你會想要送給家人的玩偶嗎？
我討厭過度還原，但重點在於頭髮
我們找了一個焦點團體了解
有些媽媽們的評論
是頭髮是短的，不是長的
或是裙子是修身款式而非蓬裙
她們不知道這是不是刻意的
還是這只是輕視
當時，美泰兒找了…
一個兒童心理學家
來美泰兒討論玩偶的事
對方跟媽媽們的感覺差不多
但兒童心理學家發現設計師是黑人時
就沒這回事了
一個時尚黑玩偶花了21年的時間
才配得上芭比這個名字
該死，這就是個玩偶嘛
說真的，我根本不知道黑芭比的存在
直到我阿姨告訴我她的故事
這讓我開始思考 “大家知道黑芭比嗎？”
-我可以看她嗎？ -可以
這是她的一套服裝
有，我其實看過她
因為我覺得她看起來 跟黛安娜羅絲一模一樣
對，我看過她，謝謝
我沒注意到，她的膚色有點淺
就像《騷狐狸》女主角
-對 -對，她看起來很有1970年代風格
這服裝很漂亮，在肩膀挖洞
-很漂亮 -對
我想這是她們的爆炸頭版本吧？
我幾乎不知道她的存在 我確實記得我看過她的照片
至於那是什麼時候
我絕對沒注意到“這是頭一遭”
我不知道我有沒有看過 第一個正式的黑芭比
也許我的店裡沒有那一個
我從沒在市場上看到過
我現在40幾歲 我想說：“這個產品一直都存在？”
看到他們複製 更符合當時模樣的黑人女性很棒
起碼頸部以上是
但我從未看過，真是的，我錯過了
說到這個，另一個問題來了
“他們有行銷黑芭比嗎？”
我好像沒看過廣告
我一定有看過 因為我會收看週六的晨間卡通
但我不覺得我看過廣告
你看到芭比的廣告時，那都是白芭比
如果黑玩偶被推成
最美麗最火紅的商品
她們也會賣得很好，不會輸給白芭比
我好像買了仿冒品
我不知道我爸媽買給我的是不是正品
因為她們還是很難買到
我想如果美泰兒真的知道 這產品能賣翻天
他們可能會更盡力創造
黑玩偶的世界，而不是只推出一個
（針對製片人要求的宣傳資料 以下是美泰兒的說明）
（“針對此紀錄片的 平面廣告或廣告）
（我確實看到一篇文章說）
（這個玩偶幾乎沒做促銷）
（如果有做過促銷 我截至目前找不到資料”）
（1968年至1983年 辛達納玩具公司經營15年）
（1985年，芭比夢幻屋）
我暗暗喜歡這個關於我的阿姨 凱蒂、黑芭比的故事
並喜歡跟人討論黑玩偶
好，我不是說我現在喜歡玩偶了
但我在學習 為什麼玩偶不只對她來說很重要
對整體來說也很重要
這讓我思考起在我小時候的情形
以及我和妹妹以前玩什麼遊戲
我們以前會將襯裙套在頭上
假裝是金色長髮
小時候，我們不懂那是什麼意思
但現在這讓我有更多方向
可以思考遊戲與有黑芭比世界的意義
（1991年，香妮芭比系列上市）
香妮來了
香妮，你的風姿綽約、笑容可掬
誰，女孩？你啊，女孩，你有風格
香妮和朋友們來了
好火辣
我們喜歡你們的所有造型
我還做了黑玩偶香妮系列
這個系列導因於
黑芭比的成功
我從大學時代開始收集芭比玩偶
我看到香妮時
那是全新的視野
他們有亞莎，膚色跟你差不多
她的五官更加分明
他們有妮雪兒 我的表姨圖絲莉就長這樣
而且她超級黑
他們還有香妮，她是漂亮的褐色女孩
這是革命性舉動
這些玩偶上市時
在紐約做了發表會，大肆宣傳
我想知道
-想知道 -想知道
誰是
親愛的…
他們想要有幾種深淺膚色的玩偶
就像非裔美國人社群一樣
我記得《村聲》有一篇文章
對這些玩偶做了詳盡的報導
並提到這個新產品的重要性
我保存了那篇文章，放在儲藏室某處
我們會透過香妮進入族裔市場
產品會受到大力行銷，這也是頭一遭
因為目前沒有 任何非裔美國人玩偶系列
有自己的廣告，有平面廣告跟支持
得到公關焦點
以及我們發展的促銷搭配
我叫伊希絲麥肯齊強森
我在少女時期愛上黑芭比
我來自洛杉磯中南部的瓦茲 生活非常艱苦
你沒時間搞虛榮這一套 你只想好好度過一天
然後我們家終於從貧民區 搬到蘭喬庫卡蒙格
那裡沒有那麼多有色人種
所以我被稱為“黑鬼”、“巧克力棒”
別人用很多貶義詞跟名稱來叫我
就因為我的模樣
天啊，我的妝容整個毀了
我看電視時，沒有能共鳴
能讓我聯想到自己
並設法逃避現實的地方
那很打擊我，就因為我的模樣
大部分孩子都會以電視來逃避
但每當我看電視 全部的人依舊是白人
當我終於看到有黑人的少數節目時
他們卻總是很窮
這不斷提醒我
你的掙扎會永遠真實存在
所以黑芭比終於上市後
她代表成功
她代表美麗
我在她身上看到自己的可能性
白人小女孩 可以從芭比身上看到可能性
我會看著那個芭比，試著看到可能性
但我會被我的現實提醒 那不是我的可能性
因為我是黑人
當黑芭比推出時
我說：“不 我認為事情對我來說有可能性”
所以酸民可以閃邊去 因為這對我有很大的幫助
黑芭比幫了我很多
因為我為自己建立了名聲 公司給我一組人
讓我們製作更多玩偶
我叫史黛西麥克布萊德厄比 我是前芭比設計師
我從小就喜歡玩玩偶
芭比是我的最愛
我因此立志成為時裝設計師
《洛杉磯時報》有一篇文章
以專題報導凱蒂布萊克帕金斯
我爸幫我保留這篇報導
因為他想激發我並激勵我
我在1990年初進入服裝業時
我沒看到多少長得像我的人
但我並沒有備用計畫
我把凱蒂布萊克帕金斯的報導拿出來
我直接打給她
-嘿！ -嘿！
你好嗎？
我第一次看到凱蒂時 她穿著白色套裝
她有一頭大捲髮
我說：“天啊，她就像
天使兼演員兼芭比”
我知道她開敞篷車 她的頭髮能隨風飄揚
我不知道，你就是讓我著迷
面試很順利，她給了我一個作業
我回家後得買一具芭比玩偶
為這具芭比玩偶打造時尚
我們坐下來聊她的期望
聊她的目標等等的時候
史黛西拿出一個文件夾
她收集一堆報導
她剪下報紙對我的報導
她裝得一副它剛好掉出來
-但確實是啊 -等等
她是故意弄掉好讓我看到的
我想告訴你，這讓你得到這份工作
她很有抱負
有很多很棒的點子
於是我僱用她了
（1996年，史黛西被錄用）
我記得凱蒂第一次帶我去參觀
我見到你的梅阿姨
她很開朗
凱蒂介紹了我
所以每次我去公司大樓
她都會說：“嗨，小凱蒂”
我永遠不會知道 她到底知不知道我叫史黛西
1989年，我轉當接待人員
並在1999年離開
我得以見到來自世界各地的人
微笑是跟人最好的溝通
她有滿滿的能量 可以在美泰兒的公司大樓內
看到另一名黑人女性很棒
我向凱蒂布萊克帕金斯 學會玩具業的所有須知
我僱用她當設計師
我僱用另一個黑人設計師
他叫湯瑪斯奎恩
我就是指導他們做事
他們很優秀
大約兩年後
我被請到芭比的另一個團隊
這有點讓人害怕，但我很興奮
我覺得我準備好了
但這只是帶我去了完全不同的世界
因為現在我得靠自己競爭
（1996年，史黛西被錄用）
2003年，我從美泰兒退休
我離開後
史黛西承接重要的角色
太好了
難道你不知道為什麼
（2008年 非裔美國人姐妹會芭比上市）
我想加入非裔美國人姐妹會
阿爾法卡帕阿爾法
我想加入非裔美國人姐妹會
我的一位同事
他說：“史黛西 我們有非裔美國人姐妹會玩偶”
“你想設計嗎？因為我什麼都不懂”
我說：“當然啊，我很想做”
非裔美國人姐妹會成立於1908年
所以這是一百…這是百年玩偶
這是收藏品
這些是我畫的部分原始草圖
其中一個叫當代女神
一個是女企業家
還有一個是… 她要去參加一個大學晚宴
而非裔美國人姐妹會
三個都想要
但我們只能生產一個
大家都在找這個芭比
我不在美泰兒，他們打電話給我
產品賣光了
你有玩偶嗎？
我有，就像我有跟賀錦麗相關的 所有東西
你非擁有不可，這很重要
這是我親自製作的玩偶
我做了調查，感覺很好 這對我來說有其意義
這時，我非常期待
接下來能做什麼
超有型系列在那時問世
嗨，我叫希耶拉，這是我媽史黛西
希耶拉激發我 設計這個非裔美國人芭比玩偶系列
因為我想給她看起來像她的玩偶
接觸我的族群的女孩
給她們能產生共鳴的玩偶
當時，我女兒不玩芭比
身為芭比愛好者，我無法理解
美泰兒的作風是 行銷部會拋出一個想法
而我們會根據這個想法進行創作
然後行銷部會說 “喔，我們也需要黑玩偶”
所以不是所有系列都有黑玩偶
而零售商也可能不會挑選 非裔美國人玩偶
我想創造一系列玩偶 讓零售商無法拒絕
這個大姊姊會指導她的小妹妹
了解數學、音樂、啦啦隊、科學
或是藝術與新聞
所以我想讓她們有趣味的層面
但我要她們也有教育涵養
美泰兒非裔美國人論壇幫忙推了一把
史蒂芬想了標誌
大衛想出“超有型”一詞
包裝設計師和我去逛街
去斯勞森購物中心尋找靈感
所以全體團隊花了時間打造
感覺很棒
我女兒很愛玩這些玩偶
很高興看到我創造的產品
讓我女兒這麼樂
我媽刻意確保我和我的姊妹們
能在我們玩的玩具裡看到自己
所以她只買黑芭比給我們
從一開始，我就很清楚
我們家不會有任何白玩偶
小時候，我會替我的玩偶做頭巾
尤其是在我玩汽車的時候
我沒戴頭巾就無法上車 你可不想把頭髮弄亂
我不認為她們是玩偶
她們代表了 我在某個時刻想成為什麼樣的人
她們是醫生、律師 空中飛人、大忙人
我想我現在做的事是講故事
訴說強大有趣的女性 過著精彩刺激的生活
我在五歲時就這麼做了
如果《醜聞風暴》裡的凱莉華盛頓 不是黑芭比
下到服裝、裝扮和衣著都是
我不知道什麼是黑芭比
我用拜羅妮克芭比這個稱號
我自稱黑芭比玩偶
我的手指上有“芭比玩偶”的刺青
我有全副裝扮，還有耳環
我不知道哪個是哪個 但有一個是我的名字“拜羅妮克”
一個是“芭比”
我確實以自己的方式擁抱黑芭比
她有強大的冒險精神
有各種職業生涯
我跳了兩次傘
我去夏威夷與鯊魚共游
我玩過水上摩托車、拖曳傘
長久以來，我覺得這是個統計數字
只有白人女性
才會冒險犯難，做這些刺激的事
擁有精彩的人生
但現在，看到黑芭比也能這麼做
對我來說非常重要，我想體現這點
當女強人的壓力很大
但能夠不費吹灰之力走過人生
我覺得這就是黑芭比體現的
能夠承受壓力、處理壓力
依舊美麗、優雅、沉著
就是做自己
讓每一天、每一刻都有意義
所以她對你的啟發很大
對
我經常問自己
“黑芭比這時會怎麼做？” 你知道嗎？
每年，我們都會舉辦 黑人學院聯合基金活動
他們想慶祝黑芭比30週年
我不知道 史黛西要負責30週年慶祝活動
我回來參加慶祝活動 發現由她負責主辦
我很高興，因為她是最佳人選
這是第一個黑芭比
這是我為了慶祝 黑芭比30週年所設計的
這是我對1980年玩偶的詮釋
我想給她一點活力
因為我認為兩個都會被拿去拍賣
但他們只選擇這個
我的靈感來自原本連身衣的挖洞
她比較性感
所以我在前面開了一個洞
然後我將短款連身衣
改成更長的連身衣，並在褲腳開洞
然後我加了一些水鑽珠寶
這其實是我的香德拉超有型芭比
她的膚色較深
（除了拍賣 獨一無二的30週年紀念玩偶）
（美泰兒在2010年 重新發行了黑芭比）
（2020年，黑芭比上市40週年）
我以為這會是 關於一個蠢玩偶的簡單故事
但黑芭比的故事卻不太一樣
我對一個玩偶有感，各位
我覺得我跟她、我的阿姨 凱蒂和史黛西有連結
方式讓我無法以言語形容
聽到有代表能成功的偉大事蹟
現在讓我很開心
我其實既興奮又好奇
想看看在2020年 40週年黑芭比是誰設計的
你有聽說 公司要慶祝黑芭比40週年嗎？
那在…
-明年 -對
好，對於慶祝黑芭比40週年
我還沒聽到任何風聲
一定會很精彩
打給我，我很想和你們一起慶祝
傳承會持續嗎？
我想…
不會
比爾是和芭比一起長大的那種人
他把芭比變成他的事業
我想我可能跟他合作大概有十年
我叫比爾格林寧
我是芭比收藏系列的首席設計師
我在美泰兒工作了25年
我小時候都跟芭比玩
我玩的很多玩偶是凱蒂設計的
我跟我的表親經常玩芭比
我記得我們常玩凱蒂設計的玩偶
我們玩漂亮換裝系列、玩黑芭比
我們玩粉紅美麗系列
所以當我想到我小時候跟芭比的關係
凱蒂占據一大部分
我心中想著她的元老玩偶
以及我們如何能保有凱蒂喜歡的元素
我想我真的努力串連
賦予它一點現代感，我想可以這麼說
-你做得很棒 -謝了，凱蒂
這層意義…凱蒂點頭時，我…
那是最棒的讚美
對，我真的想以這個玩偶 向凱蒂的傳奇致敬
我也要說
在設計師…
方面
你很難找到
專門做玩偶的設計師
就設計師而言，我們的團隊 目前沒有黑人設計師
我知道那對領導來說很重要
這是一個機會
對很多黑人小女孩
黑人小男孩都是
能好好…
聚焦在…
複製…
黑芭比
我有信心我們會有下一個凱蒂 下一個史黛西、另一個史蒂芬
進入公司展現一番作為
黑玩偶有趣的一點是
當黑玩偶由黑人製造時
會有很多變化
各種想法大迸發
有多種造型
有很多方法來製作玩偶
很有意思
因為你找不到千篇一律的玩偶
你會找到投入許多想法與創意的玩偶
我叫梅森威廉斯
我是美泰兒的 多元、平等和包容全球資深總監
我從事玩具業、遊戲業已經有25年了
談起芭比時，我感到無比自豪
我喜歡公司有小毛病的事實
事情需要被揪出，我們必須更多元
我們需要考慮身體形象 我們得好好想想這一切
在美泰兒的設計部門 我們有幾個黑人設計師
但情況跟凱蒂在職時差不多 跟你想的不一樣
公司成長的同時
我們的人數沒有大幅成長
我們的人數完全沒有增加
首先，我們來看看
整個玩具產業 目前設計部門的組成，好嗎？
黑人是代表人數最少的人
我認為這不讓人驚訝
因為
如果你從來沒看過 就不知道自己可能有的成就
我會參加職涯日 我已經去了20年了吧？
我去的時候會別上 “梅森，玩具製造商”的名牌
我一向會別這個名牌 現在還是一樣，即使是我現在的職位
因為我相信你要讓外面的人看到 有人在做這件事
我們得思考讓人提早投入的事
找高中生，多找傳統黑人大學合作
開闢技能、學歷要求的路
好好投資人才管道
話說回來，表達行動決心需要時間
所以這一點很重要
這種對話停滯太久了
我是塔莎柯克伍德
我是美泰兒全球消費者見解副總裁
我整天跟小朋友說話
我做的很多事促成設計和開發過程
我認為說到這個話題，這一點很重要
我認為管道非常重要
我認為這跟多元化有關
但這也跟思想的多樣性有關吧？
大家的想法和經歷都不一樣
所以將思想的多樣性 注入我們所做的一切
從設計與開發到行銷與策略等等
都非常重要
我們只是得擴充這些工作性質
與實際影響的可能性
我想就是這樣，對吧？ 黑芭比就是這麼做的
她展現了她的職業潛力
我們也只需要 繼續這麼擴充自己就行了
好，來吧
讓我們開始那些停滯不前的對話吧
我是說，這一切都以 我和我阿姨聊天時的一個問題開始
現在看看我們走了多遠
從一個黑芭比
到黑芭比的世界
到讓更多黑人女性成為芭比
我大力挺，對
我記得我收到留言
美泰兒打來留言說
“我們想把珊達做成芭比 她想當芭比嗎？”
我說：“當然想”，那讓我很興奮
感覺好神奇
處在他們打來說 要做一個像你的芭比的時期
我只是覺得讓人興奮
我覺得：“哇，我能以不同的方式 參與對我來說有代表性的事物
因為黑人女性現在也參與其中了”
這是我的芭比 第一次看到她時，我哭了
我喜歡這個玩偶
這是我的玩偶，珊達玩偶
我叫她魅力珊達 因為她打扮得漂漂亮亮
這是我的第二個芭比玩偶
這個是芭蕾舞公主
這是我在迪士尼的 《胡桃鉗與奇幻四國》飾演的角色
我完全參與了這個過程
珊達蘭有個很棒的設計主管
所以…她是珊蒂貝利
珊蒂過來跟美泰兒對話
聊玩偶應有的模樣
我會從她那裡拿到設計 我會說：“我的屁股太小了”
她回去會找個好方式討論這件事
我們做的第一件事是 寄參考照片給他們
我和珊達找出五到八張照片
她覺得裡頭的髮型 臉型和妝容都正確
在那段期間，她希望玩偶是那種模樣
我想確保
如果人們看到它
它能代表我本來的樣子
不是完美的淨化版本
我確保她的腰很粗
我確保她的胸部跟我一樣
有一個有比較像沙漏的形狀
她們的屁股絕對不一樣
我們最後選了這個
她真的要代表我
我記得上一個版本的玩偶胸圍不夠大
他們說：“太遲了”，我說：“墊胸罩”
所以我們替她墊了胸罩
小時候，有人告訴我 我的腿很壯，對吧？
我覺得這雙腿為我贏得奧運獎牌
所以我希望我的芭比玩偶 能夠雙腿有力並具備運動細胞
我要當第二個芭比，太棒了
他們又來找我說
“我們要再做一個 更能代表你的工作的芭比”
我想讓她看起來更專業
我想第二個芭比是大好機會
能讓年輕女性看到一個編劇
一個黑人女性能勝任這種職務
我平常都說，你必須要有做夢的力量
如果你從來沒看過 就不會有做夢的力量
所以我買給我女兒的玩偶都是黑玩偶
我甚至試著買 跟她們的髮質類似的玩偶
好讓她們更有同感
現在這很正常：“對，她當然有髒辮”
“她當然有爆炸頭，不然呢？”
我們有坐輪椅的芭比，很棒
這些東西都太必要了
在我們今日的世界很必要
我有一個女兒 她的年紀還小，現在七歲
她會玩想像中的世界，會打造社群
所以她有更多玩偶
而玩偶有各種膚色
因為我想讓她知道，除了自己之外
還有很多不同的人
這些人有不同的語言和不同的想法
以及不同的觀點
在很多方面，這可以改變世界 這言論聽起來…
像激動的大話，但這是真的
即使年紀輕輕 孩子們也可以學習包容性
他們可以學習多樣性
他們可以了解 不同質地的頭髮和黑色素等等事情
如果你只看長得像你的玩偶和芭比
你就無法敞開心靈
每當我知道哪個白人要生小孩
他們都知道
我會送他們的禮物是一個黑玩偶
送寫有黑人小孩的書
我有小孩的黑人朋友當然也一樣
到目前為止，回應都很正面
沒人會說 “你為什麼要給我這個黑玩偶？”
孩子們都很喜歡
但我們還有多長的路要走？
我是說，芭比的包容性更強了
所以我想我內心的小拉格麗亞
應該要喜歡玩這些芭比
但我依舊納悶
改變到底有多少？
我叫艾米拉薩菲爾
我是加州州立大學富勒頓分校 兒童與青少年研究學系教授
我真的很想知道環境因素
尤其是學校的環境因素
對於黑人孩子對黑膚色的感受 有何影響
所以我們要想傾聽孩子們的心聲
並讓他們看今日芭比的模樣
聽聽他們是怎麼看芭比的
其靈感來自克拉克夫婦的玩偶測試
所以我會說這是靈感，但不是仿照
我們想刻意不將談話集中在黑與白
而是芭比所有的膚色、形狀和大小
最後是與專家對話
找研究人員
專精於各種不同領域的人
以便對這一切的意味 真正得到全面的觀點
準備好了嗎？
終點線見
告訴我哪一個對你來說最漂亮
我覺得對我來說最漂亮的是
布魯克林
-布魯克林最漂亮？ -對
她為什麼最漂亮？
因為她跟我們一樣有黑皮膚
她確實跟我們一樣有黑皮膚
沒錯，說得非常對
她也有彈吉他的獨特能力
你覺得哪一個最漂亮？
這個最漂亮
這個芭比為什麼很美？
-因為她的衣服 -你喜歡她的衣服嗎？
她還有別的地方漂亮嗎？
-她的鞋子 -她的鞋子
-因為我喜歡她的衣服 -嗯
-我喜歡她的髮型 -你也喜歡她的髮型
我喜歡她的上衣和包包
這對漂亮的鞋子，還有她的頭髮
他們聊芭比，以及他們最愛的芭比時
很多人都在談論她們穿的衣服
或是她們穿的鞋子
比較少說到她們的膚色
所以我想知道大家對這件事的看法
以及大家認為 他們對種族相關性的想法意味著什麼
或小朋友是不是最注重種族
我在公立小學做事
他們談論 任何跟種族有一點相關的議題時
他們不會用“種族”這個詞
-沒錯 -我從沒聽過這個詞…
我不曾在課程表看過這個字眼
而是“族裔”、“文化”
所以…看影片時
他們會說“文化”、“族裔”、“宗教”
讓人與眾不同的事物
你們有沒有聽過種族這個說法？
-沒有 -沒有？
-沒有 -“種族”是什麼意思？
問得很好
我想到這個詞時 有一個芭比喜歡賽跑
跑步比賽嗎？對
你們跟爸媽及家人聊到種族時
他們會跟你們說什麼？
“不要以貌取人”
“不要以貌取人”是什麼意思？
就像有特權的白人在取笑你
如果我說“種族”這個詞
你們會想到什麼？
-種族歧視 -你們會想到種族歧視？
什麼是種族歧視？
人們用你的膚色評判你
還有你的外貌和文化
他們不一定知道“種族”這個詞
-但“種族歧視”很快就出現了 -對
你們的家人和爸媽 對於你們身為黑人的事怎麼說？
要勇敢，隨時都想著 你是美麗的黑人皇后
我媽說我應該為我的黑皮膚感到驕傲
如果沒有黑皮膚的人
問說：“黑人女孩魔法是什麼？”
我就說：“這不是你能理解的事”
他們說
做自己沒關係，就算你看起來不一樣
嗯
因為你跟別人一樣都是人
他們說警察不能對我們刻薄
也不能把我們壓在地上 因為我們什麼都沒做
即使他們沒有使用 我們成年人理解的術語
他們也在訴說他們知道種族
有人說：“黑人的命也是命” “黑人女孩魔法”
所以他們在告訴你 “我知道種族的事”
但我們確實需要更專注 讓他們有可以討論的語言
重點在於語言、他們被告知的內容 以及他們在一些地方聽到什麼
但那不一定是他們的生活
以及他們如何看待其他人的生活
因為如果每個人都一樣 而膚色不重要
那為什麼黑人會在街上被警察殺害？
芭比在幫助孩子們 理解這一點的角色是什麼？
芭比或美泰兒應該承擔責任嗎？
他們要更刻意地
幫助孩子們也做出這些區分嗎？
-對 -你認為如此嗎？
因為我覺得這是全體社會的責任
我認為有很多方法可以…
美泰兒可以…
更強調芭比的種族
或族裔與文化是什麼
美泰兒有沒有團隊
專注在差異的意義與樣貌？
我覺得那會很有趣，我覺得那真的…
如果我們真的想改變 不可能只靠一個人
必須由團隊刻意執行
-對 -必須是適合的團隊
在這些芭比玩偶中，哪一個像你？
-你會說這個芭比看起來像你嗎？ -會
我想這個有點像我
因為她有褐色的頭髮和褐色的眼睛
為什麼她們看起來像你？
因為有時候我喜歡將頭髮梳到後面
-她很漂亮，也跟我一樣有髒辮 -對
-她還有像你媽的地方嗎？ -有
還有什麼？
她戴著假髮，她看起來就像戴著假髮
這些芭比都不像我
其實也不像我
除了曝光 父母與世人的責任是什麼？
說到底
我認為芭比 不會做任何你沒做過的事，對吧？
那是父母與美泰兒那邊的事
所以我不想將工作塞給芭比玩偶
廢除成見是社會應該做的事
對我來說，最終想達成
真正的多樣性、公平和包容
就得破壞暴力制度、暴力結構
暴力玩偶，玩偶般世界的存在
因為這是殖民主義的長期遺毒
在我們著手去做之前
我們只是在自我欺騙
我女兒五歲，現在她是公主忍者
想砍哈密瓜
她有很多芭比，而我引以為傲的是
她對她的芭比一視同仁
所以我們有各種不同的顏色
膚色、髮型、體型
我以此為傲
我想當我看到她跟朋友玩
你真的會開始發現
孩子們玩的是設想的情境 而非玩偶的事實
我敢說如果現在找30個孩子來
說：“芭比是什麼樣子？” 你可能會得到26個不同的答案
你們認為哪一個是真芭比？
這個才是真芭比？
這個
為什麼這個是真芭比？
因為她的皮膚
-因為她的頭髮是金色的 -因為她的頭髮是金色的？
那個才是真芭比 然後那個是他們跟著做的
所以芭比看起來才能像一些黑人女孩
這樣他們才不必一直玩白芭比
我做了很多研究
我看了很多玩具節目 以及玩具的製作過程
那是史上第一個芭比
你去商店時 她們是你第一個看到的芭比
廣告也是
“誰是真芭比？” 基本上，這是其中一個問題
他們老是拿起馬里布小姐，對吧？
而這對我的意味是
馬里布居於中心
大家都繞著她轉
這就是世界的標準
經典芭比、馬里布芭比、普通芭比
那個理念傳達給他們
什麼是正常、什麼是理想 他們應該為了什麼努力
他們也能夠理解黑芭比
拉丁裔芭比、亞裔芭比
是後來才來的、是多出來的 是為了讓我們看到自己
黑人在最底層的社會權力結構
清楚傳達給孩子們
即使他們無法使用那種語言來形容
他們看得見這種階級存在
連他們的玩具都有
如果要我選的話
我想我會選普通芭比
因為真芭比有自己的影集
我想那是原本的芭比
因為我在那邊等的時候，我在看影集
她是第一個出場的人
我的女兒看電視影集的時候…
黑芭比不是主角
我們不會知道黑芭比 或是任何黑人角色的事
我們不清楚他們的家庭 對他們一無所知
他們通常是跟班
這幾乎就像是
從前排除黑芭比玩偶的今日版
-你們看過芭比的電影嗎？ -有
-我有 -你們有嗎？
你們看過哪部電影？
我看過間諜的那部
太空的那部
普通的那部
我以前會看芭比夢想豪宅影片
是嗎？
對，我們看了一部芭比電影
那是美人魚芭比，看起來就像那樣
我是娜雪兒傑克森
這是我女兒凱登
嗨，我14歲
我被迫玩玩偶
你沒有被破玩玩偶
我記得有一次，我們…
看了幾部不同的芭比電影
然後我們去目標百貨 找一個新的芭比玩偶
我記得我在那條走道說 “好，這裡有一個芭比”
我說：“好，這是芭比，她是黑人”
我記得她很堅決地說
“這不是芭比，因為芭比不是黑人”
“芭比是白人”
我認為芭比的節目需要納入更多種族
因為他們通常只讓一個種族當主角
等我比較大了才有這種節目
我到了九歲、十歲時才有
我比較喜歡，因為裡面有黑人角色
這可能就是我不視芭比為黑人的原因
因為黑人一直都是朋友的角色
像妮琪或克莉絲蒂之類的
我叫艾德莉雅瓦登 我是編劇，住在洛杉磯
在我參與之前 就對《芭比影片部落格》略知一二
有一些片段受到我的注意
我知道美泰兒
我替美泰兒做過其他節目
所以我跟他們的關係很好
他們找上我合作
想討論2020年的問題
大家好
現在有個運動如火如荼進行中
全世界有數百萬人
站出來反對種族歧視
他們這麼做是因為一直以來
人們受到不公平的對待 有時甚至遭到他人傷害
就只是因為膚色的緣故
他們基本上說 “我們想做芭比影片部落格”
“如果你能發言，你的訊息是什麼？”
人們可能會認為 我的生活看起來還不錯
但事實是我和其他許多黑人
一天到晚得面對種族歧視
這件事一向讓我著迷 兩個人可以處於同一個空間
但根據他們的身分 卻有天差地遠的經歷
這就是我想說的
上個月，我和芭比去海灘比賽賣貼紙
我們分頭到處去，看誰能賣出最多
我走在木板路上的時候 被海灘警衛攔下三次
什麼？
他們抓著我問了一堆問題 甚至打電話給我媽
我沒跟你說 但我那天因此少賣了幾張貼紙
警衛以為我在做壞事
即使我做的事跟你完全一樣
我們將發生在我身上的幾件事
發生在我人生中的真實故事
做成適合觀眾年齡的故事
我在工作上確實經常這麼做 讓更大的成人問題
適合年輕觀眾收看
通常，我談到這些事時 人們會找藉口
他們會說：“或許你應該 要有許可證，才能在海灘上賣東西”
但那些只是藉口
人們因為我是黑人，才會這樣對我
他們對我做了錯誤假設
而他們不會像我這樣的白人 做出那些假設
背景很簡單 就只是兩個朋友分享經驗
我也覺得這樣很好
我們展現兩個人在討論某事
這可能讓兩人都不自在
談論並聽到這些事情讓人不自在
而我認為團隊做得很好
我很滿意作品的成果
戴夫查普爾的那個笑話是什麼？
“傑魯會怎麼想？”
你知道嗎？
我不認為我會說 “芭比怎麼看待種族歧視？”
也許讓我們…
讓芭比準備受訪吧
好
哇
小白人芭比是盟友，我喜歡
如果能成功就太好了
如果…
有白人小女孩景仰芭比
並想跟她一樣
如果她們能注意這一點
並在發生種族歧視時指出來
為她們的黑人朋友、拉丁裔朋友
或任何不同的人挺身而出
這或許能幫助她們看見 因為很多時候，她們看不見
我認為那段影片少了一點
那就是沒提出切實可行的建議
光是傾聽並不會讓你有辦法處理
你朋友在過夜時被人笑的事
我有一點難過
孩子不能單純當孩子
這並不代表沒有必要 因為現實是慘痛且真實的
而他們年紀輕輕就會碰到
如果這種虛實碰撞
可以幫助我們打造更良善的世界
減少對種族歧視和各種歧視的無視
那就太好了，也會很值得
我覺得 他們碰觸一個重要的社會議題很棒
我認為沒有這種經驗的孩子
能從那些影片當中學習
而或許他們在家沒有過那種對話 我認為這樣很棒
不過我的第一個想法是
“但這個角色何時 在節目上說過這麼多話了？”
她沒有
她可能偶爾會搭個腔 但她一直都是跟班
為了進步，你必須採取措施，對吧？
進步不是一蹴可幾的
代表的能見度增加了
去年的電影《芭比之都會夢想曲》 我們有馬里布的芭比羅勃茲
她終於遇見 來自布魯克林的另一個芭比羅勃茲
-你是紐約的布魯克林人嗎？ -還有別的嗎？
我看到一個片段挺可愛的
片中的白芭比與黑芭比
同住一間宿舍
我想這是我的房間
上面有我的名字，我是芭比
但我叫芭比啊
-你姓什麼？ -羅勃茲
-我們同名同姓？ -我們同名同姓？
但這真的很酷 他們展現黑芭比與白芭比
但她們是同一個玩偶
卻因為膚色有所區分
芭比的多元宇宙現在打開了
他們認為這樣很進步
因為布魯克林 成功登上大銀幕了，對吧？
她如何出場並不重要
她進入了，所以這叫做進步
我覺得這很有趣，我們了解
布魯克林參加比賽
卻有一個完全不足的人 跟她同台，對吧？
這就是許多黑人女性
日復一日的體驗，對吧？
被僱用就是進步的展現
一個白人
可能有不足之處
在這個情況下…
行李箱跑了
卻跟超出資格的黑人女性平起平坐
芭蕾舞再次拯救世界
她們被安排同台競技
而這被認為視為進步 但情況並非如此
我們終點線見
就算平手 我仍然認為那是“為此服務”
為什麼美泰兒不能大膽地說
“好，布魯克林 有資格、有天賦，她會贏”？
我想對一些孩子來說
媒體內容感覺仍然傾向於不夠包容
只有討論了
“要如何才能讓一個黑人角色
一個拉丁裔角色、一個亞裔角色
成為自己故事的主角？”
對，我想我們正在為這一塊而努力
隨著芭比羅勃茲的擴展… 不好意思，是布魯克林的芭比羅勃茲
擴大範圍是一大步
去年電影大獲成功
布魯克林得到量身定做系列
整個宇宙都歸她
她和馬里布的芭比依舊是朋友
但我們正以布魯克林為中心 打造一個世界
布魯克林系列會有Netflix影集
還會有玩偶
也可能會在影片部落格什麼的 有更多互動
所以這正在擴大
今天的父母還在希望黑芭比 或有色人種芭比
能當主角
所以我覺得重點在於賦權
在於文化影響
增加包容性與代表現正進行中
我認為首先要考慮的，我再次說明
節奏很重要
穩紮穩打，可實現並顯示市場影響力
勝過急於一時
如果我們看不到我所希望的進展速度
或是不符合你或任何人希望的速度
那也沒關係 因為我的期望就是持續推動
我的領悟是如果有移動一點
那我跟大家就是有盡責
我認為她不會同等成功
為什麼？
因為
我們生活在…
-我不想說 -說吧
我們生活在以白人為主的世界 我想是這樣
你所想到最成功的人
是白人，對吧？
我認為由於白人市場的需求這麼高
我不認為黑芭比會成為獨立的角色
裡面至少會有某種白人角色
所以她無法獨立
我希望她可以 但我不認為會同等成功
我聽了很失望
她不認為她能單獨成功
只因為她是有色人種
那是我的妹妹和外甥女
聽到她的感受讓我驚訝
我們真的有做好嗎？
如果到了2024年 我們的孩子還在想世界以白人為主？
我們距離第一章
與缺乏黑玩偶已經很遙遠了
對吧？
（布拉米契爾，服務40年）
跟我說說
這本冊子的內容
70週年紀念冊
他們有我引用過的一句話
“我很開心在美泰兒服務44年”
“我非常開心”，對，這是真的
我知道凱蒂在某處
-這裡 -“凱蒂布萊克帕金斯”
“第一個黑芭比 與假日芭比系列創造者”
“我工作最棒的地方是
一旦發現我靠什麼謀生 每個小女孩都愛我”
在這裡
來看看
1980年，我們知道黑芭比誕生了
-1982 -1980年
-讓我們看看黑芭比在嗎？ -不，沒有這麼寫
-“世界冠軍” -“突破界限”
他們突破界限，卻沒提到黑芭比？
就是說啊
我真的很難過 黑芭比沒上“突破界限”名單
-她沒有 -沒有
但假日芭比做到了
在製作這部影片時
我經常想到我內心的小拉格麗亞
這個內向、說話輕聲細語 來自德州的黑人女孩
看到這部紀錄片對她會是什麼意義
看到後想效法
因為跟她的阿姨一樣 她想問不容易面對的問題
為子孫後代打好基礎
就像珊達，她感受到創先的重擔 但還是去做了
就像米斯蒂，她了解這確實像是抗議
在這黑色的身軀裡 說自己是歷史的一部分
卻不見得被包括在內
就像凱蒂和史黛西，她看到需求
她看到訴說黑芭比故事的需求
把她納入時間軸
因為黑芭比很重要
她的故事很重要
如你所見
在製作本片的過程中 我發現自己受到特意的啟發
我想知道這會如何啟發你
我認為這就是 為什麼這類影片會這麼重要
那就是保存豐功偉業
我絕對認為黑芭比百分百為此鋪路
我要讓每個人知道黑芭比反映了我
我的個性及一切融入了這具玩偶當中
我覺得我能賦予某種快樂
給每個玩我所設計的玩偶的小女孩
我想我運用了我的創造力
這是上天賜予的
以正面的方式達成
我很感激這種成長與未來
這是芭比的方向
但我也知道要不是有黑芭比
也不會走向這種未來
我要再一次為黑人女性感到驕傲
她們說出對我們來說很重要的事物
在我們經常被消音的地方
那一定無比困難
所以我很興奮
但我得要向這種成果致敬
我很感激能創造出這種傳承
好，我不再討厭玩偶了
我很感激能知道她們的故事
因為能點出黑人女性如何崛起 並互相扶持讓我很有活力
這三名女性
凱蒂、史黛西 還有我的阿姨布拉梅米契爾
合作無間
因為她們看不到自己想要的事物時 她們就去創造
嘿，我們就是這樣
她們開創先河，但確保後繼有人
現在將火炬傳承給我了
所以我和她們一樣看到一個需求後
組織了一個很棒的團隊
終於製作了 《像她的芭比：黑芭比起源故事》
她是自己故事的主角
《像她的芭比：黑芭比起源故事》
（美泰兒要求分享以下內容）
（自2016年以來 芭比是市場上最多樣化的玩偶系列）
（芭比“布魯克林”羅勃茲 是廣播內容的共同主角）
（食物責任保險計劃 為黑人學生提供實習機會）
（已經有三人被錄取為全職員工）
（美泰兒為奧蒂斯藝術與設計學院 黑人設計師製造機會）
（比爾和凱蒂正在合作 生產由凱蒂設計的新芭比玩偶）
我很高興來到一個工作室 能看到如此豐富的多樣性
多年前，我剛踏入政壇時什麼的
我看不到這種多樣性
我看不到 曉得該替你的臉上什麼顏色的化妝師
我看不到幕後工作者
訪談有色人種議題
娛樂圈發生了很大的變化
我很高興見到大家 我喜歡這裡的多樣性
謝謝你們邀請我
你想當芭比嗎？
我想在幾年前的某個時間點 我有過這個念頭
她在哪裡？
凱倫說：“讚”
對，我會喜歡
我覺得她值得擁有
我也覺得這傳達了另一個訊息
給我們年輕的黑人女性、千禧世代
因為大家都稱她阿姨
能看到她或她的名字 出現在一個芭比底下
我想那會很棒
說說你是誰，你在鏡頭前
我不知道我在鏡頭前
我叫凱倫沃特斯，這是我的母親
-她應該要當芭比 -她應該要當芭比
-聽到了嗎，美泰兒？ -聽到了嗎，美泰兒？
她的女兒在鏡頭前直播
總有一天會推出…
熟女芭比
字幕翻譯：張倩茜
（給小拉格麗亞 與所有人內心的童真）