1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:35,285 --> 00:00:37,579
Barbie denince aklıma

4
00:00:37,662 --> 00:00:42,876
mavi gözlü, sarı saçlı,
pembe dudaklı, beyaz bir bebek geliyor.

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,961
Baştan ayağa pespembe giyinmiş.

6
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
Çağrışımı bu.

7
00:00:47,088 --> 00:00:50,300
Ben Barbie'yi
bir türlü gerçekçi bulamadım.

8
00:00:50,383 --> 00:00:56,890
"Demek büyüdüğümde
Barbie'ye benzemem lazım" diye düşündüm.

9
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
"Belki büyüyünce benzerim."

10
00:00:59,017 --> 00:01:02,896
Ama annem büyüktü ve benzemiyordu.
O yüzden "Yemezler" dedim.

11
00:01:04,105 --> 00:01:07,400
Barbie beyazdı, Ken beyazdı.
Gördüğümüz buydu.

12
00:01:07,484 --> 00:01:10,612
Siyahi Barbie'yi görünce
"Siyahisi mi varmış?" dedim.

13
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
Benim tahminimce

14
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
siyahi Barbie'nin yaratılma sebebi
Mattel'de çalışan bir siyahi olsa gerek.

15
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
Toplantıda söz alıp
"Durun bir dakika" demiş.

16
00:01:21,456 --> 00:01:24,292
"Pardon da neyin eksik olduğunu
görmüyor musunuz?

17
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Böyle olmaz. Bana benzeyen bebek yok."

18
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
Mattel'deki tüm beyazlar da

19
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
"Hiç aklımıza gelmemişti.
Galiba haklısın" demişler.

20
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
"Ama bunu kim alır ki? Bilemedim."

21
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
Siyahi çalışan da "Ben alırım" demiş.
"Tanıdıklarım da alır."

22
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
Bunun üstüne Mattel'dekiler

23
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
"Bu kadarı yetmez ama" demiş.

24
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
"Satmayacak bir şeye
bu kadar para dökmeyelim."

25
00:01:52,695 --> 00:01:59,494
Sonra o siyahi çalışan
tekrar tekrar bunun önemini anlatmış.

26
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
Nihayet düğmeye basmışlar.

27
00:02:01,955 --> 00:02:05,333
En azından ben kafamda böyle kuruyorum.

28
00:02:06,167 --> 00:02:07,293
Var ya…

29
00:02:09,754 --> 00:02:11,256
Belgeseli özetledin.

30
00:02:26,354 --> 00:02:31,901
Orijinal siyahi Barbie müthiş.
Afro saçları mükemmel.

31
00:02:33,194 --> 00:02:37,448
"Vay canına, siyahi Barbie yapmışlar.
Ben de istiyorum" dedim.

32
00:02:38,283 --> 00:02:42,871
Üstünde Barbie markası yoksa
aynı kapıya çıkmıyor.

33
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
Bu bebeğe Barbie adını vermeleri

34
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
siyahilerin de güzel olduğu
mesajını verdi.

35
00:02:48,835 --> 00:02:52,005
Başarının, güzelliğin
vücut bulmuş hâliydi.

36
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
Ona bakınca yapabileceklerimi görüyordum.

37
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
Siyahi, güzel, bomba gibi.

38
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
SİYAHİ BARBIE

39
00:03:27,749 --> 00:03:32,295
2011 yılında film sektörüne girme hayalimi
gerçekleştirmek için

40
00:03:32,378 --> 00:03:34,088
Los Angeles'a taşındım.

41
00:03:34,756 --> 00:03:38,885
Bu süreçte teyzemin
oyuncak bebek dolu odasında kaldım.

42
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Bebeklerden nefret ederim.

43
00:03:43,389 --> 00:03:47,435
Ama teyzem bayılıyor.
Ben de sebebini öğrenmek istedim.

44
00:03:48,394 --> 00:03:54,067
Benim adım Beulah Mae Mitchell.
Fort Worth, Teksaslıyım.

45
00:03:54,150 --> 00:03:58,863
1938 yılında doğdum. 15 Mayıs 1938.

46
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
Sivil Haklar Hareketi'yse
60'larda başladı.

47
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
Ne kadar süre öyle yaşadığımı düşün.

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
Her şey çok farklıydı.

49
00:04:08,957 --> 00:04:12,418
Henüz küçük bir çocukken
beyazların evinde işe başladım.

50
00:04:12,502 --> 00:04:15,255
13 yaşında yemeklerini yapıyordum.

51
00:04:15,338 --> 00:04:20,677
Birinci sınıftan dokuzuncu sınıfa kadar
siyahi okulunda okudum.

52
00:04:20,760 --> 00:04:25,974
O zamanlar oy kullanamıyorduk.
"Parayı ver, oyu at" sistemi vardı.

53
00:04:27,267 --> 00:04:31,896
Ben büyürken oy hakkı paraylaydı.

54
00:04:31,980 --> 00:04:36,943
Sence böyle bir dönemde büyüdüğün için mi

55
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
siyahi oyuncak bebek görünce…

56
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
Siyahi bebek görmeye bayılıyordum.

57
00:04:42,782 --> 00:04:47,120
Annem de ben de
oyuncak bebekleri çok severdik.

58
00:04:47,203 --> 00:04:52,542
Çünkü modayı, oyuncak bebekleri,
güzel insanları seviyorum.

59
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
Çok güzellerdi.

60
00:04:54,627 --> 00:04:58,548
Çocukken reçel kavanozundan
kendime bebek yapmıştım.

61
00:04:58,631 --> 00:05:04,512
İçine ip koymuştum,
çocukken saç gibi tarayıp kıvırıyordum.

62
00:05:04,595 --> 00:05:07,432
O bebeklerle oynamak eğlenceliydi.

63
00:05:07,515 --> 00:05:09,976
Gerçek oyuncak bebeklerimiz de vardı

64
00:05:10,059 --> 00:05:16,941
ama yine de saçıyla oynayabildiğimiz
kavanoz bebekleri severdik.

65
00:05:18,735 --> 00:05:23,156
Küçükken siyahi bebeğim olduğunu
hatırlamıyorum.

66
00:05:23,239 --> 00:05:26,868
-Bez bebek bile mi?
-Bez bebeğim bile yoktu.

67
00:05:26,951 --> 00:05:31,789
Eminim, tüm bebeklerim…
Noel'de beyaz bebek hediye ederlerdi.

68
00:05:31,873 --> 00:05:36,002
Yedi sekiz yaşlarındayken
hiç siyahi bebek istedin mi?

69
00:05:36,085 --> 00:05:36,961
Hiç…

70
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Aklıma bile gelmedi.
Altı üstü bebekti işte.

71
00:05:40,923 --> 00:05:42,508
İnsanlar şimdi bakıyor,

72
00:05:42,592 --> 00:05:46,763
beyaz bebekten çok siyahi bebeğim var.

73
00:05:46,846 --> 00:05:51,309
Ama artık beklentileri bu olduğu için
pek şaşırmıyorlar.

74
00:05:55,313 --> 00:05:59,233
Teyzemin çocukken
beyaz bebeklerle oynamasını dinlerken

75
00:05:59,317 --> 00:06:02,904
"Ben de beyaz bebeklerle oynadım"
diye düşündüm.

76
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
Tabii biraz gönülsüzce.

77
00:06:05,656 --> 00:06:08,785
Ama siyahi bir bebek fikri
onun aklına bile gelmemiş.

78
00:06:09,577 --> 00:06:12,747
Küçük Lagueria'nın
aklına gelmiş midir diye düşündüm.

79
00:06:12,830 --> 00:06:17,794
Toplumun aynasına bakıp
kendini görememek ne acı bir şey.

80
00:06:17,877 --> 00:06:19,087
Tuhaf.

81
00:06:19,170 --> 00:06:23,966
Teyzemle aramızdaki kuşak farkına rağmen
tecrübelerimiz yine de benzer.

82
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
Benim adım Maxine Waters.

83
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Kongre üyesiyim
ve siyahi bebek koleksiyonu yapardım.

84
00:06:31,432 --> 00:06:32,892
12 kardeşim var.

85
00:06:32,975 --> 00:06:38,564
Yoksul bir aileydik,
anca Noel'de oyuncak alınırdı.

86
00:06:38,648 --> 00:06:45,530
Yoksul insanların oyuncak aldığı
özel bir yere gitmemiz gerekirdi.

87
00:06:45,613 --> 00:06:50,535
Her seferinde kız kardeşlerimin
oyuncak bebek aldığından emin olur,

88
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
"Ben almasam da olur" derdim.

89
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
Bebekler siyahi miydi?

90
00:06:54,455 --> 00:06:57,959
Siyahi bebek diye bir şey yoktu,
hepsi beyazdı.

91
00:06:58,042 --> 00:07:01,796
O zamanlar ya bilgisizdik
ya da üstüne düşünmüyorduk.

92
00:07:01,879 --> 00:07:05,925
Ama kendine ve etnik azınlıklara dair
daha çok şey öğrenip

93
00:07:06,008 --> 00:07:09,262
durumu idrak etmeye başlayınca

94
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
bana benzeyen,
siyahi bir oyuncak bebeğim olmasının

95
00:07:13,307 --> 00:07:15,643
ne kadar önemli olduğunu anladım.

96
00:07:15,726 --> 00:07:19,188
Siyahi bebek koleksiyonu
bizim için önemli hâle geldi.

97
00:07:19,272 --> 00:07:25,153
Bu bebekleri sevip takdir ettiğimizi,
satın alacak paramız olduğunu gösterdi.

98
00:07:25,236 --> 00:07:27,321
Annem oyuncak bebeklere bayılır.

99
00:07:27,405 --> 00:07:30,825
O da koleksiyon yapıyor.
Koleksiyonunda her tür bebek var.

100
00:07:30,908 --> 00:07:34,662
Bence sebebi annemin çocukluğunda
siyahi oyuncak bebek olmaması.

101
00:07:34,745 --> 00:07:36,914
O yüzden görünce büyüleniyor.

102
00:07:36,998 --> 00:07:40,751
Hayatınız boyunca
size benzeyen hiç oyuncak görmediyseniz

103
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
görmenizin bir kadında
etkisi büyük olacaktır.

104
00:07:43,671 --> 00:07:48,259
Amerika'da siyahi bebeklerin yasak olduğu
çok sayıda bölge vardı.

105
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
O yüzden insanlar
yastıktan, yorgandan bebek yapıyordu.

106
00:07:52,430 --> 00:07:58,186
Ya da siyahi bebek yapmak için
patiska kumaş kullanıyorlardı.

107
00:07:58,269 --> 00:08:01,981
Karayipler'de
"ters yüz" dedikleri bebekler vardı.

108
00:08:02,064 --> 00:08:06,611
Bir tarafında
uzun etekli beyaz bir bebek varken

109
00:08:06,694 --> 00:08:11,449
çevirip eteğini indirdiğinizde
siyahi bir bebeğe dönüşüyordu.

110
00:08:11,532 --> 00:08:17,246
Siyahi bebekler de vardı
ama "Jemima teyze" tipli bebeklerdi.

111
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
-Anlarsın ya?
-Evet.

112
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Güzel bebekler değillerdi.

113
00:08:22,835 --> 00:08:26,631
Varlıklarından haberdar olmamızın sebebi

114
00:08:26,714 --> 00:08:29,967
Kenneth ve Mamie Clark'ın
yaptıkları bir deneyde

115
00:08:30,801 --> 00:08:34,222
siyahi çocuklara
oyuncak bebek tercihlerini sorup

116
00:08:34,305 --> 00:08:38,309
deney esnasında
siyahi bebekler kullanmış olmalarıydı.

117
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
1938 - BEULAH MAE MITCHELL DOĞDU

118
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
1940 - CLARK BEBEK DENEYİ

119
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
Hepsini bir masaya koyduk.

120
00:08:44,315 --> 00:08:47,985
İki beyaz ve iki koyu tenli bebek.

121
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
Renkleri dışında
her açıdan tıpatıp aynılardı.

122
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Bebek bezi dışında kıyafet giydirmedik.

123
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
Sonra çocuklara
çok basit birkaç soru sorduk.

124
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
"Beyaz bebek hangisi?"

125
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
"Siyahi bebek hangisi?"

126
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Sonra da tercihlerini sorduk.

127
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
"Hangi bebekle oynamayı tercih edersin?"

128
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
"Güzel olan bebeği göster ya da uzat."

129
00:09:14,554 --> 00:09:17,390
"Kötü olan bebeği göster."

130
00:09:17,473 --> 00:09:21,060
O dönemde siyahi çocukların çoğunluğunun

131
00:09:21,143 --> 00:09:25,523
olumlu özellikleri
beyaz bebeğe yakıştırırken

132
00:09:26,190 --> 00:09:30,236
olumsuz özellikleri
siyahi bebeğe yakıştırdıklarını gördük.

133
00:09:31,153 --> 00:09:35,700
Bunun ardından
"Sana benzeyen bebeği göster" derdim.

134
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
Kimi çocuklar
onları böyle bir çıkmaza soktuğum için

135
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
bana şeytanmışım gibi bakardı.

136
00:09:45,668 --> 00:09:50,506
Psikologlar bu sayede ırksal dışlanmanın

137
00:09:50,590 --> 00:09:56,596
insanlara ne kadar korkunç bir
hasar verdiğini anlamaya başladılar.

138
00:09:56,679 --> 00:10:00,683
Bu siyahiler arasında
büyük bir şok dalgası yarattı.

139
00:10:00,766 --> 00:10:07,189
Siyahi kız çocuklarının
özgüvensiz hissettiklerini,

140
00:10:07,273 --> 00:10:12,236
kendilerini güzel bulmadıklarını,
beyaz bebekleri tercih ettiğini gösterdi.

141
00:10:13,070 --> 00:10:15,364
Bu deneyin sonucunda

142
00:10:15,448 --> 00:10:21,120
Yüksek Mahkeme'deki birçok hâkim
Brown ve Eğitim Kurulu davası kararında

143
00:10:21,203 --> 00:10:26,584
nihai kararlarını etkileyen şeyin
bu deney olduğunu söyledi.

144
00:10:26,667 --> 00:10:28,044
İstatistikler değil,

145
00:10:28,127 --> 00:10:31,589
okullara malzemelerin
eşitsiz dağıtılması değil,

146
00:10:31,672 --> 00:10:34,508
okulların baştan savma kurulması değil.

147
00:10:34,592 --> 00:10:39,597
Hiçbiri kararları üzerinde
Clark deneyi kadar etkili olmamıştı.

148
00:10:39,680 --> 00:10:43,017
Bunun sonucunda Yüksek Mahkeme

149
00:10:43,100 --> 00:10:47,438
Brown ve Eğitim Kurulu davasında
okullarda ırk ayrımına son verdi.

150
00:10:47,480 --> 00:10:50,232
1953 - BEULAH, KALİFORNİYA'YA TAŞINDI

151
00:10:50,316 --> 00:10:55,863
1953 yılında
annemle birlikte Kaliforniya'ya taşındık.

152
00:10:56,447 --> 00:11:00,826
1955'in temmuz ayında ablam evlendi.

153
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
Görümcesi Mattel'de çalışıyordu.

154
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
"Yazın burada çalışmak
ister misiniz?" dedi.

155
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
Üniversite öğrencilerini işe alıyorlardı.

156
00:11:09,710 --> 00:11:14,131
18 yaşını geçmiş olmak gerekiyordu
ama yaşımı büyütüp işi kaptım.

157
00:11:20,179 --> 00:11:21,472
İşte şuradayım.

158
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
Sürpriz kutusunun büküm işinde.

159
00:11:25,768 --> 00:11:32,525
"Eleanor Ruiz
kutunun altını ve üstünü monte ederken

160
00:11:32,608 --> 00:11:36,487
Beulah Mitchell
makinede büküm işlemini yapıyor."

161
00:11:36,570 --> 00:11:41,450
Bana "bükücü" derlerdi.
O yüzden maaşım biraz daha fazlaydı.

162
00:11:49,375 --> 00:11:53,003
İşte ben şuradayım, şu da ablam.

163
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
İşe aynı gün başlamıştık.

164
00:11:55,589 --> 00:11:59,719
Bunlar da Ruth Handler ve Elliot Handler.

165
00:11:59,802 --> 00:12:01,595
Şirketin kurucularıydılar

166
00:12:01,679 --> 00:12:04,932
ve bunu küçük bir
aile şirketi olarak görüyorlardı.

167
00:12:05,015 --> 00:12:08,394
Ruth'a bayılırdık
çünkü çok güçlü bir kadındı.

168
00:12:09,395 --> 00:12:14,316
Ruth Handler yurt dışından döndüğünde
memeleri olan oyuncaklar yapmak istedi.

169
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
Hepimiz şoka girmiştik.

170
00:12:16,152 --> 00:12:20,823
Ben ilk üretim hattında çalışıyordum
çünkü şef olmuştum.

171
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
1955 - BEULAH, MATTEL'DE İŞE GİRDİ

172
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
1959 - BARBIE DOĞDU

173
00:12:25,161 --> 00:12:28,289
Barbie, öyle güzelsin ki

174
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
Sana baktığımda öyle geliyor ki

175
00:12:32,585 --> 00:12:36,130
Barbie bebeğim gerçek sanki

176
00:12:36,213 --> 00:12:40,301
Bebeklere Barbie ve Ken adlarını verdi,
çocuklarının adlarıydı.

177
00:12:40,384 --> 00:12:45,556
Küçüklüklerini çok iyi hatırlıyorum.
Benden birkaç yaş küçüklerdi.

178
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Bu kitabı Ruth Handler yazdı.

179
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
Kitapta…

180
00:12:52,354 --> 00:12:54,482
…benim adım da geçiyor.

181
00:12:55,232 --> 00:12:59,653
Peki patronunla
nasıl oldu da arkadaş oldunuz?

182
00:13:00,946 --> 00:13:04,658
Çünkü çok cana yakın biriydi.

183
00:13:04,742 --> 00:13:08,829
Biz üretim hattında çalışırken
gelip bizi izlerdi.

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,916
Biz hızla işimizi yaparken

185
00:13:11,999 --> 00:13:16,879
"Başka neler yapabileceğime dair
önerileriniz var mı?" derdi.

186
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Bize sorular sorardı.

187
00:13:18,589 --> 00:13:22,760
"Sizce bu bebek iyi satış yapar mı?"

188
00:13:22,843 --> 00:13:26,430
"Bu bebeği daha iyi kılmak için
başka neler yapabiliriz?"

189
00:13:26,514 --> 00:13:30,518
Bizim görüşlerimize de
ofis çalışanları kadar önem verirdi

190
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
çünkü oyuncakları yapan bizdik.

191
00:13:33,062 --> 00:13:37,691
1960 ya da 1961 yılıydı,
"Siyahi bebek istiyoruz" dedik.

192
00:13:37,775 --> 00:13:39,944
"Tamam, bir bakalım" dedi.

193
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
Ruth Handler'dan

194
00:13:43,239 --> 00:13:47,701
siyahi bir Barbie üretmeyi
düşünmesini istemek

195
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
küçük bir devrim hareketiydi.

196
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
Genellikle bizden önceki kuşakların
kıymetini pek bilmiyoruz.

197
00:13:54,959 --> 00:13:59,713
Oysa çoğu zaman
büyük adımlar atmış oluyorlar.

198
00:14:02,967 --> 00:14:08,764
Mattel 60'larda
Barbie için siyahi arkadaşlar üretti.

199
00:14:08,848 --> 00:14:14,228
İlk bebek olan Francie 1966'da çıktı.
Barbie'nin kuzeni olarak pazarlandı.

200
00:14:14,311 --> 00:14:18,858
Mattel 1967'de
Francie'nin siyahi versiyonunu çıkardı.

201
00:14:18,941 --> 00:14:21,193
Christie 68'de piyasaya sürüldü.

202
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
En sevdiğim bebeğim Christie'ydi.

203
00:14:23,863 --> 00:14:28,826
Barbie'nin bebek bakıcısı
ve en iyi arkadaşı olarak satılıyordu

204
00:14:28,909 --> 00:14:32,580
ama "İkisi birden olamaz,
arkadaşı ama bakıcısı değil" dedim.

205
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
Yüz hatları bize benzemiyordu.

206
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
Elmacık kemikleri, burnu,
dudakları, gözleri, hiçbir şeyi.

207
00:14:39,503 --> 00:14:44,800
Sanki "İyi bari, ten rengi koyu olsun,
yeter de artar" demişler gibiydi.

208
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Sonra Julia çıktı.

209
00:14:48,762 --> 00:14:53,392
Julia, bir dizide başrol oynayan
ilk Afroamerikalıdan,

210
00:14:53,475 --> 00:14:58,689
yani Diahann Carroll'dan
esinlenerek yaratılmıştı.

211
00:14:59,356 --> 00:15:01,025
Muayenehane, ben Baker.

212
00:15:01,108 --> 00:15:02,776
Bir dizide başrol oynayan

213
00:15:02,860 --> 00:15:05,905
ilk siyahi kadın olan
Diahann Caroll'ın Julia rolü

214
00:15:05,988 --> 00:15:07,990
bende büyük etki yaratmıştı.

215
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Televizyon sektörüne yeni giriyordum
ve ona hayrandım.

216
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Julia Baker'a bayılıyordum.

217
00:15:13,829 --> 00:15:16,874
Christie bebeklerim vardı,
Cara bebeklerim vardı.

218
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Üç Cara bebeğim vardı.

219
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Tıpatıp aynıydılar
ama farklı rolleri vardı.

220
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
Cara ve Christie'yi
Barbie olarak görmediğim an olmadı.

221
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
Benim için Barbie'den farkları yoktu.

222
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
Ama daha sonra
Barbie olmadıklarını öğrenmek

223
00:15:32,014 --> 00:15:35,643
ve Barbie olmadıklarına vurgu yapılması
bana çok ilginç geldi.

224
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
1965 - WATTS İSYANI

225
00:15:45,986 --> 00:15:50,449
Watts İsyanı'na tanık olan
Lou Smith ve Robert Hall

226
00:15:50,532 --> 00:15:54,036
güney Los Angeles'ın
Watts mahallesinde yaşanan

227
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
yoksulluk ve işsizlik konusunda
bir şeyler yapmak istiyorlardı.

228
00:15:58,123 --> 00:16:01,418
İmkân Yaratma Operasyonu
adını verdikleri bir kuruluşla

229
00:16:01,502 --> 00:16:03,671
iş eğitimlerine başladılar.

230
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
Siyahileri şu ana kadar dâhil olmadıkları
teknoloji dünyasına sokmak.

231
00:16:09,426 --> 00:16:11,387
Evet, bizim işimiz bu.

232
00:16:11,470 --> 00:16:15,683
Yeteneklerini köşe başı tutmaktan
farklı değerlendirmeyi göstermek.

233
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Evet, işimiz bu.

234
00:16:17,142 --> 00:16:21,438
İmkân Yaratma Operasyonu'yla
çok sayıda şirket kuruldu.

235
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
En başarılı olanlarından biri de
Shindana Oyuncak Şirketi'ydi.

236
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
SHINDANA OYUNCAK

237
00:16:28,696 --> 00:16:30,155
Babam, siyahi çocukların

238
00:16:30,239 --> 00:16:34,451
kendilerine daha olumlu bakmalarını
sağlamak gerektiğini düşünüyordu

239
00:16:34,535 --> 00:16:39,415
ve bu yüzden siyahilere benzeyen
siyahi bebekler yapmaya karar verdi.

240
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
Mattel'in sahipleri
Elliot ve Ruth Handler'la konuştu

241
00:16:43,919 --> 00:16:47,673
ve şirketi kurmak için
200.000 dolar yardım aldı.

242
00:16:47,756 --> 00:16:51,719
Lou Smith zamanının ötesinde biriydi
ve bir aktivistti.

243
00:16:51,802 --> 00:16:56,348
Oyuncak üretmeye başladılar
ve büyük başarı sağladılar.

244
00:16:56,432 --> 00:17:01,687
Mattel'le anlaşmaya varmaları da
büyük bir başarı olarak görülmüştü.

245
00:17:01,770 --> 00:17:03,939
Tüm ihtiyaçlarını sağladılar.

246
00:17:04,023 --> 00:17:09,486
Bebek yapmayı öğretmeleri için
bizim şirketten yardım gönderdiler.

247
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Mattel'den gelen insanlar

248
00:17:11,822 --> 00:17:16,869
kullandıkları bazı üretim araçlarını
onlara tanıttılar.

249
00:17:16,952 --> 00:17:21,457
Shindana'nın oyuncak fabrikasının
başarılı olmasını istiyorlardı.

250
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
İşte bu Nancy Bebek.

251
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
1968 yılında doğdu.

252
00:17:37,639 --> 00:17:43,228
Doğal hâlini istiyorsanız
saçının doğal olduğu versiyonu vardı.

253
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
Bir de kısa ve kıvırcık saçlı
versiyonu vardı.

254
00:17:47,274 --> 00:17:49,693
Bu orijinal kıyafeti.

255
00:17:50,194 --> 00:17:54,656
Mattel'in ürettiği bebeklere baktığımızda
gördüğümüze nazaran

256
00:17:54,740 --> 00:17:59,328
insanların kendilerini bulduğu,
daha gerçekçi bir bebek ürettiler.

257
00:17:59,411 --> 00:18:03,415
Çok daha sahici görünen bir bebekti.

258
00:18:03,499 --> 00:18:09,171
Ayrıca Ulusal Oyuncak Müzesi'nde yer alan
tek siyahi bebek.

259
00:18:10,255 --> 00:18:12,382
Bu, Disko Wanda.

260
00:18:12,466 --> 00:18:15,052
Disko Wanda 70'lerde üretildi.

261
00:18:15,135 --> 00:18:18,347
Shindana kendi moda bebeğini üretti.

262
00:18:18,430 --> 00:18:21,934
Oyuncağın yanında
ufak bir kitapçık da vardı.

263
00:18:22,017 --> 00:18:23,602
Bu kitapçıkta

264
00:18:23,685 --> 00:18:30,567
Hemşire Wanda, Balerin Wanda
ve Hostes Wanda var.

265
00:18:30,651 --> 00:18:33,529
-Gerçek kadınlardan esinle.
-Siyahi kadınlar mı?

266
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
Gerçek siyahi kadınlardan.

267
00:18:35,322 --> 00:18:40,494
O bölgede yaşayan gerçek kadınlar
ve kariyerlerinden esinlenilmişti.

268
00:18:40,577 --> 00:18:46,834
Özellikle siyahi kızlar için
mantıklı kariyerlere eğilmek istediler.

269
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
Shindana Oyuncak Şirketi

270
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
bebek ve oyuncakları
tüm çocuklara erişilebilir kıldı.

271
00:18:52,798 --> 00:18:56,885
Hepsi birbirinden şirindi,
onlarla oynamak çok keyifliydi.

272
00:18:56,969 --> 00:18:58,137
Bence bu…

273
00:18:59,012 --> 00:19:04,643
Shindana'yı işleten insanlar
ve çalışanları sayesinde mümkün oldu.

274
00:19:04,726 --> 00:19:10,482
İş gücünün tamamı
Los Angeles merkezinin güneyinden.

275
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
Shindana çalışanlarının %99'u
işe yürüyerek gidebiliyor.

276
00:19:16,613 --> 00:19:19,074
Aileler bu bebekleri alırken

277
00:19:19,158 --> 00:19:22,953
fabrikadaki durumu görmeseler bile
hissedebiliyorlardı.

278
00:19:24,037 --> 00:19:27,040
Nihayetinde Shindana Oyuncak Şirketi

279
00:19:27,124 --> 00:19:31,712
70'lerde ve 80'lerin başında
en büyük siyahi oyuncak üreticisi oldu.

280
00:19:31,795 --> 00:19:34,673
Bir nevi şunu kanıtlamış oldular.

281
00:19:34,756 --> 00:19:37,926
Bu ürünler için sağlam bir pazar vardı.

282
00:19:38,010 --> 00:19:41,847
İnsanların talep ve takdir ettiği
bu oyuncakları

283
00:19:41,930 --> 00:19:44,224
üretmenin bir yolu mevcuttu.

284
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
80'li yılların başlangıcında

285
00:19:47,269 --> 00:19:52,691
başka şirketler de
bu modeli uygulamaya başladılar.

286
00:19:52,774 --> 00:19:57,154
Nihayetinde 1983 yılında şirket kapandı.

287
00:19:57,738 --> 00:19:59,990
Fabrikada 14 yıl çalıştım.

288
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
Sonra 1969 yılında ofise geçiş yaptım.

289
00:20:04,453 --> 00:20:10,667
İçimden hep "Zaten siyahi birine
ihtiyaçları vardı" derdim.

290
00:20:10,751 --> 00:20:16,423
Çünkü altıncı katta
siyahi bir programcıları vardı

291
00:20:16,506 --> 00:20:19,092
ve onun dışında ilk siyahi bendim.

292
00:20:19,968 --> 00:20:23,805
Dost canlısı biriyimdir,
insanlar yanımda rahat hisseder.

293
00:20:23,889 --> 00:20:26,016
Öyle bir insanım.

294
00:20:28,852 --> 00:20:34,900
Ticaret ve Teknoloji Fakültesi'nden
Kitty Black adlı siyahi bir kadın aldılar.

295
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Kıyafet tasarımcısı olarak geldi.

296
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
İlk siyahi tasarımcımızdı.

297
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
Ben Kitty Black Perkins.

298
00:20:45,911 --> 00:20:50,749
Mattel için
ilk siyahi Barbie'yi ben tasarladım.

299
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
Bir iş ilanına başvurmuştum.

300
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
Mülakata gittim.

301
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
Mülakat çıkışında tek düşündüğüm şey

302
00:20:58,507 --> 00:21:04,304
"Bu işi almam lazım,
başka bir iş yapamam"dı.

303
00:21:04,388 --> 00:21:08,308
Yanımda bir tasarım
getirmemi istemişlerdi.

304
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
Bir bebek alıp giydirecektim,

305
00:21:10,686 --> 00:21:15,983
dikiş patronlarını
ve kıyafeti de yanımda getirecektim.

306
00:21:16,066 --> 00:21:21,613
Bir tasarım yerine altı tasarımla gittim.

307
00:21:23,031 --> 00:21:28,954
Beulah Mae, Kitty'nin işe alınması için
zemin hazırlamış oldu.

308
00:21:29,454 --> 00:21:30,455
Yani…

309
00:21:30,956 --> 00:21:34,459
İş yerinde
güçlü, siyahi bir kadının varlığına

310
00:21:34,543 --> 00:21:38,213
Beulah sayesinde alışmış oldular.

311
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
Bu da bir sonraki adımı kolaylaştırdı.

312
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
Tasarımcı olarak
güçlü, siyahi bir kadın tutmak.

313
00:21:44,303 --> 00:21:50,892
Beulah zaten orada olmasaydı
Kitty'nin işi alıp alamayacağından

314
00:21:51,685 --> 00:21:53,437
pek emin değilim.

315
00:21:53,520 --> 00:21:59,568
Beulah'yla muhtemelen
Mattel'deki ikinci günümde tanıştım.

316
00:21:59,651 --> 00:22:01,069
Onunla gurur duyuyorduk

317
00:22:01,153 --> 00:22:06,658
çünkü spor arabası vardı
ve siyahi bir Barbie'ye benziyordu.

318
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
Hatta onu siyahi Barbie sanmıştık.

319
00:22:09,494 --> 00:22:11,747
Kanlı canlı bir siyahi Barbie.

320
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
-Nasılsın?
-Kitty!

321
00:22:16,585 --> 00:22:19,087
Seni çok iyi gördüm. Nasılsın?

322
00:22:19,171 --> 00:22:22,215
-Burada olduğuma çok mutluyum.
-Hadi bakalım.

323
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
-Ben artık BBH kulübündeyim.
-O nedir?

324
00:22:25,302 --> 00:22:26,887
"Bir Bok Hatırlamayanlar."

325
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Ben de üyeyim.

326
00:22:32,017 --> 00:22:35,979
-28 yıl Mattel'de çalıştım.
-Peki.

327
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
Tüm o süreç boyunca
Beulah'yla tanışıyorduk.

328
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
Fakülteden çıkıp gelmişti.

329
00:22:41,193 --> 00:22:44,780
Barbie'nin ilk siyahi tasarımcısıydı.

330
00:22:44,863 --> 00:22:49,785
Siyahi Barbie benim için hepsinden özel
ve Kitty harika bir iş çıkardı.

331
00:22:49,868 --> 00:22:56,500
O günler benim için
çok heyecan verici zamanlardı.

332
00:22:56,583 --> 00:23:00,420
Şirkette çalışan tüm siyahiler

333
00:23:01,505 --> 00:23:05,092
sayıca az olsalar da
pozisyonları fark etmeksizin

334
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
gelip beni buluyorlardı.

335
00:23:09,346 --> 00:23:12,432
Çok hoşuma gitmişti.

336
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
Adım Shonda Rhimes.

337
00:23:14,142 --> 00:23:16,269
Televizyon yapımcısı ve yazarım.

338
00:23:16,353 --> 00:23:21,483
Aynı zamanda 100 bölümü devirmiş
üç dizi yaratan ilk kadınım.

339
00:23:21,566 --> 00:23:23,026
İlla biri yapacaktı

340
00:23:23,110 --> 00:23:25,737
ama ilk olmak heyecanlı değil,
yük gibiydi.

341
00:23:25,821 --> 00:23:30,409
Başarısız olursam
başkalarına bu şans verilecek miydi?

342
00:23:30,492 --> 00:23:31,410
Bu önemliydi.

343
00:23:31,493 --> 00:23:34,162
Siyahi bir kadın
başrol oynayabilecek miydi?

344
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
Bunlar önemliydi.

345
00:23:35,705 --> 00:23:40,168
Benim adım Misty Copeland.
Profesyonel balerinim.

346
00:23:40,252 --> 00:23:44,714
Amerikan Bale Tiyatrosu'nun
80 yıllık tarihinde

347
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
baş balerin pozisyonuna terfi eden
ilk siyahi kadınım.

348
00:23:48,301 --> 00:23:52,931
Amerikan Bale Tiyatrosu'nun kurulundan
Susan Fales-Hill'le tanıştım.

349
00:23:53,014 --> 00:23:55,267
Bu muhteşem kadın akıl hocam oldu

350
00:23:55,350 --> 00:24:00,188
ve bir nevi gözlerimi açıp
şunu görmemi sağladı.

351
00:24:00,272 --> 00:24:04,317
Siyahi kadınlar bir araya gelip
birbirlerini desteklemeliydi.

352
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
Adım Ibtihaj Muhammad.

353
00:24:06,611 --> 00:24:10,073
Olimpiyat sporcusuyum.

354
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Eskrimciyim
ve aynı zamanda bir Barbie'yim.

355
00:24:12,784 --> 00:24:18,373
Çoğu zaman Afroamerikalı ve başörtülü
tek kız olduğum için,

356
00:24:18,457 --> 00:24:25,046
kılıçla dövüşülen eskrim gibi bir sporda
kimi zaman tek kız olduğum için

357
00:24:25,130 --> 00:24:29,551
daha bu işin çok başlarında
kendimi göstermem gerektiğini,

358
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
korkamayacağımı anladım.

359
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
Bu bir protesto.

360
00:24:33,263 --> 00:24:36,433
Siyahi biri olarak
o sahnede olmak bile bir protesto.

361
00:24:36,516 --> 00:24:40,937
Sizi dışlayan, istemeyen bir tarihin
parçası olmak.

362
00:24:41,021 --> 00:24:45,609
Bu baskı beni devam etmek için
gaza getirdi

363
00:24:45,692 --> 00:24:51,114
çünkü o sahnede olmak bile
bir insanın hayatını değiştirebilir.

364
00:24:51,198 --> 00:24:54,409
Solo performans yapmaya
ve baş balerinliğe başladığımda

365
00:24:54,493 --> 00:24:58,455
içimden bir ses
"Eğer bu noktada başarısız olursam

366
00:24:58,538 --> 00:25:02,584
kumpanya başka bir siyahiye
bir daha ne zaman şans verecek?" diyordu.

367
00:25:02,667 --> 00:25:07,672
Amansız bir hâl aldı.
"Başarmak zorundayım" diyordum.

368
00:25:08,465 --> 00:25:10,800
İlk siyahi tasarımcımızdı.

369
00:25:10,884 --> 00:25:16,515
Hatırlıyorum da
Kitty hepimizi bir araya toplayıp

370
00:25:16,598 --> 00:25:23,021
"Siyahi hatlara sahip bir bebek yapmaları
mümkün olmalı, değil mi?" demişti.

371
00:25:23,563 --> 00:25:25,565
Kafasında bu vardı.

372
00:25:25,649 --> 00:25:28,777
Bence farklı etnik kökenlerden
gelen çocukları

373
00:25:28,860 --> 00:25:32,030
beyaz bebeklerle oynatmak
hasara sebebiyet verdi.

374
00:25:33,490 --> 00:25:38,203
Benim adım Monica Bailey.
Üç çocuk annesiyim.

375
00:25:38,286 --> 00:25:43,833
Inglewood, California'da doğdum
ve Arizona'da büyüdüm.

376
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
Küçük bir kasabadaydık,

377
00:25:45,377 --> 00:25:51,383
siyahilere ait bir yer bulmak bile
oldukça zordu.

378
00:25:52,050 --> 00:25:54,386
Çoğu oyuncak bebeğim beyazdı.

379
00:25:54,469 --> 00:25:59,558
Annemin saçıma sürdüğü yağı alırdım,

380
00:25:59,641 --> 00:26:03,061
dipten uca saçlarına onu sürerdim.

381
00:26:03,144 --> 00:26:06,231
Kabartıp kıvırcıklaştırmak için
tarayıp dururdum.

382
00:26:06,314 --> 00:26:07,983
Biraz bana benzesin diye.

383
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
Benzemediğini bilsem de

384
00:26:09,859 --> 00:26:13,780
yine de aramızda
bir bağ oluşuyormuş gibi gelirdi.

385
00:26:13,863 --> 00:26:16,199
Mavi gözlü olanlarının gözlerini

386
00:26:16,283 --> 00:26:21,580
ya boya kalemiyle ya keçeli kalemle
kahverengiye boyardım.

387
00:26:21,663 --> 00:26:26,042
Barbie'lerim beyazdı,
onlara benzemem gerektiğini düşünüyordum.

388
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
Ama standardın

389
00:26:29,504 --> 00:26:31,006
bu olması

390
00:26:31,089 --> 00:26:35,051
benim ve diğer siyahi kızların
yetersiz hissetmemize sebep oldu.

391
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
"Onlara benzemem,
onlar gibi olmam lazım" dedim.

392
00:26:38,680 --> 00:26:41,641
İyi hatırlıyorum.
Şu an düşününce içim ürperiyor.

393
00:26:41,725 --> 00:26:43,351
O kadar…

394
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
Evet.

395
00:26:47,480 --> 00:26:50,358
Vay canına, bunu beklemiyordum.

396
00:27:00,160 --> 00:27:01,578
Tek hatırladığım

397
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
kendimi güzel hissetmediğimdi.

398
00:27:07,083 --> 00:27:08,918
Ten rengim yüzünden.

399
00:27:10,211 --> 00:27:12,213
Saçımın dokusu yüzünden.

400
00:27:12,922 --> 00:27:18,970
Bana benzemeyen ve beni kabul etmeyen
insanların etrafında olduğum için.

401
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Çok zordu.

402
00:27:23,141 --> 00:27:25,685
Çok zordu, çok ama çok.

403
00:27:25,769 --> 00:27:32,275
Tüm düşünceleriniz,
doğru ya da yanlış belledikleriniz

404
00:27:32,359 --> 00:27:34,069
çocuklukta öğrenilir.

405
00:27:34,152 --> 00:27:40,659
Eğer bu Barbie'ler
gerçek hayatın bir yansıması değilse

406
00:27:40,742 --> 00:27:42,994
çocuklara ne demiş oluyoruz?

407
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
"Sen yoksun."

408
00:27:44,287 --> 00:27:46,373
Bu bebeği tasarladığımda

409
00:27:47,374 --> 00:27:51,294
siyahi kız çocuklarının

410
00:27:51,378 --> 00:27:56,257
kendilerine benzeyen bir oyuncakla
oynayabilme ihtiyaçları vardı.

411
00:28:03,890 --> 00:28:08,603
Bu bebeğin baştan ayağa
siyahi kadınlara benzemesini istedim.

412
00:28:09,396 --> 00:28:14,943
Diğer Barbie bebeklerin
elbiseleri hep kabarıktı

413
00:28:15,026 --> 00:28:18,113
ve saçları hep uzundu.

414
00:28:18,196 --> 00:28:21,991
Bu bebeğin tam tersi olmasını istiyordum.

415
00:28:22,492 --> 00:28:26,663
Barbie'nin de, Christie'nin de
tam tersi olmalıydı.

416
00:28:27,414 --> 00:28:32,919
O yüzden daha parlak renkler seçtim,
büyük takılar ve kısa saç ekledim.

417
00:28:33,420 --> 00:28:38,842
Yırtmaçlı anvelop bir etek tasarladım.

418
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
En sevdiğim şarkıcılardan biri
Diana Ross'tu.

419
00:28:42,721 --> 00:28:48,852
Tasarladığım kıyafet de
Diana Ross kostümlerini andırıyordu.

420
00:28:49,519 --> 00:28:53,982
Melli Phillips adında
bir saç tasarımcımız vardı.

421
00:28:54,065 --> 00:28:55,817
O da siyahiydi.

422
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
Sonunda kısa, doğal saçı seçtik.

423
00:28:58,278 --> 00:29:01,030
O zamanlar benim saçım da kısa ve doğaldı.

424
00:29:01,990 --> 00:29:07,412
Bir de model tasarımcımız Abol vardı,
o da siyahi bir adamdı.

425
00:29:07,495 --> 00:29:12,876
Dudaklarını kalınlaştırdık,
burnunu biraz daha geniş yaptık.

426
00:29:12,959 --> 00:29:19,299
Ten rengi yapabileceğimiz en koyu renkten
biraz daha açık bir renk oldu.

427
00:29:19,382 --> 00:29:22,302
Bu bilinçli bir tercihti

428
00:29:22,385 --> 00:29:25,221
ve ben o rengi seçtim.

429
00:29:25,847 --> 00:29:29,642
Siyahi Barbie'nin
farklı olduğunu biliyordum.

430
00:29:29,726 --> 00:29:33,354
Ama boyutunun farkına varmamıştım.

431
00:29:33,438 --> 00:29:35,815
1976 - KITTY, MATTEL'DE İŞE BAŞLADI

432
00:29:35,899 --> 00:29:38,359
1980 - SİYAHİ BARBIE PİYASAYA ÇIKTI

433
00:29:38,860 --> 00:29:42,030
1959 - 1980
BARBIE VE SİYAHİ BARBIE ARASINDA 21 YIL

434
00:29:43,782 --> 00:29:46,409
ADI BARBIE OLAN İLK SİYAHİ BEBEK

435
00:29:46,493 --> 00:29:49,829
"SİYAHİ BARBIE'NİN
SİYAHİ KÜLTÜRÜNÜ YANSITMASINI İSTEDİM"

436
00:29:49,913 --> 00:29:53,249
"SİYAHİ BARBIE ÇIKTIĞINDA
ÇITAYI YÜKSELTTİ."

437
00:29:53,958 --> 00:29:59,380
Siyahi Barbie'yle ilk karşılaştığımda
hissettiğim mutluluğu

438
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
bugün bile hâlâ hissedebiliyorum.

439
00:30:02,550 --> 00:30:08,473
Orijinal siyahi Barbie müthiş.
Afro saçları mükemmel.

440
00:30:08,556 --> 00:30:12,936
Şahane bir kırmızı elbisesi vardı
ve gece hayatına akmak üzere gibiydi.

441
00:30:13,019 --> 00:30:16,773
Cildinde melanin olduğunu görüyordunuz,
daha koyu tenliydi.

442
00:30:16,856 --> 00:30:20,151
Siyahi Barbie'ye olan aşkın
ilk ne zaman başladı?

443
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
Elime geçtiği ilk anda.

444
00:30:23,321 --> 00:30:27,700
"Siyahi, güzel, bomba gibi" yazıyor.

445
00:30:28,201 --> 00:30:32,747
İlk siyahi Barbie'yi görmek
büyük gurur kaynağıydı.

446
00:30:33,331 --> 00:30:37,168
Benim açımdan atılan adımlardan biri de

447
00:30:37,252 --> 00:30:43,675
bu siyahi bebeğe Francie filan değil,
Barbie adını vermiş olmalarıydı.

448
00:30:43,758 --> 00:30:48,388
Bu sayede siyahi bir kadın
hikâyenin başrolü olabilmişti.

449
00:30:49,055 --> 00:30:54,811
Barbie'yle oynadığınız her oyunda
ilginin odağı odur.

450
00:30:54,894 --> 00:30:57,063
Balonun yıldızı odur.

451
00:30:57,146 --> 00:30:59,440
Onun gibi olmak istersiniz.

452
00:30:59,524 --> 00:31:05,113
Bence kimse balonun yıldızının
en iyi arkadaşı olmak istememeli.

453
00:31:05,196 --> 00:31:10,451
Bir nevi bu dünyanın parçası olduğunuzun
ve varlığınızın teyit edilmesi gibiydi.

454
00:31:10,535 --> 00:31:12,620
Değerli olduğunuzun kanıtıydı.

455
00:31:12,704 --> 00:31:16,124
Bu bebeğe Barbie adını vermeleri…

456
00:31:16,207 --> 00:31:21,921
"Hayır, buna farklı bir bebek
muamelesi yapamayız,

457
00:31:22,005 --> 00:31:23,798
bu da Barbie" denmesi

458
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
siyahilerin de güzel olduğu
mesajını verdi.

459
00:31:27,510 --> 00:31:34,392
Bizi de buna dâhil ettikleri için
gerçekten çok minnettarım.

460
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
Benim ailemde, yetişkinler arasında

461
00:31:38,271 --> 00:31:43,526
bunun ileriye dönük bir adım
olup olmadığı konuşuluyordu.

462
00:31:44,444 --> 00:31:49,949
Bir aile üyesine hediye edebileceğiniz
bir oyuncak olup olmadığı.

463
00:31:50,033 --> 00:31:53,369
Basite indirgemek istemem
ama olay saçta bitiyordu.

464
00:31:53,453 --> 00:31:55,330
Bir hedef grupla çalıştık.

465
00:31:55,413 --> 00:31:58,374
Annelerden gelen yorumların bazıları

466
00:31:58,458 --> 00:32:03,296
saçın uzun değil de
kısa olmasına yönelikti.

467
00:32:03,379 --> 00:32:07,091
Ya da kıyafetinin
kabarık olmayıp düz inmesine.

468
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Bunun bir genelleme sonucu mu,

469
00:32:11,596 --> 00:32:14,557
bilinçli mi yapıldığından emin değillerdi.

470
00:32:14,641 --> 00:32:18,061
Mattel o aşamada bir…

471
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
Bebeği detaylıca tartışmak için
bir çocuk psikoloğu davet etti.

472
00:32:26,444 --> 00:32:31,324
Annelerin hislerine
benzer duygular içindeydiler.

473
00:32:32,825 --> 00:32:37,872
Ama çocuk psikoloğu
tasarımcının siyahi olduğunu duyunca

474
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
sorun ortadan kalktı.

475
00:32:40,959 --> 00:32:47,465
Siyahi bir bebeğin
Barbie adına layık görülmesi 21 yıl almış.

476
00:32:47,548 --> 00:32:50,468
Yapmayın, altı üstü bir bebek yahu.

477
00:32:50,551 --> 00:32:55,139
Açıkçası hikâyeyi teyzemden dinleyene dek
siyahi Barbie'den haberim yoktu.

478
00:32:55,223 --> 00:32:58,685
"Acaba başkalarının haberi var mı?"
diye düşündüm.

479
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
-Görebilir miyim?
-Tabii.

480
00:33:01,354 --> 00:33:03,189
Bu kıyafetlerinden biri.

481
00:33:03,272 --> 00:33:09,278
Tabii ya, daha önce görmüştüm.
Diana Ross'a çok benzediğini düşünmüştüm.

482
00:33:09,362 --> 00:33:11,698
Evet, görmüştüm. Sağ ol.

483
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
Kaçırmışım. Ten rengi biraz açık.

484
00:33:19,872 --> 00:33:21,499
Foxy Brown'ı andırıyor.

485
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
-Evet.
-70'lerden fırlamış gibi.

486
00:33:25,586 --> 00:33:28,297
Kıyafeti güzelmiş. Omuz dekoltesi…

487
00:33:28,840 --> 00:33:31,384
-Çok tatlı.
-Evet.

488
00:33:31,467 --> 00:33:35,013
Bu da herhâlde
afro saçın Mattel versiyonu.

489
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Varlığını hayal meyal hatırlıyorum.
Bir fotoğrafını görmüştüm.

490
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
Ama çıkış yılını göz önünde bulundurunca
ilk siyahi Barbie olduğunu düşünmemiştim.

491
00:33:44,439 --> 00:33:47,650
İlkini görüp görmediğimden emin değilim.

492
00:33:47,734 --> 00:33:50,319
Belki benim mağazama gelmemişti.

493
00:33:50,403 --> 00:33:51,946
Raflarda hiç görmedim.

494
00:33:52,030 --> 00:33:54,866
40'larımdayım,
"Bunca zaman var mıymış?" diyorum.

495
00:33:54,949 --> 00:34:00,288
O zamanın siyahi kadınlarının
bir temsilini yaratmış olmaları çok güzel.

496
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
En azından kafasının.

497
00:34:02,623 --> 00:34:05,835
Ama hiç görmemiştim. Kaçırdığıma üzüldüm.

498
00:34:06,836 --> 00:34:11,716
Tam bu noktada bir soru daha doğdu.
"Siyahi Barbie'nin reklamı yapıldı mı?"

499
00:34:12,383 --> 00:34:14,302
Reklamlarını hiç görmedim.

500
00:34:14,385 --> 00:34:19,766
Her cumartesi çizgi film kuşağı izlerdim
ama reklamlarını hiç görmedim.

501
00:34:19,849 --> 00:34:22,810
Barbie reklamlarındaki Barbie hep beyazdı.

502
00:34:23,644 --> 00:34:28,775
Siyahi bebekler de
en yeni ve güzel oyuncak olarak pazarlansa

503
00:34:28,858 --> 00:34:33,488
onlar da en az beyaz Barbie kadar satardı.

504
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Sanırım bende sahtesi vardı.

505
00:34:36,199 --> 00:34:38,659
Bizimkiler gerçeğini mi aldı bilmem.

506
00:34:38,743 --> 00:34:40,953
Çünkü bulup alması zordu.

507
00:34:41,037 --> 00:34:47,335
Bence Mattel'dekiler
ne kadar çok satacağını bilseler

508
00:34:47,418 --> 00:34:52,465
belki daha çok çaba gösterir,

509
00:34:52,548 --> 00:34:59,222
tek bir siyahi bebek yerine
siyahi bir koleksiyon yaratırlardı.

510
00:34:59,722 --> 00:35:04,435
MATTEL'İN BELGESEL YAPIMCISINA
SİYAHİ BARBIE REKLAMLARINA DAİR CEVABI:

511
00:35:04,519 --> 00:35:09,607
"SİYAHİ BARBIE İÇİN YAPILAN
BASILI REKLAM VE REKLAM FİLMLERİNE DAİR

512
00:35:09,690 --> 00:35:15,363
YAYINLANMIŞ BİR MAKALEDE BU BEBEK İÇİN
ÇOK AZ REKLAM YAPILDIĞINI OKUDUM.

513
00:35:15,446 --> 00:35:20,868
VAR OLAN AZ MİKTARDA REKLAMI DA
HENÜZ BULAMADIM."

514
00:35:24,247 --> 00:35:27,959
1968 - 1983: SHINDANA OYUNCAK ŞİRKETİ
15 YILDIR PİYASADA

515
00:35:32,088 --> 00:35:33,840
1985 - BARBIE RÜYA EVİ

516
00:35:35,842 --> 00:35:40,471
Teyzem, Kitty ve siyahi Barbie'yle ilgili
bu hikâye açıkçası çok hoşuma gitti.

517
00:35:40,555 --> 00:35:43,432
Siyahi bebekler hakkında
insanlarla konuşmak da.

518
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
Oyuncak bebek
sevmeye başladığımı söylemeyeceğim

519
00:35:46,477 --> 00:35:52,316
ama bebeklerin sadece teyzem için değil,
herkes için niye önemli olduğunu anladım.

520
00:35:52,984 --> 00:35:56,696
Bu da beni çocukluğumu,
yani küçük Lagueria'yı,

521
00:35:56,779 --> 00:36:00,324
ve ablamla ne oyunlar oynadığımızı
düşünmeye itti.

522
00:36:00,408 --> 00:36:04,203
Kafamıza yastık kılıflarını geçirip

523
00:36:04,287 --> 00:36:07,623
uzun, sarı saçlarımız
varmış gibi yapardık.

524
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Bunun ne demek olduğunu anlamıyorduk.

525
00:36:10,835 --> 00:36:14,964
Ama şimdi bana
oynadığımız oyunları sorgulatıyor,

526
00:36:15,047 --> 00:36:18,926
bir sürü siyahi Barbie olsaydı
neler olacağını düşündürüyor.

527
00:36:22,013 --> 00:36:23,472
1991 - SHANI BARBIE

528
00:36:23,556 --> 00:36:24,724
Shani geldi!

529
00:36:24,807 --> 00:36:27,143
Shani, Shani
Yürüyüşün, gülüşün

530
00:36:27,226 --> 00:36:29,645
Kimi mi diyorum?
Tarzın çok özgün

531
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Shani ve arkadaşları.

532
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
Çok güzelsin

533
00:36:32,356 --> 00:36:34,901
Mükemmel her stilin

534
00:36:34,984 --> 00:36:39,822
Shani adlı siyahi bebeklerin
tasarımda da çalıştım.

535
00:36:39,906 --> 00:36:44,785
Bu bebeklerin yapılmasının sebebi

536
00:36:44,869 --> 00:36:48,080
siyahi Barbie'nin başarısıydı.

537
00:36:48,164 --> 00:36:52,335
Barbie bebek koleksiyonuna
üniversitede başladım.

538
00:36:52,418 --> 00:36:56,964
Shani'yi gördüğümde
yeni ufuklara yelken açmış gibiydim.

539
00:36:57,048 --> 00:37:02,261
Aşağı yukarı seninkine benzer bir
ten rengi olan Asha'yı piyasaya sürdüler.

540
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
Daha keskin hatları vardı.

541
00:37:04,347 --> 00:37:09,435
Bir de Nichelle vardı.
Annemin kuzeni Toosley teyzeye benziyordu.

542
00:37:09,518 --> 00:37:11,520
Ten rengi oldukça koyuydu.

543
00:37:11,604 --> 00:37:15,608
Sonra teni kahve tonlarında olan
Shani'yi çıkardılar.

544
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
Devrim yarattı.

545
00:37:17,818 --> 00:37:20,321
Bebekleri piyasaya sürerken

546
00:37:20,404 --> 00:37:26,327
açılış mahiyetinde
New York'ta büyük bir etkinlik yaptılar.

547
00:37:26,410 --> 00:37:27,870
Merak ediyorum

548
00:37:27,954 --> 00:37:33,125
-Ediyorum
-Ediyorum

549
00:37:33,209 --> 00:37:39,507
-Kim
-Kim

550
00:37:40,174 --> 00:37:41,050
Seviyor…

551
00:37:41,133 --> 00:37:44,303
Nasıl ki Afroamerikalıların
ten renkleri çeşitliyse

552
00:37:44,387 --> 00:37:47,598
farklı ten renklerinde bebekler istediler.

553
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
The Village Voice'ta bir makale vardı.

554
00:37:50,017 --> 00:37:54,981
Sayfalarca bu bebeklerin
ne kadar önemli olduğunu yazmışlardı.

555
00:37:55,064 --> 00:37:58,484
O makaleyi sakladım.
Depoda bir yerde duruyor.

556
00:37:58,567 --> 00:38:02,863
Shani'yle etnik pazara açılacağız.

557
00:38:02,947 --> 00:38:05,783
Bol bol reklamı yapılacak,
ki bu da bir ilk.

558
00:38:05,866 --> 00:38:10,538
Çünkü hâlihazırda Afroamerikalı bebeklerin

559
00:38:10,621 --> 00:38:15,126
kendi basılı reklamları,
reklam filmleri ve reklam desteği yok.

560
00:38:15,209 --> 00:38:20,840
Halkla ilişkilerin odağı değiller,
reklam tanıtım filmlerinde yer almıyorlar.

561
00:38:22,842 --> 00:38:26,095
Benim adım Isis McKenzie Johnson.

562
00:38:26,929 --> 00:38:29,849
Siyahi Barbie aşkım ergenliğimde başladı.

563
00:38:29,932 --> 00:38:33,352
Los Angeles'ta, Watts'ta büyüdüm.
Hayat çok zordu.

564
00:38:33,436 --> 00:38:36,939
Tipinizle uğraşmaya vakit yoktu,
yaşam savaşı veriyordunuz.

565
00:38:37,023 --> 00:38:40,735
Ailecek şehir merkezinden
Rancho Cucamonga'ya taşındığımızda

566
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
etrafımızda pek etnik azınlık yoktu.

567
00:38:43,904 --> 00:38:46,615
"Pis zenci" diyen oldu,
"çikolata" diyen oldu.

568
00:38:46,699 --> 00:38:51,370
Görünüşüm yüzünden
birçok aşağılamaya maruz kaldım.

569
00:39:03,007 --> 00:39:05,551
Eyvah, makyajımı mahvediyorum.

570
00:39:07,553 --> 00:39:10,723
Televizyonda
özdeşleşebildiğim kimse yoktu.

571
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
Kendimi bulabildiğim,

572
00:39:12,391 --> 00:39:17,313
görünüşüm yüzünden beni ezen
gerçek dünyadan kaçabileceğim bir şey.

573
00:39:17,396 --> 00:39:22,026
Çocuklar kaçışı televizyonda bulur
ama televizyondaki herkes beyazdı.

574
00:39:22,109 --> 00:39:26,364
Siyahilerin olduğu üç beş programda da
herkes fakirlikten kırılıyordu.

575
00:39:26,447 --> 00:39:30,451
Mücadelenizin asla bitmeyeceğinin
acı bir hatırlatması gibi.

576
00:39:32,244 --> 00:39:34,121
Siyahi Barbie piyasaya çıktı.

577
00:39:34,205 --> 00:39:38,209
Başarının, güzelliğin
vücut bulmuş hâliydi.

578
00:39:38,292 --> 00:39:42,129
Ona bakınca yapabileceklerimi görüyordum.

579
00:39:42,213 --> 00:39:46,759
Beyaz kız çocukları
bunu beyaz Barbie'de görüyorlardı.

580
00:39:47,635 --> 00:39:50,304
Ama ben o Barbie'ye aynı amaçla baktığımda

581
00:39:50,388 --> 00:39:54,600
siyahi olduğum için
bunun mümkün olmadığını düşünüyordum.

582
00:39:55,184 --> 00:40:00,106
Sonra siyahi Barbie çıktığında
"Aslında benim için de mümkün" dedim.

583
00:40:00,189 --> 00:40:05,653
Bununla derdi olan halt etmiş,
siyahi Barbie'nin bana çok yardımı oldu.

584
00:40:07,696 --> 00:40:10,116
Artık kendime bir isim yapmıştım,

585
00:40:10,199 --> 00:40:16,163
o yüzden başka bebekler yaratmam için
bana bir ekip verdiler.

586
00:40:17,581 --> 00:40:21,710
Benim adım Stacey McBride-Irby.
Eski Barbie tasarımcısıyım.

587
00:40:21,794 --> 00:40:25,172
Küçükken bebeklerle oynamaya bayılırdım.

588
00:40:25,256 --> 00:40:27,007
Favorim Barbie'ydi.

589
00:40:27,091 --> 00:40:30,469
Moda tasarımcısı
olmak isteme sebebim oydu.

590
00:40:31,053 --> 00:40:36,517
Los Angeles Times,
Kitty Black Perkins'in haberini yapmıştı.

591
00:40:36,600 --> 00:40:39,103
Babam o gazete haberini saklamıştı.

592
00:40:39,186 --> 00:40:42,815
Bana ilham vermek,
beni teşvik etmek istiyordu.

593
00:40:42,898 --> 00:40:48,279
90'ların başında
tekstil sektörüne ilk girdiğimde

594
00:40:48,362 --> 00:40:50,698
bana benzeyen pek kimse yoktu.

595
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
Ama yedek bir planım yoktu.

596
00:40:53,701 --> 00:40:57,371
Kitty Black Perkins haberini
bulup çıkardım.

597
00:40:57,455 --> 00:40:58,914
Randevusuz aradım.

598
00:40:59,665 --> 00:41:02,001
-Selam!
-Selam!

599
00:41:02,084 --> 00:41:04,086
Nasılsın?

600
00:41:05,671 --> 00:41:10,593
Kitty'yi ilk gördüğümde
üstünde beyaz bir döpiyes vardı.

601
00:41:10,676 --> 00:41:13,220
Kabarık ve kıvırcık saçları vardı.

602
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
Görünce "Vay canına" dedim.

603
00:41:15,931 --> 00:41:21,270
"Hem meleğe hem aktrislere
hem de Barbie'ye benziyor."

604
00:41:21,353 --> 00:41:25,816
Üstü açık spor arabası vardı,
saçları rüzgârda uçuşuyordu.

605
00:41:25,900 --> 00:41:28,402
Bilmiyorum, farklı bir havan vardı.

606
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
Mülakat harika geçti. Bana bir ödev verdi.

607
00:41:31,155 --> 00:41:34,575
Bir Barbie bebek alıp eve gidecektim

608
00:41:34,658 --> 00:41:37,578
ve bebek için kıyafet tasarlayacaktım.

609
00:41:37,661 --> 00:41:44,043
Beklentilerinin ve hedeflerinin
ne olduğuna dair

610
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
oturup konuştuğumuzda

611
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
Stacey bir klasör çıkardı.

612
00:41:49,924 --> 00:41:51,926
Gazetelerden kestiği

613
00:41:53,052 --> 00:41:56,472
benim hakkımda bir sürü haber vardı.

614
00:41:56,555 --> 00:41:59,850
Yanlışlıkla düşürmüş numarası yaptı.

615
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
-Yanlışlıklaydı.
-Dur.

616
00:42:02,228 --> 00:42:05,773
Sırf göreyim diye bile bile düşürdü.

617
00:42:05,856 --> 00:42:08,192
Söyleyeyim, işi o sayede kaptın.

618
00:42:08,275 --> 00:42:11,070
Çok hırslı biriydi.

619
00:42:12,696 --> 00:42:15,157
Çok sayıda harika fikri vardı.

620
00:42:15,741 --> 00:42:17,493
Ben de onu işe aldım.

621
00:42:20,162 --> 00:42:21,539
1996 - STACEY İŞE GİRDİ

622
00:42:21,622 --> 00:42:25,960
Kitty'nin bana
şirketi ilk gezdirişini hatırlıyorum.

623
00:42:26,043 --> 00:42:30,923
Mae teyzenle de o zaman tanıştım.
Şen şakrak bir insandı.

624
00:42:31,006 --> 00:42:33,217
Bizi Kitty tanıştırmıştı.

625
00:42:33,300 --> 00:42:37,388
Ne zaman şirket binasına gitsem

626
00:42:37,471 --> 00:42:40,474
"Hoş geldin küçük Kitty" derdi.

627
00:42:41,058 --> 00:42:44,061
Adımın Stacey olduğunu
biliyor muydu, bilmem.

628
00:42:44,144 --> 00:42:49,024
89 yılında resepsiyonda çalışmaya başladım
ve 99 yılında işten ayrıldım.

629
00:42:49,108 --> 00:42:52,611
Dünyanın dört yanından
insanlarla tanıştım.

630
00:42:52,695 --> 00:42:56,782
İletişim kurmanın en güzel yanı
insanı gülümsetmesidir.

631
00:42:56,865 --> 00:42:58,492
Çok enerjik biriydi.

632
00:42:58,576 --> 00:43:02,204
Mattel şirket binasında çalışan

633
00:43:02,788 --> 00:43:06,458
başka bir siyahi kadın görmek çok güzeldi.

634
00:43:07,209 --> 00:43:11,630
Oyuncak sektöründe bilmem gereken her şeyi

635
00:43:11,714 --> 00:43:13,924
Kitty Black Perkins'den öğrendim.

636
00:43:14,508 --> 00:43:17,678
Onu tasarımcı olarak işe aldım.

637
00:43:17,761 --> 00:43:22,141
Siyahi bir tasarımcı daha aldım.
Adı Thomas Quinn'di.

638
00:43:22,224 --> 00:43:26,895
Bağımsız çalışabilmeleri için
onlara akıl hocalığı yaptım

639
00:43:26,979 --> 00:43:29,607
ve harika işler çıkardılar.

640
00:43:29,690 --> 00:43:32,234
Yaklaşık iki yıl kadar sonra

641
00:43:32,318 --> 00:43:37,573
başka bir Barbie ekibine katılmam için
ricada bulundular.

642
00:43:37,656 --> 00:43:41,076
Biraz gözüm korkmuştu ama heyecanlıydım.

643
00:43:41,160 --> 00:43:42,995
Hazır olduğumu hissediyordum

644
00:43:43,078 --> 00:43:46,874
ama bambaşka bir dünyayla
karşı karşıyaydım

645
00:43:46,957 --> 00:43:49,376
ve kendi başıma çalışmak zorundaydım.

646
00:43:49,460 --> 00:43:51,253
1996 - STACEY İŞE GİRDİ

647
00:43:51,337 --> 00:43:54,923
Mattel'den 2003 yılında emekli oldum.

648
00:43:55,007 --> 00:43:58,636
Ben ayrıldığımda
Stacey önemli bir rol üstlendi.

649
00:43:58,719 --> 00:44:00,054
Bu da harikaydı.

650
00:44:00,554 --> 00:44:02,806
Bilmiyor musun sebebini

651
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
2008 - AKA BARBIE ÇIKTI

652
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
Neden AKA olmak istediğimi

653
00:44:07,811 --> 00:44:10,522
Alfa Kappa Alfa

654
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
Neden AKA olmak istediğimi

655
00:44:13,651 --> 00:44:20,366
Meslektaşlarımdan biri
"Stacey, bir AKA bebek yaratacağız" dedi.

656
00:44:20,449 --> 00:44:24,870
"Sen tasarlamak ister misin?
Hâkim olduğum bir konu değil."

657
00:44:24,953 --> 00:44:28,332
"Evet, seve seve!" dedim.

658
00:44:29,083 --> 00:44:32,920
Alfa Kappa Alfa Kulübü
1908 yılında kurulmuştu.

659
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
Yani 100 yıl sonra… Asırlık bir bebekti.

660
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
Koleksiyonerler içindi.

661
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
Bunlar orijinal çizimlerimin bir kısmı.

662
00:44:41,595 --> 00:44:44,056
Birine Çağdaş Tanrıça adını vermiştik.

663
00:44:44,139 --> 00:44:46,350
Biri iş kadınıydı.

664
00:44:46,433 --> 00:44:49,144
Buysa kulüp partisine gidiyordu.

665
00:44:49,228 --> 00:44:53,857
Aslında AKA Kulübü her üçünü de istemişti

666
00:44:53,941 --> 00:44:56,652
ama sadece birini üretebildik.

667
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
İnsanlar yana yakıla arıyordu.

668
00:44:58,612 --> 00:45:01,573
Mattel'den ayrılmıştım
ama beni bile arıyorlardı.

669
00:45:01,657 --> 00:45:03,117
Tükenmişti.

670
00:45:03,200 --> 00:45:04,576
Bebekten sende var mı?

671
00:45:04,660 --> 00:45:07,788
Evet, Kamala'yla ilintili her şey gibi.

672
00:45:07,871 --> 00:45:10,624
Olmazsa olmazdı, bu önemli bir şeydi.

673
00:45:11,291 --> 00:45:14,002
Bu bebeği tek başıma tasarlamıştım.

674
00:45:14,086 --> 00:45:18,424
Bol bol araştırma yapmıştım.
Mutluydum, benim için anlamı büyüktü.

675
00:45:18,507 --> 00:45:25,264
İşte o an geleceğe dair
büyük bir heyecan duydum.

676
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
"So in Style" koleksiyonu böyle çıktı.

677
00:45:28,851 --> 00:45:32,563
Merhaba, ben Sierra. Bu da annem Stacey.

678
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Afroamerikalı Barbie serisini tasarlarken
ilham kaynağım Sierra'ydı

679
00:45:37,818 --> 00:45:41,280
çünkü ona benzeyen bebeklerle
oynayabilmesini,

680
00:45:41,363 --> 00:45:45,534
camiamızdaki kız çocuklarının
bebeklerle özdeşleşebilmesini istedim.

681
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
Kızım o dönemde Barbie'lerle oynamıyordu.

682
00:45:48,454 --> 00:45:50,873
Bir Barbie hayranı olarak anlamıyordum.

683
00:45:51,582 --> 00:45:55,252
Mattel'de fikirler
pazarlama departmanından gelirdi

684
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
ve biz uygulamaya geçirirdik.

685
00:45:57,296 --> 00:46:01,633
Sonra pazarlama departmanı
"Siyahi bir tane de lazım" derdi.

686
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
Her koleksiyonda siyahi bebek yoktu.

687
00:46:04,052 --> 00:46:08,766
Satış mağazaları da
siyahi olanları stoklamayabiliyordu.

688
00:46:08,849 --> 00:46:14,229
Mağazaların hayır diyemeyeceği bir
koleksiyon yaratmak istedim.

689
00:46:14,313 --> 00:46:17,357
Abla, kız kardeşine akıl hocalığı yapıp

690
00:46:17,441 --> 00:46:23,238
matematik, müzik, amigoluk,
bilim, sanat veya gazetecilik öğretiyordu.

691
00:46:23,322 --> 00:46:30,037
Eğlenceli bir yanları olsun
ama aynı zamanda eğitici olsunlar istedim.

692
00:46:30,621 --> 00:46:34,208
Mattel Afroamerikan Forumu
büyük destek oldu.

693
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
Logoyu Stephen tasarladı.

694
00:46:37,169 --> 00:46:41,548
Koleksiyonun adı olan
"So in Style, S.I.S" David'in fikriydi.

695
00:46:41,632 --> 00:46:43,300
Ambalaj tasarımcısıyla

696
00:46:43,383 --> 00:46:48,472
ilham için Slauson Bitpazarı'na
alışverişe gittik.

697
00:46:48,555 --> 00:46:52,392
Yani bunun üstüne çalışan koca bir ekiptik

698
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
ve bu müthiş bir histi.

699
00:46:54,311 --> 00:46:56,855
Kızım bu bebeklerle oynamaya bayıldı.

700
00:46:56,939 --> 00:47:02,736
Benim yarattığım bir şeyin
kızımı böyle mutlu etmesi çok güzeldi.

701
00:47:03,237 --> 00:47:06,824
Annem çok bilinçli bir şekilde

702
00:47:06,907 --> 00:47:11,203
bana ve kız kardeşlerime
özdeşleşebileceğimiz oyuncaklar seçti.

703
00:47:11,286 --> 00:47:15,207
Bize yalnızca siyahi Barbie alırdı.

704
00:47:15,290 --> 00:47:21,088
Neredeyse en başından itibaren
eve beyaz bebek girmeyeceğini biliyordum.

705
00:47:21,171 --> 00:47:25,259
Çocukken bebeklerime
kendim başörtüsü yapardım.

706
00:47:25,342 --> 00:47:29,054
Özellikle de arabalarla oynuyorsam.

707
00:47:29,137 --> 00:47:32,724
Başörtüsüz arabaya binerseniz
saçınız başınız dağılır.

708
00:47:32,808 --> 00:47:37,396
Bence oyuncaktan öte
olmak istediğim kişinin temsiliydiler.

709
00:47:37,479 --> 00:47:41,942
Doktorlardı, avukatlardı,
ülkeyi geziyor, bir şeyler yapıyorlardı.

710
00:47:42,025 --> 00:47:43,569
Şimdiki işimi düşününce,

711
00:47:43,652 --> 00:47:47,698
güçlü ve ilginç kadınların
heyecanlı hayatlarını anlatıyorum,

712
00:47:47,781 --> 00:47:49,908
bunu beş yaşında da yapıyordum.

713
00:47:49,992 --> 00:47:51,994
Skandal dizisinde Kerry Washingon

714
00:47:52,077 --> 00:47:56,248
kıyafetleriyle, giyimiyle
siyahi Barbie değilse

715
00:47:56,331 --> 00:47:57,875
ne olduğunu bilmiyorum.

716
00:47:59,126 --> 00:48:01,128
Adım Byronique Barbie.

717
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
Ben de kendi çapımda
bir siyahi Barbie'yim.

718
00:48:05,757 --> 00:48:08,510
Parmağımda "Barbie bebek" dövmesi var.

719
00:48:08,594 --> 00:48:12,598
Barbie kıyafetlerim, küpelerim var.

720
00:48:12,681 --> 00:48:16,018
Hangisi bilmiyorum
ama birinde "Byronique" yazıyor,

721
00:48:16,101 --> 00:48:17,102
birinde "Barbie".

722
00:48:17,185 --> 00:48:20,564
Kendi çapımda siyahi bir Barbie gibi
yaşamaya çalışıyorum.

723
00:48:20,647 --> 00:48:25,736
Maceraya açığım,
birçok farklı kariyerim oldu.

724
00:48:25,819 --> 00:48:27,571
İki kez paraşütle atladım.

725
00:48:27,654 --> 00:48:30,657
Hawaii'de köpekbalıklarıyla yüzdüm.

726
00:48:31,241 --> 00:48:34,161
Jet-ski ve deniz paraşütü yaptım.

727
00:48:34,244 --> 00:48:39,416
Yıllar boyunca istatistiki olarak
bunun beyaz kadınlara özgü olduğunu,

728
00:48:39,499 --> 00:48:43,921
anca onların maceraperest olup
farklı hayatlar yaşayabileceğini sandım.

729
00:48:44,004 --> 00:48:47,841
Ama siyahi Barbie'nin de
aynı şeyleri yapabildiğini görmek

730
00:48:47,925 --> 00:48:51,553
benim için çok önemli
ve bunu içselleştirmeye çalışıyorum.

731
00:48:51,637 --> 00:48:56,141
Kimseye eyvallahı olmayan bir kadın olmak
çok baskı yaratan, stresli bir şey.

732
00:48:56,224 --> 00:49:01,438
Ama hayatını yaşayabilmek
ve bunu hesapsızca yapabilmek…

733
00:49:01,521 --> 00:49:04,650
Siyahi Barbie bunun vücut bulmuş hâli.

734
00:49:04,733 --> 00:49:08,570
Güzelliğinden, şıklığından
ve soğukkanlılığından ödün vermeden

735
00:49:08,654 --> 00:49:11,740
o baskıyla ve stresle başa çıkabiliyor.

736
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
Ne istiyorsa onu yapıyor

737
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
ve her günü, her anı
istediği gibi yaşıyor.

738
00:49:18,163 --> 00:49:21,667
-Bu da sana ilham veriyor.
-Kesinlikle öyle.

739
00:49:21,750 --> 00:49:27,756
Bazen gündelik işlerimi yaparken
"Siyahi Barbie olsa ne yapardı?" diyorum.

740
00:49:28,590 --> 00:49:30,842
MICHELLE OBAMA
İLK SİYAHİ FIRST LADY

741
00:49:30,926 --> 00:49:36,723
Siyahi Üniversiteler Vakfı için
her yıl bir etkinlik yapardık.

742
00:49:36,807 --> 00:49:41,561
Siyahi Barbie'nin
30'uncu yaşını kutlamak istediler.

743
00:49:41,645 --> 00:49:45,565
Stacey'nin 30'uncu yıl dönümü için
bir şey yapacağını bilmiyordum.

744
00:49:46,066 --> 00:49:51,071
Kutlama için geldiğimde
ne yaptığını gördüm.

745
00:49:51,154 --> 00:49:56,201
Çok mutlu oldum
çünkü bunu yapacak en doğru isimdi.

746
00:49:59,037 --> 00:50:03,458
Siyahi Barbie'nin
30'uncu yıl dönümü için tasarladığım

747
00:50:03,542 --> 00:50:06,253
ilk siyahi Barbie işte bu.

748
00:50:06,336 --> 00:50:08,839
1980'deki bebek için benim versiyonum.

749
00:50:08,922 --> 00:50:13,010
İkisi de açık artırmaya çıkacak diye
biraz heyecan katmak istedim.

750
00:50:13,093 --> 00:50:15,721
Ama sadece birini
açık artırmaya çıkardılar.

751
00:50:15,804 --> 00:50:19,933
Orijinal tulumun
omuz dekoltesinden ilham aldım.

752
00:50:20,017 --> 00:50:24,479
Benimki biraz daha seksi,
o yüzden dekolteyi öne taşıdım.

753
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
Sonra kısa bir tulum yerine

754
00:50:27,399 --> 00:50:31,403
uzun bir tulum yapıp
yan kısımlarında yırtmaç açtım.

755
00:50:31,903 --> 00:50:35,115
Suni elmastan mücevher ekledim.

756
00:50:35,198 --> 00:50:39,786
Bu da So in Style koleksiyonundan
Chandra bebeğim.

757
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
Ten rengi daha koyuydu.

758
00:50:41,663 --> 00:50:46,209
MATTEL, 30'UNCU YIL DÖNÜMÜ İÇİN ÜRETİLEN
TEK BEBEĞİ AÇIK ARTIRMAYA ÇIKARIP

759
00:50:46,293 --> 00:50:49,212
SİYAHİ BARBIE'Yİ
2010'DA YENİDEN PİYASAYA SÜRDÜ.

760
00:50:52,799 --> 00:50:55,010
2020 - 40. YIL DÖNÜMÜ VERSİYONU

761
00:50:55,093 --> 00:50:58,638
Bu aptal bebekler hakkında
basit bir hikâye olacak sanıyordum

762
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
ama siyahi Barbie'nin hikâyesi
insanı etkiliyor.

763
00:51:02,309 --> 00:51:05,437
Bir oyuncak bebekle empati kuruyorum yahu.

764
00:51:05,937 --> 00:51:10,776
Aramızda bir bağ varmış gibi.
Onunla, teyzemle, Kitty'yle, Stacey'yle…

765
00:51:10,859 --> 00:51:13,070
Kelimelere dökemeyeceğim bir bağ.

766
00:51:13,153 --> 00:51:17,074
Temsil edilmenin etkilerini gösteren
bu muhteşem hikâyeyi dinlemek

767
00:51:17,157 --> 00:51:20,410
beni gerçekten çok mutlu ediyor.

768
00:51:20,494 --> 00:51:23,455
Siyahi Barbie'nin
2020'deki 40'ıncı yıl dönümü için

769
00:51:23,538 --> 00:51:26,583
seçtikleri tasarımcıyı görmeyi
heyecanla bekliyorum.

770
00:51:26,666 --> 00:51:31,755
Siyahi Barbie'nin 40'ıncı yaşını
nasıl kutlayacaklarını biliyor musun?

771
00:51:31,838 --> 00:51:33,131
Yani…

772
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
-Seneye.
-Evet.

773
00:51:34,800 --> 00:51:40,347
Siyahi Barbie'nin 40'ıncı yıl dönümü
kutlaması hakkında

774
00:51:40,430 --> 00:51:42,766
kulağıma bir şey gelmedi.

775
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
Ama harika olur.

776
00:51:46,019 --> 00:51:49,439
Beni arayın,
birlikte kutlamayı çok isterim.

777
00:51:51,108 --> 00:51:53,193
Bu miras devam edecek miydi?

778
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Galiba…

779
00:51:58,323 --> 00:51:59,324
…hayır.

780
00:52:00,909 --> 00:52:05,372
Bill, Barbie'yle büyümüş bir insan.

781
00:52:05,455 --> 00:52:08,667
Tüm kariyerini Barbie üstüne kurdu.

782
00:52:08,750 --> 00:52:12,671
Yanılmıyorsam
yaklaşık 10 yıl birlikte çalıştık.

783
00:52:12,754 --> 00:52:14,422
Benim adım Bill Greening.

784
00:52:14,506 --> 00:52:18,385
Barbie Signature koleksiyonunun
baş tasarımcısıyım.

785
00:52:18,468 --> 00:52:21,263
25 yıldır Mattel'de çalışıyorum.

786
00:52:21,346 --> 00:52:26,518
Çocukken Barbie'lerle oynardım.
Bebeklerimin büyük kısmı Kitty'ninkilerdi.

787
00:52:26,601 --> 00:52:31,565
Kuzenlerimle hep Barbie oynardık,
Kitty'nin tasarımlarıyla da çok oynadım.

788
00:52:31,648 --> 00:52:36,528
Sarı tulumlu Barbie, siyahi Barbie,
pembeli Barbie, hepsiyle oynardık.

789
00:52:36,611 --> 00:52:41,408
Çocukluğumda Barbie'yle ilişkimde
Kitty'nin katkısı çok büyük.

790
00:52:41,491 --> 00:52:45,078
Aklımda onun yarattığı
orijinal bebek vardı.

791
00:52:45,662 --> 00:52:49,040
Kitty'nin beğendiği özellikleri
korumak istiyordum.

792
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
O bağlantıyı korumak için
elimden geleni yaptım

793
00:52:52,043 --> 00:52:55,755
ama ufak modern dokunuşlar da ekledim.

794
00:52:55,839 --> 00:52:57,883
-Muhteşem oldu.
-Sağ ol Kitty.

795
00:52:57,966 --> 00:53:01,178
Kitty'nin onayını vermesi benim için…

796
00:53:01,845 --> 00:53:03,805
Alıp alabileceğim en iyi iltifat.

797
00:53:03,889 --> 00:53:07,184
Bu bebekle
Kitty'nin mirasını korumak istedim.

798
00:53:07,267 --> 00:53:09,561
Söylemeden edemeyeceğim,

799
00:53:09,644 --> 00:53:14,816
tasarımcı konusuna gelecek olursak…

800
00:53:14,900 --> 00:53:21,448
Oyuncak tasarımına odaklanan
tasarımcı bulmak zor bir iş.

801
00:53:21,531 --> 00:53:25,410
Şu an ekibimizde siyahi tasarımcımız yok.

802
00:53:25,493 --> 00:53:28,538
Bunun liderlik için önemini biliyorum.

803
00:53:28,622 --> 00:53:31,458
Bu aslında bir fırsat.

804
00:53:32,292 --> 00:53:35,420
Çok sayıda siyahi kız çocuğu

805
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
ve oğlan çocuğu için

806
00:53:38,465 --> 00:53:41,635
iyice odaklanıp

807
00:53:42,219 --> 00:53:47,057
siyahi Barbie'yi yeniden yaratma fırsatı.

808
00:53:47,849 --> 00:53:50,685
Umuyorum ki bir fark yaratmak isteyen

809
00:53:50,769 --> 00:53:55,732
başka Kitty'lerimiz, Stacey'lerimiz
ve Stephen'larımız da olacak.

810
00:53:55,815 --> 00:53:59,319
Siyahi bebeklerle ilgili
enteresan bir başka nokta da

811
00:53:59,402 --> 00:54:05,200
siyahi insanlar tarafından yapıldıklarında
ne kadar çeşitli olabildikleri.

812
00:54:05,283 --> 00:54:10,538
Çok sayıda farklı fikir,
farklı tarz ortaya çıkıyor.

813
00:54:10,622 --> 00:54:15,961
Bebekleri tasarlayabilecekleri
farklı yollar buluyorlar.

814
00:54:16,044 --> 00:54:22,133
Basmakalıp bebekler yapmıyorlar
ve bence bu oldukça enteresan.

815
00:54:22,217 --> 00:54:26,346
Çok yaratıcı ve üstüne düşünülmüş
bebekler görüyorsunuz.

816
00:54:26,429 --> 00:54:27,847
Ben, Mason Williams.

817
00:54:27,931 --> 00:54:33,103
Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık
departmanının başında yer alıyorum.

818
00:54:33,186 --> 00:54:36,273
25 yıldır oyun ve oyuncak sektöründeyim.

819
00:54:36,356 --> 00:54:39,234
Barbie benim için büyük iftihar kaynağı.

820
00:54:39,317 --> 00:54:44,531
İnsanların eksikliklerimizi görüp
değişim ve kapsayıcılık istemesinden,

821
00:54:44,614 --> 00:54:48,118
beden algısını düşünmemizi istemelerinden
çok memnunum.

822
00:54:49,369 --> 00:54:52,872
Mattel'in tasarım departmanında
birkaç siyahi tasarımcı var

823
00:54:53,373 --> 00:54:57,377
ama Kitty'nin döneminden bu yana
beklenen artış görülmüyor.

824
00:54:58,003 --> 00:55:02,090
Şirketler büyüdü
ama biz sayıca pek artmadık.

825
00:55:02,173 --> 00:55:04,634
Tek tük artışlar gözledik.

826
00:55:05,427 --> 00:55:10,849
Öncelikle oyuncak sektöründeki
tasarım departmanlarının

827
00:55:10,932 --> 00:55:12,517
çalışanlarına bir bakalım.

828
00:55:12,600 --> 00:55:14,644
En az temsil edilenler siyahiler.

829
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
Buna kimsenin şaşıracağını sanmam.

830
00:55:17,564 --> 00:55:23,903
Eğer hiç örneğini görmediyseniz
ne yapıp ne yapamayacağınızı bilemezsiniz.

831
00:55:23,987 --> 00:55:28,575
Kariyer günlerine gidiyorum.
Yaklaşık 20 senedir giderim.

832
00:55:28,658 --> 00:55:32,871
Gittiğimde isim etiketine
"Mason, Oyuncakçı" yazıyorum.

833
00:55:33,538 --> 00:55:37,042
Her seferinde bunu yazarım.
Şu anki pozisyonumda da.

834
00:55:37,125 --> 00:55:43,131
Çünkü bu işi yapan siyahiler olduğunu
göstermenin önemine inanıyorum.

835
00:55:43,214 --> 00:55:46,885
Çocukların ilgisini
daha erken yaşta çekmemiz gerek.

836
00:55:47,510 --> 00:55:48,553
Lise döneminde.

837
00:55:48,636 --> 00:55:51,306
Siyahi üniversitelerle işbirliği artmalı.

838
00:55:51,389 --> 00:55:53,808
İnsanların becerilerini geliştirip

839
00:55:53,892 --> 00:55:57,103
ihtiyaçları olan eğitimi vermenin
yollarını bulmalıyız.

840
00:55:57,187 --> 00:55:59,814
Yeni yeteneklere yatırım yapmalıyız.

841
00:55:59,898 --> 00:56:04,110
"Hadi bu işi halledelim" demek
o kadar zor değil.

842
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Önemli olan da bunu yapmak.

843
00:56:06,321 --> 00:56:08,948
Bu konu uzun süre sürüncemede kaldı.

844
00:56:09,032 --> 00:56:10,700
Benim adım Tasja Kirkwood.

845
00:56:10,784 --> 00:56:13,620
Küresel Tüketici Analizi
departmanının başıyım.

846
00:56:13,703 --> 00:56:16,247
Tüm günüm çocuklarla konuşarak geçiyor.

847
00:56:16,331 --> 00:56:20,335
Yaptığım işin büyük kısmı
tasarıma ve ürün geliştirmeye yönelik

848
00:56:20,418 --> 00:56:23,922
ve bence özellikle bu konuda
çok büyük bir öneme sahip.

849
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
Yeni yetenek bulmak çok önemli.

850
00:56:26,299 --> 00:56:30,136
Kültürel çeşitlilik önemli
ama fikir çeşitliliği de öyle.

851
00:56:30,220 --> 00:56:32,514
Herkesin fikri, deneyimi farklı.

852
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Yaptığımız her işte
fikir çeşitliliği sağlamak,

853
00:56:35,642 --> 00:56:39,229
tasarımdan ürün gelişimine,
pazarlamadan stratejiye,

854
00:56:39,312 --> 00:56:40,522
her alanda önemli.

855
00:56:40,605 --> 00:56:46,986
Bu pozisyonları güçlendirmeli
ve yaratabilecekleri etkiyi artırmalıyız.

856
00:56:47,070 --> 00:56:48,988
Olay bundan geçiyor.

857
00:56:49,072 --> 00:56:52,283
Siyahi Barbie bunu yaptı.
Kariyer seçeneklerini gösterdi.

858
00:56:52,367 --> 00:56:55,829
Aynısını yapmaya devam etmemiz lazım.

859
00:56:57,163 --> 00:56:59,749
Evet, hadi bakalım.

860
00:56:59,833 --> 00:57:03,253
Şu sürüncemede kalmış diyaloğu
yeniden canlandıralım.

861
00:57:03,336 --> 00:57:07,340
Tüm bu hikâye
teyzemle yaptığım bir konuşmada

862
00:57:07,424 --> 00:57:09,175
sorduğum bir soruyla başladı.

863
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Geldiğimiz noktaya bakın.

864
00:57:11,052 --> 00:57:15,682
Bir siyahi Barbie'den
bir dünya siyahi Barbie'ye

865
00:57:15,765 --> 00:57:18,977
ve birçok siyahi kadının
Barbie modeli olmasına.

866
00:57:19,060 --> 00:57:22,147
Sonuna kadar arkasındayım. Evet.

867
00:57:22,230 --> 00:57:27,193
Mattel'den aradıklarına dair
bir mesaj aldım.

868
00:57:27,277 --> 00:57:31,281
"Shonda'yı Barbie yapmak istiyoruz.
İster mi?" demişler.

869
00:57:31,364 --> 00:57:34,033
"Kesinlikle" dedim. Çok heyecan vericiydi.

870
00:57:34,534 --> 00:57:35,869
Büyülü bir histi.

871
00:57:35,952 --> 00:57:41,833
Arayıp bana benzeyen bir Barbie
yapmak istediklerini söyledikleri an

872
00:57:41,916 --> 00:57:43,501
çok heyecanlı bir andı.

873
00:57:43,585 --> 00:57:49,340
"Benim için farklı anlamda
böyle ikonik bir şeyin parçası olacağım

874
00:57:49,424 --> 00:57:52,385
çünkü artık siyahi kadınlar da
bir parçası" dedim.

875
00:57:52,469 --> 00:57:57,891
İşte benim Barbie'm bu.
İlk gördüğümde hüngür hüngür ağladım.

876
00:57:57,974 --> 00:58:02,103
Bu bebeğe bayılıyorum.
Bu benim bebeğim, Shonda bebek.

877
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
Giyinip kuşandığı için
adını Süslü Shonda koydum.

878
00:58:05,231 --> 00:58:07,942
Bu benim ikinci Barbie bebeğim.

879
00:58:08,026 --> 00:58:14,949
Disney'nin Fındıkkıran ve Dört Diyar'ında
oynadığım balerin prenses.

880
00:58:15,033 --> 00:58:18,286
Tüm sürecin bir parçasıydım.

881
00:58:18,369 --> 00:58:23,791
Shondaland'in
muhteşem bir tasarım şefi var.

882
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
Sandie Bailey.

883
00:58:25,627 --> 00:58:31,299
Bebeğin neye benzeyeceğine dair
Mattel'le tüm konuşmaları Sandie yaptı.

884
00:58:31,382 --> 00:58:34,802
Önerileri bana gönderirdi,
"Popom küçük olmuş" derdim.

885
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
Bunu tatlı tatlı onlara iletirdi.

886
00:58:37,722 --> 00:58:41,809
İlk yaptığımız iş
referans fotoğrafları göndermek oldu.

887
00:58:41,893 --> 00:58:46,189
Shonda'yla saçının, suratının, makyajının

888
00:58:46,272 --> 00:58:48,525
tam istediği gibi göründüğü,

889
00:58:48,608 --> 00:58:54,781
bebeğin benzemesini istediği
beş on fotoğraf seçmeye çalıştık.

890
00:58:54,864 --> 00:59:00,328
İnsanlar buna baktıklarında
beni olduğum gibi görsünler istedim.

891
00:59:00,411 --> 00:59:04,123
Kusurlarımdan arındırılmış,
mükemmel versiyonumu değil.

892
00:59:04,207 --> 00:59:06,876
Belinin kalın olmasını özellikle istedim.

893
00:59:06,960 --> 00:59:09,796
Göğsü benimkine benzesin istedim.

894
00:59:09,879 --> 00:59:13,633
Birinin silüeti daha kum saati gibi.

895
00:59:14,884 --> 00:59:17,303
Popoları da kesinlikle farklı.

896
00:59:17,387 --> 00:59:18,805
Sonunda bunu seçtik.

897
00:59:18,888 --> 00:59:20,682
Beni temsil edecekti.

898
00:59:20,765 --> 00:59:25,395
Bebeğin son tasarımında
memeleri olması gerekenden küçüktü.

899
00:59:25,478 --> 00:59:29,857
"Artık çok geç" dediler.
"Sütyenini doldurun" dedim, doldurdular.

900
00:59:30,400 --> 00:59:35,363
Çocukluğumda hep
bacaklarımın kalın olduğunu söylerlerdi.

901
00:59:35,446 --> 00:59:38,366
Bu bacaklar
bana Olimpiyat madalyası kazandırdı.

902
00:59:38,449 --> 00:59:42,745
Barbie'min bacaklarının da
güçlü ve atletik olmasını istedim.

903
00:59:42,829 --> 00:59:46,332
İkinci kez Barbie olacağım,
bu muhteşem bir şey.

904
00:59:46,416 --> 00:59:48,209
Yeniden iletişime geçtiler

905
00:59:48,293 --> 00:59:52,088
ve "Yaptığın işi temsil eden
bir Barbie daha istiyoruz" dediler.

906
00:59:52,171 --> 00:59:54,632
Daha profesyonel görünmesini istedim.

907
00:59:54,716 --> 00:59:58,011
Bence ikinci Barbie harika bir fırsattı.

908
00:59:58,094 --> 01:00:01,973
Bu sayede genç kızlar

909
01:00:02,056 --> 01:00:07,520
böyle bir pozisyonda yazarlık yapan
siyahi bir kadın görebileceklerdi.

910
01:00:07,604 --> 01:00:12,400
Kendiniz için hayal kurabilme gücüne
sahip olmanız gerek.

911
01:00:12,483 --> 01:00:15,069
Ama örneğini görmediyseniz imkânsız.

912
01:00:17,322 --> 01:00:22,160
Kızlarım için aldığım bebeklerin
hepsi siyahi.

913
01:00:22,243 --> 01:00:24,746
Hatta daha çok özdeşleşebilmeleri için

914
01:00:24,829 --> 01:00:29,167
saçlarının dokusu
onlarınkine benzeyen bebekler alıyorum.

915
01:00:29,250 --> 01:00:30,585
Artık normalleşti.

916
01:00:30,668 --> 01:00:35,465
"Saçı tabii rastalı olacak" diyoruz.
"Tabii afro olacak, niye olmasın?"

917
01:00:35,548 --> 01:00:38,801
Tekerlekli sandalyede olanı var.
Bu harika bir şey.

918
01:00:38,885 --> 01:00:41,679
Bunların hepsi çok gerekli şeyler.

919
01:00:41,763 --> 01:00:43,806
Hele ki bugün yaşadığımız dünyada.

920
01:00:43,890 --> 01:00:46,434
Küçük bir kızım var, yedi yaşında.

921
01:00:46,517 --> 01:00:50,938
Hayalî oyunların kaynağı gerçek dünyadır,
bir topluluk yaratma arzusudur.

922
01:00:51,022 --> 01:00:54,067
Çok sayıda bebeği var
ve hepsinin ten rengi farklı.

923
01:00:54,150 --> 01:00:59,322
Çünkü kendisinden farklı insanlar da
olduğunu bilmesini istiyorum.

924
01:00:59,405 --> 01:01:03,743
Farklı diller konuşuyorlar,
farklı bakış açıları ve fikirleri var.

925
01:01:04,243 --> 01:01:07,121
Bu birçok açıdan dünyayı değiştirebilir.

926
01:01:07,205 --> 01:01:11,042
Bu kulağa çok iddialı
ve büyük bir laf gibi gelebilir

927
01:01:11,125 --> 01:01:12,377
ama gerçek bu.

928
01:01:12,460 --> 01:01:18,091
Çocuklar daha çok küçük yaşta
kapsayıcılığı, çeşitliliği öğrenebilirler.

929
01:01:18,174 --> 01:01:22,512
Saç dokularının farklı olabildiğini,
melaninin ne olduğunu…

930
01:01:22,595 --> 01:01:27,308
Sadece kendinize benzeyen
bebek ve Barbie'lerle oynuyorsanız

931
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
ufkunuzu buna kolayca açamazsınız.

932
01:01:30,186 --> 01:01:33,523
Ne zaman beyaz bir arkadaşımın bebeği olsa

933
01:01:33,606 --> 01:01:35,108
hepsi bilir ki

934
01:01:36,359 --> 01:01:40,321
siyahi bir bebek ya da siyahilerin olduğu
bir kitap hediye edeceğim.

935
01:01:40,405 --> 01:01:42,323
Siyahi arkadaşlarıma da.

936
01:01:42,407 --> 01:01:45,243
Şu ana kadar tepkiler hep olumlu oldu.

937
01:01:45,326 --> 01:01:49,038
Kimse "Niye siyahi bebek aldın?" demedi.
Çocuklar bayılıyor.

938
01:01:51,791 --> 01:01:54,377
Peki daha alacak ne kadar yolumuz kaldı?

939
01:01:54,919 --> 01:01:58,673
Evet, Barbie'ler artık daha kapsayıcı.

940
01:01:58,756 --> 01:02:04,345
Küçük Lagueria görmüş olsa
eminim bu Barbie'lerle oynamaya bayılırdı.

941
01:02:05,555 --> 01:02:10,518
Ama yine de merak ediyorum,
gerçekten büyük bir değişim var mı?

942
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
Benim adım Amirah Saafir.

943
01:02:13,146 --> 01:02:17,692
Kaliforniya Eyalet Üniversitesi'nde
Çocuk ve Genç Çalışmaları'nda profesörüm.

944
01:02:17,775 --> 01:02:22,572
Esas olarak ilgilendiğim alan
özellikle okula dair bağlamsal faktörlerin

945
01:02:22,655 --> 01:02:25,116
siyahi çocukların
siyahiliğe bakışına etkisi.

946
01:02:25,199 --> 01:02:31,247
Ana fikir, çocuklara
bugün üretilen Barbie'leri gösterip

947
01:02:31,330 --> 01:02:33,249
düşüncelerini onlardan duymaktı.

948
01:02:33,332 --> 01:02:36,711
Clark'ların yaptığı
bebek deneyinden ilham aldık

949
01:02:36,794 --> 01:02:40,631
ama esin kaynağımız olmasına rağmen
farklı bir modelleme yaptık.

950
01:02:40,715 --> 01:02:45,344
Bilinçli olarak diyaloğu
siyah ve beyaz ekseninden değil,

951
01:02:45,428 --> 01:02:49,724
Barbie'lerin renkleri, şekilleri,
boyutları üzerinden kurmak istedik.

952
01:02:49,807 --> 01:02:52,685
Bu diyaloğun son aşaması
uzmanlarla konuşmaktı.

953
01:02:52,769 --> 01:02:56,939
Farklı alanlarda uzmanlaşmış
araştırmacılarla bir araya gelip

954
01:02:57,023 --> 01:03:01,611
bunun ne anlama geldiğini
geniş çerçevede görmek istedik.

955
01:03:01,694 --> 01:03:02,904
Hazır mısınız?

956
01:03:04,113 --> 01:03:07,700
Bitiş çizgisinde görüşürüz

957
01:03:09,202 --> 01:03:11,496
Sence bunlardan en güzeli hangisi?

958
01:03:11,579 --> 01:03:16,292
Bence bunlardan en güzeli sanırım…

959
01:03:18,461 --> 01:03:19,337
Brooklyn.

960
01:03:19,420 --> 01:03:21,380
-En güzeli Brooklyn mi?
-Evet.

961
01:03:21,464 --> 01:03:22,757
Neden en güzeli o?

962
01:03:22,840 --> 01:03:27,261
-Çünkü cildi bizimki gibi siyah.
-Evet, cildi bizimki gibi siyah.

963
01:03:27,345 --> 01:03:29,096
Doğru, haklısın.

964
01:03:29,180 --> 01:03:32,266
Ayrıca gitar konusunda
eşsiz bir yeteneği var.

965
01:03:32,350 --> 01:03:37,438
Sence bunlardan en güzeli hangisi?

966
01:03:38,231 --> 01:03:39,190
En güzeli bu.

967
01:03:39,273 --> 01:03:41,400
Bu Barbie'yi güzel kılan ne?

968
01:03:41,901 --> 01:03:44,737
-Elbisesi.
-Elbisesini mi beğendin?

969
01:03:45,738 --> 01:03:48,616
Onu güzel kılan başka bir şey var mı?

970
01:03:48,699 --> 01:03:50,201
-Ayakkabısı.
-Ayakkabısı.

971
01:03:50,284 --> 01:03:52,537
Elbisesini beğendim.

972
01:03:52,620 --> 01:03:55,289
-Saçını da beğendim.
-Saçını da beğendin.

973
01:03:55,373 --> 01:03:58,209
Bluzunu ve çantasını beğendim.

974
01:03:58,292 --> 01:04:01,337
Ayakkabıları çok güzel. Saçı da öyle.

975
01:04:01,420 --> 01:04:04,507
En beğendikleri Barbie
konusunda konuşurken

976
01:04:04,590 --> 01:04:08,594
çoğu giydikleri kıyafetten,
ayağındaki ayakkabıdan bahsediyor.

977
01:04:08,678 --> 01:04:10,888
Ten renginden bahseden daha az.

978
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
Sizin bu konudaki görüşlerinizi
merak ediyorum.

979
01:04:14,433 --> 01:04:19,480
Sizce bunun ırk üzerine düşünceleri
ve ırksal özellikler açısından anlamı ne?

980
01:04:19,564 --> 01:04:23,359
Çocukların kafasında ırk ön planda mı?

981
01:04:23,442 --> 01:04:25,903
Ben bir devlet ilkokulunda çalışıyorum

982
01:04:26,571 --> 01:04:32,660
ve uzaktan yakından ırkla alakalı
bir şey söylediklerinde

983
01:04:32,743 --> 01:04:34,203
"ırk" demiyorlar.

984
01:04:34,287 --> 01:04:36,706
-Doğru.
-Bu kelimenin hiç…

985
01:04:36,789 --> 01:04:39,750
Müfredatta bu kelimeyi hiç görmedim.

986
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
Onun yerine
"etnisite" ya da "kültür" deniyor.

987
01:04:43,170 --> 01:04:45,381
Bu videolara baktığımızda

988
01:04:45,464 --> 01:04:50,136
"kültür, etnisite, din" gibi kelimelerle
belirgin özelliklerinden bahsediyorlar.

989
01:04:50,219 --> 01:04:55,141
"Race", yani "ırk" kelimesini
daha önce hiç duydunuz mu?

990
01:04:55,725 --> 01:04:57,184
-Hayır.
-Hayır mı?

991
01:04:57,268 --> 01:04:58,811
-Hayır.
-"Race" ne demek?

992
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
Çok güzel bir soru.

993
01:05:00,396 --> 01:05:06,235
"Race" kelimesini duyduğumda
aklıma Barbie yarıştırmak geliyor.

994
01:05:06,319 --> 01:05:08,446
"Yarış" anlamındaki "race" mi? Peki.

995
01:05:08,529 --> 01:05:12,491
Anne babanızla ve ailenizle
ırk hakkında konuştuğunuzda

996
01:05:13,242 --> 01:05:14,911
size ne söylüyorlar?

997
01:05:17,997 --> 01:05:20,333
"Görünüşe aldanmamak lazım."

998
01:05:21,042 --> 01:05:23,544
"Görünüşe aldanmamak" ne demek?

999
01:05:23,628 --> 01:05:27,715
Mesela sizinle dalga geçen
beyaz bir insan gibi.

1000
01:05:27,798 --> 01:05:30,259
Irk kelimesini kullandığımda

1001
01:05:32,553 --> 01:05:34,138
aklınıza ne geliyor?

1002
01:05:34,221 --> 01:05:36,682
-Irkçılık.
-Irkçılık mı geliyor?

1003
01:05:36,766 --> 01:05:38,267
Irkçılık nedir?

1004
01:05:40,144 --> 01:05:45,232
İnsanların ten renginize,
görünüşünüze ve kültürünüze göre

1005
01:05:45,316 --> 01:05:47,568
hakkınızda bir hüküm vermesi.

1006
01:05:47,652 --> 01:05:49,946
"Irk" kelimesini bilmeyebiliyorlar.

1007
01:05:50,029 --> 01:05:52,198
-Ama ırkçılığı biliyorlar.
-Evet.

1008
01:05:52,281 --> 01:05:57,119
Aileniz, anne babanız
siyahi olmak hakkında ne söylüyor?

1009
01:05:58,329 --> 01:06:00,289
Cesur olmamı,

1010
01:06:00,373 --> 01:06:03,751
güzel, siyahi bir prenses olduğumu
asla unutmamamı.

1011
01:06:04,710 --> 01:06:07,838
Annem ten rengimle gurur duymamı söylüyor.

1012
01:06:07,922 --> 01:06:12,468
Siyahi olmayan biri
"Siyahi kız cazibesi nedir?" diye sorarsa

1013
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
"Sen anlamazsın" dememi söylüyor.

1014
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
Diyorlar ki,

1015
01:06:18,599 --> 01:06:22,520
"Farklı görünsen bile
olduğun kişi olmaktan çekinme."

1016
01:06:23,354 --> 01:06:26,023
"Sen de herkes gibi insansın."

1017
01:06:26,607 --> 01:06:30,444
Polislerin bize kötü davranmasının
adil olmadığını,

1018
01:06:30,528 --> 01:06:35,408
hiçbir şey yapmadığımız hâlde
bizi yere yatıramayacaklarını söylüyorlar.

1019
01:06:35,491 --> 01:06:38,703
Yetişkinlerin terminolojisini
kullanmasalar da

1020
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
ırkın ne olduğunu biliyorlar.

1021
01:06:40,788 --> 01:06:44,834
"Siyahi hayatlar değerlidir,
siyahi kız cazibesi" diyorlar.

1022
01:06:44,917 --> 01:06:47,044
Yani ırk nedir, biliyorlar.

1023
01:06:47,128 --> 01:06:50,715
Onlara bunu ifade edebilecekleri
dili öğretmeliyiz.

1024
01:06:50,798 --> 01:06:54,635
Bunlar kulak aşinalıklarının olduğu,
dışarıdan duydukları laflar

1025
01:06:54,719 --> 01:06:58,973
ama kendilerinin ve etrafındakilerin
yaşam biçimleri böyle olmayabiliyor.

1026
01:06:59,056 --> 01:07:02,685
Çünkü herkes aynıysa
ve ten renginin bir önemi yoksa

1027
01:07:02,768 --> 01:07:06,313
polis neden sokakta
siyahi erkekleri öldürüyor?

1028
01:07:06,397 --> 01:07:09,483
Çocukların bunu anlamasında
Barbie'nin rolü nedir?

1029
01:07:09,567 --> 01:07:12,737
Çocukların bu ayrımı öğretebilmek için

1030
01:07:12,820 --> 01:07:16,991
daha bilinçli hareket etmek
Barbie'nin ve Mattel'in sorumluluğu mu?

1031
01:07:17,074 --> 01:07:18,701
-Evet.
-Öyle mi dersin?

1032
01:07:18,784 --> 01:07:22,329
Bence bu tüm toplumun sorumluluğu.

1033
01:07:22,413 --> 01:07:24,874
Bence bu bağlamda

1034
01:07:25,624 --> 01:07:27,668
Mattel'in yapabileceği şey…

1035
01:07:28,961 --> 01:07:32,673
Bir Barbie'nin hangi ırka,
kültüre ya da etnisiteye ait olduğunu

1036
01:07:32,757 --> 01:07:35,676
daha kolay anlaşılır hâle getirebilirler.

1037
01:07:35,760 --> 01:07:42,099
Mattel'de "farklı"nın ne demek olduğuna,
neye benzediğine bakan bir ekip var mı?

1038
01:07:42,183 --> 01:07:45,144
Bence bu çok ilginç olabilir. Bence…

1039
01:07:45,227 --> 01:07:48,481
Değişimden bahsediyorsak
bu bireysel olarak yapılamaz.

1040
01:07:48,564 --> 01:07:50,900
Bilinçli bir ekip çalışması olmalı.

1041
01:07:50,983 --> 01:07:53,194
-Evet.
-Doğru ekip olmalı.

1042
01:07:54,236 --> 01:07:58,908
Bu Barbie'lerden hangisi
size daha çok benziyor?

1043
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
-Bu Barbie mi sana benziyor?
-Evet.

1044
01:08:02,119 --> 01:08:05,247
Bence bu biraz beni andırıyor

1045
01:08:05,331 --> 01:08:08,501
çünkü saçları ve gözleri kahverengi.

1046
01:08:08,584 --> 01:08:10,086
Nesi sana benziyor?

1047
01:08:10,169 --> 01:08:14,757
Çünkü bazen saçımı yaparken
arkaya doğru topluyorum.

1048
01:08:14,840 --> 01:08:18,469
-Güzel ve benim gibi rastalı.
-Evet.

1049
01:08:18,552 --> 01:08:20,638
-Anneni andıran yanı var mı?
-Evet.

1050
01:08:20,721 --> 01:08:21,555
Nesi var?

1051
01:08:21,639 --> 01:08:25,059
Annem peruk takıyor.
Bu bebek de peruk takıyor gibi.

1052
01:08:25,810 --> 01:08:28,395
Bu Barbie'lerin hiçbiri bana benzemiyor.

1053
01:08:28,479 --> 01:08:30,314
Bana da benzemiyor.

1054
01:08:30,397 --> 01:08:35,402
Çocukları bununla tanıştırmak dışında
ailelere ve bize düşen nedir?

1055
01:08:35,486 --> 01:08:41,283
En nihayetinde bir Barbie
bizim eksikliklerimizi kapatmayacak.

1056
01:08:42,451 --> 01:08:46,205
Bu ailelerin ve Mattel'in sorumluluğu.

1057
01:08:46,288 --> 01:08:50,251
Toplum olarak bizim üstümüze düşen

1058
01:08:50,334 --> 01:08:54,505
var olan düzeni temelinden yıkma işini

1059
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
Barbie'ye yükleyemeyiz.

1060
01:08:56,632 --> 01:08:58,926
Bence en nihai amacımız

1061
01:08:59,009 --> 01:09:03,264
gerçek çeşitlilik, eşitlik
ve kapsayıcılığı sağlamak için

1062
01:09:03,347 --> 01:09:08,269
şiddet kullanan kurumlara, yapılara
ket vurmaya çalışmaktır.

1063
01:09:08,352 --> 01:09:10,980
Şiddeti körükleyen bebekler ve dünyaları

1064
01:09:11,063 --> 01:09:15,484
sömürgeciliğin süregelen mirası sayesinde
hâlâ hayatın parçası.

1065
01:09:15,568 --> 01:09:20,406
Bunu yapmadığımız sürece
anca kendimizi kandırırız.

1066
01:09:20,489 --> 01:09:21,949
Kızım beş yaşında.

1067
01:09:22,032 --> 01:09:27,246
Bu aralar kavun kesme peşinde
bir ninja prenses.

1068
01:09:27,329 --> 01:09:29,248
Bir sürü Barbie'si var.

1069
01:09:29,331 --> 01:09:34,128
En gurur duyduğum kısmı da
tüm Barbie'lerini eşit görmesi.

1070
01:09:34,211 --> 01:09:37,381
Oyuncaklarının arasında

1071
01:09:37,464 --> 01:09:41,427
her renk, ten rengi,
saç stili, vücut şekli mevcut.

1072
01:09:41,510 --> 01:09:42,928
Bununla gurur duyuyorum.

1073
01:09:43,012 --> 01:09:45,431
Kızımı arkadaşlarıyla oynarken gördüğümde

1074
01:09:45,514 --> 01:09:49,935
çocukların aslında
hangi oyuncakla oynadıklarına değil,

1075
01:09:50,019 --> 01:09:52,229
oyuna odaklandıklarını görüyorum.

1076
01:09:52,313 --> 01:09:56,734
Bahse girerim ki
şu an 30 tane çocuk toplasak

1077
01:09:56,817 --> 01:10:00,696
ve "Barbie neye benziyor?" desek
26 farklı cevap alırız.

1078
01:10:00,779 --> 01:10:04,116
Sizce bunlardan hangisi gerçek Barbie?

1079
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
Bu mu gerçek Barbie?

1080
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Bu.

1081
01:10:09,997 --> 01:10:13,083
-Bunu gerçek kılan ne?
-Ten rengi.

1082
01:10:13,167 --> 01:10:16,295
-Çünkü saçı sarı.
-Saçı sarı diye mi?

1083
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Gerçek Barbie bu. Şunu sonradan yaptılar.

1084
01:10:20,382 --> 01:10:23,552
Siyahi kızların
kendilerine benzeyen Barbie'si olsun

1085
01:10:23,636 --> 01:10:26,347
ve beyaz Barbie'ye
mecbur kalmasınlar diye.

1086
01:10:26,430 --> 01:10:30,142
Oyuncak yapımı konusunda
araştırma yapıp programlar izliyorum

1087
01:10:30,226 --> 01:10:32,770
ve ilk çıkan Barbie buymuş.

1088
01:10:32,853 --> 01:10:38,484
Bir mağazaya gittiğinizde
ilk gördüğünüz Barbie bu.

1089
01:10:38,567 --> 01:10:40,194
Reklamlarda da öyle.

1090
01:10:40,277 --> 01:10:43,322
"Gerçek Barbie kim?"
sorduğunuz sorulardan biriydi

1091
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
ve her seferinde
Malibu Barbie'yi gösterdiler, değil mi?

1092
01:10:47,409 --> 01:10:51,163
Benim bundan çıkarımım şu yönde.

1093
01:10:51,247 --> 01:10:56,460
Merkezde Malibu var
ve geri kalanlar onun ekseninde.

1094
01:10:56,543 --> 01:10:58,629
O dünyanın standardı bu.

1095
01:10:58,712 --> 01:11:01,382
Klasik Barbie, Malibu Barbie,
standart Barbie.

1096
01:11:01,465 --> 01:11:04,551
Çocuklara bu şekilde
neyin normal ve ideal olduğuna,

1097
01:11:04,635 --> 01:11:08,264
hedeflerinin ne olması gerektiğine dair
bir mesaj veriliyor.

1098
01:11:08,347 --> 01:11:11,558
Siyahi, Latin Amerikalı
ve Asyalı Barbie'nin

1099
01:11:11,642 --> 01:11:17,606
bizler özdeşleşebilelim diye
sonradan eklendiğini anlayabiliyorlar.

1100
01:11:17,690 --> 01:11:21,610
Toplumsal güç yapısında
siyahilerin hiyerarşinin altında olduğu

1101
01:11:21,694 --> 01:11:27,116
bunu ifade edecek sözcükleri bilmeseler de
çocuklara açıkça söyleniyor.

1102
01:11:27,199 --> 01:11:31,412
Çünkü oynadıkları oyuncaklarda bile
bu hiyerarşiyi görebiliyorlar.

1103
01:11:31,495 --> 01:11:33,539
İlla bir seçim yapmam gerekirse

1104
01:11:33,622 --> 01:11:36,959
bence gerçek Barbie standart olanı

1105
01:11:37,042 --> 01:11:39,753
çünkü gerçek Barbie'nin dizisi var.

1106
01:11:39,837 --> 01:11:42,631
Bence orijinal Barbie bu

1107
01:11:42,715 --> 01:11:48,012
çünkü bekleme odasında diziyi izliyordum

1108
01:11:48,095 --> 01:11:51,640
ve ilk gösterdikleri karakter oydu.

1109
01:11:53,392 --> 01:11:57,688
Kızım çizgi filmini izliyor
ve siyahi Barbie ana karakter değil.

1110
01:11:57,771 --> 01:12:00,816
Ona ve diğer siyahilere dair
bir şey öğrenmiyoruz.

1111
01:12:00,899 --> 01:12:04,403
Ailelerini tanımıyoruz,
haklarında bir şey bilmiyoruz.

1112
01:12:04,486 --> 01:12:05,863
Yan karakter oluyorlar.

1113
01:12:05,946 --> 01:12:10,617
Siyahi Barbie'nin olmadığı dönemde
yapılan dışlamanın

1114
01:12:10,701 --> 01:12:13,912
neredeyse günümüz versiyonu diyebiliriz.

1115
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
-Filmlerini izlediniz mi?
-Evet.

1116
01:12:16,040 --> 01:12:17,291
-İzledim.
-Öyle mi?

1117
01:12:17,374 --> 01:12:18,751
Hangisini izlediniz?

1118
01:12:18,834 --> 01:12:23,881
Casuslu olanı, uzayda olanı,
normal filmini.

1119
01:12:24,506 --> 01:12:28,427
-Barbie Rüya Evi videolarını izlerdim.
-Öyle mi?

1120
01:12:28,510 --> 01:12:32,139
Evet, bir Barbie filmini izlemiştik.

1121
01:12:32,222 --> 01:12:34,725
Barbie denizkızıydı, aynı şuna benziyordu.

1122
01:12:36,185 --> 01:12:38,604
Benim adım Nachelle Jackson.

1123
01:12:38,687 --> 01:12:41,023
Bu da kızım Kayden.

1124
01:12:42,900 --> 01:12:47,905
Selam, 14 yaşındayım
ve bebeklerle oynamaya mecbur bırakıldım.

1125
01:12:48,405 --> 01:12:50,616
Mecbur filan bırakılmadın.

1126
01:12:50,699 --> 01:12:52,284
Hatırlıyorum da

1127
01:12:52,368 --> 01:12:58,665
çıkmış bir sürü Barbie filminin
birkaçını izledikten sonra

1128
01:12:59,166 --> 01:13:02,753
Barbie bebek almak için alışverişe çıktık.

1129
01:13:02,836 --> 01:13:07,341
Reyona geldiğimizde
"İşte, burada bir Barbie var" dedim.

1130
01:13:07,424 --> 01:13:10,177
"Bak, bu da Barbie ve siyahi."

1131
01:13:11,011 --> 01:13:14,390
Son derece emin ve kararlı bir şekilde

1132
01:13:14,473 --> 01:13:17,309
"Bu Barbie değil,
Barbie siyahi değil" dedi.

1133
01:13:17,393 --> 01:13:18,560
"Barbie beyaz."

1134
01:13:18,644 --> 01:13:21,980
Bence dizilerinde
başka ırklara da yer vermeliler.

1135
01:13:22,481 --> 01:13:25,943
-Çünkü ana karakter hep aynı ırktan.
-Evet.

1136
01:13:26,026 --> 01:13:28,821
Dizi daha sonra çıktı.

1137
01:13:28,904 --> 01:13:31,532
Ben dokuz on yaşlarındayken.

1138
01:13:32,241 --> 01:13:34,993
Diziyi daha çok sevdim,
siyahi karakter vardı.

1139
01:13:35,077 --> 01:13:38,122
Barbie'yi siyahi düşünemememin sebebi
bu olsa gerek.

1140
01:13:38,205 --> 01:13:42,000
Çünkü siyahi karakter
hep Barbie'nin arkadaşı oluyor.

1141
01:13:42,501 --> 01:13:45,254
Adı Nikki ya da Christie filan oluyor.

1142
01:13:45,337 --> 01:13:48,924
Benim adım Aydrea Walden.
Los Angeles'ta yazarlık yapıyorum.

1143
01:13:49,007 --> 01:13:52,845
Barbie Vlog'a katılmadan önce
konuya biraz aşinaydım.

1144
01:13:52,928 --> 01:13:58,475
Yayınlanan birkaç video radarıma girmişti.

1145
01:13:58,559 --> 01:14:00,769
Mattel'i de biliyordum.

1146
01:14:00,853 --> 01:14:06,150
Başka dizilerde Mattel'le çalışmıştım
ve iyi bir iş ilişkimiz vardı.

1147
01:14:06,233 --> 01:14:10,070
2020 yılında yaşanan sorunlarla ilgili

1148
01:14:10,154 --> 01:14:14,408
bir şey yapmak isteyip istemediğimi
sormak için iletişime geçtiler.

1149
01:14:14,992 --> 01:14:17,327
-Herkese merhaba.
-Merhaba.

1150
01:14:17,411 --> 01:14:21,081
Yakın zamanda büyük bir hareket başladı.

1151
01:14:21,165 --> 01:14:23,917
Dünyanın dört bir yanında
milyonlarca insan

1152
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
ırkçılıkla mücadele için direniyor.

1153
01:14:26,962 --> 01:14:28,672
Bunu yapmalarının sebebi

1154
01:14:28,755 --> 01:14:32,384
insanların çok uzun süredir
ten renkleri yüzünden

1155
01:14:32,468 --> 01:14:37,014
haksız muameleye uğraması
ya da zarar görmesi.

1156
01:14:37,097 --> 01:14:40,184
"Bu konuda
Barbie vlog'u yapmak istiyoruz" dediler.

1157
01:14:40,267 --> 01:14:42,895
"Bir şey söyleyebilecek olsan
ne söylerdin?"

1158
01:14:42,978 --> 01:14:44,980
Hayatım iyiymiş gibi görünebilir

1159
01:14:45,063 --> 01:14:51,361
ama aslında ben ve birçok siyahi insan
sürekli ırkçılığa maruz kalıyor.

1160
01:14:51,445 --> 01:14:55,240
İki insanın aynı ortamda
tamamen farklı deneyimler yaşaması

1161
01:14:55,324 --> 01:14:57,784
bana hep çok ilginç gelmiştir.

1162
01:14:57,868 --> 01:14:59,369
Bundan bahsetmek istedim.

1163
01:14:59,453 --> 01:15:02,831
Geçen ay sahilde
çıkartma satma yarışması yaptık.

1164
01:15:02,915 --> 01:15:05,959
Kim daha çok satacak diye
farklı yönlere gittik.

1165
01:15:06,043 --> 01:15:09,963
İskeleye gittiğimde
sahil güvenlik beni üç kez durdurdu.

1166
01:15:10,047 --> 01:15:11,048
Ne?

1167
01:15:11,131 --> 01:15:15,219
Tekrar tekrar aynı soruları sordular,
hatta annemi bile aradılar.

1168
01:15:15,302 --> 01:15:18,347
Sana söylememiştim
ama o yüzden pek satış yapamadım.

1169
01:15:18,847 --> 01:15:23,602
Seninle aynı şeyi yapmamıza rağmen
güvenlik kötü bir şey yaptığımı düşündü.

1170
01:15:23,685 --> 01:15:28,190
Hayatta başıma gelmiş
gerçek hikâyeleri aldık

1171
01:15:28,273 --> 01:15:30,817
ve o yaşa uygun hâle getirdik.

1172
01:15:30,901 --> 01:15:32,110
Bunu sık yapıyorum.

1173
01:15:32,194 --> 01:15:35,239
Yetişkinlere özgü büyük sorunları alıp

1174
01:15:35,322 --> 01:15:38,408
genç izleyicilerin
yaşına uygun hâle getiriyorum.

1175
01:15:38,492 --> 01:15:42,162
Bu konuyu açtığımda
insanlar genellikle bahaneler buluyor.

1176
01:15:42,246 --> 01:15:46,250
"Sahilde satış yapmak için
izin alman gerekirdi" diyorlar.

1177
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Ama bunlar sadece bahane.

1178
01:15:48,001 --> 01:15:52,256
Tek sebebi siyahi olduğum için
hakkımda yanlış çıkarımlar yapmaları.

1179
01:15:52,339 --> 01:15:56,009
Benimle aynı durumdaki beyazlar için
aynı çıkarımı yapmıyorlar.

1180
01:15:56,093 --> 01:15:59,263
İki arkadaşın dertleştiği
basit bir sahne olacaktı.

1181
01:15:59,346 --> 01:16:04,434
İkisini konuşmaktan rahatsız oldukları
bir konuda konuşturmamızın da

1182
01:16:04,518 --> 01:16:06,520
olumlu olduğunu düşündüm.

1183
01:16:06,603 --> 01:16:09,481
Bunu konuşmak da dinlemek de
rahatsızlık verici.

1184
01:16:09,565 --> 01:16:12,025
Bence ekip harika bir iş çıkardı.

1185
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Çıkan sonuçtan memnunum.

1186
01:16:14,778 --> 01:16:19,116
Şu Dave Chappelle esprisi neydi?
"Ja Rule bu konuda ne diyor?"

1187
01:16:20,659 --> 01:16:21,660
Anlarsınız ya.

1188
01:16:23,912 --> 01:16:27,916
"Barbie ırkçılık konusunda ne diyor?"
diye soracağımı sanmam.

1189
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Belki de…

1190
01:16:29,835 --> 01:16:31,211
Barbie'yi dinleyelim.

1191
01:16:35,424 --> 01:16:37,968
Peki. Vay canına.

1192
01:16:38,468 --> 01:16:41,221
Beyaz Barbie destekçimizmiş. Bayıldım.

1193
01:16:41,305 --> 01:16:42,514
İşe yararsa güzel.

1194
01:16:42,598 --> 01:16:47,853
Barbie'ye hayran olup ona benzemek isteyen

1195
01:16:48,395 --> 01:16:52,232
beyaz kız çocukları buna kulak verip

1196
01:16:52,316 --> 01:16:57,404
ırkçılık yapıldığını gördüklerinde
seslerini çıkarırlarsa,

1197
01:16:57,487 --> 01:17:02,492
siyahi, Latin Amerikalı
ya da diğer etnik azınlık arkadaşlarına

1198
01:17:02,576 --> 01:17:04,286
arka çıkarlarsa güzel.

1199
01:17:04,369 --> 01:17:08,915
Irkçılığı fark etmelerini sağlayabilir
çünkü çoğu zaman fark etmiyorlar.

1200
01:17:08,999 --> 01:17:12,377
Bence videoda eksik kalmış bir nokta

1201
01:17:12,461 --> 01:17:17,841
uygulamaya geçirilebilecek bir
öneri bulunmamasıydı.

1202
01:17:17,924 --> 01:17:20,177
Sadece bir insana kulak vermek

1203
01:17:20,260 --> 01:17:25,724
birinde yatıya kaldığınızda
arkadaşınıza sataşan olduğu zaman

1204
01:17:25,807 --> 01:17:29,227
ne yapacağınıza dair
size bir yardım sağlamıyor.

1205
01:17:29,311 --> 01:17:33,607
Açıkçası bu yüzden biraz içim yanıyor.

1206
01:17:34,483 --> 01:17:36,652
Keşke çocuklar çocuk olabilse.

1207
01:17:37,527 --> 01:17:41,365
Bunun gereksiz olduğunu söylemiyorum
çünkü hayat böyle bir şey

1208
01:17:41,448 --> 01:17:44,910
ve gerçek hayat
küçük yaştan itibaren sizi etkiliyor.

1209
01:17:44,993 --> 01:17:49,915
Eğer gerçek hayatın
kurguyla kesiştiği bu video

1210
01:17:49,998 --> 01:17:53,543
dünyamızı daha hoşgörülü kılabilecekse,

1211
01:17:53,627 --> 01:17:58,423
ırkçılık ve ayrımcılığa karşı
farkındalığımızı artıracaksa

1212
01:17:58,507 --> 01:18:00,967
bu olumlu bir şey, buna değer.

1213
01:18:01,051 --> 01:18:04,471
Bu önemli toplumsal soruna
değinmeleri harika.

1214
01:18:04,554 --> 01:18:10,894
Bu durumu tecrübe etmeyen,
evlerinde bu konu konuşulmayan çocukların

1215
01:18:10,977 --> 01:18:13,980
bu videolardan bunu öğrenmesi
bence harika bir şey.

1216
01:18:14,064 --> 01:18:15,899
Ama aklıma ilk gelen şey

1217
01:18:15,982 --> 01:18:18,985
"Bu karakter dizide
bu kadar konuşmuyor ki" oldu.

1218
01:18:19,069 --> 01:18:20,362
Konuşmuyor.

1219
01:18:20,445 --> 01:18:24,116
Arada bir iki kelime ediyor
ama yan karakterden öteye gitmiyor.

1220
01:18:24,199 --> 01:18:28,328
İlerleme göstermek için
ileri adım atmak gerek.

1221
01:18:28,412 --> 01:18:31,915
İlerleme bir anda olmaz.

1222
01:18:31,998 --> 01:18:34,167
Etnik azınlıkların temsili arttı.

1223
01:18:34,251 --> 01:18:39,131
Geçen seneki Big City Big Dreams filminde
Malibu'lu Barbie Roberts var.

1224
01:18:39,214 --> 01:18:42,050
Brooklyn'den başka bir
Barbie Roberts'la tanışıyor.

1225
01:18:42,134 --> 01:18:45,679
-Brooklyn'li misin? New York'taki mi?
-Başka Brooklyn mi var?

1226
01:18:45,762 --> 01:18:47,973
İzlediğim bir bölüm çok tatlıydı.

1227
01:18:48,056 --> 01:18:52,936
Bir beyaz, bir siyahi Barbie vardı.
Aynı yurt odasına düşmüşlerdi.

1228
01:18:53,645 --> 01:18:57,399
-Burası benim odam.
-Kapıda benim adım yazıyor.

1229
01:18:57,482 --> 01:19:00,819
-Adım Barbie.
-Ama benim adım da Barbie.

1230
01:19:01,403 --> 01:19:03,655
-Soyadın ne?
-Roberts.

1231
01:19:04,448 --> 01:19:06,575
-Adaş mıyız?
-Adaş mıyız?

1232
01:19:06,658 --> 01:19:11,580
Ama melanin seviyesi yüksek bir Barbie
ve beyaz bir Barbie koyarak

1233
01:19:11,663 --> 01:19:15,459
ten renkleri farklı olsa da
aynı bebek olduklarını gösterdiler.

1234
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
Barbie evreni artık genişledi.

1235
01:19:18,628 --> 01:19:22,257
Bunun ilerleme olduğu kanısındalar.

1236
01:19:22,340 --> 01:19:27,888
Bunun tek sebebi de
Brooklyn'e ekranda yer verilmiş olması.

1237
01:19:28,597 --> 01:19:30,390
Nasıl yer verildiği önemsiz.

1238
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
Sırf ekrana çıktı diye
bunu ilerleme addediyorlar.

1239
01:19:33,518 --> 01:19:35,395
Bence işin ilginç tarafı

1240
01:19:35,479 --> 01:19:40,317
Brooklyn'in kendisine denk olmayan biriyle
rekabete girip

1241
01:19:40,400 --> 01:19:42,903
aynı sahneyi paylaştığını görmemiz.

1242
01:19:42,986 --> 01:19:48,867
Bu gündelik hayatta birçok siyahi kadının
sürekli deneyimlediği bir şey.

1243
01:19:49,367 --> 01:19:52,078
"Seni işe almamız ilerlemenin göstergesi."

1244
01:19:56,374 --> 01:20:02,339
Beyaz karakter
yaptığı işte yetersiz olsa dahi

1245
01:20:02,422 --> 01:20:05,050
yine de denk görülüyor.

1246
01:20:05,133 --> 01:20:06,843
Firari bavul!

1247
01:20:06,927 --> 01:20:10,680
Hele ki bu durumda
çok yetenekli siyahi bir karaktere denk.

1248
01:20:11,181 --> 01:20:14,267
Bale bir kez daha durumu kurtardı.

1249
01:20:14,351 --> 01:20:16,853
Aynı seviyede rekabet ediyorlar

1250
01:20:16,937 --> 01:20:21,858
ve öyle olmamasına rağmen
bu ilerlemeci bir adım olarak görülüyor.

1251
01:20:21,942 --> 01:20:26,279
Bitiş çizgisinde görüşürüz

1252
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
Berabere kalmış olsalar da
ben bunu kayırmacılık olarak görüyorum.

1253
01:20:31,117 --> 01:20:34,162
Mattel neden buna bir el atıp

1254
01:20:34,246 --> 01:20:38,834
"Brooklyn becerikli, yetenekli.
Bu yarışmayı o kazansın" demedi?

1255
01:20:39,543 --> 01:20:41,920
Anladığım kadarıyla bazı çocuklar

1256
01:20:42,003 --> 01:20:46,007
medyanın hâlâ
yeterince kapsayıcı olmadığını düşünüyor.

1257
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
Şöyle sorular geldi.

1258
01:20:48,677 --> 01:20:53,390
"Siyahi, Latin Amerikalı,
Asyalı bir karakterin

1259
01:20:53,473 --> 01:20:58,854
kendi hikâyelerinin kahramanı olması için
daha ne yapmamız gerek?" dediler.

1260
01:20:58,937 --> 01:21:02,107
Bunun için uğraşıyoruz.
Gerçekten uğraşıyoruz.

1261
01:21:02,190 --> 01:21:06,027
Barbie Roberts'ı ekleyerek…
Pardon, Brooklyn demek istedim.

1262
01:21:06,111 --> 01:21:08,113
Bu genişleme ileri bir adım.

1263
01:21:08,196 --> 01:21:13,743
Geçen seneki filmin başarısı sayesinde
Brooklyn koleksiyonu çıkarıyoruz.

1264
01:21:13,827 --> 01:21:15,829
Brooklyn'e özel bir evren.

1265
01:21:15,912 --> 01:21:21,668
Hâlâ Barbie Malibu'yla arkadaş olacaklar
ama evreni Brooklyn üzerine kuruyoruz.

1266
01:21:21,751 --> 01:21:26,548
Brooklyn koleksiyonu için
bir Netflix dizisi yapılacak,

1267
01:21:26,631 --> 01:21:31,595
bebekler tasarlayacağız
ve vlog'larla etkileşimi artıracağız.

1268
01:21:31,678 --> 01:21:32,971
Yani gelişiyoruz.

1269
01:21:33,054 --> 01:21:37,392
Aileler hâlen etnik azınlığa mensup
ya da siyahi bir Barbie'nin

1270
01:21:37,475 --> 01:21:39,728
ana karakter olmasını istiyor.

1271
01:21:39,811 --> 01:21:44,608
Bunun mirası insanlara güç katmak,
kültürel etki yaratmak olacaktır.

1272
01:21:44,691 --> 01:21:48,612
Kapsayıcılık ve farkların temsili
giderek artıyor.

1273
01:21:48,695 --> 01:21:52,490
Bence üstüne düşünmemiz gereken
en önemli konu…

1274
01:21:54,117 --> 01:21:55,785
Tempoyu korumak önemli.

1275
01:21:55,869 --> 01:22:00,916
Erişilebilir, sürdürülebilir,
piyasada etki yaratacak bir tempo

1276
01:22:00,999 --> 01:22:02,626
anlık çözümlerden iyidir.

1277
01:22:02,709 --> 01:22:08,465
Eğer kendi istediğim hızda
bir değişim görmüyorsam,

1278
01:22:08,548 --> 01:22:11,593
siz ya da diğer insanlar görmüyorsa,

1279
01:22:12,177 --> 01:22:17,515
sorun değil çünkü benim beklentim
bunu o düzeye getirmeye çalışmak.

1280
01:22:17,599 --> 01:22:22,395
Ufak da olsa bir ilerleme kaydedersek
işimi yapıyorum demektir.

1281
01:22:22,479 --> 01:22:25,732
-Bence o kadar başarılı olmayacak.
-Neden?

1282
01:22:25,815 --> 01:22:28,401
Çünkü yaşadığımız dünya…

1283
01:22:29,277 --> 01:22:31,655
-Söylemeye dilim varmıyor.
-Söyle.

1284
01:22:32,948 --> 01:22:36,785
Ağırlıklı olarak
beyaz bir dünyada yaşıyoruz

1285
01:22:36,868 --> 01:22:41,164
ve "başarılı insan" dediğinizde
aklınıza gelen insanlar

1286
01:22:42,290 --> 01:22:43,959
hep beyaz, değil mi?

1287
01:22:44,042 --> 01:22:49,589
Beyaz insanlardan gelen talep
bu kadar yüksekken

1288
01:22:49,673 --> 01:22:54,719
siyahi Barbie'nin
beyaz bir karakter dâhil edilmeden

1289
01:22:54,803 --> 01:22:58,181
bağımsız bir karakter olması
pek mümkün gelmiyor.

1290
01:22:59,057 --> 01:23:00,558
Yani tek başına olmaz mı?

1291
01:23:01,059 --> 01:23:04,437
Keşke olsa
ama bence o kadar başarılı olmaz.

1292
01:23:05,772 --> 01:23:07,691
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1293
01:23:09,609 --> 01:23:14,239
Sırf siyahi bir karakter olduğu için
başarılı olmayacağını düşünmesi

1294
01:23:14,322 --> 01:23:16,825
beni hayal kırıklığına uğrattı.

1295
01:23:19,995 --> 01:23:22,789
Bunlar ablam ve yeğenimdi.

1296
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Yeğenimin böyle hissetmesi beni şaşırttı.

1297
01:23:27,002 --> 01:23:31,089
Sene 2024 olmasına rağmen
çocuklar hâlâ dünyayı beyaz görüyorsa

1298
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
üstümüze düşeni yapmış olabilir miyiz?

1299
01:23:34,217 --> 01:23:39,848
Siyahi bebeklerin hiç olmadığı
zamanlardan bu yana ilerleme kaydettik.

1300
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Değil mi?

1301
01:23:43,268 --> 01:23:45,311
BEULAH MITCHELL
40 YILLIK HİZMET

1302
01:23:47,522 --> 01:23:51,234
Bu kitapta neler var, anlatır mısın?

1303
01:23:52,610 --> 01:23:54,696
70'inci yıl dönümü kitabı.

1304
01:23:55,280 --> 01:23:58,074
Benden de bir alıntı yaptılar.

1305
01:23:59,367 --> 01:24:03,413
"İyi ki Mattel'de 44 yıl çalıştım.
Orada çok mutluydum."

1306
01:24:03,496 --> 01:24:04,664
Evet, mutluydum.

1307
01:24:05,582 --> 01:24:07,542
Kitty de buralarda bir yerde.

1308
01:24:07,625 --> 01:24:09,085
-Ne diyor?
-Kitty Black.

1309
01:24:09,169 --> 01:24:13,256
"İlk siyahi Barbie'nin
ve Barbie Tatilde'nin yaratıcısı."

1310
01:24:13,339 --> 01:24:15,467
"İşimin en sevdiğim yanı

1311
01:24:15,550 --> 01:24:20,388
ne iş yaptığımı öğrenen her kızın
bana bayılması."

1312
01:24:20,472 --> 01:24:22,307
İşte burada.

1313
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
Bakalım.

1314
01:24:25,143 --> 01:24:30,440
Bildiğimiz gibi
siyahi Barbie 1980'de doğdu.

1315
01:24:30,523 --> 01:24:32,609
-1982'de.
-1980'de.

1316
01:24:32,692 --> 01:24:35,779
-Bakalım siyahi Barbie var mı?
-Hayır, burada yok.

1317
01:24:35,862 --> 01:24:37,989
-"Şampiyona…"
-"Sınırları zorladık."

1318
01:24:38,073 --> 01:24:40,742
Sınırları zorluyorlar
ama siyahi Barbie yok.

1319
01:24:40,825 --> 01:24:42,035
Hiç sorma.

1320
01:24:42,660 --> 01:24:46,915
Sınırları zorlayanlar listesine
siyahi Barbie'nin girmemesi çok acı.

1321
01:24:46,998 --> 01:24:49,000
-Girmemiş.
-Yok.

1322
01:24:49,667 --> 01:24:51,336
Ama Barbie Tatilde girmiş.

1323
01:24:53,963 --> 01:24:55,715
Bu filmi çekerken

1324
01:24:55,799 --> 01:24:58,676
aklıma sürekli küçük Lagueria geldi.

1325
01:24:58,760 --> 01:25:02,347
Teksaslı, utangaç, tatlı dilli,
siyahi bir kız için

1326
01:25:02,430 --> 01:25:06,017
böyle bir belgesel görmenin
yaratacağı etkiyi düşündüm.

1327
01:25:06,851 --> 01:25:09,062
İzleyip gördüklerine özenirdi.

1328
01:25:09,145 --> 01:25:12,732
Çünkü o da teyzesi gibi zor sorular sormak

1329
01:25:12,816 --> 01:25:16,402
ve gelecek kuşaklar için
bir temel atmak istedi.

1330
01:25:16,486 --> 01:25:21,032
Shonda gibi ilk olmanın yükünü hissetti
ama yine de yaptı.

1331
01:25:21,116 --> 01:25:24,494
Misty gibi siyahi bir bedene sahip olup

1332
01:25:24,577 --> 01:25:28,373
sizi kimi zaman dışlayan bir tarihin
parçası olmakta diretmenin

1333
01:25:28,456 --> 01:25:31,084
bir protesto olduğunu anlardı.

1334
01:25:31,167 --> 01:25:34,671
Kitty ve Stacey gibi
o da toplumun bir ihtiyacını gördü.

1335
01:25:34,754 --> 01:25:37,882
Siyahi Barbie'nin hikâyesini
anlatma ihtiyacı.

1336
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Tarihe not düşme ihtiyacı.

1337
01:25:39,676 --> 01:25:44,889
Çünkü siyahi Barbie önemli
ve hikâyesi çok değerli.

1338
01:25:46,266 --> 01:25:47,809
Gördüğünüz gibi

1339
01:25:47,892 --> 01:25:52,105
bu filmi çekmek
bana bir ilham kaynağı oldu

1340
01:25:52,188 --> 01:25:55,191
ve sizi nasıl etkileyeceğini
merak ediyorum.

1341
01:25:56,067 --> 01:25:58,695
Bu yüzden böyle filmler çok önemli.

1342
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
O mirası korumak için.

1343
01:26:01,573 --> 01:26:05,451
Bu yolu siyahi Barbie'nin açtığından
yüzde yüz eminim.

1344
01:26:06,035 --> 01:26:10,957
Siyahi Barbie'nin beni yansıttığını
herkesin bilmesini istiyorum.

1345
01:26:11,040 --> 01:26:16,629
Karakterim, olduğum her şey
bu Barbie'de vücut buldu.

1346
01:26:17,172 --> 01:26:21,467
Tasarladığım bebeklerle oynayan
tüm kız çocuklarına

1347
01:26:22,177 --> 01:26:26,222
biraz da olsun neşe kattığımı düşünüyorum.

1348
01:26:26,306 --> 01:26:32,937
Tanrı vergisi yeteneğimi
iyiye kullandığım kanısındayım.

1349
01:26:33,021 --> 01:26:39,027
Barbie'nin gelişimi
ve izlediği yol konusunda minnettarım.

1350
01:26:39,110 --> 01:26:44,782
Ama bence siyahi Barbie olmasaydı
böyle bir yolda ilerliyor olmazdı.

1351
01:26:44,866 --> 01:26:47,577
Bir daha söyleyeyim.

1352
01:26:47,660 --> 01:26:50,288
Bizim için önemli olan konuları

1353
01:26:50,371 --> 01:26:55,043
genellikle susturulduğumuz ortamlarda
dile getirdikleri için

1354
01:26:55,126 --> 01:26:58,379
siyahi kadınlarla gurur duyuyorum.

1355
01:26:58,463 --> 01:27:00,965
Çok zor bir iş olduğuna eminim.

1356
01:27:01,549 --> 01:27:03,843
Yani oldukça heyecanlıyım

1357
01:27:03,927 --> 01:27:07,263
ama önce bizi bu noktaya getirenlere
teşekkür borçluyum.

1358
01:27:07,764 --> 01:27:11,976
Bunun bize bıraktığı mirasa minnettarım.

1359
01:27:18,691 --> 01:27:22,195
Tamam, artık bebeklerden nefret etmiyorum.

1360
01:27:22,946 --> 01:27:25,114
Hatta iyi ki hikâyelerini öğrendim

1361
01:27:25,198 --> 01:27:28,117
çünkü siyahi kadınların
nasıl bir araya gelip

1362
01:27:28,201 --> 01:27:32,705
birbirlerine destek olduğunu göstermek
çok hoşuma gitti.

1363
01:27:32,789 --> 01:27:34,666
Bu üç kadın,

1364
01:27:34,749 --> 01:27:39,337
Kitty, Stacey
ve teyzem Beulah Mae Mitchell,

1365
01:27:39,420 --> 01:27:44,926
istedikleri şeyin var olmadığını görünce
bir araya gelip yaratmışlar.

1366
01:27:45,510 --> 01:27:48,012
Eh, bu iş bizden sorulur.

1367
01:27:48,846 --> 01:27:50,181
İlk olabilirler

1368
01:27:50,265 --> 01:27:55,228
ama meşaleyi bana vererek
son olmayacaklarını garantilediler.

1369
01:27:55,812 --> 01:27:58,606
Aynı onlar gibi ben de bir ihtiyaç gördüm,

1370
01:27:58,690 --> 01:28:01,109
harika bir ekip kurdum

1371
01:28:01,192 --> 01:28:07,573
ve nihayet siyahi Barbie'yi
hikâyenin ana kahramanı yaptım.

1372
01:28:11,744 --> 01:28:15,707
SİYAHİ BARBIE

1373
01:28:15,790 --> 01:28:17,458
Mattel şunları paylaştı:

1374
01:28:17,542 --> 01:28:20,628
Barbie 2016'dan beri
piyasadaki en çeşitli bebek.

1375
01:28:20,712 --> 01:28:23,756
Barbie "Brooklyn" Roberts
dizinin başrollerinden.

1376
01:28:23,840 --> 01:28:26,968
FLIP programı siyahi öğrencilere
staj imkânı sağlıyor

1377
01:28:27,051 --> 01:28:28,928
ve üçü tam zamanlı işe alındı.

1378
01:28:29,012 --> 01:28:32,056
Mattel, siyahi tasarımcılar için
imkânlar yaratıyor.

1379
01:28:32,140 --> 01:28:36,019
Bill ve Kitty, Kitty'nin tasarladığı
bir Barbie üstünde çalışıyor.

1380
01:29:17,018 --> 01:29:21,689
Sette böyle bir çeşitlilik görmek
beni çok mutlu etti.

1381
01:29:22,982 --> 01:29:28,363
Yıllar önce
siyasete ilk atıldığım dönemlerde

1382
01:29:29,447 --> 01:29:31,574
böyle bir çeşitlilik yoktu.

1383
01:29:31,657 --> 01:29:35,870
Makyaj sanatçıları
yüzümüze ne süreceklerini bilmezdi.

1384
01:29:36,454 --> 01:29:39,123
Kamera arkasında da kimse yoktu.

1385
01:29:39,207 --> 01:29:42,293
Azınlıklar hakkında röportaj yapılmazdı.

1386
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
Eğlence sektöründe işler oldukça değişti.

1387
01:29:45,880 --> 01:29:49,175
Sizi, buradaki çeşitliliği görmek
çok hoşuma gitti.

1388
01:29:49,258 --> 01:29:50,802
Davetiniz için sağ olun.

1389
01:30:09,654 --> 01:30:11,447
Barbie olmak ister miydiniz?

1390
01:30:11,531 --> 01:30:16,994
Yanılmıyorsam birkaç sene önce
böyle bir fikir ortaya atılmıştı.

1391
01:30:17,620 --> 01:30:18,621
Hani, nerede?

1392
01:30:21,958 --> 01:30:25,670
-Karen "Evet" diyor.
-Evet, harika olur.

1393
01:30:26,254 --> 01:30:27,964
Bence bunu hak ediyor.

1394
01:30:28,047 --> 01:30:31,134
Hem bence bu farklı bir mesaj verir.

1395
01:30:31,217 --> 01:30:34,095
Y kuşağı mensubu genç siyahi kadınların,

1396
01:30:34,178 --> 01:30:36,055
onu "teyze" olarak bilenlerin,

1397
01:30:36,139 --> 01:30:40,017
onun veya adının
Barbie'yle anıldığını görmesi harika olur.

1398
01:30:41,436 --> 01:30:45,064
-Kendini tanıt, çekimdeyiz.
-Çekimde olduğumuzu bilmiyordum.

1399
01:30:46,941 --> 01:30:49,402
Ben Karen Waters, bu da annem.

1400
01:30:49,485 --> 01:30:52,238
-Ve Barbie olması lazım.
-Barbie olması lazım.

1401
01:30:52,321 --> 01:30:54,782
-Duydun mu Mattel?
-Duydun mu Mattel?

1402
01:30:54,866 --> 01:30:57,201
Kızından canlı istek.

1403
01:30:58,828 --> 01:31:00,705
Eh, günün birinde

1404
01:31:00,788 --> 01:31:04,876
yaşı kemale ermiş bir
Barbie de yapacaklar.

1405
01:32:58,447 --> 01:33:03,452
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ

1406
01:33:06,622 --> 01:33:13,629
KÜÇÜK LAGUERIA
VE HEPİMİZİN İÇİNDEKİ ÇOCUK İÇİN