Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEGOZIO
SOLO PER TE. BELLEZZA E COMFORT.
Etero, ci sei?
Sono io, Murman.
Buongiorno.
Sono venuto un po' prima, oggi.
Mettila nel magazzino.
Vieni.
Guarda cosa ti ho portato.
Tutti nuovi.
Guarda.
Metto tutto a posto per bene.
Non lasciarle qui, queste.
Quando te le ho mai lasciate?
Questo è quello nuovo.
Ha una confezione diversa.
Però il prezzo e il peso sono uguali.
Quanti ne hai portati?
Trenta.
Come abbiamo detto l'altra volta.
Ecco.
Etero Gelbakhiani,
"Solo per te", il negozio in centro.
15 bianchi e 15 colorati.
Sono i tuoi?
L'orgoglio del nonno.
Sono gemelli.
Quando si guardano allo specchio,
si scambiano per l'altro.
Ragazza.
Non ho mai pensato di piacerti.
C'è la porta aperta.
Non dire niente a nessuno.
Perché dici così?
Non lo farei mai.
Non converrebbe neanche a me.
Ecco, di' addio ai tuoi 48 anni di verginità.
BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY
Neno!
Dai, Etero.
Sono stanca.
Non ce la faccio più, con questi detersivi e shampoo...
gli autisti, i distributori...
Mi controlli la pressione?
Vieni... beviamoci anche un caffè.
Non ho dormito ieri notte.
Ho assistito due pazienti di ictus e un ferito.
Hai un'aritmia.
Questo odore mi ricorda mio padre...
Che riposi in pace.
Neno,
sono quasi morta oggi.
Sono quasi caduta nel fiume.
Non mi fa male.
Fa persino piacere.
Quante volte ti ho detto di non andare in quella gola?
Quelle more saranno la tua morte.
Cominci ad avere un'età...
Non ti ricordi di quella donna che è annegata nel fiume l'anno scorso?
Non me ne pento.
Sai, ho visto un merlo bellissimo.
Non ne avevo mai visto uno così.
Mi ha sussultato il cuore.
Sono rimasta senza fiato.
Si è avvicinato, mi ha sfiorata con le ali.
Mi ha svegliata. Mi ha fatta sentire viva.
L'ho accarezzato. L'ho abbracciato.
Non mi sono mai sentita così, Neno.
Ma quale merlo?
Ciao, Etero.
Me lo dai da mangiare?
Ho il turno di notte.
Pronto?
Ti ho svegliata, Etero?
No.
È troppo presto per dormire.
Come stai?
Ci sei?
Perché non dici niente?
Ci sono.
Dove altro vuoi che sia?
Senti,
dobbiamo parlare di alcune cose.
Ma non adesso.
Martedì vengo da te.
Così possiamo parlarne.
Ci sei?
Dimmi qualcosa.
Sì, sì.
Ne parliamo quando vieni.
Vuoi che ti porti qualcosa?
Detersivi? Gel?
Niente.
Vieni e basta.
E chiedimelo qui.
Prima vengo da te,
poi porto la roba al mercato.
Ok.
Etero.
Non chiamarmi, scrivimi.
Oppure ti chiamo io quando sono da solo.
Va bene, Murman.
Allora a martedì.
Etero!
E sei diventata una puttana?
Ciao, zia Etero.
- Ciao, zia Etero. - Ciao.
Ciao, Londa.
Sono passata tre volte ieri.
Ti ho anche chiamata, avevi il telefono staccato.
Non sono stata bene.
Questo lo lasci sempre acceso?
Attenta a non far scoppiare un incendio.
Sono venuta ieri mattina.
Quando è passato il distributore.
È rimasto di più per via della pioggia.
Stavo malissimo, pensavo di morire.
È arrivata anche per te?
La menopausa...
pressione alta, caldane...
è perché non hai un uomo.
Ti serviva qualcosa?
Guarda che capelli.
Mi serve un tonico.
Non ne ho più.
La prossima settimana vado in città, te ne porto un po'.
Sai...
Dopo la notte di nozze, la suocera di quella ragazza...
ha voluto controllare le lenzuola.
E non c'era niente da vedere.
Lei ha giurato che alcune donne nascono senza imene...
Tu hai sanguinato?
Non ho mai visto una vergine senza imene.
- Cosa cerchi, Nukri? - Etero, come va?
Ero qui vicino e ho visto le luci accese.
Ce li hai i preservativi?
No.
Non li ha mai comprati nessuno.
Ciao, Etero!
Etero!
- Ciao, ragazze. - Vieni.
Ho del caffè e delle cialde al cioccolato.
Il bambino è dalla nonna.
Mio marito è al lavoro.
Vai, occupati di loro.
Dai, per favore.
Così ti controllo anche la pressione.
Non dimenticarti che il 21 è il compleanno di mio figlio.
Saremo solo noi donne, con la torta e del liquore.
Vieni!
Perché non è venuta?
È stanca.
Come fa a essere stanca?
Sono 20 anni che sistema e risistema quel negozio.
Il suo lavoro lo fa bene.
Ma dai
Anch'io sono capace a raccogliere more...
e andare in città ogni due settimane!
Mi dispiace vederla così sola.
Non è colpa sua.
Se avessi avuto un padre e un fratello come i suoi, non lo diresti.
Non le lasciavano avvicinare nessuno.
È vero, suo fratello era terribile.
Non aveva un grammo di gentilezza in corpo.
Sentite, qualcuno doveva occuparsi di loro.
Che altro avrebbero potuto fare?
Lei era l'unica donna della famiglia.
È così.
Quando cresci senza una madre...
Etero, mi hai chiamato?
Sarà partita per sbaglio.
Va tutto bene?
Murman...
Sì, Etero...
Ti ricordi quanto nevicava in inverno, una volta?
Certo che mi ricordo.
Un inverno, mio padre mi ha portata al cimitero.
La tomba di mia madre era coperta di neve e noi...
abbiamo dato da mangiare agli uccelli.
Noi due soli...
Ero felice.
E per un secondo...
mi è sembrato come il padre degli altri bambini.
Non era più uno sconosciuto.
Doveva essere un brav'uomo.
Non mi picchiava.
Non alzava la voce.
Non mi prendeva in giro.
Ma in silenzio...
mi incolpava della morte di mia madre.
Mi manchi, Etero.
È tardi, andiamo a dormire.
Sì, dormiamo.
Ciao.
Etero!
Oddio!
Sei piantata sputata tua madre.
Pensavo che fosse lei alla finestra, che Dio ti benedica.
Che c'è, Natela?
Lo sai che oggi non lavoro.
Le scatole, sono fuori dal negozio da una settimana...
stanno marcendo.
Prendile, non mi servono.
Le uso per fare la spesa. Così sistemo tutto per bene.
Mi dia biglietti da cento.
Ciao, Etero.
- Ciao. - La millefoglie, come sempre?
Sì.
- E un caffellatte. - Arriva.
Quello là ha chiesto chi è questa donna in carne.
Ha detto che è impossibile che sia sposata.
Digli che ha ragione e che non intende farlo.
Digli anche se che i cazzi e il matrimonio
facessero la felicità, sarebbero contente in molte.
Ma si guardi intorno, chi è felice qui?
Ne porti due fette a casa?
Si sieda pure, le prendo tutto.
Etero.
Guarda che bello questo posto.
Ci andiamo io e Ia.
C'è anche quello?
Non è troppo tardi per il mare?
No, in Turchia il mare è ancora caldo.
C'è un clima diverso.
Tu non vai in vacanza?
Niente è paragonabile al bosco, all'aria e al fiume del mio paese.
Una pensione tranquilla sarà la mia vacanza.
E cosa farai, Etero?
Incrocerò le gambe.
Non avrò preoccupazioni.
Leggerò dei libri...
continuerò anche a studiare inglese.
Ma prima mi farò costruire una casa con un grande terrazzo.
Che si affaccia sul fiume.
Mi comprerò una macchina fotografica.
Scatterò fotografie.
Fotografie di cosa?
Della nebbia sulle montagne.
Dei fiori in giardino.
Dei cachi coperti di neve rimasti sugli alberi.
Non vedi quanta bellezza c'è intorno a noi?
Voglio essere come te quando avrò la tua età, Etero.
Ele.
Solo qualche parola.
E ti do una crema, una nuova.
Using shampoo...
is to...
remove dandruff.
- È uno shampoo antiforfora. - Antiforfora.
- Straight. - Lisci.
Wavy, curly...
coily.
Mossi, ricci.
Coily...
tipo i capelli ribelli, come quelli dei rapper.
Volumizer.
Volumizzante.
Fammi sentire cos'è che ascolti continuamente.
Cosa dicono?
Parlano di amore, libertà...
- E tua madre cosa dice? - Che sono il diavolo.
Grazie, Ele.
Televisione,
frigo,
domestica.
Mi manca il tuo profumo di sole, Etero.
Presto potrò abbracciarti.
Tsisana, quanti anni ha compiuto tuo figlio?
Venticinque.
Qualcuna ne vuole un'altra fetta?
Etero, tu non ne hai mangiato.
Non mangio la sera.
Neanche mangiassimo torta tutti i giorni.
Da quando sono entrata in menopausa, non mangio più la sera.
Eto!
Presto ti verranno le caldane.
Sì.
E tra un paio d'anni, non mi verranno più le mestruazioni.
Chiuderò il negozio e me ne starò da sola in santa pace.
Parli come se la tua vita cominciasse solo allora.
Vi preoccupate per così talmente stupide...
Mi ricordo che tuo padre e tuo fratello erano abbastanza smilzi.
Avresti dovuto vedere sua madre.
Era ancora più magra e aggraziata.
Ma la seconda gravidanza l'ha sfiancata.
E a te cos'è successo?
Perché ti è venuto un culo come una portaerei?
È perché sono single...
e non c'è più nessuno che mi dà fastidio.
Ho ancora tutti i denti,
ho i capelli ancora scuri...
e non ho rughe.
Le tette non mi si sono afflosciate.
E non ho il culo mollo come un vecchio testicolo.
Ma cosa c'entrano i culi con quello?
Almeno noi sappiamo cosa significa essere amate da un uomo.
E cresciamo figli per il nostro Paese.
Suo figlio ha 25 anni e non sa nemmeno infilarsi un paio di calze da solo.
Almeno nessuno mi getta fango negli occhi chiamandolo amore.
Essendo sola,
almeno posso occuparmi solo di me.
Mamma, posso andare al campo estivo?
Vai dove vuoi.
Di' alla mamma che sono 14 lari.
Va bene.
Ciao, Etero.
Lui è Tengo.
Mi dà una mano con le consegne.
Questa è la signora Etero, il nostro capo.
Salve.
Dovevi venire oggi?
Abbiamo dei nuovi gel da Israele...
ne vuoi?
No.
Non voglio nessun gel.
Va bene.
Etero.
Ho detto una balla a Tengo.
Che mi ero dimenticato gli occhiali.
Sabato prendi l'autobus all'una.
Scendi vicino alla seconda curva.
Vicino alla vecchia stazione.
Entra nel bosco.
Cammina fino alla strada dopo.
Ti aspetto lì.
In macchina.
Poi ti riaccompagno alla fermata dell'autobus,
alla sera.
Così possiamo anche parlare...
Eto, ci sei?
Etero!
Etero, sono io.
Lo sapevi che aprono un centro commerciale vicino al tuo negozio?
Avranno delle belle luci.
Metteranno dei poster nelle vetrine.
Perfetto.
Chiuderò il negozio.
Come se me ne fregasse qualcosa.
Com'è facile la vita, per te...
Perché te la sei presa così tanto con noi?
Lo sai che ci preoccupiamo per te.
Perché vorresti far parlare di te, proprio non lo so...
Vai da qualche parte?
Il ferro è acceso.
Stavo mettendo a posto i vestiti estivi.
Ma perché?
Nessuno bada a quello che ti metti.
È di quest'anno?
È un po' liquida.
Penso sempre alla tua povera madre quando vengo qui.
La sua bara era proprio lì.
Tu avevi tre mesi e lei sanguinava ancora.
Se mi avesse dato retta e fosse andata dal medico...
sarebbe guarita dal cancro.
E ora staremmo bevendo il tè insieme.
E tu non saresti così sperduta...
Sei bellissima, Etero.
Dove mi porti?
Non posso dirtelo.
È una sorpresa.
Andiamo.
Perché non dici niente?
Qui non ti riconoscerà nessuno.
E me neanche!
Non ci torno da quando ero bambino.
Cosa facevi quando venivi qui?
Mi sedevo a guardare...
il sole,
le nuvole...
guardavo tutto.
Da solo?
Sì, da solo.
E tu?
Dove andavi?
Al fiume.
Ci andavi da sola?
Sì.
Ci andavo e ci vado ancora da sola.
Completamente sola?
Le more erano i miei genitori,
i miei compagni di classe,
i miei amici
e i miei amanti.
Da allora non è cambiato niente.
Sarò io, la tua mora.
MURMAN DISTRIBUTORE: ETERO, MI MANCHI GIÀ...
Ho dei detersivi nuovi, li vuoi?
Sono tutti uguali.
Dai questa a Elene.
Come state?
Ah, adesso ti va di chiacchierare?
Devo raccontarvi una cosa.
Non l'ho mai detta a nessuno.
Non lo vedi che stiamo giocando?
Bene...
Stavo pulendo il balcone...
mettevo a posto le cose di mio padre e mio fratello.
Poco dopo che erano morti.
Ho persino aperto il vecchio divano impolverato.
Tra i cappotti, ho visto un fucile.
Mio fratello lo usava per uccidere gli uccelli.
Ho portato tutto fuori.
Ero completamente coperta di polvere.
E cosa vedo?
Il mio compagno di classe, Abesalom, che cerca di aprire il cancello.
L'ha quasi rotto.
"La mia Etero,
la mia anima gemella!"
ha urlato.
Io gli ho gridato di togliersi dai coglioni.
Ma mi ha forse ascoltata?
Apre il cancello e cade. Non si regge in piedi, da tanto che è ubriaco.
Avevo perso la pazienza.
Così prendo il fucile e glielo punto addosso.
"Un altro passo e sparo", gli grido.
"Uccidimi, Etero, sparami!"
"Se non mi uccide questo fucile, sarà il tuo amore a farlo!"
"Non ho mai amato nessuno in tutto l'universo come amo te".
Lo giura sulla vita di suo figlio.
Io perdo il controllo e...
premo il grilletto.
"Che cos'hai fatto, bestia?",
ha ululato come un cane.
E se n'è andato, mugolando e lamentandosi.
Con il tuo carattere tieni sempre tutti a distanza.
Non lascerei mai la mia casa allo sperma di un uomo qualsiasi.
Il tuo Abesalom...
è venuto in farmacia, l'altro giorno.
Ha comprato quella pillola là.
Viagra.
Ma dove li trovano, tutti quei soldi?
Che pillola?
Dopo i 50 anni, quando gli uomini non riescono più a fare cosacce,
prendono questa pillola e poi bucano persino le pareti.
Oggigiorno lo usano in tanti, il Viagra.
In farmacia lo chiedono almeno una volta al giorno.
Vecchi pervertiti.
A cosa serve?
A fartelo venire bello duro!
Ma ne hanno bisogno tutti?
Perché ti interessa?
Matrimoniale o due singoli?
Due singoli.
Secondo piano, stanza 202.
Torno subito, Etero.
Quando ti guardo, penso al mare...
con le sue onde calme, tempestose e serene.
Quando vedo le stelle cadenti,
esprimo un desiderio: che tu mi ami.
Desidero il tuo amore...
come desidero l'abbraccio del sole.
I tuoi raggi mi scaldano il cuore...
e la mia anima riposa nel tuo sguardo,
libera come le profondità del mare.
PER ETERO
Cosa fai, scrivi poesie?
Butti i vestiti dappertutto anche con tua moglie?
Quanto sei severa.
Eto,
sei mai stata innamorata?
Penso di sì.
Lela.
Non so se era proprio amore...
ma era speciale.
Piena di vita, luminosa.
Cantava benissimo.
E aveva degli occhi...
A scuola, tutti i ragazzi avevano la sua foto in tasca.
Io anche.
L'ho rubata a mio fratello.
Me la portavo sempre in borsa.
La guardavo tutte le mattine...
e sognavo che mi guardasse anche solo una volta.
Ma si è innamorata di un tizio tremendo.
Che l'ha usata e poi l'ha lasciata.
E tu com'è che sei diventato...
un cane gentile tra tutti questi lupi?
Ciao, Etero.
Ho una brutta notizia, Etero.
Comincio a guidare un camion.
Vado in Turchia.
Non so quando ci rivedremo.
Lì ti pagano più in un giorno...
che qui in un mese intero.
È la mia unica chance, Etero.
Non posso lasciarmela scappare.
Lo capisci, vero?
Sì.
Certo, devi...
andare.
È meglio così...
Non pensare che lo faccia per evitarti.
Non te l'ho detto prima...
perché non sapevo se sarebbe andata in porto.
Ti scrivo.
Quando torno, ci vedremo e ti stringerò forte.
Ele.
Elene.
Che c'è, zia Etero?
Puoi cercare una cosa sul telefono, per favore?
Cerca "sintomi di cancro".
Cancro all'utero.
Perdite di sangue anormali,
secrezioni scure,
sudorazione, ciclo mestruale irregolare,
sbalzi d'umore, vampate di calore, depressione.
Ciao, ragazze.
Eto!
- Vieni! - Siediti.
Vi siete divertite?
Sentite...
l'anno scorso avete detto...
che conoscete un bravo medico a Tbilisi.
Una signora del paese...
non sta bene.
Non ha nessuno che si occupi di lei.
Mi sa che è molto grave.
Mirianashvili, giusto?
Lo sai dov'è, nella via dell'ospedale.
Al secondo incrocio, si chiama "Clinica Vita".
Eto.
Lo sai che ci siamo se hai bisogno, vero?
Conoscete un hotel a Tbilisi?
Uno come si deve.
Date un'occhiata qui dentro.
Guardate se c'è qualcosa che vi piace.
Etero, questa era di tuo fratello.
Non la vuoi?
Però starebbe benissimo a mio figlio...
E questo tappeto?
Costa un sacco...
Prendete quello che volete.
Prendetevi tutto.
Dopodomani vado a Tbilisi.
È morto il fratello di una mia amica.
Ditemi se avete bisogno di qualcosa.
Sono io, Etero.
Ma sei fuori di testa?
È buio.
Non mi ha visto nessuno.
Ho lasciato la macchina lontano.
E...
non mi riconoscerebbe nessuno così.
Te li ho portati dalla Turchia.
Ti ho scritto, Etero.
Non mi hai risposto.
Mi sei mancata tantissimo.
Tanto da stare male.
Puzzi di sigarette.
Sono sempre per strada.
Adesso trasporto materiale da costruzione.
Dormo nel camion.
Mi sono sistemato per bene.
Un bel letto,
una coperta,
- un cuscino. - Vuoi un po' di tè?
Tè, no.
Voglio te.
Ma non posso fermarmi a lungo.
Non mi ami più?
Sì che ti amo.
Ti penso sempre.
Ti sogno.
Vieni in Turchia con me.
Ti tratterò come una regina.
Lasciamoci tutto alle spalle.
Partiamo.
E stiamo insieme.
Come vogliamo.
Io guido il camion.
Si guadagna bene.
Tu ti troverai qualcosa da fare.
Puoi fare le pulizie negli hotel o in qualche casa.
Pensi che se volessi vivere con qualcuno...
e pulire e fare il bucato...
non l'avrei già fatto?
Voglio stare da sola.
Per conto mio.
Fare quello che voglio...
come e...
quando voglio.
Voglio vivere almeno il resto della mia vita in modo che,
guardandomi indietro,
mi porti gioia.
Non posso farlo, Murman.
Pensaci.
Ti chiamo prima di partire.
Sai a cosa somiglia questo amore?
Somiglia all'autunno, Eto.
È l'ultimo.
Non vado mica in America.
Hai comprato dei fiori da donna per suo fratello?
Chiamami se hai bisogno.
Di qualsiasi cosa.
Due notti, stanza 202, secondo piano. L'ascensore è lì.
A chi tocca?
Etero Gelbakhiani, 48 anni.
Ecografia esterna, dolori addominali.
Se la lasci pure. Si sdrai.
Metta la testa qui, si alzi la camicetta.
Si sdrai.
Vendo dei gel così nel mio negozio.
I bordi esterni non presentano deformazioni.
Destro,
dieci.
Sinistro...
otto, più basso.
Cavo del Douglas, libero.
Quando ha avuto l'ultima mestruazione?
Ultimamente sono irregolari.
Ho trovato una strana secrezione.
Com'era?
Nera.
Scura.
L'ho portata, posso fargliela vedere.
Non c'è bisogno. Non si muova, per favore.
Quanti anni ha?
Ne compio 49 in primavera.
È venuta da sola?
Circa nove settimane.
Complimenti, signora.
È un miracolo, alla sua età.
Cos'ho che non va?
Aspetta un bambino.