Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MAĞAZA
ONLY FOR YOU GÜZELLİK VE KONFOR
Etero, orada mısın?
Etero, benim, Murman.
Günaydınlar.
Bugün biraz erken geldim.
Depoya bırakırsın.
Gelsene.
Gel de neler getirdiğime bir bak.
Hepsi yeni.
Bak.
Her şeyi düzgünce yerleştireceğim.
Bunları burada bırakma.
Ne zaman bıraktım ki?
Bu yenisi.
Etiketi farklı.
Ama fiyatı ve ağırlığı aynı.
Kaç tane getirdin?
Otuz.
Son sefer böyle konuşmuştuk.
İşte.
Etero Gelbakhiani.
"Only For You", merkezdeki mağaza.
15 beyaz ve 15 renkli.
Çocuklar senin mi?
Büyükbabalarının gururu onlar.
İkizler.
Aynaya bakınca birbirlerini gördüklerini sanıyorlar.
Kız.
Senin de benden hoşlanacağını hiç düşünmemiştim.
Kapı açık.
Bu konuda kimseye tek kelime etme.
Bunu niye tembihliyorsun ki?
Böyle bir şeyi asla yapmam.
Benim için de kötü olur zaten.
48 senelik bekâretin bitti gitti işte.
BÖĞÜRTLEN BÖĞÜRTLEN
Neno!
Hadi Etero.
Çok yoruldum.
Artık ne deterjanına katlanabiliyorum ne de şampuanına.
Şoförüne de dağıtımcısına da.
Tansiyonuma bakabilir misin?
Gel.
Birer kahve içelim.
Bütün gece uyuyamadım.
İki felçli hastaya ve bir yaralıya baktım.
Aritmin var.
Bu koku bana babamı hatırlatıyor.
Huzur içinde yatsın.
Neno.
Bugün az daha ölüyordum.
Neredeyse nehre düşüyordum.
Acımıyor.
Hatta iyi hissettiriyor.
Sana o vadiye gitme diye kaç kere söyledim?
O böğürtlenler senin sonun olacak!
Artık genç değilsin…
Geçen yıl nehirde boğulan kadını hatırlamıyor musun?
Yaptığıma pişman değilim.
Biliyor musun, çok güzel bir karatavuk gördüm.
İlk defa böyle bir şey gördüm.
Kalbim çırpındı.
Nefesimi kesti.
Yaklaştı, kanatları tenime dokundu.
Beni uyandırdı. Yaşadığımı hissettirdi.
Onu okşadım. Ona sarıldım.
Hiç böyle hissetmemiştim Neno.
Ne karatavuğu kız?
Selam Etero!
Beni besleyeceksin, değil mi?
Gece vardiyasına gitmem lazım.
Merhaba.
Seni uyandırdım mı Etero?
Yok.
Daha uyumak için erken.
Nasılsın?
Orada mısın kız?
Neden sessiz kalıyorsun?
Buradayım.
Başka nerede olabilirim ki?
Dinle,
konuşmamız gereken şeyler var.
Ama şimdi değil, sonra.
Salı günü geleceğim.
Geldiğimde konuşabiliriz.
Orada mısın?
Bir şey söyle.
Evet, evet.
Geldiğinde konuşalım.
Bir şey getirmemi ister misin?
Deterjan? Jel mel?
Bir şey istemem.
Gel yeter.
Aynısını yanımda sor.
Geldiğimde doğrudan yanına gelirim, malları markete sonra bırakırım.
Tamam.
Etero.
Beni arama. Mesaj at.
Ya da ben seni yalnız olduğumda ararım.
Tamam Murman.
Salı günü görüşürüz o zaman.
Etero!
Şimdi de başımıza fahişe mi oldun?
Merhaba Etero Teyze.
Merhaba.
Merhaba Londa.
Dün üç kez buraya geldim.
Aradım da. Telefonun kapalıydı.
Kendimi iyi hissetmiyordum.
Bunu hep açık mı bırakıyorsun?
Dikkat et de yangın çıkmasın.
Daha dün sabah buradaydım.
Dağıtım aracını karşılamaya gelmiştim.
Yağmur var diye normalden daha uzun kaldı.
Kendimi çok kötü hissettim. Ölecektim.
Seninki de mi başladı?
Menopoz.
Yüksek tansiyon, ateş basması.
Hep hayatında bir erkek olmadığından.
Bir şey mi istiyorsun?
Saçıma baksana.
Toniğe ihtiyacım var.
Hiç kalmamış.
Haftaya şehre gideceğim. Sana birkaç tane getiririm.
Biliyorsun...
Bu kızın düğün gecesinden sonra kaynanası olacak kadın,
çarşaflarında kan olup olmadığını kontrol etmek istedi.
Çarşafta görecek bir şey yoktu.
Kız, bazı kadınların kızlık zarı olmadan doğduğuna yemin etti…
Sen kanamış mıydın?
Ben hiç kızlık zarı olmayan bir bakire görmedim.
Ne arıyorsun Nukri?
Etero. Nasılsın?
Yakınlardaydım ve ışığının açık olduğunu gördüm.
Prezervatif satıyor musun acaba?
Hayır, satmıyorum.
Hiç satmadım.
Hoşça kal Etero!
Etero!
- Merhaba kızlar! - İçeri geç.
Kahve ve çikolatalı waffle var.
Çocuklar da büyükannelerinde.
Kocamı da işe yolladım.
Git hadi. Misafirlerinle ilgilen.
Hadi yapma.
Tansiyonuna da bakarım.
Unutma, ayın 21'inde oğlumun doğum günü var.
Kız kıza olacağız, pasta ve likör.
Kesin geliyorsun!
Ee? Neden içeri gelmedi?
Yorgunmuş.
Yorulacak ne varmış ki?
O dükkânı 20 yıldır düzenliyor da düzenliyor.
İşini gayet iyi yapıyor!
Başlama hiç.
Ben de böğürtlen toplayıp iki haftada bir şehre inebilirim!
Onu böyle yalnız görmek kalbimi kırıyor.
Bu onun suçu değil.
Senin de onunki gibi bir baban ve kardeşin olsaydı bunu söyleyemezdin.
Yanına kimseyi yaklaştırmadılar.
Doğru dedin, kardeşi korkunç biriydi!
İçinde zerre kadar iyilik yoktu.
Bakıma ihtiyaçları vardı.
Başka ne yapacaklardı ki?
Evdeki tek kadın oydu.
İşte böyledir.
Annesiz büyümek böyledir.
Etero, beni mi aradın?
Yanlışlıkla aramış olmalıyım.
Her şey yolunda mı?
Murman.
Evet, Etero.
Kışın ne kadar kar yağdığını hatırlıyor musun?
Evet, tabii ki hatırlıyorum.
Bir kış, babam beni mezarlığa götürmüştü.
Annemin karla kaplı mezarı başındaydık,
kuşları besliyorduk.
Sadece ikimiz vardık.
Mutluydum.
Ve bir an için
gözüme diğer çocukların babalarından farksız görünmüştü.
Artık benim için bir yabancı değildi.
Baban iyi bir adam olmalı.
Beni dövmezdi.
Ya da bana bağırmazdı.
Beni küçümsemezdi.
Ama içten içe…
…annemin ölümü için beni suçlardı.
Seni özlüyorum Etero.
Geç oldu. Hadi yatalım.
Evet, uyuyalım.
Güle güle.
Etero!
Tanrım!
Aynı annene benziyorsun.
Camdan o bakıyor sandım. Tanrı seni korusun!
Ne var Natela?
Bugün çalışmadığımı biliyorsun.
Karton kutular, bir haftadır dükkânının önünde duruyor.
Çürüyorlar.
Alabilirsin. Onlara ihtiyacım yok.
Markette alışveriş yaparken kullanırım.
Her şeyi güzelce düzenlerim.
Yüz dolarlık banknotlar istiyorum.
Merhaba Etero.
Merhaba.
Her zamanki gibi milföy mü?
Evet.
Bir de sütlü kahve.
Bir dakikaya geliyor.
Şu adam, bu tombul kadın kim diye sordu.
Evli olamayacağını söyledi.
Ona haklı olduğunu ve evlenmeyi düşünmediğini söyle.
Evlilik ve penis mutluluk getirseydi birçok kadının mutlu olacağını da ekle.
Ama etrafına bir bak, burada kim mutlu?
Eve iki dilim mi götüreceksin?
Sen otur. Ben her şeyi getireceğim.
Etero.
Baksana ne kadar güzel bir yer.
Ia'yla beraber oraya gidiyoruz.
Burası da mı orada?
Denize girmenin mevsimi geçmedi mi?
Hayır, Türkiye'de deniz hâlâ güzel.
İklimleri farklı.
Tatil planın yok mu?
Hiçbir şey ormanla kıyaslanamaz, nehir ve köyümün havası.
Mutlu bir emeklilik benim tatilim olacak.
Emeklilik sence nasıl olacak Etero?
Bacak bacak üstüne atmışım.
Aklımda hiçbir endişe yok.
Kitap okurum.
İngilizcemi bile geliştireceğim.
Ama önce büyük bir terası olan küçük bir ev inşa edeceğim.
Nehir manzarası olacak.
Bir fotoğraf makinesi alacağım.
Fotoğraf çekeceğim.
Nelerin fotoğrafını çekeceksin?
Dağlardaki sisin.
Bahçede bir çiçeğin.
Ağaçlarda kalan karla kaplı hurmaların.
Etrafımızda ne kadar çok güzellik olduğunun farkında mısınız?
Senin yaşına geldiğimde senin gibi olmak istiyorum Etero.
Ele.
Hadi, birkaç kelime çalışalım.
Sana güzel bir krem vereceğim, yeni bir krem.
Şampuan kullanmak kepeği gidermek içindir.
…kepeği gidermek içindir.
- Düz? - Düz.
Dalgalı, kıvırcık.
Coily...
İtaatsiz, çılgın saçlar.
Rapçilerin saçları gibi.
Hacimlendirici.
Bana hiç durmadan ne dinlediğini göstersene.
Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
Aşk ve özgürlük hakkında.
Annen ne diyor?
Şeytan olduğumu.
Teşekkürler Ele.
Televizyon,
buzdolabı,
temizlikçi.
"Güneş kokunu özledim Etero.
Yakında seni kollarıma alacağım."
Tsisana, oğlun kaç yaşına girdi?
25.
Bir dilim daha isteyen var mı?
Etero.
Hiç yemedin.
Geceleri yemek yemem.
Her gün pasta yemiyoruz ya!
Menopoz vuralı geceleri yemek yemeyi bıraktım.
Eto!
Ateş basmaları da başlar yakında.
Evet.
İki ya da üç yıl içinde regl olmayı da bırakacağım.
Dükkanı kapatıp tek başıma kalacağım, huzur ve sessizlik içinde.
Sanki hayat bundan sonra başlıyormuş gibi konuşuyorsun.
Endişelerin çok önemsiz.
Hatırladığım kadarıyla baban ve kardeşlerin oldukça uzun boyluydu.
Sen bir de annesini görecektin.
Daha da zarif ve inceydi.
Etero'ya hamileliği onun ölümü oldu.
Ama sana ne oldu?
Kıçın neden böyle küvet gibi şişti?
Bekâr olduğumdan.
Artık kimse canımı sıkamıyor.
Bütün dişlerim yerinde.
Saçlarım hâlâ koyu
ve cildim pürüzsüz.
Memelerim yerinde.
Kıçım da yaşlı bir testis gibi sarkmıyor.
Kıçın bununla ne ilgisi var?
En azından bir erkek tarafından sevilmenin nasıl bir his olduğunu biliyoruz.
Ülkemiz için çocuk yetiştiriyoruz.
25 yaşındaki oğlu çoraplarını bile kendi başına giyemiyor.
En azından kimse gözlerime toz serpip buna aşk demiyor.
Yalnız olduğumdan kendi başımın çaresine bakıyorum.
Anne, yaz kampına gitmeme izin verecek misin?
Nereye istersen oraya git.
Annene söyle, 14 Lari olacak.
Tamam.
Merhaba Etero.
Tengo ile tanış.
Büyük teslimatlarda bana yardım ediyor.
Bu Etero Hanım, patronumuz.
Merhaba.
Bugün gelmen gerekiyor muydu?
İsrail'den yeni jellerimiz var.
Sen de ister misin?
Hayır.
Jel istemiyorum.
Tamam o zaman.
Etero.
Tengo'ya yalan söyledim.
Gözlüklerimi unuttuğumu söyledim.
Cumartesi saat 1'de otobüse bin.
İkinci dönüşe yakın in.
Eski istasyonun yanında.
Ormana git.
Bir sonraki yola varana dek yürüyeceksin.
Ben de orada olacağım.
Arabamla.
Eve otobüsle dönmeni sağlayacağım,
akşamın ilerleyen saatlerinde.
Konuşuruz da ve…
Eto, evde misin?
Etero!
Etero, benim!
Mağazanın yanına bir alışveriş merkezi açacaklarını biliyor muydun?
Güzel ışıklandırmaları olacakmış.
Pencerelere posterler yapıştıracaklar.
Pekâlâ o zaman.
Dükkânı kapatacağım.
Bir saniye bile kafaya takmayacağım.
Hayat senin için çok kolay.
Bize neden o kadar kızdın?
Senin için endişelendiğimizi biliyorsun.
Neden başkalarının senin hakkında konuşmasını istiyorsun?
Bir yere mi gidiyordun?
Ütü açık.
Yazlık kıyafetlerimi kaldırıyordum.
Neden zahmet ediyorsun ki?
Ne giydiğin kimsenin umurunda değil.
Bu, bu yıldan mı?
Biraz lapa gibi.
Ne zaman buraya gelsem zavallı anneni düşünmeden edemiyorum.
Tam şurada tabutunda yatıyordu.
Sen üç aylık olmuştun ve onun hâlâ kanaması vardı.
Eğer beni dinleyip doktora gitseydi
o kanseri yenerdi.
Ve şimdi birlikte çay içiyor olurduk!
Sen de böyle yitip gitmezdin.
Çok güzel görünüyorsun Etero.
Beni nereye götürüyorsun?
Sana söyleyemem.
Sürpriz işte!
Hadi gidelim.
Neden bu kadar sessizsin kız?
Burada kimse seni tanımaz.
Hatta beni bile tanımazlar!
Çocukluğumdan beri buraya gelmedim.
Buraya geldiğinde ne yapardın?
Eskiden geldiğimde öylece oturup izlerdim.
Güneş.
Bulutlar.
Her şeye bakardım.
Yalnız mı?
Evet, yalnız.
Ya sen?
Nereye giderdin?
Nehre.
Yalnız mı?
Evet.
Tek başıma giderdim ve hâlâ da gidiyorum.
Tamamen yalnız mı?
Benim ailem böğürtlenlerdi.
Sınıf arkadaşları,
dostlar
ve sevgililer.
O zamandan beri değişen bir şey olmadı.
Ben senin böğürtlenin olurum.
DAĞITIMCI MURMAN: ETERO, SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİM…
Yeni deterjanlarım var. İster misin?
Tüm deterjanlar birbirinin aynı.
Bunu Elene'ye ver.
Nasılsınız kızlar?
Şimdi sohbet havasına mı girdin?
Size anlatacak bir hikâyem var.
Bunu henüz kimseye anlatmadım.
Oyun oynadığımızı görmüyor musun?
Pekâlâ.
Balkonu temizliyordum.
Babamın ve kardeşimin eşyalarını ayıklıyordum.
Kısa bir zaman sonra da vefat ettiler.
Eski, tozlu kanepeyi bile açtım.
Paltoların arasında bir tüfek gördüm.
Kardeşim onunla kuşları öldürürdü.
İçeride ne var ne yoksa çıkardım.
Ortam öyle toz dumana karışmış ki yüzüm bile görünmüyor.
Bir de ne göreyim?
Sınıf arkadaşım Abesalom, kapıyı açmaya çalışıyor.
Kırdı kıracak.
"Canım Eterom! Biricik sevgilim!" diye yırtınıyor.
Çığlık atıyorum: "Siktir git lan buradan!"
Ama kim dinliyor?
Kapıyı açıp içeri girerken tökezledi.
O kadar sarhoştu ki ayakta duramıyordu.
Daha fazla dayanamadım.
Tüfeği aldığım gibi kaldırdım ve ona doğrulttum.
"Bir adım daha atarsan ateş edeceğim!" diye bağırıyorum.
"Öldür beni Etero, devam et, öldür beni."
"Eğer o tüfek beni öldürmezse zaten sana olan aşkım öldürecek!
Koca evrende seni sevdiğim gibi hiç kimseyi sevmedim."
Oğlunun hayatı üzerine yemin falan ediyor.
Ben de kontrolümü kaybettim.
Tetiği çekiverdim.
"Ne yaptın, seni vahşi hayvan?" diye bir köpek gibi uludu.
Ağlayıp sızlayarak gitti.
Öfken seni herkesten uzak tutuyor.
Evimi başkasının dölüne bırakmamın imkânı yok.
Şu senin Abesalom denen arkadaşın geçen gün eczaneye geldi.
O ilaçtan aldı.
Viagra.
Bu insanlar bunlara verecek parayı nereden buluyor?
Ne ilacı?
50 yaşından sonra erkekler haylazlık yapamaz.
Ama bu ilacı alınca duvarları deliyorlar.
Bugünlerde bu Viagra'yı kullanan çok.
Eczanede her gün birileri istiyor.
Yaşlı sapıklar.
Ne işe yarıyor?
Siklerini kaldırmaya!
Her erkeğin buna ihtiyacı var mı?
Neden ilgileniyorsun kız?
Çift kişilik mi yoksa tek kişilik yatak mı?
İki tekli.
İkinci kat, 202 numaralı oda.
Hemen döneceğim Etero.
Sana baktığımda, denizi düşünüyorum
Sakin, sert ve dingin dalgaları ile
Kayan yıldızları gördüğümde
Beni sevmeni istiyorum
Aşkını, güneşin beni kucaklamasını istediğim gibi istiyorum.
Saçtığın huzmeler kalbimi ısıtıyor
Ruhum senin bakışlarında dinleniyor
Özgürleşiyor denizlerin derinlikleri gibi
ETERO'YA
Şiir mi yazıyorsun lan?
Karınlayken da böyle kıyafetlerini çıkarıp atıyor musun?
Çok katısın.
Eto.
Hiç âşık oldun mu?
Sanırım evet.
Lela.
Aşk olup olmadığından emin değilim.
Çok özel biriydi o.
Hayat doluydu.
Işıl ışıldı.
Çok güzel şarkı söylerdi.
Hele o gözleri…
Okuldaki tüm erkekler cüzdanında onun fotoğrafını taşırdı.
Ben de öyle.
Benimkini kardeşimden çalmıştım.
Hep çantamda taşırdım.
Sabahları açıp bakardım.
Bir kez de olsa dönüp bana baktığını hayal ederdim.
Ama o gidip berbat bir adama âşık oldu.
Adam onu kullanıp terk etti.
Peki ya sen? Sen nasıl oldu da…
…tüm bu kurtların arasında nasıl böyle nazik bir köpek oldun?
Merhaba Etero.
Kötü haberlerim var Etero.
Tır sürmeye başlayacağım.
Nakliyat için Türkiye'ye gideceğim.
Ne zaman görüşürüz bilmiyorum.
Orada, bir günde, burada bir aylık çalışıp kazanacağından
daha fazla ödeme yapıyorlar.
Bir şans yakaladım Etero.
Bunu kaçıramam.
Anlıyorsun, değil mi?
Evet.
Elbette, yapmalısın.
Git.
En iyisi bu.
Senden kaçtığımı sanma.
Sana daha önce söylemedim.
Çünkü olup olmayacağından emin değildim.
Sana mesaj atarım.
Döndüğümde yanına gelip sana sıkıca sarılacağım.
Ele.
Elene.
Ne oldu Etero Hâlâ?
Rica etsem telefonundan bir şeye bakabilir misin?
Kanser belirtilerine bak.
Rahim kanseri.
Anormal kanama, koyu renkli akıntı,
terleme, düzensiz adetler,
ruh hali değişimleri, sıcak basması, depresyon.
Merhaba kızlar.
Eto!
Buyur!
Gel, otur.
Tatil iyi miydi?
Kızlar.
Geçen yıl Tiflis'te tanıdığınız iyi bir doktor olduğunu söylemiştiniz.
Köyde bir kadın var.
Durumu pek iç açıcı değil.
Göz kulak olacak kimsesi yok.
Bence durumu son derece ciddi.
Mirianashvili, değil mi?
Nerede olduğunu biliyorsun.
Hastane caddesinde,
ikinci kavşakta, "Vita" hastanesi.
Eto.
Yanında olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
Tiflis'te bildiğiniz bir otel vardır.
İyi bir otel.
Şunlara bir göz atın.
Beğenecek misiniz diye bakın.
Etero, bu kardeşine aitti.
İstemiyor musun?
Ama oğluma tam olur hani.
Peki ya bu halı?
Bu çok pahalı bir halı.
İstediğinizi alabilirsiniz.
Benden alın yeter.
Yarından sonraki gün Tiflis'e gidiyorum.
Kasabadan bir arkadaşım kardeşini kaybetti.
Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
Benim Etero.
Aklını mı kaçırdın sen?
Dışarısı karanlık.
Kimse beni görmedi.
Arabamı buradan uzağa bıraktım.
Ayrıca…
…beni böyle tanıyan çıkmaz.
Türkiye'den getirdim onları.
Sana mesaj attım Etero.
Cevap vermedin.
Seni çok özledim.
Özlemden boğuldum.
Sigara kokuyorsun.
Sürekli yoldaydım.
Şu anda inşaat malzemesi taşıyorum.
Kamyonda uyuyorum.
Çok iyi yerleştim.
İyi bir yatak,
battaniye,
yastık.
Çay ister misin?
Çay değil…
…seni istiyorum.
Ama yakında geri dönmek zorundayım.
Artık beni sevmiyor musun?
Tabii ki seni seviyorum.
Aklımdan çıkmıyorsun.
Rüyamda seni görüyorum.
Benimle Türkiye'ye gel.
Sana bir kraliçe gibi bakarım.
Tüm bunları geride bırakalım.
Gidelim.
Birlikte olalım.
İstediğimiz gibi.
Ben tır kullanırım.
Parası iyi.
Sen de yapacak bir şeyler bulursun.
Otel veya ev temizlersin.
Sence biriyle yaşamak, temizlik yapıp çamaşır yıkamak isteseydim
bunu daha önce başaramaz mıydım?
Ben yalnız kalmak istiyorum.
Tek başıma.
İstediğimi yapmayı.
Nasıl ve ne zaman istersem.
En azından hayatımın geri kalanını geriye dönüp baktığımda
bana neşe getirecek bir şekilde yaşamak istiyorum.
Bu iş yürümez Murman.
Bunu bir düşün.
Gitmeden önce seni ararım.
Aramızdaki bu aşk neye benziyor biliyor musun?
Sonbahara benziyor Eto.
Sonuncusuna.
Amerika'ya gidecek değilim ya.
Erkek kardeşi için kadın çiçeği mi aldın?
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tamam mı?
İki gece, 202 numaralı oda, ikinci kat. Asansör şurada.
Sırada kim var?
Etero Gelbakhiani, 48 yaşında.
Dış sonografi. Karın bölgesindeki şikâyeti var.
Çıkarmanıza gerek yok. Sırt üstü uzanın.
Başınızı buraya koyun. Gömleğinizi kaldırın.
Uzanın.
Ben de mağazamda bunun gibi jeller satıyorum.
Dış kontur deforme olmamış.
Sağ, 10.
Sol sekiz aşağıda.
Douglas serbest.
En son ne zaman adet gördünüz?
Son zamanlarda biraz düzensiz.
Garip bir akıntım vardı.
Nasıl bir şeydi?
Siyah.
Karanlık.
Yanımda getirdim, gösterebilirim.
Gerek yok. Kıpırdamadan yatın lütfen.
Kaç yaşındasınız hanımefendi?
Baharda 49 yaşına gireceğim.
Yalnız mı geldiniz?
Neredeyse dokuz haftalık.
Tebrikler hanımefendi.
Sizin yaşınızda buna bir mucize diyebiliriz.
Neyim var benim?
Bebek bekliyorsunuz.