1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:26,879 --> 00:01:31,508
تعتقد أمي أن الأحلام تنبئ بالمستقبل.

4
00:01:34,052 --> 00:01:37,848
لتبديد كابوس، اسرده إلى الماء.

5
00:01:40,517 --> 00:01:45,647
بعد مراسم خطوبتي،
حلمت بـ"مقام الإمام (علي)".

6
00:01:48,442 --> 00:01:51,445
كان الناس يصلّون وكانت الأحوال على طبيعتها.

7
00:02:06,502 --> 00:02:08,586
وفجأة، صعق البرق.

8
00:02:24,186 --> 00:02:27,648
كان الخبازون يحملون الخبز في نعوش.

9
00:02:49,753 --> 00:02:52,840
وفجأة أمطرت السماء حجارة.

10
00:02:57,928 --> 00:03:03,684
حين استيقظت، أخبرت المطر بحلمي.

11
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
"خبز وورد"

12
00:03:07,646 --> 00:03:09,564
"يا جمّال،

13
00:03:09,565 --> 00:03:12,817
على مهلك،

14
00:03:12,818 --> 00:03:19,199
فإنك تحمل روحي.

15
00:03:19,783 --> 00:03:25,581
إنها أسرت قلبي،

16
00:03:26,081 --> 00:03:31,795
ثم سلبته منّي."

17
00:03:32,629 --> 00:03:38,509
يُحدّد المهر حسب المبلغ
الذي يستطيع الزوج دفعه.

18
00:03:38,510 --> 00:03:45,475
فلم تحدد الشريعة الإسلامية مقداره.

19
00:03:49,229 --> 00:03:55,027
بعد عامين من الحب، عُقدت خطوبتنا.

20
00:03:55,903 --> 00:03:59,906
في مراسم الخطوبة،
كان في تجمّع الرجال وأنا كنت مع النساء.

21
00:03:59,907 --> 00:04:10,918
- هل تريدها وتقبلها؟
- أريدها وأقبلها.

22
00:04:27,059 --> 00:04:30,645
{\an8}"14 أغسطس 2021: حفل خطوبة (زهرة) و(أوميد)"

23
00:04:30,646 --> 00:04:32,022
"(أوميد جانم)"

24
00:04:49,248 --> 00:04:51,041
{\an8}"في مساء ذلك اليوم"

25
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
فلتسقط "طالبان"!

26
00:05:03,554 --> 00:05:05,973
تحيا "أفغانستان"!

27
00:05:11,061 --> 00:05:14,898
{\an8}"15 أغسطس 2021: (طالبان) تدخل (كابول)"

28
00:05:24,783 --> 00:05:27,369
الله أكبر!

29
00:06:37,231 --> 00:06:39,607
- صوّري فيديو!
- بدأت التصوير!

30
00:06:39,608 --> 00:06:44,237
تُوجد مئات من القوات العسكرية التابعة
للسُلطة الإسلامية.

31
00:06:44,238 --> 00:06:50,159
أحاطوا بنا من أربع جهات.

32
00:06:50,160 --> 00:06:51,577
نحن 12 امرأة فحسب.

33
00:06:51,578 --> 00:06:53,497
لكننا نقاوم الآن.

34
00:07:19,731 --> 00:07:22,776
أخبرتك بأنني أصور فيديو، لا تتصل بي.

35
00:07:35,289 --> 00:07:36,874
لا تُوجد كهرباء، صحيح؟

36
00:07:44,923 --> 00:07:46,340
{\an8}"(زهرة)، طبيبة أسنان"

37
00:07:46,341 --> 00:07:48,552
{\an8}هذا المولد مُعطّل.

38
00:07:54,516 --> 00:07:57,311
إلى الآن، لم تزعج "طالبان" الأطباء.

39
00:07:58,020 --> 00:08:03,316
لكنهم أمروني للتو
بإزالة اسمي من لوحة عيادتي.

40
00:08:03,317 --> 00:08:07,154
آمل ألّا تكون هذه بداية إغلاق عيادتي.

41
00:08:08,280 --> 00:08:10,531
أين كمامتي؟

42
00:08:10,532 --> 00:08:12,743
"شهادة - الدكتورة (زهرة محمدي)،
عيادة زراعة الأسنان"

43
00:08:27,716 --> 00:08:30,594
اشرب ماءً بدرجة حرارة الغرفة لبضعة أيام.

44
00:08:31,261 --> 00:08:32,513
ثم عُد إلى هنا.

45
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
"جميل"، انظر إلى الكاميرا.

46
00:08:55,285 --> 00:08:59,748
نحن هنا منذ أمس الساعة 6 مساءً...

47
00:09:00,916 --> 00:09:02,792
{\an8}لنر وجهي.

48
00:09:02,793 --> 00:09:04,460
{\an8}"(ترانوم)، ناشطة سياسية"

49
00:09:04,461 --> 00:09:08,422
{\an8}ننتظر في المطار منذ أمس الساعة 6 مساءً...

50
00:09:08,423 --> 00:09:12,134
جربنا الدخول من بوابات عديدة،
لكن باءت محاولاتنا بالفشل.

51
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
نسأل الله العون.

52
00:09:13,554 --> 00:09:15,513
كان عددنا 30 أو 40 شخصًا،

53
00:09:15,514 --> 00:09:17,014
خاب أمل نصفنا وعادوا إلى منازلهم.

54
00:09:17,015 --> 00:09:18,766
ومكث النصف المتبقي منتظرين الفرصة.

55
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
نسأل الله العون.

56
00:09:20,602 --> 00:09:22,604
فليحترس كلاكما!

57
00:09:25,190 --> 00:09:27,651
تبقى ذكرى مثيرة لكما.

58
00:09:28,569 --> 00:09:30,153
أنتما مجرد طفلين.

59
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
{\an8}"(راحلة)، ناشطة"

60
00:09:32,865 --> 00:09:37,118
{\an8}"راحلة" و"زهرة" و"فرزانة" و"مينا" وأنا.

61
00:09:37,119 --> 00:09:40,873
وهذا الرجل على هذا الجانب، "سامي"...

62
00:09:41,248 --> 00:09:43,458
انظر إليّ يا عزيزي "جميل"!

63
00:09:45,961 --> 00:09:47,920
نحن ما زلنا ننتظر.

64
00:09:47,921 --> 00:09:52,425
جربنا كل البوابات، لكننا لم نعبر.

65
00:09:52,426 --> 00:09:57,764
هذه البوابة رقم 1، وهي مزدحمة بشدة.

66
00:09:58,432 --> 00:10:01,518
يستخدمون الغاز المسيل للدموع للأسف.

67
00:10:02,144 --> 00:10:09,151
ما زالت تُوجد فوضى عارمة وانفجارات مستمرة.

68
00:10:14,239 --> 00:10:19,369
أهلًا بالمدينة الكئيبة التي نزح أهلها عنها.

69
00:10:20,037 --> 00:10:21,538
"كابول".

70
00:10:31,340 --> 00:10:32,757
{\an8}"(شريفة)، موظفة حكومية سابقة"

71
00:10:32,758 --> 00:10:37,971
{\an8}في الشهر المنصرم،
نُكس العلم الأفغاني عن مكتبي.

72
00:10:40,516 --> 00:10:42,767
واضطُررت إلى البقاء في بيتي.

73
00:10:42,768 --> 00:10:45,686
تصدى ضباط وزارة
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وسيارتهم

74
00:10:45,687 --> 00:10:48,482
لمظاهرتنا.

75
00:10:49,316 --> 00:10:52,193
وبينما كان ثلاثة جنود من "طالبان"
يضربونني بشدة،

76
00:10:52,194 --> 00:10:54,029
تورطت بقية الفتيات.

77
00:10:54,530 --> 00:10:56,657
صرخت في وجه أفراد "طالبان".

78
00:10:58,408 --> 00:11:01,620
والآن كلنا متفرقات في سيارات أجرة.

79
00:11:07,417 --> 00:11:11,880
"عيادة أسنان، اختصاصية طب الفم والأسنان"

80
00:11:12,798 --> 00:11:14,466
اللوحة في الداخل.

81
00:11:15,801 --> 00:11:17,260
{\an8}"دكتورة (زهرة محمدي)،
اختصاصية أمراض الفم والأسنان"

82
00:11:17,261 --> 00:11:20,137
{\an8}احرص على جعلها مطلة على الشارع.

83
00:11:20,138 --> 00:11:22,098
{\an8}طلباتك مجابة.

84
00:11:22,099 --> 00:11:24,433
{\an8}احرص على أن يكون اللحام قويًا ومتماسكًا

85
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
{\an8}كيلا تتلفه الرياح والأمطار.

86
00:11:31,525 --> 00:11:34,236
{\an8}سأذهب لجلب العُدة.

87
00:11:35,070 --> 00:11:37,154
{\an8}إلام تحتاج غير هذه؟

88
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
{\an8}لا تقلقي، سأعود بعد قليل.

89
00:11:39,825 --> 00:11:43,328
{\an8}لا تتأخر رجاءً.

90
00:11:49,626 --> 00:11:55,756
العمل والخبز والتعليم.

91
00:11:55,757 --> 00:12:00,052
في هذا الوقت،
أمرت "طالبان" النساء بالبقاء في منازلهن.

92
00:12:00,053 --> 00:12:04,223
حذرونا من التظاهر وإلا سيقبضون علينا.

93
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
لكننا لن نسكت.

94
00:12:05,893 --> 00:12:09,563
نخطط للفصح عن رأينا بشأن السجينات حاليًا.

95
00:12:11,023 --> 00:12:12,441
ماذا يجب أن أكتب؟

96
00:12:12,774 --> 00:12:15,152
يدي تؤلمني وأعجز عن الكتابة.

97
00:12:16,612 --> 00:12:19,114
حرروا الفتيات المعارضات.

98
00:12:21,909 --> 00:12:24,994
تريّثي، المبرر هو...

99
00:12:24,995 --> 00:12:28,290
لنكتب، "أوقفوا الاعتقالات"!

100
00:12:28,665 --> 00:12:33,669
التقاضي حق لكل مواطن.

101
00:12:33,670 --> 00:12:35,756
"دكتورة (زهرة محمدي)، مُصممة ابتسامتك"

102
00:12:44,348 --> 00:12:48,434
حين أذهب إلى مطاعم فاخرة مع "أوميد"،
ونجدها فارغة،

103
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
يقول لنتظاهر بأننا في "لندن".

104
00:12:51,230 --> 00:12:53,941
وحين نخرج،
يقول "ها قد عدنا إلى (أفغانستان)".

105
00:14:04,720 --> 00:14:10,766
حاليًا، تقتصر سعادتي على تعليم أمي القراءة

106
00:14:10,767 --> 00:14:13,604
ومساعدة أخي في دراسته.

107
00:14:14,104 --> 00:14:16,064
- هل أنهيت الكتابة؟
- نعم.

108
00:14:17,983 --> 00:14:20,902
في 2019، نشرت صحيفة "واشنطن بوست"

109
00:14:20,903 --> 00:14:25,448
جزءًا من الوثائق السرية
عن القوات الأمريكية في "أفغانستان"

110
00:14:25,449 --> 00:14:28,535
والتي اشتهرت بـ"وثائق (أفغانستان)".

111
00:14:37,252 --> 00:14:38,879
هل تفهم هذا؟

112
00:14:39,421 --> 00:14:42,632
كانت أوضاع "أفغانستان" الغامضة

113
00:14:42,633 --> 00:14:47,178
أفضل فرصة للشركات الأمريكية

114
00:14:47,179 --> 00:14:50,557
للاستحواذ على أغلب الاستثمارات الأمريكية.

115
00:14:51,141 --> 00:14:57,564
"فوكس نيوز" تسمّيها مكاسب غير متوقعة.

116
00:14:58,190 --> 00:15:04,738
- ما هذه الجملة؟
- مكتوب أن الإنترنت...

117
00:15:05,739 --> 00:15:09,993
يُباع الإنترنت في آلاف المتاجر
في "المملكة المتحدة".

118
00:15:10,744 --> 00:15:15,123
أظن أن معناها أنه ما من شيء يضاهي
سرعة انتشار الإنترنت؟

119
00:15:17,292 --> 00:15:23,256
لا ينبغي ترك مساحة هنا. ابدئي من جديد.

120
00:15:23,257 --> 00:15:25,551
احرص على التنقل بحذر في الشوارع.

121
00:15:28,011 --> 00:15:29,805
لأن "طالبان" ما زالت تعتقل الفتيات.

122
00:15:35,561 --> 00:15:36,812
لم ينجح شيء.

123
00:15:40,107 --> 00:15:46,113
جربنا كل البوابات، لكن ولا واحدة فُتحت لنا.

124
00:15:48,115 --> 00:15:53,245
لم يقبلوا أيّ مستند قدّمناه.

125
00:15:53,871 --> 00:15:59,293
علينا الصمود والسعي،
لا يُوجد خيار آخر حاليًا.

126
00:16:01,044 --> 00:16:04,715
تعليم، عمل، حرية!

127
00:16:05,799 --> 00:16:08,886
أرجوك لا تضربني...

128
00:16:09,970 --> 00:16:12,513
{\an8}في مظاهرة اليوم شاركت نساء
بناءً على رغبتهن،...

129
00:16:12,514 --> 00:16:14,348
{\an8}"القضاء على النساء
بمثابة القضاء على البشرية"

130
00:16:14,349 --> 00:16:18,102
{\an8}...للاحتجاج على إغلاق المدارس

131
00:16:18,103 --> 00:16:20,354
{\an8}وعدم عودة المعلمين إلى عملهم.

132
00:16:20,355 --> 00:16:23,608
{\an8}وللأسف، تحولت المظاهرة إلى اشتباكات عنيفة.

133
00:16:23,609 --> 00:16:25,777
{\an8}كل كل النساء متضامنات معًا.

134
00:16:27,654 --> 00:16:31,283
فليسقط الإرهابيون!

135
00:16:33,702 --> 00:16:36,204
حاليًا، الفتيات اللاتي يتلقين التعليم
إلى الصف الـ12

136
00:16:36,205 --> 00:16:38,122
مُضطرات إلى البقاء في منازلهن.

137
00:16:38,123 --> 00:16:41,959
كان لديهن حلم
بأن يصبحن طبيبات ومهندسات ومعلمات.

138
00:16:41,960 --> 00:16:44,378
{\an8}لخدمة وطنهن.

139
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
{\an8}من المفجع أن فتياتنا حبيسات في منازلهن.

140
00:16:48,509 --> 00:16:51,177
{\an8}كانت لديهن أحلام!

141
00:16:51,178 --> 00:16:53,429
{\an8}"ينبغي أن يحق لنا
حظوة فرص التعلّم والتوظيف."

142
00:16:53,430 --> 00:16:59,603
العمل والخبز والتعليم!

143
00:17:01,522 --> 00:17:04,691
فليسقط الفقر والشقاء!

144
00:17:07,069 --> 00:17:11,365
لا تضفوا طابعًا سياسيًا على التعليم!

145
00:17:22,251 --> 00:17:26,171
أرجوك، أنا صحفي... صحفي!

146
00:17:35,806 --> 00:17:39,642
تُوجد قيود كثيرة مجحفة،

147
00:17:39,643 --> 00:17:43,897
تمنعنا من التظاهر كما ينبغي.

148
00:17:45,732 --> 00:17:51,488
منذ بداية مهمتنا،

149
00:17:52,489 --> 00:17:55,701
يريدون ردعنا

150
00:17:56,201 --> 00:18:00,162
بالسياط والعُصي في أيديهم.

151
00:18:00,163 --> 00:18:04,126
كما ترون، تعرّض صحفيون كثيرون للضرب.

152
00:18:04,835 --> 00:18:06,962
تعالوا من هنا يا فتيات.

153
00:18:24,563 --> 00:18:27,691
اركبي السيارة الآن! اركبي!

154
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
يتحدث إليك، اركبي السيارة!

155
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
لن أركب!

156
00:18:39,453 --> 00:18:42,038
أجبرها على الركوب!

157
00:18:42,039 --> 00:18:44,707
- سأصحبك إلى مركز الشرطة.
- أين؟

158
00:18:44,708 --> 00:18:48,419
لا أمانع، ثم ماذا؟

159
00:18:48,420 --> 00:18:51,340
- هل جئت لإرهاب النساء فحسب؟
- قلت اخرسي!

160
00:18:51,715 --> 00:18:53,299
هل ترين نفسك قوية؟

161
00:18:53,300 --> 00:18:55,968
أمرتك بألّا تتحدثي. سأقتلك الآن، هنا!

162
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
هيا اقتلني الآن إذًا!

163
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
لن يفعل بي أيّ شيء!

164
00:19:03,185 --> 00:19:04,393
لن تفعل!

165
00:19:04,394 --> 00:19:06,188
لماذا أغلقت الجامعة؟

166
00:19:07,606 --> 00:19:09,273
اخرسي وإلا سأقتلك.

167
00:19:09,274 --> 00:19:11,901
إذًا اقتلني! أغلقتم الجامعات والمدارس،

168
00:19:11,902 --> 00:19:14,028
لذا يمكنك قتلي أيضًا!

169
00:19:14,029 --> 00:19:16,280
اهدئي.

170
00:19:16,281 --> 00:19:18,991
اهدئي، هذا أمر رئيس الشرطة.

171
00:19:18,992 --> 00:19:21,077
هل ترى نفسك قويًا باعتقال النساء؟

172
00:19:21,078 --> 00:19:24,497
أنت تستبد بسُلطتك علينا.

173
00:19:24,498 --> 00:19:29,836
اعتقال "طالبان" للمتظاهرات
في الأسابيع الأخيرة...

174
00:19:29,837 --> 00:19:34,465
بالأمس، خرجت مجموعة فتيات في مسيرة
في شوارع "كابول"،

175
00:19:34,466 --> 00:19:38,636
حاملات لافتات يطالبن بفرص عمل

176
00:19:38,637 --> 00:19:41,514
وباستقلالهن المالي.

177
00:19:41,515 --> 00:19:44,767
الشعب قلق بشدة

178
00:19:44,768 --> 00:19:48,313
على حال النساء اللاتي اعتُقلن.

179
00:19:49,690 --> 00:19:54,986
أنا فخورة بالفتيات اللاتي يشاركن
في المظاهرات.

180
00:19:54,987 --> 00:19:59,116
لكنني لا أستطيع مشاركتهن،
والدتي لن تسمح بذلك.

181
00:20:06,456 --> 00:20:07,958
أنا شبه جاهزة.

182
00:20:09,501 --> 00:20:12,129
أين حذائي؟

183
00:20:14,298 --> 00:20:17,259
ارتديته، وهو هنا.

184
00:20:48,874 --> 00:20:50,959
الجو أدفأ اليوم، صحيح؟

185
00:20:51,460 --> 00:20:56,006
تعالي وصوّريني، أشعر بالملل في المنزل.

186
00:20:57,341 --> 00:21:00,801
الصعود إلى السطح لإلقاء نظرة على الأرجاء

187
00:21:00,802 --> 00:21:04,514
هو حل محزن لإشباع اشتياقي.

188
00:21:04,515 --> 00:21:06,099
ضقت ذرعًا بوضعنا الحالي.

189
00:21:06,642 --> 00:21:09,727
أفتقد كل اللحظات القديمة.

190
00:21:09,728 --> 00:21:12,063
أشتاق إلى الرحلات التي كنا نخوضها.

191
00:21:12,064 --> 00:21:17,735
ولا يحق لنا العمل.

192
00:21:17,736 --> 00:21:21,739
ولا الدراسة.

193
00:21:21,740 --> 00:21:23,908
سُلب كل شيء منّي.

194
00:21:23,909 --> 00:21:25,826
ومن باقية النساء

195
00:21:25,827 --> 00:21:28,788
ومن المناضلات والمناصرات.

196
00:21:28,789 --> 00:21:33,544
حاليًا، أصعد إلى السطح وأنزل إلى شقتي فحسب.

197
00:21:34,211 --> 00:21:39,800
"تبًا للمزاج العكر والعام المشؤوم
والشعور بالوحدة.

198
00:21:40,509 --> 00:21:45,013
وربيع كله شقاء، فأين أنت من دوني؟"

199
00:21:45,722 --> 00:21:48,225
هلّا تصورينني.

200
00:22:09,329 --> 00:22:11,664
لأسباب عديدة، لم أستطع البقاء هنا.

201
00:22:11,665 --> 00:22:14,000
للأسف، يجب أن أذهب إلى "باكستان".

202
00:22:14,001 --> 00:22:17,295
منذ لحظة وصولي، سأسجّل تفاصيل حياتي.

203
00:22:17,296 --> 00:22:19,088
لحظة بلحظة.

204
00:22:19,089 --> 00:22:22,049
لعلّ التاريخ يتذكر أنه ذات يوم كان مسموحًا

205
00:22:22,050 --> 00:22:27,139
التعامل بقسوة الشديدة مع نساء "أفغانستان".

206
00:22:27,723 --> 00:22:29,765
على مرأى من "الأمم المتحدة"،

207
00:22:29,766 --> 00:22:32,978
وكل منظمات حقوق الإنسان والعالم أجمع،

208
00:22:34,146 --> 00:22:37,648
وعلى مرأى الدول التي تندد بقسوة القلب

209
00:22:37,649 --> 00:22:40,359
وتنادي بالديمقراطية.

210
00:22:40,360 --> 00:22:45,782
صارت المرأة الأفغانية ضحية للسياسات
في كل مكان.

211
00:22:46,116 --> 00:22:47,701
أرى أنه لا خيار أمامي إلا الفرار.

212
00:22:57,753 --> 00:23:01,964
أهلًا ومرحبًا...

213
00:23:01,965 --> 00:23:06,385
أنت ترون هنا السهول
والصحاري ونبات القيصوب.

214
00:23:06,386 --> 00:23:12,850
هذا هو المنزل الآمن الحالي، منطقة إقامتنا.

215
00:23:12,851 --> 00:23:17,230
هذا هو المبنى الذي نقطن فيه.

216
00:23:17,231 --> 00:23:18,898
يحوي نحو عشر أو 12 غرفة،

217
00:23:18,899 --> 00:23:23,319
تتسع كل غرفة لنحو ثلاثة إلى عشرة أشخاص.

218
00:23:23,320 --> 00:23:27,031
كان هذا الجانب مليئًا بالقيصوب،

219
00:23:27,032 --> 00:23:31,370
وكانت تُوجد ثعابين كثيرة وابن آوى
أكثر مما يمكنكم التخيل.

220
00:23:32,037 --> 00:23:34,747
تبدأ بالعويل في الـ10 مساءً.

221
00:23:34,748 --> 00:23:36,415
لذا في آخر يومين،

222
00:23:36,416 --> 00:23:42,421
أشعلوا لنار في المنطقة لتقليلها تدريجيًا.

223
00:23:42,422 --> 00:23:46,218
وهنا كما ترون، يحرقون القيصوب

224
00:23:46,844 --> 00:23:48,679
لكي ترحل الحيوانات.

225
00:23:50,055 --> 00:23:52,683
لا تُوجد غسالة، لذا ملابسنا ما زالت متسخة.

226
00:23:53,225 --> 00:23:56,936
ولا غلاية لتسخين الماء.

227
00:23:56,937 --> 00:23:58,729
ولا تلفاز.

228
00:23:58,730 --> 00:24:01,607
جلبوا واحدًا لكنه تلف، فتخلصوا منه.

229
00:24:01,608 --> 00:24:02,692
لا يُوجد أيّ طبيب.

230
00:24:02,693 --> 00:24:04,652
أشكو منذ صباح اليوم،

231
00:24:04,653 --> 00:24:06,070
لكن لا يُوجد أحد ليساعدنا.

232
00:24:06,071 --> 00:24:10,284
لديّ ألم فظيع في أسناني، أتألم بشدة.

233
00:24:35,601 --> 00:24:39,396
- مرحبًا، كيف حالك؟
- بخير، شكرًا لك.

234
00:24:41,815 --> 00:24:45,610
أصبح كل شيء غاليًا والرواتب منخفضة جدًا.

235
00:24:45,611 --> 00:24:47,278
أنت محق.

236
00:24:47,279 --> 00:24:50,823
يقول البعض إنه ستندلع حرب،

237
00:24:50,824 --> 00:24:54,703
ويقول آخرون إنه ستُشكل حكومة جديدة.

238
00:24:55,913 --> 00:24:58,874
توقعات الجميع مختلفة.

239
00:24:59,708 --> 00:25:03,377
- لا نهاية للأمر.
- لا نهاية للأمر البتة،

240
00:25:03,378 --> 00:25:05,506
خاصةً عند أهل "الهزارة".

241
00:25:17,643 --> 00:25:20,229
تشغيل الموسيقى في السيارة ممنوع.

242
00:25:21,355 --> 00:25:24,483
لا يمكن للمرأة استقلال سيارة أجرة بمفردها.

243
00:25:29,154 --> 00:25:32,031
والدتي تقلق عليّ دائمًا،

244
00:25:32,032 --> 00:25:35,451
لكن أريد أن أكون نشيطة

245
00:25:35,452 --> 00:25:38,872
ومحط أنظار الجميع.

246
00:25:40,374 --> 00:25:43,585
لذا ذهبت لتوزيع الطعام

247
00:25:45,170 --> 00:25:48,924
برفقة أصدقائي.

248
00:26:07,818 --> 00:26:11,654
سيدتي، لم ينادوا اسمك بعد، هلّا تنتظرين.

249
00:26:11,655 --> 00:26:14,991
هل ستعثرين عليّ إن نادوا اسمي؟

250
00:26:14,992 --> 00:26:18,579
نعم، سأجدك إن نادوا اسمك.

251
00:26:20,956 --> 00:26:22,623
من التالي؟

252
00:26:22,624 --> 00:26:24,001
"ثريا".

253
00:26:26,670 --> 00:26:30,465
اذهبي إلى الخلف وسينادون اسمك.

254
00:27:42,412 --> 00:27:44,580
لماذا سترحلين عن البلاد؟

255
00:27:44,581 --> 00:27:47,041
أعلم أن حياتنا في خطر،
لكنك لم تكشفي عن حقيقتك قط.

256
00:27:47,042 --> 00:27:48,251
فلماذا سترحلين؟

257
00:27:48,252 --> 00:27:52,171
أخشى أن يكتشفوا يومًا ما

258
00:27:52,172 --> 00:27:54,716
أنني عضوة في فريقك.

259
00:27:55,759 --> 00:27:58,178
وهذا يخيفني.

260
00:27:58,804 --> 00:28:03,100
التعليم من حقنا!

261
00:28:16,363 --> 00:28:19,782
أنتم أحللتم الرعب علينا بدلًا من الأمان.

262
00:28:19,783 --> 00:28:23,579
لا نريد أيّ شيء منكم!

263
00:28:27,165 --> 00:28:29,001
"الحرية لـ(أفغانستان)"

264
00:28:45,809 --> 00:28:50,062
تظاهر هؤلاء المتظاهرون حول وزارة المالية،

265
00:28:50,063 --> 00:28:53,941
لكن المراسلين الموجودين للتغطية

266
00:28:53,942 --> 00:28:57,570
واجهوا قسوة الإمارة الإسلامية.

267
00:28:57,571 --> 00:29:04,035
{\an8}كالعادة، نحن هنا للمطالبة بالعدالة.

268
00:29:04,036 --> 00:29:07,830
{\an8}نريد إعادة فتح مدارس الفتيات

269
00:29:07,831 --> 00:29:10,416
وإعادة فتح وزارة شؤون المرأة.

270
00:29:10,417 --> 00:29:12,251
لكن لدينا هدفًا آخر اليوم،

271
00:29:12,252 --> 00:29:16,340
وهو تسليط الضوء
على الأوضاع الاقتصادية الفظيعة المحيطة.

272
00:29:16,757 --> 00:29:18,841
- السيدة "محمدي"؟
- نعم يا حبيبي.

273
00:29:18,842 --> 00:29:24,973
أيّ طعامًا تجيدين طهوه بإتقان؟

274
00:29:25,891 --> 00:29:30,144
أنا مشغولة انشغال يمنعني
من إيجاد وقت للطهو.

275
00:29:30,145 --> 00:29:34,065
أعني، ما أكثر وجبة تحبين طهوها مثلًا؟

276
00:29:34,066 --> 00:29:36,651
لا أريد أن أتباهى،
لكنه لا يمكنني طهو أيّ وجبة.

277
00:29:36,652 --> 00:29:39,612
لا يتمتع الجميع بالشجاعة اللازمة

278
00:29:39,613 --> 00:29:44,534
للمخاطرة بأرواحهم لمكافحة الإرهاب.

279
00:29:44,535 --> 00:29:47,995
هل تقاتل وأنت تتعرض للتهديد؟

280
00:29:47,996 --> 00:29:50,791
نعم، تعرضت للتهديد.

281
00:29:51,542 --> 00:29:54,670
ضحينا بحياتنا يوم طالبنا بالعدالة.

282
00:29:55,045 --> 00:29:59,048
سنضحي بحياتنا لأجل هذا البلد وشعبه.

283
00:29:59,049 --> 00:30:02,218
ورغم أنني لم آخذ إذن عائلتي،

284
00:30:02,219 --> 00:30:06,013
فقد ذهبت وواجهت النظام الجديد بلا خوف.

285
00:30:06,014 --> 00:30:11,269
وطالبت بحقوق لن تطالب بها المرأة الأفغانية

286
00:30:11,270 --> 00:30:17,526
حتى من أبيها أو أخيها.

287
00:30:18,235 --> 00:30:21,529
تتعرض الأفغانية للاضطهاد أولًا في المنزل،

288
00:30:21,530 --> 00:30:27,035
من والدها وأخيها وزوجها.

289
00:30:32,165 --> 00:30:35,376
هذه شوارع "باكستان".

290
00:30:35,377 --> 00:30:39,089
وهؤلاء هم الشعب الجوجي.

291
00:30:41,842 --> 00:30:46,513
هذه حفلة توديع "راحلة" و"مريم".

292
00:30:48,515 --> 00:30:50,808
ستذهبان إلى "إسبانيا"

293
00:30:50,809 --> 00:30:56,023
برفقة "سحر" و"بكتاش".

294
00:30:58,025 --> 00:31:02,778
دعتا الجميع

295
00:31:02,779 --> 00:31:07,409
إلى حفلة توديعهما.

296
00:31:13,373 --> 00:31:16,919
فتيات، لا تصدرن صوتًا عاليًا في عيادتنا،

297
00:31:17,878 --> 00:31:20,880
إذ مفروض علينا قيود.

298
00:31:20,881 --> 00:31:23,592
ماذا يجري؟ ما كل هذا الضجيج؟

299
00:31:28,055 --> 00:31:30,349
هل تريدين أن يكتشفوا بأمرنا؟

300
00:31:44,988 --> 00:31:46,489
كم ستدفعن؟

301
00:31:46,490 --> 00:31:49,450
أين ينبغي أن أجلس؟ المكان لا يتسع لي.

302
00:31:49,451 --> 00:31:51,161
فلتجلس كل اثنتين مع أخرتين.

303
00:32:05,801 --> 00:32:07,718
هل هذه كاميرتكن؟

304
00:32:07,719 --> 00:32:12,181
هن يسجلن فيلمًا وثائقيًا.
إنها كاميرا السيدة "سحر ماني".

305
00:32:12,182 --> 00:32:13,976
لا بأس.

306
00:32:15,769 --> 00:32:17,354
لا تقلقن.

307
00:32:18,313 --> 00:32:24,944
نجتمع جميعًا هنا من مختلف الأوساط المناضلة.

308
00:32:24,945 --> 00:32:28,489
التقينا بعد اعتلاء "طالبان" مقاليد السُلطة،

309
00:32:28,490 --> 00:32:31,576
فيما كنا نحتج على النظام الجديد.

310
00:32:31,577 --> 00:32:34,745
لم نكن نعرف بعضنا بعضًا قبلها.

311
00:32:34,746 --> 00:32:36,622
جمعنا النضال لأجل نيل حقوقنا معًا.

312
00:32:36,623 --> 00:32:42,503
امرأة استفادت من استغلال اسمنا
لسنوات عديدة

313
00:32:42,504 --> 00:32:45,673
بإخراج عائلتها كلها من البلاد،

314
00:32:45,674 --> 00:32:50,094
وهي الآن تمارس الضغط
لأجل الاعتراف رسميًا بـ"طالبان".

315
00:32:50,095 --> 00:32:52,638
لماذا ينبغي الاعتراف بـ"طالبان"؟

316
00:32:52,639 --> 00:32:56,475
يُقال إن "طالبان" تمثل الواقع
في "أفغانستان"،

317
00:32:56,476 --> 00:32:58,394
واقع ينبغي تقبله.

318
00:32:58,395 --> 00:33:01,647
قال البعض إن منظمتنا فوضوية،
لكن الأمر عكس ذلك تمامًا.

319
00:33:01,648 --> 00:33:06,652
إنها متنوعة أيضًا، فيها شعراء وكتّاب.

320
00:33:06,653 --> 00:33:10,114
ونسمح للجميع بإبداء آرائهم بشأن الشعارات

321
00:33:10,115 --> 00:33:12,867
وموعد الاحتجاجات وأماكنها.

322
00:33:12,868 --> 00:33:18,331
ونرتدي ملابس ملونة ونرش عطورًا
ونرتدي أحذية عالية الكعب.

323
00:33:18,332 --> 00:33:21,293
نتنفس بصدر رحب ونستمتع بوقتنا في الحديقة.

324
00:33:25,047 --> 00:33:27,049
سيداتي، هل تسمحن لي بكلمة؟

325
00:33:30,802 --> 00:33:31,928
{\an8}"(وحيدة)، كاتبة"

326
00:33:31,929 --> 00:33:35,264
{\an8}تحدثت إلى امرأة

327
00:33:35,265 --> 00:33:40,228
قالت لي إنه يجدر بنا
أن نكتب تاريخنا بأنفسنا.

328
00:33:40,229 --> 00:33:43,314
أثرت فيّ كثيرًا.

329
00:33:43,315 --> 00:33:46,984
أريد بناء مكتبة،

330
00:33:46,985 --> 00:33:51,447
لتشجيع النساء على أن يصبحن كاتبات،

331
00:33:51,448 --> 00:33:56,160
وأن يكتبن قصصًا من تأليفهن.

332
00:33:56,161 --> 00:33:59,080
أشعر بأننا لم يُحتفى بنا بعد كما ينبغي
في أرجاء العالم.

333
00:33:59,081 --> 00:34:02,750
هذه المرة، على الجميع أن يتقبلوا أولًا

334
00:34:02,751 --> 00:34:05,795
أن المرأة هي التي ستقود هذه الثورة.

335
00:34:05,796 --> 00:34:10,341
ثانيًا، أن هذه الثورة هي ثورة مدنية.

336
00:34:10,342 --> 00:34:14,262
لماذا؟ لأن الثورات الأخرى التي اعتمدت
على السُلطة

337
00:34:14,263 --> 00:34:19,350
والسلاح والعنف ونشوب الحروب وقتل الناس
قد فشلت.

338
00:34:19,351 --> 00:34:22,102
والآن، نحاول تمهيد الطريق لثورة مدنية.

339
00:34:22,103 --> 00:34:25,231
ثورة الفكر، بتكاتف شبابنا،

340
00:34:25,232 --> 00:34:29,402
وقبول بعضنا بعضًا.

341
00:34:42,958 --> 00:34:45,543
- مرحبًا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

342
00:34:47,087 --> 00:34:49,672
هل أنت بخير؟

343
00:34:51,007 --> 00:34:52,467
يسرّني جدًا قدومك إلى هنا.

344
00:34:52,759 --> 00:34:53,719
وأنا أيضًا.

345
00:34:56,597 --> 00:35:03,187
كيف حالك، هل أنت بخير؟ من فضلك لا تنهضي.

346
00:35:07,024 --> 00:35:11,485
ماذا يجري؟ هل أحضرت التسجيلات الموسيقية؟

347
00:35:11,486 --> 00:35:14,573
تالله إنني حمّلتها من الإنترنت،
لكنني نسيت جلبها.

348
00:35:15,782 --> 00:35:18,618
في المجتمع الأفغاني المحدود،

349
00:35:18,619 --> 00:35:21,329
النساء هن الضحيات دومًا.

350
00:35:21,330 --> 00:35:28,252
حاول النظام الجديد إلغاء عقد زواج "شريفة"

351
00:35:28,253 --> 00:35:32,508
لأنها كانت تعمل.

352
00:35:33,509 --> 00:35:35,343
سألوها عن سبب عملها.

353
00:35:35,344 --> 00:35:38,012
هل كان لديهم سبب لعدم عملها؟

354
00:35:38,013 --> 00:35:39,972
أليس حتمًا أنهم ذكروا سببًا؟

355
00:35:39,973 --> 00:35:44,352
على المرأة أن تعمل وتدرس،

356
00:35:44,353 --> 00:35:49,148
من المؤسف أن تعيش
مرتدية الحجاب فحسب، عالقةً في منزلها.

357
00:35:49,149 --> 00:35:51,108
كل شيء تدهور الآن.

358
00:35:51,109 --> 00:35:55,738
قال زوجها إنه لن يطلب الطلاق رسميًا.

359
00:35:55,739 --> 00:35:58,241
وأن تجلس في البيت

360
00:35:58,242 --> 00:36:01,703
حتى يبيض شعرها كأسنانها.

361
00:36:06,667 --> 00:36:09,836
بعض النساء ينتظرن إلى الأبد

362
00:36:09,837 --> 00:36:13,882
الرجال الذين يتخلون عنهن.

363
00:36:14,591 --> 00:36:20,722
في "أفغانستان"، النساء عبيد.

364
00:36:36,405 --> 00:36:39,407
الغسالة معطلة بسبب كثرة استخدامها.

365
00:36:39,408 --> 00:36:43,870
الغسيل القذر مكدس منذ شهرين تقريبًا.

366
00:36:43,871 --> 00:36:50,001
عادةً، كنت أغسل ملابسي وأعلقها لتجف.

367
00:36:50,002 --> 00:36:52,920
يُوجد كلب بري هنا

368
00:36:52,921 --> 00:36:55,966
ومن المحتمل أن يأكلنا إن أطلقوا سراحه.

369
00:36:57,301 --> 00:37:02,471
أظن أن دورنا لن يحين

370
00:37:02,472 --> 00:37:05,016
قبل مرور شهر آخر.

371
00:37:05,017 --> 00:37:08,978
الطقس سيئ جدًا،
لذا لا يمكننا غسل أيدينا خارج البيت.

372
00:37:08,979 --> 00:37:11,398
الجو بارد جدًا.

373
00:37:23,535 --> 00:37:29,749
"قبل بضعة أيام،
أنشأ أحد حسابًا على (الفيسبوك) باسمي.

374
00:37:29,750 --> 00:37:32,793
ونشر الحساب المزيف إهانات عني،

375
00:37:32,794 --> 00:37:35,379
واستخدم صوري الشخصية

376
00:37:35,380 --> 00:37:38,091
التي تُلتقط في اجتماعاتنا الجماعية.

377
00:37:39,218 --> 00:37:41,928
انتابني شعور بالإحباط
في الأيام القليلة المنصرمة.

378
00:37:41,929 --> 00:37:43,930
كنت صامتة وغير نشطة في المجموعة إطلاقًا.

379
00:37:43,931 --> 00:37:49,685
حاولت الفتيات جاهدات معرفة منشئ الحساب،
لاختراقه.

380
00:37:49,686 --> 00:37:56,484
وفعلوها أخيرًا، لكن المحتال أنشأ حسابًا آخر

381
00:37:56,485 --> 00:38:02,698
واستخدم صوري مع المراسلين الفرنسيين.

382
00:38:02,699 --> 00:38:04,784
وهددوني.

383
00:38:04,785 --> 00:38:07,161
الآن أنا قلقة بشأن ما قد يحدث.

384
00:38:07,162 --> 00:38:13,125
فقد يعكس أسلوب الحسابات الوهمية هذا

385
00:38:13,126 --> 00:38:17,548
صورة زائفة عني.

386
00:38:18,215 --> 00:38:20,341
وأنا ممتنة لكل واحدة من صديقاتي

387
00:38:20,342 --> 00:38:23,095
قد داعمتني وتعاطفت معي."

388
00:39:01,717 --> 00:39:05,554
{\an8}"(خاتول)، معلمة سابقة"

389
00:39:06,346 --> 00:39:10,766
لا أريد الابتعاد عنكن جميعًا، أبدًا.

390
00:39:10,767 --> 00:39:15,855
لديّ فرد من "طالبان" في منزلي.

391
00:39:15,856 --> 00:39:21,736
سبق أن أخبرتك بأن لديّ فردًا من "طالبان"
يعيش في منزلي.

392
00:39:21,737 --> 00:39:24,405
يسعني أن أريك

393
00:39:24,406 --> 00:39:31,495
مدى سوء تعرضي للضرب على يده.

394
00:39:31,496 --> 00:39:36,918
السجينات لم يتعرضن للضرب مثلي.

395
00:39:36,919 --> 00:39:40,087
أنا مجرد إنسانة،
كم عساي أن أعاني أكثر من ذلك؟

396
00:39:40,088 --> 00:39:42,840
أقاتل لأجل الحرية نهارًا،
وأتعرض للضرب ليلًا.

397
00:39:42,841 --> 00:39:48,304
أبكي من أجل حرية كل النساء،

398
00:39:48,305 --> 00:39:52,434
فأنا نفسي معذبة.

399
00:39:55,312 --> 00:40:00,024
أخذوا صورتي إلى المتجر وقالوا،

400
00:40:00,025 --> 00:40:02,109
"لدينا مشكلة مع هذه المرأة".

401
00:40:02,110 --> 00:40:05,863
لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يُرام.
أنت محاربة.

402
00:40:05,864 --> 00:40:07,449
سنكون رؤساء الدولة العام المقبل.

403
00:40:08,408 --> 00:40:10,994
لديّ صديقات مقاتلات.

404
00:40:13,956 --> 00:40:16,583
أؤمن بالله أولًا ثم أنتن يا فتيات.

405
00:40:17,334 --> 00:40:20,504
وداعًا، كن حذرات.

406
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
خبز...

407
00:40:43,777 --> 00:40:44,778
حرية...

408
00:40:49,992 --> 00:40:52,411
هذا جيد. لنرحل، اتركيها كما هي.

409
00:40:54,663 --> 00:40:57,916
"خبز، عمل، حرية"

410
00:40:59,209 --> 00:41:01,878
احتجت عشرات النساء

411
00:41:01,879 --> 00:41:05,590
في ظل الانهيار الاقتصادي
والفقر الذي أعقبه.

412
00:41:05,591 --> 00:41:09,468
يردن من الإمارة الإسلامية أن يكون لهن دور

413
00:41:09,469 --> 00:41:13,181
في الإدارة السياسية،

414
00:41:13,182 --> 00:41:15,892
وأن يكون لهن دور في النشاطات الاقتصادية

415
00:41:15,893 --> 00:41:18,020
واستمرار تعليم المرأة.

416
00:41:18,770 --> 00:41:23,024
كانت مظاهرة اليوم دفاعًا عن عجزنا.

417
00:41:23,025 --> 00:41:29,822
لا يجوز للمرأة العمل

418
00:41:29,823 --> 00:41:36,246
وكسب الرزق...

419
00:41:43,295 --> 00:41:47,381
هل أعددت الطاولة؟ هل وضعت المفرش؟

420
00:41:47,382 --> 00:41:49,468
هل غسلت يديك؟

421
00:42:00,270 --> 00:42:04,565
الوضع يتدهور بشدة
وأشعر بأنه يجب أن أنضم إلى الفتيات.

422
00:42:04,566 --> 00:42:09,780
سأخرج خلسة رغمًا عن رغبة والديّ.

423
00:42:12,282 --> 00:42:16,452
سنخرج لشراء لوازم "ليلة يلدا".

424
00:42:16,453 --> 00:42:19,622
جمعنا كل المال في قبعة.

425
00:42:19,623 --> 00:42:25,169
نحو مئة دولار، أي 20 أفغانيًا تقريبًا.

426
00:42:25,170 --> 00:42:28,715
- ماذا تريدين الشراء؟
- أربعة كيلوات رمان.

427
00:42:32,553 --> 00:42:35,389
نحن 35 شخصًا،
لذا جلبنا خمسة كيلوغرامات من هذه.

428
00:42:36,098 --> 00:42:38,933
الويل لهم، ليس لديهم أيّ مكسرات!

429
00:42:38,934 --> 00:42:43,021
ماذا تريدين الشراء؟
لا تُوجد خيارات كثيرة هنا.

430
00:42:54,741 --> 00:42:59,161
كانت لدينا جميعًا خطط من أجل "ليلة يلدا".

431
00:42:59,162 --> 00:43:05,042
لطالما أولينا احترامًا كبيرًا
لأجل "ليلة يلدا".

432
00:43:05,043 --> 00:43:08,964
لكننا لاجئون جميعنا الآن،
متفرقون في أرجاء العالم.

433
00:43:18,432 --> 00:43:19,808
{\an8}ليلة "يلدا" سعيدة!

434
00:43:35,324 --> 00:43:40,453
لن نتركهم أبدًا،
أولئك الذين أهانوا الحجاب الإسلامي.

435
00:43:40,454 --> 00:43:43,624
"للمرأة الحق في التصويت وتلقي التعليم."

436
00:43:44,666 --> 00:43:51,297
{\an8}حين كسرت "طالبان" القفل وفتحت الباب،

437
00:43:51,298 --> 00:43:56,260
كسرت الفتاة زجاج شرفتها

438
00:43:56,261 --> 00:43:59,263
وقفزت منها.

439
00:43:59,264 --> 00:44:00,973
النجدة!

440
00:44:00,974 --> 00:44:03,726
{\an8}أفراد "طالبان" في منزلي،
وشقيقاتي في المنزل!

441
00:44:03,727 --> 00:44:04,937
{\an8}"(تامانا)، ناشطة"

442
00:44:06,772 --> 00:44:08,689
لا نريد فتح الباب!

443
00:44:08,690 --> 00:44:11,609
إن كنتم تريدون التحدث، فتعالوا غدًا رجاءً.

444
00:44:11,610 --> 00:44:14,529
لا يمكننا ترككم تقتربون
من هؤلاء الفتيات الليلة.

445
00:44:14,530 --> 00:44:19,325
لا نريد فتح الباب!

446
00:44:19,326 --> 00:44:21,620
النجدة!

447
00:44:24,373 --> 00:44:28,669
{\an8}لن نسامح أبدًا

448
00:44:30,212 --> 00:44:33,005
{\an8}من أهانوا الحجاب.

449
00:44:33,006 --> 00:44:38,846
نراهن عاهرات.

450
00:44:52,860 --> 00:44:57,405
متأكدة من أنهم سيصورون فيديو لـ"تامانا"،

451
00:44:57,406 --> 00:45:02,327
ويجبرونها على قول
إن الأمر كله كان مجرد سوء فهم.

452
00:45:09,293 --> 00:45:11,420
هل لديك أيّ مسكنات ألم لي؟

453
00:45:14,548 --> 00:45:19,468
{\an8}"وسم مساندة النساء في (أفغانستان)."

454
00:45:19,469 --> 00:45:24,056
يسعدني أن أشارك أخيرًا

455
00:45:24,057 --> 00:45:27,060
لتمثيل أصوات النساء.

456
00:45:28,353 --> 00:45:31,231
هلّا تكتبين هذه الجُمل رجاءً.

457
00:45:35,110 --> 00:45:39,990
سأكتب، "ساندوا النساء".

458
00:45:43,827 --> 00:45:46,954
ارفعوا أيديكم هكذا.

459
00:45:46,955 --> 00:45:53,961
ساندوا النساء في "أفغانستان".

460
00:45:53,962 --> 00:45:58,591
كرروها معًا.

461
00:45:58,592 --> 00:46:04,932
{\an8}ساندوا النساء في "أفغانستان".

462
00:46:05,390 --> 00:46:09,811
{\an8}"وسم مساندة النساء في (أفغانستان)"

463
00:46:13,315 --> 00:46:18,153
هل أكتب "أين هي؟" أم "أين هن؟"

464
00:46:19,321 --> 00:46:22,865
"أين (تامانا) وشقيقاتها؟"

465
00:46:22,866 --> 00:46:29,497
{\an8}كل واحد منا يمثلنا جميعًا.

466
00:46:29,498 --> 00:46:33,084
{\an8}حرروا الأسرى واقضوا على الجهل.

467
00:46:33,085 --> 00:46:39,799
{\an8}أين "تامانا" وشقيقتها "بارفانا"؟

468
00:46:39,800 --> 00:46:45,597
{\an8}أزلن أقنعتكن، سنلتقط صورة الآن.

469
00:46:46,181 --> 00:46:48,057
{\an8}هل هذه صورة؟

470
00:46:48,058 --> 00:46:49,892
{\an8}لنلتقط صورة.

471
00:46:49,893 --> 00:46:53,771
{\an8}"لا تكونوا حمقى، حرروا السجينات"

472
00:46:53,772 --> 00:46:56,441
وأخيرًا، حلّ دورنا.

473
00:46:58,652 --> 00:47:02,614
كنت آتي وأرحل لأيام،
لم يكن الوقت مناسبًا أبدًا.

474
00:47:04,116 --> 00:47:10,329
والآن حان دوري لغسل ملابسي.

475
00:47:10,330 --> 00:47:15,334
غسلت ملابسي وجففتها

476
00:47:15,335 --> 00:47:17,837
لأن الجو بارد جدًا في الخارج.

477
00:47:17,838 --> 00:47:20,006
إنها تمطر أيضًا.

478
00:47:20,007 --> 00:47:27,014
سآخذه إلى غرفتي.

479
00:47:28,140 --> 00:47:30,683
عادت "ظريفة سالانغي" إلى "أفغانستان".

480
00:47:30,684 --> 00:47:35,897
أخبرتك بأن بعض النساء يدعمن "طالبان"،

481
00:47:35,898 --> 00:47:38,901
لكنك لم تصدّقيني.

482
00:47:52,247 --> 00:47:54,832
هل ستعودين إلى منزلنا؟

483
00:47:54,833 --> 00:47:56,834
سأذهب اليوم إلى منزلي.

484
00:47:56,835 --> 00:47:58,794
أين سترتي؟

485
00:47:58,795 --> 00:48:02,256
ابقي في منزلنا، فالخارج خطر.

486
00:48:02,257 --> 00:48:06,677
بما أن "طالبان" تبحث عن الناشطات،

487
00:48:06,678 --> 00:48:09,430
فسأبقى في منزلي لليلة واحدة
وفي منزلك الليلة التالية.

488
00:48:09,431 --> 00:48:11,642
ثم ليلة في بيت "ليلى".

489
00:48:12,893 --> 00:48:15,811
وداعًا يا حبيبتي.

490
00:48:15,812 --> 00:48:17,481
عزيزتي "شهرزاد"، وداعًا.

491
00:48:20,651 --> 00:48:22,985
أقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأحد.

492
00:48:22,986 --> 00:48:30,076
إذا سألك أحد عن العمة "زهرة محمدي"،

493
00:48:30,077 --> 00:48:32,995
فرجاءً قولي إنك لا تعرفينها.

494
00:48:32,996 --> 00:48:38,043
وإن سألك أحد في المدرسة،
فيجب ألّا تقولي شيئًا.

495
00:48:41,380 --> 00:48:43,506
لم أشتر أيّ ملابس جديدة.

496
00:48:43,507 --> 00:48:46,300
جلبت كل ملابسي من "كابول".

497
00:48:46,301 --> 00:48:52,723
إذا أصابني الغرور يومًا ما،
فسأتذكر نفسي على هذه الحال.

498
00:48:52,724 --> 00:48:57,104
أن معي 20 عملة أفغانية فقط.

499
00:49:00,357 --> 00:49:01,566
لن أنسى هذا أبدًا.

500
00:49:01,567 --> 00:49:07,072
وأيضًا، 5 دولارات ادخرتها هنا،
لجلب الحظ السعيد.

501
00:49:09,408 --> 00:49:12,286
مرت خمسة أشهر منذ وصولي إلى "باكستان".

502
00:49:19,209 --> 00:49:21,545
مكثت عائلتي في "كابول".

503
00:49:23,505 --> 00:49:28,010
الكثير من آلامي...

504
00:49:30,721 --> 00:49:33,431
سببها إجباري على التخلي عن حياتي.

505
00:49:33,432 --> 00:49:37,060
ألم كوني لاجئة. كوني أسيرة.

506
00:49:39,313 --> 00:49:41,815
ألم التشرد والفقر.

507
00:49:43,233 --> 00:49:46,570
والجدل الدائر حول الفتيات يا أصدقائي.

508
00:49:48,113 --> 00:49:50,824
ألم فقدان موطنك.

509
00:49:53,076 --> 00:49:56,204
ألم وقوع عائلتك

510
00:49:56,205 --> 00:50:00,500
في أيدي أفسد الناس على وجه الأرض.

511
00:50:00,501 --> 00:50:03,045
كل هذا فوق الاحتمال.

512
00:50:06,924 --> 00:50:08,925
"نريد حرية التعبير"

513
00:50:08,926 --> 00:50:10,718
"نريد حق المرأة"

514
00:50:10,719 --> 00:50:13,347
"نطالب بمساواة المرأة في الحقوق
وحماية حقوق الأطفال"

515
00:50:15,140 --> 00:50:16,475
كم شعار طُبع؟

516
00:50:18,352 --> 00:50:19,686
12.

517
00:50:27,528 --> 00:50:34,283
ننظم اليوم مظاهرة خلف وزارة شؤون المرأة.

518
00:50:34,284 --> 00:50:37,995
الليلة الماضية، اتصلت بي "طالبان".

519
00:50:37,996 --> 00:50:45,087
سألوني عن اسمي وما إن كنت سألغي المظاهرات.

520
00:50:46,088 --> 00:50:52,552
أخبرتهم بأنني لست مسؤولة عن كل تجمع.

521
00:50:52,553 --> 00:50:56,472
فقالوا إنني مسؤولة عن هجمات إرهابية،

522
00:50:56,473 --> 00:50:58,641
وإنه يجدر بي إلغاء المظاهرة.

523
00:50:58,642 --> 00:51:00,351
فأخبرتهم بأنني لست مسؤولة عنها.

524
00:51:00,352 --> 00:51:02,478
فقال أحدهم، "سألقاك غدًا في الواحدة ظهرًا".

525
00:51:02,479 --> 00:51:04,939
فسألته، "هل تهددني؟ هل ستقتلني؟"

526
00:51:04,940 --> 00:51:06,816
فأجاب، "سوف ترين".

527
00:51:06,817 --> 00:51:09,026
فقلت، "لماذا تتصل بي؟"
فأجاب، "لأنك سيئة السمعة".

528
00:51:09,027 --> 00:51:14,532
أسجل هذا الفيديو في حال أصابني مكروه،

529
00:51:14,533 --> 00:51:16,409
فأعلموا أن الإمارة الإسلامية هي المسؤولة.

530
00:51:16,410 --> 00:51:21,539
نحن جيل متعلم ولهذا يخافون منا!

531
00:51:21,540 --> 00:51:23,416
"الضمائر صامتة، في آذانكم أقطان"

532
00:51:23,417 --> 00:51:27,920
نناضل من أجل القلم. نكافح الجهل.

533
00:51:27,921 --> 00:51:29,630
لم نعد النساء اللواتي عرفتهن قبل 20 عامًا.

534
00:51:29,631 --> 00:51:32,675
نحن نساء متعلمات
ولن نصمت أمام الإمارة الإسلامية.

535
00:51:32,676 --> 00:51:36,262
سيكون الرئيس الأفغاني القادم امرأة.

536
00:51:36,263 --> 00:51:38,556
يقمعوننا اليوم.

537
00:51:38,557 --> 00:51:40,975
ما زالوا خائفين منا، رغم أن أيادينا فارغة.

538
00:51:40,976 --> 00:51:45,396
نريد الحرية ووظائفنا، نريد الحرية والخبز!

539
00:51:45,397 --> 00:51:49,526
عمل وخبز وحرية!

540
00:51:51,445 --> 00:51:53,447
عمل وخبز وحرية!

541
00:51:58,619 --> 00:52:02,206
{\an8}"يصدح صوت السيد (جلال) مع الناس"

542
00:52:02,915 --> 00:52:09,170
جئنا للتظاهر.

543
00:52:09,171 --> 00:52:14,217
بالطبع جنود "طالبان" هنا، وهم مسلحون.

544
00:52:14,218 --> 00:52:19,263
يحيطون بنا ويمنعون تظاهرنا.

545
00:52:19,264 --> 00:52:23,685
الوضع سيئ. القوات الخاصة هنا.

546
00:52:27,439 --> 00:52:28,565
إنهم يمنعوننا.

547
00:52:33,487 --> 00:52:38,242
يطلقون الغاز المسيل للدموع، سيعموننا.

548
00:52:44,164 --> 00:52:45,082
"زهرة"؟

549
00:53:07,104 --> 00:53:09,438
بالأمس، وقعت كارثة في "كابول".

550
00:53:09,439 --> 00:53:11,607
قُبض على الدكتورة "زهرة محمدي".

551
00:53:11,608 --> 00:53:14,652
واعتُقلت سبع فتيات أخريات

552
00:53:14,653 --> 00:53:18,072
غير الـ12 اللواتي اعتُقلن قبل ثلاثة أيام.

553
00:53:18,073 --> 00:53:22,493
قبل ثلاثة أيام،
حاولت 40 فتاة الفرار من بيت آمن قريب.

554
00:53:22,494 --> 00:53:26,874
هرب بعضهن، لكن "طالبان" احتجزت 12 منهن.

555
00:53:27,749 --> 00:53:32,670
كان الله في عونهن،
الوثوق بهؤلاء المتوحشين أمر مستحيل.

556
00:53:32,671 --> 00:53:36,425
إذ لا يعلم أحد أبدًا ماذا سيفعلون بأي شابة.

557
00:53:36,717 --> 00:53:38,552
كان الله في عون الفتيات.

558
00:53:39,303 --> 00:53:42,097
كان الله في عونهن.

559
00:54:17,841 --> 00:54:23,472
في كل مكان غيوم وضباب ومطر.

560
00:54:31,480 --> 00:54:37,069
اليوم، رحلت بعض الفتيات.

561
00:54:38,862 --> 00:54:42,616
"مريم" و"سحر" و"بكتاش" و"رازما" و"رحيلة".

562
00:54:44,660 --> 00:54:51,458
انفطر قلبي للمرة الألف.

563
00:54:52,459 --> 00:54:58,173
منذ انهيار "كابول"، نشعر ببؤس شديد يوميًا.

564
00:54:59,258 --> 00:55:01,301
أشمئز من هذه الغرفة.

565
00:55:02,553 --> 00:55:05,764
لم أظن قط أنني سأشتاق إليهن كثيرًا.

566
00:55:13,981 --> 00:55:19,110
أذلوا شعبي، واحدًا تلو الآخر.

567
00:55:19,111 --> 00:55:24,532
قتلونا لحظة استحواذهم على ممتلكاتنا.

568
00:55:24,533 --> 00:55:29,412
بين عشية وضحاها، تبددت أحلامنا.

569
00:55:29,413 --> 00:55:32,874
في كل ثانية نشعر

570
00:55:32,875 --> 00:55:37,753
بألم هجر وطننا

571
00:55:37,754 --> 00:55:43,509
لا يسعنا العيش في أيّ مكان، ولا تمن أيّ شيء.

572
00:55:43,510 --> 00:55:48,264
ولا فائدة من شراء أيّ شيء،

573
00:55:48,265 --> 00:55:51,058
إذ لا نعرف القدر الذي يمكننا أخذه معنا.

574
00:55:51,059 --> 00:55:54,979
ليس لدينا شيء. هذا قاس جدًا.

575
00:55:54,980 --> 00:55:57,858
كان لديّ بضع صديقات ورحل كلهن الليلة.

576
00:56:14,166 --> 00:56:21,173
لو كانت "طالبان" فتشت منزلي وأنا فيه...

577
00:56:22,674 --> 00:56:26,136
لا يسعني تخيل الحال.

578
00:56:27,095 --> 00:56:30,765
لهذا لا أريد البقاء في المنزل بعد الآن،

579
00:56:30,766 --> 00:56:34,185
خشية أن يأتوا ويفتشوا.

580
00:56:34,186 --> 00:56:35,102
أنا خائفة.

581
00:56:35,103 --> 00:56:38,689
قُتلت فتاة في الزقاق منذ بضعة أيام.

582
00:56:38,690 --> 00:56:41,026
أليس هذا صحيحًا؟

583
00:56:42,819 --> 00:56:44,279
أليس هذا مخيفًا؟

584
00:56:48,033 --> 00:56:50,826
كنت أخطط لمغادرة البلاد للدراسة.

585
00:56:50,827 --> 00:56:52,370
منحة "المجلس الهندي للعلاقات الثقافية".

586
00:56:52,371 --> 00:56:53,579
في أيّ سنة ذلك؟

587
00:56:53,580 --> 00:56:58,543
معظم شعب "أفغانستان" يستخرجون جوازات سفر
للسفر إلى الخارج،

588
00:56:58,544 --> 00:57:01,128
لكنني استخرجت جواز سفري للدراسة في الخارج.

589
00:57:01,129 --> 00:57:03,298
متى حدث ذلك؟

590
00:57:05,175 --> 00:57:08,095
في 2020، في نهاية 2020.

591
00:57:08,929 --> 00:57:12,098
حذرتني الموظفة المختصة بجواز سفري

592
00:57:12,099 --> 00:57:15,768
من استخدام صورة كهذه.

593
00:57:15,769 --> 00:57:19,438
قالت إنه إذا عادت "طالبان"، فسأقع في ورطة.

594
00:57:19,439 --> 00:57:23,109
لا يسعني إخبار عائلتي
بأنني أشارك في مظاهرات.

595
00:57:23,110 --> 00:57:25,027
ستطردني أمي من المنزل،

596
00:57:25,028 --> 00:57:28,322
إلى أين يسعني أن أذهب في ظل هذه الظروف؟

597
00:57:28,323 --> 00:57:32,911
حاليًا، لن تسمح "طالبان" للنساء بالخروج
بلا مرافق.

598
00:57:33,287 --> 00:57:38,833
إسكات المرأة الأفغانية أمر وحشي.

599
00:57:38,834 --> 00:57:41,836
لن نخضع للترهيب كي نصمت.

600
00:57:41,837 --> 00:57:45,590
لا يمكنهم إسكات أصواتنا.

601
00:57:45,591 --> 00:57:51,345
ندعم أيّ صوت يعلو في أيّ جزء من "أفغانستان".

602
00:57:51,346 --> 00:57:54,307
أطلقوا سراح "زهرة محمدي"!

603
00:57:54,308 --> 00:57:58,186
أغلقوا كل المدارس الابتدائية للفتيات،
وصمت الجميع على ذلك.

604
00:57:58,187 --> 00:58:00,479
أغلقوا جامعات الفتيات، وصمت الجميع.

605
00:58:00,480 --> 00:58:02,565
منعوا كل أشكال تعليم الفتيات.

606
00:58:02,566 --> 00:58:06,777
ولا خيار آخر غير الانتحار.

607
00:58:06,778 --> 00:58:10,949
فلتسقط "طالبان"!

608
00:58:20,209 --> 00:58:23,253
أنتم وحوش!

609
00:58:24,505 --> 00:58:27,632
التعليم من حقنا،

610
00:58:27,633 --> 00:58:31,261
ولن نتراجع!

611
00:59:12,803 --> 00:59:19,810
"الحرية من حق كل امرأة"

612
00:59:24,106 --> 00:59:27,526
هيا بنا يا "شريفة". هذا يكفي!

613
00:59:28,110 --> 00:59:29,528
هيا بنا يا "شريفة".

614
01:00:21,038 --> 01:00:24,166
أحبك يا أختي الجميلة.

615
01:00:25,334 --> 01:00:26,751
هل ضربوك بشدة؟

616
01:00:26,752 --> 01:00:29,420
الحمد لله على عودتك إلى البيت.

617
01:00:29,421 --> 01:00:32,508
الحمد لله.

618
01:00:35,969 --> 01:00:38,722
أريد الجلوس لدقيقة.

619
01:00:54,071 --> 01:00:57,740
رأيت "تامانا"، جعلوا لون جسدها أحمر.

620
01:00:57,741 --> 01:01:01,869
- هل رأيت ذلك بأم عينيك؟
- يضربون "تامانا".

621
01:01:01,870 --> 01:01:08,960
حين جاءت "تامانا" إليّ وعانقتني،
نظرت إليها وسألتها،

622
01:01:08,961 --> 01:01:15,216
"أين رأيتك؟" ثم تعرفت إليها.

623
01:01:15,217 --> 01:01:19,137
رأيت "بارفانا". أُطلق سراح "مرسال" معي.

624
01:01:20,013 --> 01:01:22,683
الحمد لله.

625
01:01:23,559 --> 01:01:26,561
لماذا أبقوا على "تامانا" و"بارفانا"؟

626
01:01:26,562 --> 01:01:29,939
أبرحوهما ضربًا.

627
01:01:29,940 --> 01:01:33,944
- هل ضربوك بشدة؟
- لا، لم يضربني أحد.

628
01:01:34,945 --> 01:01:36,153
هؤلاء الفتيات من "بنجشير".

629
01:01:36,154 --> 01:01:38,990
ربما لأنهن من "بنجشير".

630
01:01:38,991 --> 01:01:42,201
يجب أن تترك "طالبان" بلادنا.

631
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
ليت تلك اللحظة كانت مجرد كابوس،

632
01:01:46,999 --> 01:01:50,918
وأننا سنستيقظ ذات يوم لنرى أعلامنا

633
01:01:50,919 --> 01:01:55,381
{\an8}ورجال شرطة بلدنا في الشوارع.

634
01:01:55,382 --> 01:01:57,466
{\an8}تحيا "أفغانستان"!

635
01:01:57,467 --> 01:02:01,220
"تامانا" و"بارفانا"!

636
01:02:01,221 --> 01:02:04,891
عمل وخبز وتعليم!

637
01:02:04,892 --> 01:02:08,644
{\an8}نريد رحيل "طالبان"!

638
01:02:08,645 --> 01:02:15,694
{\an8}نريد إعادة فتح المدارس للفتيات والنساء!

639
01:02:18,071 --> 01:02:20,489
عمل وخبز وتعليم!

640
01:02:20,490 --> 01:02:25,119
هدف الفتيات ليس قول إننا لا نريد الحجاب،
بل نريده.

641
01:02:25,120 --> 01:02:27,330
بل لا نريد الخمار،

642
01:02:27,331 --> 01:02:31,959
نريد الحجاب الذي يُظهر أيدينا وأقدامنا.

643
01:02:31,960 --> 01:02:35,505
هل هذا هو سبب القبض
على "تامانا" و"بارفانا أريانا"؟

644
01:02:35,506 --> 01:02:37,048
هذا يكفي. ضقنا ذرعًا بذلك!

645
01:02:37,049 --> 01:02:44,597
"طالبان" تنتهك حقوق الإنسان!

646
01:02:44,598 --> 01:02:51,563
نريد العدالة! فقد سئمنا من جرائمكم!

647
01:03:00,614 --> 01:03:08,038
لا تخافن، نحن متكاتفات معًا.

648
01:03:14,545 --> 01:03:16,839
إنها في الوريد الخطأ.

649
01:03:17,756 --> 01:03:19,048
ليس في الداخل.

650
01:03:19,049 --> 01:03:22,928
يكفي رجاءً. هذا يكفي! هذا مؤلم.

651
01:04:26,158 --> 01:04:27,575
{\an8}"والد (زهرة)"

652
01:04:27,576 --> 01:04:30,870
{\an8}بسبب القبض عليك، فأنا محرج من الخروج.

653
01:04:30,871 --> 01:04:36,000
أعلم أن هناك عديدًا من النساء الناشطات.

654
01:04:36,001 --> 01:04:39,921
وأغلبهن ناضلن بضراوة وسُجن بسبب ذلك.

655
01:04:39,922 --> 01:04:45,052
لن أقبل بهذا في عائلتي.

656
01:04:47,596 --> 01:04:52,934
يتحدث جدي كثيرًا، ما يسبب لي الصداع.

657
01:04:52,935 --> 01:04:58,397
قال والدي إن ابنته قد تكون بطلة

658
01:04:58,398 --> 01:05:01,817
في نظر الآخرين ونظر نفسها.

659
01:05:01,818 --> 01:05:06,198
ولكنني ألحقت العار بنفسي وعائلتي.

660
01:05:06,907 --> 01:05:10,953
أنا مصدعة بشدة. هذا يكفي. كفى.

661
01:05:14,831 --> 01:05:19,711
لماذا يتحدث كثيرًا؟

662
01:05:32,182 --> 01:05:36,103
"زهرة"، تعالي وقفي خلف الباب
حتى لا يراك "أوميد".

663
01:05:43,110 --> 01:05:47,114
شكرًا لدعمك.

664
01:05:49,867 --> 01:05:54,454
سأبقى دائمًا في صفك. اطمئني.

665
01:06:02,796 --> 01:06:06,800
"كراهية النساء متعمدة والحجاب مجرد ذريعة"

666
01:06:10,053 --> 01:06:14,640
التعليم والعمل والحرية هي حقوقنا.

667
01:06:14,641 --> 01:06:19,146
المرأة نصف المجتمع.

668
01:06:20,814 --> 01:06:25,067
لا اكتبها هكذا... المرأة نصف المجتمع.

669
01:06:25,068 --> 01:06:28,321
العمل والتعليم واختيار الملابس من حقوقنا.

670
01:06:28,322 --> 01:06:33,035
حقوقنا الإنسانية.

671
01:06:34,036 --> 01:06:36,246
الخط اليدوي مناسب.

672
01:06:37,497 --> 01:06:40,918
هذا صحيح، سآتي حالًا.

673
01:06:41,668 --> 01:06:43,503
حسنًا، شكرًا لك.

674
01:06:43,504 --> 01:06:46,005
اتصلت بي "مرزية" وأنا مستعدة للذهاب.
حسنًا يا أمي؟

675
01:06:46,006 --> 01:06:49,593
اذهبي إن كان ضروريًا. فأنت لا تنصاعين لي.

676
01:06:50,511 --> 01:06:54,472
- إنها ليست وظيفتي.
- ألن تدعين لي؟

677
01:06:54,473 --> 01:06:59,561
أدعو لك بالهداية،
لكنك لا تكترثين لما أقوله.

678
01:07:02,105 --> 01:07:05,525
لا أستطيع النوم ليلًا.

679
01:07:05,526 --> 01:07:12,157
أنا قلقة عليك بشدة،

680
01:07:13,617 --> 01:07:19,623
حتى عندما أغمض عيني نصف ساعة.

681
01:07:21,375 --> 01:07:23,417
أتعامل بحذر.

682
01:07:23,418 --> 01:07:27,129
أرتدي قناعًا وثوبًا طويلًا.

683
01:07:27,130 --> 01:07:30,132
ماذا أفعل أيضًا؟ ماذا؟

684
01:07:30,133 --> 01:07:32,302
لا أعلم.

685
01:07:33,470 --> 01:07:35,889
افعلي ما يحلو لك.

686
01:07:47,734 --> 01:07:51,362
نريد العدالة!

687
01:07:51,363 --> 01:07:54,991
سئمنا من القيود.

688
01:07:54,992 --> 01:07:59,413
نحن نوحّد أصواتنا.

689
01:08:07,713 --> 01:08:09,630
أين "علياء"؟

690
01:08:09,631 --> 01:08:11,924
{\an8}أين "علياء"؟

691
01:08:11,925 --> 01:08:14,595
{\an8}لماذا قتلتم "زينب"؟

692
01:08:15,762 --> 01:08:18,515
لماذا قتلتم "زينب"؟

693
01:08:19,683 --> 01:08:22,809
نريد العدالة!

694
01:08:22,810 --> 01:08:26,314
سئمنا من الأسر.

695
01:09:15,572 --> 01:09:22,577
كان الناس يرسمون على الحائط
للتخلص من الملل.

696
01:09:22,578 --> 01:09:23,871
{\an8}"(ريحانة أحمدي)"

697
01:09:23,872 --> 01:09:27,416
هذه هي لوحتي.

698
01:09:27,417 --> 01:09:28,961
"(ترانوم جي)".

699
01:09:30,504 --> 01:09:34,507
ذات يوم، كنت متفرغة تمامًا،
لذا أتيت إلى هنا ورسمت.

700
01:09:34,508 --> 01:09:36,593
كتبت هنا، كلمات تراثية.

701
01:09:37,261 --> 01:09:43,559
"أحبك بقدر حبي لكل شخص أشتاق إليه."

702
01:09:44,643 --> 01:09:50,398
"نقلت لك أمراضي واقترضت منك الصحة."

703
01:09:50,399 --> 01:09:53,276
مهرجان "الأربعاء الأحمر"
هو آخر أربعاء من العام.

704
01:09:53,277 --> 01:09:55,862
في كل عام، نشعل النار ونقفز عن فوقها.

705
01:09:55,863 --> 01:10:02,953
من باب التخلص من كل مشكلة واجهناها
في العام المنصرم.

706
01:10:06,665 --> 01:10:11,085
ولكي نحظى بعام جديد سعيد ومفعم بالصحة.

707
01:10:11,086 --> 01:10:17,925
ندعو من أجل تحرير "أفغانستان" واستعادتها
في العام الجديد.

708
01:10:17,926 --> 01:10:20,887
أنقذوا بلادنا من براثن أعدائنا،

709
01:10:20,888 --> 01:10:27,978
لكي نستطيع العيش بسلام
تحت علم "أفغانستان".

710
01:10:48,707 --> 01:10:52,835
"خبز، عمل، تعليم. أطلقوا سراح السجينات."

711
01:10:52,836 --> 01:10:55,213
"أقيموا العدالة. الحرية."

712
01:10:55,214 --> 01:10:58,216
حمدًا لله على إطلاق سراحك.

713
01:10:58,217 --> 01:11:03,054
لنخرج يا عزيزتي "زهرة".
لنذهب في نزهة، ونستمتع قليلًا.

714
01:11:03,055 --> 01:11:09,436
موافقة؟ يجب أن تستنشقي هواء منعشًا.

715
01:11:10,354 --> 01:11:12,648
لماذا مكياجك كثير جدًا؟

716
01:11:13,899 --> 01:11:16,527
أجبرناها على وضعه.

717
01:11:19,112 --> 01:11:21,447
هذا ثاني يوم أخرج فيه.

718
01:11:21,448 --> 01:11:24,700
أنا أفضل قليلًا اليوم.

719
01:11:24,701 --> 01:11:27,871
أنا هنا برفقة "وحيدة" و"مرسال" وأمي.

720
01:11:52,104 --> 01:11:56,274
"شكوفا"، هذه السن يجب خلعها،

721
01:11:56,275 --> 01:11:59,360
لكن الخراج موجود في صف أسنانك العلوي.

722
01:11:59,361 --> 01:12:03,322
"طالبان" عازمة على إحداث تفرق

723
01:12:03,323 --> 01:12:07,577
بين الفتيات على يد جواسيسها.

724
01:12:07,578 --> 01:12:10,872
إذ ينشرون النفاق.

725
01:12:10,873 --> 01:12:17,003
ويعتقلون فتيات من بيوت آمنة
ويجبرونهم على القرّ بالذنب.

726
01:12:17,004 --> 01:12:20,089
كانت بضع فتيات من الجماعات الناشطة

727
01:12:20,090 --> 01:12:22,383
يعملن سرًا لصالح "طالبان".

728
01:12:22,384 --> 01:12:28,014
ما أغضبني ذلك بشدة،

729
01:12:28,015 --> 01:12:34,020
وكان أمرًا محبطًا جدًا،

730
01:12:34,021 --> 01:12:38,025
لدرجة أنني تركت الحركة.

731
01:12:38,734 --> 01:12:41,278
أنا متعبة جدًا.

732
01:12:50,704 --> 01:12:53,497
أعلم أنني يجب أن أغادر "كابول".

733
01:12:53,498 --> 01:12:57,878
لكن سيكون هذا شاقًا بشدة عليّ.

734
01:12:58,837 --> 01:13:05,135
الابتعاد عن "كابول" و"أوميد" عسير جدًا.

735
01:13:27,282 --> 01:13:29,993
أريد فستانًا مخمليًا شتويًا.

736
01:13:30,494 --> 01:13:34,081
- لأيّ عمر؟
- لأربعة أعمار مختلفة.

737
01:13:34,873 --> 01:13:38,544
12 سنة وثماني سنوات،
وخمس سنوات وثلاث سنوات.

738
01:13:39,378 --> 01:13:41,380
أبحث عن شيء أكثر أناقة.

739
01:13:56,228 --> 01:14:01,108
ارتدي ملابسك أيضًا.

740
01:14:04,611 --> 01:14:07,114
احتفظي بهذه الملابس كتذكارات، اتفقنا؟

741
01:14:10,492 --> 01:14:13,161
هذه آخر مرة سآتي فيها إلى منزلكن.

742
01:14:15,706 --> 01:14:18,125
رتبن المكان من فضلكن.

743
01:14:20,586 --> 01:14:24,506
- لمن هذه الجوارب؟
- جواربي، إنها لي.

744
01:14:28,385 --> 01:14:30,303
أنا ذاهبة إلى مكان للاختباء.

745
01:14:30,304 --> 01:14:32,930
لن يعرفه أحد، ولا حتى أبي.

746
01:14:32,931 --> 01:14:36,350
"أوميد" فقط سيعرفه، هذا كل شيء.

747
01:14:36,351 --> 01:14:39,896
خذي هذا البسكويت معك.

748
01:14:39,897 --> 01:14:42,107
إنه لك.

749
01:14:44,193 --> 01:14:47,905
عزيزي، اقترب وعانقني.

750
01:15:16,058 --> 01:15:17,392
عزيزي "أوميد".

751
01:15:20,604 --> 01:15:22,813
هلّا ترسم قلب تحت الاسم.

752
01:15:22,814 --> 01:15:27,986
"عزيزي (أوميد)، إلى لقاء قريب بإذن الله!"

753
01:15:58,058 --> 01:16:01,770
لا تبك. أرجوك لا تبك.

754
01:16:26,837 --> 01:16:31,049
بما أنني لا أستطيع العمل في مكتب الآن،

755
01:16:31,800 --> 01:16:35,387
فيجب أن أجد حلًا لأكون نشيطة في المنزل.

756
01:16:48,650 --> 01:16:55,449
هذا ممل، لكنه أفضل من لا شيء.

757
01:16:55,949 --> 01:16:59,411
إذ يساعدني على تمضية الوقت.

758
01:17:01,872 --> 01:17:04,790
أجرت "زهرة" مقابلتها.

759
01:17:04,791 --> 01:17:08,753
قد تغادر قبلنا أو معنا، لا نعلم.

760
01:17:08,754 --> 01:17:12,007
لذا عقدنا حفلة توديع.

761
01:17:15,594 --> 01:17:17,429
احظي برحلة آمنة.

762
01:17:18,222 --> 01:17:21,516
المرأة القوية دائمًا وحيدة.

763
01:17:21,517 --> 01:17:23,518
لا تنسي أن النساء يصبحن قويات بمفردهن.

764
01:17:23,519 --> 01:17:24,811
أحبك حبًا جمًا.

765
01:17:25,812 --> 01:17:27,856
أحبك.

766
01:17:29,525 --> 01:17:32,027
وداعًا...

767
01:17:35,739 --> 01:17:37,533
رحلتا.

768
01:17:42,037 --> 01:17:48,669
إنها نجت من هذه الصحراء،
ونحن سنعود إلى سجن "زابيرا".

769
01:17:50,170 --> 01:17:54,966
يجب أن تكون كل المستلزمات نظيفة
قبل استخدامها.

770
01:17:54,967 --> 01:17:57,510
تخيلن أنكن تستخدمن إياها في فمكن.

771
01:17:57,511 --> 01:18:00,054
يُرجى الالتزام بمبادئ هذه العيادة.

772
01:18:00,055 --> 01:18:02,391
إن لم تكنّ مسؤولات عن المريض،
فسيقل عدد مرضى العيادة.

773
01:18:07,688 --> 01:18:11,149
تؤلمني مغادرة عيادتي.

774
01:18:11,692 --> 01:18:15,279
والأهم كيف سأترك صديقاتي؟

775
01:18:15,654 --> 01:18:19,073
رفيقاتي الأحباء اللاتي التقيتهن
في طريق نضالي.

776
01:18:19,074 --> 01:18:24,621
يشق عليّ توديع أولئك المناضلات.

777
01:18:25,414 --> 01:18:30,084
أنحدر من عائلة محافظة.

778
01:18:30,085 --> 01:18:32,253
درست بجد وغدوت طبيبة،

779
01:18:32,254 --> 01:18:34,964
وتمكنت من الحفاظ على عملي
رغم الظروف العصيبة التي تمر بها بلدي.

780
01:18:34,965 --> 01:18:38,926
لا أطيق فكرة

781
01:18:38,927 --> 01:18:44,056
أن "طالبان" قد تحرق كل شيء عن بكرة أبيه.

782
01:18:44,057 --> 01:18:47,269
كل ما عملت لأجله.

783
01:19:04,661 --> 01:19:10,458
بالأمس، جاء مسؤول من المنزل الآمن ليخبرنا

784
01:19:10,459 --> 01:19:15,087
بأنه لا يمكننا مواصلة البقاء هنا.

785
01:19:15,088 --> 01:19:16,965
اضطُررنا إلى المغادرة.

786
01:19:18,008 --> 01:19:20,885
وضعنا عسير.

787
01:19:20,886 --> 01:19:23,222
ليس معنا مال حتى. ليت معنا مالًا.

788
01:19:26,808 --> 01:19:29,810
عائلاتنا موجودة في "كابول"
وتأشيراتهم ليست جاهزة،

789
01:19:29,811 --> 01:19:32,314
وأصبح الأمر جدليًا للغاية.

790
01:19:33,482 --> 01:19:37,151
تبلغ تكلفة كل تأشيرة 450 دولارًا،

791
01:19:37,152 --> 01:19:43,742
وقد أُلغي موعدنا للمرة الخامسة.

792
01:19:44,910 --> 01:19:48,579
في خضم كل هذا،

793
01:19:48,580 --> 01:19:52,584
هذه السيارة أيضًا خردة،
إذ تعمل وتتعطل باستمرار.

794
01:19:54,294 --> 01:19:59,799
نشعر بضيق حالنا.

795
01:19:59,800 --> 01:20:05,805
ليس لنا من نتكل عليه.

796
01:20:05,806 --> 01:20:12,895
ليس لنا معين إلا الله.

797
01:20:12,896 --> 01:20:19,986
هذه أقصى درجات شقائنا ونزوحنا.

798
01:20:19,987 --> 01:20:22,822
سئمنا من البكاء حتى.

799
01:20:22,823 --> 01:20:24,991
لم تعد لديّ دموع.

800
01:20:24,992 --> 01:20:30,663
منذ الأمس نتجول في الشوارع ككلاب ضالة.

801
01:20:30,664 --> 01:20:32,415
أقسم بالله على ذلك.

802
01:20:32,416 --> 01:20:36,336
{\an8}"اللقطات الأمنية للعيادة"

803
01:20:38,630 --> 01:20:41,924
انظر، انظر هناك.
أخشى أن تكون عملية اختطاف.

804
01:20:41,925 --> 01:20:45,012
كان أحدهم يحمل مسدسًا.

805
01:20:49,266 --> 01:20:51,768
"أوميد"، انظر إلى هذه السيارة.
زجاجها رمادي.

806
01:20:55,105 --> 01:20:57,732
رأيت "زهرة" تركب هذه السيارة.

807
01:20:57,733 --> 01:20:59,610
- هل هي زوجتك؟
- نعم.

808
01:21:01,904 --> 01:21:06,032
{\an8}أرجعه قليلًا. أريد التحقق مرة أخرى.

809
01:21:06,033 --> 01:21:10,203
{\an8}جاء وسأل عن مكان الدكتورة "زهرة" وغادر.

810
01:21:10,204 --> 01:21:12,997
{\an8}- هل عاد؟
- نعم.

811
01:21:12,998 --> 01:21:16,292
{\an8}هل متأكدون من دقة التوقيت الزمني للفيديو؟

812
01:21:16,293 --> 01:21:18,002
{\an8}بلا شك، زجاج السيارة معتم.

813
01:21:18,003 --> 01:21:20,214
{\an8}يكاد يكون من المستحيل الرؤية من خلاله.

814
01:21:26,845 --> 01:21:28,639
{\an8}شغّل المقطع.

815
01:21:41,151 --> 01:21:42,485
مرت عدة أشهر

816
01:21:42,486 --> 01:21:47,532
منذ اختفاء دكتورة "زهرة محمدي" من مكتبها.

817
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
لا أحد يعرف مكانها.

818
01:21:51,703 --> 01:21:56,582
مر عام على إغلاق المدارس والجامعات.

819
01:21:56,583 --> 01:22:00,087
إذ كل النساء الأفغانيات في منازلهن.

820
01:22:03,382 --> 01:22:05,550
إنها الـ3 صباحًا.

821
01:22:05,551 --> 01:22:11,597
ذات ليلة، استيقظت ووجدت كوب ماء مغليًا

822
01:22:11,598 --> 01:22:18,647
وقلمًا وكتابًا
هم رفاق لحظات الوحدة التي أعيشها.

823
01:22:19,815 --> 01:22:22,149
ما زلنا تحت ولاية "طالبان".

824
01:22:22,150 --> 01:22:25,987
الوضع محبط. "كابول" مدمرة تمامًا.

825
01:22:25,988 --> 01:22:29,741
أشتاق إلى كل شيء.

826
01:22:30,534 --> 01:22:36,163
اشتقت إلى أيام كانت الفتيات ترتدي
ملابس ملونة،

827
01:22:36,164 --> 01:22:37,916
وليست السوداء.

828
01:22:45,007 --> 01:22:49,136
"وعلى الله فليتوكل المؤمنون."

829
01:24:22,020 --> 01:24:27,067
"خبز وورد"

830
01:24:29,152 --> 01:24:34,574
جريمتي هي أنني طلبت العدالة.

831
01:24:34,575 --> 01:24:39,954
يجب أن أختبئ هنا لأنني طالبت بالحرية.

832
01:24:39,955 --> 01:24:45,251
طالبت بالحرية للمرأة

833
01:24:45,252 --> 01:24:48,337
ولوطني.

834
01:24:48,338 --> 01:24:54,678
يجب أن أبقى بعيدة عن عائلتي.

835
01:24:57,389 --> 01:25:04,396
لكن هذه القطة دائمًا إلى جانبي.

836
01:25:08,650 --> 01:25:13,864
الناشطات مختبئات في أماكن كهذه.

837
01:25:14,823 --> 01:25:17,283
برجاء ملاحظة أن هذا الجزء سيكون مفيدًا جدًا

838
01:25:17,284 --> 01:25:21,662
لامتحان القبول بالجامعة.

839
01:25:21,663 --> 01:25:26,793
على سبيل المثال،
سأذكر جملة عن "أفغانستان".

840
01:25:27,419 --> 01:25:31,547
أفكر في "أفغانستان".

841
01:25:31,548 --> 01:25:35,802
أقول، "أفكر في (أفغانستان)".

842
01:25:37,763 --> 01:25:41,182
"منذ 15 أغسطس 2021،
خرجت آلاف النساء إلى شوارع (كابول)،"

843
01:25:41,183 --> 01:25:43,267
"للمطالبة بالخبز والعمل والحرية."

844
01:25:43,268 --> 01:25:46,729
"واعتُقلت المئات منهن أو عُذبن أو قُتلن."

845
01:25:46,730 --> 01:25:50,192
"وما زالت العديد منهن مفقودات."

846
01:25:51,652 --> 01:25:56,907
"تؤسس (زهرة) و(شريفة) و(ترانوم)
حياتهم الجديدة خارج (أفغانستان) حاليًا."

847
01:27:59,530 --> 01:28:01,532
ترجمة "أحمد أشرف"