1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,879 --> 00:01:31,508 Mijn moeder gelooft dat dromen de toekomst laten zien. 4 00:01:34,052 --> 00:01:37,848 Je neutraliseert nachtmerries door ze aan water te vertellen. 5 00:01:40,517 --> 00:01:45,647 Na mijn verlovingsceremonie droomde ik van Rawze-i-Sharif. 6 00:01:48,442 --> 00:01:51,445 Mensen baden, het normale leven ging z'n gang. 7 00:02:06,502 --> 00:02:08,586 Plotseling klonk de bliksem. 8 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 De bakkers droegen brood in doodskisten. 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,840 Opeens regende het stenen uit de hemel. 10 00:02:57,928 --> 00:03:03,684 Toen ik ontwaakte, deelde ik mijn droom met de regen. 11 00:03:06,144 --> 00:03:09,564 Kamelendrijver... 12 00:03:09,565 --> 00:03:12,817 ga langzaam... 13 00:03:12,818 --> 00:03:19,199 je draagt mijn ziel. 14 00:03:19,783 --> 00:03:25,581 Ze greep mijn hart, 15 00:03:26,081 --> 00:03:31,795 en nam het mee. 16 00:03:32,629 --> 00:03:38,509 Bruidsschat is gebaseerd op hoeveel de man zich kan veroorloven. 17 00:03:38,510 --> 00:03:45,475 Het bedrag is niet vastgesteld volgens de Sharia. 18 00:03:49,229 --> 00:03:55,027 Na twee jaar verloofden we ons. 19 00:03:55,903 --> 00:03:58,613 Na de ceremonie zat hij bij de mannen 20 00:03:58,614 --> 00:03:59,906 en ik bij de vrouwen. 21 00:03:59,907 --> 00:04:03,242 - Wil je en accepteer je haar? - Ik wil en accepteer haar. 22 00:04:03,243 --> 00:04:10,918 - Wil en accepteer je haar? - Ik wil en accepteer haar. 23 00:04:27,059 --> 00:04:30,646 {\an8}14 AUGUSTUS 2021: VERLOVINGSCEREMONIE ZAHRA & OMID 24 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 {\an8}LATER DIE AVOND. 25 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 Weg met de taliban. 26 00:05:03,554 --> 00:05:05,973 Lang leve Afghanistan. 27 00:05:11,061 --> 00:05:14,898 {\an8}15 AUGUSTUS 2021: DE TALIBAN TREKKEN KABUL BINNEN. 28 00:05:24,783 --> 00:05:27,369 Allahoe akbar. 29 00:06:37,231 --> 00:06:39,607 - Film dat. - Dat doe ik. 30 00:06:39,608 --> 00:06:44,237 Er zijn honderden islamtische strijdkrachten. 31 00:06:44,238 --> 00:06:50,159 We zijn omsingeld. 32 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 We zijn maar met 12 vrouwen. 33 00:06:51,578 --> 00:06:53,497 Maar we verzetten ons. 34 00:07:19,731 --> 00:07:22,776 Ik zei dat ik film. Niet bellen. 35 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 Er is geen elektriciteit, toch? 36 00:07:44,923 --> 00:07:46,340 {\an8}ZAHRA TANDARTS 37 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 {\an8}De generator is stuk. 38 00:07:54,516 --> 00:07:57,311 Tot nu toe laten de taliban artsen met rust. 39 00:07:58,020 --> 00:08:03,316 Ze hebben wel bevolen dat ik mijn naam van het bord moet verwijderen. 40 00:08:03,317 --> 00:08:07,154 Ik hoop dat ik mijn praktijk niet hoef te sluiten. 41 00:08:08,280 --> 00:08:10,531 Waar is mijn mondkapje? 42 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 DR. ZAHRA MOHAMMADI (TANDHEELKUNDIG LABORATORIUM) 43 00:08:27,716 --> 00:08:30,594 Drink een paar dagen water op kamertemperatuur. 44 00:08:31,261 --> 00:08:32,513 En kom dan terug. 45 00:08:47,778 --> 00:08:49,196 Jameel, kijk in de camera. 46 00:08:55,285 --> 00:08:59,748 We zijn hier sinds gisteren zes uur... 47 00:09:00,916 --> 00:09:02,792 {\an8}Ik wil m'n gezicht zien. 48 00:09:02,793 --> 00:09:04,460 {\an8}TARANOM ACTIVIST 49 00:09:04,461 --> 00:09:08,422 {\an8}We wachten sinds gisteren zes uur bij het vliegveld. 50 00:09:08,423 --> 00:09:12,134 We hebben veel poorten geprobeerd, maar komen er niet door. 51 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Moge God ons bijstaan. 52 00:09:13,554 --> 00:09:15,513 We zijn met 30 tot 40 mensen. 53 00:09:15,514 --> 00:09:17,014 De helft is afgedropen. 54 00:09:17,015 --> 00:09:18,766 De andere helft houdt zich sterk. 55 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 Moge God ons bijstaan. 56 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Doe voorzichtig, jullie. 57 00:09:25,190 --> 00:09:27,651 Dit zal jullie wel bijblijven. 58 00:09:28,569 --> 00:09:30,153 Jullie zijn nog maar kinderen. 59 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 {\an8}RAHELA ACTIVIST 60 00:09:32,865 --> 00:09:37,118 {\an8}Rahela, Zohra, Farzana, Mina en ik. 61 00:09:37,119 --> 00:09:40,873 En deze kant, de mannen. Sami... 62 00:09:41,248 --> 00:09:43,458 Kijk naar mij, lieve Jameel. 63 00:09:45,961 --> 00:09:47,920 We wachten nog steeds. 64 00:09:47,921 --> 00:09:52,425 We hebben elke poort geprobeerd, maar het is niet gelukt. 65 00:09:52,426 --> 00:09:57,764 Dit is poort 1, daar is het erg druk. 66 00:09:58,432 --> 00:10:01,518 Helaas gebruiken ze daar traangas. 67 00:10:02,144 --> 00:10:09,151 Er is zo veel chaos, voortdurend explosies... 68 00:10:14,239 --> 00:10:19,369 Gegroet, noodlijdende en ontheemde stad. 69 00:10:20,037 --> 00:10:21,538 Kabul. 70 00:10:31,340 --> 00:10:32,757 {\an8}SHARIFA VOORMALIG AMBTENAAR 71 00:10:32,758 --> 00:10:37,971 {\an8}Vorige maand is de Afghaanse vlag van mijn kantoor verwijderd. 72 00:10:40,516 --> 00:10:42,767 Ik werd gedwongen thuis te blijven. 73 00:10:42,768 --> 00:10:45,686 Onze demonstratie werd afgebroken... 74 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 door medewerkers van 't ministerie van Deugdzaamheid. 75 00:10:49,316 --> 00:10:52,193 Terwijl drie taliban me heel hard sloegen... 76 00:10:52,194 --> 00:10:54,029 kwamen de overige meisjes erbij. 77 00:10:54,530 --> 00:10:56,657 Ik schreeuwde tegen de taliban. 78 00:10:58,408 --> 00:11:01,620 We werden allemaal in verschillende taxi's gezet. 79 00:11:07,417 --> 00:11:11,880 TANDARTS MD STOMATOLOOG 80 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Het bord is binnen. 81 00:11:15,801 --> 00:11:17,260 {\an8}ZAHRA MOHAMMADI STOMATOLOOG 82 00:11:17,261 --> 00:11:20,137 {\an8}Zorg dat het op straat te zien is. 83 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 {\an8}Ik doe wat je vraagt. 84 00:11:22,099 --> 00:11:24,433 {\an8}Zorg dat de las stevig genoeg is... 85 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 {\an8}zodat hij niet beschadigt door wind en regen. 86 00:11:31,525 --> 00:11:34,236 {\an8}Ik ga me voorbereiden. 87 00:11:35,070 --> 00:11:37,154 {\an8}Wat heb je nog meer nodig? 88 00:11:37,155 --> 00:11:39,824 {\an8}Geen zorgen, ik ben zo terug. 89 00:11:39,825 --> 00:11:43,328 {\an8}Kom zo snel mogelijk terug. 90 00:11:49,626 --> 00:11:55,756 Werk, brood, scholing. 91 00:11:55,757 --> 00:12:00,052 De taliban hebben bevolen dat de vrouwen thuis moeten blijven. 92 00:12:00,053 --> 00:12:04,223 Ze hebben gewaarschuwd dat we worden gearresteerd als we protesteren. 93 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 Maar we zullen niet zwijgen. 94 00:12:05,893 --> 00:12:09,563 We verheffen onze stem voor de vrouwen die al gevangen zitten. 95 00:12:11,023 --> 00:12:12,441 Wat moet ik opschrijven? 96 00:12:12,774 --> 00:12:15,152 Mijn hand doet pijn, ik kan niet schrijven. 97 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Laat de protesterende meisje vrij. 98 00:12:21,909 --> 00:12:24,994 Wacht, het excuus is... 99 00:12:24,995 --> 00:12:28,290 We schrijven 'Stop de arrestaties'. 100 00:12:28,665 --> 00:12:33,669 Procederen is het recht van elke burger. 101 00:12:33,670 --> 00:12:35,756 DR. ZAHRA MOHAMMADI VORMT UW GLIMLACH 102 00:12:44,348 --> 00:12:48,434 Als ik met Omid naar een luxe restaurant ga en dat is leeg... 103 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 doet hij of we in Londen zijn. 104 00:12:51,230 --> 00:12:53,941 Als we buiten komen, zijn we weer in Afghanistan. 105 00:14:04,720 --> 00:14:10,766 Het enige waar ik blij van word is dat ik m'n moeder leer lezen... 106 00:14:10,767 --> 00:14:13,604 en mijn broer help met zijn studie. 107 00:14:14,104 --> 00:14:16,064 - Heb je het opgeschreven? - Ja. 108 00:14:17,983 --> 00:14:20,902 In 2019 publiceerde de Washington Post... 109 00:14:20,903 --> 00:14:25,448 enkele geheime documenten over de Amerikaanse aanwezigheid in Afghanistan... 110 00:14:25,449 --> 00:14:28,535 wat bekend werd als de Afghanistan Papers. 111 00:14:37,252 --> 00:14:38,879 Begrijp je het? 112 00:14:39,421 --> 00:14:42,632 De niet transparante sfeer in Afghanistan... 113 00:14:42,633 --> 00:14:47,178 bood Amerikaanse bedrijven de beste gelegenheid... 114 00:14:47,179 --> 00:14:50,557 om een groot deel van Amerikaanse fondsen over te nemen. 115 00:14:51,141 --> 00:14:57,564 Fox News noemt het onverhoopte winst. 116 00:14:58,190 --> 00:15:04,738 - Wat is dit woord? - Er staat dat het internet... 117 00:15:05,739 --> 00:15:09,993 Het internet wordt verkocht in duizenden winkels in het VK. 118 00:15:10,744 --> 00:15:15,123 Ik denk dat er staat dat niets sneller groeit dan internet? 119 00:15:17,292 --> 00:15:23,256 Hier moet geen witruimte zijn. Begin opnieuw. 120 00:15:23,257 --> 00:15:25,551 Zorg dat je voorzichtig bent op straat. 121 00:15:28,011 --> 00:15:29,805 De taliban arresteren meisjes. 122 00:15:35,561 --> 00:15:36,812 Alles is mislukt. 123 00:15:40,107 --> 00:15:46,113 We klopten overal aan, maar alle deuren bleven gesloten. 124 00:15:48,115 --> 00:15:53,245 Ze accepteerden onze documenten niet. 125 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 We moeten blijven. We moeten strijden. We hebben geen andere optie. 126 00:16:01,044 --> 00:16:04,715 Scholing, werk, vrijheid. 127 00:16:05,799 --> 00:16:08,886 Sla me niet, alsjeblieft... 128 00:16:09,970 --> 00:16:12,513 {\an8}Bij de demonstratie vandaag protesteerden vrouwen... 129 00:16:12,514 --> 00:16:14,348 {\an8}VROUWEN UITSLUITEN = MENSEN UITSLUITEN 130 00:16:14,349 --> 00:16:18,102 {\an8}...tegen sluiting van scholen... 131 00:16:18,103 --> 00:16:20,354 {\an8}en dat leerkrachten niet meer mogen werken. 132 00:16:20,355 --> 00:16:23,608 {\an8}Helaas werd het protest met geweld verstoord. 133 00:16:23,609 --> 00:16:25,777 {\an8}Maar de vrouwen blijven bij elkaar. 134 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Weg met de terroristen. 135 00:16:33,702 --> 00:16:38,122 Momenteel moeten meisjes die naar school gingen thuisblijven. 136 00:16:38,123 --> 00:16:41,959 Hun droom was arts worden, technicus, leerkracht. 137 00:16:41,960 --> 00:16:44,378 {\an8}Of hun vaderland dienen. 138 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 {\an8}Het is tragisch dat onze meisjes thuis zitten. 139 00:16:48,509 --> 00:16:51,177 {\an8}Ze hadden dromen. 140 00:16:51,178 --> 00:16:53,429 {\an8}WE HEBBEN RECHT OP SCHOLING EN WERK. 141 00:16:53,430 --> 00:16:59,603 Werk, brood, scholing. 142 00:17:01,522 --> 00:17:04,691 Weg met armoede en ellende. 143 00:17:07,069 --> 00:17:11,365 Wij eisen vrije scholing. 144 00:17:22,251 --> 00:17:26,171 Alsjeblieft, ik ben journalist. Een journalist. 145 00:17:35,806 --> 00:17:39,642 Er zijn zo veel oneerlijke beperkingen... 146 00:17:39,643 --> 00:17:43,897 ze laten ons niet echt demonstreren. 147 00:17:45,732 --> 00:17:51,488 Sinds het begin van onze missie... 148 00:17:52,489 --> 00:17:55,701 gebruiken ze zwepen en stokken... 149 00:17:56,201 --> 00:18:00,162 om ons te stoppen. 150 00:18:00,163 --> 00:18:04,126 Je ziet dat verschillende journalisten werden geslagen. 151 00:18:04,835 --> 00:18:06,962 Meisjes, deze kant op. 152 00:18:24,563 --> 00:18:27,691 Stap in de auto. Stap in. 153 00:18:28,567 --> 00:18:30,777 Hij heeft het tegen jou, stap in de auto. 154 00:18:32,988 --> 00:18:34,198 Dat doe ik niet. 155 00:18:39,453 --> 00:18:42,038 Zorg dat ze in de auto stapt. 156 00:18:42,039 --> 00:18:44,707 - Naar 't politiebureau. - Waar? 157 00:18:44,708 --> 00:18:48,419 Prima, en dan? 158 00:18:48,420 --> 00:18:51,340 - Kom je vrouwen terroriseren? - Houd je mond. 159 00:18:51,715 --> 00:18:53,299 Vind je jezelf stoer? 160 00:18:53,300 --> 00:18:55,968 Houd je mond. Ik maak je af, hier en nu. 161 00:18:55,969 --> 00:18:57,971 Maak me maar af, hier en nu. 162 00:19:00,849 --> 00:19:02,226 Hij zal me niks aandoen. 163 00:19:03,185 --> 00:19:04,393 Dat doe je niet. 164 00:19:04,394 --> 00:19:06,188 Waarom heb je de universiteit gesloten? 165 00:19:07,606 --> 00:19:09,273 Mond houden of ik maak je af. 166 00:19:09,274 --> 00:19:11,901 Prima. Universiteiten en scholen zijn dicht... 167 00:19:11,902 --> 00:19:14,028 dan kun je me net zo goed afmaken. 168 00:19:14,029 --> 00:19:16,280 Rustig. 169 00:19:16,281 --> 00:19:18,991 Rustig, dit is in opdracht van de politiechef. 170 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 Voel je je machtig door arrestaties? 171 00:19:21,078 --> 00:19:24,497 Je wil niets liever dan ons in je macht hebben. 172 00:19:24,498 --> 00:19:27,959 De arrestatie van vrouwelijke demonstranten... 173 00:19:27,960 --> 00:19:29,836 in de afgelopen weken... 174 00:19:29,837 --> 00:19:34,465 Gisteren trok een groep meisjes door de straten van Kabul. 175 00:19:34,466 --> 00:19:38,636 Ze droegen borden met de eis op werk... 176 00:19:38,637 --> 00:19:41,514 en financiële onafhankelijkheid voor vrouwen. 177 00:19:41,515 --> 00:19:44,767 Men maakt zich grote zorgen over de toestand... 178 00:19:44,768 --> 00:19:48,313 van de gearresteerde vrouwen. 179 00:19:49,690 --> 00:19:54,986 Ik ben trots op de meisjes die meedoen aan demonstraties. 180 00:19:54,987 --> 00:19:59,116 Maar ik kan niet meedoen, mijn moeder staat dat niet toe. 181 00:20:06,456 --> 00:20:07,958 Bijna klaar. 182 00:20:09,501 --> 00:20:12,129 Waar zijn mijn schoenen? 183 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Ik had ze aan, hier zijn ze. 184 00:20:48,874 --> 00:20:50,959 Het is vandaag warmer. 185 00:20:51,460 --> 00:20:56,006 Maak foto's van mij, van hoe ik me thuis verveel. 186 00:20:57,341 --> 00:21:00,801 Op het dak om me heen kijken... 187 00:21:00,802 --> 00:21:04,514 is niet bepaald een droom die uitkomt. 188 00:21:04,515 --> 00:21:06,099 Ik ben moe van alles. 189 00:21:06,642 --> 00:21:09,727 Ik mis alles wat ik had. 190 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Ik mis de uitstapjes die we maakten. 191 00:21:12,064 --> 00:21:17,735 We hebben geen recht om te werken. 192 00:21:17,736 --> 00:21:21,739 We hebben geen recht om te studeren. 193 00:21:21,740 --> 00:21:23,908 Alles is me afgepakt. 194 00:21:23,909 --> 00:21:25,826 Van mijn seksegenoten... 195 00:21:25,827 --> 00:21:28,788 van mijn medestrijders, van mijn medereizigers. 196 00:21:28,789 --> 00:21:33,544 Nu kan ik alleen naar boven naar het dak en naar beneden naar mijn huis. 197 00:21:34,211 --> 00:21:39,800 "Verdoem een slecht humeur en een slecht jaar en eenzaamheid. 198 00:21:40,509 --> 00:21:45,013 En de lente is een marteling, waar ben je zonder mij?" 199 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Maak je een foto? 200 00:22:09,329 --> 00:22:11,664 Ik kon niet blijven, om vele redenen. 201 00:22:11,665 --> 00:22:14,000 Helaas moet ik naar Pakistan gaan. 202 00:22:14,001 --> 00:22:17,295 Vanaf het moment dat ik aankom, zal ik mijn leven filmen. 203 00:22:17,296 --> 00:22:19,088 Elke seconde. 204 00:22:19,089 --> 00:22:22,049 Moge de geschiedenis tonen dat ooit, lang geleden... 205 00:22:22,050 --> 00:22:27,139 wreedheden tegen de vrouwen in Afghanistan waren toegestaan. 206 00:22:27,723 --> 00:22:29,765 Voor de Verenigde Naties. 207 00:22:29,766 --> 00:22:32,978 Voor alle organisaties voor mensenrechten. Voor de hele wereld. 208 00:22:34,146 --> 00:22:37,648 Voor landen die wreedheden afkeuren... 209 00:22:37,649 --> 00:22:40,359 en om democratie roepen. 210 00:22:40,360 --> 00:22:45,782 Afghaanse vrouwen zijn slachtoffer van wereldwijd beleid. 211 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 Ik heb geen keus, ik vlucht. 212 00:22:57,753 --> 00:23:01,964 Hallo en... 213 00:23:01,965 --> 00:23:06,385 Hier zie je vlaktes, woestijn en riet. 214 00:23:06,386 --> 00:23:12,850 Dit is het huidige safehouse, ons woongedeelte. 215 00:23:12,851 --> 00:23:17,230 In dit gebouw wonen we. 216 00:23:17,231 --> 00:23:18,898 Er zijn 10 tot 12 kamers... 217 00:23:18,899 --> 00:23:23,319 en in elke kamer verblijven ongeveer 3, 4, 5 of 10 personen. 218 00:23:23,320 --> 00:23:27,031 Deze kant stond vol riet... 219 00:23:27,032 --> 00:23:31,370 en er zaten ongelofelijk veel slangen en jakhalzen. 220 00:23:32,037 --> 00:23:34,747 Om 10 uur 's avonds beginnen die te huilen. 221 00:23:34,748 --> 00:23:36,415 De afgelopen twee dagen is dit... 222 00:23:36,416 --> 00:23:42,421 in brand gestoken om het in te perken. 223 00:23:42,422 --> 00:23:46,218 Hier zie je dat ze het riet verbranden... 224 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 zodat de dieren verdwijnen. 225 00:23:50,055 --> 00:23:52,683 We hebben geen wasmachine, onze kleren zijn nog vies. 226 00:23:53,225 --> 00:23:56,936 We hebben geen ketel om water te koken. 227 00:23:56,937 --> 00:23:58,729 We hebben geen televisie. 228 00:23:58,730 --> 00:24:01,607 Er was er één, maar die ging stuk en is weggegooid. 229 00:24:01,608 --> 00:24:02,692 We hebben geen arts. 230 00:24:02,693 --> 00:24:04,652 Ik klaag al sinds vanochtend... 231 00:24:04,653 --> 00:24:06,070 maar niemand helpt ons. 232 00:24:06,071 --> 00:24:10,284 Ik heb erge kiespijn, ik heb heel veel pijn. 233 00:24:35,601 --> 00:24:39,396 - Hallo, hoe gaat het? - Goed, dank je. 234 00:24:41,815 --> 00:24:45,610 Alles is zo duur geworden... en de inkomens zijn laag. 235 00:24:45,611 --> 00:24:47,278 Je hebt gelijk. 236 00:24:47,279 --> 00:24:50,823 Sommigen zeggen dat er oorlog komt... 237 00:24:50,824 --> 00:24:54,703 anderen zeggen een nieuwe regering. 238 00:24:55,913 --> 00:24:58,874 Iedereen voorspelt iets anders. 239 00:24:59,708 --> 00:25:03,377 - Er komt geen eind aan. - Er komt geen eind aan... 240 00:25:03,378 --> 00:25:05,506 er komt geen eind aan voor de Hazara's. 241 00:25:17,643 --> 00:25:20,229 Muziek in de auto is illegaal. 242 00:25:21,355 --> 00:25:24,483 Een vrouw mag niet alleen met een taxi gaan. 243 00:25:29,154 --> 00:25:32,031 Mijn moeder maakt zich altijd zorgen om mij. 244 00:25:32,032 --> 00:25:35,451 Maar ik wil bezig zijn... 245 00:25:35,452 --> 00:25:38,872 gezien worden. 246 00:25:40,374 --> 00:25:43,585 Dus ik ging voedsel verdelen... 247 00:25:45,170 --> 00:25:48,924 samen met mijn vrienden. 248 00:26:07,818 --> 00:26:11,654 Mevrouw, ze hebben u nog niet geroepen, u moet wachten. 249 00:26:11,655 --> 00:26:14,991 Zoekt u me als ze me oproepen? 250 00:26:14,992 --> 00:26:18,579 Ja, ik zoek u als ze u oproepen. 251 00:26:20,956 --> 00:26:22,623 Wie is er nog meer? 252 00:26:22,624 --> 00:26:24,001 Soroya. 253 00:26:26,670 --> 00:26:30,465 Ga naar achteren, ze roepen je naam om. 254 00:27:42,412 --> 00:27:44,580 Waarom ga je het land uit? 255 00:27:44,581 --> 00:27:47,041 We lopen wel gevaar, maar doe je mondkapje af. 256 00:27:47,042 --> 00:27:48,251 Waarom ga je weg? 257 00:27:48,252 --> 00:27:52,171 Ik ben bang dat ze ooit ontdekken... 258 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 dat ik aan jullie kant sta. 259 00:27:55,759 --> 00:27:58,178 Daar ben ik bang voor. 260 00:27:58,804 --> 00:28:03,100 Scholing is ons recht. 261 00:28:16,363 --> 00:28:19,782 Jullie hebben vreselijke dingen gebracht, geen vrede. 262 00:28:19,783 --> 00:28:23,579 We willen niks met jullie te maken hebben. 263 00:28:27,165 --> 00:28:29,001 AFGHANISTAN VRIJ 264 00:28:45,809 --> 00:28:50,062 Demonstranten protesteerden bij het ministerie van Financiën... 265 00:28:50,063 --> 00:28:53,941 maar de journalisten die de demonstratie versloegen... 266 00:28:53,942 --> 00:28:57,570 kregen te maken met de wreedheid van het Islamitisch Emiraat. 267 00:28:57,571 --> 00:29:04,035 {\an8}We eisen, zoals altijd, gerechtigheid. 268 00:29:04,036 --> 00:29:07,830 {\an8}We willen dat de meisjesscholen weer opengaan... 269 00:29:07,831 --> 00:29:10,416 en het ministerie voor Vrouwenzaken weer open gaat. 270 00:29:10,417 --> 00:29:12,251 Vandaag hebben we een ander doel. 271 00:29:12,252 --> 00:29:16,340 Aandacht voor onze vreselijke economische omstandigheden. 272 00:29:16,757 --> 00:29:18,841 - Mevrouw Mohammadi? - Ja, mijn lief. 273 00:29:18,842 --> 00:29:24,973 Welk eten kookt u het best? 274 00:29:25,891 --> 00:29:30,144 Ik heb het zo druk dat ik geen tijd heb om te koken. 275 00:29:30,145 --> 00:29:34,065 Ik bedoel, welk eten maak je het liefst? 276 00:29:34,066 --> 00:29:36,651 Ik wil niet opscheppen, maar ik kan alles maken. 277 00:29:36,652 --> 00:29:39,612 Niet iedereen is zo dapper... 278 00:29:39,613 --> 00:29:44,534 om zijn of haar leven op het spel te zetten tegen terrorisme. 279 00:29:44,535 --> 00:29:47,995 Je strijdt door, ondanks dat je wordt bedreigd? 280 00:29:47,996 --> 00:29:50,791 Ja, ik word bedreigd. 281 00:29:51,542 --> 00:29:54,670 De dag dat we gerechtigheid eisten, gaven we ons leven op. 282 00:29:55,045 --> 00:29:59,048 We offerden ons leven op voor dit land en de bevolking. 283 00:29:59,049 --> 00:30:02,218 Hoewel ik geen toestemming had van mijn familie... 284 00:30:02,219 --> 00:30:06,013 streed ik zonder angst tegen het nieuwe regime. 285 00:30:06,014 --> 00:30:11,269 Ik eiste rechten die Afghaanse vrouwen niet eens eisen... 286 00:30:11,270 --> 00:30:17,526 van hun eigen vader of broers. 287 00:30:18,235 --> 00:30:21,529 De Afghaanse vrouw wordt om te beginnen thuis onderdrukt... 288 00:30:21,530 --> 00:30:27,035 door haar vader, broer en echtgenoot. 289 00:30:32,165 --> 00:30:35,376 Dit zijn de straten van Pakistan. 290 00:30:35,377 --> 00:30:39,089 En dit zijn Jogi's. 291 00:30:41,842 --> 00:30:46,513 Dit is het afscheidsfeest voor Rahela en Maryam. 292 00:30:48,515 --> 00:30:50,808 Ze gaan naar Spanje... 293 00:30:50,809 --> 00:30:56,023 samen met Sahar en Baktash. 294 00:30:58,025 --> 00:31:02,778 Ze hebben iedereen uitgenodigd... 295 00:31:02,779 --> 00:31:07,409 voor hun afscheidsfeest. 296 00:31:13,373 --> 00:31:16,919 Meisjes, geen lawaai in onze kliniek. 297 00:31:17,878 --> 00:31:20,880 We hebben beperkingen opgelegd gekregen. 298 00:31:20,881 --> 00:31:23,592 Wat is er aan de hand? Wat is dat voor lawaai? 299 00:31:28,055 --> 00:31:30,349 Willen jullie dat ze ons ontdekken? 300 00:31:44,988 --> 00:31:46,489 Hoeveel betaal je? 301 00:31:46,490 --> 00:31:49,450 Waar kan ik zitten? Ik kan er niet meer bij. 302 00:31:49,451 --> 00:31:51,161 Twee aan twee. 303 00:32:05,801 --> 00:32:07,718 Is dat jouw camera? 304 00:32:07,719 --> 00:32:12,181 Ze maken een documentaire. Voor mevrouw Sahra Mani. 305 00:32:12,182 --> 00:32:13,976 Prima. 306 00:32:15,769 --> 00:32:17,354 Geen zorgen. 307 00:32:18,313 --> 00:32:24,944 We zijn hier samen met verschillende actiegroepen. 308 00:32:24,945 --> 00:32:28,489 We kennen elkaar van demonstraties tegen het nieuwe regime... 309 00:32:28,490 --> 00:32:31,576 nadat de taliban aan de macht waren gekomen. 310 00:32:31,577 --> 00:32:34,745 Daarvoor kenden we elkaar niet. 311 00:32:34,746 --> 00:32:36,622 We strijden samen voor onze rechten. 312 00:32:36,623 --> 00:32:42,503 Een vrouw die onze naam vele jaren gebruikte 313 00:32:42,504 --> 00:32:45,673 verliet het land met haar hele familie... 314 00:32:45,674 --> 00:32:50,094 en lobbyt voor officiële erkenning van de taliban. 315 00:32:50,095 --> 00:32:52,638 Waarom moeten de taliban worden erkend? 316 00:32:52,639 --> 00:32:56,475 Ze zeggen dat de taliban de waarheid zijn in Afghanistan... 317 00:32:56,476 --> 00:32:58,394 een waarheid die je moet tolereren. 318 00:32:58,395 --> 00:33:01,647 Onze organisatie zou chaotisch zijn, maar 't tegendeel is waar. 319 00:33:01,648 --> 00:33:06,652 Die is heel divers. We hebben dichters en schrijvers. 320 00:33:06,653 --> 00:33:10,114 We geven iedereen de gelegenheid om een mening te geven over slogans... 321 00:33:10,115 --> 00:33:12,867 de tijd en plaats van protesten. 322 00:33:12,868 --> 00:33:18,331 We dragen kleurrijke kleding, doen parfum op en dragen hoge hakken. 323 00:33:18,332 --> 00:33:21,293 We kunnen vrij ademen en ons vermaken in het park. 324 00:33:25,047 --> 00:33:27,049 Dames, mag ik? 325 00:33:30,802 --> 00:33:31,928 {\an8}WAHIDA SCHRIJVER 326 00:33:31,929 --> 00:33:35,264 {\an8}Ik sprak een vrouw... 327 00:33:35,265 --> 00:33:40,228 die zei dat we onze eigen geschiedenis moeten schrijven. 328 00:33:40,229 --> 00:33:43,314 Ze raakte me enorm. 329 00:33:43,315 --> 00:33:46,984 Ik wil een bibliotheek bouwen... 330 00:33:46,985 --> 00:33:51,447 om vrouwen aan te moedigen om schrijver te worden... 331 00:33:51,448 --> 00:33:56,160 en hun eigen verhaal te schrijven. 332 00:33:56,161 --> 00:33:59,080 We krijgen niet genoeg erkenning wereldwijd. 333 00:33:59,081 --> 00:34:02,750 Als eerste moet iedereen nu accepteren... 334 00:34:02,751 --> 00:34:05,795 dat vrouwen de pagina's van deze revolutie zullen omslaan. 335 00:34:05,796 --> 00:34:10,341 Ten tweede is deze revolutie een burgerrevolutie. 336 00:34:10,342 --> 00:34:14,262 Waarom? Omdat andere revoluties die uitgingen van macht... 337 00:34:14,263 --> 00:34:19,350 wapens, geweld, opruiing en moorden niet slaagden. 338 00:34:19,351 --> 00:34:22,102 We willen de weg effenen voor een burgerrevolutie. 339 00:34:22,103 --> 00:34:25,231 Een revolutie van ideeën, met de eenheid van jullie jeugd... 340 00:34:25,232 --> 00:34:29,402 en met acceptatie van elkaar. 341 00:34:42,958 --> 00:34:45,543 - Hoi, hoe gaat het? - Welkom. 342 00:34:47,087 --> 00:34:49,672 Alles goed? 343 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Ik ben zo blij dat je er bent. 344 00:34:52,759 --> 00:34:53,719 Ik ook. 345 00:34:56,597 --> 00:35:03,187 Hoe gaat het, gaat het goed? Blijf zitten. 346 00:35:07,024 --> 00:35:11,485 Hoe gaat het? Heb je de muziek bij je? 347 00:35:11,486 --> 00:35:14,573 Die heb ik gedownload, maar ben ik vergeten mee te nemen. 348 00:35:15,782 --> 00:35:18,618 In de beperkte samenleving van Afghanistan... 349 00:35:18,619 --> 00:35:21,329 zijn vrouwen altijd het slachtoffer. 350 00:35:21,330 --> 00:35:28,252 Het nieuwe regime probeerde Sharifa's trouwvergunning in te trekken... 351 00:35:28,253 --> 00:35:32,508 omdat ze een baan had. 352 00:35:33,509 --> 00:35:35,343 Ze vroegen waarom ze werkte. 353 00:35:35,344 --> 00:35:38,012 Gaven ze een reden waarom zij niet zou moeten werken? 354 00:35:38,013 --> 00:35:39,972 Gaven ze een reden? 355 00:35:39,973 --> 00:35:44,352 Vrouwen moeten werken en studeren. 356 00:35:44,353 --> 00:35:49,148 Het is niet goed dat ze alleen gesluierd door het leven gaan, thuiszitten. 357 00:35:49,149 --> 00:35:51,108 Alles is nu omgekeerd. 358 00:35:51,109 --> 00:35:55,738 Haar man zei dat hij niet zou scheiden. 359 00:35:55,739 --> 00:35:58,241 Dat ze thuis zou zitten... 360 00:35:58,242 --> 00:36:01,703 tot haar haar zo wit was als haar gebit. 361 00:36:06,667 --> 00:36:09,836 Sommige vrouwen wachten een eeuwigheid... 362 00:36:09,837 --> 00:36:13,882 op mannen die hen verlaten. 363 00:36:14,591 --> 00:36:20,722 In Afghanistan zijn vrouwen slaven. 364 00:36:36,405 --> 00:36:39,407 De wasmachine is stuk omdat die te veel is gebruikt. 365 00:36:39,408 --> 00:36:43,870 De vuile was stapelt zich al twee maanden op. 366 00:36:43,871 --> 00:36:50,001 Vroeger waste ik m'n kleding en hing die te drogen. 367 00:36:50,002 --> 00:36:52,920 Hier zit een wilde hond... 368 00:36:52,921 --> 00:36:55,966 die ons wil opvreten als ze hem loslaten. 369 00:36:57,301 --> 00:37:02,471 Het duurt nog zeker een maand... 370 00:37:02,472 --> 00:37:05,016 voor we aan de beurt zijn. 371 00:37:05,017 --> 00:37:08,978 Het weer is verschrikkelijk, dus kunnen we niet buiten een handwas doen. 372 00:37:08,979 --> 00:37:11,398 Het is te koud. 373 00:37:23,535 --> 00:37:29,749 "Laatst maakte iemand een Facebook-account aan onder mijn naam. 374 00:37:29,750 --> 00:37:32,793 Op het nepaccount verscheen laster over mij... 375 00:37:32,794 --> 00:37:35,379 en mijn persoonlijke foto's... 376 00:37:35,380 --> 00:37:38,091 die zijn gemaakt op onze bijeenkomsten. 377 00:37:39,218 --> 00:37:41,928 Ik voelde me een paar dagen ontmoedigd. 378 00:37:41,929 --> 00:37:43,930 Ik was stil, niet actief in de groep. 379 00:37:43,931 --> 00:37:49,685 De meisjes probeerden te ontdekken wie achter het account zat en het te hacken. 380 00:37:49,686 --> 00:37:56,484 Het is ze gelukt, maar de oplichter had een ander account aangemaakt... 381 00:37:56,485 --> 00:38:02,698 en gebruikte foto's die ik nam met Franse journalisten. 382 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Ze bedreigden me. 383 00:38:04,785 --> 00:38:07,161 Nu maak ik me zorgen over wat er kan gebeuren. 384 00:38:07,162 --> 00:38:13,125 Die serie nepaccounts... 385 00:38:13,126 --> 00:38:17,548 probeerde een vals beeld van mij te schetsen. 386 00:38:18,215 --> 00:38:20,341 Ik ben al mijn zusters dankbaar... 387 00:38:20,342 --> 00:38:23,095 die me bijstonden en meeleefden." 388 00:39:01,717 --> 00:39:05,554 {\an8}KHATOOL VOORMALIGE LEERKRACHT 389 00:39:06,346 --> 00:39:10,766 Ik wil nooit meer van je gescheiden zijn. 390 00:39:10,767 --> 00:39:15,855 Ik heb een talib in huis. 391 00:39:15,856 --> 00:39:21,736 Ik zei al dat er een talib in mijn huis woont. 392 00:39:21,737 --> 00:39:24,405 Ik kan laten zien... 393 00:39:24,406 --> 00:39:31,495 hoe erg ik door hem ben geslagen. 394 00:39:31,496 --> 00:39:36,918 De vrouwen in de gevangenis zijn niet zo erg geslagen als ik. 395 00:39:36,919 --> 00:39:40,087 Ik ben ook maar een mens, hoeveel kan ik nog aan? 396 00:39:40,088 --> 00:39:42,840 Overdag strijden, 's avonds slaag krijgen. 397 00:39:42,841 --> 00:39:48,304 Ik schreeuw om vrijheid voor alle vrouwen... 398 00:39:48,305 --> 00:39:52,434 terwijl ik zelf word gemarteld. 399 00:39:55,312 --> 00:40:00,024 Ze lieten m'n foto in de winkel zien en zeiden... 400 00:40:00,025 --> 00:40:02,109 "We zoeken deze vrouw." 401 00:40:02,110 --> 00:40:05,863 Rustig maar, het komt goed. Je bent een strijder. 402 00:40:05,864 --> 00:40:07,449 Wij zijn de nieuwe presidenten. 403 00:40:08,408 --> 00:40:10,994 Ik heb strijdende vriendinnen. 404 00:40:13,956 --> 00:40:16,583 Voor mij komt God eerst en dan jullie. 405 00:40:17,334 --> 00:40:20,504 Dag, doe voorzichtig. 406 00:40:42,234 --> 00:40:43,235 Brood... 407 00:40:43,777 --> 00:40:44,778 Vrijheid... 408 00:40:49,992 --> 00:40:52,411 Is goed zo, laat verder maar. 409 00:40:54,663 --> 00:40:57,916 BROOD, WERK, VRIJHEID 410 00:40:59,209 --> 00:41:01,878 Tientallen vrouwen demonstreerden... 411 00:41:01,879 --> 00:41:05,590 tegen de economische instorting en daaropvolgende armoede. 412 00:41:05,591 --> 00:41:09,468 Ze willen dat het Islamitisch Emiraat iets doet... 413 00:41:09,469 --> 00:41:13,181 aan hun werk in politieke overheden... 414 00:41:13,182 --> 00:41:15,892 en toegang tot economische activiteiten... 415 00:41:15,893 --> 00:41:18,020 en verdere educatie van vrouwen. 416 00:41:18,770 --> 00:41:23,024 De demonstratie vandaag toont onze machteloosheid. 417 00:41:23,025 --> 00:41:29,822 Vrouwen mogen niet werken... 418 00:41:29,823 --> 00:41:36,246 en een inkomen verdienen... 419 00:41:43,295 --> 00:41:47,381 Heb je de tafel gedekt? Heb je het linnen gebruikt? 420 00:41:47,382 --> 00:41:49,468 Heb je je handen gewassen? 421 00:42:00,270 --> 00:42:04,565 De situatie is zo ernstig dat ik met de meisjes mee moet doen. 422 00:42:04,566 --> 00:42:09,780 Ik sluip weg, tegen de wens van m'n ouders. 423 00:42:12,282 --> 00:42:16,452 We gaan spullen kopen voor Yalda-nacht. 424 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 We hebben geld opgehaald. 425 00:42:19,623 --> 00:42:25,169 Zo'n honderd dollar, dat is 20 afghani. 426 00:42:25,170 --> 00:42:28,715 - Wat wil je kopen? - 4 kilo granaatappels. 427 00:42:32,553 --> 00:42:35,389 We zijn met 35 mensen, dus hebben we hier 5 kilo van. 428 00:42:36,098 --> 00:42:38,933 Verdorie, ze hebben geen noten. 429 00:42:38,934 --> 00:42:43,021 Wat wil je kopen? Hier hebben ze niet veel keuze. 430 00:42:54,741 --> 00:42:59,161 We hadden allemaal plannen voor Yalda-nacht. 431 00:42:59,162 --> 00:43:05,042 We waren heel respectvol in Yalda-nacht. 432 00:43:05,043 --> 00:43:08,964 Maar nu zijn we vluchtelingen, verspreid over de wereld. 433 00:43:18,432 --> 00:43:19,808 {\an8}GELUKKIGE YALDA-NACHT. 434 00:43:35,324 --> 00:43:40,453 We laten ze nooit gaan, zij die de islamitische hidjab beledigen. 435 00:43:40,454 --> 00:43:43,624 VROUWEN HEBBEN HET RECHT OP STEMMEN EN SCHOLING. 436 00:43:44,666 --> 00:43:51,297 {\an8}Toen de taliban de deur openbraken... 437 00:43:51,298 --> 00:43:56,260 brak het meisje het glas op haar balkon... 438 00:43:56,261 --> 00:43:59,263 en sprong ervanaf. 439 00:43:59,264 --> 00:44:00,973 Help. 440 00:44:00,974 --> 00:44:03,726 {\an8}De taliban zijn in mijn huis en mijn zussen zijn thuis. 441 00:44:03,727 --> 00:44:04,937 {\an8}TAMANA ACTIVIST 442 00:44:06,772 --> 00:44:08,689 We willen de deur niet open doen. 443 00:44:08,690 --> 00:44:11,609 Als je wilt praten, kom dan morgen terug. 444 00:44:11,610 --> 00:44:14,529 Jullie mogen vanavond niet bij de meisjes. 445 00:44:14,530 --> 00:44:19,325 We doen de deur niet open. 446 00:44:19,326 --> 00:44:21,620 Help. 447 00:44:24,373 --> 00:44:28,669 {\an8}We vergeven niemand die... 448 00:44:30,212 --> 00:44:33,005 {\an8}de hidjab beledigt. Nooit. 449 00:44:33,006 --> 00:44:38,846 Voor ons zijn het prostituees. 450 00:44:52,860 --> 00:44:57,405 Ik wed dat ze Tamana filmen... 451 00:44:57,406 --> 00:45:02,327 en haar dwingen om te zeggen dat het een misverstand was. 452 00:45:09,293 --> 00:45:11,420 Heb je pijnstillers voor me? 453 00:45:14,548 --> 00:45:19,468 {\an8}#SOLIDAIR MET VROUWEN IN AFGHANISTAN. 454 00:45:19,469 --> 00:45:24,056 Ik ben blij dat ik eindelijk kan meedoen... 455 00:45:24,057 --> 00:45:27,060 om te spreken namens de vrouwen. 456 00:45:28,353 --> 00:45:31,231 Kun je deze zinnen opschrijven? 457 00:45:35,110 --> 00:45:39,990 Ik schrijf: "Solidair met vrouwen." 458 00:45:43,827 --> 00:45:46,954 Hou je hand zo. 459 00:45:46,955 --> 00:45:53,961 Solidair met vrouwen in Afghanistan. 460 00:45:53,962 --> 00:45:58,591 Zeg het nog één keer, tegelijk. 461 00:45:58,592 --> 00:46:04,932 {\an8}Solidair met vrouwen in Afghanistan. 462 00:46:05,390 --> 00:46:09,811 {\an8}#SOLIDAIR MET VROUWEN IN AFGHANISTAN 463 00:46:13,315 --> 00:46:18,153 Schrijf ik "waar is" of "waar zijn"? 464 00:46:19,321 --> 00:46:22,865 WAAR ZIJN TAMANA EN HAAR ZUSSEN? 465 00:46:22,866 --> 00:46:29,497 {\an8}Ieder van ons staat voor ons allemaal. 466 00:46:29,498 --> 00:46:33,084 {\an8}Bevrijd de gevangenen, bestrijd onwetendheid. 467 00:46:33,085 --> 00:46:39,799 {\an8}Waar zijn Tamana en haar zus Parvana? 468 00:46:39,800 --> 00:46:45,597 {\an8}Doe je mondkapje af, we nemen nu een foto. 469 00:46:46,181 --> 00:46:48,057 {\an8}Is dit een foto? 470 00:46:48,058 --> 00:46:49,892 {\an8}We maken een foto. 471 00:46:49,893 --> 00:46:53,771 {\an8}WEES NIET DOM, LAAT GEVANGEN VROUWEN VRIJ 472 00:46:53,772 --> 00:46:56,441 Eindelijk zijn wij aan de beurt. 473 00:46:58,652 --> 00:47:02,614 Ik kom al dagenlang kijken, het is nooit het goede moment. 474 00:47:04,116 --> 00:47:10,329 Nu is het mijn beurt om mijn was te doen. 475 00:47:10,330 --> 00:47:15,334 Ik heb m'n kleding gewassen en uitgespoeld... 476 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 omdat het buiten zo koud is. 477 00:47:17,838 --> 00:47:20,006 Het regent ook nog. 478 00:47:20,007 --> 00:47:27,014 Ik breng dit naar mijn kamer. 479 00:47:28,140 --> 00:47:30,683 Zarifa Salangy kwam terug naar Afghanistan. 480 00:47:30,684 --> 00:47:35,897 Toen ik zei dat sommige vrouwen de taliban steunen... 481 00:47:35,898 --> 00:47:38,901 geloofde je me niet. 482 00:47:52,247 --> 00:47:54,832 Kom je weer naar ons huis? 483 00:47:54,833 --> 00:47:56,834 Vandaag ga ik naar mijn eigen huis. 484 00:47:56,835 --> 00:47:58,794 Waar is mijn jas? 485 00:47:58,795 --> 00:48:02,256 Blijf in ons huis, buiten is het gevaarlijk. 486 00:48:02,257 --> 00:48:06,677 Sinds de taliban vrouwelijke activisten zoeken... 487 00:48:06,678 --> 00:48:09,430 slaap ik één nacht thuis en de volgende nacht bij jou. 488 00:48:09,431 --> 00:48:11,642 En daarna bij Leila. 489 00:48:12,893 --> 00:48:15,811 Dag, lieverd. 490 00:48:15,812 --> 00:48:17,481 Dag, lieve Shahrzad. 491 00:48:20,651 --> 00:48:22,985 Doe de deur op slot. Doe voor niemand open. 492 00:48:22,986 --> 00:48:30,076 Als iemand naar je tante Zahra Mohammadi vraagt... 493 00:48:30,077 --> 00:48:32,995 zeg dan dat je haar niet kent. 494 00:48:32,996 --> 00:48:38,043 Als iemand op school naar haar vraagt, zeg je niets. 495 00:48:41,380 --> 00:48:43,506 Ik heb geen nieuwe kleding gekocht. 496 00:48:43,507 --> 00:48:46,300 Ik heb m'n kleren uit Kabul meegebracht. 497 00:48:46,301 --> 00:48:52,723 Als ik ooit arrogant word, herinner ik mezelf hieraan. 498 00:48:52,724 --> 00:48:57,104 De tijd dat ik slechts 20 afghani had. 499 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 Die vergeet ik nooit. 500 00:49:01,567 --> 00:49:07,072 Ik heb ook 5 dollar die ik bewaard heb, voor geluk. 501 00:49:09,408 --> 00:49:12,286 Ik ben 5 maanden geleden in Pakistan aangekomen. 502 00:49:19,209 --> 00:49:21,545 Mijn familie is in Kabul achtergebleven. 503 00:49:23,505 --> 00:49:28,010 Veel pijn die ik voel... 504 00:49:30,721 --> 00:49:33,431 komt doordat ik mijn leven moest achterlaten. 505 00:49:33,432 --> 00:49:37,060 De pijn van vluchteling zijn. Of een gevangene. 506 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Dakloosheid, armoede. 507 00:49:43,233 --> 00:49:46,570 Het gedoe met de meisjes, mijn vriendinnen. 508 00:49:48,113 --> 00:49:50,824 De pijn dat je je vaderland kwijt bent. 509 00:49:53,076 --> 00:49:56,204 De pijn dat je familie in handen is... 510 00:49:56,205 --> 00:50:00,500 van de meest verdorven mensen ter wereld. 511 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 Het is te veel. 512 00:50:06,924 --> 00:50:08,925 WE WILLEN VRIJHEID VAN MENINGSUITING 513 00:50:08,926 --> 00:50:10,718 WE WILLEN VROUWENRECHTEN 514 00:50:10,719 --> 00:50:13,347 WE EISEN KINDERRECHTEN EN GELIJKE RECHTEN VOOR VROUWEN 515 00:50:15,140 --> 00:50:16,475 Hoeveel leuzen zijn dat? 516 00:50:18,352 --> 00:50:19,686 Twaalf. 517 00:50:27,528 --> 00:50:34,283 Vandaag demonstreren we achter het ministerie van Vrouwenzaken. 518 00:50:34,284 --> 00:50:37,995 Gisterenavond belden de taliban mij. 519 00:50:37,996 --> 00:50:45,087 Ze vroegen mijn naam en of ik de demonstratie wilde afblazen. 520 00:50:46,088 --> 00:50:52,552 Ik zei dat ik niet verantwoordelijk was voor elke samenscholing. 521 00:50:52,553 --> 00:50:56,472 Ze zeiden dat ik verantwoordelijk was voor terroristische aanslagen... 522 00:50:56,473 --> 00:50:58,641 en dat ik de demonstratie moest afblazen. 523 00:50:58,642 --> 00:51:00,351 Ik ben niet verantwoordelijk. 524 00:51:00,352 --> 00:51:02,478 Eén zei: "Ik kom morgen om 1 uur langs." 525 00:51:02,479 --> 00:51:04,939 Ik vroeg of hij me bedreigde. Of hij me zou doden. 526 00:51:04,940 --> 00:51:06,816 Hij zei: "Dat merk je wel." 527 00:51:06,817 --> 00:51:09,026 Ze zeiden dat ze belden omdat ik berucht ben. 528 00:51:09,027 --> 00:51:14,532 Ik film dit, want als er iets met me gebeurt... 529 00:51:14,533 --> 00:51:16,409 is het emiraat verantwoordelijk. 530 00:51:16,410 --> 00:51:21,539 We zijn een ontwikkelde generatie, daarom zijn ze bang voor ons. 531 00:51:21,540 --> 00:51:23,416 HET GEWETEN ZWIJGT HOORT NIETS 532 00:51:23,417 --> 00:51:27,920 We strijden voor de pen. We strijden tegen onwetendheid. 533 00:51:27,921 --> 00:51:29,630 We zijn in 20 jaar veranderd. 534 00:51:29,631 --> 00:51:32,675 We zijn geschoolde vrouwen en zwijgen niet. 535 00:51:32,676 --> 00:51:36,262 De volgende Afghaanse president zal een vrouw zijn. 536 00:51:36,263 --> 00:51:38,556 Vandaag onderdrukken ze ons. 537 00:51:38,557 --> 00:51:40,975 Ze zijn bang voor ons, zelfs nu we niets hebben. 538 00:51:40,976 --> 00:51:45,396 We willen vrijheid, we willen banen, we willen vrijheid, we willen brood. 539 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 Werk, brood, vrijheid. 540 00:51:47,191 --> 00:51:49,526 Werk, brood, scholing. 541 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 Werk, brood, scholing. 542 00:51:58,619 --> 00:52:02,206 {\an8}MEESTER JALALS STEM RESONEERT BIJ DE MENSEN 543 00:52:02,915 --> 00:52:09,170 We komen demonstreren. 544 00:52:09,171 --> 00:52:14,217 Natuurlijk zijn de taliban hier, gewapend. 545 00:52:14,218 --> 00:52:19,263 Ze omsingelen ons, ze houden onze demonstratie tegen. 546 00:52:19,264 --> 00:52:23,685 Het is erg. Commando's zijn aanwezig. 547 00:52:27,439 --> 00:52:28,565 Ze houden ons tegen. 548 00:52:33,487 --> 00:52:38,242 Ze schieten met traangas, ze verblinden ons. 549 00:52:44,164 --> 00:52:45,082 Zahra? 550 00:53:07,104 --> 00:53:09,438 Gisteren was het chaotisch in Kabul. 551 00:53:09,439 --> 00:53:11,607 Dokter Zahra Mohammadi werd gearresteerd. 552 00:53:11,608 --> 00:53:14,652 Nog zeven meisjes werden gearresteerd... 553 00:53:14,653 --> 00:53:18,072 naast de twaalf die drie dagen geleden zijn gearresteerd. 554 00:53:18,073 --> 00:53:22,493 Drie dagen geleden probeerden 40 meisjes naar 'n safehouse in de buurt te vluchten. 555 00:53:22,494 --> 00:53:26,874 Sommigen zijn ontsnapt, maar de taliban heeft er 12 vastgezet. 556 00:53:27,791 --> 00:53:32,670 Moge God hen bijstaan, die beesten zijn niet te vertrouwen. 557 00:53:32,671 --> 00:53:36,425 Je weet nooit wat ze een jong meisje aandoen. 558 00:53:36,717 --> 00:53:38,552 Moge God de meisjes bijstaan. 559 00:53:39,303 --> 00:53:42,097 Moge God hen bijstaan. 560 00:54:17,841 --> 00:54:23,472 Overal wolken, mist en regen. 561 00:54:31,480 --> 00:54:37,069 Een paar kinderen zijn vandaag vertrokken. 562 00:54:38,862 --> 00:54:42,616 Marjam, Sahar, Baktash, Razma en Rahela. 563 00:54:44,660 --> 00:54:51,458 Mijn hart is voor de zoveelste keer gebroken. 564 00:54:52,459 --> 00:54:58,173 Sinds Kabul is gevallen, voelen we de ellende elke dag. 565 00:54:59,258 --> 00:55:01,301 Ik walg van deze kamer. 566 00:55:02,553 --> 00:55:05,764 Nooit gedacht dat ik ze zo erg zou missen. 567 00:55:13,981 --> 00:55:19,110 Ze hebben mijn mensen vernederd, één voor één. 568 00:55:19,111 --> 00:55:24,532 Ze vermoordden ons op het moment dat ze onze middelen afnamen. 569 00:55:24,533 --> 00:55:29,412 Plotseling gingen onze dromen in rook op. 570 00:55:29,413 --> 00:55:32,874 Elke seconde voelen we de pijn... 571 00:55:32,875 --> 00:55:37,753 van het vertrek uit ons vaderland. 572 00:55:37,754 --> 00:55:43,509 We zijn nergens thuis, we kunnen niets wensen. 573 00:55:43,510 --> 00:55:48,264 Het heeft geen nut om iets te kopen... 574 00:55:48,265 --> 00:55:51,058 omdat we niet weten hoeveel we kunnen meenemen. 575 00:55:51,059 --> 00:55:54,979 We hebben niets. Het is te zwaar. 576 00:55:54,980 --> 00:55:57,858 Ik had een paar vrienden. Die zijn vanavond vertrokken. 577 00:56:14,166 --> 00:56:21,173 Als de taliban mijn huis doorzoeken als ik er ben... 578 00:56:22,674 --> 00:56:26,136 dat kan ik me niet voorstellen. 579 00:56:27,095 --> 00:56:30,765 Daarom wil ik niet meer thuis zijn... 580 00:56:30,766 --> 00:56:34,185 voor het geval dat ze langskomen. 581 00:56:34,186 --> 00:56:35,102 Ik ben bang. 582 00:56:35,103 --> 00:56:38,689 Een paar dagen geleden is een meisje vermoord in de steeg. 583 00:56:38,690 --> 00:56:41,026 Dat klopt, toch? 584 00:56:42,819 --> 00:56:44,279 Is dat niet eng? 585 00:56:48,033 --> 00:56:50,826 Ik wilde het land verlaten om te studeren. 586 00:56:50,827 --> 00:56:52,370 De ICCR-beurs. 587 00:56:52,371 --> 00:56:53,579 Wanneer was dat? 588 00:56:53,580 --> 00:56:58,543 Veel mensen in Afghanistan krijgen 'n paspoort om in 't buitenland te reizen... 589 00:56:58,544 --> 00:57:01,128 maar ik om in het buitenland te studeren. 590 00:57:01,129 --> 00:57:03,298 Wanneer was dit? 591 00:57:05,175 --> 00:57:08,095 Eind 2020. 592 00:57:08,929 --> 00:57:12,098 Degene die mijn paspoort regelde... 593 00:57:12,099 --> 00:57:15,768 waarschuwde me zo'n foto niet te gebruiken. 594 00:57:15,769 --> 00:57:19,438 Ze zei dat als de taliban terugkwamen, ik problemen zou krijgen. 595 00:57:19,439 --> 00:57:23,109 Ik kan m'n familie niet vertellen dat ik meedoe met de demonstraties. 596 00:57:23,110 --> 00:57:25,027 Mijn moeder zal me eruit gooien... 597 00:57:25,028 --> 00:57:28,322 en waar kan ik in deze omstandigheden terecht? 598 00:57:28,323 --> 00:57:32,911 Tegenwoordig mogen vrouwen zonder begeleiding niet naar buiten. 599 00:57:33,287 --> 00:57:38,833 Afghaanse vrouwen het zwijgen opleggen is onmenselijk. 600 00:57:38,834 --> 00:57:41,836 We laten ons niet intimideren om te zwijgen. 601 00:57:41,837 --> 00:57:45,590 Ze kunnen onze stemmen niet overstemmen. 602 00:57:45,591 --> 00:57:51,345 We ondersteunen elke stem die zich laat horen, waar dan ook in Afghanistan. 603 00:57:51,346 --> 00:57:54,307 Vrijheid voor Zahra Mohammadi. 604 00:57:54,308 --> 00:57:58,186 Ze sloten alle lagere scholen voor meisjes, en iedereen zweeg. 605 00:57:58,187 --> 00:58:00,479 Toen de universiteiten sloten, zweeg iedereen. 606 00:58:00,480 --> 00:58:02,565 Alle scholing voor meisjes is verboden. 607 00:58:02,566 --> 00:58:06,777 De enige optie is zelfmoord. 608 00:58:06,778 --> 00:58:10,949 Weg met de taliban. 609 00:58:20,209 --> 00:58:23,253 Jullie zijn monsters. 610 00:58:24,505 --> 00:58:27,632 Scholing is ons recht... 611 00:58:27,633 --> 00:58:31,261 we stoppen niet. 612 00:59:12,803 --> 00:59:19,810 VRIJHEID IS EEN VROUWENRECHT 613 00:59:24,106 --> 00:59:27,526 Sharifa, vooruit. Dat is genoeg. 614 00:59:28,110 --> 00:59:29,528 Sharifa, vooruit. 615 01:00:21,038 --> 01:00:24,166 Ik hou van je, lieve zus. 616 01:00:25,334 --> 01:00:26,751 Ben je erg geslagen? 617 01:00:26,752 --> 01:00:29,420 God zij geprezen, je bent thuis. 618 01:00:29,421 --> 01:00:32,508 Godzijdank. 619 01:00:35,969 --> 01:00:38,722 Ik moet even zitten. 620 01:00:54,071 --> 01:00:57,740 Ik zag Tamana, ze was helemaal rood. 621 01:00:57,741 --> 01:01:01,869 - Heb je haar zelf gezien? - Ze hebben Tamana geslagen. 622 01:01:01,870 --> 01:01:08,960 Toen Tamana me omhelsde, keek ik haar aan en zei... 623 01:01:08,961 --> 01:01:15,216 "Waar ken ik je van?" Toen pas zag ik dat zij het was. 624 01:01:15,217 --> 01:01:19,137 Ik zag Parvana. Morsal is samen met mij vrijgelaten. 625 01:01:20,013 --> 01:01:22,683 Godzijdank. 626 01:01:23,559 --> 01:01:26,561 Waarom houden ze Tamana en Parvana nog vast? 627 01:01:26,562 --> 01:01:29,939 Ze zijn zo vreselijk geslagen. 628 01:01:29,940 --> 01:01:33,944 - Hebben ze jou erg geslagen? - Niemand heeft me geslagen. 629 01:01:34,945 --> 01:01:36,153 Die meisjes uit Panjshir. 630 01:01:36,154 --> 01:01:38,990 Misschien omdat ze uit Panjshir komen. 631 01:01:38,991 --> 01:01:42,201 We willen dat de taliban ons land verlaten. 632 01:01:42,202 --> 01:01:46,998 Ik wou dat dit een nachtmerrie was. 633 01:01:46,999 --> 01:01:50,918 Dat we op een dag ontwaken en onze eigen vlag zien... 634 01:01:50,919 --> 01:01:55,381 {\an8}en onze eigen politie rondloopt. 635 01:01:55,382 --> 01:01:57,466 {\an8}Lang leve Afghanistan. 636 01:01:57,467 --> 01:02:01,220 Tamana en Parvana vrij. 637 01:02:01,221 --> 01:02:04,891 Werk, brood, scholing. 638 01:02:04,892 --> 01:02:08,644 {\an8}We willen de taliban dood. 639 01:02:08,645 --> 01:02:15,694 {\an8}We willen dat scholen weer open gaan voor meisjes en vrouwen. 640 01:02:18,071 --> 01:02:20,489 Werk, brood, scholing. 641 01:02:20,490 --> 01:02:25,119 De meisjes zeggen niet "we willen geen hidjab", we willen de hidjab. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,330 Maar de hidjab is geen chador... 643 01:02:27,331 --> 01:02:31,959 de hidjab laat je handen en voeten vrij. 644 01:02:31,960 --> 01:02:35,505 Is dit waarom Tamana en Parvana Ariana zijn gearresteerd? 645 01:02:35,506 --> 01:02:37,048 Genoeg, we zijn het zat. 646 01:02:37,049 --> 01:02:44,597 Taliban, schenders van mensenrechten. 647 01:02:44,598 --> 01:02:47,892 Gerechtigheid. We zijn jullie misdaden zat. 648 01:02:47,893 --> 01:02:51,563 Gerechtigheid. We zijn jullie misdaden zat. 649 01:03:00,614 --> 01:03:08,038 Wees niet bang, we zijn samen. 650 01:03:14,545 --> 01:03:16,839 De verkeerde ader. 651 01:03:17,798 --> 01:03:19,048 Hij zit er niet in. 652 01:03:19,049 --> 01:03:22,928 Genoeg, dat is genoeg. Het doet pijn. 653 01:04:26,158 --> 01:04:27,575 {\an8}ZAHRA'S VADER 654 01:04:27,576 --> 01:04:30,870 {\an8}Omdat jij bent gearresteerd, kan ik me nergens vertonen. 655 01:04:30,871 --> 01:04:36,000 Ik weet dat er veel actieve vrouwen zijn. 656 01:04:36,001 --> 01:04:39,921 Velen hebben hard gestreden en zijn daarvoor gevangen gezet. 657 01:04:39,922 --> 01:04:45,052 Dat accepteer ik niet in mijn familie. 658 01:04:47,596 --> 01:04:52,934 Opa praat veel, Ik krijg er hoofdpijn van. 659 01:04:52,935 --> 01:04:58,397 Mijn vader zei dat zijn dochter dan wel een heldin mag zijn... 660 01:04:58,398 --> 01:05:01,817 voor anderen en zichzelf... 661 01:05:01,818 --> 01:05:06,198 maar dat ik mijzelf en mijn familie te schande heb gemaakt. 662 01:05:06,907 --> 01:05:10,953 Mijn hoofdpijn is heel erg. Dat is genoeg. Genoeg. 663 01:05:14,831 --> 01:05:19,711 Waarom praat hij zo veel? 664 01:05:32,182 --> 01:05:36,103 Zahra, ga achter de deur staan zodat Omid je niet ziet. 665 01:05:43,110 --> 01:05:47,114 Bedankt voor je steun. 666 01:05:49,867 --> 01:05:54,454 Ik zal altijd aan je zijde zijn. Daar kun je op rekenen. 667 01:06:02,796 --> 01:06:06,800 VROUWENHAAT IS EEN PROGRAMMA HIDJAB IS EEN EXCUUS 668 01:06:10,053 --> 01:06:14,640 Scholing, werk en vrijheid zijn onze rechten. 669 01:06:14,641 --> 01:06:19,146 Vrouwen vormen de helft van de maatschappij. 670 01:06:20,814 --> 01:06:25,067 Nee, schrijf het zo... Vrouwen zijn de helft van de maatschappij. 671 01:06:25,068 --> 01:06:28,321 Werk, scholing en keuze van hoofdbedekking zijn onze rechten. 672 01:06:28,322 --> 01:06:33,035 Onze basisrechten. 673 01:06:34,036 --> 01:06:36,246 Het handschrift is prima. 674 01:06:37,497 --> 01:06:40,918 Klopt, ik kom nu. 675 01:06:41,668 --> 01:06:43,503 Goed, dank je. 676 01:06:43,504 --> 01:06:46,005 Marzya belde me, ik ga zo. Goed, mama? 677 01:06:46,006 --> 01:06:49,593 Doe wat je moet doen. Je luistert niet naar me. 678 01:06:50,511 --> 01:06:54,472 - Dat is mijn taak niet. - Bidt u niet voor mij? 679 01:06:54,473 --> 01:06:59,561 Ik bid dat je rustiger aan doet, maar het kan je niet schelen wat ik zeg. 680 01:07:02,105 --> 01:07:05,525 Ik lig er wakker van. 681 01:07:05,526 --> 01:07:12,157 Ik maak me veel zorgen om jou... 682 01:07:13,617 --> 01:07:19,623 ook als ik m'n ogen eventjes sluit. 683 01:07:21,375 --> 01:07:23,417 Ik doe voorzichtig. 684 01:07:23,418 --> 01:07:27,129 Ik draag een mondkapje en een lange jurk. 685 01:07:27,130 --> 01:07:30,132 Wat kan ik nog meer doen? Nou? 686 01:07:30,133 --> 01:07:32,302 Ik weet het niet. 687 01:07:33,470 --> 01:07:35,889 Doe wat je wilt. 688 01:07:47,734 --> 01:07:51,362 Gerechtigheid. 689 01:07:51,363 --> 01:07:54,991 We hebben genoeg van beperkingen. 690 01:07:54,992 --> 01:07:59,413 We verenigen onze stemmen. 691 01:08:07,713 --> 01:08:09,630 Waar is Alia? 692 01:08:09,631 --> 01:08:11,924 {\an8}Waar is Alia? 693 01:08:11,925 --> 01:08:14,595 {\an8}Waarom hebben jullie Zeynab gedood? 694 01:08:15,762 --> 01:08:18,515 Waarom hebben jullie Zeynab gedood? 695 01:08:19,683 --> 01:08:22,809 Gerechtigheid. 696 01:08:22,810 --> 01:08:26,314 We zijn gevangenschap beu. 697 01:09:15,572 --> 01:09:22,578 Mensen beschilderen de muur omdat ze zich vervelen. 698 01:09:23,956 --> 01:09:27,416 Dit is mijn tekening. 699 01:09:27,417 --> 01:09:28,961 Taranom Jee. 700 01:09:30,504 --> 01:09:34,507 Op een dag had ik weinig te doen, dus ben ik hier gaan tekenen. 701 01:09:34,508 --> 01:09:36,593 Ik heb traditionele teksten opgeschreven. 702 01:09:37,261 --> 01:09:43,559 "Ik houd van je vanwege alle mensen die ik niet heb gezien." 703 01:09:44,643 --> 01:09:50,398 "Ik heb je mijn ziekte gegeven en gezondheid van je geleend." 704 01:09:50,399 --> 01:09:53,276 Chahar shanabe suri, laatste woensdag van 't jaar. 705 01:09:53,277 --> 01:09:55,862 Elk jaar maken we een vuur en springen daar overheen. 706 01:09:55,863 --> 01:10:02,953 Laten alle problemen van het jaar los. 707 01:10:06,665 --> 01:10:11,085 Voor een gelukkig, gezond nieuw jaar. 708 01:10:11,086 --> 01:10:17,925 We bidden voor een vrij, beter Afghanistan in het nieuwe jaar. 709 01:10:17,926 --> 01:10:20,887 Red ons land uit de klauwen van onze vijanden... 710 01:10:20,888 --> 01:10:27,978 zodat we vredig kunnen leven onder de Afghaanse vlag. 711 01:10:48,707 --> 01:10:52,835 BROOD, BAAN, SCHOLING. LAAT DE MEISJES VRIJ. 712 01:10:52,836 --> 01:10:55,213 GEEF GERECHTIGHEID, VRIJHEID. 713 01:10:55,214 --> 01:10:58,216 Godzijdank, je bent vrij. 714 01:10:58,217 --> 01:11:03,054 Laten we naar buiten gaan, lieve Zahra. Laten we gaan wandelen, wat plezier maken. 715 01:11:03,055 --> 01:11:09,436 Vind je niet? Je hebt frisse lucht nodig. 716 01:11:10,354 --> 01:11:12,648 Waarom ben je zo zwaar opgemaakt? 717 01:11:13,899 --> 01:11:16,527 We hebben haar gedwongen make-up op te doen. 718 01:11:19,112 --> 01:11:21,447 Vandaag is de tweede dag dat ik vrij ben. 719 01:11:21,448 --> 01:11:24,700 Ik voel me iets beter. 720 01:11:24,701 --> 01:11:27,871 Ik ben hier met Vahida, Morsal en mijn moeder. 721 01:11:52,104 --> 01:11:56,315 Shokufa, deze tanden moeten eruit... 722 01:11:56,316 --> 01:11:59,360 maar het abces zit in de bovenkaak. 723 01:11:59,361 --> 01:12:03,322 De taliban zijn vastbesloten om via hun spionnen... 724 01:12:03,323 --> 01:12:07,577 verdeeldheid te zaaien onder de meisjes. 725 01:12:07,578 --> 01:12:10,913 Ze verspreiden hypocrisie. 726 01:12:10,914 --> 01:12:17,003 Ze arresteren meisjes in safehouses en dwingen bekentenissen af. 727 01:12:17,004 --> 01:12:20,089 Sommige meisjes in activistische groepen... 728 01:12:20,090 --> 01:12:22,383 werkten in het geheim voor de taliban. 729 01:12:22,384 --> 01:12:28,014 Dat maakte me enorm boos... 730 01:12:28,015 --> 01:12:34,020 dit was zo ontmoedigend... 731 01:12:34,021 --> 01:12:38,025 dat ik de organisatie verliet. 732 01:12:38,734 --> 01:12:41,278 Ik ben zo moe. 733 01:12:50,704 --> 01:12:53,497 Ik weet dat ik Kabul moet verlaten. 734 01:12:53,498 --> 01:12:57,878 Maar dat wordt heel moeilijk voor me. 735 01:12:58,837 --> 01:13:05,135 Weg uit Kabul, weg bij Omid is misschien te moeilijk. 736 01:13:27,282 --> 01:13:29,993 Ik wil een fluwelen winterjurk. 737 01:13:30,494 --> 01:13:34,081 - Welke leeftijd? - Voor vier verschillende leeftijden. 738 01:13:34,873 --> 01:13:38,544 Twaalf, acht, vijf en drie jaar oud. 739 01:13:39,378 --> 01:13:41,380 Ik zoek iets chiquers. 740 01:13:56,228 --> 01:14:01,108 Trek ook je kleren aan. 741 01:14:04,611 --> 01:14:07,114 Houd de kleren als aandenken. 742 01:14:10,492 --> 01:14:13,161 Dit is de laatste keer dat ik naar je huis kom. 743 01:14:15,706 --> 01:14:18,125 Opruimen, graag. 744 01:14:20,586 --> 01:14:24,506 - Van wie zijn deze sokken? - Die zijn van mij. 745 01:14:28,385 --> 01:14:30,303 Ik ga ergens onderduiken. 746 01:14:30,304 --> 01:14:32,930 Niemand weet waar, zelfs mijn vader niet. 747 01:14:32,931 --> 01:14:36,350 Alleen Omid. 748 01:14:36,351 --> 01:14:39,896 Neem dit koekje mee. 749 01:14:39,897 --> 01:14:42,107 Dat is van jou. 750 01:14:44,193 --> 01:14:47,905 Lieverd, geef me een knuffel. 751 01:15:16,058 --> 01:15:17,392 Mijn lieve Omid. 752 01:15:20,604 --> 01:15:22,813 Kun je er een hart onder tekenen? 753 01:15:22,814 --> 01:15:27,986 LIEVE OMID, VAARWEL TOT WE ELKAAR WEER ZIEN. 754 01:15:58,058 --> 01:16:01,770 Huil niet. Alsjeblieft, huil niet. 755 01:16:26,837 --> 01:16:31,049 Nu ik niet in een kantoor kan werken... 756 01:16:31,800 --> 01:16:35,387 moet ik iets bedenken om thuis actief te zijn. 757 01:16:48,650 --> 01:16:55,449 Het is saai, maar het is beter dan niets doen. 758 01:16:55,949 --> 01:16:59,411 Zo kom ik de tijd door. 759 01:17:01,872 --> 01:17:04,790 Zohra had een interview. 760 01:17:04,791 --> 01:17:08,753 Misschien vertrekt ze eerder dan wij, of samen met ons, we weten het niet. 761 01:17:08,754 --> 01:17:12,007 We hielden een afscheidsfeest. 762 01:17:15,594 --> 01:17:17,429 Goede reis. 763 01:17:18,222 --> 01:17:21,516 Sterke vrouwen zijn altijd eenzame vrouwen. 764 01:17:21,517 --> 01:17:23,518 Onthoud: vrouwen alleen worden sterk. 765 01:17:23,519 --> 01:17:24,811 Ik hou heel veel van je. 766 01:17:25,812 --> 01:17:27,856 Ik hou van je. 767 01:17:29,525 --> 01:17:32,027 Dag... 768 01:17:35,739 --> 01:17:37,533 Ze zijn weg. 769 01:17:42,037 --> 01:17:48,669 Ze heeft de woestijn overleefd, we gaan terug naar Zabira. 770 01:17:50,170 --> 01:17:54,966 Alle spullen moeten schoon zijn voor je ze gebruikt. 771 01:17:54,967 --> 01:17:57,510 Stel je voor dat je ze in je eigen mond gebruikt. 772 01:17:57,511 --> 01:18:00,054 Houd je aan de beginselen van de kliniek. 773 01:18:00,055 --> 01:18:02,391 Anders heeft de kliniek geen patiënt meer. 774 01:18:07,688 --> 01:18:11,149 Hartverscheurend dat ik mijn kliniek moet achterlaten. 775 01:18:11,692 --> 01:18:15,279 Het is nog moeilijker om m'n vriendinnen achter te laten. 776 01:18:15,654 --> 01:18:19,073 Mijn lieve maatjes, die ik tijdens mijn strijd ontmoette. 777 01:18:19,074 --> 01:18:24,621 Het is heel moeilijk om afscheid te nemen van mijn medestrijdsters. 778 01:18:25,414 --> 01:18:30,084 Ik kom uit een conservatieve familie. 779 01:18:30,085 --> 01:18:32,253 Ik studeerde hard, werd arts... 780 01:18:32,254 --> 01:18:34,964 en kon ondanks alles mijn werk voortzetten. 781 01:18:34,965 --> 01:18:38,926 Ik kan de gedachte niet verdragen... 782 01:18:38,927 --> 01:18:44,056 dat de taliban alles tot de grond toe zullen afbreken. 783 01:18:44,057 --> 01:18:47,269 Alles waarvoor ik heb gewerkt. 784 01:19:04,661 --> 01:19:10,458 Gisteren vertelde een functionaris van het safehouse ons... 785 01:19:10,459 --> 01:19:15,087 dat we er niet meer kunnen blijven. 786 01:19:15,088 --> 01:19:16,965 We moesten vertrekken. 787 01:19:18,008 --> 01:19:20,885 We zitten in een vreselijke situatie. 788 01:19:20,886 --> 01:19:23,222 We hebben geen geld. Ik wou dat we geld hadden. 789 01:19:26,808 --> 01:19:29,810 De visa van onze familie in Kabul zijn nog niet klaar. 790 01:19:29,811 --> 01:19:32,314 Het wordt steeds moeilijker. 791 01:19:33,482 --> 01:19:37,151 Elk visum kost 450 dollar... 792 01:19:37,152 --> 01:19:43,742 en onze afspraak is voor de vijfde keer afgezegd. 793 01:19:44,910 --> 01:19:48,579 Tot overmaat van ramp... 794 01:19:48,580 --> 01:19:52,584 is deze auto een wrak dat steeds afslaat. 795 01:19:54,294 --> 01:19:59,799 We voelen onze armoede. 796 01:19:59,800 --> 01:20:05,805 We kunnen op niemand steunen. 797 01:20:05,806 --> 01:20:12,895 We hebben niemand die kan helpen, behalve God. 798 01:20:12,896 --> 01:20:19,986 Dat is de kern van onze ellende en ontheemding. 799 01:20:19,987 --> 01:20:22,822 We zijn zelfs moe van het huilen. 800 01:20:22,823 --> 01:20:24,991 Ik heb geen tranen meer over. 801 01:20:24,992 --> 01:20:30,663 Sinds gisteren zwerven we als zwerfhonden over straat. 802 01:20:30,664 --> 01:20:32,415 Echt waar. 803 01:20:32,416 --> 01:20:36,336 {\an8}BEVEILIGINGSBEELDEN KLINIEK 804 01:20:38,630 --> 01:20:41,924 Kijk dan. Ik ben bang dat het een ontvoering is. 805 01:20:41,925 --> 01:20:45,012 Een van hen had een wapen. 806 01:20:49,266 --> 01:20:51,768 Omid, kijk die auto eens. Getinte ramen. 807 01:20:55,105 --> 01:20:57,732 Ik zag Zahra in deze auto stappen. 808 01:20:57,733 --> 01:20:59,610 - Is dat je vrouw? - Ja. 809 01:21:01,904 --> 01:21:06,032 {\an8}Spoel iets terug. Ik wil nog één keer kijken. 810 01:21:06,033 --> 01:21:10,203 {\an8}Hij vroeg waar dr. Zahra was en vertrok. 811 01:21:10,204 --> 01:21:12,997 {\an8}- Is hij teruggekomen? - Ja. 812 01:21:12,998 --> 01:21:16,292 {\an8}Weet je zeker dat de tijdstempel in de video klopt? 813 01:21:16,293 --> 01:21:18,002 {\an8}Autoruiten zijn geblindeerd. 814 01:21:18,003 --> 01:21:20,214 {\an8}Je ziet er haast niks door. 815 01:21:26,845 --> 01:21:28,639 {\an8}Speel af. 816 01:21:41,151 --> 01:21:42,485 Maanden geleden... 817 01:21:42,486 --> 01:21:47,532 verdween dokter Zahra Mohammadi uit haar praktijk. 818 01:21:47,533 --> 01:21:50,285 Niemand weet waar ze is. 819 01:21:51,703 --> 01:21:56,582 Een jaar geleden werden de scholen en universiteiten gesloten. 820 01:21:56,583 --> 01:22:00,087 Sindsdien zitten alle Afghaanse vrouwen thuis. 821 01:22:03,382 --> 01:22:05,550 Het is 3 uur in de ochtend. 822 01:22:05,551 --> 01:22:11,597 Soms word ik 's nachts wakker en zijn een glas water... 823 01:22:11,598 --> 01:22:18,647 een pen en een boek de metgezellen in mijn eenzame momenten. 824 01:22:19,815 --> 01:22:22,149 De taliban maken nog steeds de dienst uit. 825 01:22:22,150 --> 01:22:25,987 De situatie is ernstig. Kabul is geheel verwoest. 826 01:22:25,988 --> 01:22:29,741 Ik mis alles. 827 01:22:30,534 --> 01:22:36,163 Ik mis de dagen dat meisjes kleurrijke kleding droegen... 828 01:22:36,164 --> 01:22:37,916 en niet zwart. 829 01:22:45,007 --> 01:22:49,136 LAAT GELOVIGEN HUN VERTROUWEN IN ALLAH STELLEN. 830 01:24:29,152 --> 01:24:34,574 Mijn misdaad is dat ik om gerechtigheid smeekte. 831 01:24:34,575 --> 01:24:39,954 Ik moet hier onderduiken omdat ik vrijheid eiste. 832 01:24:39,955 --> 01:24:45,251 Ik eiste vrijheid voor vrouwen... 833 01:24:45,252 --> 01:24:48,337 en voor mijn vaderland. 834 01:24:48,338 --> 01:24:54,678 Ik ben gescheiden van mijn familie. 835 01:24:57,389 --> 01:25:04,396 Maar dit poesje is altijd bij me. 836 01:25:08,650 --> 01:25:13,864 Activistische vrouwen leven verborgen in dergelijke huizen. 837 01:25:14,823 --> 01:25:17,283 Let op, dit is heel nuttig... 838 01:25:17,284 --> 01:25:21,662 voor het toelatingsexamen van de universiteit. 839 01:25:21,663 --> 01:25:26,793 Bijvoorbeeld, ik zeg een zin over Afghanistan. 840 01:25:27,419 --> 01:25:31,547 Ik denk aan Afghanistan. 841 01:25:31,548 --> 01:25:35,802 Ik zeg: "Ik denk aan Afghanistan." 842 01:25:37,763 --> 01:25:41,182 Sinds 15 augustus 2021 demonstreerden duizenden vrouwen in Kabul... 843 01:25:41,183 --> 01:25:43,267 en eisten brood, werk en vrijheid. 844 01:25:43,268 --> 01:25:46,729 Honderden werden gearresteerd, gemarteld of gedood. 845 01:25:46,730 --> 01:25:50,192 Velen worden nog vermist. 846 01:25:51,652 --> 01:25:56,907 Zahra, Sharifa en Taranom bouwen nu een nieuw leven op in het buitenland. 847 01:27:59,530 --> 01:28:01,532 Vertaling: H de Lege