Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mu ema usub, et unenäod näitavad tulevikku.
Õudusunenäo tühistamiseks jutusta seda veele.
Pärast kihlumistseremooniat unistasin Rawze-i-Sharifist.
Inimesed palvetasid, elu oli tavaline.
Ühtäkki lõi välku.
Pagarid vedasid leiba kirstudes.
Järsku sadas taevast kive.
Jagasin peale ärkamist vihmaga oma unenägu.
Kaamelitaltsutaja,
tee aeglasemalt,
sa kannad mu hinge.
Ta haaras mu südame,
seejärel võttis selle ära.
Kaasavara oleneb sellest, kui palju abikaasa suudab maksta.
Šariaadiseadus pole summat veel määranud.
Me kihlusime, olles olnud kaks aastat armunud.
Tseremoonial oli ta koos meestega ja mina olin naistega.
Kas tahate ja võtate ta vastu? - Jah.
14. AUGUST 2021: ZAHRA JA OMIDI KIHLUSTSEREMOONIA.
HILJEM SEL ÕHTUL.
Maha Taliban!
Elagu Afganistan!
15. AUGUST 2021: TALIBAN SISENEB KABULI.
Allah-o-Akbar!
Filmi! - Ma filmin!
Seal on sadu islamistide sõdureid.
Nad on meid neljast küljest ümber piiranud.
Meid on vaid 12 naist.
Aga me hakkame juba vastu.
Ütlesin, et filmin, ära helista mulle.
Kas elektrit pole?
ZAHRA HAMBAARST
Generaator on katki.
Taliban pole kuni tänaseni arste tülitanud.
Kuigi nad käskisid mul oma nime kliiniku sildilt eemaldada.
Loodan, et see ei ole minu kontori kinnipaneku algus.
Kus mu mask on?
SERTIFIKAAT – DR ZAHRA MOHAMMADI HAMBAIMPLANTAATIDE TÖÖTUBA
Jooge mõni päev toasooja vett.
Seejärel tulge tagasi.
Jameel, vaata kaamerasse.
Oleme olnud siin eile õhtul kella kuuest...
Las ma vaatan oma nägu.
TARANOM AKTIVIST
Oleme oodanud lennujaamas juba eile õhtul kella kuuest.
Proovisime mitut väravat, kuid ei saanud läbi.
Jumal aidaku meid.
Meid on 30 või 40.
Pooled pettusid ja läksid koju.
Allesjäänud jätkavad.
Jumal aidaku meid.
Teid ka, olge ettevaatlikud!
Te kahekesi saate põneva mälestuse.
Te olete alles lapsed.
RAHELA AKTIVIST
Rahela, Zohra, Farzana, Mina ja mina.
Ja mehed on siin. Sami...
Vaata mind, kallis Jameel!
Me ikka ootame.
Proovisime kõiki väravaid, aga meil ei läinud õnneks.
See on esimene värav ja seal on palju rahvast.
Kahjuks kasutavad nad pisargaasi.
Veel on nii palju kaost, jätkuvalt plahvatusi...
Tere masendunud ja tühjakskolinud linnale.
Kabul.
SHARIFA ENDINE VALITSUSE TÖÖTAJA
Eelmisel kuul võeti minu kontoris Afganistani lipp maha.
Ja olin sunnitud koju jääma.
Meie meeleavaldus peatati
autodega Pahede ja Vooruste Ministeeriumi ametnike poolt.
Kui kolm talibanlast mind kõvasti peksid,
sekkusid teised tüdrukud.
Karjusin Talibani peale.
Nüüd oleme kõik erinevates taksodes.
HAMBAKLIINIK STOMATOLOOG
Silt on sees.
DR ZAHRA MOHAMMADI STOMATOLOOG
Veenduge, et see oleks tänava poole.
Teen mida iganes sa palud.
Vaata, et keevitus oleks piisavalt tugev,
et tuul ja vihm ei saaks seda vigastada.
Lähen panen ennast valmis.
Mida sul veel vaja on?
Ära muretse. Tulen varsti tagasi.
Tule nii ruttu kui võimalik.
Töö, leib, haridus.
Selleks ajaks oli Taliban käskinud naistel koju jääda.
Nad hoiatasid meid, et me ei protestiks, või meid arreteeritakse.
Aga meid ei saa vaikima sundida.
Tahame olla kuuldavad naiste kaitseks, kes on juba vangistatud.
Mida ma peaksin kirjutama?
Mu käsi valutab, ma ei saa kirjutada.
Vastupanuliikumise tüdrukud tuleb vabastada.
Oota, ettekääne on...
Kirjutame seda: „Lõpetage arreteerimised!”
Kohtuvaidlus on iga kodaniku õigus.
DR ZAHRA MOHAMMADI TEIE NAERATUSE KUJUNDAJA
Kui ma käin Omidiga uhketes restoranides ja need on tühjad...
...ütleb ta, et kujutaksime ette, et oleme Londonis.
Kui me välja tuleme, ütleb, et oleme taas Afganistanis.
Mulle pakub praegusel ajal rõõmu võimalus õpetada oma ema lugema
ja oma venna aitamine tema koolitükkidega.
Kas sa kirjutasid selle üles? - Jah.
2019. aastal avaldas Washington Post
osa ameeriklaste kohalolust Afganistanis rääkivatest saladokumentidest,
mis said tuntuks kui Afganistani dokumendid.
Kas sa saad sellest aru?
Läbipaistmatu olustik Afganistanis
tekitas Ameerika ettevõtetele väga hea võimaluse
võtta üle suurem osa Ameerika finantsvahenditest.
Fox News nimetab seda juhuslikuks kasumiks.
Mis see sõna on? - Internetis öeldi seda...
Internetti müüakse tuhandetes Ühendkuningriigi kauplustes.
Ma arvan, et see näitab, et miski ei kasva internetist kiiremini...
Siin ei tohiks vahet olla. Hakka otsast peale.
Liigu tänavatel ettevaatlikult.
Kuna Taliban arreteerib endiselt tüdrukuid.
Miski ei toiminud.
Koputasime igale väravale, kuid ükski ei avanenud.
Nad ei võtnud ühtegi meie antud dokumenti vastu.
Peame jääma. Peame võitlema. Enam ei ole ühtegi teist valikut.
Haridus, töö, vabadus!
Palun ära peksa mind...
Tänasel meeleavaldusel osalesid naised vabatahtlikult...
NAISTE KÕRVALDAMINE = INIMESTE KÕRVALDAMINE
...protestisid koolide sulgemise vastu
ja et õpetajad ei saa tööle tagasi minna.
Kahjuks läks meeleavaldus vägivaldseks.
Naised hoiavad siiski kokku.
Lõpp terroristidele!
Tüdrukud, kellel on kuni 12 klassi haridust,
peavad koju jääma.
Neil olid unistused saada arstideks, insenerideks ja õpetajateks.
Nad tahtsid oma kodumaad teenida.
On traagiline, et meie tüdrukud peavad kodus olema.
Neil olid unistused!
MEIL PEAKS OLEMA ÕIGUS HARIDUS- JA TÖÖVÕIMALUSTELE.
Töö, leib, haridus!
Lõpp vaesusele ja viletsusele!
Ärge muutke haridust poliitiliseks!
Palun, ma olen ajakirjanik!
Nii palju ebaõiglasi piiranguid on,
nad ei lase meil korralikult meelt avaldada.
Nad on soovinud meie missiooni algusest peale
meid peatada,
kasutades piitsasid ja kaikaid.
Nagu nägite, siis nad peksid mitmeid ajakirjanikke.
Tüdrukud, siiapoole.
Istu kohe autosse! Tule sisse!
Ta räägib sinuga, mine autosse!
Ma ei tule!
Tehke nii, et ta istuks autosse!
Viin su politseijaoskonda. - Kuhu?
Hästi, ja pärast seda?
Tulid naisi terroriseerima? - Ütlesin, et ole vait!
Arvad, et oled kõva mees?
Ütlesin, et ole vait. Tapan su kohe, siinsamas!
Siis tule ja tapa!
Ta ei tee mulle midagi!
Sa ei tapa!
Miks te ülikooli kinni panite?
Ole vait, või ma tapan su.
Siis tapa! Te sulgesite ülikoolid ja koolid,
te võite samahästi mind ka ära tappa!
Rahune maha.
Rahune maha, see on politseiülema korraldus.
Arvad, et naiste arreteerimine teeb sind võimsaks?
Soovid nii väga meid kontrollida.
Naismeeleavaldajate vahistamine Talibani poolt viimastel nädalatel...
Eile marssis rühm tüdrukuid Kabuli tänavatel,
nad hoidsid käes loosungeid, millega nõudsid naistele tööd
ja rahalist sõltumatust.
Üldsus on väga mures olukorra pärast,
kus naisi arreteeritakse.
Olen meeleavaldustel osalevate tüdrukute üle uhke.
Aga ma ei saa nendega liituda, mu ema ei luba.
Peaaegu valmis.
Kus mu jalanõud on?
Ma kandsin neid, need on siin.
Ilm on täna soojem, kas pole?
Tule tee minust pilte, kodus on igav.
Katusel uudistamine
pole mu igatsusele kõige parem lahendus.
Olen sellest olukorrast tüdinud.
Tunnen puudust kõigest, mis mul oli.
Igatsen reise, mida varem tegime.
Meil ei ole õigust teha tööd.
Meil ei ole õigust õppida.
Minult on kõik ära võetud.
Kõigilt, kellel on sama sugu,
minu kaasvõitlejatelt, minu kaasreisijatelt.
Neil päevil liigun vaid katuse ja all oleva kodu vahet.
„Neetud olgu halb tuju ja aasta ning üksindus.
Ja piinarikas kevad, kus sa oled ilma minuta?”
Kas teed must pilti?
Ma ei saanud mitmel põhjustel siia jääda.
Kahjuks pean Pakistani minema.
Ma filmin oma elu sellest hetkest alates, kui kohale jõuan.
Sekund sekundi haaval.
Las ajalugu mäletab,
et kunagi oli Afganistani naiste vastu suunatud julmus lubatud.
ÜRO silme ees.
Kõigi inimõigusorganisatsioonide ja terve maailma silme ees.
Kõikide riikide silme ees, kes mõistavad hukka külmaverelisuse
ja janunevad demokraatia järele.
Afganistani naised on kõikjal langenud poliitika ohvriteks.
Mul jäi üle vaid põgeneda.
Tere.
Siin on näha tasandikke, kõrbeid ja pilliroogu.
See on praegune turvamaja, meie elupiirkond.
Selles hoones me elame.
Selles on 10-12 tuba
ja igas neist on umbes kolm, neli, viis või kümme inimest.
See külg oli pilliroogu täis
ning siin oli rohkem madusid ja šaakaleid kui võiks ettegi kujutada.
Kell kümme õhtul hakkavad nad ulguma.
Seega viimasel kahel päeval
on nad seda ala põlema pannud, et seda järk-järgult vähendada.
Siin, nagu näete, põletavad nad pilliroogu,
et loomad eksiksid ära.
Meil pole pesumasinat, seega meie riided on ikka mustad.
Meil ei ole kuuma vee jaoks kannu.
Meil ei ole telerit.
Nad ostsid ühe, aga see oli katki ja see visati ära.
Me ei leia arsti.
Ma olen hommikust alates hädaldanud,
aga keegi pole meid aidanud.
Mul on kohutav hambavalu. Mul on väga valus.
Tere, kuidas läheb? - Kõik on hästi, tänan.
Kõik on nii kalliks läinud ja kõigi sissetulek on väga väike.
Sul on õigus.
Mõned räägivad, et tuleb sõda,
teised, et uus valitsus.
Igaühel on erinev eelaimdus.
Sellel pole lõppu. - Sellel pole mingit lõppu,
eriti Hazara inimestele.
Autos muusika kuulamine on ebaseaduslik.
Naine ei tohi üksinda taksoga sõita.
Mu ema on minu pärast alati mures,
aga ma tahan tegutseda,
et mind nähtaks.
Läksin siis toitu laiali jagama...
...koos oma sõpradega.
Proua, teie nime pole veel kutsustud, teil on aega oodata, eks?
Kas otsite mu üles, kui mind kutsutakse?
Jah, otsin teid üles, kui kutsutakse.
Kes seal veel on?
Soraya.
Minge tagumisse otsa, nad kutsuvad teid.
Miks te riigist lahkute?
Tean, et meie elud on ohus, aga sa pole kunagi maski eemaldanud.
Seega, miks sa lahkud?
Ma kardan, et ühel päeval nad avastavad,
et olen teie meeskonnas.
See hirmutab mind.
Haridus on meie õigus!
Olete tekitanud siia ohutuse asemele õuduse.
Me ei taha teiega mingit tegemist teha!
VABA AFGANISTAN
Meeleavaldajad demonstreerisid rahandusministeeriumi läheduses,
aga seda meeleavaldust kajastavad reporterid
põrkusid kokku Islami Emiraadi julmusega.
Me oleme siin ja nagu alati, nõuame õiglust.
Me soovime, et tüdrukute koolid jälle avataks
kui ka naisküsimustega tegelev ministeerium.
Aga täna on meil teine eesmärk,
soovime tuua tähelepanu meie kohutavatele majandusoludele.
Pr Mohammadi? - Jah, kallis.
Mis toitu oskad sa kõige paremini valmistada?
Mul on nii kiire, et ei ole aega süüa teha.
Ma mõtlen, millist toitu sulle meeldib teha?
Ma ei taha uhkustada, aga võin ükskõik mida teha.
Mitte igaüks pole nii julge,
et riskiks terrorismi vastu võideldes oma eluga.
Sa võitled ikkagi, kuigi sind on ähvardatud?
Jah, mind on ähvardatud.
Loobusime oma eludest päeval, kui hakkasime õiglust nõudma.
Ohverdaksime oma elud selle riigi ja selle rahva eest.
Kuigi mul polnud perekonna luba,
läksin ja seisin kartmatult uue korra vastu.
Ma nõudsin õigusi, mida Afganistani naised isegi
oma enda isadelt ja vendadelt ei nõua.
Afganistani naist rõhutakse kõigepealt kodus
isa, venna ja abikaasa poolt.
Need on Pakistani tänavad.
Ja need on selle Jogid.
See on Rahela ja Maryami hüvastijätupidu.
Nad lähevad Hispaaniasse
koos Sahari ja Baktashiga.
Nad kutsusid kõiki
oma hüvastijätupeole.
Tüdrukud, ärge rääkige meie kliinikus nii valjusti,
meil on piirangud.
Mis toimub? Miks siin selline kisa on?
Kas tahate, et nad meid leiaks?
Kui palju te maksaksite?
Kuhu ma peaks istuma? Ma ei mahu.
Istuge kahekaupa.
Kas see kaamera on sinu oma?
Nad teevad dokumentaalfilmi. See on proua Sahra Mani jaoks.
Siis on hästi.
Ärge muretsege.
Me koguneme siia erinevatest aktivistide rühmadest.
Kohtusime pärast Talibani võimuletulekut,
kui protestisime uue korra vastu.
Me ei tundnud teineteist enne seda.
Meid ühendas oma õiguste eest võitlemine.
Naine, kes sai meie nime kasutades mitmeid aastaid kasu,
viis terve oma pere riigist välja
ja nüüd ta teeb Talibani ametliku tunnustamise nimel nendele lobitööd.
Miks peaks Talibani tunnustama?
Nad räägivad, et Taliban on Afganistanis tõe kuulutaja,
tõde, mida sa peaksid sallima.
Öeldakse, et meie organisatsioon on kaootiline, kuid see on vastupidi.
See on ka mitmekesine. Meil on luuletajaid ja kirjanikke.
Anname kõigile võimaluse loosungitel oma arvamust avaldada,
kui oleme protestimas.
Kanname ka värvilisi riideid, kasutame parfüümi ja kõrge kontsaga saapaid.
Me hingame vabalt ja meil on pargis lõbus.
Daamid, kas ma võin?
WAHIDA KIRJANIK
Ma rääkisin naisega,
kes ütles, et peaksime oma enda ajaloo kirjutama.
Ta avaldas mulle sügavat mõju.
Ma tahan raamatukogu ehitada,
et julgustada naisi saama kirjanikeks,
et nad saaksid oma lugusid kirjutada.
Mulle tundub, et meid ei ülistata veel mujal maailmas.
Seekord peavad kõik kõigepealt leppima,
et naised juhivad seda revolutsiooni.
Teiseks, et see on tsiviilne revolutsioon.
Miks? Kuna muud revolutsioonid, mis tuginesid võimul,
relvadel, vägivallal, sõjaõhutamisel ja inimeste tapmisel, ei toiminud.
Nüüd püüame teed sillutada tsiviilsele revolutsioonile.
Mõtete, noorte ühtsuse
ja üksteise aktsepteerimise revolutsioon.
Tere, kuidas läheb? - Tere tulemast.
Kas kõik on hästi?
Mul on hea meel, et siin oled.
Mul ka.
Kuidas läheb, kas kõik on korras? Palun ära tõuse.
Kuidas läheb? Kas sa tõid muusikat?
Vannun, et laadisin alla, aga unustasin kaasa võtta.
Afganistani piiratud ühiskonnas
on naised alati ohvrid.
Uus režiim püüdis Sharifa abielutunnistust tühistada,
kuna tal oli töö.
Nad küsisid, miks ta töötab.
Kas neil oli põhjus, miks ta ei peaks töötama?
Nad kindlasti mainisid põhjust?
Naised peaksid õppima ja tööl käima.
See on vale, et nad eksisteerivad ainult hidžaabi all ja on kodus lõksus.
Kõik on praegu tagurpidi.
Tema abikaasa ütles, et ta ei esita lahutust.
Et ta istub majas, kuni ta juuksed
on sama valged kui ta hambad.
Mõned naised ootavad terve igaviku,
et mehed nad maha jätaks.
Afganistanis on naised orjad.
Pesumasin on katki, sest seda on üle kasutatud.
Must pesu on kuhjunud peaaegu kaks kuud.
Tavaliselt pesen riideid ja riputan need taha kuivama.
Väljas on metsik koer,
kes sööks meid ära, kui ta lahti lasta.
Ma arvan, et meie kord ei tule
veel enne kuud aega.
Ilm on kohutav, nii et me ei saa õues käsitsi pesta.
Liiga külm on.
„Ühel päeval tegi keegi minu nimega Facebooki konto.
Võltskonto avaldas minu kohta solvanguid
ja kasutas minu isiklikke pilte,
mis olid tehtud meie grupi koosolekutel.
Olen tundnud ennast viimastel päevadel tühjana.
Olin vaikne, polnud rühmas aktiivne.
Tüdrukud proovisid väga teada saada, kes selle konto taga oli, et seda häkkida.
Nad lõpuks tegid seda, aga petisel õnnestus teha teine konto
ja ta kasutas neid pilte, mida tegin Prantsuse reoporteritega.
Nad ähvardasid mind.
Olen nüüd mures, mis võib juhtuda.
Et need võltskontod
võivad minust vale kuvandi luua.
Olen kõigile oma õdedele tänulik,
kes mu kõrval seisid, kes mulle kaasa tundsid.”
KHATOOL ENDINE ÕPETAJA
Ma ei taha teist kunagi eemal olla.
Mul on kodus Talibani toetaja.
Ma juba ütlesin teile, et mul elab kodus Talibani toetaja.
Võin sulle näidata,
kui valusasti ta mind peksis.
Vangis olevad naised ei ole nii palju peksa saanud kui mina.
Ma olen vaid inimene, kui palju veel ma võiks kannatada?
Võitlen päeval vabaduse eest ja saan öösel peksa.
Ma nutan kõigi naiste vabaduse eest,
kui mind piinatakse.
Nad tõid mu pildi poodi ja ütlesid:
„Me müüme sellele naisele kaupa.”
Ära muretse, kõik saab korda. Sa oled sõdalane.
Oleme järgmise aasta presidendid.
Mul on võitlejatest sõbrad.
Mulle on Jumal esimene ja seejärel olete teie.
Head aega, ole ettevaatlik.
Leib...
Vabadus...
See on hea. Läheme ära, jätame selle nii.
LEIB, TÖÖ, VABADUS
Kümned naised on protestinud
pärast majanduskrahhi ja sellele järgnenud vaesust.
Nad tahavad, et Islami Emiraat midagi teeks
seoses nende tööga poliitilises administratsioonis,
et neil oleks ligipääs majandustegevusele
ja jätkuksid naiste haridusvõimalused.
Tänane meeleavaldus oli meie abituse nimel.
Naised ei tohi tööd teha
ja sissetulekut teenida...
Kas sa katsid laua? Kas panid liniku?
Kas sa pesid oma käsi?
Kõik on muutunud nii kohutavaks, seega tunnen, et pean tüdrukutega liituma.
Hiilin vastu oma vanemate tahtmist välja.
Läheme yalda õhtuks asju ostma.
Kogusime kõik raha mütsi sisse.
Umbes sada dollarit, mis on umbes 20 afgaani.
Mida te tahate osta? - Neli kilo granaatõuna.
Meid on 35, nii et me ostame viis kilo.
Kurat neid võtku, neil pole pähkleid!
Mida sa tahad osta? Siin pole eriti palju valikuid.
Meil kõigil olid yalda õhtuks plaanid.
Avaldasim yalda õhtul suurt lugupidamist.
Aga nüüd oleme kõik pagulased, kes on üle maailma laiali.
HEAD YALDA ÕHTUT!
Nad ei pääse meie käest kunagi, need, kes solvasid islami hidžaabi.
NAISTEL ON ÕIGUS HÄÄLETADA JA SAADA HARIDUST.
Kui Taliban murdis luku ja avas ukse,
siis tüdruk murdis oma rõdu akna
ja hüppas alla.
Aidake!
Taliban on mu majas ja mu õed on kodus!
TAMANA AKTIVIST
Me ei taha ust avada!
Kui soovite rääkida, tulge homme.
Me saa teid täna õhtul nende tüdrukute lähedusse lubada.
Me ei taha ust lahti teha!
Appi!
Me ei anna kunagi andeks neile,
kes hidžaabi solvasid.
Peame neid prostituutideks.
Vean kihla, et nad teevad Tamanast video
ja sunnivad teda ütlema, et see oli kõik eksitus.
Kas sul on valuvaigisteid mulle anda?
#TOETAGE AFGANISTANI NAISI.
Mul on hea meel lõpuks osaleda,
et saan esindada naisi.
Kas sa saad need laused kirja panna?
Ma kirjutan: „Seisa koos naistega.”
Hoidke oma kätt nii.
Toetage Afganistani naisi.
Öelge seda koos, veel üks kord.
Toetage Afganistani naisi.
#TOETAGE AFGANISTANI NAISI.
Kas ma peaksin kirjutama „kus on see?” või „kus on nad?”
KUS ON TAMANA JA TA ÕED?
Igaüks meist esindab meid kõiki.
Vabastage vangid, hävitage ükskõiksus.
Kus on Tamana ja tema õde Parvana?
Võtke oma maskid ära, teeme kohe pildi.
Kas see on pilt?
Teeme pilti.
ÄRGE OLGE RUMALAD, VABSTAGE NAISED VANGIST
Lõpuks on meie kord.
Olen käinud edasi-tagasi mitu päeva, pole kunagi olnud õige aeg.
Minu kord on nüüd riideid pesta.
Pesin oma riideid ja kuivatasin need,
kuna väljas on nii külm.
Sajab ka.
Viin selle oma tuppa.
Zarifa Salangy pöördus tagasi Afganistani.
Ütlesin sulle, et mõned naised pooldavad Talibani,
sa ei uskunud mind.
Kas sa tuled veel meie majja?
Täna lähen ma oma koju.
Kus mu jope on?
Jää meie juurde, väljas on ohtlik.
Kuna Taliban otsib naisaktiviste,
olen ühe öö oma kodus ja järgmise öö sinu juures.
Siis Leila juures.
Head aega, kallis.
Kallis Shahrzad, hüvasti.
Lukusta uksed. Ära ava neid kellelegi.
Kui keegi sinu tädi, Zahra Mohammadi, kohta küsib,
siis ütle, et ei tunne teda.
Kui keegi koolis küsib, siis sa ei tohi midagi rääkida.
Ma ei ole uusi riideid ostnud.
Ostsin kõik oma riided Kabulist.
Jätan ennast sellisena meelde, kui ma peaks kunagi ülbeks muutuma.
Kui mul oli ainult 20 afgaani.
Ma ei unusta kunagi.
Lisaks viis dollarit, mille ma õnnistuse eest säästsin.
Pakistani saabumisest on möödas viis kuud.
Mu pere jäi Kabuli.
Suur osa mu valust on...
...tingitud sellest, et olin sunnitud oma elu maha jätma.
Pagulaseks olemise valu. Vangistuses olemine.
Koduta, vaesus.
Tüdrukuid, mu sõpru, puudutav poleemika.
Kodumaa kaotuse valu.
Valu sellest, et su perekond on
maailma kõige rikutumate inimeste kätes.
Seda on liiga palju.
TAHAME SÕNAVABADUST
TAHAME NAISTE ÕIGUSI
NÕUAME NAISTELE VÕRDSEID ÕIGUSEID JA LASTE ÕIGUSTE KAITSET
Mitu loosungit me tegime?
Kaksteist.
Täna on meeleavaldus naisküsimuste ministeeriumi taga.
Eile õhtul helistas mulle Taliban.
Nad küsisid mu nime ja palusid mul meeleavaldused tühistada.
Ütlesin, et ei vastuta iga kokkusaamise eest.
Nad ütlesid, et vastutan terrorirünnakute eest
ja et peaksin meeleavalduse tühistama.
Ütlesin, et ei vastuta selle eest.
Üks ütles: „Kohtun sinuga homme kell 13”.
Küsisin: „Ähvardate mind? Kas tahate mind tappa?”
Ta ütles: „Siis näed.”
Küsisin: „Miks te mulle helistate?” Ta ütles: „Oled kuulus.”
Ma teen sellest video, et kui minuga peaks midagi juhtuma,
siis teate, et Islami Emiraat vastutab.
Oleme haritud põlvkond, sellepärast nad kardavad meid!
SÜDAMETUNNISTUS ON VAIKNE VATT ON KÕRVAS
Võitleme kirjutamise eest. Võitleme ükskõiksuse vastu.
Me ei ole 20 aasta tagused naised.
Oleme haritud naised, kes ei vaiki, võideldes Islami Emiraadi vastu.
Järgmiseks Afganistani presidendiks saab naine.
Täna nad rõhuvad meid.
Nad kardavad meid, isegi kui meil on tühjad käed.
Me tahame vabadust, tahame tööd, me tahame vabadust, tahame leiba!
Töö, leib, vabadus!
Töö, leib, haridus!
MEISTER JALALI HÄÄL RESONEERUB RAHVAGA
Tulime demonstreerima.
Muidugi on Taliban siin, relvastatud.
Nad piirasid meid sisse, blokeerivad meie protesti.
Olukord on halb. Eriüksus on kohal.
Nad blokeerivad meid.
Nad tulistavad pisargaasi, nad teevad meid pimedaks.
Zahra?
Eile oli Kabulis apokalüpsis.
Dr Zahra Mohammadi arreteeriti.
Veel seitse tüdrukut on arreteeritud
lisaks 12-le, kes arreteeriti kolm päeva tagasi.
Kolm päeva tagasi üritasid 40 tüdrukut põgeneda lähedal asuvast turvahoonest.
Mõned pääsesid minema, kuid Taliban võttis 12 neist kinni.
Olgu Jumal nendega, neid metslasi ei saa usaldada.
Kunagi ei tea, mida nad noore tüdrukuga võivad teha.
Aidaku Jumal neid tüdrukuid.
Jumal aidaku neid.
Kõikjal on pilved, udu ja vihm.
Täna lahkusid mõned lapsed.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma ja Rahela.
Mu süda rebiti tuhandendat korda lõhki.
Pärast Kabuli langemist tunneme seda viletsust iga päev.
Ma jälestan seda tuba.
Ma poleks kunagi arvanud, et hakkan neid nii väga igatsema.
Nad alandasid mu inimesi ükshaaval.
Mõrvasid meid igal hetkel, pärast seda kui nad meilt võimalused ära võtsid.
Üleöö muutusid meie unistused tolmuks.
Iga sekund on meile piinarikas,
kuna oleme sunnitud kodmaalt lahkuma.
Me ei kuulu kuhugi, me ei oska midagi soovida.
Pole mõtet midagi osta,
kuna me ei tea, palju me saame kaasa võtta.
Meil pole midagi. See on liiga raske.
Mul mõned sõbrad lahkusid täna öösel.
Kui Taliban otsib mu maja läbi ja ma olen seal...
...ma ei kujuta isegi ette.
Sellepärast ma ei taha enam majas olla,
juhuks kui nad tulevad ja otsima hakkavad.
Ma kardan.
Paar päeva tagasi tapeti tänaval tüdruk.
Kas pole nii?
Kas see pole hirmus?
Plaanisin riigist lahkuda ja õppima minna.
ICCR-i stipendium.
Mis aastal see oli?
Enamik inimesi Afganistanis saavad välismaale reisimiseks passi,
aga ma sain enda oma välismaal õppimiseks.
Millal see oli?
2020. aasta lõpus.
Inimene, kes minu passiga tegeles,
hoiatas mind, et ma ei kasutaks sellist pilti.
Ta ütles, et kui Taliban kunagi tagasi tuleks, siis oleksin hädas.
Ma ei saa oma perele öelda, et ma meeleavaldustel osalen.
Mu ema viskab mind majast välja
ja kuhu oleks mul sellises olukorras minna?
Praegusel ajal ei lase Taliban naistel ilma saatjata õue minna.
Afganistani naiste vaigistamine on ebainimlik.
Me ei lase ennast vaikima hirmutada.
Nad ei saa meie hääli summutada.
Toetame mis tahes häält, mis Afganistani mis tahes osast kostab.
Vabastage Zahra Mohammadi!
Nad sulgesid kõik algkoolid tüdrukutele ja kõik vaikisid.
Sulgesid kõik ülikoolid tüdrukutele ja kõik vaikisid.
Keelustasid tüdrukutele kõik haridusvõimalused.
Pole muud valikut kui enesetapp.
Maha Taliban!
Te olete elajad!
Haridus on meie õigus,
me ei anna alla!
VABADUS ON IGA NAISE SÜNNIÕIGUS
Sharifa, lähme. Sellest piisab!
Sharifa, lähme.
Armastan sind, mu armas õde.
Peksid nad sind kõvasti?
Jumal tänatud, et sa kodus oled.
Jumal tänatud.
Ma pean minutiks istuma.
Nägin Tamanat, nad peksid ta veriseks.
Nägid seda oma silmaga? - Nad peksid Tamanat.
Kui Tamana tuli ja kallistas mind, vaatasin teda ja ütlesin:
„Kus ma olen sind näinud?” Siis ma sain aru, et see on tema.
Ma nägin Parvanat. Morsal vabastati koos minuga.
Jumal tänatud.
Miks nad Tamanat ja Parvanat kinni hoidsid?
Neid peksti väga kõvasti.
Kas nad peksid sind kõvasti? - Ei, keegi ei löönud mind.
Need tüdrukud on Panjshayrist.
Võib-olla see on selle pärast, et nad on Panjshayrist.
Me tahame, et Taliban meie riigist lahkuks.
Soovin, et see hetk oleks vaid halb unenägu.
Et ärkaksime ühel päeval üles ja näeksime oma lippe
ja meie oma politseid tänavatel.
Elagu Afganistan!
Vabastge Tamana ja Parvana!
Töö, leib, haridus!
Me tahame, et Taliban sureks!
Tahame, et koolid avataks jälle naistele ja tüdrukutele.
Töö, leib, haridus!
Tüdrukute eesmärk ei ole öelda, et me ei taha hidžaabi, me tahame hidžaabi.
Kuid hidžaab ei ole tšadra,
hidžaab on see, mis näitab meie käsi ja jalgu.
Kas see on põhjus, miks Tamana ja Parvana Ariana kinni võeti?
Aitab. Oleme väsinud!
Taliban, inimõiguste rikkujaid!
Õiglus! Oleme teie kuritegudest väsinud.
Õiglus! Oleme teie kuritegudest väsinud!
Ärge kartke, me oleme koos.
See on vales veenis.
See pole sees.
Aitab, see on valus.
ZAHRA ISA
Ma ei saa oma nägu näidata, kuna teid arreteeriti.
Tean, et aktiivseid naisi on palju.
Paljud neist võitlesid raevukalt ja pandi selle eest vangi.
Ma ei tolereeri seda oma perekonnas.
Vanaisa räägib palju, see tekitab mulle peavalu.
Mu isa ütles, et tema tütar võib olla kangelane
teistele ja iseendale.
Aga olen endale ja oma perekonnale häbi teinud.
Mu on kohutav peavalu. Sellest aitab.
Miks ta räägib nii palju?
Zahra, tule seisa ukse taha nii, et Omid sind ei näeks.
Suur tänu toetuse eest.
Olen alati sulle toeks. Võid selles kindel olla.
MISOGÜÜNIA ON PROGRAMM, HIDŽAAB ON VABANDUS.
Haridus, töö ja vabadus on meie õigused.
Naised on pool ühiskonnast.
Ei, kirjuta see nii... Naised on pool ühiskonnast.
Töö, haridus ja riiete valik on meie õigused.
Meie põhiõigused.
Käekiri on hea.
Täpselt nii, ma tulen kohe.
Hästi, tänan.
Marzya helistas, olen valmis minema. Emme, sobib?
Tee seda, kui pead. Sa ei kuula mind.
See pole minu töö. - Kas sa ei palveta minu eest?
Ma palvetan, et sa rahuneksid, aga sind ei huvita, mida ma ütlen.
Ma ei saa öösel magada.
Olen sinu pärast päris mures,
isegi kui mu silmad on pool tundi suletud.
Ma olen ettevaatlik.
Ma kannan maski, pikka kleiti.
Mida ma veel teha saan? Mida?
Ma ei tea.
Tee, mida iganes tahad.
Õiglus, õiglus!
Oleme piirangutest väsinud.
Me ühendame oma hääled.
Kus on Alia?
Miks te mõrvasite Zeynabi?
Õiglus!
Oleme vangistusest väsinud.
Inimesed on maalinud seinale, et vähendada igavustunnet.
See on minu maal.
Taranom Jee.
Ühel päeval polnud mul midagi teha, seega tulin siia ja maalisin.
Kirjutasin siia traditsioonilised laulusõnad.
„Ma armastan sind kõigi inimeste pärast, keda ma pole näinud.”
„Andsin sulle oma haigused ja laenasin sult tervist.”
Chaharshanbeh Soori on aasta viimasel kolmapäeval.
Teeme igal aastal lõket ja hüppame sellest üle.
Jättes maha kõik meie mured eelmisest aastast.
Head ja tervislikku uut aastat.
Palvetame, et uuel aastal oleks Afganistan vaba ja taastunud.
Päästke meie riik meie vaenlaste küüsist,
et saaksime rahulikult Afganistani lipu all elada.
LEIB, TÖÖ, HARIDUS. VABASTAGE VANGISTATUD TÜDRUKUD.
SEADKE JALULE ÕIGLUS. VABADUS.
Jumal tänatud, sa oled vaba.
Lähme välja, kallis Zahra. Lähme jalutama, lõbutseme natuke.
Kas sa pole nõus? Sa vajad värsket õhku.
Miks sul on nii palju meiki?
Sundisime teda end meikima.
Täna on teine päev pärast väljasaamist.
Mul on täna natuke parem.
Olen siin Vahida, Morsali ja oma emaga.
Shokufa, need hambad tuleb välja tõmmata,
aga mäda on mu ülemistel hammastel.
Taliban on otsustanud tekitada lõhe
tüdrukute seas, kasutades oma spioone.
Nad levitavad silmakirjalikkust.
Nad arreteerivad tüdrukuid turvamajadest ja sunnivad neid üles tunnistama.
Mõned tüdrukud aktivistide rühmadest
töötasid salaja Talibani heaks.
See tegi mind väga vihaseks,
valmistas suurt pettumust,
seega ma lahkusin liikumisest.
Ma olen nii väsinud.
Tean, et peaksin Kabulist lahkuma.
Aga see oleks mulle väga keeruline.
Kabulist ja Omidist eemal olla võib olla liiga raske.
Soovin talvist sametkleiti.
Mis vanusele? - Neljale erinevale vanusele.
Kaheteistaastane, kaheksa-aastane, viieaastane, kolmeaastane.
Otsin midagi stiilsemat.
Pane ka riided selga.
Hoidke neid riideid kui suveniire, eks?
See on viimane kord, kui ma teie juurde tulen.
Tehke korda, palun.
Kelle sokid need on? - Need on minu omad.
Lähen kuhugi peitu.
Keegi ei tea kuhu, isegi mitte mu isa.
Ainult Omid, see on kõik.
Võta see küpsis.
See on sinu.
Mu kallis, tule ja kallista mind.
Mu kallis Omid.
Kas saad selle alla südame joonistada?
KALLIS OMID, HÜVASTI, KUNI ME KOHTUME TAAS!
Ära nuta. Palun ära nuta.
Nüüd, kui ma ei saa kontoris töötada,
pean leidma võimalusi, kuidas kodus rohkem tegutseda.
See on igav, kuid parem kui mitte midagi.
See aitab mul aega veeta.
Zohral oli intervjuu.
Võib-olla lahkub ta enne meid või meiega, me ei tea.
Tegime hüvastijätupeo.
Head reisi.
Tugevad naised on alati üksildased naised.
Ärge unustage, naised saavad tugevaks üksi.
Ma armastan teid väga.
Armastan sind.
Head aega.
Nad läksid.
Ta elas selle kõrbe üle, läheme tagasi Zabira turvamajja.
Kõik tarvikud peavad enne nende kasutamist puhtad olema.
Kujuta ette, et kasutad seda oma suus.
Palun pea kinni selle kliiniku reeglitest.
Kliinikus poleks patsiente, kui sa nende eest ei vastutaks.
Kliinikust on südantlõhestav lahkuda.
Veelgi enam, kuidas ma saan oma sõbrad maha jätta?
Mu armsad kaasteelised, keda kohtasin oma võitlusteel.
Väga raske on hüvasti jätta minu naissõdalastega.
Olen pärit konservatiivsest perekonnast.
Õppisin kõvasti, sain arstiks
ja suutsin tööd säilitada vaatamata keerukustele riigis.
Ma ei kannata mõtet,
et Taliban võiks selle kõik maatasa põletada.
Kõik, mille nimel olen töötanud.
Eile tuli turvamaja ametnik meile ütlema,
et me ei saa siia enam jääda.
Me pidime lahkuma.
Meie olukord on keeruline.
Meil pole isegi raha. Soovin, et meil oleks.
Meie pered on Kabulis ja nende viisad pole valmis,
see on järjest vastuolulisem.
Iga viisa maksab 450 dollarit,
meie kohtumine tühistati juba viiendat korda.
Kõige selle juures
on see auto ka romu ning lülitub kogu aeg sisse ja välja.
Tunneme oma vaesust.
Meil pole kellelegi loota.
Meil pole kedagi, kes meid aitaks, peale Jumala.
See on meie viletsuse ja paguluse tipphetk.
Oleme isegi nutmisest väsinud.
Mul pole enam pisaraid.
Eilsest saadik liigume tänavatel ringi nagu hulkuvad koerad.
Ma vannun Jumala nimel.
KLIINIKU TURVAVIDEO
Vaata sinna. Kardan, et see on inimrööv.
Ühel neist oli relv.
Omid, vaata seda autot. Selle klaas on hall.
Nägin, kuidas Zahra sellesse autosse läks.
Ta on su naine? - Jah.
Keri seda natuke tagasi. Tahan veel korra vaadata.
Ta tuli ja küsis, kus doktor Zahra on, ja lahkus.
Kas ta tuli tagasi? - Jah.
Kas oleme kindlad, et video ajatempel on täpne?
Muidugi on auto klaasid toonitud.
Nendest on peaaegu võimatu läbi näha.
Pane mängima.
Sellest on mitu kuud,
kui doktor Zahra Mohammadi oma kabinetist kadus.
Keegi ei tea, kus ta on.
Koolide ja ülikoolide sulgemisest on möödas aasta.
Sellest ajast peale on kõik Afganistani naised kodus.
Kell on kolm öösel.
Mõnel ööl ärkan üles ja klaas keeva veega,
pastakas ja raamat on kaaslasteks minu üksildastel hetkedel.
Jääme Talibani võimu alla.
Olukord on nukker. Kabul on täielikult laastatud.
Igatsen kõike.
Igatsen päevi, mil tüdrukud riietusid värvilistesse riietesse,
mitte musta.
USKLIKUD, USKUGE ALLAHISSE.
Minu kuritegu on see, et palusin õiglust.
Pean peituma siia, kuna nõudsin vabadust.
Nõudsin vabadust naistele
ja oma kodumaale.
Pean olema oma perest eemal.
Aga see kiisu on alati minu kõrval.
Aktivistidest naised on sellistes kohtades peidus.
Pidage meeles, et see on väga kasulik
ülikooli sisseastumiseksamiks.
Näiteks ütlen ühe lause Afganistani kohta.
Ma mõtlen Afganistanist.
Ma ütlen: „Ma mõtlen Afganistanist”.
Alates 2021. aasta 15. augustist on tuhanded naised tulnud Kabuli tänavatele
ning nõudnud leiba, tööd ja vabadust.
Sajad neist arreteeriti, neid piinati või tapeti.
Paljud on siiani kadunud.
Zahra, Sharifa ja Taranom alustavad uut elu väljaspool Afganistaani.
Tõlkinud Martin Vihm