1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,879 --> 00:01:31,508 Mu ema usub, et unenäod näitavad tulevikku. 4 00:01:34,052 --> 00:01:37,848 Õudusunenäo tühistamiseks jutusta seda veele. 5 00:01:40,517 --> 00:01:45,647 Pärast kihlumistseremooniat unistasin Rawze-i-Sharifist. 6 00:01:48,442 --> 00:01:51,445 Inimesed palvetasid, elu oli tavaline. 7 00:02:06,502 --> 00:02:08,586 Ühtäkki lõi välku. 8 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Pagarid vedasid leiba kirstudes. 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,840 Järsku sadas taevast kive. 10 00:02:57,928 --> 00:03:03,684 Jagasin peale ärkamist vihmaga oma unenägu. 11 00:03:06,478 --> 00:03:09,564 Kaamelitaltsutaja, 12 00:03:09,565 --> 00:03:12,817 tee aeglasemalt, 13 00:03:12,818 --> 00:03:19,199 sa kannad mu hinge. 14 00:03:19,783 --> 00:03:25,581 Ta haaras mu südame, 15 00:03:26,081 --> 00:03:31,795 seejärel võttis selle ära. 16 00:03:32,629 --> 00:03:38,509 Kaasavara oleneb sellest, kui palju abikaasa suudab maksta. 17 00:03:38,510 --> 00:03:45,475 Šariaadiseadus pole summat veel määranud. 18 00:03:49,229 --> 00:03:55,027 Me kihlusime, olles olnud kaks aastat armunud. 19 00:03:55,903 --> 00:03:59,906 Tseremoonial oli ta koos meestega ja mina olin naistega. 20 00:03:59,907 --> 00:04:10,918 Kas tahate ja võtate ta vastu? - Jah. 21 00:04:27,059 --> 00:04:30,646 {\an8}14. AUGUST 2021: ZAHRA JA OMIDI KIHLUSTSEREMOONIA. 22 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 {\an8}HILJEM SEL ÕHTUL. 23 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 Maha Taliban! 24 00:05:03,554 --> 00:05:05,973 Elagu Afganistan! 25 00:05:11,061 --> 00:05:14,898 {\an8}15. AUGUST 2021: TALIBAN SISENEB KABULI. 26 00:05:24,783 --> 00:05:27,369 Allah-o-Akbar! 27 00:06:37,231 --> 00:06:39,607 Filmi! - Ma filmin! 28 00:06:39,608 --> 00:06:44,237 Seal on sadu islamistide sõdureid. 29 00:06:44,238 --> 00:06:50,159 Nad on meid neljast küljest ümber piiranud. 30 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Meid on vaid 12 naist. 31 00:06:51,578 --> 00:06:53,497 Aga me hakkame juba vastu. 32 00:07:19,731 --> 00:07:22,776 Ütlesin, et filmin, ära helista mulle. 33 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 Kas elektrit pole? 34 00:07:44,923 --> 00:07:46,340 {\an8}ZAHRA HAMBAARST 35 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 {\an8}Generaator on katki. 36 00:07:54,516 --> 00:07:57,311 Taliban pole kuni tänaseni arste tülitanud. 37 00:07:58,020 --> 00:08:03,316 Kuigi nad käskisid mul oma nime kliiniku sildilt eemaldada. 38 00:08:03,317 --> 00:08:07,154 Loodan, et see ei ole minu kontori kinnipaneku algus. 39 00:08:08,280 --> 00:08:10,531 Kus mu mask on? 40 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 SERTIFIKAAT – DR ZAHRA MOHAMMADI HAMBAIMPLANTAATIDE TÖÖTUBA 41 00:08:27,716 --> 00:08:30,594 Jooge mõni päev toasooja vett. 42 00:08:31,261 --> 00:08:32,513 Seejärel tulge tagasi. 43 00:08:47,778 --> 00:08:49,196 Jameel, vaata kaamerasse. 44 00:08:55,285 --> 00:08:59,748 Oleme olnud siin eile õhtul kella kuuest... 45 00:09:00,916 --> 00:09:02,792 {\an8}Las ma vaatan oma nägu. 46 00:09:02,793 --> 00:09:04,460 {\an8}TARANOM AKTIVIST 47 00:09:04,461 --> 00:09:08,422 {\an8}Oleme oodanud lennujaamas juba eile õhtul kella kuuest. 48 00:09:08,423 --> 00:09:12,134 Proovisime mitut väravat, kuid ei saanud läbi. 49 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Jumal aidaku meid. 50 00:09:13,554 --> 00:09:15,513 Meid on 30 või 40. 51 00:09:15,514 --> 00:09:17,014 Pooled pettusid ja läksid koju. 52 00:09:17,015 --> 00:09:18,766 Allesjäänud jätkavad. 53 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 Jumal aidaku meid. 54 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Teid ka, olge ettevaatlikud! 55 00:09:25,190 --> 00:09:27,651 Te kahekesi saate põneva mälestuse. 56 00:09:28,569 --> 00:09:30,153 Te olete alles lapsed. 57 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 {\an8}RAHELA AKTIVIST 58 00:09:32,865 --> 00:09:37,118 {\an8}Rahela, Zohra, Farzana, Mina ja mina. 59 00:09:37,119 --> 00:09:40,873 Ja mehed on siin. Sami... 60 00:09:41,248 --> 00:09:43,458 Vaata mind, kallis Jameel! 61 00:09:45,961 --> 00:09:47,920 Me ikka ootame. 62 00:09:47,921 --> 00:09:52,425 Proovisime kõiki väravaid, aga meil ei läinud õnneks. 63 00:09:52,426 --> 00:09:57,764 See on esimene värav ja seal on palju rahvast. 64 00:09:58,432 --> 00:10:01,518 Kahjuks kasutavad nad pisargaasi. 65 00:10:02,144 --> 00:10:09,151 Veel on nii palju kaost, jätkuvalt plahvatusi... 66 00:10:14,239 --> 00:10:19,369 Tere masendunud ja tühjakskolinud linnale. 67 00:10:20,037 --> 00:10:21,538 Kabul. 68 00:10:31,340 --> 00:10:32,757 {\an8}SHARIFA ENDINE VALITSUSE TÖÖTAJA 69 00:10:32,758 --> 00:10:37,971 {\an8}Eelmisel kuul võeti minu kontoris Afganistani lipp maha. 70 00:10:40,516 --> 00:10:42,767 Ja olin sunnitud koju jääma. 71 00:10:42,768 --> 00:10:45,686 Meie meeleavaldus peatati 72 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 autodega Pahede ja Vooruste Ministeeriumi ametnike poolt. 73 00:10:49,316 --> 00:10:52,193 Kui kolm talibanlast mind kõvasti peksid, 74 00:10:52,194 --> 00:10:54,029 sekkusid teised tüdrukud. 75 00:10:54,530 --> 00:10:56,657 Karjusin Talibani peale. 76 00:10:58,408 --> 00:11:01,620 Nüüd oleme kõik erinevates taksodes. 77 00:11:07,417 --> 00:11:11,880 HAMBAKLIINIK STOMATOLOOG 78 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Silt on sees. 79 00:11:15,801 --> 00:11:17,260 {\an8}DR ZAHRA MOHAMMADI STOMATOLOOG 80 00:11:17,261 --> 00:11:20,137 {\an8}Veenduge, et see oleks tänava poole. 81 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 {\an8}Teen mida iganes sa palud. 82 00:11:22,099 --> 00:11:24,433 {\an8}Vaata, et keevitus oleks piisavalt tugev, 83 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 {\an8}et tuul ja vihm ei saaks seda vigastada. 84 00:11:31,525 --> 00:11:34,236 {\an8}Lähen panen ennast valmis. 85 00:11:35,070 --> 00:11:37,154 {\an8}Mida sul veel vaja on? 86 00:11:37,155 --> 00:11:39,824 {\an8}Ära muretse. Tulen varsti tagasi. 87 00:11:39,825 --> 00:11:43,328 {\an8}Tule nii ruttu kui võimalik. 88 00:11:49,626 --> 00:11:55,756 Töö, leib, haridus. 89 00:11:55,757 --> 00:12:00,052 Selleks ajaks oli Taliban käskinud naistel koju jääda. 90 00:12:00,053 --> 00:12:04,223 Nad hoiatasid meid, et me ei protestiks, või meid arreteeritakse. 91 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 Aga meid ei saa vaikima sundida. 92 00:12:05,893 --> 00:12:09,563 Tahame olla kuuldavad naiste kaitseks, kes on juba vangistatud. 93 00:12:11,023 --> 00:12:12,441 Mida ma peaksin kirjutama? 94 00:12:12,774 --> 00:12:15,152 Mu käsi valutab, ma ei saa kirjutada. 95 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Vastupanuliikumise tüdrukud tuleb vabastada. 96 00:12:21,909 --> 00:12:24,994 Oota, ettekääne on... 97 00:12:24,995 --> 00:12:28,290 Kirjutame seda: „Lõpetage arreteerimised!” 98 00:12:28,665 --> 00:12:33,669 Kohtuvaidlus on iga kodaniku õigus. 99 00:12:33,670 --> 00:12:35,756 DR ZAHRA MOHAMMADI TEIE NAERATUSE KUJUNDAJA 100 00:12:44,348 --> 00:12:48,434 Kui ma käin Omidiga uhketes restoranides ja need on tühjad... 101 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 ...ütleb ta, et kujutaksime ette, et oleme Londonis. 102 00:12:51,230 --> 00:12:53,941 Kui me välja tuleme, ütleb, et oleme taas Afganistanis. 103 00:14:04,720 --> 00:14:10,766 Mulle pakub praegusel ajal rõõmu võimalus õpetada oma ema lugema 104 00:14:10,767 --> 00:14:13,604 ja oma venna aitamine tema koolitükkidega. 105 00:14:14,104 --> 00:14:16,064 Kas sa kirjutasid selle üles? - Jah. 106 00:14:17,983 --> 00:14:20,902 2019. aastal avaldas Washington Post 107 00:14:20,903 --> 00:14:25,448 osa ameeriklaste kohalolust Afganistanis rääkivatest saladokumentidest, 108 00:14:25,449 --> 00:14:28,535 mis said tuntuks kui Afganistani dokumendid. 109 00:14:37,252 --> 00:14:38,879 Kas sa saad sellest aru? 110 00:14:39,421 --> 00:14:42,632 Läbipaistmatu olustik Afganistanis 111 00:14:42,633 --> 00:14:47,178 tekitas Ameerika ettevõtetele väga hea võimaluse 112 00:14:47,179 --> 00:14:50,557 võtta üle suurem osa Ameerika finantsvahenditest. 113 00:14:51,141 --> 00:14:57,564 Fox News nimetab seda juhuslikuks kasumiks. 114 00:14:58,190 --> 00:15:04,738 Mis see sõna on? - Internetis öeldi seda... 115 00:15:05,739 --> 00:15:09,993 Internetti müüakse tuhandetes Ühendkuningriigi kauplustes. 116 00:15:10,744 --> 00:15:15,123 Ma arvan, et see näitab, et miski ei kasva internetist kiiremini... 117 00:15:17,292 --> 00:15:23,256 Siin ei tohiks vahet olla. Hakka otsast peale. 118 00:15:23,257 --> 00:15:25,551 Liigu tänavatel ettevaatlikult. 119 00:15:28,011 --> 00:15:29,805 Kuna Taliban arreteerib endiselt tüdrukuid. 120 00:15:35,561 --> 00:15:36,812 Miski ei toiminud. 121 00:15:40,107 --> 00:15:46,113 Koputasime igale väravale, kuid ükski ei avanenud. 122 00:15:48,115 --> 00:15:53,245 Nad ei võtnud ühtegi meie antud dokumenti vastu. 123 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 Peame jääma. Peame võitlema. Enam ei ole ühtegi teist valikut. 124 00:16:01,044 --> 00:16:04,715 Haridus, töö, vabadus! 125 00:16:05,799 --> 00:16:08,886 Palun ära peksa mind... 126 00:16:09,970 --> 00:16:12,513 {\an8}Tänasel meeleavaldusel osalesid naised vabatahtlikult... 127 00:16:12,514 --> 00:16:14,348 {\an8}NAISTE KÕRVALDAMINE = INIMESTE KÕRVALDAMINE 128 00:16:14,349 --> 00:16:18,102 {\an8}...protestisid koolide sulgemise vastu 129 00:16:18,103 --> 00:16:20,354 {\an8}ja et õpetajad ei saa tööle tagasi minna. 130 00:16:20,355 --> 00:16:23,608 {\an8}Kahjuks läks meeleavaldus vägivaldseks. 131 00:16:23,609 --> 00:16:25,777 {\an8}Naised hoiavad siiski kokku. 132 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Lõpp terroristidele! 133 00:16:33,702 --> 00:16:36,204 Tüdrukud, kellel on kuni 12 klassi haridust, 134 00:16:36,205 --> 00:16:38,122 peavad koju jääma. 135 00:16:38,123 --> 00:16:41,959 Neil olid unistused saada arstideks, insenerideks ja õpetajateks. 136 00:16:41,960 --> 00:16:44,378 {\an8}Nad tahtsid oma kodumaad teenida. 137 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 {\an8}On traagiline, et meie tüdrukud peavad kodus olema. 138 00:16:48,509 --> 00:16:51,177 {\an8}Neil olid unistused! 139 00:16:51,178 --> 00:16:53,429 {\an8}MEIL PEAKS OLEMA ÕIGUS HARIDUS- JA TÖÖVÕIMALUSTELE. 140 00:16:53,430 --> 00:16:59,603 Töö, leib, haridus! 141 00:17:01,522 --> 00:17:04,691 Lõpp vaesusele ja viletsusele! 142 00:17:07,069 --> 00:17:11,365 Ärge muutke haridust poliitiliseks! 143 00:17:22,251 --> 00:17:26,171 Palun, ma olen ajakirjanik! 144 00:17:35,806 --> 00:17:39,642 Nii palju ebaõiglasi piiranguid on, 145 00:17:39,643 --> 00:17:43,897 nad ei lase meil korralikult meelt avaldada. 146 00:17:45,732 --> 00:17:51,488 Nad on soovinud meie missiooni algusest peale 147 00:17:52,489 --> 00:17:55,701 meid peatada, 148 00:17:56,201 --> 00:18:00,162 kasutades piitsasid ja kaikaid. 149 00:18:00,163 --> 00:18:04,126 Nagu nägite, siis nad peksid mitmeid ajakirjanikke. 150 00:18:04,835 --> 00:18:06,962 Tüdrukud, siiapoole. 151 00:18:24,563 --> 00:18:27,691 Istu kohe autosse! Tule sisse! 152 00:18:28,567 --> 00:18:30,777 Ta räägib sinuga, mine autosse! 153 00:18:32,988 --> 00:18:34,198 Ma ei tule! 154 00:18:39,453 --> 00:18:42,038 Tehke nii, et ta istuks autosse! 155 00:18:42,039 --> 00:18:44,707 Viin su politseijaoskonda. - Kuhu? 156 00:18:44,708 --> 00:18:48,419 Hästi, ja pärast seda? 157 00:18:48,420 --> 00:18:51,340 Tulid naisi terroriseerima? - Ütlesin, et ole vait! 158 00:18:51,715 --> 00:18:53,299 Arvad, et oled kõva mees? 159 00:18:53,300 --> 00:18:55,968 Ütlesin, et ole vait. Tapan su kohe, siinsamas! 160 00:18:55,969 --> 00:18:57,971 Siis tule ja tapa! 161 00:19:00,849 --> 00:19:02,226 Ta ei tee mulle midagi! 162 00:19:03,185 --> 00:19:04,393 Sa ei tapa! 163 00:19:04,394 --> 00:19:06,188 Miks te ülikooli kinni panite? 164 00:19:07,606 --> 00:19:09,273 Ole vait, või ma tapan su. 165 00:19:09,274 --> 00:19:11,901 Siis tapa! Te sulgesite ülikoolid ja koolid, 166 00:19:11,902 --> 00:19:14,028 te võite samahästi mind ka ära tappa! 167 00:19:14,029 --> 00:19:16,280 Rahune maha. 168 00:19:16,281 --> 00:19:18,991 Rahune maha, see on politseiülema korraldus. 169 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 Arvad, et naiste arreteerimine teeb sind võimsaks? 170 00:19:21,078 --> 00:19:24,497 Soovid nii väga meid kontrollida. 171 00:19:24,498 --> 00:19:29,836 Naismeeleavaldajate vahistamine Talibani poolt viimastel nädalatel... 172 00:19:29,837 --> 00:19:34,465 Eile marssis rühm tüdrukuid Kabuli tänavatel, 173 00:19:34,466 --> 00:19:38,636 nad hoidsid käes loosungeid, millega nõudsid naistele tööd 174 00:19:38,637 --> 00:19:41,514 ja rahalist sõltumatust. 175 00:19:41,515 --> 00:19:44,767 Üldsus on väga mures olukorra pärast, 176 00:19:44,768 --> 00:19:48,313 kus naisi arreteeritakse. 177 00:19:49,690 --> 00:19:54,986 Olen meeleavaldustel osalevate tüdrukute üle uhke. 178 00:19:54,987 --> 00:19:59,116 Aga ma ei saa nendega liituda, mu ema ei luba. 179 00:20:06,456 --> 00:20:07,958 Peaaegu valmis. 180 00:20:09,501 --> 00:20:12,129 Kus mu jalanõud on? 181 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Ma kandsin neid, need on siin. 182 00:20:48,874 --> 00:20:50,959 Ilm on täna soojem, kas pole? 183 00:20:51,460 --> 00:20:56,006 Tule tee minust pilte, kodus on igav. 184 00:20:57,341 --> 00:21:00,801 Katusel uudistamine 185 00:21:00,802 --> 00:21:04,514 pole mu igatsusele kõige parem lahendus. 186 00:21:04,515 --> 00:21:06,099 Olen sellest olukorrast tüdinud. 187 00:21:06,642 --> 00:21:09,727 Tunnen puudust kõigest, mis mul oli. 188 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Igatsen reise, mida varem tegime. 189 00:21:12,064 --> 00:21:17,735 Meil ei ole õigust teha tööd. 190 00:21:17,736 --> 00:21:21,739 Meil ei ole õigust õppida. 191 00:21:21,740 --> 00:21:23,908 Minult on kõik ära võetud. 192 00:21:23,909 --> 00:21:25,826 Kõigilt, kellel on sama sugu, 193 00:21:25,827 --> 00:21:28,788 minu kaasvõitlejatelt, minu kaasreisijatelt. 194 00:21:28,789 --> 00:21:33,544 Neil päevil liigun vaid katuse ja all oleva kodu vahet. 195 00:21:34,211 --> 00:21:39,800 „Neetud olgu halb tuju ja aasta ning üksindus. 196 00:21:40,509 --> 00:21:45,013 Ja piinarikas kevad, kus sa oled ilma minuta?” 197 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Kas teed must pilti? 198 00:22:09,329 --> 00:22:11,664 Ma ei saanud mitmel põhjustel siia jääda. 199 00:22:11,665 --> 00:22:14,000 Kahjuks pean Pakistani minema. 200 00:22:14,001 --> 00:22:17,295 Ma filmin oma elu sellest hetkest alates, kui kohale jõuan. 201 00:22:17,296 --> 00:22:19,088 Sekund sekundi haaval. 202 00:22:19,089 --> 00:22:22,049 Las ajalugu mäletab, 203 00:22:22,050 --> 00:22:27,139 et kunagi oli Afganistani naiste vastu suunatud julmus lubatud. 204 00:22:27,723 --> 00:22:29,765 ÜRO silme ees. 205 00:22:29,766 --> 00:22:32,978 Kõigi inimõigusorganisatsioonide ja terve maailma silme ees. 206 00:22:34,146 --> 00:22:37,648 Kõikide riikide silme ees, kes mõistavad hukka külmaverelisuse 207 00:22:37,649 --> 00:22:40,359 ja janunevad demokraatia järele. 208 00:22:40,360 --> 00:22:45,782 Afganistani naised on kõikjal langenud poliitika ohvriteks. 209 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 Mul jäi üle vaid põgeneda. 210 00:22:57,753 --> 00:23:01,964 Tere. 211 00:23:01,965 --> 00:23:06,385 Siin on näha tasandikke, kõrbeid ja pilliroogu. 212 00:23:06,386 --> 00:23:12,850 See on praegune turvamaja, meie elupiirkond. 213 00:23:12,851 --> 00:23:17,230 Selles hoones me elame. 214 00:23:17,231 --> 00:23:18,898 Selles on 10-12 tuba 215 00:23:18,899 --> 00:23:23,319 ja igas neist on umbes kolm, neli, viis või kümme inimest. 216 00:23:23,320 --> 00:23:27,031 See külg oli pilliroogu täis 217 00:23:27,032 --> 00:23:31,370 ning siin oli rohkem madusid ja šaakaleid kui võiks ettegi kujutada. 218 00:23:32,037 --> 00:23:34,747 Kell kümme õhtul hakkavad nad ulguma. 219 00:23:34,748 --> 00:23:36,415 Seega viimasel kahel päeval 220 00:23:36,416 --> 00:23:42,421 on nad seda ala põlema pannud, et seda järk-järgult vähendada. 221 00:23:42,422 --> 00:23:46,218 Siin, nagu näete, põletavad nad pilliroogu, 222 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 et loomad eksiksid ära. 223 00:23:50,055 --> 00:23:52,683 Meil pole pesumasinat, seega meie riided on ikka mustad. 224 00:23:53,225 --> 00:23:56,936 Meil ei ole kuuma vee jaoks kannu. 225 00:23:56,937 --> 00:23:58,729 Meil ei ole telerit. 226 00:23:58,730 --> 00:24:01,607 Nad ostsid ühe, aga see oli katki ja see visati ära. 227 00:24:01,608 --> 00:24:02,692 Me ei leia arsti. 228 00:24:02,693 --> 00:24:04,652 Ma olen hommikust alates hädaldanud, 229 00:24:04,653 --> 00:24:06,070 aga keegi pole meid aidanud. 230 00:24:06,071 --> 00:24:10,284 Mul on kohutav hambavalu. Mul on väga valus. 231 00:24:35,601 --> 00:24:39,396 Tere, kuidas läheb? - Kõik on hästi, tänan. 232 00:24:41,815 --> 00:24:45,610 Kõik on nii kalliks läinud ja kõigi sissetulek on väga väike. 233 00:24:45,611 --> 00:24:47,278 Sul on õigus. 234 00:24:47,279 --> 00:24:50,823 Mõned räägivad, et tuleb sõda, 235 00:24:50,824 --> 00:24:54,703 teised, et uus valitsus. 236 00:24:55,913 --> 00:24:58,874 Igaühel on erinev eelaimdus. 237 00:24:59,708 --> 00:25:03,377 Sellel pole lõppu. - Sellel pole mingit lõppu, 238 00:25:03,378 --> 00:25:05,506 eriti Hazara inimestele. 239 00:25:17,643 --> 00:25:20,229 Autos muusika kuulamine on ebaseaduslik. 240 00:25:21,355 --> 00:25:24,483 Naine ei tohi üksinda taksoga sõita. 241 00:25:29,154 --> 00:25:32,031 Mu ema on minu pärast alati mures, 242 00:25:32,032 --> 00:25:35,451 aga ma tahan tegutseda, 243 00:25:35,452 --> 00:25:38,872 et mind nähtaks. 244 00:25:40,374 --> 00:25:43,585 Läksin siis toitu laiali jagama... 245 00:25:45,170 --> 00:25:48,924 ...koos oma sõpradega. 246 00:26:07,818 --> 00:26:11,654 Proua, teie nime pole veel kutsustud, teil on aega oodata, eks? 247 00:26:11,655 --> 00:26:14,991 Kas otsite mu üles, kui mind kutsutakse? 248 00:26:14,992 --> 00:26:18,579 Jah, otsin teid üles, kui kutsutakse. 249 00:26:20,956 --> 00:26:22,623 Kes seal veel on? 250 00:26:22,624 --> 00:26:24,001 Soraya. 251 00:26:26,670 --> 00:26:30,465 Minge tagumisse otsa, nad kutsuvad teid. 252 00:27:42,412 --> 00:27:44,580 Miks te riigist lahkute? 253 00:27:44,581 --> 00:27:47,041 Tean, et meie elud on ohus, aga sa pole kunagi maski eemaldanud. 254 00:27:47,042 --> 00:27:48,251 Seega, miks sa lahkud? 255 00:27:48,252 --> 00:27:52,171 Ma kardan, et ühel päeval nad avastavad, 256 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 et olen teie meeskonnas. 257 00:27:55,759 --> 00:27:58,178 See hirmutab mind. 258 00:27:58,804 --> 00:28:03,100 Haridus on meie õigus! 259 00:28:16,363 --> 00:28:19,782 Olete tekitanud siia ohutuse asemele õuduse. 260 00:28:19,783 --> 00:28:23,579 Me ei taha teiega mingit tegemist teha! 261 00:28:27,165 --> 00:28:29,001 VABA AFGANISTAN 262 00:28:45,809 --> 00:28:50,062 Meeleavaldajad demonstreerisid rahandusministeeriumi läheduses, 263 00:28:50,063 --> 00:28:53,941 aga seda meeleavaldust kajastavad reporterid 264 00:28:53,942 --> 00:28:57,570 põrkusid kokku Islami Emiraadi julmusega. 265 00:28:57,571 --> 00:29:04,035 {\an8}Me oleme siin ja nagu alati, nõuame õiglust. 266 00:29:04,036 --> 00:29:07,830 {\an8}Me soovime, et tüdrukute koolid jälle avataks 267 00:29:07,831 --> 00:29:10,416 kui ka naisküsimustega tegelev ministeerium. 268 00:29:10,417 --> 00:29:12,251 Aga täna on meil teine eesmärk, 269 00:29:12,252 --> 00:29:16,340 soovime tuua tähelepanu meie kohutavatele majandusoludele. 270 00:29:16,757 --> 00:29:18,841 Pr Mohammadi? - Jah, kallis. 271 00:29:18,842 --> 00:29:24,973 Mis toitu oskad sa kõige paremini valmistada? 272 00:29:25,891 --> 00:29:30,144 Mul on nii kiire, et ei ole aega süüa teha. 273 00:29:30,145 --> 00:29:34,065 Ma mõtlen, millist toitu sulle meeldib teha? 274 00:29:34,066 --> 00:29:36,651 Ma ei taha uhkustada, aga võin ükskõik mida teha. 275 00:29:36,652 --> 00:29:39,612 Mitte igaüks pole nii julge, 276 00:29:39,613 --> 00:29:44,534 et riskiks terrorismi vastu võideldes oma eluga. 277 00:29:44,535 --> 00:29:47,995 Sa võitled ikkagi, kuigi sind on ähvardatud? 278 00:29:47,996 --> 00:29:50,791 Jah, mind on ähvardatud. 279 00:29:51,542 --> 00:29:54,670 Loobusime oma eludest päeval, kui hakkasime õiglust nõudma. 280 00:29:55,045 --> 00:29:59,048 Ohverdaksime oma elud selle riigi ja selle rahva eest. 281 00:29:59,049 --> 00:30:02,218 Kuigi mul polnud perekonna luba, 282 00:30:02,219 --> 00:30:06,013 läksin ja seisin kartmatult uue korra vastu. 283 00:30:06,014 --> 00:30:11,269 Ma nõudsin õigusi, mida Afganistani naised isegi 284 00:30:11,270 --> 00:30:17,526 oma enda isadelt ja vendadelt ei nõua. 285 00:30:18,235 --> 00:30:21,529 Afganistani naist rõhutakse kõigepealt kodus 286 00:30:21,530 --> 00:30:27,035 isa, venna ja abikaasa poolt. 287 00:30:32,165 --> 00:30:35,376 Need on Pakistani tänavad. 288 00:30:35,377 --> 00:30:39,089 Ja need on selle Jogid. 289 00:30:41,842 --> 00:30:46,513 See on Rahela ja Maryami hüvastijätupidu. 290 00:30:48,515 --> 00:30:50,808 Nad lähevad Hispaaniasse 291 00:30:50,809 --> 00:30:56,023 koos Sahari ja Baktashiga. 292 00:30:58,025 --> 00:31:02,778 Nad kutsusid kõiki 293 00:31:02,779 --> 00:31:07,409 oma hüvastijätupeole. 294 00:31:13,373 --> 00:31:16,919 Tüdrukud, ärge rääkige meie kliinikus nii valjusti, 295 00:31:17,878 --> 00:31:20,880 meil on piirangud. 296 00:31:20,881 --> 00:31:23,592 Mis toimub? Miks siin selline kisa on? 297 00:31:28,055 --> 00:31:30,349 Kas tahate, et nad meid leiaks? 298 00:31:44,988 --> 00:31:46,489 Kui palju te maksaksite? 299 00:31:46,490 --> 00:31:49,450 Kuhu ma peaks istuma? Ma ei mahu. 300 00:31:49,451 --> 00:31:51,161 Istuge kahekaupa. 301 00:32:05,801 --> 00:32:07,718 Kas see kaamera on sinu oma? 302 00:32:07,719 --> 00:32:12,181 Nad teevad dokumentaalfilmi. See on proua Sahra Mani jaoks. 303 00:32:12,182 --> 00:32:13,976 Siis on hästi. 304 00:32:15,769 --> 00:32:17,354 Ärge muretsege. 305 00:32:18,313 --> 00:32:24,944 Me koguneme siia erinevatest aktivistide rühmadest. 306 00:32:24,945 --> 00:32:28,489 Kohtusime pärast Talibani võimuletulekut, 307 00:32:28,490 --> 00:32:31,576 kui protestisime uue korra vastu. 308 00:32:31,577 --> 00:32:34,745 Me ei tundnud teineteist enne seda. 309 00:32:34,746 --> 00:32:36,622 Meid ühendas oma õiguste eest võitlemine. 310 00:32:36,623 --> 00:32:42,503 Naine, kes sai meie nime kasutades mitmeid aastaid kasu, 311 00:32:42,504 --> 00:32:45,673 viis terve oma pere riigist välja 312 00:32:45,674 --> 00:32:50,094 ja nüüd ta teeb Talibani ametliku tunnustamise nimel nendele lobitööd. 313 00:32:50,095 --> 00:32:52,638 Miks peaks Talibani tunnustama? 314 00:32:52,639 --> 00:32:56,475 Nad räägivad, et Taliban on Afganistanis tõe kuulutaja, 315 00:32:56,476 --> 00:32:58,394 tõde, mida sa peaksid sallima. 316 00:32:58,395 --> 00:33:01,647 Öeldakse, et meie organisatsioon on kaootiline, kuid see on vastupidi. 317 00:33:01,648 --> 00:33:06,652 See on ka mitmekesine. Meil on luuletajaid ja kirjanikke. 318 00:33:06,653 --> 00:33:10,114 Anname kõigile võimaluse loosungitel oma arvamust avaldada, 319 00:33:10,115 --> 00:33:12,867 kui oleme protestimas. 320 00:33:12,868 --> 00:33:18,331 Kanname ka värvilisi riideid, kasutame parfüümi ja kõrge kontsaga saapaid. 321 00:33:18,332 --> 00:33:21,293 Me hingame vabalt ja meil on pargis lõbus. 322 00:33:25,047 --> 00:33:27,049 Daamid, kas ma võin? 323 00:33:30,802 --> 00:33:31,928 {\an8}WAHIDA KIRJANIK 324 00:33:31,929 --> 00:33:35,264 {\an8}Ma rääkisin naisega, 325 00:33:35,265 --> 00:33:40,228 kes ütles, et peaksime oma enda ajaloo kirjutama. 326 00:33:40,229 --> 00:33:43,314 Ta avaldas mulle sügavat mõju. 327 00:33:43,315 --> 00:33:46,984 Ma tahan raamatukogu ehitada, 328 00:33:46,985 --> 00:33:51,447 et julgustada naisi saama kirjanikeks, 329 00:33:51,448 --> 00:33:56,160 et nad saaksid oma lugusid kirjutada. 330 00:33:56,161 --> 00:33:59,080 Mulle tundub, et meid ei ülistata veel mujal maailmas. 331 00:33:59,081 --> 00:34:02,750 Seekord peavad kõik kõigepealt leppima, 332 00:34:02,751 --> 00:34:05,795 et naised juhivad seda revolutsiooni. 333 00:34:05,796 --> 00:34:10,341 Teiseks, et see on tsiviilne revolutsioon. 334 00:34:10,342 --> 00:34:14,262 Miks? Kuna muud revolutsioonid, mis tuginesid võimul, 335 00:34:14,263 --> 00:34:19,350 relvadel, vägivallal, sõjaõhutamisel ja inimeste tapmisel, ei toiminud. 336 00:34:19,351 --> 00:34:22,102 Nüüd püüame teed sillutada tsiviilsele revolutsioonile. 337 00:34:22,103 --> 00:34:25,231 Mõtete, noorte ühtsuse 338 00:34:25,232 --> 00:34:29,402 ja üksteise aktsepteerimise revolutsioon. 339 00:34:42,958 --> 00:34:45,543 Tere, kuidas läheb? - Tere tulemast. 340 00:34:47,087 --> 00:34:49,672 Kas kõik on hästi? 341 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Mul on hea meel, et siin oled. 342 00:34:52,759 --> 00:34:53,719 Mul ka. 343 00:34:56,597 --> 00:35:03,187 Kuidas läheb, kas kõik on korras? Palun ära tõuse. 344 00:35:07,024 --> 00:35:11,485 Kuidas läheb? Kas sa tõid muusikat? 345 00:35:11,486 --> 00:35:14,573 Vannun, et laadisin alla, aga unustasin kaasa võtta. 346 00:35:15,782 --> 00:35:18,618 Afganistani piiratud ühiskonnas 347 00:35:18,619 --> 00:35:21,329 on naised alati ohvrid. 348 00:35:21,330 --> 00:35:28,252 Uus režiim püüdis Sharifa abielutunnistust tühistada, 349 00:35:28,253 --> 00:35:32,508 kuna tal oli töö. 350 00:35:33,509 --> 00:35:35,343 Nad küsisid, miks ta töötab. 351 00:35:35,344 --> 00:35:38,012 Kas neil oli põhjus, miks ta ei peaks töötama? 352 00:35:38,013 --> 00:35:39,972 Nad kindlasti mainisid põhjust? 353 00:35:39,973 --> 00:35:44,352 Naised peaksid õppima ja tööl käima. 354 00:35:44,353 --> 00:35:49,148 See on vale, et nad eksisteerivad ainult hidžaabi all ja on kodus lõksus. 355 00:35:49,149 --> 00:35:51,108 Kõik on praegu tagurpidi. 356 00:35:51,109 --> 00:35:55,738 Tema abikaasa ütles, et ta ei esita lahutust. 357 00:35:55,739 --> 00:35:58,241 Et ta istub majas, kuni ta juuksed 358 00:35:58,242 --> 00:36:01,703 on sama valged kui ta hambad. 359 00:36:06,667 --> 00:36:09,836 Mõned naised ootavad terve igaviku, 360 00:36:09,837 --> 00:36:13,882 et mehed nad maha jätaks. 361 00:36:14,591 --> 00:36:20,722 Afganistanis on naised orjad. 362 00:36:36,405 --> 00:36:39,407 Pesumasin on katki, sest seda on üle kasutatud. 363 00:36:39,408 --> 00:36:43,870 Must pesu on kuhjunud peaaegu kaks kuud. 364 00:36:43,871 --> 00:36:50,001 Tavaliselt pesen riideid ja riputan need taha kuivama. 365 00:36:50,002 --> 00:36:52,920 Väljas on metsik koer, 366 00:36:52,921 --> 00:36:55,966 kes sööks meid ära, kui ta lahti lasta. 367 00:36:57,301 --> 00:37:02,471 Ma arvan, et meie kord ei tule 368 00:37:02,472 --> 00:37:05,016 veel enne kuud aega. 369 00:37:05,017 --> 00:37:08,978 Ilm on kohutav, nii et me ei saa õues käsitsi pesta. 370 00:37:08,979 --> 00:37:11,398 Liiga külm on. 371 00:37:23,535 --> 00:37:29,749 „Ühel päeval tegi keegi minu nimega Facebooki konto. 372 00:37:29,750 --> 00:37:32,793 Võltskonto avaldas minu kohta solvanguid 373 00:37:32,794 --> 00:37:35,379 ja kasutas minu isiklikke pilte, 374 00:37:35,380 --> 00:37:38,091 mis olid tehtud meie grupi koosolekutel. 375 00:37:39,218 --> 00:37:41,928 Olen tundnud ennast viimastel päevadel tühjana. 376 00:37:41,929 --> 00:37:43,930 Olin vaikne, polnud rühmas aktiivne. 377 00:37:43,931 --> 00:37:49,685 Tüdrukud proovisid väga teada saada, kes selle konto taga oli, et seda häkkida. 378 00:37:49,686 --> 00:37:56,484 Nad lõpuks tegid seda, aga petisel õnnestus teha teine konto 379 00:37:56,485 --> 00:38:02,698 ja ta kasutas neid pilte, mida tegin Prantsuse reoporteritega. 380 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Nad ähvardasid mind. 381 00:38:04,785 --> 00:38:07,161 Olen nüüd mures, mis võib juhtuda. 382 00:38:07,162 --> 00:38:13,125 Et need võltskontod 383 00:38:13,126 --> 00:38:17,548 võivad minust vale kuvandi luua. 384 00:38:18,215 --> 00:38:20,341 Olen kõigile oma õdedele tänulik, 385 00:38:20,342 --> 00:38:23,095 kes mu kõrval seisid, kes mulle kaasa tundsid.” 386 00:39:01,717 --> 00:39:05,554 {\an8}KHATOOL ENDINE ÕPETAJA 387 00:39:06,346 --> 00:39:10,766 Ma ei taha teist kunagi eemal olla. 388 00:39:10,767 --> 00:39:15,855 Mul on kodus Talibani toetaja. 389 00:39:15,856 --> 00:39:21,736 Ma juba ütlesin teile, et mul elab kodus Talibani toetaja. 390 00:39:21,737 --> 00:39:24,405 Võin sulle näidata, 391 00:39:24,406 --> 00:39:31,495 kui valusasti ta mind peksis. 392 00:39:31,496 --> 00:39:36,918 Vangis olevad naised ei ole nii palju peksa saanud kui mina. 393 00:39:36,919 --> 00:39:40,087 Ma olen vaid inimene, kui palju veel ma võiks kannatada? 394 00:39:40,088 --> 00:39:42,840 Võitlen päeval vabaduse eest ja saan öösel peksa. 395 00:39:42,841 --> 00:39:48,304 Ma nutan kõigi naiste vabaduse eest, 396 00:39:48,305 --> 00:39:52,434 kui mind piinatakse. 397 00:39:55,312 --> 00:40:00,024 Nad tõid mu pildi poodi ja ütlesid: 398 00:40:00,025 --> 00:40:02,109 „Me müüme sellele naisele kaupa.” 399 00:40:02,110 --> 00:40:05,863 Ära muretse, kõik saab korda. Sa oled sõdalane. 400 00:40:05,864 --> 00:40:07,449 Oleme järgmise aasta presidendid. 401 00:40:08,408 --> 00:40:10,994 Mul on võitlejatest sõbrad. 402 00:40:13,956 --> 00:40:16,583 Mulle on Jumal esimene ja seejärel olete teie. 403 00:40:17,334 --> 00:40:20,504 Head aega, ole ettevaatlik. 404 00:40:42,234 --> 00:40:43,235 Leib... 405 00:40:43,777 --> 00:40:44,778 Vabadus... 406 00:40:49,992 --> 00:40:52,411 See on hea. Läheme ära, jätame selle nii. 407 00:40:54,663 --> 00:40:57,916 LEIB, TÖÖ, VABADUS 408 00:40:59,209 --> 00:41:01,878 Kümned naised on protestinud 409 00:41:01,879 --> 00:41:05,590 pärast majanduskrahhi ja sellele järgnenud vaesust. 410 00:41:05,591 --> 00:41:09,468 Nad tahavad, et Islami Emiraat midagi teeks 411 00:41:09,469 --> 00:41:13,181 seoses nende tööga poliitilises administratsioonis, 412 00:41:13,182 --> 00:41:15,892 et neil oleks ligipääs majandustegevusele 413 00:41:15,893 --> 00:41:18,020 ja jätkuksid naiste haridusvõimalused. 414 00:41:18,770 --> 00:41:23,024 Tänane meeleavaldus oli meie abituse nimel. 415 00:41:23,025 --> 00:41:29,822 Naised ei tohi tööd teha 416 00:41:29,823 --> 00:41:36,246 ja sissetulekut teenida... 417 00:41:43,295 --> 00:41:47,381 Kas sa katsid laua? Kas panid liniku? 418 00:41:47,382 --> 00:41:49,468 Kas sa pesid oma käsi? 419 00:42:00,270 --> 00:42:04,565 Kõik on muutunud nii kohutavaks, seega tunnen, et pean tüdrukutega liituma. 420 00:42:04,566 --> 00:42:09,780 Hiilin vastu oma vanemate tahtmist välja. 421 00:42:12,282 --> 00:42:16,452 Läheme yalda õhtuks asju ostma. 422 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 Kogusime kõik raha mütsi sisse. 423 00:42:19,623 --> 00:42:25,169 Umbes sada dollarit, mis on umbes 20 afgaani. 424 00:42:25,170 --> 00:42:28,715 Mida te tahate osta? - Neli kilo granaatõuna. 425 00:42:32,553 --> 00:42:35,389 Meid on 35, nii et me ostame viis kilo. 426 00:42:36,098 --> 00:42:38,933 Kurat neid võtku, neil pole pähkleid! 427 00:42:38,934 --> 00:42:43,021 Mida sa tahad osta? Siin pole eriti palju valikuid. 428 00:42:54,741 --> 00:42:59,161 Meil kõigil olid yalda õhtuks plaanid. 429 00:42:59,162 --> 00:43:05,042 Avaldasim yalda õhtul suurt lugupidamist. 430 00:43:05,043 --> 00:43:08,964 Aga nüüd oleme kõik pagulased, kes on üle maailma laiali. 431 00:43:18,432 --> 00:43:19,808 {\an8}HEAD YALDA ÕHTUT! 432 00:43:35,324 --> 00:43:40,453 Nad ei pääse meie käest kunagi, need, kes solvasid islami hidžaabi. 433 00:43:40,454 --> 00:43:43,624 NAISTEL ON ÕIGUS HÄÄLETADA JA SAADA HARIDUST. 434 00:43:44,666 --> 00:43:51,297 {\an8}Kui Taliban murdis luku ja avas ukse, 435 00:43:51,298 --> 00:43:56,260 siis tüdruk murdis oma rõdu akna 436 00:43:56,261 --> 00:43:59,263 ja hüppas alla. 437 00:43:59,264 --> 00:44:00,973 Aidake! 438 00:44:00,974 --> 00:44:03,726 {\an8}Taliban on mu majas ja mu õed on kodus! 439 00:44:03,727 --> 00:44:04,937 {\an8}TAMANA AKTIVIST 440 00:44:06,772 --> 00:44:08,689 Me ei taha ust avada! 441 00:44:08,690 --> 00:44:11,609 Kui soovite rääkida, tulge homme. 442 00:44:11,610 --> 00:44:14,529 Me saa teid täna õhtul nende tüdrukute lähedusse lubada. 443 00:44:14,530 --> 00:44:19,325 Me ei taha ust lahti teha! 444 00:44:19,326 --> 00:44:21,620 Appi! 445 00:44:24,373 --> 00:44:28,669 {\an8}Me ei anna kunagi andeks neile, 446 00:44:30,212 --> 00:44:33,005 {\an8}kes hidžaabi solvasid. 447 00:44:33,006 --> 00:44:38,846 Peame neid prostituutideks. 448 00:44:52,860 --> 00:44:57,405 Vean kihla, et nad teevad Tamanast video 449 00:44:57,406 --> 00:45:02,327 ja sunnivad teda ütlema, et see oli kõik eksitus. 450 00:45:09,293 --> 00:45:11,420 Kas sul on valuvaigisteid mulle anda? 451 00:45:14,548 --> 00:45:19,468 {\an8}#TOETAGE AFGANISTANI NAISI. 452 00:45:19,469 --> 00:45:24,056 Mul on hea meel lõpuks osaleda, 453 00:45:24,057 --> 00:45:27,060 et saan esindada naisi. 454 00:45:28,353 --> 00:45:31,231 Kas sa saad need laused kirja panna? 455 00:45:35,110 --> 00:45:39,990 Ma kirjutan: „Seisa koos naistega.” 456 00:45:43,827 --> 00:45:46,954 Hoidke oma kätt nii. 457 00:45:46,955 --> 00:45:53,961 Toetage Afganistani naisi. 458 00:45:53,962 --> 00:45:58,591 Öelge seda koos, veel üks kord. 459 00:45:58,592 --> 00:46:04,932 {\an8}Toetage Afganistani naisi. 460 00:46:05,390 --> 00:46:09,811 {\an8}#TOETAGE AFGANISTANI NAISI. 461 00:46:13,315 --> 00:46:18,153 Kas ma peaksin kirjutama „kus on see?” või „kus on nad?” 462 00:46:19,321 --> 00:46:22,865 KUS ON TAMANA JA TA ÕED? 463 00:46:22,866 --> 00:46:29,497 {\an8}Igaüks meist esindab meid kõiki. 464 00:46:29,498 --> 00:46:33,084 {\an8}Vabastage vangid, hävitage ükskõiksus. 465 00:46:33,085 --> 00:46:39,799 {\an8}Kus on Tamana ja tema õde Parvana? 466 00:46:39,800 --> 00:46:45,597 {\an8}Võtke oma maskid ära, teeme kohe pildi. 467 00:46:46,181 --> 00:46:48,057 {\an8}Kas see on pilt? 468 00:46:48,058 --> 00:46:49,892 {\an8}Teeme pilti. 469 00:46:49,893 --> 00:46:53,771 {\an8}ÄRGE OLGE RUMALAD, VABSTAGE NAISED VANGIST 470 00:46:53,772 --> 00:46:56,441 Lõpuks on meie kord. 471 00:46:58,652 --> 00:47:02,614 Olen käinud edasi-tagasi mitu päeva, pole kunagi olnud õige aeg. 472 00:47:04,116 --> 00:47:10,329 Minu kord on nüüd riideid pesta. 473 00:47:10,330 --> 00:47:15,334 Pesin oma riideid ja kuivatasin need, 474 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 kuna väljas on nii külm. 475 00:47:17,838 --> 00:47:20,006 Sajab ka. 476 00:47:20,007 --> 00:47:27,014 Viin selle oma tuppa. 477 00:47:28,140 --> 00:47:30,683 Zarifa Salangy pöördus tagasi Afganistani. 478 00:47:30,684 --> 00:47:35,897 Ütlesin sulle, et mõned naised pooldavad Talibani, 479 00:47:35,898 --> 00:47:38,901 sa ei uskunud mind. 480 00:47:52,247 --> 00:47:54,832 Kas sa tuled veel meie majja? 481 00:47:54,833 --> 00:47:56,834 Täna lähen ma oma koju. 482 00:47:56,835 --> 00:47:58,794 Kus mu jope on? 483 00:47:58,795 --> 00:48:02,256 Jää meie juurde, väljas on ohtlik. 484 00:48:02,257 --> 00:48:06,677 Kuna Taliban otsib naisaktiviste, 485 00:48:06,678 --> 00:48:09,430 olen ühe öö oma kodus ja järgmise öö sinu juures. 486 00:48:09,431 --> 00:48:11,642 Siis Leila juures. 487 00:48:12,893 --> 00:48:15,811 Head aega, kallis. 488 00:48:15,812 --> 00:48:17,481 Kallis Shahrzad, hüvasti. 489 00:48:20,651 --> 00:48:22,985 Lukusta uksed. Ära ava neid kellelegi. 490 00:48:22,986 --> 00:48:30,076 Kui keegi sinu tädi, Zahra Mohammadi, kohta küsib, 491 00:48:30,077 --> 00:48:32,995 siis ütle, et ei tunne teda. 492 00:48:32,996 --> 00:48:38,043 Kui keegi koolis küsib, siis sa ei tohi midagi rääkida. 493 00:48:41,380 --> 00:48:43,506 Ma ei ole uusi riideid ostnud. 494 00:48:43,507 --> 00:48:46,300 Ostsin kõik oma riided Kabulist. 495 00:48:46,301 --> 00:48:52,723 Jätan ennast sellisena meelde, kui ma peaks kunagi ülbeks muutuma. 496 00:48:52,724 --> 00:48:57,104 Kui mul oli ainult 20 afgaani. 497 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 Ma ei unusta kunagi. 498 00:49:01,567 --> 00:49:07,072 Lisaks viis dollarit, mille ma õnnistuse eest säästsin. 499 00:49:09,408 --> 00:49:12,286 Pakistani saabumisest on möödas viis kuud. 500 00:49:19,209 --> 00:49:21,545 Mu pere jäi Kabuli. 501 00:49:23,505 --> 00:49:28,010 Suur osa mu valust on... 502 00:49:30,721 --> 00:49:33,431 ...tingitud sellest, et olin sunnitud oma elu maha jätma. 503 00:49:33,432 --> 00:49:37,060 Pagulaseks olemise valu. Vangistuses olemine. 504 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Koduta, vaesus. 505 00:49:43,233 --> 00:49:46,570 Tüdrukuid, mu sõpru, puudutav poleemika. 506 00:49:48,113 --> 00:49:50,824 Kodumaa kaotuse valu. 507 00:49:53,076 --> 00:49:56,204 Valu sellest, et su perekond on 508 00:49:56,205 --> 00:50:00,500 maailma kõige rikutumate inimeste kätes. 509 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 Seda on liiga palju. 510 00:50:06,924 --> 00:50:08,925 TAHAME SÕNAVABADUST 511 00:50:08,926 --> 00:50:10,718 TAHAME NAISTE ÕIGUSI 512 00:50:10,719 --> 00:50:13,347 NÕUAME NAISTELE VÕRDSEID ÕIGUSEID JA LASTE ÕIGUSTE KAITSET 513 00:50:15,140 --> 00:50:16,475 Mitu loosungit me tegime? 514 00:50:18,352 --> 00:50:19,686 Kaksteist. 515 00:50:27,528 --> 00:50:34,283 Täna on meeleavaldus naisküsimuste ministeeriumi taga. 516 00:50:34,284 --> 00:50:37,995 Eile õhtul helistas mulle Taliban. 517 00:50:37,996 --> 00:50:45,087 Nad küsisid mu nime ja palusid mul meeleavaldused tühistada. 518 00:50:46,088 --> 00:50:52,552 Ütlesin, et ei vastuta iga kokkusaamise eest. 519 00:50:52,553 --> 00:50:56,472 Nad ütlesid, et vastutan terrorirünnakute eest 520 00:50:56,473 --> 00:50:58,641 ja et peaksin meeleavalduse tühistama. 521 00:50:58,642 --> 00:51:00,351 Ütlesin, et ei vastuta selle eest. 522 00:51:00,352 --> 00:51:02,478 Üks ütles: „Kohtun sinuga homme kell 13”. 523 00:51:02,479 --> 00:51:04,939 Küsisin: „Ähvardate mind? Kas tahate mind tappa?” 524 00:51:04,940 --> 00:51:06,816 Ta ütles: „Siis näed.” 525 00:51:06,817 --> 00:51:09,026 Küsisin: „Miks te mulle helistate?” Ta ütles: „Oled kuulus.” 526 00:51:09,027 --> 00:51:14,532 Ma teen sellest video, et kui minuga peaks midagi juhtuma, 527 00:51:14,533 --> 00:51:16,409 siis teate, et Islami Emiraat vastutab. 528 00:51:16,410 --> 00:51:21,539 Oleme haritud põlvkond, sellepärast nad kardavad meid! 529 00:51:21,540 --> 00:51:23,416 SÜDAMETUNNISTUS ON VAIKNE VATT ON KÕRVAS 530 00:51:23,417 --> 00:51:27,920 Võitleme kirjutamise eest. Võitleme ükskõiksuse vastu. 531 00:51:27,921 --> 00:51:29,630 Me ei ole 20 aasta tagused naised. 532 00:51:29,631 --> 00:51:32,675 Oleme haritud naised, kes ei vaiki, võideldes Islami Emiraadi vastu. 533 00:51:32,676 --> 00:51:36,262 Järgmiseks Afganistani presidendiks saab naine. 534 00:51:36,263 --> 00:51:38,556 Täna nad rõhuvad meid. 535 00:51:38,557 --> 00:51:40,975 Nad kardavad meid, isegi kui meil on tühjad käed. 536 00:51:40,976 --> 00:51:45,396 Me tahame vabadust, tahame tööd, me tahame vabadust, tahame leiba! 537 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 Töö, leib, vabadus! 538 00:51:47,191 --> 00:51:49,526 Töö, leib, haridus! 539 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 Töö, leib, haridus! 540 00:51:58,619 --> 00:52:02,206 {\an8}MEISTER JALALI HÄÄL RESONEERUB RAHVAGA 541 00:52:02,915 --> 00:52:09,170 Tulime demonstreerima. 542 00:52:09,171 --> 00:52:14,217 Muidugi on Taliban siin, relvastatud. 543 00:52:14,218 --> 00:52:19,263 Nad piirasid meid sisse, blokeerivad meie protesti. 544 00:52:19,264 --> 00:52:23,685 Olukord on halb. Eriüksus on kohal. 545 00:52:27,439 --> 00:52:28,565 Nad blokeerivad meid. 546 00:52:33,487 --> 00:52:38,242 Nad tulistavad pisargaasi, nad teevad meid pimedaks. 547 00:52:44,164 --> 00:52:45,082 Zahra? 548 00:53:07,104 --> 00:53:09,438 Eile oli Kabulis apokalüpsis. 549 00:53:09,439 --> 00:53:11,607 Dr Zahra Mohammadi arreteeriti. 550 00:53:11,608 --> 00:53:14,652 Veel seitse tüdrukut on arreteeritud 551 00:53:14,653 --> 00:53:18,072 lisaks 12-le, kes arreteeriti kolm päeva tagasi. 552 00:53:18,073 --> 00:53:22,493 Kolm päeva tagasi üritasid 40 tüdrukut põgeneda lähedal asuvast turvahoonest. 553 00:53:22,494 --> 00:53:26,874 Mõned pääsesid minema, kuid Taliban võttis 12 neist kinni. 554 00:53:27,791 --> 00:53:32,670 Olgu Jumal nendega, neid metslasi ei saa usaldada. 555 00:53:32,671 --> 00:53:36,425 Kunagi ei tea, mida nad noore tüdrukuga võivad teha. 556 00:53:36,717 --> 00:53:38,552 Aidaku Jumal neid tüdrukuid. 557 00:53:39,303 --> 00:53:42,097 Jumal aidaku neid. 558 00:54:17,841 --> 00:54:23,472 Kõikjal on pilved, udu ja vihm. 559 00:54:31,480 --> 00:54:37,069 Täna lahkusid mõned lapsed. 560 00:54:38,862 --> 00:54:42,616 Marjam, Sahar, Baktash, Razma ja Rahela. 561 00:54:44,660 --> 00:54:51,458 Mu süda rebiti tuhandendat korda lõhki. 562 00:54:52,459 --> 00:54:58,173 Pärast Kabuli langemist tunneme seda viletsust iga päev. 563 00:54:59,258 --> 00:55:01,301 Ma jälestan seda tuba. 564 00:55:02,553 --> 00:55:05,764 Ma poleks kunagi arvanud, et hakkan neid nii väga igatsema. 565 00:55:13,981 --> 00:55:19,110 Nad alandasid mu inimesi ükshaaval. 566 00:55:19,111 --> 00:55:24,532 Mõrvasid meid igal hetkel, pärast seda kui nad meilt võimalused ära võtsid. 567 00:55:24,533 --> 00:55:29,412 Üleöö muutusid meie unistused tolmuks. 568 00:55:29,413 --> 00:55:32,874 Iga sekund on meile piinarikas, 569 00:55:32,875 --> 00:55:37,753 kuna oleme sunnitud kodmaalt lahkuma. 570 00:55:37,754 --> 00:55:43,509 Me ei kuulu kuhugi, me ei oska midagi soovida. 571 00:55:43,510 --> 00:55:48,264 Pole mõtet midagi osta, 572 00:55:48,265 --> 00:55:51,058 kuna me ei tea, palju me saame kaasa võtta. 573 00:55:51,059 --> 00:55:54,979 Meil pole midagi. See on liiga raske. 574 00:55:54,980 --> 00:55:57,858 Mul mõned sõbrad lahkusid täna öösel. 575 00:56:14,166 --> 00:56:21,173 Kui Taliban otsib mu maja läbi ja ma olen seal... 576 00:56:22,674 --> 00:56:26,136 ...ma ei kujuta isegi ette. 577 00:56:27,095 --> 00:56:30,765 Sellepärast ma ei taha enam majas olla, 578 00:56:30,766 --> 00:56:34,185 juhuks kui nad tulevad ja otsima hakkavad. 579 00:56:34,186 --> 00:56:35,102 Ma kardan. 580 00:56:35,103 --> 00:56:38,689 Paar päeva tagasi tapeti tänaval tüdruk. 581 00:56:38,690 --> 00:56:41,026 Kas pole nii? 582 00:56:42,819 --> 00:56:44,279 Kas see pole hirmus? 583 00:56:48,033 --> 00:56:50,826 Plaanisin riigist lahkuda ja õppima minna. 584 00:56:50,827 --> 00:56:52,370 ICCR-i stipendium. 585 00:56:52,371 --> 00:56:53,579 Mis aastal see oli? 586 00:56:53,580 --> 00:56:58,543 Enamik inimesi Afganistanis saavad välismaale reisimiseks passi, 587 00:56:58,544 --> 00:57:01,128 aga ma sain enda oma välismaal õppimiseks. 588 00:57:01,129 --> 00:57:03,298 Millal see oli? 589 00:57:05,175 --> 00:57:08,095 2020. aasta lõpus. 590 00:57:08,929 --> 00:57:12,098 Inimene, kes minu passiga tegeles, 591 00:57:12,099 --> 00:57:15,768 hoiatas mind, et ma ei kasutaks sellist pilti. 592 00:57:15,769 --> 00:57:19,438 Ta ütles, et kui Taliban kunagi tagasi tuleks, siis oleksin hädas. 593 00:57:19,439 --> 00:57:23,109 Ma ei saa oma perele öelda, et ma meeleavaldustel osalen. 594 00:57:23,110 --> 00:57:25,027 Mu ema viskab mind majast välja 595 00:57:25,028 --> 00:57:28,322 ja kuhu oleks mul sellises olukorras minna? 596 00:57:28,323 --> 00:57:32,911 Praegusel ajal ei lase Taliban naistel ilma saatjata õue minna. 597 00:57:33,287 --> 00:57:38,833 Afganistani naiste vaigistamine on ebainimlik. 598 00:57:38,834 --> 00:57:41,836 Me ei lase ennast vaikima hirmutada. 599 00:57:41,837 --> 00:57:45,590 Nad ei saa meie hääli summutada. 600 00:57:45,591 --> 00:57:51,345 Toetame mis tahes häält, mis Afganistani mis tahes osast kostab. 601 00:57:51,346 --> 00:57:54,307 Vabastage Zahra Mohammadi! 602 00:57:54,308 --> 00:57:58,186 Nad sulgesid kõik algkoolid tüdrukutele ja kõik vaikisid. 603 00:57:58,187 --> 00:58:00,479 Sulgesid kõik ülikoolid tüdrukutele ja kõik vaikisid. 604 00:58:00,480 --> 00:58:02,565 Keelustasid tüdrukutele kõik haridusvõimalused. 605 00:58:02,566 --> 00:58:06,777 Pole muud valikut kui enesetapp. 606 00:58:06,778 --> 00:58:10,949 Maha Taliban! 607 00:58:20,209 --> 00:58:23,253 Te olete elajad! 608 00:58:24,505 --> 00:58:27,632 Haridus on meie õigus, 609 00:58:27,633 --> 00:58:31,261 me ei anna alla! 610 00:59:12,803 --> 00:59:19,810 VABADUS ON IGA NAISE SÜNNIÕIGUS 611 00:59:24,106 --> 00:59:27,526 Sharifa, lähme. Sellest piisab! 612 00:59:28,110 --> 00:59:29,528 Sharifa, lähme. 613 01:00:21,038 --> 01:00:24,166 Armastan sind, mu armas õde. 614 01:00:25,334 --> 01:00:26,751 Peksid nad sind kõvasti? 615 01:00:26,752 --> 01:00:29,420 Jumal tänatud, et sa kodus oled. 616 01:00:29,421 --> 01:00:32,508 Jumal tänatud. 617 01:00:35,969 --> 01:00:38,722 Ma pean minutiks istuma. 618 01:00:54,071 --> 01:00:57,740 Nägin Tamanat, nad peksid ta veriseks. 619 01:00:57,741 --> 01:01:01,869 Nägid seda oma silmaga? - Nad peksid Tamanat. 620 01:01:01,870 --> 01:01:08,960 Kui Tamana tuli ja kallistas mind, vaatasin teda ja ütlesin: 621 01:01:08,961 --> 01:01:15,216 „Kus ma olen sind näinud?” Siis ma sain aru, et see on tema. 622 01:01:15,217 --> 01:01:19,137 Ma nägin Parvanat. Morsal vabastati koos minuga. 623 01:01:20,013 --> 01:01:22,683 Jumal tänatud. 624 01:01:23,559 --> 01:01:26,561 Miks nad Tamanat ja Parvanat kinni hoidsid? 625 01:01:26,562 --> 01:01:29,939 Neid peksti väga kõvasti. 626 01:01:29,940 --> 01:01:33,944 Kas nad peksid sind kõvasti? - Ei, keegi ei löönud mind. 627 01:01:34,945 --> 01:01:36,153 Need tüdrukud on Panjshayrist. 628 01:01:36,154 --> 01:01:38,990 Võib-olla see on selle pärast, et nad on Panjshayrist. 629 01:01:38,991 --> 01:01:42,201 Me tahame, et Taliban meie riigist lahkuks. 630 01:01:42,202 --> 01:01:46,998 Soovin, et see hetk oleks vaid halb unenägu. 631 01:01:46,999 --> 01:01:50,918 Et ärkaksime ühel päeval üles ja näeksime oma lippe 632 01:01:50,919 --> 01:01:55,381 {\an8}ja meie oma politseid tänavatel. 633 01:01:55,382 --> 01:01:57,466 {\an8}Elagu Afganistan! 634 01:01:57,467 --> 01:02:01,220 Vabastge Tamana ja Parvana! 635 01:02:01,221 --> 01:02:04,891 Töö, leib, haridus! 636 01:02:04,892 --> 01:02:08,644 {\an8}Me tahame, et Taliban sureks! 637 01:02:08,645 --> 01:02:15,694 {\an8}Tahame, et koolid avataks jälle naistele ja tüdrukutele. 638 01:02:18,071 --> 01:02:20,489 Töö, leib, haridus! 639 01:02:20,490 --> 01:02:25,119 Tüdrukute eesmärk ei ole öelda, et me ei taha hidžaabi, me tahame hidžaabi. 640 01:02:25,120 --> 01:02:27,330 Kuid hidžaab ei ole tšadra, 641 01:02:27,331 --> 01:02:31,959 hidžaab on see, mis näitab meie käsi ja jalgu. 642 01:02:31,960 --> 01:02:35,505 Kas see on põhjus, miks Tamana ja Parvana Ariana kinni võeti? 643 01:02:35,506 --> 01:02:37,048 Aitab. Oleme väsinud! 644 01:02:37,049 --> 01:02:44,597 Taliban, inimõiguste rikkujaid! 645 01:02:44,598 --> 01:02:47,892 Õiglus! Oleme teie kuritegudest väsinud. 646 01:02:47,893 --> 01:02:51,563 Õiglus! Oleme teie kuritegudest väsinud! 647 01:03:00,614 --> 01:03:08,038 Ärge kartke, me oleme koos. 648 01:03:14,545 --> 01:03:16,839 See on vales veenis. 649 01:03:17,798 --> 01:03:19,048 See pole sees. 650 01:03:19,049 --> 01:03:22,928 Aitab, see on valus. 651 01:04:26,158 --> 01:04:27,575 {\an8}ZAHRA ISA 652 01:04:27,576 --> 01:04:30,870 {\an8}Ma ei saa oma nägu näidata, kuna teid arreteeriti. 653 01:04:30,871 --> 01:04:36,000 Tean, et aktiivseid naisi on palju. 654 01:04:36,001 --> 01:04:39,921 Paljud neist võitlesid raevukalt ja pandi selle eest vangi. 655 01:04:39,922 --> 01:04:45,052 Ma ei tolereeri seda oma perekonnas. 656 01:04:47,596 --> 01:04:52,934 Vanaisa räägib palju, see tekitab mulle peavalu. 657 01:04:52,935 --> 01:04:58,397 Mu isa ütles, et tema tütar võib olla kangelane 658 01:04:58,398 --> 01:05:01,817 teistele ja iseendale. 659 01:05:01,818 --> 01:05:06,198 Aga olen endale ja oma perekonnale häbi teinud. 660 01:05:06,907 --> 01:05:10,953 Mu on kohutav peavalu. Sellest aitab. 661 01:05:14,831 --> 01:05:19,711 Miks ta räägib nii palju? 662 01:05:32,182 --> 01:05:36,103 Zahra, tule seisa ukse taha nii, et Omid sind ei näeks. 663 01:05:43,110 --> 01:05:47,114 Suur tänu toetuse eest. 664 01:05:49,867 --> 01:05:54,454 Olen alati sulle toeks. Võid selles kindel olla. 665 01:06:02,796 --> 01:06:06,800 MISOGÜÜNIA ON PROGRAMM, HIDŽAAB ON VABANDUS. 666 01:06:10,053 --> 01:06:14,640 Haridus, töö ja vabadus on meie õigused. 667 01:06:14,641 --> 01:06:19,146 Naised on pool ühiskonnast. 668 01:06:20,814 --> 01:06:25,067 Ei, kirjuta see nii... Naised on pool ühiskonnast. 669 01:06:25,068 --> 01:06:28,321 Töö, haridus ja riiete valik on meie õigused. 670 01:06:28,322 --> 01:06:33,035 Meie põhiõigused. 671 01:06:34,036 --> 01:06:36,246 Käekiri on hea. 672 01:06:37,497 --> 01:06:40,918 Täpselt nii, ma tulen kohe. 673 01:06:41,668 --> 01:06:43,503 Hästi, tänan. 674 01:06:43,504 --> 01:06:46,005 Marzya helistas, olen valmis minema. Emme, sobib? 675 01:06:46,006 --> 01:06:49,593 Tee seda, kui pead. Sa ei kuula mind. 676 01:06:50,511 --> 01:06:54,472 See pole minu töö. - Kas sa ei palveta minu eest? 677 01:06:54,473 --> 01:06:59,561 Ma palvetan, et sa rahuneksid, aga sind ei huvita, mida ma ütlen. 678 01:07:02,105 --> 01:07:05,525 Ma ei saa öösel magada. 679 01:07:05,526 --> 01:07:12,157 Olen sinu pärast päris mures, 680 01:07:13,617 --> 01:07:19,623 isegi kui mu silmad on pool tundi suletud. 681 01:07:21,375 --> 01:07:23,417 Ma olen ettevaatlik. 682 01:07:23,418 --> 01:07:27,129 Ma kannan maski, pikka kleiti. 683 01:07:27,130 --> 01:07:30,132 Mida ma veel teha saan? Mida? 684 01:07:30,133 --> 01:07:32,302 Ma ei tea. 685 01:07:33,470 --> 01:07:35,889 Tee, mida iganes tahad. 686 01:07:47,734 --> 01:07:51,362 Õiglus, õiglus! 687 01:07:51,363 --> 01:07:54,991 Oleme piirangutest väsinud. 688 01:07:54,992 --> 01:07:59,413 Me ühendame oma hääled. 689 01:08:07,713 --> 01:08:09,630 Kus on Alia? 690 01:08:09,631 --> 01:08:11,924 {\an8}Kus on Alia? 691 01:08:11,925 --> 01:08:14,595 {\an8}Miks te mõrvasite Zeynabi? 692 01:08:15,762 --> 01:08:18,515 Miks te mõrvasite Zeynabi? 693 01:08:19,683 --> 01:08:22,809 Õiglus! 694 01:08:22,810 --> 01:08:26,314 Oleme vangistusest väsinud. 695 01:09:15,572 --> 01:09:22,578 Inimesed on maalinud seinale, et vähendada igavustunnet. 696 01:09:23,956 --> 01:09:27,416 See on minu maal. 697 01:09:27,417 --> 01:09:28,961 Taranom Jee. 698 01:09:30,504 --> 01:09:34,507 Ühel päeval polnud mul midagi teha, seega tulin siia ja maalisin. 699 01:09:34,508 --> 01:09:36,593 Kirjutasin siia traditsioonilised laulusõnad. 700 01:09:37,261 --> 01:09:43,559 „Ma armastan sind kõigi inimeste pärast, keda ma pole näinud.” 701 01:09:44,643 --> 01:09:50,398 „Andsin sulle oma haigused ja laenasin sult tervist.” 702 01:09:50,399 --> 01:09:53,276 Chaharshanbeh Soori on aasta viimasel kolmapäeval. 703 01:09:53,277 --> 01:09:55,862 Teeme igal aastal lõket ja hüppame sellest üle. 704 01:09:55,863 --> 01:10:02,953 Jättes maha kõik meie mured eelmisest aastast. 705 01:10:06,665 --> 01:10:11,085 Head ja tervislikku uut aastat. 706 01:10:11,086 --> 01:10:17,925 Palvetame, et uuel aastal oleks Afganistan vaba ja taastunud. 707 01:10:17,926 --> 01:10:20,887 Päästke meie riik meie vaenlaste küüsist, 708 01:10:20,888 --> 01:10:27,978 et saaksime rahulikult Afganistani lipu all elada. 709 01:10:48,707 --> 01:10:52,835 LEIB, TÖÖ, HARIDUS. VABASTAGE VANGISTATUD TÜDRUKUD. 710 01:10:52,836 --> 01:10:55,213 SEADKE JALULE ÕIGLUS. VABADUS. 711 01:10:55,214 --> 01:10:58,216 Jumal tänatud, sa oled vaba. 712 01:10:58,217 --> 01:11:03,054 Lähme välja, kallis Zahra. Lähme jalutama, lõbutseme natuke. 713 01:11:03,055 --> 01:11:09,436 Kas sa pole nõus? Sa vajad värsket õhku. 714 01:11:10,354 --> 01:11:12,648 Miks sul on nii palju meiki? 715 01:11:13,899 --> 01:11:16,527 Sundisime teda end meikima. 716 01:11:19,112 --> 01:11:21,447 Täna on teine päev pärast väljasaamist. 717 01:11:21,448 --> 01:11:24,700 Mul on täna natuke parem. 718 01:11:24,701 --> 01:11:27,871 Olen siin Vahida, Morsali ja oma emaga. 719 01:11:52,104 --> 01:11:56,315 Shokufa, need hambad tuleb välja tõmmata, 720 01:11:56,316 --> 01:11:59,360 aga mäda on mu ülemistel hammastel. 721 01:11:59,361 --> 01:12:03,322 Taliban on otsustanud tekitada lõhe 722 01:12:03,323 --> 01:12:07,577 tüdrukute seas, kasutades oma spioone. 723 01:12:07,578 --> 01:12:10,913 Nad levitavad silmakirjalikkust. 724 01:12:10,914 --> 01:12:17,003 Nad arreteerivad tüdrukuid turvamajadest ja sunnivad neid üles tunnistama. 725 01:12:17,004 --> 01:12:20,089 Mõned tüdrukud aktivistide rühmadest 726 01:12:20,090 --> 01:12:22,383 töötasid salaja Talibani heaks. 727 01:12:22,384 --> 01:12:28,014 See tegi mind väga vihaseks, 728 01:12:28,015 --> 01:12:34,020 valmistas suurt pettumust, 729 01:12:34,021 --> 01:12:38,025 seega ma lahkusin liikumisest. 730 01:12:38,734 --> 01:12:41,278 Ma olen nii väsinud. 731 01:12:50,704 --> 01:12:53,497 Tean, et peaksin Kabulist lahkuma. 732 01:12:53,498 --> 01:12:57,878 Aga see oleks mulle väga keeruline. 733 01:12:58,837 --> 01:13:05,135 Kabulist ja Omidist eemal olla võib olla liiga raske. 734 01:13:27,282 --> 01:13:29,993 Soovin talvist sametkleiti. 735 01:13:30,494 --> 01:13:34,081 Mis vanusele? - Neljale erinevale vanusele. 736 01:13:34,873 --> 01:13:38,544 Kaheteistaastane, kaheksa-aastane, viieaastane, kolmeaastane. 737 01:13:39,378 --> 01:13:41,380 Otsin midagi stiilsemat. 738 01:13:56,228 --> 01:14:01,108 Pane ka riided selga. 739 01:14:04,611 --> 01:14:07,114 Hoidke neid riideid kui suveniire, eks? 740 01:14:10,492 --> 01:14:13,161 See on viimane kord, kui ma teie juurde tulen. 741 01:14:15,706 --> 01:14:18,125 Tehke korda, palun. 742 01:14:20,586 --> 01:14:24,506 Kelle sokid need on? - Need on minu omad. 743 01:14:28,385 --> 01:14:30,303 Lähen kuhugi peitu. 744 01:14:30,304 --> 01:14:32,930 Keegi ei tea kuhu, isegi mitte mu isa. 745 01:14:32,931 --> 01:14:36,350 Ainult Omid, see on kõik. 746 01:14:36,351 --> 01:14:39,896 Võta see küpsis. 747 01:14:39,897 --> 01:14:42,107 See on sinu. 748 01:14:44,193 --> 01:14:47,905 Mu kallis, tule ja kallista mind. 749 01:15:16,058 --> 01:15:17,392 Mu kallis Omid. 750 01:15:20,604 --> 01:15:22,813 Kas saad selle alla südame joonistada? 751 01:15:22,814 --> 01:15:27,986 KALLIS OMID, HÜVASTI, KUNI ME KOHTUME TAAS! 752 01:15:58,058 --> 01:16:01,770 Ära nuta. Palun ära nuta. 753 01:16:26,837 --> 01:16:31,049 Nüüd, kui ma ei saa kontoris töötada, 754 01:16:31,800 --> 01:16:35,387 pean leidma võimalusi, kuidas kodus rohkem tegutseda. 755 01:16:48,650 --> 01:16:55,449 See on igav, kuid parem kui mitte midagi. 756 01:16:55,949 --> 01:16:59,411 See aitab mul aega veeta. 757 01:17:01,872 --> 01:17:04,790 Zohral oli intervjuu. 758 01:17:04,791 --> 01:17:08,753 Võib-olla lahkub ta enne meid või meiega, me ei tea. 759 01:17:08,754 --> 01:17:12,007 Tegime hüvastijätupeo. 760 01:17:15,594 --> 01:17:17,429 Head reisi. 761 01:17:18,222 --> 01:17:21,516 Tugevad naised on alati üksildased naised. 762 01:17:21,517 --> 01:17:23,518 Ärge unustage, naised saavad tugevaks üksi. 763 01:17:23,519 --> 01:17:24,811 Ma armastan teid väga. 764 01:17:25,812 --> 01:17:27,856 Armastan sind. 765 01:17:29,525 --> 01:17:32,027 Head aega. 766 01:17:35,739 --> 01:17:37,533 Nad läksid. 767 01:17:42,037 --> 01:17:48,669 Ta elas selle kõrbe üle, läheme tagasi Zabira turvamajja. 768 01:17:50,170 --> 01:17:54,966 Kõik tarvikud peavad enne nende kasutamist puhtad olema. 769 01:17:54,967 --> 01:17:57,510 Kujuta ette, et kasutad seda oma suus. 770 01:17:57,511 --> 01:18:00,054 Palun pea kinni selle kliiniku reeglitest. 771 01:18:00,055 --> 01:18:02,391 Kliinikus poleks patsiente, kui sa nende eest ei vastutaks. 772 01:18:07,688 --> 01:18:11,149 Kliinikust on südantlõhestav lahkuda. 773 01:18:11,692 --> 01:18:15,279 Veelgi enam, kuidas ma saan oma sõbrad maha jätta? 774 01:18:15,654 --> 01:18:19,073 Mu armsad kaasteelised, keda kohtasin oma võitlusteel. 775 01:18:19,074 --> 01:18:24,621 Väga raske on hüvasti jätta minu naissõdalastega. 776 01:18:25,414 --> 01:18:30,084 Olen pärit konservatiivsest perekonnast. 777 01:18:30,085 --> 01:18:32,253 Õppisin kõvasti, sain arstiks 778 01:18:32,254 --> 01:18:34,964 ja suutsin tööd säilitada vaatamata keerukustele riigis. 779 01:18:34,965 --> 01:18:38,926 Ma ei kannata mõtet, 780 01:18:38,927 --> 01:18:44,056 et Taliban võiks selle kõik maatasa põletada. 781 01:18:44,057 --> 01:18:47,269 Kõik, mille nimel olen töötanud. 782 01:19:04,661 --> 01:19:10,458 Eile tuli turvamaja ametnik meile ütlema, 783 01:19:10,459 --> 01:19:15,087 et me ei saa siia enam jääda. 784 01:19:15,088 --> 01:19:16,965 Me pidime lahkuma. 785 01:19:18,008 --> 01:19:20,885 Meie olukord on keeruline. 786 01:19:20,886 --> 01:19:23,222 Meil pole isegi raha. Soovin, et meil oleks. 787 01:19:26,808 --> 01:19:29,810 Meie pered on Kabulis ja nende viisad pole valmis, 788 01:19:29,811 --> 01:19:32,314 see on järjest vastuolulisem. 789 01:19:33,482 --> 01:19:37,151 Iga viisa maksab 450 dollarit, 790 01:19:37,152 --> 01:19:43,742 meie kohtumine tühistati juba viiendat korda. 791 01:19:44,910 --> 01:19:48,579 Kõige selle juures 792 01:19:48,580 --> 01:19:52,584 on see auto ka romu ning lülitub kogu aeg sisse ja välja. 793 01:19:54,294 --> 01:19:59,799 Tunneme oma vaesust. 794 01:19:59,800 --> 01:20:05,805 Meil pole kellelegi loota. 795 01:20:05,806 --> 01:20:12,895 Meil pole kedagi, kes meid aitaks, peale Jumala. 796 01:20:12,896 --> 01:20:19,986 See on meie viletsuse ja paguluse tipphetk. 797 01:20:19,987 --> 01:20:22,822 Oleme isegi nutmisest väsinud. 798 01:20:22,823 --> 01:20:24,991 Mul pole enam pisaraid. 799 01:20:24,992 --> 01:20:30,663 Eilsest saadik liigume tänavatel ringi nagu hulkuvad koerad. 800 01:20:30,664 --> 01:20:32,415 Ma vannun Jumala nimel. 801 01:20:32,416 --> 01:20:36,336 {\an8}KLIINIKU TURVAVIDEO 802 01:20:38,630 --> 01:20:41,924 Vaata sinna. Kardan, et see on inimrööv. 803 01:20:41,925 --> 01:20:45,012 Ühel neist oli relv. 804 01:20:49,266 --> 01:20:51,768 Omid, vaata seda autot. Selle klaas on hall. 805 01:20:55,105 --> 01:20:57,732 Nägin, kuidas Zahra sellesse autosse läks. 806 01:20:57,733 --> 01:20:59,610 Ta on su naine? - Jah. 807 01:21:01,904 --> 01:21:06,032 {\an8}Keri seda natuke tagasi. Tahan veel korra vaadata. 808 01:21:06,033 --> 01:21:10,203 {\an8}Ta tuli ja küsis, kus doktor Zahra on, ja lahkus. 809 01:21:10,204 --> 01:21:12,997 {\an8}Kas ta tuli tagasi? - Jah. 810 01:21:12,998 --> 01:21:16,292 {\an8}Kas oleme kindlad, et video ajatempel on täpne? 811 01:21:16,293 --> 01:21:18,002 {\an8}Muidugi on auto klaasid toonitud. 812 01:21:18,003 --> 01:21:20,214 {\an8}Nendest on peaaegu võimatu läbi näha. 813 01:21:26,845 --> 01:21:28,639 {\an8}Pane mängima. 814 01:21:41,151 --> 01:21:42,485 Sellest on mitu kuud, 815 01:21:42,486 --> 01:21:47,532 kui doktor Zahra Mohammadi oma kabinetist kadus. 816 01:21:47,533 --> 01:21:50,285 Keegi ei tea, kus ta on. 817 01:21:51,703 --> 01:21:56,582 Koolide ja ülikoolide sulgemisest on möödas aasta. 818 01:21:56,583 --> 01:22:00,087 Sellest ajast peale on kõik Afganistani naised kodus. 819 01:22:03,382 --> 01:22:05,550 Kell on kolm öösel. 820 01:22:05,551 --> 01:22:11,597 Mõnel ööl ärkan üles ja klaas keeva veega, 821 01:22:11,598 --> 01:22:18,647 pastakas ja raamat on kaaslasteks minu üksildastel hetkedel. 822 01:22:19,815 --> 01:22:22,149 Jääme Talibani võimu alla. 823 01:22:22,150 --> 01:22:25,987 Olukord on nukker. Kabul on täielikult laastatud. 824 01:22:25,988 --> 01:22:29,741 Igatsen kõike. 825 01:22:30,534 --> 01:22:36,163 Igatsen päevi, mil tüdrukud riietusid värvilistesse riietesse, 826 01:22:36,164 --> 01:22:37,916 mitte musta. 827 01:22:45,007 --> 01:22:49,136 USKLIKUD, USKUGE ALLAHISSE. 828 01:24:29,152 --> 01:24:34,574 Minu kuritegu on see, et palusin õiglust. 829 01:24:34,575 --> 01:24:39,954 Pean peituma siia, kuna nõudsin vabadust. 830 01:24:39,955 --> 01:24:45,251 Nõudsin vabadust naistele 831 01:24:45,252 --> 01:24:48,337 ja oma kodumaale. 832 01:24:48,338 --> 01:24:54,678 Pean olema oma perest eemal. 833 01:24:57,389 --> 01:25:04,396 Aga see kiisu on alati minu kõrval. 834 01:25:08,650 --> 01:25:13,864 Aktivistidest naised on sellistes kohtades peidus. 835 01:25:14,823 --> 01:25:17,283 Pidage meeles, et see on väga kasulik 836 01:25:17,284 --> 01:25:21,662 ülikooli sisseastumiseksamiks. 837 01:25:21,663 --> 01:25:26,793 Näiteks ütlen ühe lause Afganistani kohta. 838 01:25:27,419 --> 01:25:31,547 Ma mõtlen Afganistanist. 839 01:25:31,548 --> 01:25:35,802 Ma ütlen: „Ma mõtlen Afganistanist”. 840 01:25:37,763 --> 01:25:41,182 Alates 2021. aasta 15. augustist on tuhanded naised tulnud Kabuli tänavatele 841 01:25:41,183 --> 01:25:43,267 ning nõudnud leiba, tööd ja vabadust. 842 01:25:43,268 --> 01:25:46,729 Sajad neist arreteeriti, neid piinati või tapeti. 843 01:25:46,730 --> 01:25:50,192 Paljud on siiani kadunud. 844 01:25:51,652 --> 01:25:56,907 Zahra, Sharifa ja Taranom alustavad uut elu väljaspool Afganistaani. 845 01:27:59,530 --> 01:28:01,532 Tõlkinud Martin Vihm