Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi madre cree que los sueños revelan el futuro.
Para acabar con una pesadilla, cuéntasela al agua.
Tras mi ceremonia de compromiso, soñé con la mezquita Rawze-i-Sharif.
La gente rezaba, la vida normal seguía su curso.
De repente, cayó un rayo.
Los panaderos llevaban el pan en ataúdes.
De repente, empezaron a llover piedras del cielo.
Cuando desperté, compartí mi sueño con la lluvia.
Oh, Cameleer,
ve más despacio,
llevas contigo mi alma.
Se hizo con mi corazón
y se lo llevó.
La dote se basa en lo que el marido puede pagar.
La sharía no determina la cantidad.
Tras dos años enamorados, nos comprometimos.
En la ceremonia, él estaba en el apartado para hombres
y yo con las mujeres.
- ¿La quieres y la aceptas? - La quiero y la acepto.
14 DE AGOSTO DE 2021: CEREMONIA DE COMPROMISO, ZAHRA Y OMID.
ESA MISMA NOCHE
¡Abajo los talibanes!
¡Viva Afganistán!
15 DE AGOSTO DE 2021: LOS TALIBANES ENTRAN EN KABUL.
¡Allah-o-Akbar!
- ¡Grábalo! - ¡Estoy grabando!
Hay cientos de fuerzas militares de la autoridad islámica.
Nos tienen rodeadas.
Solo somos 12 mujeres.
Pero aun así, resistimos.
Te he dicho que estoy grabando, no llames.
No hay electricidad, ¿verdad?
ZAHRA DENTISTA
Este generador está roto.
Los talibanes habían dejado en paz a las médicas.
Aunque me han pedido que retire mi nombre de la placa de la clínica.
Espero que no sea el primer paso para cerrarme la clínica.
¿Y mi mascarilla?
CERTIFICADO (CLÍNICA DE IMPLANTES DENTALES)
Beba agua del tiempo durante algunos días.
Y luego vuelva.
Jameel, mira a la cámara.
Llevamos aquí desde ayer a las seis...
Que se me vea la cara.
TARANOM ACTIVISTA
Llevamos esperando en el aeropuerto desde ayer a las seis.
Hemos probado varias puertas, pero no hemos podido entrar.
Que Dios nos ayude.
Somos unas 30 o 40 personas.
La mitad se fue decepcionada. La otra mitad sigue fuerte.
Que Dios nos ayude.
¡Vosotros dos, tened cuidado!
Tendréis un recuerdo emocionante.
Sois solo niños.
RAHELA ACTIVISTA
Rahela, Zohra, Farzana, Mina y yo.
Y aquí, los hombres. Sami...
¡Mírame, querida Jameel!
Seguimos esperando.
Lo hemos intentado por todas y cada una de las puertas sin éxito.
Esta es la puerta 1 y está atestada de gente.
Por desgracia, usan gas lacrimógeno.
Sigue habiendo mucho caos, explosiones sin parar...
Bienvenidos a una ciudad deprimida y desplazada.
Kabul.
SHARIFA EXFUNCIONARIA
El mes pasado arriaron la bandera afgana de mi oficina.
Y me obligaron a quedarme en casa.
Han impedido nuestra manifestación
los del Ministerio de la Virtud y Prevención del Vicio.
Cuando tres talibanes me golpearon,
el resto de las chicas se metieron.
Grité a los talibanes.
Ahora estamos repartidas en taxis.
CLÍNICA DENTAL MÉDICA-ESTOMATÓLOGA
La placa está dentro.
MÉDICA-ESTOMATÓLOGA
Asegúrate de colocarla mirando a la calle.
Haré lo que me digas.
Que la soldadura sea lo bastante fuerte
para que ni el viento ni la lluvia la dañen.
Voy a prepararme.
¿Qué más necesitas?
No te preocupes, enseguida vuelvo.
Vuelve lo antes posible.
Trabajo, pan, educación.
Los talibanes han ordenado a las mujeres permanecer en casa.
Nos han advertido de que no protestemos o nos arrestarán.
Pero no nos callarán.
Vamos a alzar la voz por las mujeres que ya han sido encarceladas.
¿Qué debería escribir?
Me duele la mano, no puedo escribir.
Libertad para las opositoras.
Espera, el pretexto es...
Escribamos esto: "¡Fin a las detenciones!".
Todos los ciudadanos tienen derecho a un juicio.
TU DISEÑADORA DE SONRISAS
Cuando voy a restaurantes elegantes con Omid y están vacíos,
me dice que imaginemos que estamos en Londres.
Cuando salimos, dice que estamos de nuevo en Afganistán.
En estos días, mi única felicidad es enseñar a leer a mi madre
y ayudar a mi hermano con los estudios.
- ¿Lo has escrito? - Sí.
En 2019, el Washington Post publicó
documentos secretos sobre la presencia estadounidense en Afganistán,
los conocidos como papeles de Afganistán.
¿Lo entiendes?
La atmósfera opaca de Afganistán
representaba la mejor oportunidad para que las empresas estadounidenses
se hicieran con gran parte de los fondos estadounidenses.
Fox News lo llama ganancias inesperadas.
- ¿Qué es esta palabra? - Dice que internet...
Internet se vende en miles de tiendas de Reino Unido.
¿Creo que dice que nada crece más rápido que internet?
Aquí no debería haber un espacio. Repítelo.
Id con cuidado por la calle.
Los talibanes aún detienen a chicas.
Nada funcionó.
Llamamos a todas las puertas, pero no abrió ninguna.
No han aceptado ninguno de los documentos que compartimos.
Debemos quedarnos. Debemos luchar. No nos queda otra por ahora.
¡Educación, trabajo, libertad!
Por favor, no me golpees.
La manifestación de hoy es de mujeres que libremente...
ELIMINAR MUJERES = ELIMINAR SERES HUMANOS
...se han reunido para protestar por el cierre de las escuelas
y porque las maestras no vuelven a su trabajo.
Por desgracia, la protesta se volvió violenta.
Aun así, todas las mujeres luchamos juntas.
¡Abajo los terroristas!
Ahora mismo, las niñas mayores de 12 años
deben quedarse en casa.
Soñaban con ser médicas, ingenieras, profesoras.
Con servir a su país.
Es una tragedia que nuestras niñas se queden en casa.
¡Tenían sueños!
EDUCACIÓN Y OPORTUNIDADES LABORABLES
¡Trabajo, pan, educación!
¡Fin a la pobreza y la miseria!
¡No politicéis la educación!
¡Por favor, soy periodista! ¡Periodista!
Hay muchas restricciones injustas,
no nos permiten manifestarnos como es debido.
Desde que empezamos con nuestra misión
han querido detenernos
con látigos y palos.
Como veis, han golpeado a varios periodistas.
Chicas, venid por aquí.
¡Sube al coche ahora mismo! ¡Sube!
¡Te dice a ti, sube al coche!
¡No!
¡Haz que suba al coche!
- Te llevaré a comisaría. - ¿Dónde?
Vale, ¿y luego qué?
- ¿Habéis venido a aterrorizarnos? - ¡Calla!
¿Te crees muy duro?
He dicho que no hables. ¡O te mato aquí mismo!
¡Venga, mátame!
¡No me hará nada!
¡No lo harás!
¿Por qué habéis cerrado la universidad?
Cállate o te mato.
¡Hazlo! Cerráis universidades y colegios,
¡prefiero que me mates!
Tranquilízate.
Cálmate, es orden del jefe de policía.
¿Te crees fuerte por detener mujeres?
Estáis desesperados por controlarnos.
El arresto de las manifestantes por los talibanes estas semanas...
Ayer, un grupo de chicas se manifestó en las calles de Kabul,
sujetaban pancartas en las que exigían trabajo
e independencia económica para las mujeres.
La sociedad está muy preocupada por el estado
de las mujeres arrestadas.
Estoy orgullosa de las chicas que participaron en las manifestaciones.
Pero no puedo unirme a ellas, mi madre no me dejaría.
Ya casi estoy.
¿Dónde están mis zapatos?
Me los puse yo, están aquí.
Hace más calor hoy, ¿verdad?
Ven a hacerme una foto aburrida en casa.
Venir a la azotea a echar un vistazo
es un triste remedio para mis aspiraciones.
Estoy harta de esta situación.
Echo de menos lo que tenía.
Echo de menos los viajes que solíamos hacer.
No tenemos derecho a trabajar.
No tenemos derecho a estudiar.
Me lo han quitado todo.
A mi mismo sexo,
a mis compañeras guerreras, a mis compañeras de viaje.
Ahora solo subo a la azotea y bajo a casa.
"Maldigo el mal humor y este mal año, y la soledad.
La primavera, que es tormento, ¿dónde está sin mí?".
¿Me haces una foto?
No puedo quedarme por varias razones.
Por desgracia, debo ir a Pakistán.
Empezaré a filmar mi vida en cuanto llegue.
Segundo a segundo.
Para que la historia recuerde que hubo una época
en la que se permitió esa crueldad contra las mujeres de Afganistán.
Ante Naciones Unidas.
Ante las organizaciones de derechos humanos y el mundo entero.
Ante los países que denuncian la frialdad
y claman por la democracia.
Las mujeres afganas son víctimas de todas las políticas.
Para mí, la única opción es huir.
Hola, hola...
Aquí veis llanuras, y desiertos y juncos.
Este es el refugio donde vivimos.
Vivimos en ese edificio.
Tiene 10-12 habitaciones,
y en cada habitación caben unas tres, cuatro, cinco o diez personas.
Este lado estaba lleno de juncos,
y había más serpientes y chacales de los que os podáis imaginar.
A las diez de la noche empiezan a aullar.
Así que, los últimos dos días
han prendido fuego a la zona para ir reduciéndolos.
Aquí, como veis, queman los juncos
para que los animales se vayan.
No tenemos lavadora, así que aún tenemos la ropa sucia.
No tenemos hervidor para calentar agua.
No tenemos televisión.
Nos trajeron una, pero estaba rota, así que la tiraron.
No hay médico.
Llevo quejándome desde esta mañana, pero nadie nos ayuda.
Tengo un dolor de muelas horrible, me duele un montón.
- Hola, ¿qué tal? - Bien, gracias.
Todo se ha puesto carísimo y los sueldos son muy bajos.
Tiene razón.
Algunos hablan de que habrá una guerra,
otros, de un nuevo gobierno.
Cada uno hace una predicción distinta.
- No acaba nunca. - Para nada,
no acaba nunca para los hazara.
Escuchar música en el coche es ilegal.
Una mujer no puede coger un taxi sola.
Mi madre siempre se preocupa por mí,
pero quiero estar activa,
que me vean.
Así que he ido a distribuir alimentos...
con mis amigos.
Señora, aún no hemos dicho su nombre, espere, ¿vale?
¿Me buscará si dicen mi nombre?
Sí, la buscaré si lo dicen.
¿Quién más?
Soraya.
A la parte de atrás, la llamarán.
¿Cuándo te irás del país?
Corremos peligro, pero no te quitas la mascarilla.
¿Por qué te vas?
Temo que algún día descubran
que soy de las vuestras.
Eso me asusta.
¡La educación es nuestro derecho!
Nos habéis traído el horror en lugar de seguridad.
¡No queremos saber nada de vosotros!
LIBERTAD PARA AFGANISTÁN
Las manifestantes están en el Ministerio de Economía,
pero los reporteros que cubrían la manifestación
se encontraron con la crueldad del emirato islámico.
Estamos aquí, como siempre, para exigir justicia.
Queremos que los colegios de chicas vuelvan a abrir
y que regrese el Ministerio de la Mujer.
Pero hoy tenemos otro objetivo,
poner de relieve las terribles condiciones económicas que nos rodean.
- ¿Sra. Mohammadi? - Sí, mi amor.
¿Qué plato te sale mejor?
Estoy tan ocupada que no tengo tiempo de cocinar.
Me refiero a qué plato te gusta más cocinar.
No es por echarme flores, pero puedo cocinar de todo.
Nadie es lo bastante valiente
como para arriesgar su vida frente al terrorismo.
¿Luchas aunque te han amenazado?
Sí, me han amenazado.
Dejamos atrás nuestra vida el día que exigimos justicia.
Hemos sacrificado nuestra vida por este país y su gente.
Aunque no tenía el permiso de mi familia,
me enfrenté sin miedo al nuevo régimen.
Exigí derechos que las afganas ni siquiera exigen
para sus propios padres y hermanos.
Las afganas primero son oprimidas en casa,
por su padre, hermano y marido.
Estas son las calles de Pakistán.
Y estos son sus Jogi.
Esta es la fiesta de despedida de Rahela y Maryam.
Irán a España
junto con Sahar y Baktash.
Han invitado a todos
a su fiesta de despedida.
Chicas, no gritéis en la clínica,
hay restricciones.
¿Qué pasa? ¿Qué es todo este ruido?
¿Queréis que nos descubran?
¿Cuánto pagaréis?
¿Dónde me siento? No quepo.
Sentaos de dos en dos.
¿Esta cámara es tuya?
Están filmando un documental. Es para la Sra. Sahra Mani.
Vale.
No os preocupéis.
Aquí nos reunimos varios grupos de activistas.
Nos reunimos desde la llegada al poder de los talibanes,
cuando protestábamos por el nuevo régimen.
No nos conocíamos de antes. Luchar por nuestros derechos nos unió.
Un mujer que se ganó el derecho a usar nuestro nombre muchos años
sacó a toda su familia del país,
y ahora presiona para que reconozcan oficialmente a los talibanes.
¿Por qué deberían reconocer a los talibanes?
Dicen que los talibanes son la realidad de Afganistán,
una realidad que deberías tolerar.
Dicen que nuestra organización es caótica, pero es lo contrario.
También es diversa. Hay poetas y escritores.
Damos a todos la oportunidad de opinar sobre los eslóganes,
la hora y el lugar de las manifestaciones.
También llevamos ropa colorida, usamos perfume y botas de tacón.
Respiramos al aire libre y nos divertimos en el parque.
Chicas, ¿puedo?
WAHIDA ESCRITORA
Hablé con una mujer
que dijo que deberíamos escribir nuestra propia historia.
Me afectó profundamente.
Quiero crear una biblioteca
para animar a las mujeres a hacerse escritoras,
escribir sus propias historias.
Aún no se nos reconoce como debe ser en todo el mundo.
Esta vez todos deben aceptar
que las mujeres escribirán la historia de esta revolución.
En segundo lugar, que esta revolución es una revolución civil.
¿Por qué? Porque otras revoluciones que dependían del poder,
las armas, la violencia, el belicismo y matar a gente no han funcionado.
Intentamos sentar las bases de una revolución civil.
Una revolución del pensamiento, con nuestra juventud unida
y aceptándonos entre nosotros.
- Hola, ¿cómo estás? - Bienvenida.
¿Estás bien?
- Me alegra que estés aquí. - A mí también.
¿Cómo estás, estás bien? Por favor, no te levantes.
¿Qué hay de nuevo? ¿Has traído la música?
Te juro que la descargué, pero se me ha olvidado.
En la restringida sociedad de Afganistán,
las mujeres siempre son las víctimas.
El nuevo régimen intentó anular la licencia matrimonial de Sharifa
porque tenía trabajo.
Preguntaron por qué trabajaba.
¿Dijeron algún motivo por el que no debería hacerlo?
¿Deben haber mencionado un motivo?
Las mujeres deberían trabajar y estudiar,
no está bien que solo existan debajo del hiyab, metidas en casa.
Vamos para atrás en todo.
Su marido ha dicho que no presentará el divorcio.
Que ella se quedará en casa
hasta que se le caigan los dientes.
Algunas mujeres esperan una eternidad
a hombres que acaban dejándolas.
En Afganistán, las mujeres son esclavas.
La lavadora está rota porque se ha usado de más.
La ropa sucia lleva apilada desde hace casi dos meses.
Normalmente lavo la ropa y la cuelgo atrás para que se seque.
Hay un perro salvaje aquí
que nos comería si lo dejaran suelto.
No creo que sea nuestro turno
hasta dentro de un mes.
Hace un tiempo horrible, no podemos lavar a mano fuera.
Hace demasiado frío.
"El otro día, alguien creó una cuenta de Facebook con mi nombre.
La cuenta falsa publicaba insultos hacia mí
y usaba fotos mías
que se habían hecho en las reuniones".
"Me he sentido desanimada estos últimos días.
Estaba callada, nada activa en el grupo.
Las chicas han intentado averiguar quién está tras la cuenta para hackearla.
Por fin lo lograron, pero el suplantador pudo crear otra cuenta
y usar las fotos que hice con los reporteros franceses".
"Me amenazaron.
Ahora me preocupa lo que pueda ocurrir.
Que esta serie de cuentas falsas
proyecte una imagen errónea de mí".
"Agradezco a todas las hermanas
que han estado a mi lado, que se solidarizan conmigo".
KHATOOL EXPROFESORA
No quiero estar lejos de vosotras nunca.
Tengo un talibán en casa.
Ya os lo he dicho, tengo un talibán en casa.
Puedo enseñaros
las palizas tremendas que me da.
A las mujeres en la cárcel no les dan tantas palizas como a mí.
Solo soy un ser humano, ¿cuánto más puedo sufrir?
Lucho por la libertad de día, me dan de noche.
Lloro por la libertad de todas las mujeres
porque a mí me torturan.
Fueron con mi foto a la tienda y dijeron:
"Tenemos que hablar con esta mujer".
No te preocupes, todo irá bien. Eres una luchadora.
Seremos presidentas.
Tengo unas amigas luchadoras.
Para mí, Dios está primero y después vosotras.
Adiós, cuídate.
Pan...
Libertad...
Está bien. Vámonos, dejémoslo así.
PAN, TRABAJO, LIBERTAD
Decenas de mujeres han protestado
por el colapso económico y la pobreza derivada de este.
Quieren que el emirato islámico haga algo
por su trabajo en las administraciones políticas
para tener acceso a actividades económicas
y continuar la educación de las mujeres.
La manifestación es por nuestra impotencia.
A las mujeres no se nos permite trabajar
y ganar un sueldo...
¿Has puesto la mesa? ¿Has puesto el mantel?
¿Te has lavado las manos?
La situación es tan horrible que debo unirme a las chicas.
Voy a salir contra los deseos de mis padres.
Vamos a comprar cosas para la noche de Yalda.
Reunimos todo el dinero en una gorra.
Unos 100 dólares, que son unos 20 afganis.
- ¿Qué queréis comprar? - Cuatro kilos de granadas.
Somos 35, nos llevaremos cinco kilos de estos.
¡Malditos sean, no tienen nueces!
¿Qué quieres comprar? No hay muchas opciones.
Todos tenemos planes para la noche de Yalda.
Siempre rendimos tributo la noche de Yalda.
Pero ahora todos somos refugiados, repartidos por todo el mundo.
¡FELIZ NOCHE DE YALDA!
Jamás dejaremos escapar a las que insultan al hiyab islámico.
LAS MUJERES TIENEN DERECHO A VOTAR Y A UNA EDUCACIÓN
Cuando los talibanes rompieron el cerrojo y abrieron la puerta,
la chica rompió el cristal del balcón
y saltó.
¡Socorro!
¡Los talibanes están en mi casa y están mis hermanas!
TAMANA ACTIVISTA
¡No queremos abrir la puerta!
Si queréis hablar, volved mañana.
No dejaremos que os acerquéis a estas chicas esta noche.
¡No queremos abrir la puerta!
¡Socorro, socorro!
Nunca perdonaremos a aquellas...
que insultan al hiyab.
Las consideramos prostitutas.
Seguro que graban un vídeo de Tamana
y le obligan a decir que todo fue un malentendido.
¿Tienes un analgésico?
#CON LAS MUJERES DE AFGANISTÁN.
Me alegro de participar por fin
para representar la voz de las mujeres.
¿Puedes escribir estas frases?
Escribo: "Con las mujeres".
Poned la mano así.
Con las mujeres de Afganistán.
Decidlo juntas una vez más.
Con las mujeres de Afganistán.
#CON LAS MUJERES DE AFGANISTÁN
Debería escribir "¿dónde está?" o "¿dónde están?".
¿DÓNDE ESTÁN TAMANA Y SUS HERMANAS?
Cada una de nosotras nos representa a todas.
Liberad a las presas, destruid la ignorancia.
¿Dónde están Tamana y su hermana, Parvana?
Quitaos las mascarillas, haremos una foto.
¿Es una foto? Hagamos una foto.
NO SEÁIS TONTOS, LIBERAD A LAS MUJERES ENCARCELADAS
Por fin nos toca.
Llevo días yendo y viniendo y nunca es un buen momento.
Ahora es mi turno para lavar la ropa.
He lavado la ropa y la he escurrido
porque hace mucho frío fuera.
Además está lloviendo.
La llevaré a mi cuarto.
Zarifa Salangy ha vuelto a Afganistán.
Te dije que algunas mujeres apoyaban a los talibanes
y no me creíste.
¿Volverás a nuestra casa?
Hoy me iré a mi casa.
¿Y mi chaqueta?
Quédate en nuestra casa, fuera es peligroso.
Como los talibanes buscan mujeres activistas,
me quedaré en mi casa una noche y otra en la vuestra.
Después en la de Leila.
Adiós, tesoro.
Preciosa Shahrzad, adiós.
Cerrad con llave. No le abráis a nadie.
Si alguien pregunta por vuestra tía Zahra Mohammadi,
decid que no la conocéis.
Si alguien pregunta en la escuela, no digáis nada.
No he comprado ropa nueva.
Me traje toda la ropa de Kabul.
Si me vuelvo una arrogante, me recordaré así.
Cuando solo tenía 20 afganis.
Jamás lo olvidaré.
También cinco dólares que guardé aquí, para que me dieran buena suerte.
Han pasado cinco meses desde que llegué a Pakistán.
Mi familia se quedó en Kabul.
Gran parte de mi dolor es...
por haberme visto obligada a dejar mi vida.
El dolor de ser una refugiada. De ser cautiva.
Mendicidad, pobreza.
Las dificultades que rodean a las mujeres, mis amigas.
El dolor de perder a tu país.
El dolor de que tu familia esté en manos
de las personas más depravadas del mundo.
Todo esto me supera.
QUEREMOS LIBERTAD DE EXPRESIÓN
QUEREMOS DERECHOS DE LAS MUJERES
IGUALDAD PROTEGER LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS
¿Cuántos se han impreso?
Doce.
Tenemos una manifestación detrás del Ministerio de Asuntos de la Mujer.
Anoche los talibanes me llamaron.
Me preguntaron mi nombre y si cancelaría las manifestaciones.
Les dije que no era responsable de todas.
Dijeron que era responsable de ataques terroristas
y que debería cancelar la protesta.
Dije que no era la responsable. Uno dijo: "Te veo mañana a las 13:00".
Dije: "¿Me estás amenazando? ¿Me matarás?".
Dijo: "Ya lo verás".
Dije: "¿Por qué llamáis?". Dijo: "Eres vil".
Grabo este vídeo para que si me pasa algo
sepáis que es el emirato islámico.
¡Somos una generación preparada, por eso nos temen!
CONCIENCIAS SILENCIADAS CON TAPONES
Luchamos por la educación. Luchamos contra la ignorancia.
No somos las mujeres de hace 20 años.
Tenemos formación, el emirato islámico no nos callará.
El siguiente presidente afgano será una mujer.
Hoy nos oprimen.
Aún les damos miedo, incluso con las manos vacías.
¡Queremos libertad, nuestros trabajos, queremos libertad, queremos pan!
¡Trabajo, pan, libertad!
¡Trabajo, pan, educación!
EL MAESTRO JALAL RESUENA ENTRE LA GENTE
Venimos a manifestarnos.
Y claro, los talibanes están aquí, armados.
Nos rodean, bloquean nuestra manifestación.
La situación se ha puesto fea. Han venido las fuerzas especiales.
Nos están bloqueando.
Nos lanzan gas lacrimógeno, nos dejarán ciegas.
¿Zahra?
Ayer fue el apocalipsis en Kabul.
Arrestaron a la Dra. Zahra Mohammadi.
Arrestaron a otras siete chicas
además de las 12 que arrestaron hace tres días.
Hace tres días, 40 chicas intentaron huir a un refugio cercano.
Algunas escaparon, pero los talibanes apresaron a 12.
Que Dios las proteja, no puedes fiarte de estos bárbaros.
No sabes qué le harán a una chica joven.
Que Dios les ayude.
En todas partes, nubes, niebla y lluvia.
Hoy se fueron algunos niños.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma y Rahela.
Mi corazón se rompió en mil pedazos por milésima vez.
Desde la caída de Kabul, siento esta desazón cada día.
Odio este cuarto.
Nunca pensé que los echaría tanto de menos.
Degradaron a los míos, uno a uno.
Fueron acabando con nosotros cuando se hicieron con nuestros recursos.
De la noche a la mañana, nuestros sueños se desvanecieron.
Cada segundo sentimos la agonía
de dejar nuestro país.
No pertenecemos a ningún sitio, no podemos desear nada.
No tiene sentido intentar comprar algo,
porque no sabemos cuánto podremos llevarnos.
No tenemos nada. Es demasiado duro.
Tenía unos pocos amigos y todos se han ido.
Si los talibanes registran mi casa, conmigo dentro...
no puedo imaginar qué pasará.
Por eso ya no quiero estar en casa,
por si vienen y la registran.
Tengo miedo.
Hace unos días mataron a una chica en un callejón.
¿No es cierto?
¿No da miedo?
Iba a dejar el país para estudiar.
Con una beca del ICCR.
¿En qué año?
La mayoría en Afganistán se saca el pasaporte para viajar al extranjero,
pero yo me lo saqué para estudiar en el extranjero.
¿Cuándo fue?
2020, finales de 2020.
La persona que me entregó el pasaporte
me avisó de que no usara una foto como esta.
Dijo que si los talibanes volvían, tendría problemas.
No puedo contarle a mi familia que participo en manifestaciones.
Mi madre me echaría de casa,
¿y dónde podría ir visto lo visto?
Ahora, los talibanes no dejan salir a una mujer sin un acompañante.
Silenciar a las mujeres afganas es inhumano.
No nos intimidarán para acallarnos.
No pueden ahogar nuestras voces.
Apoyamos a cualquiera que alce la voz en cualquier lugar de Afganistán.
¡Libertad para Zahra Mohammadi!
Cerraron todos los colegios de primaria de niñas, y todos callaron.
Las universidades para chicas, y callaron.
Han prohibido la educación de las chicas.
No queda otra que el suicidio.
¡Abajo los talibanes!
¡Sois monstruos!
La educación es nuestro derecho,
¡no pararemos!
LA LIBERTAD ES UN DERECHO DE LAS MUJERES DESDE LA CUNA
Sharifa, vamos. ¡Ya basta!
Sharifa, vamos.
Te quiero, mi dulce hermana.
¿Te han dado palizas?
Gracias a Dios que estás en casa.
Gracias, Dios mío.
Necesito sentarme un minuto.
Vi a Tamana, está toda enrojecida.
¿Con tus propios ojos? Le han dado una paliza a Tamana.
Cuando Tamana vino y me abrazó, la miré y dije:
"¿Dónde te he visto antes?". Y me di cuenta de que era ella.
Vi a Parvana. A Morsal la liberaron conmigo.
Gracias a Dios.
¿Dónde tienen a Tamana y a Parvana?
Les han dado unas palizas tremendas.
- ¿A ti te dieron una paliza? - No, nadie me pegó.
Ellas son de Panshir.
Quizá fuera por ser Panshir.
Queremos que los talibanes se vayan de nuestro país.
Ojalá esto fuera un mal sueño.
Que un día nos despertemos y veamos nuestras banderas
y a nuestra policía en las calles.
¡Viva Afganistán!
¡Libertad para Tamana y Parvana!
¡Trabajo, pan, educación!
¡Queremos que los talibanes mueran!
¡Queremos reabrir las escuelas para niñas y mujeres!
¡Trabajo, pan, educación!
El objetivo de las mujeres no es rechazar el hiyab, nos gusta.
Pero el hiyab no es el chador,
el hiyab muestra nuestras manos y pies.
¿Por eso se han llevado a Tamana y a Parvana Ariana?
Ya basta. ¡Estamos cansadas!
¡Talibanes, violadores de derechos humanos!
¡Justicia! ¡Justicia! Estamos cansadas de vuestros crímenes.
¡Justicia! ¡Justicia! ¡Estamos cansadas de vuestros crímenes!
No temáis, estamos unidas.
Es la vena equivocada.
No está dentro.
Por favor, para. ¡Para! Me duele.
PADRE DE ZAHRA
Como te arrestaron, no puedo ir a ningún sitio.
Sé que hay muchas mujeres activas.
Muchas han luchado con uñas y dientes y por eso las han encarcelado.
No aceptaré eso en mi familia.
El abuelo habla mucho, me da dolor de cabeza.
Mi padre ha dicho que puede que su hija sea una heroína
para los demás y ella misma.
Pero que me he avergonzado a mí y a mi familia.
Tengo un dolor de cabeza horrible. Para. Basta.
¿Por qué habla tanto?
Zahra, ponte detrás de la puerta para que Omid no te vea.
Gracias por tu ayuda.
Siempre estaré a tu lado. Puedes estar segura.
LA MISOGINIA ES UN PROGRAMA, EL HIYAB ES LA EXCUSA.
La educación, el trabajo y la libertad son nuestros derechos.
Las mujeres somos la mitad de la sociedad.
No, escribe esto: "Las mujeres somos la mitad de la sociedad".
El trabajo, la educación y elegir el tocado son nuestros derechos.
Nuestros derechos básicos.
La letra está bien.
Así es, voy ahora mismo.
Vale, gracias.
Marzya me ha llamado, estoy lista. ¿Vale, mamá?
Si debes hacerlo, hazlo. No me hagas caso.
- No me corresponde. - ¿Rezarás por mí?
Rezo para que te tranquilices, pero da igual lo que te diga.
No puedo dormir por la noche.
Estoy preocupadísima por ti,
incluso cuando cierro los ojos media hora.
Tengo cuidado.
Llevo mascarilla, llevo un vestido largo.
¿Qué más puedo hacer? ¿Qué más?
No sé.
Haz lo que quieras.
¡Justicia, justicia!
Estamos cansadas de restricciones.
Unamos nuestras voces.
¿Dónde está Alia?
¿Por qué habéis asesinado a Zeynab?
¡Justicia, justicia!
Hartas de ser cautivas.
La gente ha estado pintando en la pared para matar el aburrimiento.
Este es mi cuadro.
Taranom Jee.
Un día no tenía mucho que hacer, así que vine aquí y pinté.
Aquí escribí canciones tradicionales.
"Te quiero por toda la gente que no he visto".
"Te he dado mis enfermedades y me he quedado con tu salud".
Chaharshanbe Suri es el último miércoles del año.
Cada año, hacemos una hoguera y saltamos por encima.
Para librarnos de los problemas del último año.
Por un Año Nuevo con salud y felicidad.
Rezamos por un Afganistán libre y recuperado en el año nuevo.
Para librar a nuestro país de las garras de nuestros enemigos
para poder vivir en paz bajo la bandera de Afganistán.
PAN, TRABAJO, EDUCACIÓN. LIBERTAD A LAS PRESAS.
ESTABLECER JUSTICIA. LIBERTAD.
Gracias a Dios que estás libre.
Salgamos, querida Zahra. Demos un paseo y divirtámonos.
¿No quieres? Necesitas que te dé el aire.
¿Por qué llevas tanto maquillaje?
La hemos obligado.
Hoy es el segundo día que salgo.
Hoy estoy un poco mejor.
Estoy aquí con Vahida, Morsal y mi madre.
Shokufa, debo sacarte estas muelas,
pero el absceso está en la dentadura superior.
Los talibanes están decididos a sembrar la discordia
entre las mujeres con sus espías.
Propagan la hipocresía.
Arrestan a mujeres en refugios y las obligan a confesar.
Algunas mujeres de grupos activistas
trabajaban en secreto para los talibanes.
Eso me enfureció,
me desanimó tanto
que dejé el movimiento.
Estoy tan cansada.
Sé que debería irme de Kabul.
Pero me sería difícil.
Estar lejos de Kabul y Omid puede que sea demasiado difícil.
Quiero un vestido de terciopelo para invierno.
- ¿Para qué edad? - Para cuatro edades distintas.
Doce años, ocho años, cinco años y tres años.
Busco algo más elegante.
Vístete tú también.
Guarda esta ropa de recuerdo, ¿vale?
Es la última vez que vendré a vuestra casa.
Ordenad esto, por favor.
- ¿De quién son estos calcetines? - Míos, son míos.
Voy a un lugar a esconderme.
Nadie sabrá dónde, ni siquiera mi padre.
Solo Omid, ya está.
Llévate esta galleta.
Esto es tuyo.
Cariño, ven a darme un abrazo.
Mi amado Omid.
¿Puedes dibujar un corazón debajo?
QUERIDO OMIR: ¡HASTA QUE NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR!
No llores. Por favor, no llores.
Ahora que no puedo trabajar en una oficina,
debo encontrar la forma de estar activa en casa.
Es aburrido, pero mejor esto que nada.
Me ayuda a pasar el rato.
Zohra ya ha hecho la entrevista.
Quizá se vaya antes que nosotras o con nosotras, no lo sabemos.
Hicimos una fiesta de despedida.
Que tengas buen viaje.
Las mujeres fuertes siempre son mujeres solitarias.
Las mujeres se hacen fuertes solas.
Te quiero mucho.
Te quiero.
Adiós.
Se han ido.
Sobrevivió a este desierto, volverá a la prisión de Zabira.
Debéis limpiar todas las cosas antes.
Imaginad que lo usáis en la boca.
Seguid los consejos de esta clínica.
Sin atender a pacientes, te quedas sin ellos.
Me parte el corazón tener que dejar mi clínica.
Y lo que es más importante, ¿cómo podré dejar a mis amigas?
Mis queridas camaradas que he conocido a lo largo de mi lucha.
Es muy duro decir adiós a mis compañeras de batalla.
Vengo de una familia conservadora.
Estudié mucho, me hice médica
y trabajé a pesar del momento aciago que vive mi país.
No soporto pensar
en la posibilidad de que los talibanes lo destruyan todo.
Todo por lo que he luchado.
Ayer una autoridad del refugio vino a decirnos
que ya no podemos quedarnos allí.
Debemos irnos.
Estamos en una situación horrible.
No tenemos ni dinero. Ojalá tuviéramos.
Nuestras familias están en Kabul aún sin visado,
cada vez es más difícil.
Cada visado cuesta 450 dólares,
es la quinta vez que nos cancelan la cita.
Por si fuera poco,
el coche está averiado y arranca y se para todo el tiempo.
Somos conscientes de nuestra pobreza.
No tenemos a nadie.
Nadie nos puede ayudar, salvo Dios.
No puede haber más miseria ni desplazamiento forzoso que este.
Estamos cansadas de llorar.
Ya no me quedan lágrimas.
Desde ayer vagabundeamos como perros callejeros.
Lo juro por Dios.
IMÁGENES DE SEGURIDAD DE LA CLÍNICA
Mira. Parece un secuestro.
Uno de ellos tiene un arma.
Omid, mira ese coche. El cristal es gris.
He visto a Zahra subirse a ese coche.
- ¿Es tu mujer? - Sí.
Rebobina un poco. Quiero verlo una vez más.
Vino, preguntó dónde estaba la Dra. Zahra, y se fue.
- ¿Volvió? - Sí.
¿Seguro que la hora del vídeo es correcta?
Y claro, las lunas están tintadas.
Es casi imposible ver lo que hay dentro.
Reprodúcelo.
Hace varios meses
que la Dra. Zahra Mohammadi desapareció de su despacho.
Nadie sabe dónde está.
Hace un año que los colegios y universidades cerraron.
Desde que las mujeres afganas se quedan en casa.
Son las tres de la mañana.
Algunas noches me despierto, y un vaso de agua hirviendo,
un boli y un libro son mi compañía en momentos de soledad.
Seguimos bajo el mandado talibán.
La situación es nefasta. Kabul está totalmente devastada.
Echo de menos todo.
Echo de menos los días en que las chicas vestían con colores,
no de negro.
EN ALÁ, LOS CREYENTES DEPOSITAMOS NUESTRA FE.
Mi delito es que supliqué justicia.
Debo esconderme aquí porque exigí libertad.
Exigí libertad para las mujeres
y para mi país.
Debo estar lejos de mi familia.
Pero este gatito siempre está junto a mí.
Las mujeres activistas se esconden en lugares como este.
Tened en cuenta que esto será muy útil
para el examen de acceso de la universidad.
Por ejemplo, digo una frase sobre Afganistán.
Mmm, pienso en Afganistán.
Digo: "Pienso en Afganistán".
Desde el 15 de agosto de 2021, miles de mujeres han tomado las calles de Kabul
para exigir pan, trabajo y libertad.
Miles de ellas han sido arrestadas, torturadas o asesinadas.
Muchas siguen desaparecidas.
Zahra, Sharifa y Taranom rehacen sus vidas fuera de Afganistán.
Subtítulos: Maribel Villalba