Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ma mère croit que les rêves dévoilent l'avenir.
Pour oublier un cauchemar, il faut le raconter à l'eau.
Après mes fiançailles, j'ai rêvé de Rawze-i-Sharif.
Les gens priaient, la vie suivait son cours.
Soudain, un éclair fendit le ciel.
Les boulangers déposaient du pain dans les cercueils.
Soudain, des pierres tombèrent du ciel.
À mon réveil, j'ai raconté mon rêve à la pluie.
Bread & Roses : le combat des femmes afghanes
O Chamelier,
ralentis,
tu transportes mon âme.
Elle a pris mon cœur
et l'a emporté.
La dot dépend des moyens financiers du mari.
C'est la charia qui en détermine le montant.
Nous nous sommes fiancés au bout de deux ans.
À la cérémonie, il était avec les hommes
et moi, avec les femmes.
- Es-tu prêt à l'accepter ? - Oui, je suis prêt.
14 AOÛT 2021 : CÉRÉMONIE DE FIANÇAILLES DE ZAHRA & OMID
PLUS TARD CE SOIR-LÀ
À bas les Talibans !
Vive l'Afghanistan !
15 AOÛT 2021 : LES TALIBANS ENTRENT DANS KABOUL
Allahu akbar !
- Filme ! - Je filme !
Il y a des centaines de militaires islamiques.
Ils nous ont encerclées de tous les côtés.
Nous ne sommes que 12 femmes.
Mais nous résistons déjà.
Je fais une vidéo, ne m'appelle pas.
Il y a du courant ?
ZAHRA DENTISTE
Ce générateur est en panne.
Les Talibans n'embêtent pas encore les médecins.
Mais ils m'ont sommée de retirer mon nom du comité de ma clinique.
J'espère que je ne vais pas devoir fermer mon cabinet.
Où est mon masque ?
CERTIFICAT - DR ZAHRA MOHAMMADI (ATELIER D’IMPLANTS DENTAIRES)
Buvez de l'eau à température ambiante.
Et revenez me voir.
Jameel, regarde ma caméra.
On est là depuis hier, six heures...
Je veux voir mon visage.
TARANOM MILITANTE
On attend à l'aéroport depuis hier, six heures.
On n'a pas réussi à passer les portes.
Que Dieu nous aide.
On était entre 30 et 40.
La moitié est repartie, déçue.
L'autre moitié tient bon.
Que Dieu nous aide.
Faites attention, vous deux !
Ça vous fera un super souvenir.
Vous n'êtes que des enfants.
RAHELA MILITANTE
Rahela, Zohra, Farzana, Mina et moi.
Par là, les hommes. Sami...
Regarde-moi, cher Jameel !
On attend toujours.
On a essayé toutes les portes, sans succès.
C'est la porte 1, et il y a beaucoup de monde.
Malheureusement, ils utilisent du gaz lacrymogène.
C'est le chaos, il y a sans arrêt des explosions...
Bienvenue dans cette ville en déclin.
Kaboul.
SHARIFA ANCIENNE FONCTIONNAIRE
Le mois dernier, le drapeau afghan a été retiré de mon bureau.
On m'a obligée à rester chez moi.
Notre manifestation a été interrompue
par les voitures de la brigade des mœurs.
Pendant que trois Talibans me rouaient de coups,
les autres filles sont intervenues.
J'ai hurlé contre les Talibans.
On nous a dispersées dans des taxis.
CLINIQUE DENTAIRE DOCTEUR EN STOMATOLOGIE
Le panneau est à l'intérieur.
DR ZAHRA MOHAMMADI STOMATOLOGUE
Il faut qu'il soit face à la rue.
Je ferai ce que vous voulez.
Accrochez-le bien
pour que le vent et la pluie ne l'endommagent pas.
Je vais me préparer.
Il vous faut autre chose ?
Ne vous en faites pas, je reviens.
Revenez au plus vite, s'il vous plaît.
Travail, pain, éducation.
Les Talibans ont ordonné aux femmes de rester chez elles.
On ne doit pas protester, sinon ils nous arrêteront.
Mais nous ne nous tairons pas.
Nous ferons entendre nos voix pour les femmes déjà emprisonnées.
J'écris quoi ?
J'ai mal à la main, je ne peux pas écrire.
Libérez les manifestantes.
L'excuse, c'est...
Écrivons : "Halte aux arrestations !"
L'objet du litige, c'est le droit des citoyens.
DR ZAHRA MOHAMMADI SPÉCIALISTE DU SOURIRE
Quand les restaurants branchés où je vais avec Omid sont vides,
il fait semblant d'être à Londres.
Quand on en sort, il dit qu'on est de retour en Afghanistan.
Ces jours-ci, mon seul plaisir consiste à apprendre à lire à ma mère
et à aider mon frère à étudier.
- Tu l'as écrit ? - Oui.
En 2019, le Washington Post a publié
en partie les documents secrets de la présence américaine en Afghanistan,
baptisés les Afghanistan Papers.
Tu comprends ?
L'atmosphère afghane non transparente
a permis aux entreprises américaines
de contrôler une bonne partie des fonds américains.
Fox News appelle cela des bénéfices exceptionnels.
- C'est quoi, ce mot ? - C'est marqué qu'Internet...
Internet est vendu dans des milliers de magasins au Royaume-Uni.
Rien ne se développe plus vite qu'Internet, c'est ça... ?
Il n'y a pas d'espace ici. Recommence.
Fais attention dans la rue.
Les Talibans arrêtent des filles.
Ça n'a pas marché.
On a frappé partout, mais sans succès.
Ils n'ont pas accepté nos documents.
On doit rester et se battre. On n'a pas le choix.
Éducation, travail, liberté !
Ne me battez pas, je vous en prie...
Aujourd'hui, la manifestation était composée de femmes...
ÉLIMINATION DES FEMMES, DONC DES ÊTRES HUMAINS
... venues protester contre la fermeture des écoles
et l'absence de professeurs.
Malheureusement, ça a dégénéré.
Mais les femmes font bloc.
À bas les terroristes !
Aujourd'hui, les filles qui vont jusqu'en Terminale
doivent rester à la maison.
Elles rêvaient de devenir médecins, ingénieures, enseignantes.
De servir leur pays natal.
C'est une tragédie que ces filles soient bloquées chez elles.
Elles avaient des rêves !
DROIT À L'ACCÈS À L'ÉDUCATION ET AU TRAVAIL
Travail, pain, éducation !
À bas la pauvreté et la misère !
Ne politisez pas l'éducation !
S'il vous plaît, je suis journaliste... journaliste !
Il y a trop de restrictions injustes,
ils nous empêchent de manifester correctement.
Depuis le début de notre mission,
ils veulent nous réprimer
avec des fouets et des bâtons.
Comme vous le voyez, plusieurs journalistes ont été battus.
Les filles, par ici.
Monte dans la voiture tout de suite ! Monte !
Il te parle, monte dans la voiture !
Non !
Fais-la monter dans la voiture !
- On va au commissariat. - Où ?
Très bien, et ensuite ?
- Vous voulez terroriser les femmes ? - Ferme-la !
Vous vous croyez fort ?
Tais-toi. Sinon je te tue !
Tuez-moi alors !
Il ne me fera rien !
Vous ne me ferez rien !
Pourquoi avoir fermé l'université ?
Ferme-la ou je te tue.
Vous avez fermé les universités et les écoles,
alors vous n'avez qu'à me tuer !
Calme-toi, calme-toi.
Calme-toi, ça vient du chef de la police.
Vous vous croyez puissants en nous arrêtant ?
Vous crevez d'envie de nous contrôler.
L'arrestation de manifestantes par les Talibans récemment...
Hier, des filles ont manifesté dans les rues de Kaboul,
avec des pancartes exigeant du travail
et l'indépendance financière des femmes.
Le public s'inquiète beaucoup pour la situation
des femmes arrêtées.
Je suis fière des filles qui manifestent.
Mais ma mère ne veut pas que je me joigne à elles.
Ça va être prêt.
Où sont mes chaussures ?
Je les ai mises, elles sont là.
Il fait meilleur aujourd'hui.
Prends des photos de moi, en train de m'ennuyer à la maison.
Venir sur le toit pour regarder la vue,
ça ne change rien à mes aspirations.
J'en ai assez de tout ça.
Tout ce que j'avais me manque.
Nos voyages me manquent.
On n'a pas le droit de travailler.
On n'a pas le droit d'étudier.
On m'a tout retiré. À moi,
aux autres femmes,
à mes sœurs de combat et de voyage.
Ma vie se limite à monter sur le toit et à redescendre chez moi.
"Assez de la mauvaise humeur, de la mauvaise année et de la solitude.
Printemps, synonyme de tourment, où es-tu sans moi ?"
Tu me prends en photo ?
Je ne pouvais pas rester ici.
Malheureusement, je dois aller au Pakistan.
Dès mon arrivée, je filmerai ma vie.
Seconde après seconde.
J'espère que l'histoire se souviendra qu'un jour,
une telle cruauté a été autorisée contre les femmes afghanes.
Devant les Nations unies.
Devant les organisations des droits de l'homme et le monde.
Devant les pays qui dénoncent l'insensibilité
et réclament la démocratie.
Les femmes afghanes sont maintenant des victimes partout.
Je n'ai plus qu'à fuir.
Bonjour...
Vous pouvez voir des plaines, des déserts et des roseaux.
C'est ici qu'on vit en ce moment, à l'abri.
Voici le bâtiment où on habite.
Il y a 10 à 12 pièces,
et 3, 4, 5, 10 personnes logent dans chaque pièce.
Ce côté est plein de roseaux,
et ça grouillait de serpents et de chacals.
Ils se mettaient à hurler à dix heures du soir.
Ces deux derniers jours,
ils ont mis le feu à cette parcelle pour la réduire.
Vous voyez, ils brûlent les roseaux
pour que les animaux dégagent.
On n'a pas de lave-linge et nos vêtements sont sales.
On n'a pas de bouilloire pour chauffer l'eau.
On avait une télé,
mais on l'a jetée parce qu'elle ne marchait plus.
Pas de médecin.
Je me plains depuis ce matin,
mais on ne nous aide pas.
J'ai un mal de dents horrible.
- Bonjour, vous allez bien ? - Bien, merci.
Tout est devenu si cher, et les revenus sont très bas.
C'est exact.
Certains disent qu'il va y avoir la guerre,
d'autres parlent d'un nouveau gouvernement.
Tout le monde y va de sa version.
- Ça n'en finit pas. - Ça n'en finit pas,
ça n'en finit pas pour les Hazaras.
La musique est interdite dans la voiture.
Une femme n'a pas le droit de prendre un taxi seule.
Ma mère s'inquiète pour moi,
mais je veux être active,
être vue.
Je suis allée distribuer de la nourriture...
... avec mes amis.
Madame, on ne vous a pas encore appelée, vous voulez bien attendre ?
Vous me retrouverez si on m'appelle ?
Oui, je vous retrouverai.
Qui d'autre est là ?
Soraya.
Faites la queue, on vous appellera.
Pourquoi quittes-tu le pays ?
On est en danger, mais tu n'as jamais retiré ton masque.
Pourquoi partir ?
Je crains qu'un jour, ils découvrent
que je fais partie de votre équipe.
Ça me fait peur.
Nous avons droit à l'éducation !
Vous nous avez apporté l'horreur au lieu de la sécurité.
On ne veut pas avoir affaire à vous !
LIBERTÉ POUR L'AFGHANISTAN
Une manifestation se tenait devant le ministère des Finances,
mais les journalistes présents sur les lieux pour couvrir l'événement
ont été confrontés à la cruauté de l'émirat islamique.
Comme toujours, nous réclamons justice.
Nous voulons que les écoles de filles rouvrent leurs portes,
ainsi que le ministère de la condition féminine.
Aujourd'hui, notre objectif
est de dénoncer les terribles conditions économiques qui nous entourent.
- Mme Mohammadi ? - Oui, chéri.
Qu'est-ce que tu cuisines le mieux ?
Je n'ai plus le temps de faire la cuisine.
Quel est le plat que tu préfères cuisiner ?
Sans me vanter, je sais tout cuisiner.
Tout le monde n'a pas le courage
de risquer sa vie contre le terrorisme.
Tu te bats en dépit des menaces qui pèsent sur toi ?
Oui, j'ai été menacée.
On a renoncé à notre vie dès qu'on a réclamé justice.
On est prêtes à sacrifier notre vie pour ce pays et ses habitants.
Même si ma famille ne m'a pas donné sa permission,
je me suis opposée avec courage au nouveau régime.
J'ai réclamé les droits que les Afghanes ne réclameront même pas
à leurs pères ou à leurs frères.
La femme afghane est d'abord opprimée chez elle
par son père, son frère et son mari.
Voici les rues du Pakistan.
Et voici les Jogi.
C'est la fête d'adieu de Rahela et Maryam.
Elles partent pour l'Espagne
avec Sahar et Baktash.
Elles ont invité tout le monde
à leur fête d'adieu.
Les filles, ne faites pas de bruit dans la clinique,
il y a un règlement.
C'est quoi, tout ce bruit ?
Vous voulez qu'ils nous trouvent ?
Vous paierez combien ?
Je m'assieds où ? Il n'y a pas la place.
Mettez-vous deux par deux.
La caméra est à vous ?
Elles font un documentaire pour Mme Sahra Mani.
D'accord.
Ne vous en faites pas.
Nous venons toutes de différents groupes militants.
On s'est rencontrées après la prise de pouvoir des Talibans
quand on protestait contre le nouveau régime.
On ne se connaissait pas avant.
Nous nous battons pour nos droits.
Une femme qui a profité de notre nom pendant des années
a quitté le pays avec sa famille
et maintenant, elle fait pression pour que les Talibans soient reconnus.
Pourquoi les Talibans seraient-ils reconnus ?
Ils disent que les Talibans apportent la vérité en Afghanistan,
une vérité qu'on devrait tolérer.
Notre groupe est tout sauf désorganisé.
Il est diversifié. Il y a des poètes et des écrivaines.
Tout le monde peut donner son avis sur les slogans,
sur la date et le lieu des manifestations.
On porte des vêtements colorés, on met du parfum et des chaussures à talons.
On respire librement et on s'amuse au parc.
Mesdames, vous permettez ?
WAHIDA ÉCRIVAINE
Une femme m'a dit
qu'on devrait écrire notre histoire.
Elle m'a profondément touchée.
Je veux créer une bibliothèque
pour inciter les femmes à devenir écrivaines,
à écrire leur histoire.
Nous ne sommes pas assez reconnues dans le monde.
Cette fois-ci, tout le monde doit accepter
que les femmes seront à l'origine de cette révolution
et que cette révolution est une révolution civile.
Parce que les autres révolutions qui se basaient sur le pouvoir,
les armes, la violence, la guerre et les tueries, n'ont pas fonctionné.
Nous essayons de préparer une révolution civile.
Une révolution de pensée, qui passe par l'unité de notre jeunesse
et l'acceptation des autres.
- Bonjour, ça va ? - Bienvenue.
Tu vas bien ?
Ravie de te voir.
Moi aussi.
Comment allez-vous ? Ne vous levez pas.
Alors ? Tu as apporté la musique ?
Je l'ai téléchargée, mais j'ai oublié de l'apporter.
Dans la société de restriction afghane,
les femmes sont toujours les victimes.
Le nouveau régime a tenté d'annuler le mariage de Sharifa
parce qu'elle travaillait.
Ils ont demandé pourquoi elle travaillait.
Et pourquoi elle ne travaillerait pas ?
Ils ont donné une raison ?
Les femmes doivent travailler et étudier,
il ne faut pas qu'elles restent coincées à la maison, sous leur hijab.
On revient en arrière.
Son mari a dit qu'il ne divorcerait pas,
qu'elle resterait à la maison
jusqu'à en avoir les cheveux blancs.
Certaines femmes attendent une éternité
des hommes qui les abandonnent.
En Afghanistan, les femmes sont des esclaves.
Le lave-linge est en panne parce qu'il a trop fonctionné.
Le linge sale s'entasse depuis près de deux mois.
D'habitude, je lave mes vêtements et je les mets à sécher.
Il y a un chien agressif enfermé
qui risque de nous dévorer si on le lâche.
Ce ne sera pas à notre tour
pendant encore un mois.
Il fait un temps horrible, on ne peut pas laver à la main dehors.
Il fait trop froid.
"L'autre jour, quelqu'un a créé un compte Facebook en mon nom.
Ce faux compte me dénigrait
et a utilisé mes photos personnelles
prises lors de nos réunions de groupe.
Je suis découragée ces derniers temps.
Je n'ai pas du tout été active.
Les filles ont tout fait pour pirater ce compte.
Elles y sont arrivées, mais l'imposteur a réussi à créer un autre compte
et a utilisé les photos que j'avais prises avec les journalistes français.
Ils m'ont menacée.
J'ai peur de ce qui pourrait se passer
et du fait que ces faux comptes
risquent de donner une fausse image de moi.
Je remercie toutes mes sœurs
qui m'ont soutenue."
KHATOOL ANCIENNE ENSEIGNANTE
Je n'ai pas envie de vous quitter.
J'ai un Taliban à la maison.
Je vous ai dit que j'avais un Taliban à la maison.
Je peux vous montrer
les traces des coups qu'il m'a donnés.
Les femmes en prison en reçoivent moins que moi.
Je suis humaine, jusqu'à quand je dois supporter ça ?
Je me bats pour la liberté le jour, et je suis battue la nuit.
Je clame la liberté pour les femmes
et je suis torturée.
Ils ont apporté ma photo au magasin et ils ont dit :
"On fait affaire avec cette femme."
Ne t'en fais pas, ça va aller. Tu es une battante.
On sera présidentes l'an prochain.
J'ai des amies qui se battent.
Dieu d'abord et ensuite, vous.
Au revoir, soyez prudentes.
Pain...
Liberté...
C'est bon. On y va, laisse ça comme ça.
PAIN, TRAVAIL, LIBERTÉ
Des dizaines de femmes ont protesté
suite à l'effondrement de l'économie et à la pauvreté qui en résulte.
Elles veulent que l'émirat islamique fasse quelque chose
en faveur de leur travail dans les administrations politiques,
elles veulent avoir accès aux activités économiques
et à l'éducation, comme avant.
La manifestation d'aujourd'hui montrait notre impuissance.
Les femmes n'ont pas le droit de travailler
ni de gagner leur vie...
Tu as mis la table ? Tu as mis la nappe ?
Tu t'es lavé les mains ?
La situation est si désespérée que je dois me joindre aux filles.
Je vais sortir en douce contre la volonté de mes parents.
On sort acheter des choses pour la nuit de Yalda.
On a mis tout l'argent dans un bonnet.
Environ cent dollars, c'est-à-dire 20 afghanis.
- Vous voulez acheter quoi ? - Quatre kilos de grenades.
On est 35, donc on va en prendre cinq kilos.
Bon sang, ils n'ont pas de noix !
Il n'y a pas beaucoup de choix ici.
On faisait tous des projets pour Yalda.
On présentait ses hommages la nuit de Yalda.
Mais on est tous des réfugiés, dispersés dans le monde entier.
JOYEUSE NUIT DE YALDĀ !
On ne lâchera jamais celles qui ont insulté le hijab islamique.
DROIT DE VOTE ET À L'ÉDUCATION POUR LES FEMMES
Quand les Talibans ont forcé la serrure et ouvert la porte,
la fille a brisé la vitre de son balcon
et a sauté.
À l'aide !
Les Talibans sont chez moi, et mes sœurs aussi.
TAMANA MILITANTE
On ne veut pas ouvrir la porte !
Revenez demain pour discuter.
On ne veut pas que vous approchiez les filles.
On ne veut pas ouvrir la porte !
Au secours, au secours !
Nous ne pardonnerons jamais à celles...
... qui ont insulté le hijab.
Nous les considérons comme des prostituées.
Je parie qu'ils vont filmer Tamana
et la forcer à dire que tout ça était un malentendu.
Tu as des antalgiques à me donner ?
#SOUTENEZ LES FEMMES EN AFGHANISTAN.
Je suis contente de participer enfin,
de représenter les voix des femmes.
Tu veux bien écrire ces phrases ?
J'écris : "Soutenez les femmes."
Mettez la main comme ça.
Soutenez les femmes en Afghanistan.
Tous ensemble, encore une fois.
Soutenez les femmes en Afghanistan.
#SOUTENEZ LES FEMMES EN AFGHANISTAN.
Je dois écrire "où est" ou "où sont" ?
OÙ SONT TAMANA ET SES SŒURS ?
Chacune d'entre nous nous représente toutes.
Libérez les prisonnières, détruisez l'ignorance.
Où sont Tamana et sa sœur, Parvana ?
Retirez vos masques, on va prendre une photo.
C'est une photo ?
Prenons une photo.
NE SOYEZ PAS STUPIDES, LIBÉREZ LES PRISONNIÈRES
C'est finalement à notre tour.
J'ai fait des allées et venues, ce n'est jamais le bon moment.
Maintenant, c'est à mon tour de laver mes vêtements.
J'ai lavé et égoutté mes vêtements
parce qu'il fait trop froid dehors.
Et il pleut.
Je les emporte dans ma chambre.
Zarifa Salangy est retournée en Afghanistan.
Je t'ai dit que certaines femmes soutenaient les Talibans,
mais tu ne m'as pas crue.
Tu reviendras chez nous ?
Aujourd'hui, je rentre chez moi.
Où est ma veste ?
Reste chez nous, c'est dangereux dehors.
Comme les Talibans recherchent les militantes,
j'irai chez moi une nuit et chez toi, celle d'après.
Et ensuite, chez Leila.
Au revoir, ma chérie.
Au revoir, chère Shahrzad.
Ferme les portes à clé. N'ouvre à personne.
Si on te demande des nouvelles de ta tante Zahra Mohammadi,
dis que tu ne la connais pas.
Tu ne dois répondre à aucune question à l'école.
Je n'ai pas acheté de vêtements neufs.
J'ai tout apporté de Kaboul.
Si, un jour, je deviens prétentieuse, je me souviendrai de cette tenue.
Quand j'avais seulement 20 afghanis.
Je ne l'oublierai pas.
J'ai gardé aussi un billet de cinq dollars pour me porter chance.
Cela fait cinq mois que je suis au Pakistan.
Ma famille est restée à Kaboul.
Je souffre surtout du fait...
... d'être obligée d'abandonner ma vie.
D'être réfugiée et prisonnière.
De l'errance, de la pauvreté.
De la polémique autour des filles, mes amies.
Je souffre d'avoir perdu mon pays natal.
De voir ma famille entre les mains
des personnes les plus dépravées au monde.
C'est vraiment trop.
NOUS VOULONS LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
NOUS VOULONS DES DROITS POUR LES FEMMES
ÉGALITÉ POUR LES FEMMES ET PROTECTION DES ENFANTS
On a combien de slogans ?
Douze.
On va manifester derrière le ministère de la condition féminine.
Hier soir, les Talibans m'ont appelée.
Ils ont demandé mon nom et si j'allais annuler la manifestation.
Je leur ai dit que je n'étais pas responsable de tous les rassemblements.
Ils m'ont dit que j'étais responsable d'attaques terroristes
et que je devais annuler la manifestation.
J'ai répété la même chose.
L'un d'entre eux a dit : "Demain à 13 h."
J'ai dit : "Vous me menacez ? Vous voulez me tuer ?"
Il a dit : "Vous verrez."
Il a dit qu'il m'appelait car j'étais connue.
J'enregistre pour que l'émirat islamique soit reconnu responsable
au cas où j'aurais un problème.
Ils ont peur de nous car nous sommes une génération instruite !
CONSCIENCES MUETTES OREILLES BOUCHÉES
Nous nous battons pour l'éducation et contre l'ignorance.
Nous ne sommes pas comme il y a 20 ans.
Nous sommes des femmes instruites opposées à l'émirat islamique.
Le prochain président afghan sera une présidente.
Aujourd'hui, ils nous oppriment.
Ils nous craignent, même si on a les mains vides.
On veut la liberté et notre travail, on veut la liberté, on veut du pain !
Travail, pain, liberté !
Travail, pain, éducation !
LA VOIX DU PR JALAL RÉSONNE AVEC LE PEUPLE
Nous sommes venues manifester.
Les Talibans sont ici, armés, évidemment.
Ils nous entourent pour nous empêcher de manifester.
La situation est grave. Les militaires sont ici.
Ils nous bloquent.
Ils vont nous aveugler avec du gaz lacrymogène.
Zahra ?
Hier, c'était l'apocalypse à Kaboul.
Dr Zahra Mohammadi a été arrêtée.
Sept autres filles ont été arrêtées
en plus des 12 autres arrêtées il y a trois jours.
Il y a trois jours, 40 filles ont tenté de fuir un abri.
Certaines s'en sont tirées, mais les Talibans en ont gardé 12.
Que Dieu soit avec elles, on ne peut pas se fier à ces sauvages.
On ne sait pas ce qu'ils pourraient faire à une jeune fille.
Que Dieu aide ces filles.
Que Dieu les aide.
Il y a des nuages, du brouillard et de la pluie partout.
Aujourd'hui, des enfants sont partis.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma et Rahela.
Ça m'a déchiré le cœur pour la millième fois.
Depuis la chute de Kaboul, nous sommes dans une grande détresse.
J'en ai assez de cette chambre.
Je ne pensais pas qu'ils me manqueraient autant.
Ils ont rabaissé mon peuple.
Ils nous ont tués dès le moment où ils ont pris nos biens.
Du jour au lendemain, nos rêves se sont écroulés.
Chaque seconde, nous souffrons
d'avoir quitté notre pays natal.
Ici, ce n'est pas chez nous, nous n'avons aucun espoir.
Ça ne sert à rien d'acheter quoi que ce soit
parce qu'on ne sait pas ce qu'on pourra emporter.
On n'a rien, c'est trop dur.
Tous mes amis sont partis ce soir.
Si les Talibans fouillent ma maison quand j'y suis...
... je n'ose pas l'imaginer.
C'est pour ça que je ne veux plus rester dans la maison,
au cas où ils viendraient fouiller.
J'ai peur.
Une fille a été tuée dans la ruelle il y a quelques jours.
N'est-ce pas ?
C'est terrifiant, non ?
J'avais prévu d'aller faire mes études à l'étranger.
Avec une bourse de l'ICCR.
En quelle année ?
Les Afghans obtiennent en général un passeport pour voyager à l'étranger,
mais le mien, c'était pour étudier à l'étranger.
C'était quand ?
Fin 2020.
La personne qui m'a délivré mon passeport
m'a conseillé de ne pas mettre ce genre de photo
car j'aurais des problèmes si les Talibans revenaient.
Je ne peux pas dire à ma famille que je manifeste.
Ma mère me mettrait dehors,
et où pourrais-je aller vu le contexte actuel ?
Les Talibans obligent les femmes à sortir avec un chaperon.
C'est inhumain de réduire les femmes au silence.
On ne nous obligera pas à nous taire.
Ils ne peuvent pas couvrir nos voix.
Nous soutenons chaque voix qui s'élève en Afghanistan.
Libérez Zahra Mohammadi !
Ils ont fermé les écoles primaires et les universités
pour filles, et personne n'a rien dit.
Toute éducation pour les filles est interdite.
Il ne reste plus que le suicide.
À bas les Talibans !
Vous êtes des monstres !
Nous avons droit à l'éducation,
nous ne reculerons pas !
CHAQUE FEMME A DROIT À LA LIBERTÉ DÈS SA NAISSANCE
Sharifa, allons-y. Ça suffit !
Sharifa, on y va.
Je t'aime, ma chère sœur.
Ils t'ont battue ?
Dieu merci, tu es de retour.
Dieu merci, Dieu merci.
Il faut que je m'asseye.
J'ai vu Tamana, ils l'ont mise en sang.
- Tu l'as vue ? - Ils ont battu Tamana.
Quand Tamana est venue me serrer dans ses bras, je lui ai dit :
"Où t'ai-je déjà vue ?" Et j'ai réalisé que c'était elle.
J'ai vu Parvana. Morsal a été libérée avec moi.
Dieu merci, Dieu merci.
Pourquoi ont-ils gardé Tamana et Parvana ?
Ils les ont atrocement battues.
- Toi aussi ? - Non, personne ne m'a frappée.
Ces filles sont de Panjshir.
C'est peut-être parce qu'elles sont de là-bas.
On veut que les Talibans quittent notre pays.
Si seulement ce n'était qu'un mauvais rêve.
Un jour, je voudrais qu'on se réveille et qu'on voie nos drapeaux
et nos propres policiers dans la rue.
Vive l'Afghanistan !
Libérez Tamana et Parvana !
Travail, pain, éducation !
Mort aux Talibans !
On veut la réouverture des écoles pour les filles et les femmes !
Travail, pain, éducation !
Ce n'est pas qu'on ne veut pas le hijab, on veut le hijab.
Mais le hijab, ce n'est pas le tchador,
le hijab montre nos mains et nos pieds.
C'est pour ça que Tamana et Parvana ont été capturées ?
On en a assez !
Les Talibans violent les droits de l'homme !
Justice ! Justice ! On en a assez de vos crimes.
Justice ! Justice ! On en a assez de vos crimes !
N'ayez pas peur, on est ensemble.
Ce n'est pas la bonne veine.
Ce n'est pas dedans.
Arrête ! Ça fait mal.
PÈRE DE ZAHRA
Je ne peux plus sortir parce que tu t'es fait arrêter.
Je sais qu'il y a beaucoup de militantes.
Certaines se sont battues farouchement et sont en prison.
Je n'accepterai pas ça dans ma famille.
Grand-père parle beaucoup, ça me fait mal à la tête.
Mon père a dit que je passais peut-être
pour une héroïne,
mais que j'avais attiré la honte sur moi et ma famille.
J'ai trop mal à la tête. Ça suffit comme ça.
Pourquoi il parle sans arrêt ?
Zahra, cache-toi derrière la porte pour qu'Omid ne te voie pas.
Merci pour ton soutien.
Je serai toujours à tes côtés. Tu peux en être sûre.
LA MISOGYNIE EST UN PROGRAMME, LE HIJAB EST UNE EXCUSE.
Nous avons droit à l'éducation, au travail et à la liberté.
Les femmes constituent la moitié de la société.
Écris-le... Les femmes constituent la moitié de la société.
Nous avons droit au travail, à l'éducation et au choix de notre voile.
Ce sont des droits fondamentaux.
Belle écriture.
D'accord, j'arrive.
Merci.
Marzya m'a appelée, j'y vais. D'accord, maman ?
Fais comme tu veux. Tu ne m'écoutes pas.
- Je ne peux rien faire. - Tu ne pries pas pour moi ?
Je prie pour que tu te calmes, mais tu te fiches de ce que je dis.
Je n'arrive pas à dormir la nuit.
Je m'inquiète pour toi,
même quand je ferme les yeux une demi-heure.
Je fais attention.
Je porte un masque et une robe longue.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je n'en sais rien.
Fais ce que tu veux.
Justice, justice !
Halte aux restrictions !
Unissons nos voix.
Où est Alia ?
Pourquoi avez-vous tué Zeynab ?
Justice, justice !
Halte à la captivité !
Les gens ont peint sur le mur pour tuer l'ennui.
Voici ma peinture.
Taranom Jee.
Je suis venue peindre un jour où je n'avais rien à faire.
J'ai écrit des paroles traditionnelles.
"Je t'aime au nom de tous ceux que je ne connais pas."
"Je t'ai donné mes maladies et je t'ai pris ta santé."
Chaharshanbeh Soori est le dernier mercredi de l'année.
Chaque année, on saute par-dessus un feu.
On chasse tous nos problèmes de l'année passée.
Bonne année et bonne santé.
Nous prions pour retrouver un Afghanistan libre cette année.
Libère-nous des griffes de nos ennemis
pour que nous puissions vivre en paix sous le drapeau de l'Afghanistan.
PAIN, ÉDUCATION. LIBÉREZ LES PRISONNIÈRES.
JUSTICE. LIBERTÉ.
Dieu merci, tu es libre.
Sortons nous balader et nous amuser, chère Zahra.
Non ? Tu as besoin de prendre l'air.
Pourquoi tout ce maquillage ?
On l'a obligée à se maquiller.
C'est mon deuxième jour de sortie.
Je me sens un peu mieux aujourd'hui.
Je suis avec Vahida, Morsal et maman.
Shokufa, il faut extraire ces dents,
mais l'abcès est sur la dent du haut.
Les Talibans sont résolus à créer une scission
entre les filles par l'intermédiaire de leurs espions.
Ils répandent l'hypocrisie.
Ils arrêtent des filles dans des abris et les forcent à avouer.
Certaines filles au sein des groupes militants
travaillaient en secret pour les Talibans.
Ça m'a mise en colère,
j'étais tellement démoralisée
que j'ai quitté le mouvement.
Je suis épuisée.
Il faudrait que je quitte Kaboul.
Mais ce serait très difficile pour moi.
Ce serait trop dur d'être loin de Kaboul et d'Omid.
Je voudrais une robe en velours pour l'hiver.
- Pour quel âge ? - Quatre âges différents.
Douze, huit, cinq et trois ans.
Je cherche quelque chose de plus chic.
Enfile-la aussi.
Vous garderez ces robes en souvenir, d'accord ?
C'est la dernière fois que je viens chez vous.
Rangez tout ça, s'il vous plaît.
- À qui sont ces chaussettes ? - À moi.
Je vais me cacher.
Personne ne saura où, même pas mon père.
Omid sera le seul à le savoir.
Tiens, prends ce biscuit.
Il est à toi.
Viens me faire un câlin, mon chéri.
Mon cher Omid.
Tu peux dessiner un cœur en dessous ?
CHER OMID, AU REVOIR ET À NOS RETROUVAILLES !
Ne pleure pas, je t'en prie.
Comme je ne peux plus travailler dans un bureau,
je dois trouver un moyen de faire quelque chose à la maison.
C'est ennuyeux, mais c'est mieux que rien.
Ça fait passer le temps.
Zohra a eu un entretien.
Elle partira avant nous ou avec nous, on n'en sait rien.
On a organisé une fête d'adieu.
Bon voyage.
Les femmes fortes sont des femmes seules.
Elles deviennent fortes toutes seules.
Je t'aime énormément.
Je t'aime.
Au revoir...
Elles sont parties.
Elle a survécu à ce désert, on va retourner à la prison de Zabira.
Tout le matériel doit être propre avant de s'en servir.
Imaginez que vous le mettiez dans votre bouche.
Respectez les principes de cette clinique.
Sinon vous n'aurez plus de patients.
Ça me brise le cœur de quitter la clinique.
Et surtout, comment puis-je quitter mes amies ?
Mes camarades bien-aimées, que j'ai rencontrées en chemin.
C'est très dur de dire au revoir à mes sœurs de combat.
Je suis issue d'une famille conservatrice.
J'ai travaillé dur pour devenir médecin
et j'ai réussi à le rester malgré les circonstances.
Je ne supporte pas l'idée
que les Talibans puissent détruire
tout ce pour quoi j'ai travaillé.
Hier, un responsable de l'abri est venu nous dire
qu'on ne pouvait plus rester.
On a dû partir.
On est dans une situation désespérée.
Si seulement on avait de l'argent.
Les visas de nos familles à Kaboul ne sont pas prêts,
ça devient un gros problème.
Chaque visa coûte 450 dollars,
c'est la cinquième fois que notre rendez-vous est annulé.
Pour couronner le tout,
cette voiture est une poubelle et elle n'arrête pas de tomber en panne.
On comprend ce qu'être pauvre veut dire.
On ne peut compter sur personne.
Dieu est le seul à pouvoir nous aider.
Notre exil est le comble de la détresse.
On n'a même plus la force de pleurer.
Je n'ai plus de larmes.
Depuis hier, on arpente les rues comme des chiens errants.
Je te jure !
VIDÉO DE SURVEILLANCE DE LA CLINIQUE
Regardez. Je crains que ce ne soit un enlèvement.
L'un d'eux avait une arme.
Omid, cette voiture a les vitres grises.
J'ai vu Zahra monter dans cette voiture.
- C'est votre femme ? - Oui.
Revenez en arrière. Je veux vérifier une chose.
Il est venu demander où était le Dr Zahra et il est parti.
- Il est revenu ? - Oui.
L'horodatage de la vidéo est bien exact ?
Les vitres sont teintées, bien sûr.
C'est impossible de voir à travers.
Avancez, avancez.
Cela fait plusieurs mois
que le Dr Zahra Mohammadi a disparu de son cabinet.
Personne ne sait où elle est.
Les écoles et les universités sont fermées depuis un an.
Depuis, toutes les Afghanes restent chez elles.
Il est 3 heures du matin.
Parfois, je me réveille la nuit, et un verre d'eau bouillante,
un stylo et un livre accompagnent ma solitude.
Nous restons sous l'autorité des Talibans.
La situation est sans espoir. Kaboul est complètement dévasté.
Tout me manque.
L'époque où les filles pouvaient porter des vêtements de couleur, et pas du noir,
me manque.
QUE LES CROYANTS PLACENT LEUR CONFIANCE EN ALLAH.
Bread & Roses : le combat des femmes afghanes
Mon crime consiste à avoir demandé justice.
Je dois me cacher ici pour avoir réclamé la liberté.
J'ai réclamé la liberté pour les femmes
et pour mon pays natal.
Je dois vivre loin de ma famille.
Mais ce chaton est toujours près de moi.
Les militantes se cachent dans ce genre d'endroit.
Notez que ce sera très utile
pour un examen d'entrée à l'université.
Par exemple, je dis une phrase sur l'Afghanistan.
Je pense à l'Afghanistan.
Je dis : "Je pense à l'Afghanistan."
Depuis le 15 août 2021, des milliers de manifestantes à Kaboul
ont réclamé du pain, du travail et la liberté.
Des centaines d'entre elles ont été arrêtées, torturées ou tuées.
Beaucoup sont encore portées disparues.
Zahra, Sharifa et Taranom se construisent une nouvelle vie hors de l’Afghanistan.
Traduction : Agnès Marquette