1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,879 --> 00:01:31,508 Meine Mutter glaubt, dass Träume die Zukunft aufzeigen. 4 00:01:34,052 --> 00:01:37,848 Um einen Albtraum aufzuheben, erzähle ihn dem Wasser. 5 00:01:40,517 --> 00:01:45,647 Nach meiner Verlobung träumte ich von Masar-e Scharif. 6 00:01:48,442 --> 00:01:51,445 Die Leute beteten, es herrschte Alltag. 7 00:02:06,502 --> 00:02:08,586 Plötzlich schlug ein Blitz ein. 8 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Die Bäcker trugen Brot in Särgen. 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,840 Plötzlich regnete es Steine vom Himmel. 10 00:02:57,928 --> 00:03:03,684 Als ich aufwachte, teilte ich meinen Traum mit dem Regen. 11 00:03:06,144 --> 00:03:09,564 Oh Kameltreiber 12 00:03:09,565 --> 00:03:12,817 Mach langsam 13 00:03:12,818 --> 00:03:19,199 Du trägst meine Seele 14 00:03:19,783 --> 00:03:25,581 Sie packte mein Herz 15 00:03:26,081 --> 00:03:31,795 Dann trug sie es fort 16 00:03:32,629 --> 00:03:38,509 Die Brautgabe hängt davon ab, wie viel der Mann zahlen kann. 17 00:03:38,510 --> 00:03:45,475 Die Scharia bestimmt den Betrag nicht. 18 00:03:49,229 --> 00:03:55,027 Nachdem wir zwei Jahre verliebt waren, verlobten wir uns. 19 00:03:55,903 --> 00:03:59,906 Nach der Zeremonie war er im Männerbereich und ich war bei den Frauen. 20 00:03:59,907 --> 00:04:03,242 - Akzeptierst du sie? - Ich will und akzeptiere sie. 21 00:04:03,243 --> 00:04:10,918 - Willst und akzeptierst du sie? - Ich will und akzeptiere sie. 22 00:04:27,059 --> 00:04:30,646 {\an8}14. AUGUST 2021: VERLOBUNGSZEREMONIE VON ZAHRA UND OMID 23 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 {\an8}SPÄTER AM SELBEN ABEND. 24 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 Nieder mit den Taliban! 25 00:05:03,554 --> 00:05:05,973 Lang lebe Afghanistan! 26 00:05:11,061 --> 00:05:14,898 {\an8}15. AUGUST 2021: DIE TALIBAN ERREICHEN KABUL 27 00:05:24,783 --> 00:05:27,369 Allahu akbar! 28 00:06:37,231 --> 00:06:39,607 - Mach ein Video! - Mach ich doch! 29 00:06:39,608 --> 00:06:44,237 Da sind Hunderte Soldaten der islamischen Behörden. 30 00:06:44,238 --> 00:06:50,159 Sie haben uns von vier Seiten umstellt. 31 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Wir sind nur 12 Frauen. 32 00:06:51,578 --> 00:06:53,497 Aber schon jetzt wehren wir uns. 33 00:07:19,731 --> 00:07:22,776 Ich hab gesagt, ich mache ein Video, ruf nicht an. 34 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 Es gibt keinen Strom, oder? 35 00:07:44,923 --> 00:07:46,340 {\an8}ZAHNÄRZTIN 36 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 {\an8}Dieser Generator ist kaputt. 37 00:07:54,516 --> 00:07:57,311 Bisher haben die Taliban Ärzte in Ruhe gelassen. 38 00:07:58,020 --> 00:08:03,316 Aber sie befahlen mir gerade, meinen Namen von der Kliniktafel zu entfernen. 39 00:08:03,317 --> 00:08:07,154 Ich hoffe, das endet nicht mit der Schließung meiner Praxis. 40 00:08:08,280 --> 00:08:10,531 Wo ist meine Maske? 41 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 ZERTIFIKAT (ZAHNIMPLANTATSPRAXIS) 42 00:08:27,716 --> 00:08:30,594 Trinken Sie ein paar Tage Wasser in Zimmertemperatur. 43 00:08:31,261 --> 00:08:32,513 Kommen Sie dann wieder. 44 00:08:47,778 --> 00:08:49,196 Sieh in die Kamera. 45 00:08:55,285 --> 00:08:59,748 Wir sind seit gestern sechs Uhr unterwegs... 46 00:09:00,916 --> 00:09:02,792 {\an8}Zeig mir mal mein Gesicht. 47 00:09:02,793 --> 00:09:04,460 {\an8}AKTIVISTIN 48 00:09:04,461 --> 00:09:08,422 {\an8}Wir warten seit gestern, sechs Uhr, am Flughafen. 49 00:09:08,423 --> 00:09:12,134 Wir kamen durch keins der vielen Tore. 50 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Möge Gott uns helfen. 51 00:09:13,554 --> 00:09:15,513 Wir waren 30 oder 40. 52 00:09:15,514 --> 00:09:17,014 Die Hälfte ging enttäuscht. 53 00:09:17,015 --> 00:09:18,766 Die andere Hälfte hält stand. 54 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 Möge Gott uns helfen. 55 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Ihr zwei, seid vorsichtig. 56 00:09:25,190 --> 00:09:27,651 Ihr nehmt eine aufregende Erinnerung mit. 57 00:09:28,569 --> 00:09:30,153 Ihr seid nur Kinder. 58 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 {\an8}AKTIVISTIN 59 00:09:32,865 --> 00:09:37,118 {\an8}Rahela, Zohra, Farzana, Mina und ich. 60 00:09:37,119 --> 00:09:40,873 Und hier, die Männer. Sami... 61 00:09:41,248 --> 00:09:43,458 Sieh mich an, lieber Jameel. 62 00:09:45,961 --> 00:09:47,920 Wir warten immer noch. 63 00:09:47,921 --> 00:09:52,425 Wir probierten es an jedem Tor, ohne Erfolg. 64 00:09:52,426 --> 00:09:57,764 Das ist Tor 1, vollkommen überfüllt. 65 00:09:58,432 --> 00:10:01,518 Leider setzen sie Tränengas ein. 66 00:10:02,144 --> 00:10:09,151 Es herrscht immer noch so ein Chaos, Explosionen... 67 00:10:14,239 --> 00:10:19,369 Willkommen in einer deprimierten und vertriebenen Stadt. 68 00:10:20,037 --> 00:10:21,538 Kabul. 69 00:10:31,340 --> 00:10:32,757 {\an8}EX-REGIERUNGSANGESTELLTE 70 00:10:32,758 --> 00:10:37,971 {\an8}Letzten Monat wurde die afghanische Flagge von meinem Büro entfernt. 71 00:10:40,516 --> 00:10:42,767 Und ich wurde gezwungen, zu Hause zu bleiben. 72 00:10:42,768 --> 00:10:45,686 Unsere Demo wurde gestoppt 73 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 vom Ministerium für Tugend und Laster, mit Autos. 74 00:10:49,316 --> 00:10:52,193 Als drei Taliban mich heftig schlugen, 75 00:10:52,194 --> 00:10:54,029 mischten sich die Mädchen ein. 76 00:10:54,530 --> 00:10:56,657 Ich schrie die Taliban an. 77 00:10:58,408 --> 00:11:01,620 Jetzt sind wir auf Taxis verteilt. 78 00:11:07,417 --> 00:11:11,880 ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. STOM. 79 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Das Schild ist drinnen. 80 00:11:15,801 --> 00:11:17,260 {\an8}STOMATOLOGIN 81 00:11:17,261 --> 00:11:20,137 {\an8}Es muss von der Straße aus sichtbar sein. 82 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 {\an8}Ich tue alles, was Sie sagen. 83 00:11:22,099 --> 00:11:24,433 {\an8}Es muss stark verschweißt werden, 84 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 {\an8}damit Wind und Regen ihm nichts anhaben können. 85 00:11:31,525 --> 00:11:34,236 {\an8}Ich bereite mich vor. 86 00:11:35,070 --> 00:11:37,154 {\an8}Was brauchen Sie noch? 87 00:11:37,155 --> 00:11:39,824 {\an8}Keine Sorge, ich bin bald wieder da. 88 00:11:39,825 --> 00:11:43,328 {\an8}Bitte, kommen Sie so schnell wie möglich. 89 00:11:49,626 --> 00:11:55,756 Arbeit, Brot, Bildung. 90 00:11:55,757 --> 00:12:00,052 Die Taliban haben Frauen befohlen, zu Hause zu bleiben. 91 00:12:00,053 --> 00:12:04,223 Sie warnten uns, wir würden verhaftet, sollten wir protestieren. 92 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 Aber wir werden nicht schweigen. 93 00:12:05,893 --> 00:12:09,563 Wir werden lautstark für die Frauen einstehen, die bereits verhaftet wurden. 94 00:12:11,023 --> 00:12:12,441 Was soll ich schreiben? 95 00:12:12,774 --> 00:12:15,152 Meine Hand tut weh, ich kann nicht schreiben. 96 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Befreit die widerständischen Mädchen. 97 00:12:21,909 --> 00:12:24,994 Moment, die Prämisse ist... 98 00:12:24,995 --> 00:12:28,290 Schreiben wir das: "Schluss mit den Verhaftungen!" 99 00:12:28,665 --> 00:12:33,669 Alle Bürger haben das Recht auf einen Prozess. 100 00:12:33,670 --> 00:12:35,756 DIE DESIGNERIN IHRES LÄCHELNS 101 00:12:44,348 --> 00:12:48,434 Wenn ich mit Omid in schicke Restaurants gehe und es da leer ist, 102 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 sagt er, wir sollen so tun, als seien wir in London. 103 00:12:51,230 --> 00:12:53,941 Wieder draußen sagt er, wir sind wieder in Afghanistan. 104 00:14:04,720 --> 00:14:10,766 Meine einzige Freude ist jetzt, meiner Mutter das Lesen beizubringen 105 00:14:10,767 --> 00:14:13,604 und meinem Bruder beim Lernen zu helfen. 106 00:14:14,104 --> 00:14:16,064 - Hast du das aufgeschrieben? - Ja. 107 00:14:17,983 --> 00:14:20,902 Die Washington Post veröffentlichte 2019 108 00:14:20,903 --> 00:14:25,448 Teile von Geheimdokumenten über die US-Präsenz in Afghanistan, 109 00:14:25,449 --> 00:14:28,535 die als Afghanistan Papers bekannt wurden. 110 00:14:37,252 --> 00:14:38,879 Verstehst du das? 111 00:14:39,421 --> 00:14:42,632 Die undurchsichtige Lage in Afghanistan 112 00:14:42,633 --> 00:14:47,178 war ein idealer Nährboden für US-Firmen, 113 00:14:47,179 --> 00:14:50,557 einen großen Anteil von US-Geldern zu übernehmen. 114 00:14:51,141 --> 00:14:57,564 Fox News spricht von Mitnahmegewinnen. 115 00:14:58,190 --> 00:15:04,738 - Welches Wort ist das? - Das Internet soll... 116 00:15:05,739 --> 00:15:09,993 Das Internet wird in tausenden Geschäften in Großbritannien verkauft. 117 00:15:10,744 --> 00:15:15,123 Ich glaube, da steht, nichts wächst schneller als das Internet. 118 00:15:17,292 --> 00:15:23,256 Da sollte keine Lücke sein. Fang noch mal von vorn an. 119 00:15:23,257 --> 00:15:25,551 Seid vorsichtig auf der Straße. 120 00:15:28,011 --> 00:15:29,805 Die Taliban verhaften noch Mädchen. 121 00:15:35,561 --> 00:15:36,812 Nichts hat geklappt. 122 00:15:40,107 --> 00:15:46,113 Wir klopften an jedes einzelne Tor, aber keines ging auf. 123 00:15:48,115 --> 00:15:53,245 Sie akzeptierten keine unserer Papiere. 124 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 Wir müssen bleiben. Wir müssen kämpfen. Im Moment haben wir keine andere Wahl. 125 00:16:01,044 --> 00:16:04,715 Bildung, Arbeit, Freiheit! 126 00:16:05,799 --> 00:16:08,886 Bitte, schlagen Sie mich nicht... 127 00:16:09,970 --> 00:16:12,513 {\an8}Bei der Demonstration heute haben Frauen freiwillig... 128 00:16:12,514 --> 00:16:14,348 {\an8}ELIMINIERUNG VON FRAUEN = MENSCHEN 129 00:16:14,349 --> 00:16:18,102 {\an8}...gegen die Schließung von Schulen protestiert und für 130 00:16:18,103 --> 00:16:20,354 {\an8}die Wiedereinstellung von Lehrerinnen. 131 00:16:20,355 --> 00:16:23,608 {\an8}Leider kam es dabei zu Gewaltanwendung. 132 00:16:23,609 --> 00:16:25,777 {\an8}Trotzdem stehen alle Frauen zusammen. 133 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Nieder mit den Terroristen! 134 00:16:33,702 --> 00:16:36,204 Mädchen, die die 12. Klasse abschließen, 135 00:16:36,205 --> 00:16:38,122 müssen zu Hause bleiben. 136 00:16:38,123 --> 00:16:41,959 Sie haben davon geträumt, Ärztinnen, Ingenieurinnen, Lehrerinnen zu werden. 137 00:16:41,960 --> 00:16:44,378 {\an8}Ihrem Heimatland zu dienen. 138 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 {\an8}Es ist tragisch, dass unsere Mädchen zu Hause festsitzen. 139 00:16:48,509 --> 00:16:51,177 {\an8}Sie hatten Träume! 140 00:16:51,178 --> 00:16:53,429 {\an8}RECHT AUF ZUGANG ZU BILDUNG UND ARBEIT 141 00:16:53,430 --> 00:16:59,603 Arbeit, Brot, Bildung! 142 00:17:01,522 --> 00:17:04,691 Nieder mit Armut und Elend! 143 00:17:07,069 --> 00:17:11,365 Keine Politisierung von Bildung! 144 00:17:22,251 --> 00:17:26,171 Bitte, ich bin Journalist... Journalist! 145 00:17:35,806 --> 00:17:39,642 Es gibt so viele ungerechte Einschränkungen, 146 00:17:39,643 --> 00:17:43,897 sie lassen uns nicht vernünftig protestieren. 147 00:17:45,732 --> 00:17:51,488 Seit Beginn unserer Mission 148 00:17:52,489 --> 00:17:55,701 wollen sie uns aufhalten, 149 00:17:56,201 --> 00:18:00,162 mit Peitschen und Stöcken. 150 00:18:00,163 --> 00:18:04,126 Wie man sieht, wurden mehrere Journalisten geschlagen. 151 00:18:04,835 --> 00:18:06,962 Mädchen, kommt, hier lang. 152 00:18:24,563 --> 00:18:27,691 Sofort ins Auto! Rein da! 153 00:18:28,567 --> 00:18:30,777 Er meint dich, steig ins Auto! 154 00:18:32,988 --> 00:18:34,198 Das tue ich nicht! 155 00:18:39,453 --> 00:18:42,038 Mach, dass sie einsteigt! 156 00:18:42,039 --> 00:18:44,707 - Ich bringe Sie zur Polizei. - Wohin? 157 00:18:44,708 --> 00:18:48,419 Schön, und dann? 158 00:18:48,420 --> 00:18:51,340 - Sie wollen nur Frauen terrorisieren? - Klappe! 159 00:18:51,715 --> 00:18:53,299 Fühlen Sie sich stark? 160 00:18:53,300 --> 00:18:55,968 Ruhe. Ich bringe dich hier und jetzt um! 161 00:18:55,969 --> 00:18:57,971 Dann bringen Sie mich schon um! 162 00:19:00,849 --> 00:19:02,226 Er wird mir nichts tun! 163 00:19:03,185 --> 00:19:04,393 Das werden Sie nicht! 164 00:19:04,394 --> 00:19:06,188 Warum wurde die Uni geschlossen? 165 00:19:07,606 --> 00:19:09,273 Klappe, oder ich töte dich. 166 00:19:09,274 --> 00:19:11,901 Dann tun Sie das! Unis und Schulen geschlossen, 167 00:19:11,902 --> 00:19:14,028 da können Sie mich auch umbringen! 168 00:19:14,029 --> 00:19:16,280 Beruhig dich. 169 00:19:16,281 --> 00:19:18,991 Beruhig dich, das ist ein Befehl vom Polizeichef. 170 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 Fühlen Sie sich jetzt stark? 171 00:19:21,078 --> 00:19:24,497 Sie dürsten nach Macht über uns. 172 00:19:24,498 --> 00:19:27,959 Die Verhaftung von weiblichen Demonstrantinnen 173 00:19:27,960 --> 00:19:29,836 durch die Taliban in diesen Wochen... 174 00:19:29,837 --> 00:19:34,465 Gestern ging eine Gruppe Mädchen durch Kabul, 175 00:19:34,466 --> 00:19:38,636 mit Plakaten und der Forderung nach Arbeit 176 00:19:38,637 --> 00:19:41,514 und finanzieller Unabhängigkeit für Frauen. 177 00:19:41,515 --> 00:19:44,767 Die Öffentlichkeit hat große Sorge 178 00:19:44,768 --> 00:19:48,313 wegen der Haftbedingungen der Frauen. 179 00:19:49,690 --> 00:19:54,986 Ich bin stolz auf die Teilnehmerinnen an der Demonstration. 180 00:19:54,987 --> 00:19:59,116 Aber ich kann nicht mitmachen. Meine Mutter lässt es nicht zu. 181 00:20:06,456 --> 00:20:07,958 Fast fertig. 182 00:20:09,501 --> 00:20:12,129 Wo sind meine Schuhe? 183 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Ich hab sie getragen, sie sind hier. 184 00:20:48,874 --> 00:20:50,959 Heute ist es wärmer, nicht wahr? 185 00:20:51,460 --> 00:20:56,006 Mach ein paar Bilder von mir, gelangweilt zu Hause. 186 00:20:57,341 --> 00:21:00,801 Mich auf dem Dach umzusehen, 187 00:21:00,802 --> 00:21:04,514 ist eine schwache Lösung für meine Sehnsüchte. 188 00:21:04,515 --> 00:21:06,099 Ich habe das alles so satt. 189 00:21:06,642 --> 00:21:09,727 Ich vermisse alles, was ich hatte. 190 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Ich vermisse unsere Ausflüge. 191 00:21:12,064 --> 00:21:17,735 Wir dürfen nicht arbeiten. 192 00:21:17,736 --> 00:21:21,739 Wir dürfen nicht studieren. 193 00:21:21,740 --> 00:21:23,908 Mir wurde alles genommen. 194 00:21:23,909 --> 00:21:25,826 Von meinem Geschlecht, 195 00:21:25,827 --> 00:21:28,788 von Kriegerinnen wie mir, Reisenden wie mir. 196 00:21:28,789 --> 00:21:33,544 Heutzutage gehe ich nur aufs Dach und wieder runter ins Haus. 197 00:21:34,211 --> 00:21:39,800 "Verdammt sei eine schlechte Stimmung, ein schlechtes Jahr und die Einsamkeit. 198 00:21:40,509 --> 00:21:45,013 Und Frühling, welche Folter, wo bist du ohne mich?" 199 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Machst du ein Foto von mir? 200 00:22:09,329 --> 00:22:11,664 Ich musste aus vielen Gründen gehen. 201 00:22:11,665 --> 00:22:14,000 Leider muss ich nach Pakistan. 202 00:22:14,001 --> 00:22:17,295 Ab meiner Ankunft werde ich mein Leben filmen. 203 00:22:17,296 --> 00:22:19,088 Jede Sekunde. 204 00:22:19,089 --> 00:22:22,049 Sodass es in die Geschichte eingeht, dass einst 205 00:22:22,050 --> 00:22:27,139 solche Grausamkeit gegen Afghaninnen erlaubt war. 206 00:22:27,723 --> 00:22:29,765 Für die Vereinten Nationen. 207 00:22:29,766 --> 00:22:32,978 Für alle Menschenrechtsorganisationen. Für die ganze Welt. 208 00:22:34,146 --> 00:22:37,648 Für Länder, die Kaltherzigkeit anprangern 209 00:22:37,649 --> 00:22:40,359 und nach Demokratie verlangen. 210 00:22:40,360 --> 00:22:45,782 Afghaninnen sind überall Richtlinien zum Opfer gefallen. 211 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 Ich kann nur fliehen. 212 00:22:57,753 --> 00:23:01,964 Hallo und hi... 213 00:23:01,965 --> 00:23:06,385 Hier sieht man die Ebene und Wüsten und Schilf. 214 00:23:06,386 --> 00:23:12,850 Das ist unser derzeitiges Safe-House, unser Wohnbereich. 215 00:23:12,851 --> 00:23:17,230 Das ist das Gebäude, in dem wir wohnen. 216 00:23:17,231 --> 00:23:18,898 Es hat 10 bis 12 Zimmer, 217 00:23:18,899 --> 00:23:23,319 in jedem Zimmer wohnen etwa 3, 4, 5, 10 Leute. 218 00:23:23,320 --> 00:23:27,031 Diese Seite war voller Schilf, 219 00:23:27,032 --> 00:23:31,370 und da waren unvorstellbar viele Schlangen und Schakale. 220 00:23:32,037 --> 00:23:34,747 Um 22 Uhr begannen sie zu heulen. 221 00:23:34,748 --> 00:23:36,415 Vor zwei Tagen 222 00:23:36,416 --> 00:23:42,421 haben sie das mit kontrollierter Brandrodung reduziert. 223 00:23:42,422 --> 00:23:46,218 Hier sieht man, dass das Schilf gerodet wird, 224 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 damit die Tiere abhauen. 225 00:23:50,055 --> 00:23:52,683 Keine Waschmaschine, unsere Kleidung ist schmutzig. 226 00:23:53,225 --> 00:23:56,936 Wir haben keinen Kessel für heißes Wasser. 227 00:23:56,937 --> 00:23:58,729 Wir haben keinen Fernseher. 228 00:23:58,730 --> 00:24:01,607 Sie brachten einen, aber der war kaputt und kam dann weg. 229 00:24:01,608 --> 00:24:02,692 Kein Arzt. 230 00:24:02,693 --> 00:24:04,652 Ich beschwere mich seit heute Morgen, 231 00:24:04,653 --> 00:24:06,070 aber niemand hilft uns. 232 00:24:06,071 --> 00:24:10,284 Ich habe furchtbare Zahnschmerzen, das tut so weh. 233 00:24:35,601 --> 00:24:39,396 - Hallo, wie geht's? - Gut, danke. 234 00:24:41,815 --> 00:24:45,610 Alles ist so teuer geworden, alle verdienen so wenig. 235 00:24:45,611 --> 00:24:47,278 Sie haben recht. 236 00:24:47,279 --> 00:24:50,823 Es heißt, es könne Krieg geben, 237 00:24:50,824 --> 00:24:54,703 oder eine neue Regierung. 238 00:24:55,913 --> 00:24:58,874 Alle sagen etwas anderes vorher. 239 00:24:59,708 --> 00:25:03,377 - Es nimmt kein Ende. - Absolut nicht, 240 00:25:03,378 --> 00:25:05,506 für die Hazara nimmt es kein Ende. 241 00:25:17,643 --> 00:25:20,229 Musik im Auto ist verboten. 242 00:25:21,355 --> 00:25:24,483 Eine Frau kann nicht allein Taxi fahren. 243 00:25:29,154 --> 00:25:32,031 Meine Mutter sorgt sich immer um mich, 244 00:25:32,032 --> 00:25:35,451 aber ich will aktiv sein, 245 00:25:35,452 --> 00:25:38,872 gesehen werden. 246 00:25:40,374 --> 00:25:43,585 Also ging ich Essen austeilen... 247 00:25:45,170 --> 00:25:48,924 mit meinen Freundinnen. 248 00:26:07,818 --> 00:26:11,654 Sie wurden noch nicht aufgerufen, warten Sie, ok? 249 00:26:11,655 --> 00:26:14,991 Finden Sie mich, wenn ich ausgerufen werde? 250 00:26:14,992 --> 00:26:18,579 Ja, ich finde Sie, wenn Sie ausgerufen werden. 251 00:26:20,956 --> 00:26:22,623 Wer ist noch hier? 252 00:26:22,624 --> 00:26:24,001 Soraya. 253 00:26:26,670 --> 00:26:30,465 Stellen Sie sich hinten an, Sie werden ausgerufen. 254 00:27:42,412 --> 00:27:44,580 Warum verlassen Sie das Land? 255 00:27:44,581 --> 00:27:47,041 Wir sind in Lebensgefahr, Sie trugen die Maske. 256 00:27:47,042 --> 00:27:48,251 Warum gehen Sie? 257 00:27:48,252 --> 00:27:52,171 Ich fürchte, es kommt irgendwann raus, 258 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 dass ich in Ihrem Team bin. 259 00:27:55,759 --> 00:27:58,178 Das macht mir Angst. 260 00:27:58,804 --> 00:28:03,100 Bildung ist unser Recht! 261 00:28:16,363 --> 00:28:19,782 Sie haben uns Schrecken statt Sicherheit gebracht. 262 00:28:19,783 --> 00:28:23,579 Mit Ihnen wollen wir nichts zu tu haben! 263 00:28:27,165 --> 00:28:29,001 FREIES AFGHANISTAN 264 00:28:45,809 --> 00:28:50,062 Die Demonstrantinnen traten vor das Finanzministerium, 265 00:28:50,063 --> 00:28:53,941 doch die Journalisten vor Ort 266 00:28:53,942 --> 00:28:57,570 traf die Grausamkeit des Islamischen Emirats. 267 00:28:57,571 --> 00:29:04,035 {\an8}Wir sind hier, um, wie immer, Gerechtigkeit zu verlangen. 268 00:29:04,036 --> 00:29:07,830 {\an8}Wir wollen die Wiedereröffnung der Mädchenschulen 269 00:29:07,831 --> 00:29:10,416 und des Frauenministeriums. 270 00:29:10,417 --> 00:29:12,251 Aber heute haben wir noch ein Ziel. 271 00:29:12,252 --> 00:29:16,340 Wir weisen hin auf die furchtbare wirtschaftliche Lage, die uns umgibt. 272 00:29:16,757 --> 00:29:18,841 - Fr. Mohammadi? - Ja, mein Lieber. 273 00:29:18,842 --> 00:29:24,973 Was kochst du am besten? 274 00:29:25,891 --> 00:29:30,144 Ich habe zu viel zu tun, um auch noch zu kochen. 275 00:29:30,145 --> 00:29:34,065 Ich meine, welches Gericht kochst du am liebsten? 276 00:29:34,066 --> 00:29:36,651 Ich will nicht angeben, aber ich kann alles kochen. 277 00:29:36,652 --> 00:29:39,612 Nicht jeder ist mutig genug, 278 00:29:39,613 --> 00:29:44,534 um im Kampf gegen den Terrorismus sein Leben zu riskieren. 279 00:29:44,535 --> 00:29:47,995 Du kämpfst, obwohl du bedroht wurdest? 280 00:29:47,996 --> 00:29:50,791 Ja, ich wurde bedroht. 281 00:29:51,542 --> 00:29:54,670 Als wir Gerechtigkeit verlangten, gaben wir unser Leben auf. 282 00:29:55,045 --> 00:29:59,048 Für dieses Land und das Volk würden wir unser Leben opfern. 283 00:29:59,049 --> 00:30:02,218 Obwohl es mir meine Familie nicht erlaubte, 284 00:30:02,219 --> 00:30:06,013 bot ich dem neuen Regime furchtlos die Stirn. 285 00:30:06,014 --> 00:30:11,269 Ich verlangte Rechte, die Afghaninnen nicht einmal 286 00:30:11,270 --> 00:30:17,526 von ihren Vätern und Brüdern einfordern. 287 00:30:18,235 --> 00:30:21,529 Eine Afghanin wird zunächst zu Hause unterdrückt, 288 00:30:21,530 --> 00:30:27,035 von ihrem Vater, ihrem Bruder und ihrem Mann. 289 00:30:32,165 --> 00:30:35,376 Dies sind die Straßen von Pakistan. 290 00:30:35,377 --> 00:30:39,089 Und dies sind die Jogi. 291 00:30:41,842 --> 00:30:46,513 Das ist die Abschiedsparty von Rahela und Maryam. 292 00:30:48,515 --> 00:30:50,808 Sie gehen nach Spanien, 293 00:30:50,809 --> 00:30:56,023 mit Sahar und Baktash. 294 00:30:58,025 --> 00:31:02,778 Sie haben alle 295 00:31:02,779 --> 00:31:07,409 zu ihrer Abschiedsfeier eingeladen. 296 00:31:13,373 --> 00:31:16,919 Mädchen, macht keinen Lärm in unserer Klinik, 297 00:31:17,878 --> 00:31:20,880 es gelten Einschränkungen. 298 00:31:20,881 --> 00:31:23,592 Was ist los? Was soll der Lärm? 299 00:31:28,055 --> 00:31:30,349 Sollen sie uns aufspüren? 300 00:31:44,988 --> 00:31:46,489 Wie viel zahlen Sie? 301 00:31:46,490 --> 00:31:49,450 Wo sitze ich? Ich passe da nicht rein. 302 00:31:49,451 --> 00:31:51,161 Sitzt in Pärchen. 303 00:32:05,801 --> 00:32:07,718 Ist das Ihre Kamera? 304 00:32:07,719 --> 00:32:12,181 Sie drehen eine Doku, für Fr. Sahra Mani. 305 00:32:12,182 --> 00:32:13,976 In Ordnung. 306 00:32:15,769 --> 00:32:17,354 Keine Sorge. 307 00:32:18,313 --> 00:32:24,944 Wir versammeln uns hier von verschiedenen Aktivistengruppen. 308 00:32:24,945 --> 00:32:28,489 Wir trafen uns nach der Machtergreifung der Taliban, 309 00:32:28,490 --> 00:32:31,576 beim Protest gegen das neue Regime. 310 00:32:31,577 --> 00:32:34,745 Davor kannten wir einander nicht. 311 00:32:34,746 --> 00:32:36,622 Der Kampf für Rechte einte uns. 312 00:32:36,623 --> 00:32:42,503 Eine Frau, die Vorteile genoss, jahrelang unseren Namen zu benutzen, 313 00:32:42,504 --> 00:32:45,673 brachte ihre gesamte Familie außer Landes, 314 00:32:45,674 --> 00:32:50,094 und heute setzt sie sich dafür ein, dass die Taliban offiziell anerkannt werden. 315 00:32:50,095 --> 00:32:52,638 Warum sollten die Taliban anerkannt werden? 316 00:32:52,639 --> 00:32:56,475 Sie sagen, die Taliban seien die Wahrheit in Afghanistan, 317 00:32:56,476 --> 00:32:58,394 eine, die man tolerieren sollte. 318 00:32:58,395 --> 00:33:01,647 Manche halten unsere Organisation für chaotisch. Ganz im Gegenteil. 319 00:33:01,648 --> 00:33:06,652 Sie ist auch vielfältig. Wir haben Dichter und Autoren. 320 00:33:06,653 --> 00:33:10,114 Jeder kann seine Meinung auf Slogans sagen, 321 00:33:10,115 --> 00:33:12,867 die wir bei den Demos benutzen. 322 00:33:12,868 --> 00:33:18,331 Dazu tragen wir bunte Kleidung, Parfüm und hochhackige Stiefel. 323 00:33:18,332 --> 00:33:21,293 Wir atmen frei und amüsieren uns im Park. 324 00:33:25,047 --> 00:33:27,049 Darf ich, meine Damen? 325 00:33:30,802 --> 00:33:31,928 {\an8}AUTORIN 326 00:33:31,929 --> 00:33:35,264 {\an8}Ich redete mit einer Frau, 327 00:33:35,265 --> 00:33:40,228 die sagte, wir sollten unsere eigene Geschichte schreiben. 328 00:33:40,229 --> 00:33:43,314 Sie hat mich sehr bewegt. 329 00:33:43,315 --> 00:33:46,984 Ich will eine Bibliothek aufbauen, 330 00:33:46,985 --> 00:33:51,447 um Frauen dazu zu ermutigen, Autorinnen zu werden, 331 00:33:51,448 --> 00:33:56,160 ihre eigenen Geschichten zu schreiben. 332 00:33:56,161 --> 00:33:59,080 Ich finde, wir werden weltweit noch nicht genug gefeiert. 333 00:33:59,081 --> 00:34:02,750 Dieses Mal müssen alle zunächst akzeptieren, 334 00:34:02,751 --> 00:34:05,795 dass Frauen die Geschichte dieser Revolution schreiben werden. 335 00:34:05,796 --> 00:34:10,341 Zweitens, diese Revolution ist eine bürgerliche Revolution. 336 00:34:10,342 --> 00:34:14,262 Warum? Weil andere Revolutionen, die auf Macht, 337 00:34:14,263 --> 00:34:19,350 Waffen, Gewalt, Kriegstreiberei und Mord fußen, nicht funktioniert haben. 338 00:34:19,351 --> 00:34:22,102 Nun ebnen wir den Weg für eine bürgerliche Revolution. 339 00:34:22,103 --> 00:34:25,231 Eine Revolution der Gedanken, mit der Einheit unserer Jugend, 340 00:34:25,232 --> 00:34:29,402 und mit Akzeptanz füreinander. 341 00:34:42,958 --> 00:34:45,543 - Hallo, wie geht's? - Willkommen. 342 00:34:47,087 --> 00:34:49,672 Geht's dir gut? 343 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Freut mich, dass du da bist. 344 00:34:52,759 --> 00:34:53,719 Mich auch. 345 00:34:56,597 --> 00:35:03,187 Wie geht's, alles ok? Bitte, bleib sitzen. 346 00:35:07,024 --> 00:35:11,485 Was ist? Hast du die Musik dabei? 347 00:35:11,486 --> 00:35:14,573 Ich hab sie runtergeladen, aber hab sie dann vergessen. 348 00:35:15,782 --> 00:35:18,618 In der eingeschränkten afghanischen Gesellschaft 349 00:35:18,619 --> 00:35:21,329 sind Frauen immer die Opfer. 350 00:35:21,330 --> 00:35:28,252 Das neue Regime wollte Sharifas Eheerlaubnis widerrufen, 351 00:35:28,253 --> 00:35:32,508 weil sie einen Job hatte. 352 00:35:33,509 --> 00:35:35,343 Sie fragten, warum sie arbeitete. 353 00:35:35,344 --> 00:35:38,012 Hatten sie einen Grund, weswegen sie es nicht sollte? 354 00:35:38,013 --> 00:35:39,972 Sie müssen doch einen erwähnt haben. 355 00:35:39,973 --> 00:35:44,352 Frauen sollten arbeiten und studieren. 356 00:35:44,353 --> 00:35:49,148 Es ist falsch, dass sie ein Leben zu Hause unter dem Hidschab führen. 357 00:35:49,149 --> 00:35:51,108 Alles ist so rückständig. 358 00:35:51,109 --> 00:35:55,738 Ihr Mann sagte, er ließe sich nicht scheiden. 359 00:35:55,739 --> 00:35:58,241 Dass sie zu Hause sitzen würde, 360 00:35:58,242 --> 00:36:01,703 bis ihre Haare weiß wie ihre Zähne sind. 361 00:36:06,667 --> 00:36:09,836 Manche Frauen warten eine Ewigkeit 362 00:36:09,837 --> 00:36:13,882 auf Männer, die sie dann verlassen. 363 00:36:14,591 --> 00:36:20,722 In Afghanistan sind Frauen Sklavinnen. 364 00:36:36,405 --> 00:36:39,407 Die Waschmaschine ist kaputt, weil sie übermäßig benutzt wurde. 365 00:36:39,408 --> 00:36:43,870 Seit fast zwei Wochen stapelt sich die Schmutzwäsche. 366 00:36:43,871 --> 00:36:50,001 Normalerweise wasche ich und hänge die Wäsche hinten zum Trocknen auf. 367 00:36:50,002 --> 00:36:52,920 Da ist ein wilder Hund, 368 00:36:52,921 --> 00:36:55,966 der uns wohl frisst, wenn sie ihn von der Leine lassen. 369 00:36:57,301 --> 00:37:02,471 Und ich glaube, wir sind erst wieder 370 00:37:02,472 --> 00:37:05,016 in einem Monat an der Reihe. 371 00:37:05,017 --> 00:37:08,978 Das Wetter ist mies, also geht Handwäsche draußen nicht. 372 00:37:08,979 --> 00:37:11,398 Es ist zu kalt. 373 00:37:23,535 --> 00:37:29,749 "Neulich hat jemand ein Facebook-Konto in meinem Namen erstellt. 374 00:37:29,750 --> 00:37:32,793 Auf dem Fake-Konto wurde ich verunglimpft, 375 00:37:32,794 --> 00:37:35,379 es waren persönliche Fotos zu sehen, 376 00:37:35,380 --> 00:37:38,091 von unseren Gruppentreffen. 377 00:37:39,218 --> 00:37:41,928 Die letzten Tage fühle ich mich ernüchtert. 378 00:37:41,929 --> 00:37:43,930 Ich war still, passiv in der Gruppe. 379 00:37:43,931 --> 00:37:49,685 Die Mädchen strengten sich an, rauszufinden, wer hinter dem Konto steckt. 380 00:37:49,686 --> 00:37:56,484 Sie schafften es, aber der oder die Betrügerin erstellte ein neues 381 00:37:56,485 --> 00:38:02,698 und stellte meine Fotos mit den französischen Journalisten rein. 382 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Sie bedrohten mich. 383 00:38:04,785 --> 00:38:07,161 Jetzt habe ich Angst davor, was passieren könnte. 384 00:38:07,162 --> 00:38:13,125 Diese Fake-Konten könnten 385 00:38:13,126 --> 00:38:17,548 ein falsches Bild von mir vermitteln. 386 00:38:18,215 --> 00:38:20,341 Ich bin dankbar für jede einzelne Schwester, 387 00:38:20,342 --> 00:38:23,095 die mir beistand und Mitgefühl aufbrachte." 388 00:39:01,717 --> 00:39:05,554 {\an8}EHEMALIGE LEHRERIN 389 00:39:06,346 --> 00:39:10,766 Ich will nie von euch weichen. 390 00:39:10,767 --> 00:39:15,855 Ich habe einen Taliban in meinem Haus. 391 00:39:15,856 --> 00:39:21,736 Ich hab's euch schon gesagt, in meinem Haus wohnt ein Taliban. 392 00:39:21,737 --> 00:39:24,405 Ich kann euch zeigen, 393 00:39:24,406 --> 00:39:31,495 wie übel ich von ihm zugerichtet wurde. 394 00:39:31,496 --> 00:39:36,918 Die Frauen in den Gefängnissen wurden nicht so übel geschlagen wie ich. 395 00:39:36,919 --> 00:39:40,087 Ich bin doch nur ein Mensch, wie viel kann ich noch erleiden? 396 00:39:40,088 --> 00:39:42,840 Tags kämpfe ich, abends werde ich verprügelt. 397 00:39:42,841 --> 00:39:48,304 Ich verlange Freiheit für alle Frauen 398 00:39:48,305 --> 00:39:52,434 und selbst werde ich gefoltert. 399 00:39:55,312 --> 00:40:00,024 Sie brachten ein Bild von mir zum Laden und sagten: 400 00:40:00,025 --> 00:40:02,109 "Wir haben mit dieser Frau zu tun." 401 00:40:02,110 --> 00:40:05,863 Keine Sorge, alles wird gut. Du bist eine Kämpferin. 402 00:40:05,864 --> 00:40:07,449 Wir werden Präsidentinnen. 403 00:40:08,408 --> 00:40:10,994 Meine Freundinnen sind Kämpferinnen. 404 00:40:13,956 --> 00:40:16,583 Für mich steht Gott an erster Stelle, dann kommt ihr. 405 00:40:17,334 --> 00:40:20,504 Tschüs, seid vorsichtig. 406 00:40:42,234 --> 00:40:43,235 Brot... 407 00:40:43,777 --> 00:40:44,778 Freiheit... 408 00:40:49,992 --> 00:40:52,411 Das ist gut. Hauen wir ab, lass es so. 409 00:40:54,663 --> 00:40:57,916 BROT, ARBEIT, FREIHEIT 410 00:40:59,209 --> 00:41:01,878 Dutzende Frauen protestierten 411 00:41:01,879 --> 00:41:05,590 nach dem wirtschaftlichen Kollaps und der folgenden Armut. 412 00:41:05,591 --> 00:41:09,468 Sie verlangen Taten vom Islamischen Emirat 413 00:41:09,469 --> 00:41:13,181 bezüglich ihrer Arbeit in den Behörden, 414 00:41:13,182 --> 00:41:15,892 um Zugang zu Erwerbstätigkeit zu erhalten, 415 00:41:15,893 --> 00:41:18,020 und die Fortführung von Bildung für Frauen. 416 00:41:18,770 --> 00:41:23,024 Die heutige Demonstration thematisierte unsere Hilflosigkeit. 417 00:41:23,025 --> 00:41:29,822 Frauen dürfen nicht arbeiten 418 00:41:29,823 --> 00:41:36,246 und kein Geld verdienen... 419 00:41:43,295 --> 00:41:47,381 Hast du den Tisch gedeckt? Das Tischtuch? 420 00:41:47,382 --> 00:41:49,468 Hast du Hände gewaschen? 421 00:42:00,270 --> 00:42:04,565 Es ist so schlimm geworden, ich muss mich den Mädchen anschließen. 422 00:42:04,566 --> 00:42:09,780 Ich schleiche mich gegen den Willen meiner Eltern raus. 423 00:42:12,282 --> 00:42:16,452 Wir kaufen für die Yalda-Nacht ein. 424 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 Wir haben Geld zusammengelegt. 425 00:42:19,623 --> 00:42:25,169 Etwa 100 Dollar, das sind ungefähr 20 Afghani. 426 00:42:25,170 --> 00:42:28,715 - Was darf's sein? - Vier Kilo Granatäpfel. 427 00:42:32,553 --> 00:42:35,389 Wir sind 35 Leute, also nehmen wir fünf Kilo davon. 428 00:42:36,098 --> 00:42:38,933 Verdammt, sie haben keine Nüsse! 429 00:42:38,934 --> 00:42:43,021 Was darf's sein? Es gibt nicht viel Auswahl. 430 00:42:54,741 --> 00:42:59,161 Wir alle hatten Pläne für die Yalda-Nacht. 431 00:42:59,162 --> 00:43:05,042 Wir haben die Yalda-Nacht immer gewürdigt. 432 00:43:05,043 --> 00:43:08,964 Aber jetzt sind wir Flüchtlinge, auf der ganzen Welt verteilt. 433 00:43:18,432 --> 00:43:19,808 {\an8}FROHE YALDA-NACHT 434 00:43:35,324 --> 00:43:40,453 Wir werden jene nie gehen lassen, die den islamischen Hidschab beleidigten. 435 00:43:40,454 --> 00:43:43,624 FRAUEN HABEN EIN RECHT AUF FREIE WAHLEN UND BILDUNG. 436 00:43:44,666 --> 00:43:51,297 {\an8}Als die Taliban das Schloss aufbrachen und die Tür öffneten, 437 00:43:51,298 --> 00:43:56,260 durchbrach das Mädchen die Balkonscheibe 438 00:43:56,261 --> 00:43:59,263 und sprang drüber. 439 00:43:59,264 --> 00:44:00,973 Hilfe! 440 00:44:00,974 --> 00:44:03,726 {\an8}Die Taliban sind in meinem Haus, meine Schwestern auch! 441 00:44:03,727 --> 00:44:04,937 {\an8}AKTIVISTIN 442 00:44:06,772 --> 00:44:08,689 Wir wollen die Tür nicht aufmachen! 443 00:44:08,690 --> 00:44:11,609 Wenn Sie reden wollen, kommen Sie morgen. 444 00:44:11,610 --> 00:44:14,529 Sie dürfen sich den Mädchen heute Abend nicht nähern. 445 00:44:14,530 --> 00:44:19,325 Wir wollen nicht aufmachen! 446 00:44:19,326 --> 00:44:21,620 Hilfe, Hilfe! 447 00:44:24,373 --> 00:44:28,669 {\an8}Wir werden jenen nie vergeben... 448 00:44:30,212 --> 00:44:33,005 {\an8}die den Hidschab beleidigten. 449 00:44:33,006 --> 00:44:38,846 Wir sehen sie als Prostituierte. 450 00:44:52,860 --> 00:44:57,405 Sicher werden sie Tamana filmen 451 00:44:57,406 --> 00:45:02,327 und sie zwingen, zu sagen, das alles sei ein Missverständnis. 452 00:45:09,293 --> 00:45:11,420 Hast du Schmerzmittel für mich? 453 00:45:14,548 --> 00:45:19,468 {\an8}#ZUSAMMEN FÜR FRAUEN IN AFGHANISTAN. 454 00:45:19,469 --> 00:45:24,056 Ich bin froh, endlich teilzunehmen, 455 00:45:24,057 --> 00:45:27,060 die Stimmen der Frauen zu repräsentieren. 456 00:45:28,353 --> 00:45:31,231 Könntest du bitte diese Sätze schreiben? 457 00:45:35,110 --> 00:45:39,990 Ich schreibe: "Zusammen für Frauen." 458 00:45:43,827 --> 00:45:46,954 Haltet eure Hände so. 459 00:45:46,955 --> 00:45:53,961 Zusammen für Frauen in Afghanistan. 460 00:45:53,962 --> 00:45:58,591 Sagt es gemeinsam, noch einmal. 461 00:45:58,592 --> 00:46:04,932 {\an8}Zusammen für Frauen in Afghanistan. 462 00:46:05,390 --> 00:46:09,811 {\an8}#ZUSAMMEN FÜR FRAUEN IN AFGHANISTAN 463 00:46:13,315 --> 00:46:18,153 Soll ich "wo ist" oder "wo sind" schreiben? 464 00:46:19,321 --> 00:46:22,865 WO SIND TAMANA UND IHRE SCHWESTERN? 465 00:46:22,866 --> 00:46:29,497 {\an8}Jede Einzelne von uns repräsentiert uns alle. 466 00:46:29,498 --> 00:46:33,084 {\an8}Befreit die Gefangenen, zerstört Ignoranz. 467 00:46:33,085 --> 00:46:39,799 {\an8}Wo sind Tamana und ihre Schwestern, Parvana? 468 00:46:39,800 --> 00:46:45,597 {\an8}Nehmt eure Masken ab, wir machen jetzt ein Foto. 469 00:46:46,181 --> 00:46:48,057 {\an8}Ist das ein Foto? 470 00:46:48,058 --> 00:46:49,892 {\an8}Machen wir ein Foto. 471 00:46:49,893 --> 00:46:53,771 {\an8}SEID NICHT DUMM, BEFREIT VERHAFTETE FRAUEN 472 00:46:53,772 --> 00:46:56,441 Endlich sind wir an der Reihe. 473 00:46:58,652 --> 00:47:02,614 Ich komme und gehe jeden Tag, nie passt es. 474 00:47:04,116 --> 00:47:10,329 Jetzt bin ich mit dem Waschen dran. 475 00:47:10,330 --> 00:47:15,334 Ich habe meine Kleidung gewaschen und ausgewrungen, 476 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 weil es draußen so kalt ist. 477 00:47:17,838 --> 00:47:20,006 Und es regnet. 478 00:47:20,007 --> 00:47:27,014 Ich nehme sie mit auf mein Zimmer. 479 00:47:28,140 --> 00:47:30,683 Zarifa Salangy ist nach Afghanistan zurückgekehrt. 480 00:47:30,684 --> 00:47:35,897 Ich sagte euch, dass einige Frauen die Taliban unterstützten. 481 00:47:35,898 --> 00:47:38,901 Ihr habt mir nicht geglaubt. 482 00:47:52,247 --> 00:47:54,832 Kommst du wieder zu uns nach Hause? 483 00:47:54,833 --> 00:47:56,834 Heute gehe ich zu mir nach Hause. 484 00:47:56,835 --> 00:47:58,794 Wo ist meine Jacke? 485 00:47:58,795 --> 00:48:02,256 Bleib bei uns, draußen ist es gefährlich. 486 00:48:02,257 --> 00:48:06,677 Seit die Taliban nach Aktivistinnen suchen, 487 00:48:06,678 --> 00:48:09,430 bleibe ich eine Nacht bei mir und die nächste bei euch. 488 00:48:09,431 --> 00:48:11,642 Und dann bei Leila. 489 00:48:12,893 --> 00:48:15,811 Tschüs, Süße. 490 00:48:15,812 --> 00:48:17,481 Liebe Shahrzad, bye-bye. 491 00:48:20,651 --> 00:48:22,985 Schließt ab, macht niemandem auf. 492 00:48:22,986 --> 00:48:30,076 Wenn jemand nach eurer Tante Zahra Mohammadi fragt, 493 00:48:30,077 --> 00:48:32,995 sagt bitte, ihr kennt sie nicht. 494 00:48:32,996 --> 00:48:38,043 Wenn jemand in der Schule fragt, dürft ihr kein Wort sagen. 495 00:48:41,380 --> 00:48:43,506 Ich habe keine neuen Sachen gekauft. 496 00:48:43,507 --> 00:48:46,300 Ich habe alle meine Kleidung aus Kabul mitgebracht. 497 00:48:46,301 --> 00:48:52,723 Sollte ich je arrogant werden, erinnere ich mich hieran. 498 00:48:52,724 --> 00:48:57,104 Als ich nur 20 Afghani hatte. 499 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 Das vergesse ich nie. 500 00:49:01,567 --> 00:49:07,072 Und fünf Dollar, die ich als Segen aufbewahrt habe. 501 00:49:09,408 --> 00:49:12,286 Ich kam vor fünf Monaten nach Pakistan. 502 00:49:19,209 --> 00:49:21,545 Meine Familie blieb in Kabul. 503 00:49:23,505 --> 00:49:28,010 Ein Großteil meines Schmerzes ist... 504 00:49:30,721 --> 00:49:33,431 dass ich gezwungen war, mein Leben aufzugeben. 505 00:49:33,432 --> 00:49:37,060 Der Schmerz, ein Flüchtling zu sein. Oder eine Gefangene. 506 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Obdachlosigkeit, Armut. 507 00:49:43,233 --> 00:49:46,570 Die Kontroverse um meine Mädchen, meine Freundinnen. 508 00:49:48,113 --> 00:49:50,824 Der Schmerz, dein Heimatland zu verlieren. 509 00:49:53,076 --> 00:49:56,204 Der Schmerz, dass deine Familie in den Händen 510 00:49:56,205 --> 00:50:00,500 der verdorbensten Menschen der Welt ist. 511 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 Das ist alles zu viel. 512 00:50:06,924 --> 00:50:08,925 WIR WOLLEN FREIE MEINUNGSÄUSSERUNG 513 00:50:08,926 --> 00:50:10,718 WIR WOLLEN FRAUENRECHTE 514 00:50:10,719 --> 00:50:13,347 GLEICHES RECHT FÜR FRAUEN UND SCHUTZ DER KINDERRECHTE 515 00:50:15,140 --> 00:50:16,475 Wie viele Slogans? 516 00:50:18,352 --> 00:50:19,686 Zwölf. 517 00:50:27,528 --> 00:50:34,283 Heute haben wir eine Demo hinter dem Frauenministerium. 518 00:50:34,284 --> 00:50:37,995 Gestern Abend riefen mich die Taliban an. 519 00:50:37,996 --> 00:50:45,087 Sie verlangten meinen Namen und dass ich die Demo absage. 520 00:50:46,088 --> 00:50:52,552 Ich sagte, ich sei nicht für jede Versammlung verantwortlich. 521 00:50:52,553 --> 00:50:56,472 Sie sagten, ich sei verantwortlich für Terroranschläge, 522 00:50:56,473 --> 00:50:58,641 ich solle die Demo absagen. 523 00:50:58,642 --> 00:51:00,351 Ich sagte, ich könne nichts dafür. 524 00:51:00,352 --> 00:51:02,478 Einer sagte: "Bis morgen um 13 Uhr." 525 00:51:02,479 --> 00:51:04,939 Ich sagte: "Drohen Sie? Werden Sie mich töten?" 526 00:51:04,940 --> 00:51:06,816 Er sagte: "Sie werden schon sehen." 527 00:51:06,817 --> 00:51:09,026 "Warum rufen Sie an?" "Sie sind berüchtigt." 528 00:51:09,027 --> 00:51:14,532 Ich nehme dieses Video auf, damit, falls mir etwas zustößt, ihr wisst, 529 00:51:14,533 --> 00:51:16,409 dass es das Islamische Emirat war. 530 00:51:16,410 --> 00:51:21,539 Wir sind eine gebildete Generation, darum fürchten sie uns! 531 00:51:21,540 --> 00:51:23,416 STUMMES GEWISSEN WATTE IM OHR 532 00:51:23,417 --> 00:51:27,920 Wir kämpfen für den Stift. Wir kämpfen gegen Ignoranz. 533 00:51:27,921 --> 00:51:29,630 Frauen vor 20 Jahren waren anders. 534 00:51:29,631 --> 00:51:32,675 Wir sind gebildet und schweigen nicht zum Islamischen Emirat. 535 00:51:32,676 --> 00:51:36,262 Der nächste afghanische Präsident wird eine Frau sein. 536 00:51:36,263 --> 00:51:38,556 Heute unterdrücken sie uns. 537 00:51:38,557 --> 00:51:40,975 Sie fürchten uns, trotz unserer leeren Hände. 538 00:51:40,976 --> 00:51:45,396 Wir wollen Freiheit, wollen unsere Arbeit, wir wollen Freiheit, wollen Brot! 539 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 Arbeit, Brot, Freiheit! 540 00:51:47,191 --> 00:51:49,526 Arbeit, Brot, Bildung! 541 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 Arbeit, Brot, Bildung! 542 00:51:58,619 --> 00:52:02,206 {\an8}MEISTER JALALS STIMME RÄSONIERT 543 00:52:02,915 --> 00:52:09,170 Wir sind gekommen, um zu demonstrieren. 544 00:52:09,171 --> 00:52:14,217 Natürlich sind die Taliban hier, bewaffnet. 545 00:52:14,218 --> 00:52:19,263 Sie umstellen uns und blockieren unsere Demo. 546 00:52:19,264 --> 00:52:23,685 Die Lage ist schlimm. Die Sondereinsatzkräfte sind hier. 547 00:52:27,439 --> 00:52:28,565 Sie blockieren uns. 548 00:52:33,487 --> 00:52:38,242 Sie sprühen Tränengas, sie werden uns erblinden lassen. 549 00:52:44,164 --> 00:52:45,082 Zahra? 550 00:53:07,104 --> 00:53:09,438 Gestern kam es in Kabul zur Apokalypse. 551 00:53:09,439 --> 00:53:11,607 Dr. Zahra Mohammadi wurde verhaftet. 552 00:53:11,608 --> 00:53:14,652 Weitere sieben Mädchen wurden verhaftet, 553 00:53:14,653 --> 00:53:18,072 zusätzlich zu den 12, die vor drei Tagen verhaftet wurden. 554 00:53:18,073 --> 00:53:22,493 Vor drei Tagen wollten 40 Mädchen aus einem Safe-House in der Nähe fliehen. 555 00:53:22,494 --> 00:53:26,874 Einige schafften es, aber die Taliban behielten 12 von ihnen. 556 00:53:27,791 --> 00:53:32,670 Möge Gott ihnen beistehen, man kann diesen Wilden nicht trauen. 557 00:53:32,671 --> 00:53:36,425 Man weiß nie, was sie einem jungen Mädchen antun. 558 00:53:36,717 --> 00:53:38,552 Möge Gott diesen Mädchen helfen. 559 00:53:39,303 --> 00:53:42,097 Möge Gott ihnen helfen. 560 00:54:17,841 --> 00:54:23,472 Wolken und Nebel und Regen, wo man nur hinschaut. 561 00:54:31,480 --> 00:54:37,069 Heute gingen ein paar Kinder. 562 00:54:38,862 --> 00:54:42,616 Marjam, Sahar, Baktash, Razma und Rahela. 563 00:54:44,660 --> 00:54:51,458 Es zerriss mir zum tausendsten Mal das Herz. 564 00:54:52,459 --> 00:54:58,173 Seit Kabul fiel, spüren wir dieses Elend jeden Tag. 565 00:54:59,258 --> 00:55:01,301 Dieses Zimmer ekelt mich an. 566 00:55:02,553 --> 00:55:05,764 Ich hätte nie gedacht, dass ich sie so sehr vermissen würde. 567 00:55:13,981 --> 00:55:19,110 Sie haben mein Volk erniedrigt, eine nach der anderen. 568 00:55:19,111 --> 00:55:24,532 Sie haben uns im Minutentakt umgebracht, seit sie uns unsere Mittel nahmen. 569 00:55:24,533 --> 00:55:29,412 Über Nacht zerfielen unsere Träume zu Staub. 570 00:55:29,413 --> 00:55:32,874 Jede Sekunde spüren wir die Qual, 571 00:55:32,875 --> 00:55:37,753 unser Heimatland verlassen zu haben. 572 00:55:37,754 --> 00:55:43,509 Wir sind nirgendwo zugehörig, wir können uns nichts wünschen. 573 00:55:43,510 --> 00:55:48,264 Es bringt nichts, etwas kaufen zu wollen, 574 00:55:48,265 --> 00:55:51,058 denn wir wissen nicht, wie viel wir mitnehmen können. 575 00:55:51,059 --> 00:55:54,979 Wir haben nichts. Es ist zu schwer. 576 00:55:54,980 --> 00:55:57,858 Ich hatte Freundinnen, aber sie gingen heute Abend. 577 00:56:14,166 --> 00:56:21,173 Wenn die Taliban mein Haus durchsuchen, wenn ich da bin... 578 00:56:22,674 --> 00:56:26,136 Ich kann es mir nicht vorstellen. 579 00:56:27,095 --> 00:56:30,765 Deshalb will ich nicht mehr in dem Haus sein, 580 00:56:30,766 --> 00:56:34,185 falls sie kommen und es durchsuchen. 581 00:56:34,186 --> 00:56:35,102 Ich habe Angst. 582 00:56:35,103 --> 00:56:38,689 Vor ein paar Tagen wurde ein Mädchen in der Gasse getötet. 583 00:56:38,690 --> 00:56:41,026 Stimmt's? 584 00:56:42,819 --> 00:56:44,279 Ist das nicht furchterregend? 585 00:56:48,033 --> 00:56:50,826 Ich wollte das Land verlassen, um zu studieren. 586 00:56:50,827 --> 00:56:52,370 Ein ICCR-Stipendium. 587 00:56:52,371 --> 00:56:53,579 Welches Jahr war das? 588 00:56:53,580 --> 00:56:58,543 Die meisten Afghanen besorgen sich Ausweise, um zu verreisen. 589 00:56:58,544 --> 00:57:01,128 Ich besorgte mir meinen, um zu studieren. 590 00:57:01,129 --> 00:57:03,298 Wann war das? 591 00:57:05,175 --> 00:57:08,095 Zum Jahresende 2020. 592 00:57:08,929 --> 00:57:12,098 Die Person, die meinen Reisepass bearbeitete, 593 00:57:12,099 --> 00:57:15,768 wollte nicht, dass ich so ein Foto verwende. 594 00:57:15,769 --> 00:57:19,438 Sie sagte, falls die Taliban zurückkehren, würde ich Ärger kriegen. 595 00:57:19,439 --> 00:57:23,109 Ich kann meiner Familie nicht sagen, dass ich mich an Protesten beteilige. 596 00:57:23,110 --> 00:57:25,027 Meine Mama wirft mich zu Hause raus. 597 00:57:25,028 --> 00:57:28,322 Und wo soll ich unter diesen Umständen dann hin? 598 00:57:28,323 --> 00:57:32,911 Heutzutage erlauben die Taliban es Frauen nur, in Begleitung rauszugehen. 599 00:57:33,287 --> 00:57:38,833 Afghaninnen mundtot zu machen, ist unmenschlich. 600 00:57:38,834 --> 00:57:41,836 Wir lassen uns nicht zum Schweigen bringen. 601 00:57:41,837 --> 00:57:45,590 Sie können unsere Stimmen nicht übertönen. 602 00:57:45,591 --> 00:57:51,345 Wir unterstützen alle Stimmen, die sich überall in Afghanistan erheben. 603 00:57:51,346 --> 00:57:54,307 Freiheit für Zahra Mohammadi! 604 00:57:54,308 --> 00:57:58,186 Sie schlossen alle Grundschulen für Mädchen, und alle schwiegen. 605 00:57:58,187 --> 00:58:00,479 Sie schlossen Unis für Mädchen, alle schwiegen. 606 00:58:00,480 --> 00:58:02,565 Sie verboten alle Bildung für Mädchen. 607 00:58:02,566 --> 00:58:06,777 Es gibt keine Wahl außer Selbstmord. 608 00:58:06,778 --> 00:58:10,949 Nieder mit den Taliban! 609 00:58:20,209 --> 00:58:23,253 Ihr seid Monster! 610 00:58:24,505 --> 00:58:27,632 Bildung ist unser Recht, 611 00:58:27,633 --> 00:58:31,261 wir geben nicht nach! 612 00:59:12,803 --> 00:59:19,810 FREIHEIT IST FÜR JEDE FRAU EIN GEBURTSRECHT 613 00:59:24,106 --> 00:59:27,526 Sharifa, gehen wir. Das reicht! 614 00:59:28,110 --> 00:59:29,528 Sharifa, gehen wir. 615 01:00:21,038 --> 01:00:24,166 Ich liebe dich, meine Schwester. 616 01:00:25,334 --> 01:00:26,751 Schlugen sie dich übel? 617 01:00:26,752 --> 01:00:29,420 Gottlob, haben wir dich zu Hause. 618 01:00:29,421 --> 01:00:32,508 Gott sei Dank, Gott sei Dank. 619 01:00:35,969 --> 01:00:38,722 Ich muss mich eine Minute hinsetzen. 620 01:00:54,071 --> 01:00:57,740 Ich habe Tamana gesehen, sie schlugen sie blutig. 621 01:00:57,741 --> 01:01:01,869 - Hast du das selbst gesehen? - Sie schlugen Tamana. 622 01:01:01,870 --> 01:01:08,960 Als Tamana kam und mich umarmte, sah ich sie an und sagte: 623 01:01:08,961 --> 01:01:15,216 "Woher kenne ich dich?" Dann merkte ich, dass sie es war. 624 01:01:15,217 --> 01:01:19,137 Ich sah Parvana. Morsal wurde mit mir befreit. 625 01:01:20,013 --> 01:01:22,683 Gott sei Dank, Gott sei Dank. 626 01:01:23,559 --> 01:01:26,561 Warum behielten sie Tamana und Parvana? 627 01:01:26,562 --> 01:01:29,939 Sie haben sie so übel zugerichtet. 628 01:01:29,940 --> 01:01:33,944 - Haben sie dich übel geschlagen? - Nein, niemand schlug mich. 629 01:01:34,945 --> 01:01:36,153 Aus Pandschschir. 630 01:01:36,154 --> 01:01:38,990 Vielleicht, weil sie aus Pandschschir sind. 631 01:01:38,991 --> 01:01:42,201 Wir wollen, dass die Taliban unser Land verlassen. 632 01:01:42,202 --> 01:01:46,998 Ich wünschte, das wäre alles nur ein schlechter Traum. 633 01:01:46,999 --> 01:01:50,918 Dass wir eines Tages aufwachen und unsere eigenen Flaggen 634 01:01:50,919 --> 01:01:55,381 {\an8}und unsere eigene Polizei auf den Straßen sehen. 635 01:01:55,382 --> 01:01:57,466 {\an8}Lang lebe Afghanistan! 636 01:01:57,467 --> 01:02:01,220 {\an8}Freiheit für Tamana und Parvana! 637 01:02:01,221 --> 01:02:04,891 Arbeit, Brot, Bildung! 638 01:02:04,892 --> 01:02:08,644 {\an8}Wir wollen, dass die Taliban sterben! 639 01:02:08,645 --> 01:02:15,694 {\an8}Wir wollen die Schulen wieder für Mädchen und Frauen öffnen! 640 01:02:18,071 --> 01:02:20,489 Arbeit, Brot, Bildung! 641 01:02:20,490 --> 01:02:25,119 Das Ziel der Mädchen ist nicht "kein Hidschab", wir wollen den Hidschab. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,330 Aber der Hidschab ist kein Tschador, 643 01:02:27,331 --> 01:02:31,959 der Hidschab zeigt unsere Hände und Füße. 644 01:02:31,960 --> 01:02:35,505 Wurden Tamana und Parvana deswegen gefangen genommen? 645 01:02:35,506 --> 01:02:37,048 Es reicht. Wir sind es leid! 646 01:02:37,049 --> 01:02:44,597 Taliban, Taliban, Verletzer von Menschenrechten! 647 01:02:44,598 --> 01:02:47,892 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! Wir haben eure Verbrechen satt. 648 01:02:47,893 --> 01:02:51,563 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! Wir haben eure Verbrechen satt! 649 01:03:00,614 --> 01:03:08,038 Habt keine Angst, wir sind zusammen. 650 01:03:14,545 --> 01:03:16,839 Das ist die falsche Vene. 651 01:03:17,798 --> 01:03:19,048 Sie ist nicht drin. 652 01:03:19,049 --> 01:03:22,928 Bitte, genug. Das reicht! Das tut weh. 653 01:04:26,158 --> 01:04:27,575 {\an8}ZAHRAS VATER 654 01:04:27,576 --> 01:04:30,870 {\an8}Weil du verhaftet wurdest, muss ich mein Gesicht verbergen. 655 01:04:30,871 --> 01:04:36,000 Ich weiß, dass es viele Aktivistinnen gibt. 656 01:04:36,001 --> 01:04:39,921 Viele von ihnen haben erbittert gekämpft und wurden dafür verhaftet. 657 01:04:39,922 --> 01:04:45,052 Ich werde das in meiner Familie nicht dulden. 658 01:04:47,596 --> 01:04:52,934 Opa redet viel, da bekomme ich Kopfschmerzen. 659 01:04:52,935 --> 01:04:58,397 Mein Vater sagte, dass seine Tochter eine Heldin sein mag, 660 01:04:58,398 --> 01:05:01,817 für andere und ihresgleichen. 661 01:05:01,818 --> 01:05:06,198 Aber ich habe Schande über mich und meine Familie gebracht. 662 01:05:06,907 --> 01:05:10,953 Ich habe schlimme Kopfschmerzen. Das reicht. Es reicht. 663 01:05:14,831 --> 01:05:19,711 Warum redet er so viel? 664 01:05:32,182 --> 01:05:36,103 Zahra, stell dich hinter die Tür, damit Omid dich nicht sieht. 665 01:05:43,110 --> 01:05:47,114 Danke für deine Unterstützung. 666 01:05:49,867 --> 01:05:54,454 Ich bleibe immer an deiner Seite. Da kannst du dir sicher sein. 667 01:06:02,796 --> 01:06:06,800 FRAUENFEINDLICHKEIT IST EIN PROGRAMM, DER HIDSCHAB IST EINE AUSREDE. 668 01:06:10,053 --> 01:06:14,640 Bildung, Arbeit und Freiheit sind unsere Rechte. 669 01:06:14,641 --> 01:06:19,146 Frauen machen die Hälfte der Gesellschaft aus. 670 01:06:20,814 --> 01:06:25,067 Nein, schreib es so... Frauen sind die Hälfte der Gesellschaft. 671 01:06:25,068 --> 01:06:28,321 Arbeit, Bildung, freie Wahl der Kopfbedeckung sind unsere Rechte. 672 01:06:28,322 --> 01:06:33,035 Unsere Grundrechte. 673 01:06:34,036 --> 01:06:36,246 Die Schrift ist schön. 674 01:06:37,497 --> 01:06:40,918 Ja, ich komme gleich. 675 01:06:41,668 --> 01:06:43,503 Alles klar, danke. 676 01:06:43,504 --> 01:06:46,005 Das war Marzya, ich bin bereit. Mama, ok? 677 01:06:46,006 --> 01:06:49,593 Wenn du musst. Auf mich hörst du ja nicht. 678 01:06:50,511 --> 01:06:54,472 - Das ist nicht meine Aufgabe. - Betest du nicht für mich? 679 01:06:54,473 --> 01:06:59,561 Ich bete, dass du dich beruhigst, aber dir ist egal, was ich sage. 680 01:07:02,105 --> 01:07:05,525 Ich kann nachts nicht schlafen. 681 01:07:05,526 --> 01:07:12,157 Ich mache mir solche Sorgen um dich, 682 01:07:13,617 --> 01:07:19,623 selbst wenn meine Augen eine halbe Stunde geschlossen sind. 683 01:07:21,375 --> 01:07:23,417 Ich bin vorsichtig. 684 01:07:23,418 --> 01:07:27,129 Ich trage eine Maske, lange Kleider. 685 01:07:27,130 --> 01:07:30,132 Was kann ich noch machen? Was? 686 01:07:30,133 --> 01:07:32,302 Ich weiß es nicht. 687 01:07:33,470 --> 01:07:35,889 Tu, was du willst. 688 01:07:47,734 --> 01:07:51,362 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! 689 01:07:51,363 --> 01:07:54,991 Wir sind die Beschränkungen leid. 690 01:07:54,992 --> 01:07:59,413 Wir vereinen unsere Stimmen. 691 01:08:07,713 --> 01:08:09,630 Wo ist Alia? 692 01:08:09,631 --> 01:08:11,924 {\an8}Wo ist Alia? 693 01:08:11,925 --> 01:08:14,595 {\an8}Warum habt ihr Zeynab umgebracht? 694 01:08:15,762 --> 01:08:18,515 Warum habt ihr Zeynab umgebracht? 695 01:08:19,683 --> 01:08:22,809 Gerechtigkeit! 696 01:08:22,810 --> 01:08:26,314 - Wir sind die Gefangenschaft leid. - Wir sind die Gefangenschaft leid. 697 01:09:15,572 --> 01:09:22,578 Gegen die Langeweile haben die Leute die Zimmerwände bemalt. 698 01:09:23,956 --> 01:09:27,416 Das ist mein Bild. 699 01:09:27,417 --> 01:09:28,961 Taranom Jee. 700 01:09:30,504 --> 01:09:34,507 Eines Tages hatte ich nicht viel zu tun, also habe ich das hier gemalt. 701 01:09:34,508 --> 01:09:36,593 Hier schrieb ich traditionelle Liedtexte. 702 01:09:37,261 --> 01:09:43,559 "Ich liebe dich, für alle Menschen, die ich nicht sah." 703 01:09:44,643 --> 01:09:50,398 "Ich gab euch meine Krankheiten und lieh mir Gesundheit von euch." 704 01:09:50,399 --> 01:09:53,276 Am letzten Mittwoch des Jahres ist Tschahar Schanbe Suri. 705 01:09:53,277 --> 01:09:55,862 Jedes Jahr machen wir ein Feuer und springen drüber. 706 01:09:55,863 --> 01:10:02,953 Wir lassen allen Ärger des Vorjahres frei. 707 01:10:06,665 --> 01:10:11,085 Auf ein frohes, gesundes neues Jahr. 708 01:10:11,086 --> 01:10:17,925 Wir beten für ein freies, wiedererstarktes Afghanistan im neuen Jahr. 709 01:10:17,926 --> 01:10:20,887 Rettet unser Land aus den Fängen unserer Feinde, 710 01:10:20,888 --> 01:10:27,978 damit wir in Frieden unter der afghanischen Flagge leben können. 711 01:10:48,707 --> 01:10:52,835 BROT, ARBEIT, BILDUNG FREIHEIT FÜR DIE VERHAFTETEN MÄDCHEN 712 01:10:52,836 --> 01:10:55,213 WIR WOLLEN GERECHTIGKEIT UND FREIHEIT 713 01:10:55,214 --> 01:10:58,216 Gott sei Dank, du bist frei. 714 01:10:58,217 --> 01:11:03,054 Gehen wir raus, liebe Zahra. Gehen wir spazieren, amüsieren wir uns etwas. 715 01:11:03,055 --> 01:11:09,436 Meinst du nicht? Du brauchst frische Luft. 716 01:11:10,354 --> 01:11:12,648 Warum hast du dich so stark geschminkt? 717 01:11:13,899 --> 01:11:16,527 Wir haben sie zum Schminken gezwungen. 718 01:11:19,112 --> 01:11:21,447 Heute ist der zweite Tag, nachdem ich rauskam. 719 01:11:21,448 --> 01:11:24,700 Heute geht es mir etwas besser. 720 01:11:24,701 --> 01:11:27,871 Ich bin hier mit Vahida, Morsal und meiner Mutter. 721 01:11:52,104 --> 01:11:56,315 Shokufa, diese Zähne müssen gezogen werden, 722 01:11:56,316 --> 01:11:59,360 aber der Abszess ist am oberen Zahn. 723 01:11:59,361 --> 01:12:03,322 Die Taliban wollen mit ihrer Spionage 724 01:12:03,323 --> 01:12:07,577 die Mädchen entzweien. 725 01:12:07,578 --> 01:12:10,913 Sie verbreiten Scheinheiligkeit. 726 01:12:10,914 --> 01:12:17,003 Sie verhaften Mädchen, die in Safe-Houses sind und erzwingen Geständnisse. 727 01:12:17,004 --> 01:12:20,089 Manche Mädchen in den Aktivistinnengruppen 728 01:12:20,090 --> 01:12:22,383 arbeiteten heimlich für die Taliban. 729 01:12:22,384 --> 01:12:28,014 Das hat mich so wütend gemacht, 730 01:12:28,015 --> 01:12:34,020 es war so entmutigend, 731 01:12:34,021 --> 01:12:38,025 dass ich die Bewegung verließ. 732 01:12:38,734 --> 01:12:41,278 Ich bin so müde. 733 01:12:50,704 --> 01:12:53,497 Ich weiß, dass ich Kabul verlassen sollte. 734 01:12:53,498 --> 01:12:57,878 Aber das ist sehr schwer für mich. 735 01:12:58,837 --> 01:13:05,135 Kabul und Omid zu verlassen, könnte zu schwer werden. 736 01:13:27,282 --> 01:13:29,993 Ich will ein Winterkleid aus Samt. 737 01:13:30,494 --> 01:13:34,081 - Für welches Alter? - Vier verschiedene. 738 01:13:34,873 --> 01:13:38,544 Zwölf Jahre, acht Jahre, fünf Jahre, drei Jahre. 739 01:13:39,378 --> 01:13:41,380 Ich such etwas Schickeres. 740 01:13:56,228 --> 01:14:01,108 Zieh dir auch deine Sachen an. 741 01:14:04,611 --> 01:14:07,114 Behaltet diese Kleider als Souvenir, ok? 742 01:14:10,492 --> 01:14:13,161 Heute ist das letzte Mal, dass ich zu euch komme. 743 01:14:15,706 --> 01:14:18,125 Räumt bitte auf. 744 01:14:20,586 --> 01:14:24,506 - Wessen Socken sind das? - Meine, das sind meine. 745 01:14:28,385 --> 01:14:30,303 Ich gehe mich verstecken. 746 01:14:30,304 --> 01:14:32,930 Niemand wird wissen wo, nicht mal mein Vater. 747 01:14:32,931 --> 01:14:36,350 Nur Omid, sonst keiner. 748 01:14:36,351 --> 01:14:39,896 Nimm diesen Keks mit. 749 01:14:39,897 --> 01:14:42,107 Er gehört dir. 750 01:14:44,193 --> 01:14:47,905 Mein Lieber, komm, umarm mich mal. 751 01:15:16,058 --> 01:15:17,392 Mein lieber Omid. 752 01:15:20,604 --> 01:15:22,813 Kannst du ein Herz darunter malen? 753 01:15:22,814 --> 01:15:27,986 LIEBER OMID, LEB WOHL, BIS WIR UNS WIEDERSEHEN! 754 01:15:58,058 --> 01:16:01,770 Weine nicht. Bitte, weine nicht. 755 01:16:26,837 --> 01:16:31,049 Ich kann nicht in einem Büro arbeiten 756 01:16:31,800 --> 01:16:35,387 und muss jetzt zu Hause irgendwie aktiv bleiben. 757 01:16:48,650 --> 01:16:55,449 Es ist langweilig, aber besser als gar nichts. 758 01:16:55,949 --> 01:16:59,411 Es hilft mir, mir die Zeit zu vertreiben. 759 01:17:01,872 --> 01:17:04,790 Zohra hatte ihr Interview. 760 01:17:04,791 --> 01:17:08,753 Vielleicht geht sie vorher, ohne uns, wir wissen es nicht. 761 01:17:08,754 --> 01:17:12,007 Wir hatten eine Abschiedsparty. 762 01:17:15,594 --> 01:17:17,429 Gute Reise. 763 01:17:18,222 --> 01:17:21,516 Starke Frauen sind immer einsame Frauen. 764 01:17:21,517 --> 01:17:23,518 Denk dran, Frauen werden alleine stark. 765 01:17:23,519 --> 01:17:24,811 Ich hab dich sehr lieb. 766 01:17:25,812 --> 01:17:27,856 Ich hab dich lieb. 767 01:17:29,525 --> 01:17:32,027 Bye-bye... 768 01:17:35,739 --> 01:17:37,533 Und weg sind sie. 769 01:17:42,037 --> 01:17:48,669 Sie hat diese Wüste überlebt, wir gehen zurück ins Zabira-Gefängnis. 770 01:17:50,170 --> 01:17:54,966 Alle Artikel müssen vor der Benutzung sauber sein. 771 01:17:54,967 --> 01:17:57,510 Stellt euch vor, ihr nehmt sie selbst in den Mund. 772 01:17:57,511 --> 01:18:00,054 Bitte haltet euch an die Prinzipien der Praxis. 773 01:18:00,055 --> 01:18:02,391 Ohne Patienten ist die Klinik nichts. 774 01:18:07,688 --> 01:18:11,149 Es bricht mir das Herz, meine Klinik zu verlassen. 775 01:18:11,692 --> 01:18:15,279 Und vor allem, wie kann ich meine Freundinnen zurücklassen? 776 01:18:15,654 --> 01:18:19,073 Meine geliebten Kameradinnen, die ich beim Kampf kennenlernte. 777 01:18:19,074 --> 01:18:24,621 Es fällt mir sehr schwer, mich von meinen Kriegerinnen zu verabschieden. 778 01:18:25,414 --> 01:18:30,084 Ich stamme aus einer konservativen Familie. 779 01:18:30,085 --> 01:18:32,253 Ich habe fleißig studiert, wurde Ärztin 780 01:18:32,254 --> 01:18:34,964 und konnte auch in sehr dunklen Zeiten praktizieren. 781 01:18:34,965 --> 01:18:38,926 Ich ertrage den Gedanken nicht, 782 01:18:38,927 --> 01:18:44,056 dass die Taliban alles niederbrennen könnten. 783 01:18:44,057 --> 01:18:47,269 Alles, wofür ich gearbeitet habe. 784 01:19:04,661 --> 01:19:10,458 Gestern kam ein Offizieller vom Safe-House und sagte, 785 01:19:10,459 --> 01:19:15,087 wir könnten nicht mehr hierbleiben. 786 01:19:15,088 --> 01:19:16,965 Wir müssten gehen. 787 01:19:18,008 --> 01:19:20,885 Unsere Lage ist aussichtslos. 788 01:19:20,886 --> 01:19:23,222 Wir brauchen Geld. Hätten wir bloß Geld. 789 01:19:26,808 --> 01:19:29,810 Unsere Familien warten in Kabul auf ihre Visa. 790 01:19:29,811 --> 01:19:32,314 Es wird immer brisanter. 791 01:19:33,482 --> 01:19:37,151 Jedes Visum kostet 450 Dollar. 792 01:19:37,152 --> 01:19:43,742 Unser Termin wurde zum fünften Mal abgesagt. 793 01:19:44,910 --> 01:19:48,579 Und dieses Auto ist noch dazu 794 01:19:48,580 --> 01:19:52,584 eine Schrottlaube und geht immer aus. 795 01:19:54,294 --> 01:19:59,799 Wir spüren unsere Armut. 796 01:19:59,800 --> 01:20:05,805 Wir können auf niemanden zählen. 797 01:20:05,806 --> 01:20:12,895 Wir haben niemanden, der uns hilft, außer Gott. 798 01:20:12,896 --> 01:20:19,986 Das ist der Gipfel unseres Elends und unserer Vertreibung. 799 01:20:19,987 --> 01:20:22,822 Sogar das Weinen sind wir leid. 800 01:20:22,823 --> 01:20:24,991 Ich habe keine Tränen mehr. 801 01:20:24,992 --> 01:20:30,663 Seit gestern streunen wir wie Hunde durch die Straßen. 802 01:20:30,664 --> 01:20:32,415 Ich schwöre bei Gott. 803 01:20:32,416 --> 01:20:36,336 {\an8}ÜBERWACHUNGSKAMERA KLINIK 804 01:20:38,630 --> 01:20:41,924 Hier, sieh mal. Ich fürchte, das ist eine Entführung. 805 01:20:41,925 --> 01:20:45,012 Einer von ihnen hatte eine Waffe. 806 01:20:49,266 --> 01:20:51,768 Omid, sieh dir das Auto an. Graue Scheiben. 807 01:20:55,105 --> 01:20:57,732 Ich sah Zahra einsteigen. 808 01:20:57,733 --> 01:20:59,610 - Deine Frau? - Ja. 809 01:21:01,904 --> 01:21:06,032 {\an8}Spul kurz zurück. Ich will noch einmal nachsehen. 810 01:21:06,033 --> 01:21:10,203 {\an8}Er kam, fragte, wo Dr. Zahra ist, und ging wieder. 811 01:21:10,204 --> 01:21:12,997 {\an8}- Kam er wieder? - Ja. 812 01:21:12,998 --> 01:21:16,292 {\an8}Sind wir sicher, dass die Zeitangabe auf dem Video stimmt? 813 01:21:16,293 --> 01:21:18,002 {\an8}Verdunkelte Scheiben, klar. 814 01:21:18,003 --> 01:21:20,214 {\an8}Man kann praktisch nicht durchsehen. 815 01:21:26,845 --> 01:21:28,639 {\an8}Spiel es ab. 816 01:21:41,151 --> 01:21:42,485 Dr. Zahra Mohammadi 817 01:21:42,486 --> 01:21:47,532 ist vor einigen Monaten aus ihrer Praxis verschwunden. 818 01:21:47,533 --> 01:21:50,285 Niemand weiß, wo sie ist. 819 01:21:51,703 --> 01:21:56,582 Seit einem Jahr sind die Schulen und Universitäten geschlossen. 820 01:21:56,583 --> 01:22:00,087 Seitdem sind alle Afghaninnen zu Hause. 821 01:22:03,382 --> 01:22:05,550 Es ist 3 Uhr morgens. 822 01:22:05,551 --> 01:22:11,597 Manchmal wache ich nachts auf, und ein Glas heißes Wasser, 823 01:22:11,598 --> 01:22:18,647 ein Stift und ein Heft werden zu meinen Begleitern in diesen einsamen Momenten. 824 01:22:19,815 --> 01:22:22,149 Wir stehen weiter unter dem Mandat der Taliban. 825 01:22:22,150 --> 01:22:25,987 Die Lage ist trostlos. Kabul ist komplett verwüstet. 826 01:22:25,988 --> 01:22:29,741 Ich vermisse alles. 827 01:22:30,534 --> 01:22:36,163 Ich vermisse die Tage, an denen die Mädchen bunte Kleidung trugen, 828 01:22:36,164 --> 01:22:37,916 keine schwarze. 829 01:22:45,007 --> 01:22:49,136 LASS GLÄUBIGE IHR VERTRAUEN IN ALLAH LEGEN 830 01:24:29,152 --> 01:24:34,574 Mein Verbrechen ist, dass ich um Gerechtigkeit flehte. 831 01:24:34,575 --> 01:24:39,954 Ich muss mich hier verstecken, weil ich Freiheit verlangte. 832 01:24:39,955 --> 01:24:45,251 Ich verlangte Freiheit für Frauen 833 01:24:45,252 --> 01:24:48,337 und für mein Heimatland. 834 01:24:48,338 --> 01:24:54,678 Ich muss von meiner Familie getrennt sein. 835 01:24:57,389 --> 01:25:04,396 Aber das Kätzchen ist immer an meiner Seite. 836 01:25:08,650 --> 01:25:13,864 Aktivistinnen werden an Orten wie diesem versteckt. 837 01:25:14,823 --> 01:25:17,283 Denkt dran, das ist sehr nützlich 838 01:25:17,284 --> 01:25:21,662 für Aufnahmeprüfungen an der Uni. 839 01:25:21,663 --> 01:25:26,793 Ich sage zum Beispiel einen Satz über Afghanistan. 840 01:25:27,419 --> 01:25:31,547 Ich denke an Afghanistan. 841 01:25:31,548 --> 01:25:35,802 Ich sage: "Ich denke an Afghanistan." 842 01:25:37,763 --> 01:25:41,182 Seit dem 15. August 2021 gingen Tausende Frauen in Kabul auf die Straße 843 01:25:41,183 --> 01:25:43,267 und verlangten Brot, Arbeit und Freiheit. 844 01:25:43,268 --> 01:25:46,729 Hunderte von ihnen wurden verhaftet, gefoltert oder getötet. 845 01:25:46,730 --> 01:25:50,192 Viele werden noch vermisst. 846 01:25:51,652 --> 01:25:56,907 Zahra, Sharifa und Taranom beginnen außerhalb von Afghanistan ein neues Leben. 847 01:27:59,530 --> 01:28:01,532 Untertitel von: Christian Kuhrt